uk - en to uk translation catalogue (47 entries)

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:22 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxProbeSize) i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:99 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxStreamInputBufferSize) i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:175 
en:  kB
uk:  кБ

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:76 i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, spinboxAnalysisTime) i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:197 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinboxWatchdogTimeout)
en:  s
uk:  с

en: %1 does not contain any usable radio stream
uk: %1 не містить жодного придатного потоку радіо

en: %1: error decoding packet. Discarding packet
uk: %1: помилка під час спроби декодування пакета. Пакет відкинуто

en: Autodetect of stream type failed for %1
uk: Не вдалося автоматично визначити тип потокових даних %1

en: Autodetected format: %1 (score %2)
uk: Автовизначений формат: %1 (оцінка %2)

en: Cannot use libav sample format id %1
uk: Не вдалося використати ідентифікатор формату семплу libav %1

en: Could not find a codec for %1
uk: Не вдалося знайти кодек для %1

en: Could not find an audio stream in %1
uk: Не вдалося знайти звуковий потік у %1

en: Could not find stream information in %1
uk: Не вдалося знайти відомості про потік у %1

en: Could not open any input stream of %1.
uk: Не вдалося відкрити жодного вхідного потоку %1.

en: Could not open stream %1
uk: Не вдалося відкрити потік %1

en: Failed allocating AVFrame.
uk: Не вдалося розмістити AVFrame.

en: Failed to load playlist %1: %2
uk: Не вдалося завантажити список відтворення %1: %2

en: Failed to open %1. Trying next stream in play list.
uk: не вдалося відкрити %1. Спробуємо скористатися наступним потоком у списку.

en: Failed to start any stream of %1
uk: Не вдалося розпочати отримання будь-яких потокових даних %1

en: Failed to start playlist download of %1: KIO::get returned NULL pointer
uk: Не вдалося розпочати звантаження списку відтворення %1: KIO::get повернуто нульовий вказівник

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:125 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Input buffer size:
uk: Розмір буфера вхідних даних:

en: Internet Radio
uk: Інтернет-радіо

en: Internet Radio Options
uk: Параметри інтернет-радіо

en: Internet Radio Plugin
uk: Модуль інтернет-радіо

en: Internet Radio Plugin (%1): stream data timeout (>= %2 s)
uk: Модуль інтернет-радіо (%1): перевищення часу очікування на потік даних (>= %2 с)

en: Internet Radio Plugin (ICY http handler): Failed to load stream data for %1: %2
uk: Додаток інтернет-радіо (обробник http ICY): не вдалося завантажити дані потоку для %1: %2

en: Internet Radio Plugin (ICY http handler): Failed to start stream download of %1: %2
uk: Додаток інтернет-радіо (обробник http ICY): не вдалося розпочати звантаження потокових даних %1: %2

en: Internet Radio Plugin (ICY http handler): Failed to start stream download of %1: KIO::get returned NULL pointer
uk: Додаток інтернет-радіо (обробник http ICY): не вдалося розпочати звантаження потокових даних %1: KIO::get повернуто нульовий вказівник

en: Internet Radio Plugin (ICY http handler): HTTP error %1 for stream %2
uk: Модуль інтернет-радіо (обробник http ICY): помилка HTTP %1 потоку %2

en: Internet Radio Plugin (ICY http handler): opening stream %1
uk: Модуль інтернет-радіо (обробник http ICY): відкриваємо потік %1

en: Internet Radio Plugin (Playlist handler): HTTP error %1 for stream %2
uk: Модуль інтернет-радіо (обробник списків відтворення): помилка HTTP %1 потоку %2

en: Internet Radio Plugin:
uk: Модуль інтернет-радіо:

en: Internet radio station decoder / pseudo device
uk: Псевдопристрій/Декодер інтернет радіостанцій

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:155 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mute playback channel on power off:
uk: Вимкнути канал відтворення під час завершення роботи:

en: Not yet implemented: libav sample format id %1
uk: Ще не реалізовано: ідентифікатор семплу libav %1

en: Opening codec for %1 failed
uk: Спроба відкриття кодека для %1 зазнала невдачі

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:41 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: PCM output buffer size:
uk: Розмір буфера виведення PCM:

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:89 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlaybackMixerChannel)
en: Playback mixer channel:
uk: Канал мікшера відтворення:

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlaybackMixerDevice)
en: Playback mixer device:
uk: Пристрій мікшування відтворення:

en: This should never happen: inconsistency in buffer locking / buffer size
uk: Такого не повинно було статися: непослідовність у блокування буфера/обчисленні розміру буфера

en: Unknown channel layout for %1
uk: Невідоме компонування каналів для %1

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:213 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Watchdog: reconnect after:
uk: Нагляд: повторне з’єднання за:

en: cannot open MMS stream %1
uk: не вдалося відкрити потік MMS %1

en: error while reading asx file: %1
uk: помилка під час спроби читання файла asx: %1

en: failed to create temporary file to store playlist data
uk: не вдалося створити файл тимчасових даних для зберігання даних списку відтворення

en: failed to write temporary file to store playlist data
uk: не вдалося записати файл тимчасових даних для зберігання даних списку відтворення

en: internal stream, not stored (%1)
uk: внутрішній потік, не збережено (%1)

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: libffmpeg: format probe size:
uk: libffmpeg: розмір фрагмента зондування формату:

note: i18n: file: internetradio-configuration-ui.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: libffmpeg: stream info analysis time:
uk: libffmpeg: час аналізу даних потоку:

en: opening stream %1
uk: відкриття потоку %1
