en to ko_KR translation catalogue (171 entries)

[ctx: KReportDesign|]
en: Could not parse XML document.
ko_KR: XML 문서를 구문 분석할 수 없습니다.

[ctx: KReportDesign|]
en: Error in XML document.
ko_KR: XML 문서에서 오류가 발생했습니다.

[ctx: KReportItemBase|]
en: Name
ko_KR: 이름

[ctx: KReportItemBase|]
en: Object Name
ko_KR: 객체 이름

[ctx: ItemPosition|]
en: Position
ko_KR: 위치

[ctx: ItemSize|]
en: Size
ko_KR: 크기

[ctx: KReportItemBase|]
en: Data Source
ko_KR: 데이터 원본

[ctx: StartPosition|]
en: Start Position
ko_KR: 시작 위치

[ctx: EndPosition|]
en: End Position
ko_KR: 끝 위치

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Weight
ko_KR: 선 두께

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Color
ko_KR: 선 색상

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Style
ko_KR: 선 스타일

[ctx: KReportSectionData|Report section]
en: Section
ko_KR: 섹션

[ctx: KReportSectionData|]
en: Height
ko_KR: 높이

[ctx: KReportSectionData|]
en: Background Color
ko_KR: 배경색

[ctx: KReportUnit|]
en: Invalid
ko_KR: 인식 불가

[ctx: KReportUnit|]
en: Millimeters (mm)
ko_KR: 밀리미터 (mm)

[ctx: KReportUnit|]
en: Centimeters (cm)
ko_KR: 센티미터 (cm)

[ctx: KReportUnit|]
en: Decimeters (dm)
ko_KR: 데시미터 (dm)

[ctx: KReportUnit|]
en: Inches (in)
ko_KR: 인치 (in)

[ctx: KReportUnit|]
en: Pica (pi)
ko_KR: 파이카 (pi)

[ctx: KReportUnit|]
en: Cicero (cc)
ko_KR: 시세로 (cc)

[ctx: KReportUnit|]
en: Points (pt)
ko_KR: 포인트 (pt)

[ctx: KReportUnit|]
en: Pixels (px)
ko_KR: 픽셀 (px)

[ctx: KReportUnit|]
en: Unsupported unit
ko_KR: 지원하지 않는 단위

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Cross
ko_KR: 교차

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Tick
ko_KR: 눈금

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Dot
ko_KR: 점

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Style
ko_KR: 스타일

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Foreground Color
ko_KR: 전경색

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Weight
ko_KR: 선 두께

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Color
ko_KR: 선 색상

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Style
ko_KR: 선 스타일

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Value
ko_KR: 값

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Value used if not bound to a field
ko_KR: 필드에 바인딩되지 않은 경우 사용할 값

[ctx: KReportItemField|]
en: Value
ko_KR: 값

[ctx: KReportItemField|]
en: Value used if not bound to a field
ko_KR: 필드에 바인딩되지 않은 경우 사용할 값

[ctx: KReportItemField|]
en: Left
ko_KR: 왼쪽

[ctx: KReportItemField|]
en: Center
ko_KR: 가운데

[ctx: KReportItemField|]
en: Right
ko_KR: 오른쪽

[ctx: KReportItemField|]
en: Horizontal Alignment
ko_KR: 수평 정렬

[ctx: KReportItemField|]
en: Top
ko_KR: 위

[ctx: KReportItemField|]
en: Bottom
ko_KR: 아래

[ctx: KReportItemField|]
en: Vertical Alignment
ko_KR: 수직 정렬

[ctx: KReportItemField|]
en: Font
ko_KR: 글꼴

[ctx: KReportItemField|]
en: Background Color
ko_KR: 배경색

[ctx: KReportItemField|]
en: Foreground Color
ko_KR: 전경색

[ctx: KReportItemField|]
en: Background Opacity
ko_KR: 배경 투명도

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Weight
ko_KR: 선 두께

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Color
ko_KR: 선 색상

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Style
ko_KR: 선 스타일

[ctx: KReportItemField|]
en: Word Wrap
ko_KR: 자동 줄 바꿈

[ctx: KReportItemField|]
en: Can Grow
ko_KR: 확장 가능

[ctx: KReportItemImage|]
en: Clip
ko_KR: 자르기

[ctx: KReportItemImage|]
en: Stretch
ko_KR: 늘이기

[ctx: KReportItemImage|]
en: Resize Mode
ko_KR: 크기 조정 모드

[ctx: KReportItemImage|]
en: Value
ko_KR: 값

[ctx: KReportItemImage|]
en: Value used if not bound to a field
ko_KR: 필드에 바인딩되지 않은 경우 사용할 값

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Caption
ko_KR: 캡션

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Left
ko_KR: 왼쪽

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Center
ko_KR: 가운데

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Right
ko_KR: 오른쪽

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Horizontal Alignment
ko_KR: 수평 정렬

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Top
ko_KR: 위

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Bottom
ko_KR: 아래

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Vertical Alignment
ko_KR: 수직 정렬

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Font
ko_KR: 글꼴

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Background Color
ko_KR: 배경색

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Foreground Color
ko_KR: 전경색

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Background Opacity
ko_KR: 배경 투명도

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Weight
ko_KR: 선 두께

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Color
ko_KR: 선 색상

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Style
ko_KR: 선 스타일

[ctx: KReportItemText|]
en: Value
ko_KR: 값

[ctx: KReportItemText|]
en: Value used if not bound to a field
ko_KR: 필드에 바인딩되지 않은 경우 사용할 값

[ctx: KReportItemText|]
en: Left
ko_KR: 왼쪽

[ctx: KReportItemText|]
en: Center
ko_KR: 가운데

[ctx: KReportItemText|]
en: Right
ko_KR: 오른쪽

[ctx: KReportItemText|]
en: Horizontal Alignment
ko_KR: 수평 정렬

[ctx: KReportItemText|]
en: Top
ko_KR: 위

[ctx: KReportItemText|]
en: Bottom
ko_KR: 아래

[ctx: KReportItemText|]
en: Vertical Alignment
ko_KR: 수직 정렬

[ctx: KReportItemText|]
en: Font
ko_KR: 글꼴

[ctx: KReportItemText|]
en: Background Color
ko_KR: 배경색

[ctx: KReportItemText|]
en: Foreground Color
ko_KR: 전경색

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Weight
ko_KR: 선 두께

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Color
ko_KR: 선 색상

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Style
ko_KR: 선 스타일

[ctx: KReportItemText|]
en: Background Opacity
ko_KR: 배경 투명도

[ctx: KReportScriptHandler|]
en: Cannot evaluate script. Error: %1
    
    Do you want to suppress further messages?
    (messages will be restored next time the report is opened)
ko_KR: 스크립트를 평가할 수 없습니다. 오류: %1
    
    추가 메시지를 숨기시겠습니까?
    (다음에 보고서를 열 때 메시지가 복원됨)

[ctx: KReportScriptHandler|]
en: Script code:
    %1
ko_KR: 스크립트 코드:
    %1

[ctx: KReportScriptHandler|]
en: Script Error
ko_KR: 스크립트 오류

[ctx: KReportDesigner|]
en: This report contains scripts of type "%1". Only scripts written in JavaScript language are supported. To prevent losing the scripts, their type and content will not be changed unless you change these scripts.
ko_KR: 이 보고서에는 "%1" 유형의 스크립트가 포함되어 있습니다. JavaScript 언어로 작성된 스크립트만 지원됩니다. 스크립트 손실을 방지하기 위해 이러한 스크립트를 변경하지 않으면 해당 스크립트의 유형과 내용이 변경되지 않습니다.

[ctx: KReportDesigner|]
en: Unsupported Script Type
ko_KR: 지원되지 않는 스크립트 유형

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Any)
ko_KR: 페이지 머리글 (모두)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Even)
ko_KR: 페이지 머리글 (짝수)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Odd)
ko_KR: 페이지 머리글 (홀수)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (First)
ko_KR: 페이지 머리글 (처음)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Last)
ko_KR: 페이지 머리글 (마지막)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Any)
ko_KR: 페이지 바닥글 (모두)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Even)
ko_KR: 페이지 바닥글 (짝수)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Odd)
ko_KR: 페이지 바닥글 (홀수)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (First)
ko_KR: 페이지 바닥글 (처음)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Last)
ko_KR: 페이지 바닥글 (마지막)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Header
ko_KR: 보고서 머리글

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Footer
ko_KR: 보고서 바닥글

[ctx: KReportDesigner|Main report element]
en: Report
ko_KR: 보고서

[ctx: KReportDesigner|]
en: Title
ko_KR: 제목

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Title
ko_KR: 보고서 제목

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Size
ko_KR: 용지 크기

[ctx: KReportDesigner|]
en: Custom Page Size
ko_KR: 사용자 정의 페이지 크기

[ctx: KReportDesigner|]
en: Portrait
ko_KR: 세로 방향

[ctx: KReportDesigner|]
en: Landscape
ko_KR: 가로 방향

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Orientation
ko_KR: 용지 방향

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Unit
ko_KR: 용지 단위

[ctx: KReportDesigner|]
en: Show Grid
ko_KR: 격자 보이기

[ctx: KReportDesigner|]
en: Snap to Grid
ko_KR: 눈금에 맞춤

[ctx: KReportDesigner|]
en: Grid Divisions
ko_KR: 격자 분할

[ctx: KReportDesigner|]
en: Left Margin
ko_KR: 왼쪽 여백

[ctx: KReportDesigner|]
en: Right Margin
ko_KR: 오른쪽 여백

[ctx: KReportDesigner|]
en: Top Margin
ko_KR: 위쪽 여백

[ctx: KReportDesigner|]
en: Bottom Margin
ko_KR: 아래쪽 여백

[ctx: KReportDesigner|]
en: Object Script
ko_KR: 객체 스크립트

[ctx: KReportDesigner|]
en: Cut
ko_KR: 잘라내기

[ctx: KReportDesigner|]
en: Copy
ko_KR: 복사

[ctx: KReportDesigner|]
en: Paste
ko_KR: 붙여넣기

[ctx: KReportDesigner|]
en: Delete
ko_KR: 삭제

[ctx: KReportDesigner|Report line element]
en: Line
ko_KR: 선

[ctx: KReportDesigner|]
en: Line
ko_KR: 선

[ctx: KReportDesigner|]
en: Cu&t
ko_KR: 잘라내기(&T)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Cut selection to clipboard
ko_KR: 선택 항목을 클립보드로 잘라내기

[ctx: KReportDesigner|]
en: &Copy
ko_KR: 복사(&C)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Copy selection to clipboard
ko_KR: 선택 항목을 클립보드에 복사하기

[ctx: KReportDesigner|]
en: &Paste
ko_KR: 붙여넣기(&P)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Paste clipboard content
ko_KR: 클립보드 내용 붙여넣기

[ctx: KReportDesigner|]
en: Edit Sections
ko_KR: 섹션 편집

[ctx: KReportDesigner|]
en: Raise
ko_KR: 키우기

[ctx: KReportDesigner|]
en: Lower
ko_KR: 줄이기

[ctx: KReportDesignerSection|]
en: Detail
ko_KR: 자세한 정보

[ctx: KReportDetailGroupSectionDialog|]
en: Group Section Editor
ko_KR: 그룹 섹션 편집기

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Column:
ko_KR: 열:

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Sort:
ko_KR: 정렬:

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Show group header:
ko_KR: 그룹 머리글 표시:

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Show group footer:
ko_KR: 그룹 바닥글 표시:

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Insert page break after group footer:
ko_KR: 그룹 바닥글 뒤에 페이지 구분 삽입:

[ctx: KReportPropertiesButton|]
en: Select entire report
ko_KR: 전체 보고서 선택

[ctx: KReportPropertiesButton|]
en: A button that allows a report's surface to be selected, allowing its properties to be seen.
ko_KR: 보고서의 표면을 선택하여 해당 속성을 볼 수 있도록 하는 단추입니다.

[ctx: KReportRuler|]
en: First line indent
ko_KR: 첫 번째 줄 들여쓰기

[ctx: KReportRuler|]
en: Left indent
ko_KR: 왼쪽 들여쓰기

[ctx: KReportRuler|]
en: Right indent
ko_KR: 오른쪽 들여쓰기

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Add...
ko_KR: 추가...

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Edit...
ko_KR: 편집...

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Delete
ko_KR: 삭제

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Move Up
ko_KR: 위로 이동

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Move Down
ko_KR: 아래로 이동

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Ascending
ko_KR: 오름차순

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Descending
ko_KR: 내림차순

[ctx: SectionEditor|]
en: Show report header
ko_KR: 보고서 머리글 표시

[ctx: SectionEditor|]
en: Show report footer
ko_KR: 보고서 바닥글 표시

[ctx: SectionEditor|]
en: Page Header
ko_KR: 페이지 머리글

[ctx: SectionEditor|]
en: First page:
ko_KR: 첫 페이지:

[ctx: SectionEditor|]
en: Even pages:
ko_KR: 짝수 페이지:

[ctx: SectionEditor|]
en: Any pages:
ko_KR: 모든 페이지:

[ctx: SectionEditor|]
en: Last page:
ko_KR: 마지막 페이지:

[ctx: SectionEditor|]
en: Odd pages:
ko_KR: 홀수 페이지:

[ctx: SectionEditor|]
en: Page Footer
ko_KR: 페이지 바닥글

[ctx: SectionEditor|]
en: Group Sections
ko_KR: 그룹 섹션

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Page Width
ko_KR: 페이지 너비 맞춤

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Page
ko_KR: 페이지 맞춤

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Actual Pixels
ko_KR: 실제 픽셀

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Text Width
ko_KR: 문자 폭 맞춤
