ru - en to ru translation catalogue (27 entries)

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRate_2)
en: Buffer size:
ru: Размер буфера:

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:292 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CaptureURLs)
en: Capture URLs
ru: Адреса для записи

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:47 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lableChannels)
en: Channels:
ru: Число каналов:

en: Error: %1 (%2)
ru: Ошибка: %1 (%2)

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:168 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRate_2_2)
en: Format:
ru: Формат:

en: KRadio Streaming Plugin
ru: Модуль сетевого вещания для KRadio

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:29 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbChannels)
en: Mono
ru: 1 (Моно)

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:422 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, PlaybackURLs)
en: Playback URLs
ru: Адреса для воспроизведения

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lableBits)
en: Sample bits:
ru: Бит на элемент выборки:

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:178 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRate)
en: Sample rate:
ru: Частота дискретизации:

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:189 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbSign)
en: Signed
ru: Со знаком

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:24 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbChannels)
en: Stereo
ru: 2 (Стерео)

en: Streaming
ru: Сетевое
    вещание

en: Streaming Device %1
ru: Устройство вещания %1

en: Streaming Device %1, %2: %3
ru: Устройство вещания %1, %2: %3

en: Streaming Device Options
ru: Параметры сетевого вещания

en: StreamingDevice %1::notifySoundStreamData: Playback Clients skipped %2 bytes
ru: StreamingDevice %1::notifySoundStreamData: Клиенты пропустили %2 байт

en: URL
ru: Адрес

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: URL Properties
ru: Параметры для URL

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:194 i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_cbSign)
en: Unsigned
ru: Без знака

en: error %1 (%2)
ru: ошибка %1 (%2)

en: error no %1
ru: ошибка no %1

en: internal stream, not stored (%1)
ru: внутренний поток, не сохраняется (%1)

note: i18n: file: streaming-configuration-ui.ui:133 i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_sbBufferSize)
en: kB
ru: кБ

en: new channel
ru: новый канал

en: skipped %1 byte | skipped %1 bytes
ru[0]: Пропущено %1 байт
ru[1]: Пропущено %1 байта
ru[2]: Пропущено %1 байтов

en: skipped %1 write | skipped %1 writes
ru[0]: запись пропущена %1 раз
ru[1]: запись пропущена %1 раза
ru[2]: запись пропущена %1 раз
