kradio4_plugin_timecontrol - en to cs translation catalogue (32 entries)

[ctx: disabled alarm]
en: %1 (disabled)
cs: %1 (zakázáno)

en: <do not change>
cs: <neměnit>

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActiveWeekdays)
en: Active weekdays:
cs: Činné dny v týdnu:

en: Alarms
cs: Budík

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmList)
en: Alarms:
cs: Budíky:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxAlarmDaily)
en: Daily/weekly
cs: Denně/Týdně

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:137 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmDate)
en: Date:
cs: Datum:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:237 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxAlarmEnable)
en: Enabled
cs: Povoleno

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:297 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRecordingTemplateFilename)
en: Filename:
cs: Název souboru:

en: Friday
cs: Pátek

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:168 i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, editAlarmTime)
en: HH:mm:ss
cs: hh:mm:ss

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRecordingTemplateID3Artist)
en: ID3 artist:
cs: Umělec ID3:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:318 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRecordingTemplateID3Genre)
en: ID3 genre:
cs: Žánr ID3:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRecordingTemplateID3Title)
en: ID3 title:
cs: Název ID3:

en: Monday
cs: Pondělí

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:253 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStationSelection)
en: Radio station:
cs: Rozhlasová stanice:

en: Saturday
cs: Sobota

en: Setup Alarms
cs: Nastavit budíky

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSleep)
en: Sleep countdown:
cs: Režim spánku:

en: Start Playing
cs: Zapnout rozhlas

en: Start Recording
cs: Začít s nahráváním

en: Stop Playing
cs: Vypnout rozhlas

en: Stop Recording
cs: Zastavit nahrávání

en: Sunday
cs: Neděle

en: Thursday
cs: Čtvrtek

en: Time Control Plugin
cs: Přídavný modul řízení času

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmTime)
en: Time:
cs: Čas:

en: Tuesday
cs: Úterý

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:179 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmVolume)
en: Volume:
cs: Hlasitost:

en: Wednesday
cs: Středa

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:147 i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, editAlarmDate)
en: dd.MM.yyyy
cs: dd.mm.rr

en: unchanged
cs: nezměněno
