de - en to de translation catalogue (22 entries)

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRate_2)
en: Buffer size:
de: Puffergröße:

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:292 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CaptureURLs)
en: Capture URLs
de: Aufnahme-URL

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lableChannels)
en: Channels:
de: Kanäle:

en: Error: %1 (%2)
de: Fehler: %1 (%2)

en: KRadio Streaming Plugin
de: KRadio Streaming-Plugin

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:422 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, PlaybackURLs)
en: Playback URLs
de: Wiedergabe-URL

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:125 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbFormat)
en: Raw
de: Rohdaten

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lableBits)
en: Sample bits:
de: Quantisierungs-Bits:

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:178 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRate)
en: Sample rate:
de: Abtastrate:

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:189 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbSign)
en: Signed
de: Vorzeichenbehaftet

en: Streaming Device %1
de: Streaming-Gerät %1

en: Streaming Device %1, %2: %3
de: Streaming-Gerät %1, %2: %3

en: Streaming Device Options
de: Geräteoptionen für das Streaming

en: StreamingDevice %1::notifySoundStreamData: Playback Clients skipped %2 bytes
de: Streaminggerät %1::notifySoundStreamData: Die Wiedergabe-Module haben %2 bytes übersprungen.

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: URL Properties
de: URL-Eigenschaften

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:194 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbSign)
en: Unsigned
de: Vorzeichenlos

en: error %1 (%2)
de: Fehler %1 (%2)

en: error no %1
de: Fehler Nr. %1

en: internal stream, not stored (%1)
de: interner, nicht aufgezeichneter Datenstrom (%1)

en: new channel
de: Neuer Kanal

en: skipped %1 byte | skipped %1 bytes
de[0]: %1 Byte wurde übersprungen
de[1]: %1 Bytes wurden übersprungen

en: skipped %1 write | skipped %1 writes
de[0]: %1 Byte wurde beim Schreiben übersprungen
de[1]: %1 Bytes wurden beim Schreiben übersprungen
