en to pl translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Setting up a Kerberos Realm
pl: Konfigurowanie Kerberos Realm

note: Type: note Description
en: This package contains the administrative tools required to run the Kerberos master server.
pl: Pakiet zawiera narzędzia administracyjne potrzebne do działania głównego serwera Kerberos.

note: Type: note Description
en: However, installing this package does not automatically set up a Kerberos realm.  This can be done later by running the "krb5_newrealm" command.
pl: Zainstalowanie tego pakietu nie skonfiguruje jednak tzw. realm (dziedziny, domeny) systemu Kerberos w sposób automatyczny. Można to uczynić później, poleceniem "krb5_newrealm".

note: Type: note Description
en: Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the administration guide found in the krb5-doc package.
pl: Proszę również zapoznać się z plikiem /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC oraz z przewodnikiem administracyjnym z pakietu krb5-doc.

note: Type: boolean Description
en: Create the Kerberos KDC configuration automatically?
pl: Utworzyć konfigurację Kerberos KDC automatycznie?

note: Type: boolean Description
en: The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/krb5kdc, may be created automatically.
pl: Pliki konfiguracyjne Kerberos Key Distribution Center (KDC), w /etc/krb5dc, mogą zostać utworzone automatycznie.

note: Type: boolean Description
en: By default, an example template will be copied into this directory with local parameters filled in.
pl: Domyślnie, przykładowy szablon zostanie skopiowany do tego katalogu i wypełniony lokalnymi parametrami.

note: Type: boolean Description
en: Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos configuration may wish to disable these automatic configuration changes.
pl: Administratorzy, którzy posiadają infrastrukturę do zarządzania swoją konfiguracją Kerberos, mogą chcieć wyłączyć automatyczną zmianę konfiguracji.

note: Type: boolean Description
en: Should the KDC database be deleted?
pl: Czy baza danych KDC ma zostać usunięta?

note: Type: boolean Description
en: By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is deleted.
pl: Domyślnie, usunięcie tego pakietu nie usunie bazy danych KDC z /var/lib/krb5kdc/principal, ponieważ nie może ona zostać odzyskana po usunięciu.

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all of the user accounts and passwords in the KDC.
pl: Proszę wybrać "tak" aby skasować bazę danych KDC teraz, usuwając wszystkie konta i hasła użytkowników z KDC.
