krdc - en to eo translation catalogue (32 entries)

en: History
eo: Historio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SystemTrayIcon)
en: Enable system tray icon
eo: Ebligi taskopletan piktogramon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
en: Top
eo: Supro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
en: Bottom
eo: Malsupre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
en: Left
eo: Maldekstre

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
en: Right
eo: Dekstra

en: Configure...
eo: Agordu...

en: Remove
eo: Forigi

[ctx: General Config]
en: General
eo: Ĝenerala

en: Plugins
eo: Kromaĵoj

note: i18n: ectx: label, entry (OpenSessions), group (General)
en: Sessions
eo: Seancoj

en: Developer
eo: Programinto

en: Full Screen
eo: Plenekrano

en: Disconnect
eo: Malkonekti

en: Scale
eo: Etendite

en: Bookmarks
eo: Legosignoj

en: Connecting to %1
eo: Konektante al %1

en: Delete
eo: Forigi

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: Bookmarks
eo: Legosignoj

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: History
eo: Historio

en: Add Bookmark
eo: Aldoni legosignon

en: Close Tab
eo: Fermi la Langeton

en: Filter
eo: Filtrilo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vncGroupBox)
en: Connection
eo: Konekto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: &Width:
eo: &Larĝo:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SoundSystem)
en: None
eo: Neniu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
en: Login
eo: Ensaluti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultUserLabel)
en: Default user name:
eo: Defaŭlta uzantonomo:

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: None
eo: Neniu

[ctx: Header of the connections list, the time when this entry was created]
en: Created
eo: Kreita

[ctx: Header of the connections list, where this entry comes from]
en: Source
eo: Fonto

en: Authentication failed. Please try again.
eo: La aŭtentigo fiaskis. Please try again.
