krb5 1.6.dfsg.4~beta1-10 - en to es translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: Setting up a Kerberos Realm
es: Configuración de un reino de Kerberos

note: Type: note Description
en: This package contains the administrative tools required to run the Kerberos master server.
es: Este paquete contiene las herramientas administrativas necesarias para ejecutar el servidor maestro Kerberos.

note: Type: note Description
en: However, installing this package does not automatically set up a Kerberos realm.  This can be done later by running the "krb5_newrealm" command.
es: Sin embargo, el instalar este paquete no configura automáticamente un reino de Kerberos. Esto se puede hacer más tarde ejecutando la orden «krb5_newrealm».

note: Type: note Description
en: Please also read the /usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC file and the administration guide found in the krb5-doc package.
es: Por favor, lea también el fichero «/usr/share/doc/krb5-kdc/README.KDC» y la guía de administración que se encuentra en el paquete krb5-doc.

note: Type: boolean Description
en: Create the Kerberos KDC configuration automatically?
es: ¿Desea crear la configuración del KDC de Kerberos automáticamente?

note: Type: boolean Description
en: The Kerberos Key Distribution Center (KDC) configuration files, in /etc/krb5kdc, may be created automatically.
es: Los archivos de configuración, ubicados en «/etc/krb5kdc», del centro de distribución de claves de Kerberos (KDC) se podrán crear automáticamente.

note: Type: boolean Description
en: By default, an example template will be copied into this directory with local parameters filled in.
es: Por omisión, una plantilla de ejemplo se copiará en este directorio con los parámetros locales completados.

note: Type: boolean Description
en: Administrators who already have infrastructure to manage their Kerberos configuration may wish to disable these automatic configuration changes.
es: Los administradores que ya posean la infraestructura para manejar su configuración de Kerberos podrían querer deshabilitar estos cambios de configuración automáticos.

note: Type: boolean Description
en: Should the KDC database be deleted?
es: ¿Desea eliminar la base de datos de KDC?

note: Type: boolean Description
en: By default, removing this package will not delete the KDC database in /var/lib/krb5kdc/principal since this database cannot be recovered once it is deleted.
es: Por omisión, eliminar este paquete no borrará la base de datos KDC en «/var/lib/krb5kdc/principal», ya que esta base de datos no se puede recuperar una vez eliminada.

note: Type: boolean Description
en: Choose this option if you wish to delete the KDC database now, deleting all of the user accounts and passwords in the KDC.
es: Seleccione esta opción si desea eliminar la base de datos de KDC ahora, eliminando todas las cuentas de usuarios y contraseñas en KDC.
