krb5 1.6.dfsg.4~beta1-10 - en to de translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Setting up a Kerberos Realm
de: Einrichten des Kerberos-Realm

note: Type: note Description
en: This package contains the administrative tools required to run the Kerberos master server.
de: Dieses Paket enthält die administrativen Werkzeuge, die zum Betrieb des Kerberos-Master-Servers benötigt werden.

note: Type: note Description
en: However, installing this package does not automatically set up a Kerberos realm.  This can be done later by running the "krb5_newrealm" command.
de: Allerdings führt die Installation dieses Pakets nicht automatisch zur Einrichtung einer Kerberos-Realm. Dies kann später mit dem Befehl »krb5_newrealm« erfolgen.

note: Type: note Description
en: Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the administration guide found in the krb5-doc package.
de: Bitte lesen Sie auch die Datei /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC und den administrativen Leitfaden im krb5-doc-Paket.

note: Type: boolean Description
en: Create the Kerberos KDC configuration automatically?
de: Die Kerberos-KDC-Konfiguration automatisch erstellen?

note: Type: boolean Description
en: The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/krb5kdc, may be created automatically.
de: Die Konfigurationsdateien des »Kerberos Key Distribution Center« (KDC) in /etc/krb5kdc können automatisch erstellt werden.

note: Type: boolean Description
en: By default, an example template will be copied into this directory with local parameters filled in.
de: Standardmäßig wird eine Beispielvorlage in dieses Verzeichnis kopiert, in der lokale Parameter eingetragen sind.

note: Type: boolean Description
en: Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos configuration may wish to disable these automatic configuration changes.
de: Administratoren, die bereits über eine Infrastruktur zur Verwaltung ihrer Kerberos-Konfiguration verfügen, möchten diese automatischen Konfigurationsänderungen eventuell deaktivieren.

note: Type: boolean Description
en: Should the KDC database be deleted?
de: Soll die KDC-Datenbank gelöscht werden?

note: Type: boolean Description
en: By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is deleted.
de: Standardmäßig wird während des Entfernens des Paketes die KDC-Datenbank in /var/lib/krb5kdc/principal nicht entfernt, da diese Datenbank nicht wiederhergestellt werden kann, nachdem sie gelöscht wurde.

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all of the user accounts and passwords in the KDC.
de: Wählen Sie diese Option, falls Sie möchten, dass die KDC-Datenbank jetzt gelöscht werden soll. Dies löscht alle Benutzerkonten und Passwörter in dem KDC.
