internetradio (plugins) - en to sr translation catalogue (33 entries)

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:22 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxProbeSize) i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:99 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxStreamInputBufferSize) i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:175 
en:  kB
sr: ␣kB

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:76 i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, spinboxAnalysisTime) i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:197 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWatchdogTimeout)
en:  s
sr: ␣s

en: %1 does not contain any usable radio stream
sr: %1 ne sadrži nikakav upotrebljiv radio strim

en: %1: error decoding packet. Discarding packet
sr: %1: greška u dekodiranju paketa. Odbačen paket

en: Autodetect of stream type failed for %1
sr: Autodetekcija strima nije uspela za %1

en: Autodetected format: %1 (score %2)
sr: Autodektovani format: %1 (skor %2)

en: Cannot use libav sample format id %1
sr: Ne mogu koristiti libav format id %1

en: Could not find a codec for %1
sr: Nije moguće pronaći kodek za %1

en: Could not find an audio stream in %1
sr: Nije moguće pronaći audio strim u %1

en: Could not find stream information in %1
sr: Nije moguće pronaći strim informaciju u %1

en: Could not open any input stream of %1.
sr: Nije moguće otvoriti bilo koji ulazni strim %1

en: Failed allocating AVFrame.
sr: Neuspela dodela ACFrame.

en: Failed to load playlist %1: %2
sr: Neuspelo učitavanje plejliste %1: %2

en: Failed to start any stream of %1
sr: Neuspeo početak bilo kog strima %1

en: Failed to start playlist download of %1: KIO::get returned NULL pointer
sr: Neuspeo početak preuzimanja plejliste  %1: KIO::get returned NULL pointer

en: Internet Radio
sr: Internet radio

en: Internet Radio Options
sr: Opcije za internet radio

en: Internet Radio Plugin
sr: Internet radio priključak

en: Internet Radio Plugin (%1): stream data timeout (>= %2 s)
sr: Internet radio priključak (%1): strim podaci tajm-aut (>= %2 s)

en: Internet Radio Plugin (ICY http handler): Failed to load stream data for %1: %2
sr: Internet radio priključak (ICY http handler): Neuspelo učitavanje podataka za strim  %1: %2

en: Internet Radio Plugin (ICY http handler): Failed to start stream download of %1: %2
sr: Internet radio priključak (ICY http handler): Neuspeo početak preuzmanja strima  %1: %2

en: Internet Radio Plugin (ICY http handler): Failed to start stream download of %1: KIO::get returned NULL pointer
sr: Internet radio priključak (ICY http handler): Neuspeo početak preuzimanja strima  %1: KIO::get returned NULL pointer

en: Internet Radio Plugin (ICY http handler): HTTP error %1 for stream %2
sr: Internet radio priključak (ICY http handler): HTTP greška %1 za strim %2

en: Internet Radio Plugin (ICY http handler): opening stream %1
sr: Internet radio priključak (ICY http handler): otvaranje strima %1

en: Internet Radio Plugin (Playlist handler): HTTP error %1 for stream %2
sr: Internet radio priključak (sekundant plejliste): HTTP greška %1 za strim %2

en: Internet Radio Plugin:
sr: Internet radio priključak:␣

en: Internet radio station decoder / pseudo device
sr: Internet radio stanica dekoder / pseudo uredjaj

en: Opening codec for %1 failed
sr: Otvaranje kodeka za %1 neuspelo

en: cannot open MMS stream %1
sr: ne mogu otvoriti MMS strim %1

en: failed to create temporary file to store playlist data
sr: neuspelo kreiranje privremenog fajla za skladištenje podataka plej liste

en: failed to write temporary file to store playlist data
sr: neuspelo upisivanje privremenog fajla za skladištenje podataka plej liste

en: internal stream, not stored (%1)
sr: interni strim, nesačuvano (%1)

en: opening stream %1
sr: otvaranje strima %1
