krita VERSION - en to af translation catalogue (51 entries)

en: Millimeters (mm)
af: Milimeters (mm)

en: Inches (in)
af: Duime (in)

en: Points (pt)
af: Punte (pt)

en: Visible
af: Sigbare

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
af: Laag

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
af: Alfa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
af: Blou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
af: Groen

en: Red
af: Rooi

en: Type
af: Tipe

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
en: General
af: Algemeen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: None
af: Geen

en: Author
af: Outeur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
af: Nuwe Beeld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
af: Herstel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
af: Maatskappy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
af: Wydte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
en: &Height:
af: Hoogte:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
en: RGB
af: Rgb

en: Normal
af: Normale

en: Patterns
af: Patrone

en: Gradients
af: Gradiënte

en: Selection
af: Keuse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
af: Ondeursigtigheid:

en: Palettes
af: Palette

en: File(s) or URL(s) to open
af: Lêer(s) of Url(s) na open

en: Picture
af: Prent

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
af: Doen jy rerig wil hê na oorskryf die bestaande '%1' werkvoorbeeld?

en: Do you really want to remove that template?
af: Doen jy rerig wil hê na verwyder wat werkvoorbeeld?

en: No picture available.
af: Nee prent beskikbaar.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
af: <p>Die dokument <b>'%1'</b> het al veranderde.</p><p>Doen jy wil hê na stoor dit?</p>

en: Document Information
af: Dokument Informasie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
af: Herhaal:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
af: Herhaal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
af: Reflekteer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorModel)
en: HSV
af: Hsv

en: Email
af: E-pos

en: No Entries
af: Nee Inskrywings

en: Font Family
af: Skrif tipe Familie

en: Gray
af: Grys

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
af: Driehoek

en: Layers
af: Lae

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOffset)
en: Offset:
af: Afwyking:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
af: E-pos:

en: Round Corners
af: Rondte Hoeke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
af: Uitdoof:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
af: Binneste radius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
af: Buite radius:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings
af: Instellings

en: City:
af: Stad:

en: Margins
af: Kantlyne
