en to fr translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Setting up a Kerberos Realm
fr: Configuration d'un royaume (« Realm ») Kerberos

note: Type: note Description
en: This package contains the administrative tools required to run the Kerberos master server.
fr: Ce paquet contient les outils d'administration utiles pour un serveur maître Kerberos.

note: Type: note Description
en: However, installing this package does not automatically set up a Kerberos realm.  This can be done later by running the "krb5_newrealm" command.
fr: Cependant, la simple installation de ce paquet ne suffit pas pour mettre en service automatiquement un royaume Kerberos. Pour créer le royaume, veuillez utiliser la commande « krb5_newrealm ».

note: Type: note Description
en: Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the administration guide found in the krb5-doc package.
fr: Vous pouvez aussi consulter le fichier /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC et le guide d'administration fourni dans le paquet krb5-doc.

note: Type: boolean Description
en: Create the Kerberos KDC configuration automatically?
fr: Faut-il créer la configuration du centre de distribution de clés Kerberos automatiquement ?

note: Type: boolean Description
en: The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/krb5kdc, may be created automatically.
fr: Les fichiers de configuration du centre de distribution de clés Kerberos (KDC : Key Distribution Center), situés dans /etc/krb5kdc, peuvent être créés automatiquement.

note: Type: boolean Description
en: By default, an example template will be copied into this directory with local parameters filled in.
fr: Par défaut, des fichiers d'exemples comportant des paramètres locaux seront placés dans ce répertoire.

note: Type: boolean Description
en: Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos configuration may wish to disable these automatic configuration changes.
fr: Les administrateurs qui utilisent déjà une infrastructure de gestion de la configuration de Kerberos souhaiteront probablement désactiver toute modification automatique de la configuration.

note: Type: boolean Description
en: Should the KDC database be deleted?
fr: Faut-il supprimer la base de données KDC ?

note: Type: boolean Description
en: By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is deleted.
fr: Par défaut, la suppression complète de ce paquet ne supprimera pas la base de données KDC dans /var/lib/krb5kdc/principal car cette base de données ne peut pas être récupérée une fois supprimée.

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all of the user accounts and passwords in the KDC.
fr: Choisissez cette option si vous souhaitez supprimer la base de données KDC maintenant, ce qui supprimera tous les comptes des utilisateurs ainsi que les mots de passe, sur le ecntre de distribution de clés Kerberos (KDC).
