en to kk translation catalogue (34 entries)

en: Blue
kk: Көк

en: Red
kk: Қызыл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blackLabel)
en: Black
kk: Қара

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whiteLabel)
en: White
kk: Ақ

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
kk: Анимацияның жылдамдылығы.

note: i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
en: Whether to play competitively in contrast to casually.
kk: Ойын біріншілікке ме әлде жәй ме.

note: i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
en: Whether to use colored chips instead of black and white ones.
kk: Түрлі-үсті тастар қолданылсын ба, әлде ақ пен қара ма.

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
kk: &Көрініс

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
kk: &Баптау

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
kk: Негізгі құралдар

en: KDE Reversi Board Game
kk: KDE-нің Реверси тақта ойыны

en: Original author
kk: Бастапқы авторы

en: Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
kk: KDE4-ке қайта жазып шыққан. Қазіргі жетілдірушісі.

en: Action refactoring
kk: Әрекет рефакторингі

en: Game engine, ported from his JAVA applet.
kk: Ойын тетігі, Java апплетен алынған.

en: Original raytraced chips.
kk: Сонылы көлемді тастары.

en: Vector chips and background for KDE4.
kk: Векторлы тасттары мен KDE4-гі аясы.

en: Port rendering code to KGameRenderer
kk: KGameRenderer кескіндеу кодын порттау

en: Start with demo game playing
kk: Ойынды демонстрациядан бастау

en: Move History
kk: Жүрістер тарихы

en: Show Last Move
kk: Соңғы жүрісті көрсету

en: Show Legal Moves
kk: Рұқсатты жүрісін көрсету

en: Animation Speed
kk: Анимация жылдамдығы

en: Slow
kk: Баяу

en: Normal
kk: Кәдімгі

en: Fast
kk: Жылдам

en: Use Colored Chips
kk: Түсті тастарды қолдану

en: Show Move History
kk: Жүрістер тарихын көрсету

en: Game is drawn!
kk: Ойын тепе-тең бітті!

en: You win!
kk: Ұтыңыз!

en: You have lost!
kk: Ұтылдыңыз!

en: Game over
kk: Ойын бітті

en: GAME OVER
kk: ОЙЫН АЯҚТАЛДЫ

en: Computer
kk: Компьютер
