kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (161 entries)

[ctx: KReportDesign|]
en: Could not parse XML document.
zh_CN: 无法解析 XML 文档。

[ctx: KReportDesign|]
en: Error in XML document.
zh_CN: XML 文档中存在错误。

[ctx: KReportItemBase|]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: KReportItemBase|]
en: Object Name
zh_CN: 天体名称

[ctx: ItemPosition|]
en: Position
zh_CN: 使用滤镜的区段

[ctx: ItemSize|]
en: Size
zh_CN: 大小

[ctx: KReportItemBase|]
en: Data Source
zh_CN: 数据源

[ctx: StartPosition|]
en: Start Position
zh_CN: 起始位置

[ctx: EndPosition|]
en: End Position
zh_CN: 结束位置

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Weight
zh_CN: 线条宽度

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Color
zh_CN: 线条颜色

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Style
zh_CN: 线条样式

[ctx: KReportSectionData|Report section]
en: Section
zh_CN: 节

[ctx: KReportSectionData|]
en: Height
zh_CN: 高度

[ctx: KReportSectionData|]
en: Background Color
zh_CN: 背景色

[ctx: KReportUnit|]
en: Invalid
zh_CN: 无效

[ctx: KReportUnit|]
en: Millimeters (mm)
zh_CN: 毫米(mm)

[ctx: KReportUnit|]
en: Centimeters (cm)
zh_CN: 厘米(cm)

[ctx: KReportUnit|]
en: Decimeters (dm)
zh_CN: 分米(dm)

[ctx: KReportUnit|]
en: Inches (in)
zh_CN: 英寸(in)

[ctx: KReportUnit|]
en: Points (pt)
zh_CN: 磅(pt)

[ctx: KReportUnit|]
en: Pixels (px)
zh_CN: 像素(px)

[ctx: KReportUnit|]
en: Unsupported unit
zh_CN: 不支持的单位

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Cross
zh_CN: 十字

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Tick
zh_CN: 刻度

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Style
zh_CN: 风格

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Foreground Color
zh_CN: 前景颜色

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Weight
zh_CN: 线条宽度

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Color
zh_CN: 线条颜色

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Style
zh_CN: 线条样式

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Value
zh_CN: 价值

[ctx: KReportItemField|]
en: Value
zh_CN: 价值

[ctx: KReportItemField|]
en: Left
zh_CN: 左侧

[ctx: KReportItemField|]
en: Center
zh_CN: 中间对齐

[ctx: KReportItemField|]
en: Right
zh_CN: 右侧

[ctx: KReportItemField|]
en: Horizontal Alignment
zh_CN: 水平排列

[ctx: KReportItemField|]
en: Top
zh_CN: 上移

[ctx: KReportItemField|]
en: Bottom
zh_CN: 置底

[ctx: KReportItemField|]
en: Vertical Alignment
zh_CN: 垂直对齐

[ctx: KReportItemField|]
en: Font
zh_CN: 字体

[ctx: KReportItemField|]
en: Background Color
zh_CN: 背景色

[ctx: KReportItemField|]
en: Foreground Color
zh_CN: 前景颜色

[ctx: KReportItemField|]
en: Background Opacity
zh_CN: 背景不透明度

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Weight
zh_CN: 线条宽度

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Color
zh_CN: 线条颜色

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Style
zh_CN: 线条样式

[ctx: KReportItemField|]
en: Word Wrap
zh_CN: 换行

[ctx: KReportItemField|]
en: Can Grow
zh_CN: 可延伸

[ctx: KReportItemImage|]
en: Clip
zh_CN: 素材

[ctx: KReportItemImage|]
en: Stretch
zh_CN: 拉伸

[ctx: KReportItemImage|]
en: Resize Mode
zh_CN: 调整大小模式

[ctx: KReportItemImage|]
en: Value
zh_CN: 价值

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Caption
zh_CN: 说明

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Left
zh_CN: 左侧

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Center
zh_CN: 中间对齐

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Right
zh_CN: 右侧

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Horizontal Alignment
zh_CN: 水平排列

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Top
zh_CN: 上移

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Bottom
zh_CN: 置底

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Vertical Alignment
zh_CN: 垂直对齐

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Font
zh_CN: 字体

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Background Color
zh_CN: 背景色

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Foreground Color
zh_CN: 前景颜色

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Background Opacity
zh_CN: 背景不透明度

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Weight
zh_CN: 线条宽度

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Color
zh_CN: 线条颜色

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Style
zh_CN: 线条样式

[ctx: KReportItemText|]
en: Value
zh_CN: 价值

[ctx: KReportItemText|]
en: Left
zh_CN: 左侧

[ctx: KReportItemText|]
en: Center
zh_CN: 中间对齐

[ctx: KReportItemText|]
en: Right
zh_CN: 右侧

[ctx: KReportItemText|]
en: Horizontal Alignment
zh_CN: 水平排列

[ctx: KReportItemText|]
en: Top
zh_CN: 上移

[ctx: KReportItemText|]
en: Bottom
zh_CN: 置底

[ctx: KReportItemText|]
en: Vertical Alignment
zh_CN: 垂直对齐

[ctx: KReportItemText|]
en: Font
zh_CN: 字体

[ctx: KReportItemText|]
en: Background Color
zh_CN: 背景色

[ctx: KReportItemText|]
en: Foreground Color
zh_CN: 前景颜色

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Weight
zh_CN: 线条宽度

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Color
zh_CN: 线条颜色

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Style
zh_CN: 线条样式

[ctx: KReportItemText|]
en: Background Opacity
zh_CN: 背景不透明度

[ctx: KReportScriptHandler|]
en: Script code:
    %1
zh_CN: 脚本错误：
    %1

[ctx: KReportScriptHandler|]
en: Script Error
zh_CN: 脚本错误

[ctx: KReportDesigner|]
en: Unsupported Script Type
zh_CN: 不受支持的脚本类型

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Any)
zh_CN: 页眉(所有页)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Even)
zh_CN: 页眉(偶数页)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Odd)
zh_CN: 页眉(奇数页)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (First)
zh_CN: 页眉(首页)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Last)
zh_CN: 页眉(末页)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Any)
zh_CN: 页脚(所有页)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Even)
zh_CN: 页脚(偶数页)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Odd)
zh_CN: 页脚(奇数页)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (First)
zh_CN: 页脚(首页)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Last)
zh_CN: 页脚(末页)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Header
zh_CN: 报表页眉

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Footer
zh_CN: 报表页脚

[ctx: KReportDesigner|Main report element]
en: Report
zh_CN: 报表

[ctx: KReportDesigner|]
en: Title
zh_CN: 名称

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Title
zh_CN: 报表标题

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Size
zh_CN: 页面大小

[ctx: KReportDesigner|]
en: Custom Page Size
zh_CN: 自定义页面大小

[ctx: KReportDesigner|]
en: Portrait
zh_CN: 肖像

[ctx: KReportDesigner|]
en: Landscape
zh_CN: 风景

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Orientation
zh_CN: 页面方向

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Unit
zh_CN: 页面单位

[ctx: KReportDesigner|]
en: Show Grid
zh_CN: 显示网格

[ctx: KReportDesigner|]
en: Snap to Grid
zh_CN: 吸附到网格

[ctx: KReportDesigner|]
en: Grid Divisions
zh_CN: 网格划分

[ctx: KReportDesigner|]
en: Left Margin
zh_CN: 左边距

[ctx: KReportDesigner|]
en: Right Margin
zh_CN: 右边距

[ctx: KReportDesigner|]
en: Top Margin
zh_CN: 上边距

[ctx: KReportDesigner|]
en: Bottom Margin
zh_CN: 下边距

[ctx: KReportDesigner|]
en: Object Script
zh_CN: 对象脚本

[ctx: KReportDesigner|]
en: Cut
zh_CN: 剪切

[ctx: KReportDesigner|]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: KReportDesigner|]
en: Paste
zh_CN: 粘贴

[ctx: KReportDesigner|]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: KReportDesigner|Report line element]
en: Line
zh_CN: 直线

[ctx: KReportDesigner|]
en: Line
zh_CN: 直线

[ctx: KReportDesigner|]
en: Cu&t
zh_CN: 剪切(&T)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Cut selection to clipboard
zh_CN: 将选中内容剪切到剪贴板

[ctx: KReportDesigner|]
en: &Copy
zh_CN: 复制(&C)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Copy selection to clipboard
zh_CN: 将选中内容复制到剪贴板

[ctx: KReportDesigner|]
en: &Paste
zh_CN: 粘贴(&P)

[ctx: KReportDesigner|]
en: Paste clipboard content
zh_CN: 粘贴剪贴板内容

[ctx: KReportDesigner|]
en: Edit Sections
zh_CN: 编辑区段

[ctx: KReportDesigner|]
en: Raise
zh_CN: 升高

[ctx: KReportDesigner|]
en: Lower
zh_CN: 推后

[ctx: KReportDesignerSection|]
en: Detail
zh_CN: 详细信息

[ctx: KReportDetailGroupSectionDialog|]
en: Group Section Editor
zh_CN: 分组节编辑器

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Column:
zh_CN: 列:

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Sort:
zh_CN: 排序：

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Show group header:
zh_CN: 显示组页眉：

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Show group footer:
zh_CN: 显示组页脚：

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Insert page break after group footer:
zh_CN: 在组页脚后插入换页符：

[ctx: KReportPropertiesButton|]
en: Select entire report
zh_CN: 选择整个报告

[ctx: KReportRuler|]
en: First line indent
zh_CN: 首行缩进

[ctx: KReportRuler|]
en: Left indent
zh_CN: 左缩进

[ctx: KReportRuler|]
en: Right indent
zh_CN: 右缩进

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Add...
zh_CN: 添加...

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Edit...
zh_CN: 编辑...

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Delete
zh_CN: 删除

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Move Up
zh_CN: 上移(&U)

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Move Down
zh_CN: 向下移动

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Ascending
zh_CN: 升序

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Descending
zh_CN: 降序

[ctx: SectionEditor|]
en: Show report header
zh_CN: 显示报告页眉

[ctx: SectionEditor|]
en: Show report footer
zh_CN: 显示报告页脚

[ctx: SectionEditor|]
en: Page Header
zh_CN: 页眉

[ctx: SectionEditor|]
en: First page:
zh_CN: 首页：

[ctx: SectionEditor|]
en: Even pages:
zh_CN: 偶数页：

[ctx: SectionEditor|]
en: Any pages:
zh_CN: 任意页面：

[ctx: SectionEditor|]
en: Last page:
zh_CN: 最后一页：

[ctx: SectionEditor|]
en: Odd pages:
zh_CN: 奇数页：

[ctx: SectionEditor|]
en: Page Footer
zh_CN: 页脚

[ctx: SectionEditor|]
en: Group Sections
zh_CN: 分组节

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Page Width
zh_CN: 适合页宽

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Page
zh_CN: 适合整页

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Actual Pixels
zh_CN: 实际像素

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Text Width
zh_CN: 适合文本宽度
