ro - en to ro translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Setting up a Kerberos Realm
ro: Se configurează un Domeniu Kerberos

note: Type: note Description
en: This package contains the administrative tools required to run the Kerberos master server.
ro: Acest pachet conține uneltele administrative necesare pentru a rula serverul principal Kerberos.

note: Type: note Description
en: However, installing this package does not automatically set up a Kerberos realm.  This can be done later by running the "krb5_newrealm" command.
ro: Totuși, prin instalarea acestui pachet nu se configurează automat un domeniu Kerberos. Aceasta se poate face mai târziu rulând comanda „krb5_newrealm”.

note: Type: note Description
en: Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the administration guide found in the krb5-doc package.
ro: Citiți, de asemenea, fișierul /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC și ghidul de administrare din pachetul krb5-doc.

note: Type: boolean Description
en: Create the Kerberos KDC configuration automatically?
ro: Se crează automat configurația Kerberos KDC?

note: Type: boolean Description
en: The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/krb5kdc, may be created automatically.
ro: Fișierele de configurare ale centrului de distribuție de chei Kerberos (KDC), din /etc/krb5kdc, pot fi create automat.

note: Type: boolean Description
en: By default, an example template will be copied into this directory with local parameters filled in.
ro: În mod implicit, un șablon-exemplu cu parametrii locali completați în el, va fi copiat în acest director.

note: Type: boolean Description
en: Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos configuration may wish to disable these automatic configuration changes.
ro: Administratorii care dețin deja o infrastructură de management a configurației Kerberos, probabil că vor prefera să dezactiveze schimbările automate ale configurației.

note: Type: boolean Description
en: Should the KDC database be deleted?
ro: Se șterge baza de date KDC?

note: Type: boolean Description
en: By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is deleted.
ro: În mod implicit, dacă se șterge acest pachet, nu se șterge și baza de date KDC din /var/lib/krb5kdc/principal deoarece, odată ștearsă, nu poate fi recuperată.

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all of the user accounts and passwords in the KDC.
ro: Alegeți această opțiune, dacă doriți să ștergeți baza de date KDC acum, ștergând astfel toate conturile utilizatorilor și toate parolele din KDC.
