uk - en to uk translation catalogue (34 entries)

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:29 i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, editSleep)
en:  min
uk:  хв

[ctx: disabled alarm]
en: %1 (disabled)
uk: %1 (вимкнено)

en: <do not change>
uk: <не змінювати>

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:244 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActiveWeekdays)
en: Active weekdays:
uk: Активні дні тижня:

en: Alarms
uk: Повідомлення

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmList)
en: Alarms:
uk: Нагадування:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:230 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxAlarmDaily)
en: Daily/weekly
uk: Щоденно/щотижнево

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:137 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmDate)
en: Date:
uk: Дата:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:237 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxAlarmEnable)
en: Enabled
uk: Увімкнено

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:297 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRecordingTemplateFilename)
en: Filename:
uk: Назва файла:

en: Friday
uk: п'ятниця

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:168 i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, editAlarmTime)
en: HH:mm:ss
uk: ГГ:ХХ:СС

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRecordingTemplateID3Artist)
en: ID3 artist:
uk: Виконавець у ID3:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:318 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRecordingTemplateID3Genre)
en: ID3 genre:
uk: Жанр ID3:

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:304 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRecordingTemplateID3Title)
en: ID3 title:
uk: Заголовок у ID3:

en: Monday
uk: понеділок

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:253 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStationSelection)
en: Radio station:
uk: Радіостанція:

en: Saturday
uk: субота

en: Setup Alarms
uk: Розклад повідомлень

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSleep)
en: Sleep countdown:
uk: Відлік таймера вимикання:

en: Start Playing
uk: Почати відтворення

en: Start Recording
uk: Почати запис

en: Stop Playing
uk: Зупинити відтворення

en: Stop Recording
uk: Зупинити запис

en: Sunday
uk: неділя

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSuspendOnSleep)
en: Suspend computer on sleep
uk: Присипати комп’ютер

en: Thursday
uk: четвер

en: Time Control Plugin
uk: Модуль керування часом

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:158 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmTime)
en: Time:
uk: Час:

en: Tuesday
uk: вівторок

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:179 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAlarmVolume)
en: Volume:
uk: Гучність:

en: Wednesday
uk: середа

note: i18n: file: timecontrol-configuration-ui.ui:147 i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, editAlarmDate)
en: dd.MM.yyyy
uk: дд.ММ.рррр

en: unchanged
uk: без змін
