lirc (plugins) - en to sr translation catalogue (33 entries)

en: %1 does not exist. File was created with KRadio's default .lircrc proposal
sr: %1 ne postoji. Fajl je bio kreiran sa KRadio podrazumevanim .lircrc predlogom

en: Action
sr: Akcija

en: Alternative LIRC String
sr: Alternativna LIRC linija

en: Decrease Volume
sr: Smanji jačinu

en: Enable Sleep Countdown
sr: Omogući tajmer isključenja

en: Enter the key string of your remote or just press the button on your remote control
sr: Unesite ključni niz od vašeg daljinskog ili samo pritisnite dugme na vašoj udaljenoj kontroli

en: Increase Volume
sr: Povećaj jačinu

en: LIRC Plugin
sr: LIRC priključak

en: LIRC String
sr: Lirc linija

en: LIRC Support
sr: LIRC podrška

en: LircSupport::LIRC_init_config: In %1 an LIRC Config Entry for KRadio does not have a button/remote associated.
    This will most probably lead to problems. Please use "button=*" and "remote=*" as wildcard for all buttons/remotes
sr: LircSupport::LIRC_init_config: U %1 jedne LIRC stavke za KRadio nema dugme/daljinski povezivanje. Ovo će najverovatnije voditi do problema. Molim koristite "dugme=*" i  "daljinski=*" kao džoker za sve dugmad/daljinski

en: LircSupport::LIRC_init_config: In %1 an LIRC Config Entry for KRadio has an incomplete button/remote associated.
    This will most probably lead to problems. Please use "button=*" and "remote=*" as wildcard for all buttons/remotes
sr: LircSupport::LIRC_init_config: U %1 jedne LIRC stavke za KRadio ima nekompletno dugme/daljinski povezivanje. Ovo će najverovatnije voditi do problema. Molim koristite "dugme=*" i  "daljinski=*" kao džoker za sve dugmad/daljinski

en: Next Channel
sr: Sledeći kanal

en: Pause
sr: Pauza

en: Please setup your .lircrc file %1 correctly.
sr: Molimo podesite vaš .lircrc fajl %1 ispravno.

en: Power Off
sr: Isključi

en: Power On
sr: Uključi

en: Previous Channel
sr: Predhodni kanal

en: Quit KRadio
sr: Napusti KRadio

en: Search Next Channel
sr: Traži sledeći kanal

en: Search Previous Channel
sr: Traži predhodni kanal

en: Start Recording
sr: Počni snimanje

en: Stop Recording
sr: Zaustavi snimanje

en: digit 0
sr: cifra 0

en: digit 1
sr: cifra 1

en: digit 2
sr: cifra 2

en: digit 3
sr: cifra 3

en: digit 4
sr: cifra 4

en: digit 5
sr: cifra 5

en: digit 6
sr: cifra 6

en: digit 7
sr: cifra 7

en: digit 8
sr: cifra 8

en: digit 9
sr: cifra 9
