krb5-eu - en to unknown language translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Setting up a Kerberos Realm
target: Kerberos eremu bat ezartzen

note: Type: note Description
en: This package contains the administrative tools required to run the Kerberos master server.
target: Pakete honek Kerberos zerbitzari nagusia abiarazteko lanabes administratiboak ditu.

note: Type: note Description
en: However, installing this package does not automatically set up a Kerberos realm.  This can be done later by running the "krb5_newrealm" command.
target: Hala ere, pakete hau instalatzeak ez du Kerberos eremu bat automatikoki konfiguratzen.  Hori beranduago egin daiteke "krb5_newrealm" komandoa erabiliaz.

note: Type: note Description
en: Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the administration guide found in the krb5-doc package.
target: Mesedez irakurri ere /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC fitxategia eta krb5-doc paketean aurki daitekeen administrazio gidaliburua.

note: Type: boolean Description
en: Create the Kerberos KDC configuration automatically?
target: Kerberos KDC konfigurazioa automatikoki sortu?

note: Type: boolean Description
en: The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/krb5kdc, may be created automatically.
target: Kerberos gako banaketa zentru (KDC) konfigurazio fitxategiak, automatikoki sortuko dira /etc/krb5kdc direktorioan.

note: Type: boolean Description
en: By default, an example template will be copied into this directory with local parameters filled in.
target: Lehenespen bezala, parametro lokalak beterik dituen adibide txantiloi bat kopiatuko da direktorio horretan.

note: Type: boolean Description
en: Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos configuration may wish to disable these automatic configuration changes.
target: Kerberos konfigurazioa kudeatzeko azpiegitura duten kudeatzaileek konfigurazio aldaketa automatiko hauek ezgaitu nahi ditzakete.

note: Type: boolean Description
en: Should the KDC database be deleted?
target: KDC datu-basea ezabatu egin behar al da?

note: Type: boolean Description
en: By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is deleted.
target: Lehenespen bezala, pakete hu garbitzean ez da /var/lib/krb5kdc/principal-eko KDC datu-basea ezabatuko ezin bait da berreskuratu ezabatzen bada.

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all of the user accounts and passwords in the KDC.
target: Aukera hau hautatu paketea garbitzean KDC datu-basea ezabatzea nahi baduzu, horrela KDC-an dauden erabiltzaile kontu eta pasahitz guztiak ezabatuko dira.
