krita - en to en_GB translation catalogue (579 entries)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
en_GB: GPS Light Saber (Use FG colour)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
en_GB: Swatch coloured grey

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/watercolor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Watercolor
en_GB: Watercolour

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
en_GB: GPS Light Saber (Use FG colour)

[ctx: ./krita/data/palettes/animation-color-set.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation Color Set
en_GB: Animation Colour Set

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
en_GB: Swatch coloured grey

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_center), Acti
en: Vertically Center
en_GB: Vertically Centre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_center)
en: Horizontally Center
en_GB: Horizontally Centre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Horizontally
en_GB: Distribute Centres Horizontally

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly horizontally
en_GB: Distribute centres equidistantly horizontally

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Vertically
en_GB: Distribute Centres Vertically

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly vertically
en_GB: Distribute centres equidistantly vertically

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CCW
en_GB: Rotate 90° ACW

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° counterclockwise
en_GB: Rotate object 90° anticlockwise

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split objects with multiple subpaths into multiple objects
en_GB: Split objects with multiple sub paths into multiple objects

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n:
en: Show color selector
en_GB: Show colour selector

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: co
en: Show color history
en_GB: Show colour history

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show common colors
en_GB: Show common colours

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Sample a color from the screen
en_GB: Sample a colour from the screen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color lighter
en_GB: Make brush colour lighter

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color darker
en_GB: Make brush colour darker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), Action
en: Make brush color more saturated
en_GB: Make brush colour more saturated

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), 
en: Make brush color more desaturated
en_GB: Make brush colour more desaturated

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), Act
en: Shift brush color hue clockwise
en_GB: Shift brush colour hue clockwise

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise),
en: Shift brush color hue counter-clockwise
en_GB: Shift brush colour hue counter-clockwise

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color more red
en_GB: Make brush colour more red

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color more green
en_GB: Make brush colour more green

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Make brush color more blue
en_GB: Make brush colour more blue

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCol
en: Make brush color more yellow
en_GB: Make brush colour more yellow

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center X
en_GB: Move to Canvas Centre X

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center Y
en_GB: Move to Canvas Centre Y

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set Foreground and Background Colors to Black and White
en_GB: Set Foreground and Background Colours to Black and White

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set foreground and background colors to black and white
en_GB: Set foreground and background colours to black and white

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap Foreground and Background Colors
en_GB: Swap Foreground and Background Colours

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap foreground and background colors
en_GB: Swap foreground and background colours

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Paint
en: Brush Smoothing: Stabilizer
en_GB: Brush Smoothing: Stabiliser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color
en: Fill with Foreground Color (Opacity)
en_GB: Fill with Foreground Colour (Opacity)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color
en: Fill with Background Color (Opacity)
en_GB: Fill with Background Colour (Opacity)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color to Alpha...
en_GB: &Colour to Alpha...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color to Alpha
en_GB: Colour to Alpha

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Index Colors...
en_GB: &Index Colours...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Index Colors
en_GB: Index Colours

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color Adjustment curves...
en_GB: &Colour Adjustment curves...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Adjustment curves
en_GB: Colour Adjustment curves

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pi&xelize...
en_GB: Pi&xelise...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pixelize
en_GB: Pixelise

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Colo&r Balance...
en_GB: Colou&r Balance...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Balance
en_GB: Colour Balance

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color &Transfer...
en_GB: Colour &Transfer...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Transfer
en_GB: Colour Transfer

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&inimize Channel
en_GB: M&inimise Channel

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Minimize Channel
en_GB: Minimise Channel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&aximize Channel
en_GB: M&aximise Channel

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Maximize Channel
en_GB: Maximise Channel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Posterize...
en_GB: &Posterise...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Posterize
en_GB: Posterise

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Burn Blending Mode),
en: Select Color Burn Blending Mode
en_GB: Select Colour Burn Blending Mode

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Dodge Blending Mod
en: Select Color Dodge Blending Mode
en_GB: Select Colour Dodge Blending Mode

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Color Blending Mode
en_GB: Select Colour Blending Mode

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe of the same color
en_GB: Change time to previous keyframe of the same colour

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe of the same color
en_GB: Change time to next keyframe of the same colour

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: If checked, layer becomes pinned to the timeline, making it visible even when inactive.
en_GB: If ticked, layer becomes pinned to the timeline, making it visible even when inactive.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Colorize Mask
en_GB: Add &Colourise Mask

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Colorize Mask
en_GB: Add a new Colourise Mask

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Colorize Mask
en_GB: Colourise Mask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Convert Layer Color Space...
en_GB: &Convert Layer Colour Space...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Layer Color Space
en_GB: Convert Layer Colour Space

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Fill with Foreground Color
en_GB: &Fill with Foreground Colour

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Foreground Color
en_GB: Fill with Foreground Colour

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill &with Background Color
en_GB: Fill &with Background Colour

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Background Color
en_GB: Fill with Background Colour

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be turned on.
en_GB: Turns on warnings for colours out of proofed gamut, needs soft proofing to be turned on.

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>
en_GB: The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. <p>Untick this to hide the rulers.</p>

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Center
en_GB: Snap Image Centre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Image Background Color and Transparency...
en_GB: &Image Background Colour and Transparency...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Change the background color of the image
en_GB: Change the background colour of the image

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Background Color and Transparency
en_GB: Image Background Colour and Transparency

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Convert Image Color Space...
en_GB: &Convert Image Colour Space...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Convert Image Color Space
en_GB: Convert Image Colour Space

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&elect from Color Range...
en_GB: S&elect from Colour Range...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select from Color Range
en_GB: Select from Colour Range

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Colors
en_GB: Colours

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Color
en_GB: &Colour

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Color
en_GB: Colour

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Foreground Color
en_GB: &Choose Foreground Colour

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Foreground Color
en_GB: Choose Foreground Colour

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Background Color
en_GB: &Choose Background Colour

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Background Color
en_GB: Choose Background Colour

en: Optimize
en_GB: Optimise

en: Millimeters (mm)
en_GB: Millimetres (mm)

en: Centimeters (cm)
en_GB: Centimetres (cm)

en: Decimeters (dm)
en_GB: Decimetres (dm)

[ctx: The category of color transfer filters, like color to alpha. Noun.]
en: Colors
en_GB: Colours

en: Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.
en_GB: Adds pixels using the colour of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.

en: Nearest Neighbor
en_GB: Nearest Neighbour

en: Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.
en_GB: Adds pixels averaging the colour values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Layer Color Space
en_GB: Convert Layer Colour Space

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Image Color Space
en_GB: Convert Image Colour Space

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Projection Color Space
en_GB: Convert Projection Colour Space

en: Color Label
en_GB: Colour Label

en: Show Coloring
en_GB: Show Colouring

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change projection color
en_GB: Change projection colour

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Colors
en_GB: Colours

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Key Stroke Color
en_GB: Change Key Stroke Colour

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize
en_GB: Colourise

[ctx: (qtundo-format)]
en: Prefilter Colorize Mask
en_GB: Prefilter Colourise Mask

[ctx: image conversion warning]
en: The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted.
en_GB: The colour model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a color model that is different from the image. The layers will be converted.
en_GB: Your image contains layers with a colour model that is different from the image. The layers will be converted.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted.
en_GB: Your image contains layers with the colour model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted.

en: Colorize Mask
en_GB: Colourise Mask

[ctx: description of a file type]
en: Color Palette
en_GB: Colour Palette

[ctx: description of a file type]
en: Krita Color Palette
en_GB: Krita Colour Palette

en: Anonymizer
en_GB: Anonymiser

en: Undefined operation in the alpha color space
en_GB: Undefined operation in the alpha colour space

en: Undefined operation in the %1 color space
en_GB: Undefined operation in the %1 colour space

en: Simple Color Conversion Engine
en_GB: Simple Colour Conversion Engine

en: Grayscale/Alpha
en_GB: Greyscale/Alpha

en: Grayscale (without transparency)
en_GB: Greyscale (without transparency)

[ctx: Blending mode - Darker Color]
en: Darker Color
en_GB: Darker Colour

[ctx: Blending mode - Color Dodge]
en: Color Dodge
en_GB: Colour Dodge

[ctx: Blending mode - Lighter Color]
en: Lighter Color
en_GB: Lighter Colour

[ctx: Blending mode - Color HSY]
en: Color
en_GB: Colour

[ctx: Blending mode - Color HSI]
en: Color HSI
en_GB: Colour HSI

[ctx: Blending mode - Color HSL]
en: Color HSL
en_GB: Colour HSL

[ctx: Blending mode - Color HSV]
en: Color HSV
en_GB: Colour HSV

en: 2. The resource location at %1 is not writable.
en_GB: 2. The resource location at %1 is not writeable.

en: Krita is running for the first time. Initialization will take some time.
en_GB: Krita is running for the first time. Initialisation will take some time.

en: Initializing the resources.
en_GB: Initialising the resources.

en: Id
en_GB: ID

en: Preinstalled
en_GB: Pre-installed

[ctx: Dialog title]
en: Can't rename the tag
en_GB: Cannot rename the tag

[ctx: Dialog message]
en: You can't use this name for your custom tags.
en_GB: You cannot use this name for your custom tags.

[ctx: Dialog title]
en: Can't create the tag
en_GB: Cannot create the tag

[ctx: nearest neighbor filtering]
en: neighbor
en_GB: neighbour

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Primaries: %1
en_GB: Colour Primaries: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Transfer: %1
en_GB: Colour Transfer: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: <html><head/><body><p>GIF format supports up to 256 colors per frame/image. This option enables transparency at the cost of 1 color, thus only 255 colors will be used for GIFs with this option enabled. Disabling this option gives you the entire 256 colors for your GIF for better quality output.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note 1: For transparency to work properly, you need to make sure that the image sequence is exporting with transparency enabled, and that FFMpeg version is at least 4.2+. If your GIF output shows signs of screen tearing, FFMpeg version 4.4+ is highly recommended.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Note 2: GIF format only supports 100% transparency, or 0% transparency. Partial transparency is </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-style:italic;"> supported. If you need partial transparency, consider APNG or WEBP.</span><br/></p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>GIF format supports up to 256 colours per frame/image. This option enables transparency at the cost of 1 colour, thus only 255 colours will be used for GIFs with this option enabled. Disabling this option gives you the entire 256 colours for your GIF for better quality output.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note 1: For transparency to work properly, you need to make sure that the image sequence is exporting with transparency enabled, and that FFMpeg version is at least 4.2+. If your GIF output shows signs of screen tearing, FFMpeg version 4.4+ is highly recommended.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Note 2: GIF format only supports 100% transparency, or 0% transparency. Partial transparency is </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-style:italic;"> supported. If you need partial transparency, consider APNG or WEBP.</span><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgHeifImport) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoHDRMetadataOptionsDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
en: Dialog
en_GB: Dialogue

en: You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.
    To visualize wrap-around mode, enable OpenGL.
en_GB: You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.
    To visualise wrap-around mode, enable OpenGL.

en: Image Center
en_GB: Image Centre

en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
en_GB: <p>KDE has been converted by the British English (en_GB) team: John Knight, Ken Knight, Aston Clulow, Malcolm Hunter, Dwayne Bailey, Jonathan Riddell, Andrew Cole, Simon Homburg and Steve Allewell.</p><p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalisation visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Select filtering mode:
    <ul><li><b>Nearest neighbor</b> for pixel art. Does not produce new color.</li><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts.</li><li><b>Bicubic</b> for smoother results.</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp results. May produce aerials.</li></ul></p>
en_GB: <p>Select filtering mode:
    <ul><li><b>Nearest neighbour</b> for pixel art. Does not produce new colour.</li><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform colour to avoid artefacts.</li><li><b>Bicubic</b> for smoother results.</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp results. May produce aerials.</li></ul></p>

en: Set color used for warning
en_GB: Set colour used for warning

[ctx: @title:window]
en: Missing Color Profile
en_GB: Missing Colour Profile

en: Install Color Profiles
en_GB: Install Colour Profiles

en: Use tablet driver timestamps for brush speed (may cause severe artifacts when using WinTab tablet API)
en_GB: Use tablet driver timestamps for brush speed (may cause severe artefacts when using WinTab tablet API)

en: Color Management
en_GB: Colour Management

[ctx: Label of color as in Color Management]
en: Color
en_GB: Colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
en: License/Rights:
en_GB: Licence/Rights:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, licenseTab)
en: License
en_GB: Licence

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
en_GB: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialogue.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
en_GB: Rendering intent determines the bias in the colour conversion.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
en_GB: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived colour. White point changed to result in neutral greys. Intended for images.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
en_GB: Within and outside gamut; same as Absolute Colourimetric. White point changed to result in neutral greys.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
en_GB: Relative colourimetric

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
en_GB: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral greys. Intended for business graphics (make it colourful charts, graphs, overheads, ...)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
en_GB: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colours (Pantone, TruMatch, logo colours, ...)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
en_GB: Absolute colourimetric

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
en_GB: Colour Settings

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDefColorSpace)
en: Use Default color model for new images
en_GB: Use Default colour model for new images

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
en_GB: Note: When copying/pasting inside Krita colour info is always preserved.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)
en_GB: Allow Little CMS optimisations (untick when using linear light RGB or XYZ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
en: Enforce palette colors: always select the nearest color from the active palette.
en_GB: Enforce palette colours: always select the nearest colour from the active palette.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Relative Colorimetric
en_GB: Relative Colourimetric

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Absolute Colorimetric
en_GB: Absolute Colourimetric

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
en: Color Space Browser
en_GB: Colour Space Browser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
en: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Color Spaces</span></a>  determine how colors are encoded in your files. Different color spaces have different properties and are used for different purposes.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Colour Spaces</span></a>  determine how colours are encoded in your files. Different colour spaces have different properties and are used for different purposes.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
en_GB: Colourspace Conversion

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
en_GB: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived colour. White point changed to
    result in neutral greys. Intended for images.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colorimetric. White point changed to result in
    neutral grays.
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
en_GB: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colourimetric. White point changed to result in
    neutral greys.
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral grays. Intended for
    business graphics (make it colorful charts,
    graphs, overheads, ...)
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
en_GB: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral greys. Intended for
    business graphics (make it colourful charts,
    graphs, overheads, ...)
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Best for spot colors
en_GB: Best for spot colours

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
en_GB: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colours (Pantone, TruMatch, logo colours, ...)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
en: Canvas Border Color:
en_GB: Canvas Border Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) i18n: ec
en: Color:
en_GB: Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
en: Color channels in color
en_GB: Colour channels in colour

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
en_GB: If ticked, the checkers will move when scrolling the canvas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Eraser Outline Color:
en_GB: Eraser Outline Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Brush Outline Color:
en_GB: Brush Outline Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background Image (overrides color):
en_GB: Background Image (overrides colour):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
en: On importing images as layers, convert to the image colorspace
en_GB: On importing images as layers, convert to the image colourspace

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do not report a bug.
en_GB: Warning: if you enable this setting and the file dialogues do weird stuff, do not report a bug.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: In some Krita versions before 5.0 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 5.0 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different. 
    
    When loading old files Krita will try to adjust font size to the DPI of the current screen.
    If the file has been created on a different display, try adjusting this value manually.
    
    After saving the file in Krita 5.0 at least once, no conversions will be needed anymore.
en_GB: In some Krita versions before 5.0 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 5.0 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different. 
    
    When loading old files Krita will try to adjust font size to the DPI of the current screen.
    If the file has been created on a different display, try adjusting this value manually.
    
    After saving the file in Krita 5.0 at least once, no conversions will be needed any more.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intForcedFontDPI)
en: In some versions of Krita before 4.4.3 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 4.4.3 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different.
    To restore the old behavior you can force Krita to use Display DPI for fonts by entering it in this field.
en_GB: In some versions of Krita before 4.4.3 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 4.4.3 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different.
    To restore the old behaviour you can force Krita to use Display DPI for fonts by entering it in this field.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
en_GB: Foreground Colour

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Background Color
en_GB: Background Colour

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush (Background Color)
en_GB: Brush (Background Colour)

[ctx: The background color of the image's projection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
en: Background Color:
en_GB: Background Colour:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
en: Image Color Space
en_GB: Image Colour Space

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
en: Convert color space of image layers
en_GB: Convert colour space of image layers

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
en: <html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. This will affect how <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how much do you wish to have the color management correct the paper-color to screen white while using <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span>?</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. This will affect how <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how much do you wish to have the colour management correct the paper-colour to screen white while using <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span>?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
en: <html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of the source device to the darkest color of the destination device. Relative Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest colour of the source device to the darkest colour of the destination device. Relative Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference between the darkest values. With black point compensation, black is black.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
en: Color space:
en_GB: Colour space:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
en: Color label:
en_GB: Colour label:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgMissingColorProfile)
en: Missing Color Profile
en_GB: Missing Colour Profile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: The image data you are trying to paste has no color profile information. How do you want to interpret this data?
en_GB: The image data you are trying to paste has no colour profile information. How do you want to interpret this data?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationWeb)
en: Use standard colors that are displayed from computer monitors. This is the most common way that images are stored.
en_GB: Use standard colours that are displayed from computer monitors. This is the most common way that images are stored.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationMonitor)
en: If you know a bit about color management and want to use your monitor to determine the color profile.
en_GB: If you know a bit about colour management and want to use your monitor to determine the colour profile.

[ctx: Label of Color as color space in Create New Image dialogue]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
en: Color
en_GB: Colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: Bac&kground Color:
en_GB: Bac&kground Colour:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: Use background color and opacity to create a background raster layer.
en_GB: Use background colour and opacity to create a background raster layer.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: Use background color and opacity as the base canvas color. This can be reconfigured in `Image > Properties.`
en_GB: Use background colour and opacity as the base canvas colour. This can be reconfigured in `Image > Properties.`

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: As can&vas color
en_GB: As can&vas colour

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: Use background color and opacity to create a background fill layer. The color for this layer can be reconfigured in the layer's properties.
en_GB: Use background colour and opacity to create a background fill layer. The colour for this layer can be reconfigured in the layer's properties.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillSolid)
en: Fill area with background color
en_GB: Fill area with background colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preserves the original metadata and color profile.
en_GB: Preserves the original metadata and colour profile.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Depending on the source application, it may not have all of the original's metadata or color profile.
en_GB: Depending on the source application, it may not have all of the original's metadata or colour profile.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
en: Disable AVX vector optimizations
en_GB: Disable AVX vector optimisations

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
en: Disable all vector optimizations
en_GB: Disable all vector optimisations

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color Selector:
en_GB: Colour Selector:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColorHistory)
en: Show Color History Ring
en_GB: Show Colour History Ring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color adjustment:
en_GB: Colour adjustment:

[ctx: Edit left side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLeftLabel)
en: Left Color:
en_GB: Left Colour:

[ctx: Edit right side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopRightLabel)
en: Right Color:
en_GB: Right Colour:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Foreground color
en_GB: Foreground colour

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Background color
en_GB: Background colour

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Custom color
en_GB: Custom colour

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
en: Color
en_GB: Colour

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Line color
en_GB: Line colour

en: Pixels/Centimeter
en_GB: Pixels/Centimetre

en: The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it samples a color from the canvas.
en_GB: The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it samples a colour from the canvas.

en: Sample Foreground Color from Current Layer
en_GB: Sample Foreground Colour from Current Layer

en: Sample Background Color from Current Layer
en_GB: Sample Background Colour from Current Layer

en: Sample Foreground Color from Merged Image
en_GB: Sample Foreground Colour from Merged Image

en: Sample Background Color from Merged Image
en_GB: Sample Background Colour from Merged Image

en: Favorites
en_GB: Favourites

en: &Choose foreground and background colors
en_GB: &Choose foreground and background colours

en: &Open Foreground color selector
en_GB: &Open Foreground colour selector

en: &Open Background color selector
en_GB: &Open Background colour selector

en: Select a Color
en_GB: Select a Colour

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Colorize Mask
en_GB: Add Colourise Mask

en: Could not save to svg: %1
en_GB: Could not save to SVG: %1

[ctx: option category]
en: Color
en_GB: Colour

en: Clear color history
en_GB: Clear colour history

en: Click to swap foreground and background colors.
    Right click to set to black and white.
en_GB: Click to swap foreground and background colours.
    Right click to set to black and white.

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Out of memory! Swapping has been started.
    		Please configure more RAM for Krita in Settings dialog
en_GB: 
    
    WARNING:	Out of memory! Swapping has been started.
    		Please configure more RAM for Krita in Settings dialogue

en: Initializing Globals...
en_GB: Initialising Globals...

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    
    You can create a new document using the --new-image option, or you can open an existing file.
    
    If you instead want to add the file layer to a document in an already running instance of Krita, check the "Allow only one instance of Krita" checkbox in the settings (Settings -> General -> Window).
en_GB: Cannot add the file layer: no document is open.
    
    You can create a new document using the --new-image option, or you can open an existing file.
    
    If you instead want to add the file layer to a document in an already running instance of Krita, check the "Allow only one instance of Krita" tickbox in the settings (Settings -> General -> Window).

en: Couldn't open file %1
en_GB: Could not open file %1

en: Create a new image.
    Possible colorspace values are:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Possible channel depth arguments are
        * U8 (8 bits integer)
        * U16 (16 bits integer)
        * F16 (16 bits floating point)
        * F32 (32 bits floating point)
en_GB: Create a new image.
    Possible colourspace values are:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Possible channel depth arguments are
        * U8 (8 bits integer)
        * U16 (16 bits integer)
        * F16 (16 bits floating point)
        * F32 (32 bits floating point)

en: The file format contains unsupported color space.
en_GB: The file format contains unsupported colour space.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will be converted.
en_GB: %1 cannot save images with colour model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will be converted.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be converted or skipped.
en_GB: %1 cannot save layers with colour model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be converted or skipped.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will not be saved.
en_GB: %1 cannot save images with colour model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will not be saved.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be skipped.
en_GB: %1 cannot save layers with colour model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be skipped.

en: The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now.
en_GB: The Krita LittleCMS colour management plugin is not installed. Krita will quit now.

[ctx: Shows up when deleting a swatch group]
en: Keep the Colors
en_GB: Keep the Colours

[ctx: Default name for a color swatch]
en: Color %1
en_GB: Colour %1

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new Color Swatch
en_GB: Add a new Colour Swatch

[ctx: @info:tooltip]
en: A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the paints it has available to it. The opposite is called a process color.
en_GB: A spot colour is a colour that the printer is able to print without mixing the paints it has available to it. The opposite is called a process colour.

en: Color swatch name:
en_GB: Colour swatch name:

[ctx: Color as the Color of a Swatch in a Palette]
en: Color:
en_GB: Colour:

en: Spot color:
en_GB: Spot colour:

en: You cannot drag and drop colors on the selected layer type.
en_GB: You cannot drag and drop colours on the selected layer type.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Color Overlay
en_GB: Colour Overlay

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Center
en_GB: Centre

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Center
en_GB: Centre

en: OpenColorIO is disabled: image color space is not supported
en_GB: OpenColorIO is disabled: image colour space is not supported

en: The MyPaint Brush Engine is not available for this colorspace
en_GB: The MyPaint Brush Engine is not available for this colourspace

en: Color sampler does not work on this layer.
en_GB: Colour sampler does not work on this layer.

[ctx: Button to change the gradient stop type to foreground]
en: Foreground color
en_GB: Foreground colour

[ctx: Button to change the gradient stop type to background]
en: Background color
en_GB: Background colour

[ctx: Button to change the gradient stop type to custom color]
en: Custom color
en_GB: Custom colour

[ctx: Action to center the selected stop in the segment gradient editor]
en: Center stop
en_GB: Centre stop

[ctx: Action to center the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Center middle point
en_GB: Centre middle point

[ctx: Button to link both end colors of a stop handle in the segment gradient editor]
en: Link colors
en_GB: Link colours

en: Choose a color
en_GB: Choose a colour

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has no colorants.
en_GB: This profile has no colourants.

en: Colorant in d50-adapted xyY.
en_GB: Colourant in d50-adapted xyY.

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has the following xyY colorants:
en_GB: This profile has the following xyY colourants:

[ctx: @info:tooltip]
en: The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC.
en_GB: The Tone Response Curve of this colour space is either sRGB, L* or rec709 TRC.

[ctx: If the selected model is RGB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Red, Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together makes them brighter. This color model is the most extensive of all color models, and is recommended as a model for painting,that you can later convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR editing.
en_GB: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Red, Green, Blue)</a></b>, is the colour model used by screens and other light-based media.<br/>RGB is an additive colour model: adding colours together makes them brighter. This colour model is the most extensive of all colour models, and is recommended as a model for painting,that you can later convert to other spaces. RGB is also the recommended colour space for HDR editing.

[ctx: If the selected model is CMYK]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is <b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve colorants or the TRC for this space.
en_GB: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colours together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is <b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve colourants or the TRC for this space.

[ctx: If the selected model is XYZ]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an additive color model, meaning that adding colors together makes them brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear.
en_GB: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all other colours, and used to convert colours between profiles. XYZ is an additive colour model, meaning that adding colours together makes them brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear.

[ctx: If the selected model is Grayscale]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Grayscale</a></b> only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, you can mix Grayscale and RGB layers in the same image.
en_GB: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Grayscale</a></b> only allows for grey values and transparent values. Greyscale images use half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-depth.<br/>Greyscale is useful for inking and greyscale images. In Krita, you can mix Greyscale and RGB layers in the same image.

[ctx: If the selected model is LAB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent color channels.<br/>L*a*b is a special model for color correction. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful for color correction, but the vast majority of color maths in the blending modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to be the L* TRC.
en_GB: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent colour channels.<br/>L*a*b is a special model for colour correction. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful for colour correction, but the vast majority of colour maths in the blending modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose colour information. This colour space is <b>not</b> recommended for painting, nor for export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to be the L* TRC.

[ctx: When the selected Bitdepth is 8]
en: <b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 to the power of the number of channels. Recommended to use for images intended for the web, or otherwise simple images.
en_GB: <b>8 bit integer</b>: The default number of colours per channel. Each channel will have 256 values available, leading to a total amount of colours of 256 to the power of the number of channels. Recommended to use for images intended for the web, or otherwise simple images.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16]
en: <b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down. Take care to disable conversion optimization when converting from 16 bit/channel to 8 bit/channel.
en_GB: <b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep colour'. 16 bit is ideal for editing images with a linear TRC, large colour space, or just when you need more precise colour blending. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down. Take care to disable conversion optimisation when converting from 16 bit/channel to 8 bit/channel.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16 bit float]
en: <b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
en_GB: <b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images with a linear Tone Response Curve, large colour space, or just when you need more precise colour blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.

[ctx: When the selected Bitdepth is 32bit float]
en: <b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
en_GB: <b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float is ideal for editing images with a linear TRC, large colour space, or just when you need more precise colour blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>
en_GB: <p>Quoting Wikipedia, 'Academy Colour Encoding System (ACES) is a colour image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing colour accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES color space it has no negative values and contains only few colors that fall just barely outside the area of real colors humans can see</p>
en_GB: <p>The ACEScg colour space is smaller than the ACES colour space, but large enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES colour space it has no negative values and contains only few colours that fall just barely outside the area of real colours humans can see</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>
en_GB: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 colour space specifications.</p><p>The Adobe RGB 1998 colour gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the colour gamuts of today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 colour gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. See the Completely <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>
en_GB: <p>This profile's colour gamut is roughly the same size and shape as the ACES colour space gamut, and like the ACES colour space, AllColorsRGB holds all possible real colours. But AllColorsRGB actually has a slightly larger colour gamut (to capture some fringe colours that barely qualify as real when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the ACES colour space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colours. See the Completely <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for more information about imaginary colours.</p><p>There is no particular reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to make sure your colour space really does hold all possible real colours.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the color space that was used in the original color matching experiments that led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white point is probably the right E white point to use when making the CIERGB color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a different set. Experts in the field contend that the real primaries should be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>
en_GB: <p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the colour space that was used in the original colour matching experiments that led to the creation of the XYZ reference colour space.</p><p>The ASTM E white point is probably the right E white point to use when making the CIERGB colour space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a different set. Experts in the field contend that the real primaries should be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>
en_GB: <p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because it's a mathematically obvious way to include all possible visible colours, though it has a higher percentage of imaginary colours than the ACES and AllColorsRGB colour spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles.<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros and cons of changing your workflow.</p>
en_GB: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles.<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) colour gamut to include all printable and most real world colours. It includes some imaginary colours and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colours, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros and cons of changing your workflow.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>
en_GB: <p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated sRGB colour space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB working space than the exceedingly small sRGB colour space.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>
en_GB: <p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the colour gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard colour space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p><p>The sRGB colour gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer colour gamuts can easily exceed the sRGB colour gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colours from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB colour gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colours fit inside the sRGB colour gamut! The standard sRGB colour space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB color space.</p>
en_GB: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be a wide gamut colour space that uses spectral colours as its primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut profiles from Adobe and Canon. It is an interesting colour space, but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB colour space.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray is to save the file space needed to encode the image. Google places a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>
en_GB: <p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to monotone grey (black and white). The main reason to convert from RGB to Grey is to save the file space needed to encode the image. Google places a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading elements of a web page. So converting black and white images to Greyscale images does save some kilobytes.  For greyscale images uploaded to the internet, convert the image to the V2 Grey profile with the sRGB TRC.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit integer). Many editing operations produce better results in linear gamma color spaces.</p>
en_GB: <p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit integer). Many editing operations produce better results in linear gamma colour spaces.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 (ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for 8-bit editing.</p>
en_GB: <p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small colour gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 (ClayRGB) colour spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the AdobeRGB1998 colour space you need to be careful to not cause posterisation. And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for 8-bit editing.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/showFoto, and GIMP 2.9.</p>
en_GB: <p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors that use LCMS as the Colour Management Module. This includes Krita, digiKam/showFoto, and GIMP 2.9.</p>

en: Uncalibrated color space
en_GB: Uncalibrated colour space

en: Select a Color Space
en_GB: Select a Colour Space

en: Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colorspace for linear profiles.
    
    Press "Ok" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "Cancel" to return to the settings dialog.
en_GB: Linear gamma RGB colour spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colourspace for linear profiles.
    
    Press "Ok" to create a 8-bit integer linear RGB colour space or "Cancel" to return to the settings dialogue.

en: Filter by color label...
en_GB: Filter by colour label...

en: Mid-gray level:
en_GB: Mid-grey level:

[ctx: Output color used for the shadows in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Shadows color:
en_GB: Shadows colour:

[ctx: Output color used for the highlights in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Highlights color:
en_GB: Highlights colour:

[ctx: Do not perform midtones enhancement in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Don't adjust the midtones
en_GB: Do not adjust the midtones

[ctx: Output color used for the midtones in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Color:
en_GB: Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
en: Randomize
en_GB: Randomise

[ctx: warning message when changing image color space]
en: <html><body><p><b>WARNING:</b> the image will look different after changing the color profile because it contains either:<ul><li>more than one layer</li><li>one or more layers with transparent pixels</li><li>layers with blending modes other than "Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">More information</a></p></body></html>
en_GB: <html><body><p><b>WARNING:</b> the image will look different after changing the colour profile because it contains either:<ul><li>more than one layer</li><li>one or more layers with transparent pixels</li><li>layers with blending modes other than "Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">More information</a></p></body></html>

en: Foreground color selector
en_GB: Foreground colour selector

en: Set foreground and background colors to black and white
en_GB: Set foreground and background colours to black and white

en: Swap foreground and background colors
en_GB: Swap foreground and background colours

en: Background color selector
en_GB: Background colour selector

en: Change the filling color
en_GB: Change the filling colour

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid color fill
en_GB: Solid colour fill

en: Color name:
en_GB: Colour name:

[ctx: Prefix of a color swatch default name, as in Color 1]
en: Color
en_GB: Colour

[ctx: Part of default name for a new group]
en: Color Group
en_GB: Colour Group

en: This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB space.
en_GB: This is a hexcode input, for webcolours. It can only get colours in the sRGB space.

[ctx: This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-separated]
en: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other
en_GB: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colourist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Red-liner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other

en: Add Color To Palette
en_GB: Add Colour To Palette

en: Add/Remove Colors
en_GB: Add/Remove Colours

en: Change the color of the shadow
en_GB: Change the colour of the shadow

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
en_GB: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialogue from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
en_GB: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organisation legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organising conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
en_GB: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system-wide shortcut schemes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
en: Global Color:
en_GB: Global Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
en: Custom Color
en_GB: Custom Colour

en: Gray
en_GB: Grey

en: Clear all color history
en_GB: Clear all colour history

en: Advanced Color Selector
en_GB: Advanced Colour Selector

en: Color Hotkeys
en_GB: Colour Hotkeys

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
en_GB: Colour Selector Settings

en: Values goes from black to white, or black to the most saturated color. Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or black.
en_GB: Values goes from black to white, or black to the most saturated colour. Saturation, in turn, goes from the most saturated colour to white, grey or black.

en: Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most saturated color.
en_GB: Lightness goes from black to white, with middle grey being equal to the most saturated colour.

en: Create a list of colors from the image
en_GB: Create a list of colours from the image

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
en: Color Selector
en_GB: Colour Selector

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
en: Show color selector
en_GB: Show colour selector

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Color Model Type
en_GB: Colour Model Type

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useCustomColorForBackground)
en: Use custom color for selector background.
en_GB: Use custom colour for selector background.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
en: Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge
en_GB: Colour Selector Uses Different Colour Space than Ima&ge

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
en: Behavior
en_GB: Behaviour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
en: Color model:
en_GB: Colour model:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: this doesn't include a color change by the shade selector
en_GB: this doesn't include a colour change by the shade selector

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: Foreground color changes
en_GB: Foreground colour changes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
en: Colo&r Patches
en_GB: Colou&r Patches

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, historyGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
en: Color History
en_GB: Colour History

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
en: Show Color Histor&y
en_GB: Show Colour Histor&y

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
en: Colors from Image
en_GB: Colours from Image

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
en: Show Colors from the ima&ge
en_GB: Show Colours from the ima&ge

en: Tint color for past frames
en_GB: Tint colour for past frames

en: Tint color for future frames
en_GB: Tint colour for future frames

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
en: Filter Onion Skins by Frame Color
en_GB: Filter Onion Skins by Frame Colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
en: Previous frames
en_GB: Previous frames colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
en: Next frames
en_GB: Next frames colour

en: Artistic Color Selector
en_GB: Artistic Colour Selector

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
en: Show background color indicator
en_GB: Show background colour indicator

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Color Space
en_GB: Colour Space

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Gamut Mask Behavior
en_GB: Gamut Mask Behaviour

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
en: Color wheel preferences
en_GB: Colour wheel preferences

en: Digital Colors Mixer
en_GB: Digital Colours Mixer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
en: Input ColorSpace:
en_GB: Input ColourSpace:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color Engine:
en_GB: Colour Engine:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btnConvertCurrentColor)
en: Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO configuration
en_GB: Lock current colour to have the same visual representation when changing OCIO configuration

en: Add a new color swatch
en_GB: Add a new colour swatch

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Add foreground color
en_GB: Add foreground colour

en: History Behavior:
en_GB: History Behaviour:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a larger file and a better quality. Doesn't affect CPU consumption.
    Values lower than 50 are not recommended due to high artifacts.
en_GB: Greater value will produce a larger file and a better quality. Doesn't affect CPU consumption.
    Values lower than 50 are not recommended due to high artefacts.

en: Small Color Selector
en_GB: Small Colour Selector

en: Specific Color Selector
en_GB: Specific Colour Selector

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
en: Set color space
en_GB: Set colour space

en: Please choose svg file to specify the layout for exporting.
en_GB: Please choose SVG file to specify the layout for exporting.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
en_GB: Colour Range

[ctx: (qtundo-format)]
en: Color Range Selection
en_GB: Colour Range Selection

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Split a layer according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the active layer.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Split a layer according to colour</span></p><p>Creates a new layer for every colour in the active layer.</p></body></html>

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Center weighted average
en_GB: Centre weighted average

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: One-chip color area sensor
en_GB: One-chip colour area sensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Two-chip color area sensor
en_GB: Two-chip colour area sensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Three-chip color area sensor
en_GB: Three-chip colour area sensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential area sensor
en_GB: Colour sequential area sensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential linear sensor
en_GB: Colour sequential linear sensor

en: Unexpected error initializing python plugin.
en_GB: Unexpected error initialising python plugin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
en: Error: The Python engine could not be initialized
en_GB: Error: The Python engine could not be initialised

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: License:
en_GB: Licence:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
en_GB: Current colour model:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
en_GB: Output to colour, not greyscale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_ccw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Counter-Clockwise
en_GB: S-Pen Gesture Circle Anticlockwise

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Circle Counterclockwise
en_GB: Circle Anticlockwise

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
en: ASC-CDL  color balance
en_GB: ASC-CDL  colour balance

en: &Color to Alpha...
en_GB: &Colour to Alpha...

en: Color to Alpha
en_GB: Colour to Alpha

en: M&aximize Channel
en_GB: M&aximise Channel

en: M&inimize Channel
en_GB: M&inimise Channel

en: Maximize Channel
en_GB: Maximise Channel

en: Minimize Channel
en_GB: Minimise Channel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerLabel)
en: Color Sampler:
en_GB: Colour Sampler:

en: &Color Balance...
en_GB: &Colour Balance...

en: Color Balance
en_GB: Colour Balance

en: Cross-channel color adjustment
en_GB: Cross-channel colour adjustment

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used. All curves will be reset.
en_GB: The current configuration was created for a different colourspace and cannot be used. All curves will be reset.

en: &Color Adjustment curves...
en_GB: &Colour Adjustment curves...

en: Color Adjustment
en_GB: Colour Adjustment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
en_GB: &Colourise

en: &Color Transfer...
en_GB: &Colour Transfer...

en: Color Transfer
en_GB: Colour Transfer

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientColors)
en: Gradient Colors
en_GB: Gradient Colours

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
en: Color Mode
en_GB: Colour Mode

en: &Index Colors...
en_GB: &Index Colours...

en: Index Colors
en_GB: Index Colours

[ctx: suffix for a spinbox]
en:  color |  colors
en_GB[0]:  colour
en_GB[1]:  colours

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color count:
en_GB: Colour count:

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used.
    The channels will be reset.
en_GB: The current configuration was created for a different colourspace and cannot be used.
    The channels will be reset.

en: Normalize
en_GB: Normalise

en: &Normalize
en_GB: &Normalise

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Normalize Filter
en_GB: Normalise Filter

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Palettize Filter
en_GB: Palettise Filter

en: &Palettize...
en_GB: &Palettise...

en: Palettize
en_GB: Palettise

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Nearest Colors
en_GB: Nearest Colours

en: &Pixelize...
en_GB: &Pixelise...

en: Pixelize
en_GB: Pixelise

en: &Posterize...
en_GB: &Posterise...

en: Posterize
en_GB: Posterise

en: Center Dot
en_GB: Centre Dot

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColor)
en: Colors
en_GB: Colours

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
en: Color Factors
en_GB: Colour Factors

[ctx: Horizontal pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell horizontally | Every {n} cells horizontally
en_GB[0]: Every {n} cell horizontally
en_GB[1]: Sobel horizontally

[ctx: Vertical pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell vertically | Every {n} cells vertically
en_GB[0]: Every {n} cell vertically
en_GB[1]: Flip vertically

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEqualize)
en: Equalization:
en_GB: Equalisation:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxUnits)
en: Centimeters
en_GB: Centimetres

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized X axis coordinate of the image from its top-left corner
en_GB: Normalised X axis coordinate of the image from its top-left corner

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized Y axis coordinate of the image from its top-left corner
en_GB: Normalised Y axis coordinate of the image from its top-left corner

en: Expected this script to output color, got '%1'
en_GB: Expected this script to output colour, got '%1'

en: &Solid Color...
en_GB: &Solid Colour...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: &Color:
en_GB: &Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
en: Create mask from color
en_GB: Create mask from colour

[ctx: @info]
en: The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/>This will hardly make any visual difference just keep it in mind.
en_GB: The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero colour channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/>This will hardly make any visual difference just keep it in mind.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
en_GB: This option will merge all layers. It is advisable to tick this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.

en: Color profile was not found in the document.
en_GB: Colour profile was not found in the document.

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved in both dimensions.
en_GB: The brightness of the image will be at full resolution, while the colourfulness will be halved in both dimensions.

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved horizontally.
en_GB: The brightness of the image will be at full resolution, while the colourfulness will be halved horizontally.

[ctx: @tooltip]
en: Both brightness and colorfulness of the image will be at full resolution.
en_GB: Both brightness and colourfulness of the image will be at full resolution.

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as SMPTE 2048 curve). Recommended for HDR images where the absolute brightness is important.
en_GB: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a perceptual quantiser curve (also known as SMPTE 2048 curve). Recommended for HDR images where the absolute brightness is important.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode PQ
en_GB: Keep colourants, encode PQ

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as the SMPTE 2048 curve). Recommended for images where the absolute brightness is important.
en_GB: The image will be linearised first, and then encoded with a perceptual quantiser curve (also known as the SMPTE 2048 curve). Recommended for images where the absolute brightness is important.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode HLG
en_GB: Keep colourants, encode HLG

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for images intended for screens which cannot understand PQ
en_GB: The image will be linearised first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for images intended for screens which cannot understand PQ

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode SMPTE ST 428
en_GB: Keep colourants, encode SMPTE ST 428

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with SMPTE ST 428. Krita always opens images like these as linear floating point, this option is there to reverse that
en_GB: The image will be linearised first, and then encoded with SMPTE ST 428. Krita always opens images like these as linear floating point, this option is there to reverse that

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted plainly to 12bit integer, and values that are out of bounds are clipped, the icc profile will be embedded.
en_GB: The image will be converted plainly to 12bit integer, and values that are out of bounds are clipped, the ICC profile will be embedded.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent pixel fill color:
en_GB: Transparent pixel fill colour:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
en: <html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Background colour to replace transparent pixels with.</p></body></html>

[ctx: Label of Optimize in JPEG Exporting dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
en_GB: Optimise

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the author profile. This is overridden by the anonymiser.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Center-first order
en_GB: Centre-first order

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: Applications like Google Chrome expect HDR images to store their color profile as CICP values. You can adjust the ICC profile conversion below.
en_GB: Applications like Google Chrome expect HDR images to store their colour profile as CICP values. You can adjust the ICC profile conversion below.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResampling)
en: Color channel resampling
en_GB: Colour channel resampling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, resampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's color channels are downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
en_GB: Sets resampling option. If enabled, the image's colour channels are downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, keepInvisible)
en: Enables or disables preserving color of invisible pixels.
en_GB: Enables or disables preserving colour of invisible pixels.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeepInvisible)
en: Keep color of invisible pixels
en_GB: Keep colour of invisible pixels

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQProgressiveAC)
en: Quantization
en_GB: Quantisation

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGlobalPercent)
en: Use Global channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
en_GB: Use Global channel palette if the amount of colours is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGroupPercent)
en: Use Local (per-group) channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
en_GB: Use Local (per-group) channel palette if the amount of colours is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteColors)
en: Use color palette for ... colors or less
en_GB: Use colour palette for ... colours or less

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, paletteColors)
en: Use color palette if amount of colors is smaller than or equal to this amount, or -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
en_GB: Use colour palette if amount of colours is smaller than or equal to this amount, or -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.

en: Image specifies an unsupported color model: %1.
en_GB: Image specifies an unsupported colour model: %1.

en: Layer %1 specifies an unsupported color model: %2.
en_GB: Layer %1 specifies an unsupported colour model: %2.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save softproofing color profile.
en_GB: Could not save soft-proofing colour profile.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent color:
en_GB: Transparent colour:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.
en_GB: Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analysed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
en_GB: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can untick the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains one or more layers with a color model that is different from the image.
en_GB: Your image contains one or more layers with a colour model that is different from the image.

en: Duotone Colormode Block
en_GB: Duotone Colourmode Block

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: <p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression artifacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>
en_GB: <p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression artefacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>

[ctx: @option:check]
en: 16 bits color depth
en_GB: 16 bits colour depth

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>
en_GB: <p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit colour depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Colour Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit colour depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>

[ctx: @option:check]
en: Interpolate RGB as four colors
en_GB: Interpolate RGB as four colours

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</p>
en_GB: <title>Interpolate RGB as four colours</title><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>
en_GB: <title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the colour-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of coloured pixels. Also known as CFA interpolation or colour reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer colour artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximise a homogeneity metric, thus typically minimizing colour artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Colour Differences method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Colour Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: colour demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimisation interpolation and Zipper Elimination to apply colour aberration removal from RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>
en_GB: <title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colours filter.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective colour interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>
en_GB: <title>Temperature</title><p>Set here the colour temperature in Kelvin.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>
en_GB: <p>Set here the green component to set magenta colour cast removal level.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.</p>
en_GB: <title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favour whites and high values favour colours.</p>

[ctx: @option:check]
en: Correct false colors in highlights
en_GB: Correct false colours in highlights

[ctx: @option:check]
en: Automatic color axis adjustments
en_GB: Automatic colour axis adjustments

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune manually color factors.</p>
en_GB: <title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune manually colour factors.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</li></ul></p>
en_GB: <title>Camera Profile</title><p>Select here the input colour space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no input colour profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded colour profile from RAW file, if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input colour space profile.</li></ul></p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</li></ul></p>
en_GB: <title>Workspace</title><p>Select here the output colour space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output colour space is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB colour space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this colour space is an extended RGB colour space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this colour space is an expanded version of the Adobe RGB colour space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this colour space is an RGB colour space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output colour space profile.</li></ul></p>

[ctx: @label]
en: Color Management
en_GB: Colour Management

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)
en_GB: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate).

en: Color Smudge
en_GB: Colour Smudge

[ctx: Color rate of active Foreground color]
en: Color Rate
en_GB: Colour Rate

en: (required for Color Image, Lightness Map, and Gradient Map brushes)
en_GB: (required for Colour Image, Lightness Map, and Gradient Map brushes)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the selected point.
en_GB: Move the clone origin with the brush. Untick to keep cloning from the selected point.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the active layer.
en_GB: When ticked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the active layer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
en: Swirl CCW
en_GB: Swirl ACW

[ctx: Rearrange the positions of the pixels under the cursor]
en: Color Deformation
en_GB: Colour Deformation

[ctx: Rearrange the pixels positions under the cursor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
en: Color deformation
en_GB: Colour deformation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
en: Color background
en_GB: Colour background

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
en: Color per particle
en_GB: Colour per particle

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.
en_GB: If ticked, grid brush fill every particle's background with background colour. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
en: Mix with background color
en_GB: Mix with background colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
en_GB: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up colour while painting in one stroke, the second choices gives you an even colour in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>

en: Set gray value to be considered neutral for lightness mode
en_GB: Set grey value to be considered neutral for lightness mode

en: Color options
en_GB: Colour options

en: Plain color
en_GB: Plain colour

en: Color Image
en_GB: Colour Image

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as lightness correction for the painting color. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
en_GB: Luminosity of the brush tip image is used as lightness correction for the painting . Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke

en: (0° is active color)
en_GB: (0° is active colour)

en: (50% is active color)
en_GB: (50% is active colour)

[ctx: Option Category]
en: Color
en_GB: Colour

en: Change Color H
en_GB: Change Colour H

en: Change Color L
en_GB: Change Colour L

en: Change Color V
en_GB: Change Colour V

en: Change Color HSL S
en_GB: Change Colour HSL S

en: Change Color HSV S
en_GB: Change Colour HSV S

en: Colorize
en_GB: Colourise

en: Opaque Linearize
en_GB: Opaque Linearise

en: Select how the particles are distributed as a function of the angle to the center of the spray area.
en_GB: Select how the particles are distributed as a function of the angle to the centre of the spray area.

en: Select how the particles are distributed as a function of the distance from the center of the spray area.
en_GB: Select how the particles are distributed as a function of the distance from the centre of the spray area.

en: Activates the old behavior where the particles are more accumulated towards the center of the spray area.
en_GB: Activates the old behaviour where the particles are more accumulated towards the centre of the spray area.

en: Set the standard deviation for the gaussian distribution.
    Lower values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
en_GB: Set the standard deviation for the gaussian distribution.
    Lower values will make the particles concentrate towards the centre of the spray area.

en: Set how the particles should spread in the spray area.
    Positive values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
    Negative values will make the particles concentrate towards the border of the spray area.
    Values near 0 will make the particles spread more uniformly.
en_GB: Set how the particles should spread in the spray area.
    Positive values will make the particles concentrate towards the centre of the spray area.
    Negative values will make the particles concentrate towards the border of the spray area.
    Values near 0 will make the particles spread more uniformly.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the distance from the center to the border of the spray area.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that distance.
    The higher the curve at a given distance, the more particles will end at that distance.
en_GB: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the distance from the centre to the border of the spray area.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that distance.
    The higher the curve at a given distance, the more particles will end at that distance.

en: Set how many times should the curve repeat from the center to the border of the spray area.
en_GB: Set how many times should the curve repeat from the centre to the border of the spray area.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
en: Randomize rotation:
en_GB: Randomise rotation:

[ctx: Check box to indicate that the radial distribution should use the old method where particles are biased towards the center of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, centerBiasedPolarDistanceBox)
en: Center-biased spread (legacy)
en_GB: Centre-biased spread (legacy)

en: RGB Colors
en_GB: RGB Colours

en: CMY Colors
en_GB: CMY Colours

en: CMYK Colors
en_GB: CMYK Colours

en: RGB Grayscale levels
en_GB: RGB Greyscale levels

en: CMY Grayscale levels
en_GB: CMY Greyscale levels

en: CMYK Grayscale levels
en_GB: CMYK Greyscale levels

[ctx: Defines how the name for each layer created from the channel is generated.]
en: New layers color name
en_GB: New layers colour name

en: Plugin to change color space of selected documents.
en_GB: Plugin to change colour space of selected documents.

en: Color depth:
en_GB: Colour depth:

en: Color profile:
en_GB: Colour profile:

en: Text Colors
en_GB: Text Colours

en: Humor
en_GB: Humour

en: Colorist
en_GB: Colourist

en: Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, the official website url should go here.
en_GB: Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, the official website URL should go here.

en: Config cannot be used
en_GB: Configuration cannot be used

en: Centimeter
en_GB: Centimetre

en: millimeter
en_GB: millimetre

en: Select background color
en_GB: Select background colour

en: Author of dialog
en_GB: Author of dialogue

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: <html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-&gt;Settings menu entry. </p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>If this is ticked your script will be automatically enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-&gt;Settings menu entry. </p></body></html>

en: Sort Colors
en_GB: Sort Colours

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Stabilizer
en_GB: Stabiliser

en: Stabilize Sensors:
en_GB: Stabilise Sensors:

en: Color Sampler Tool
en_GB: Colour Sampler Tool

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorSamplerOptionsWidget)
en: Color Sampler
en_GB: Colour Sampler

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
en: <nobr>Blending controls the percentage of color that is sampled</nobr> and mixed with your current brush color. A full blending value samples colors completely, ignoring brush color.
en_GB: <nobr>Blending controls the percentage of colour that is sampled</nobr> and mixed with your current brush colour. A full blending value samples colours completely, ignoring brush colour.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
en: <nobr>Determines whether the color sampler will sample</nobr> colors from all visible layers or only the currently selected layer.
en_GB: <nobr>Determines whether the colour sampler will sample</nobr> colours from all visible layers or only the currently selected layer.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes.
en_GB: Displays per-channel colour information below as percentages instead of bytes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
en_GB: Show colours as percentages

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
en: <nobr>Radius controls the color sampler's sampling area.</nobr> Pixel colors within this radius are mixed together.
en_GB: <nobr>Radius controls the colour sampler's sampling area.</nobr> Pixel colours within this radius are mixed together.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: <nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each time you sample a color.
en_GB: <nobr>Checking this box will add a new colour swatch</nobr> to a palette each time you sample a colour.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: <nobr>Controls whether the color sampler updates the</nobr> current foreground or not.
en_GB: <nobr>Controls whether the colour sampler updates the</nobr> current foreground or not.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: Update color
en_GB: Update colour

en: Left click rotates around center, right click around highlighted position.
en_GB: Left click rotates around centre, right click around highlighted position.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CCW
en_GB: Rotate Object 90° ACW

en: Press CTRL to resize from center.
en_GB: Press CTRL to resize from centre.

en: Similar Color Selection
en_GB: Similar Colour Selection

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Similar Color
en_GB: Select Similar Colour

en: Similar Color Selection Tool
en_GB: Similar Colour Selection Tool

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Similar Color Selection Tool
en_GB: Similar Colour Selection Tool

en: Text Color
en_GB: Text Colour

en: Sample a Color
en_GB: Sample a Colour

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color
en_GB: Text Colour

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color...
en_GB: Text Colour...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background Color...
en_GB: Background Colour...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Change character size, font, boldface, italics etc.
en_GB: Change character size, font, boldface, italics, etc.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Align Center
en_GB: Align Centre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Color Sampler
en_GB: Colour Sampler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor text color
en_GB: Editor text colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Center
en_GB: Centre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Resize keeping center fixed
en_GB: Resize keeping centre fixed

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize Mask Key Stroke
en_GB: Colourise Mask Key Stroke

en: Colorize Mask Editing Tool
en_GB: Colourise Mask Editing Tool

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (to
en: Colorize Mask Tool
en_GB: Colourise Mask Tool

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Sample a color from the image or current layer
en_GB: Sample a colour from the image or current layer

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
en_GB: Fill a contiguous area of colour with a colour, or fill a selection.
