krb5 1.4.4-7 - en to ja translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Setting up a Kerberos Realm
ja: Kerberos レルムの設定

note: Type: note Description
en: This package contains the administrative tools required to run the Kerberos master server.
ja: このパッケージは Kerberos のマスターサーバーを稼働させるのに必要な管理用の道具を含みます。

note: Type: note Description
en: However, installing this package does not automatically set up a Kerberos realm.  This can be done later by running the "krb5_newrealm" command.
ja: ただし、このパッケージをインストールするだけで自動的にKerberos のレルムが設定されるわけではありません。"krb5_newrealm" コマンドを実行することで、これをあとで行なえます。

note: Type: note Description
en: Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the administration guide found in the krb5-doc package.
ja: /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC と krb5-doc パッケージにある管理案内も読んでください。

note: Type: boolean Description
en: Create the Kerberos KDC configuration automatically?
ja: Kerberos KDC の設定を自動的に作成しますか?

note: Type: boolean Description
en: The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/krb5kdc, may be created automatically.
ja: Kerberos Key Distribution Center (KDC) の /etc/krb5kdc にある設定ファイルは自動的に作成させることができます。

note: Type: boolean Description
en: By default, an example template will be copied into this directory with local parameters filled in.
ja: デフォルトでは、テンプレートがこのディレクトリにコピーされ、ローカルなパラメーターの値が与えられます。

note: Type: boolean Description
en: Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos configuration may wish to disable these automatic configuration changes.
ja: Kerberos の設定を管理するインフラが既にある場合、自動的に設定を変更させないことを望むかもしれません。

note: Type: boolean Description
en: Should the KDC database be deleted?
ja: KDC データベースを消去すべきですか?

note: Type: boolean Description
en: By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is deleted.
ja: デフォルトでは、このパッケージを削除しても /var/lib/krb5kdc/principal の KDC データベースは消去されません。というのも、このデータベースは一旦削除されると復活不能だからです。

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all of the user accounts and passwords in the KDC.
ja: もし、KDC データベースをすぐ消去し、KDC の全てのユーザのアカウントとパスワードを削除したい場合はこのオプションを選んでください。
