krb5 1.9+dfsg-1 - en to nl translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Setting up a Kerberos Realm
nl: Aanmaken van een Kerberos autoriteitsgebied (realm)

note: Type: note Description
en: This package contains the administrative tools required to run the Kerberos master server.
nl: Dit pakket bevat de administratieve hulpmiddelen die nodig zijn om de Kerberos hoofd-server te draaien.

note: Type: note Description
en: However, installing this package does not automatically set up a Kerberos realm.  This can be done later by running the "krb5_newrealm" command.
nl: De installatie van dit pakket maakt echter niet automatisch een Kerberos autoriteitsgebied (realm) aan. Dit kan later worden gedaan door het programma "krb5_newrealm" uit te voeren.

note: Type: note Description
en: Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the administration guide found in the krb5-doc package.
nl: Lees alstublieft ook het bestand /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC en de administratiehandleiding in pakket krb5-doc.

note: Type: boolean Description
en: Create the Kerberos KDC configuration automatically?
nl: Kerberos KDC configuratie aanmaken met debconf?

note: Type: boolean Description
en: The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/krb5kdc, may be created automatically.
nl: De configuratiebestanden van het Kerberos sleuteldistributiecentrum (Key Distribution Center, KDC), in /etc/krb5kdc, kunnen automatisch worden aangemaakt.

note: Type: boolean Description
en: By default, an example template will be copied into this directory with local parameters filled in.
nl: Standaard zal een sjabloon naar deze map worden gekopieerd, waarin de locale parameters al zijn ingevuld.

note: Type: boolean Description
en: Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos configuration may wish to disable these automatic configuration changes.
nl: Beheerders die reeds infrastructuur hebben om hun Kerberos configuratie te beheren kunnen deze automatische configuratiewijzigingen uitschakelen.

note: Type: boolean Description
en: Should the KDC database be deleted?
nl: Dient de KDC database te worden verwijderd?

note: Type: boolean Description
en: By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is deleted.
nl: Standaard zal het wissen (purge) van dit pakket de KDC database in /var/lib/krb5kdc/principal niet verwijderen, aangezien deze database niet kan worden hersteld als deze is verwijderd.

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all of the user accounts and passwords in the KDC.
nl: Accepteer deze optie indien u de KDC database nu wilt verwijderen, waarbij alle gebruikers en wachtwoorden verloren gaan.
