koffice - en to zh_TW translation catalogue (128 entries)

[ctx: KReportItemBase|]
en: Name
zh_TW: 名稱

[ctx: KReportItemBase|]
en: Object Name
zh_TW: 物件名稱

[ctx: ItemPosition|]
en: Position
zh_TW: 位置

[ctx: ItemSize|]
en: Size
zh_TW: 大小

[ctx: KReportItemBase|]
en: Data Source
zh_TW: 資料來源

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Weight
zh_TW: 線條粗細

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Color
zh_TW: 線條顏色

[ctx: KReportItemLine|]
en: Line Style
zh_TW: 線條樣式

[ctx: KReportSectionData|]
en: Height
zh_TW: 高度

[ctx: KReportSectionData|]
en: Background Color
zh_TW: 背景顏色

[ctx: KReportUnit|]
en: Millimeters (mm)
zh_TW: 公釐（mm）

[ctx: KReportUnit|]
en: Centimeters (cm)
zh_TW: 公分（cm）

[ctx: KReportUnit|]
en: Decimeters (dm)
zh_TW: 公寸（dm）

[ctx: KReportUnit|]
en: Inches (in)
zh_TW: 英吋（in）

[ctx: KReportUnit|]
en: Pica (pi)
zh_TW: Pica（pi）

[ctx: KReportUnit|]
en: Points (pt)
zh_TW: 點（pt）

[ctx: KReportUnit|]
en: Pixels (px)
zh_TW: 像素（px）

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Cross
zh_TW: 十字型

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Tick
zh_TW: 刻度

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Dot
zh_TW: 點

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Style
zh_TW: 樣式

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Foreground Color
zh_TW: 前景顏色

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Weight
zh_TW: 線條粗細

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Color
zh_TW: 線條顏色

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Line Style
zh_TW: 線條樣式

[ctx: KReportItemCheckBox|]
en: Value
zh_TW: 數值

[ctx: KReportItemField|]
en: Value
zh_TW: 數值

[ctx: KReportItemField|]
en: Left
zh_TW: 置左

[ctx: KReportItemField|]
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: KReportItemField|]
en: Right
zh_TW: 置右

[ctx: KReportItemField|]
en: Horizontal Alignment
zh_TW: 水平對齊

[ctx: KReportItemField|]
en: Top
zh_TW: 置頂

[ctx: KReportItemField|]
en: Bottom
zh_TW: 置底

[ctx: KReportItemField|]
en: Vertical Alignment
zh_TW: 垂直對齊

[ctx: KReportItemField|]
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: KReportItemField|]
en: Background Color
zh_TW: 背景顏色

[ctx: KReportItemField|]
en: Foreground Color
zh_TW: 前景顏色

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Weight
zh_TW: 線條粗細

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Color
zh_TW: 線條顏色

[ctx: KReportItemField|]
en: Line Style
zh_TW: 線條樣式

[ctx: KReportItemField|]
en: Word Wrap
zh_TW: 文字折行

[ctx: KReportItemField|]
en: Can Grow
zh_TW: 可以成長

[ctx: KReportItemImage|]
en: Clip
zh_TW: 修剪

[ctx: KReportItemImage|]
en: Stretch
zh_TW: 延伸

[ctx: KReportItemImage|]
en: Resize Mode
zh_TW: 更改模式大小

[ctx: KReportItemImage|]
en: Value
zh_TW: 數值

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Caption
zh_TW: 標題

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Left
zh_TW: 置左

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Right
zh_TW: 置右

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Horizontal Alignment
zh_TW: 水平對齊

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Top
zh_TW: 置頂

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Bottom
zh_TW: 置底

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Vertical Alignment
zh_TW: 垂直對齊

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Background Color
zh_TW: 背景顏色

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Foreground Color
zh_TW: 前景顏色

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Weight
zh_TW: 線條粗細

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Color
zh_TW: 線條顏色

[ctx: KReportItemLabel|]
en: Line Style
zh_TW: 線條樣式

[ctx: KReportItemText|]
en: Value
zh_TW: 數值

[ctx: KReportItemText|]
en: Left
zh_TW: 置左

[ctx: KReportItemText|]
en: Center
zh_TW: 置中

[ctx: KReportItemText|]
en: Right
zh_TW: 置右

[ctx: KReportItemText|]
en: Horizontal Alignment
zh_TW: 水平對齊

[ctx: KReportItemText|]
en: Top
zh_TW: 置頂

[ctx: KReportItemText|]
en: Bottom
zh_TW: 置底

[ctx: KReportItemText|]
en: Vertical Alignment
zh_TW: 垂直對齊

[ctx: KReportItemText|]
en: Font
zh_TW: 字型

[ctx: KReportItemText|]
en: Background Color
zh_TW: 背景顏色

[ctx: KReportItemText|]
en: Foreground Color
zh_TW: 前景顏色

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Weight
zh_TW: 線條粗細

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Color
zh_TW: 線條顏色

[ctx: KReportItemText|]
en: Line Style
zh_TW: 線條樣式

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Any)
zh_TW: 頁面標頭（任一頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Even)
zh_TW: 頁面標頭（雙數頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Odd)
zh_TW: 頁面標頭（單數頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (First)
zh_TW: 頁面標頭（第一頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Header (Last)
zh_TW: 頁面標頭（最末頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Any)
zh_TW: 頁面註腳（任一頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Even)
zh_TW: 頁面註腳（雙數頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Odd)
zh_TW: 頁面註腳（單數頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (First)
zh_TW: 頁面註腳（第一頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Footer (Last)
zh_TW: 頁面註腳（最末頁）

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Header
zh_TW: 報告標頭

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Footer
zh_TW: 報告註腳

[ctx: KReportDesigner|]
en: Title
zh_TW: 標題

[ctx: KReportDesigner|]
en: Report Title
zh_TW: 報告標題

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Size
zh_TW: 紙張大小

[ctx: KReportDesigner|]
en: Portrait
zh_TW: 縱向

[ctx: KReportDesigner|]
en: Landscape
zh_TW: 橫向

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Orientation
zh_TW: 頁面方向

[ctx: KReportDesigner|]
en: Page Unit
zh_TW: 頁面單位

[ctx: KReportDesigner|]
en: Show Grid
zh_TW: 顯示格線

[ctx: KReportDesigner|]
en: Snap to Grid
zh_TW: 貼齊格線

[ctx: KReportDesigner|]
en: Grid Divisions
zh_TW: 網格分界

[ctx: KReportDesigner|]
en: Left Margin
zh_TW: 左緣

[ctx: KReportDesigner|]
en: Right Margin
zh_TW: 右緣

[ctx: KReportDesigner|]
en: Top Margin
zh_TW: 上緣

[ctx: KReportDesigner|]
en: Bottom Margin
zh_TW: 下緣

[ctx: KReportDesigner|]
en: Object Script
zh_TW: 物件文稿

[ctx: KReportDesigner|]
en: Cut
zh_TW: 剪下

[ctx: KReportDesigner|]
en: Copy
zh_TW: 複製

[ctx: KReportDesigner|]
en: Paste
zh_TW: 貼上

[ctx: KReportDesigner|]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: KReportDesigner|Report line element]
en: Line
zh_TW: 線條

[ctx: KReportDesigner|]
en: Line
zh_TW: 線條

[ctx: KReportDesignerSection|]
en: Detail
zh_TW: 細節

[ctx: KReportDetailGroupSectionDialog|]
en: Group Section Editor
zh_TW: 群組選擇編輯器

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Column:
zh_TW: 欄：

[ctx: DetailGroupSectionDialog|]
en: Sort:
zh_TW: 排序：

[ctx: KReportPropertiesButton|]
en: A button that allows a report's surface to be selected, allowing its properties to be seen.
zh_TW: 可以選取報告表面的按鍵，以便觀看它的屬性。

[ctx: KReportRuler|]
en: First line indent
zh_TW: 首行縮排

[ctx: KReportRuler|]
en: Left indent
zh_TW: 往左縮排

[ctx: KReportRuler|]
en: Right indent
zh_TW: 往右縮排

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Edit...
zh_TW: 編輯...

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Delete
zh_TW: 刪除

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Move Up
zh_TW: 上移

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Move Down
zh_TW: 下移

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Ascending
zh_TW: 遞增

[ctx: KReportSectionEditor|]
en: Descending
zh_TW: 遞減

[ctx: SectionEditor|]
en: Page Header
zh_TW: 頁面標頭

[ctx: SectionEditor|]
en: First page:
zh_TW: 第一頁：

[ctx: SectionEditor|]
en: Page Footer
zh_TW: 頁面註腳

[ctx: SectionEditor|]
en: Group Sections
zh_TW: 群組選擇

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Page Width
zh_TW: 配合頁面寬度

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Fit Page
zh_TW: 配合頁面

[ctx: KReportZoomMode|]
en: Actual Pixels
zh_TW: 實際像素
