krb5 - en to cs translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Setting up a Kerberos Realm
cs: Nastavení Kerberovy říše

note: Type: note Description
en: This package contains the administrative tools required to run the Kerberos master server.
cs: Tento balík obsahuje nezbytné administrativní nástroje pro běh hlavního kerberovského serveru.

note: Type: note Description
en: However, installing this package does not automatically set up a Kerberos realm.  This can be done later by running the "krb5_newrealm" command.
cs: Pouhou instalací tohoto balíku se však Kerberova říše nenastaví. Pro vytvoření říše spusťte po instalaci příkaz „krb5_newrealm“.

note: Type: note Description
en: Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the administration guide found in the krb5-doc package.
cs: Také je vhodné si přečíst soubor /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC a příručku administrátora v balíku krb5-doc.

note: Type: boolean Description
en: Create the Kerberos KDC configuration automatically?
cs: Vytvořit nastavení KDC automaticky?

note: Type: boolean Description
en: The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/krb5kdc, may be created automatically.
cs: Konfigurační soubory KDC (Kerberos Key Domain Controller) v /etc/krb5kdc mohou být vytvořeny automaticky.

note: Type: boolean Description
en: By default, an example template will be copied into this directory with local parameters filled in.
cs: Standardně se do tohoto adresáře nakopíruje ukázková šablona s předvyplněnými lokálními údaji.

note: Type: boolean Description
en: Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos configuration may wish to disable these automatic configuration changes.
cs: Administrátoři, kteří již disponují infrastrukturou pro správu konfigurace Kerbera, budou nejspíš chtít tyto automatické změny v konfiguraci zakázat.

note: Type: boolean Description
en: Should the KDC database be deleted?
cs: Má se smazat KDC databáze?

note: Type: boolean Description
en: By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is deleted.
cs: Ve výchozím nastavení se při odstranění balíku ze systému nesmaže KDC databáze ve /var/lib/krb5kdc/principal, protože ji po smazání nelze obnovit.

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all of the user accounts and passwords in the KDC.
cs: Chcete-li nyní smazat KDC databázi, tuto volbu povolte. Smazáním databáze se odstraní všechny uživatelské účty a všechna hesla v KDC.
