krb5_1.6.dfsg.3~beta1-2 - en to fi translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Setting up a Kerberos Realm
fi: Kerberos-toimialueen asetus

note: Type: note Description
en: This package contains the administrative tools required to run the Kerberos master server.
fi: Tämä paketti sisältää Kerberos-isäntäpalvelimen pidossa tarvittavat ylläpitotyökalut.

note: Type: note Description
en: However, installing this package does not automatically set up a Kerberos realm.  This can be done later by running the "krb5_newrealm" command.
fi: Paketin asentaminen ei kuitenkaan automaattisesti aseta Kerberos-toimialuetta. Tämä voidaan tehdä myöhemmin ajamalla komento ”krb5_newrealm”.

note: Type: note Description
en: Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the administration guide found in the krb5-doc package.
fi: Lue myös /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC ja paketista krb5-doc löytyvä ylläpito-opas.

note: Type: boolean Description
en: Create the Kerberos KDC configuration automatically?
fi: Luodaanko Kerberos KDC -asetukset automaattisesti?

note: Type: boolean Description
en: The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/krb5kdc, may be created automatically.
fi: Kerberos-avainten jakokeskuksen (Kerberos Key Distribution Center, KDC) hakemistossa /etc/krb5kdc olevat asetustiedostot voidaan luoda automaattisesti.

note: Type: boolean Description
en: By default, an example template will be copied into this directory with local parameters filled in.
fi: Oletuksena mallitiedosto kopioidaan tähän hakemistoon ja siihen lisätään paikalliset parametrit.

note: Type: boolean Description
en: Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos configuration may wish to disable these automatic configuration changes.
fi: Ylläpitäjät, joilla on jo järjestelmä Kerberos-asetustensa hallitsemiseen, saattavat haluta poistaa käytöstä tämän asetusten automaattisen muokkaamisen.

note: Type: boolean Description
en: Should the KDC database be deleted?
fi: Tulisiko KDC-tietokanta poistaa?

note: Type: boolean Description
en: By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is deleted.
fi: Tämän paketin siivoaminen ei oletuksena poista hakemistossa /var/lib/krb5kdc/principal olevaa KDC-tietokantaa, koska tätä tietokantaa ei voida palauttaa kun se kerran on poistettu.

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all of the user accounts and passwords in the KDC.
fi: Valitse tämä vaihtoehto, jos KDC-tietokanta halutaan poistaa nyt. Tällöin poistetaan kaikki KDC:n käyttäjätunnukset ja salasanat.
