krb5_1.6.dfsg.4~beta1-10 - en to ru translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Setting up a Kerberos Realm
ru: Настройка области Kerberos

note: Type: note Description
en: This package contains the administrative tools required to run the Kerberos master server.
ru: Этот пакет содержит управляющие инструменты, требующиеся для работы мастер-сервера Kerberos.

note: Type: note Description
en: However, installing this package does not automatically set up a Kerberos realm.  This can be done later by running the "krb5_newrealm" command.
ru: Однако при установке пакета не выполняется автоматическая настройка области Kerberos. Это может быть сделано позже с помощью команды "krb5_newrealm".

note: Type: note Description
en: Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the administration guide found in the krb5-doc package.
ru: Пожалуйста, прочтите также файл /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC и руководство администратора из пакета krb5-doc.

note: Type: boolean Description
en: Create the Kerberos KDC configuration automatically?
ru: Создать конфигурацию Kerberos KDC автоматически?

note: Type: boolean Description
en: The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/krb5kdc, may be created automatically.
ru: Конфигурационные файлы центра распределения ключей Kerberos (KDC) в каталоге /etc/krb5kdc могут быть созданы автоматически.

note: Type: boolean Description
en: By default, an example template will be copied into this directory with local parameters filled in.
ru: По умолчанию в этот каталог будет скопирован образец шаблона с заполненными локальными параметрами.

note: Type: boolean Description
en: Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos configuration may wish to disable these automatic configuration changes.
ru: Администраторы, у которых уже есть инфраструктура, обслуживаемая их конфигурацией Kerberos, возможно, не захотят выполнять автоматическое изменение конфигурации.

note: Type: boolean Description
en: Should the KDC database be deleted?
ru: Удалить базу данных KDC?

note: Type: boolean Description
en: By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is deleted.
ru: По умолчанию, удаление данного пакета не приводит к удалению базы данных KDC в /var/lib/krb5kdc/principal, так как эта база данных не может быть восстановлена после удаления.

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all of the user accounts and passwords in the KDC.
ru: Выберите этот параметр, если хотите удалить базу данных KDC сейчас, при этом будут удалены все пользовательские учётные записи и пароли в KDC.
