krita - en to eo translation catalogue (7821 entries)

[ctx: ./krita/data/brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
eo: triangulo

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
eo: Kruc01

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
eo: Kruc02

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
eo: Kruc03

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
eo: Kruc04

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
eo: Kruc05

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
eo: Kruc06

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
eo: Kruc07

[ctx: ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
eo: Kanvaso 04

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_CURL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 CURL
eo: DITH 0404 BUKL

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_WAV2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 WAV2
eo: DITH 0404 OND2

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_WAVE.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 WAVE
eo: DITH 0404 ONDO

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_WAVE.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 WAVE
eo: DITH 0808 ONDO

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_3232_CSTR.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 3232 CURVED STRIPES
eo: DITH 3232 KURBAJ STRIPOJ

[ctx: ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
eo: Fraktala Ŝablono

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
eo: Kutima Papero 2

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
eo: Kutima Papero 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
eo: Krad01

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
eo: Krad02

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
eo: Krad03

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
eo: Krad04

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
eo: Krad05

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
eo: Ŝablon01

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
eo: Ŝablon02

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
eo: Ŝablon03

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
eo: Ŝablon04

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
eo: Ŝablon05

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
eo: Ŝablon06

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
eo: Kvadroj01

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
eo: Kvadroj02

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
eo: Kvadroj03

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
eo: Kvadroj04

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
eo: Kvadroj05

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
eo: Kvadroj06

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
eo: Kvadroj07

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
eo: Kvadroj08

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
eo: Kvadroj09

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
eo: Kvadroj10

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
eo: Strioj02

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
eo: Strioj03

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
eo: Strioj04

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
eo: Strioj05

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
eo: Strioj06

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
eo: Strioj07

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
eo: Strioj08

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
eo: Strioj09

[ctx: ./krita/data/patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
eo: 01 kanvaso

[ctx: ./krita/data/patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
eo: 02 malglata-tolo

[ctx: ./krita/data/patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
eo: 03 defaŭlta-papero

[ctx: ./krita/data/patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
eo: 04 papero-C-grajno

[ctx: ./krita/data/patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
eo: 05 papero-torĉo

[ctx: ./krita/data/patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
eo: 06 malmola greno

[ctx: ./krita/data/patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
eo: 08 bump-reliefo

[ctx: ./krita/data/patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
eo: 09 desegnitaj kruchakitaj

[ctx: ./krita/data/patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
eo: 09b desegnitaj-Krucitaj Linioj

[ctx: ./krita/data/patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
eo: 10 desegnitaj punktitaj

[ctx: ./krita/data/patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
eo: 11 desegnitaj vilaj

[ctx: ./krita/data/patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
eo: 12 desegnitaj vertikalaj

[ctx: ./krita/data/patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
eo: 13 tirita kirlo

[ctx: ./krita/data/patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
eo: 14 teksturo-roko

[ctx: ./krita/data/patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
eo: 15 teksturo-rokoB

[ctx: ./krita/data/patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
eo: 16 tekstur-lignecaj

[ctx: ./krita/data/patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
eo: 17 teksturo-fandi

[ctx: ./krita/data/patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
eo: 18 teksturo-ŝelo

[ctx: ./krita/data/patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
eo: 19 teksturo-kraketo

[ctx: ./krita/data/patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
eo: 20 teksturo-vegetala

[ctx: ./krita/data/patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
eo: 21 teksturo-ĉenpoŝto

[ctx: ./krita/data/patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
eo: 22 teksturo-reptilo

[ctx: ./krita/data/patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
eo: 23-dinamika-ekrantono-A

[ctx: ./krita/data/patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
eo: 24-dinamika-ekrantono-B

[ctx: ./krita/data/patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
eo: 25-dinamika-ekrantono-C

[ctx: ./krita/data/patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
eo: 26 peniko-markoj

[ctx: ./krita/data/patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
eo: Abstraktaj linioj

[ctx: ./krita/data/patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
eo: Labirintlinioj

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
eo: Malglata Papero

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
eo: Malglata Muro Kun Impasto

[ctx: ./krita/data/patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
eo: Sablo bone

[ctx: ./krita/data/patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
eo: Steloj Grandaj

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
eo: a) Eraser Rondo

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
eo: b) Baza-5 Grandeco defaŭlta

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Dry
eo: j) WaterC Bazaj Linioj-Seka

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet-Pattern
eo: j) WaterC Bazaj Linioj-Malseka-Ŝablono

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet
eo: j) AkvoC Bazaj Linioj-Malseka

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Fringe_02.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Fringe 02
eo: j) WaterC Baza Ronda-Franĝo 02

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grain.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grain
eo: j) AkvoC Baza Ronda-Greno

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grunge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grunge
eo: j) WaterC Baza Ronda-Grunge

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Big-Grain_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Big-Grain Tilt
eo: j) AkvoC Plata Granda Grajna Kliniĝo

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Decay_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Decay Tilt
eo: j) AkvoC Plata Kadukiĝo-Inkliniĝo

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Blobs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Blobs
eo: j) AkvoC Specialaj Bloboj

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Splats.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Splats
eo: j) AkvoC Specialaj Splats

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread-Pattern
eo: j) WaterC Disvastiĝo-Ŝablono

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread
eo: j) AkvoC Disvastiĝo

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread_WideArea.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread WideArea
eo: j) AkvoC Disvastiĝo Larĝ-Area

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Water-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Water-Pattern
eo: j) AkvoC Akvo-Ŝablono

[ctx: ./krita/data/workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
eo: Animacio

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
eo: Granda Farbo

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
eo: Granda Farbo 2

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
eo: Granda Vektoro

[ctx: ./krita/data/workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
eo: Defaŭlta

[ctx: ./krita/data/workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
eo: Minimuma

[ctx: ./krita/data/workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
eo: Vektoreto

[ctx: ./krita/data/workspaces/Storyboarding.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Storyboarding
eo: Skriptbildseriigo

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Cockpit (laptop mode).kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cockpit (laptop mode)
eo: Cockpit (tekkomputila reĝimo)

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Dual screen editing.kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dual screen editing
eo: Duekrana redaktado

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmosphere_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmosphere With Accent
eo: Etoso kun Akcento

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmospheric_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmospheric Triad
eo: Etosa Triado

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Complementary
eo: Komplementa

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Dominant_Hue_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dominant Hue With Accent
eo: Domina Nuanco Kun Akcento

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Shifted_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shifted Triad
eo: Ŝovita Triado

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Split_Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Split Complementary
eo: Split Komplementa

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_1_Sketch_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 1 Sketch (mypaint)
eo: c) Krajono 1 Skizo (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_2b_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 2b (mypaint)
eo: c) Krajono 2b (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/d)_Ink_pen_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink pen (mypaint)
eo: d) Inka skribilo (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Medium_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Medium (mypaint)
eo: e) Markilo Meza (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Plain_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Plain (mypaint)
eo: e) Markilo Plata (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Knife_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife Plus (mypaint)
eo: i) Malseka Tranĉilo Plus (mia farbo)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Paint_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Plus (mypaint)
eo: i) Malseka Farbo Plus (mia farbo)

[ctx: ./krita/data/symbols/BalloonSymbols.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Word Balloons
eo: Vortaj Balonoj

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
eo: Parolvezikoj de Pipro & Karoto

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles_backup.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
eo: Parolvezikoj de Pipro & Karoto

[ctx: ./krita/data/symbols/preset_icons.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Krita Brush Preset Icon Library
eo: Krita Peniko Antaŭmetita Piktogramo-Biblioteko

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 brush
eo: 3 peniko

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_dotted-flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 dotted-flat
eo: 3 punktitaj-plataj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_flat-brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 flat-brush
eo: 3 plata-peniko

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 rake
eo: 3 rastilo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_texture.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 texture
eo: 3 teksturo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids.gbr
eo: A_Braids.gpr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch
eo: A_Bela Skizo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch2
eo: A_Bela Skizo2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_lucky_star.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-5 Lucky-star
eo: A-5 Bonŝanca stelo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 1
eo: A -2 Scintilo 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 2
eo: A -2 Scintilo 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
eo: A -2 Scintilo 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush eraser
eo: Aerobrush-skrapgumo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear
eo: Aerografo lineara

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear noisy
eo: Aerografo lineara brua

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush pressure
eo: Aerografia premo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic circle
eo: Baza rondo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix
eo: Baza miksaĵo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix soft
eo: Baza miksaĵo mola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip default
eo: Baza konsileto defaŭlta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_gaussian.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip gaussian
eo: Baza pinto gaŭsa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip soft
eo: Baza pinto mola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet
eo: Baza malseka

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet soft
eo: Baza malseka mola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block basic
eo: Bloko baza

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block bristles
eo: Bloko porkinoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block fuzzy
eo: Bloko malklara

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_mix_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block mix tilt
eo: Bloko miksaĵo kliniĝo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 1
eo: Bloko teksturita 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 2
eo: Bloko teksturita 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block tilt
eo: Bloki kliniĝon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_wet_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block wet tilt
eo: Bloki malsekan kliniĝon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Details
eo: Porkino Detaloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Large
eo: Porkino Granda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Special_Blender.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Special Blender
eo: Porkino Speciala Miksilo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Squared.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Squared
eo: Porkino Kvadrata

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Tapered.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Tapered
eo: Porkino Pintita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Texture
eo: Porkino-Teksturo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_frottis.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle frottis
eo: Porkinoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles hairy
eo: Porkinoj harplenaj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles mix
eo: Porkinoj miksas

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles textured
eo: Porkinoj teksitaj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles wet
eo: Porkinoj malsekaj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_dotted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush dotted
eo: Peniko punktita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush textured
eo: Peniko teksturita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Clone_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Clone tool
eo: Kloni ilon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_curvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve curvy
eo: Kurbo kurba

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_ink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve ink
eo: Kurba inko

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_recurvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve recurvy
eo: Kurbo rekurvo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve smooth
eo: Kurbo glata

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser circle
eo: Eraser cirklo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser hard
eo: Eraser malmola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser soft
eo: Eraser mola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_blur_light.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX blur light
eo: FX malklarigas lumon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_color_HSY.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX color HSY
eo: FX-koloro HSY

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_explode.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX explode
eo: FX eksplodas

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_glow_add.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX glow add
eo: FX brilo aldoni

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_overlay.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX overlay
eo: FX-kovraĵo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_splat_starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX splat starfield
eo: FX splat stelkampo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill block
eo: Plenigbloko

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill circle
eo: Plenigcirklo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Grid_square_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid square 25
eo: Kradkvadrato 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_crispy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch crispy
eo: Elkoko kriska

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross regular
eo: Luko kruco regula

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross small
eo: Luko kruco malgranda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_S.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag S
eo: Luko diag S

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_fat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag fat
eo: Hatch diag graso

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch noisy
eo: Luko brua

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_ballpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink ballpen
eo: Inka globkrajono

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_brush_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink brush 25
eo: Inka peniko 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_05.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 05
eo: Inka rondo 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 10
eo: Inka rondo 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 10
eo: Inko gpen 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 25
eo: Inko gpen 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 10
eo: Inkkliniĝo 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_20.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 20
eo: Inkkliniĝo 20

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout block
eo: Enpaĝiga bloko

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_circle_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout circle soft
eo: Aranĝo rondo mola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_oval.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout oval
eo: Aranĝo ovala

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_pen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout pen
eo: Aranĝa plumo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Move_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Move tool
eo: Movilo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_bristle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils bristle
eo: Oleoj hardas

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils knife
eo: Oleoj-tranĉilo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture large
eo: Paŝtela teksturo granda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture thin
eo: Pastel teksturo maldika

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_2B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil 2B
eo: Krajono 2B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_HB.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil HB
eo: Krajono HB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil texture
eo: Krajona teksturo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil tilt
eo: Krajono kliniĝo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_round.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart round
eo: Pixelart ronda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart square
eo: Pixelart-kvadrato

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle big
eo: Rapida rondo granda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_huge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle huge
eo: Rapida rondo grandega

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_layout.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle layout
eo: Rapida ronda aranĝo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_bristle_dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake bristle dry
eo: Rasti porkinon seka

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake texture
eo: Rasila teksturo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones
eo: Ekrantonoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones eraser
eo: Ekrantonoj forigulo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape fill
eo: Formo plenigi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape smooth
eo: Formo glata

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_chrome.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch chrome
eo: Skizo chrome

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_fur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch fur
eo: Skizo pelto

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink big
eo: Skizi inkon granda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink small
eo: Skizu inkon malgranda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_line.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch line
eo: Skizo linio

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade
eo: Skizo ombro

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade_wash.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade wash
eo: Skizo ombrolavo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint
eo: Skizo rapidfarbo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint shade
eo: Skizu speedpaint-nuancon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_wires.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch wires
eo: Skizu dratojn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge block tilt
eo: Smudge bloko kliniĝo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake
eo: Smudge rastilo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake 2
eo: Skribraskilo 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge soft
eo: Makulo mola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge textured
eo: Makulo teksturita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge water
eo: Skribu akvon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet
eo: Ekbrilu malseka

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet soft
eo: Ekbrilu malseka mola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_FuzzyColor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special FuzzyColor
eo: Speciala FuzzyColor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_dyna_dots.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special dyna dots
eo: Specialaj dinaj punktoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_particles_crazy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special particles crazy
eo: Specialaj partikloj frenezaj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_mix_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat mix cells
eo: Splat miksaj ĉeloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture
eo: Splat teksturo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture 2
eo: Splat teksturo 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_wet_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat wet cells
eo: Splat malsekaj ĉeloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splatter_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splatter thin
eo: Ŝprucigi maldike

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sponge_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sponge texture
eo: Sponge teksturo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal basic
eo: Tangento normala baza

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_drawing_angle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal drawing angle
eo: Tangenta normala desegna angulo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal hairy
eo: Tangenta normala harplena

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_pixel.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal pixel
eo: Tangenta normala rastrumero

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_y_inverted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal y inverted
eo: Tangento normala y inversa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture fuzzy
eo: Teksturo malklara

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture hair
eo: Tekstura hararo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_leaves_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture leaves fuzzy
eo: Teksturo lasas neklara

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Textured_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Textured tilt
eo: Teksturita kliniĝo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/ink_precision_03.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: ink precision 03
eo: inkprecizeco 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
eo: Defaŭlta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
eo: Minimuma

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
eo: 01 kanvaso

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/07_big-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 07 big-grain
eo: 07 grandgrajno

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_Hard.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 01
eo: Kanvaso 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_covered.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas Covered
eo: Tolo Kovrita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 02
eo: Kanvaso 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 03
eo: Kanvaso 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
eo: Kruc01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
eo: Kruc02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
eo: Kruc03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
eo: Kruc04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
eo: Kruc05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
eo: Kruc06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
eo: Kruc07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
eo: Krad01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
eo: Krad02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
eo: Krad03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
eo: Krad04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
eo: Krad05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
eo: Ŝablon01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
eo: Ŝablon02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
eo: Ŝablon03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
eo: Ŝablon04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
eo: Ŝablon05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
eo: Ŝablon06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
eo: Kvadroj01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
eo: Kvadroj02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
eo: Kvadroj03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
eo: Kvadroj04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
eo: Kvadroj05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
eo: Kvadroj06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
eo: Kvadroj07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
eo: Kvadroj08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
eo: Kvadroj09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
eo: Kvadroj10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
eo: Strioj02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
eo: Strioj03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
eo: Strioj04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
eo: Strioj05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
eo: Strioj06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
eo: Strioj07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
eo: Strioj08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
eo: Strioj09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/granite.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Granite 1b
eo: Granito 1b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/abominable_snowman.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: abominable snowman
eo: abomena neĝulo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristle
eo: porkino

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_chisel_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles chisel dense
eo: porkinoj ĉizilo densa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle dense
eo: porkinoj cirklo densa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_medium.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle medium
eo: porkinoj cirklo meza

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle sparse
eo: porkinoj rondo maldensa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_variable.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle variable
eo: porkinoj cirklo variablo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk
eo: kreto

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_round_hard.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk round hard
eo: kreto ronde forte

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk sparse
eo: kreto maldensa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_dense_smear.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel dense smear
eo: ĉizi densan ŝmiraĵon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel eroded
eo: ĉizilo eroziita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_soft.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel soft
eo: ĉizilo mola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_streaks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel streaks
eo: ĉizilaj strioj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/freckles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: freckles
eo: lentugoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/gradient.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: gradient
eo: gradiento

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hair.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: hair
eo: haroj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves
eo: folioj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves-scattered.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves-scattered
eo: folioj disĵetitaj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil bristle
eo: oleo porkino

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil knife
eo: oleo tranĉilo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/plain_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: plain rake
eo: simpla rastilo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dense
eo: rastilo densa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dotted
eo: rastilo punktita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake flat
eo: rastilo plata

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake sparse
eo: rake maldensa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random_particles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random particles
eo: hazardaj partikloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-debris.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: flat-tip-dirty
eo: plata-pinto-malpura

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock
eo: roko

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scales.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scales
eo: skvamoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scribbles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scribbles
eo: skribaĉas

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smear_paint.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smear paint
eo: ŝmiri farbon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smoke.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smoke
eo: fumi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/sparkle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: sparkle
eo: ekbrili

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_blob.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike blob
eo: pika blob

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike eroded
eo: pikilo eroziis

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spines
eo: spinoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splat_dots.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: splat dots
eo: splat punktoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square eroded
eo: kvadrato eroziita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough
eo: kvadrata malglata

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough_lightgrey.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough lightgrey
eo: kvadrata malglata helgriza

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/starfield.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: starfield
eo: stelkampo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
eo: triangulo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: tree flowers speedpainting strokes
eo: arbo floroj speedpainting strekoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Small
eo: a) Eraser Malgranda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-1
eo: b) Baza-1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-2_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-2 Opacity
eo: b) Baza-2 Opakeco

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-3_Flow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-3 Flow
eo: b) Baza-3 Fluo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-4_Flow_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-4 Flow Opacity
eo: b) Baza-4 Fluo Opakeco

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size Opacity
eo: b) Baza-5 Grandeca Opakeco

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-6_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-6 Details
eo: b) Bazaj-6 Detaloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-1_Hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-1 Hard
eo: c) Krajono-1 Malmola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-2
eo: c) Krajono-2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-3_Large_4B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-3 Large 4B
eo: c) Krajono-3 Granda 4B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-4_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-4 Soft
eo: c) Krajono-4 Mola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-5_Tilted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-5 Tilted
eo: c) Krajono-5 Tilted

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-6_Quick_Shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-6 Quick Shade
eo: c) Krajono-6 Rapida Ombro

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-1_Precision.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-1 Precision
eo: d) Inko-1 Precizeco

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-3_Gpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-3 Gpen
eo: d) Inko-3 Gpen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-7_Brush_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-7 Brush Rough
eo: d) Inko-7 Peniko Rough

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-8_Sumi-e.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-8 Sumi-e
eo: d) Inko-8 Sumi-e

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Chisel_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Chisel Smooth
eo: e) Markilo Ĉizilo Glata

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Details
eo: e) Markaj Detaloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Dry
eo: e) Markilo Seka

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-1_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-1 Details
eo: f) Porkinoj-1 Detaloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-2_Flat_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-2 Flat Rough
eo: f) Porkinoj-2 Plata Malglata

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-3_Large_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-3 Large Smooth
eo: f) Porkinoj-3 Grandaj Glataj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-4_Glaze.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-4 Glaze
eo: f) Porkinoj-4 Glazuro

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-5_Flat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-5 Flat
eo: f) Porkinoj-5 Plata

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Charcoal_Rock_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Charcoal Rock Soft
eo: f) Karba Roko Mola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Dry_Roller.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Dry Roller
eo: f) Seka Rulo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles
eo: g) Sekaj Porkinoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles_Eroded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles Eroded
eo: g) Sekaj Porkinoj Eroziitaj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Brushing.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Brushing
eo: g) Seka Brosado

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Textured_Creases.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Textured Creases
eo: g) Sekaj Teksturaj Kreskoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Details
eo: h) Kreto Detaloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Grainy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Grainy
eo: h) Kreto Grajneca

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Soft
eo: h) Kreto Mola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_pencil_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal pencil large
eo: h) Karba krajono granda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Medium.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Medium
eo: h) Karba Krajono Meza

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Thin
eo: h) Karba Krajono Maldika

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles
eo: i) Malsekaj Porkinoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles Rough
eo: i) Malsekaj Porkinoj Malglataj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Circle
eo: i) Malseka Rondo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife
eo: i) Malseka Tranĉilo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint
eo: i) Malseka Farbo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Details
eo: i) Malsekaj Farbo-Detaloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Smear
eo: i) Malseka ŝmiraĵo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Textured Soft
eo: i) Malseka Tekstura Mola

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Fringe.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Fringe
eo: j) Akvarelo Franĝo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Texture
eo: j) Akvarelo Teksturo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Hard_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Hard Edges
eo: j) Akvofarbo Malmolaj Randoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Soft_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Soft Edges
eo: j) Akvofarbo Molaj Randoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Knife_Edge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Knife Edge
eo: k) Blender Tranĉilo Rando

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Color.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Color
eo: l) Alĝustigi Koloron

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Dodge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Dodge
eo: l) Alĝustigi Dodge

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Lighten.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Lighten
eo: l) Alĝustigi Malpezigi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Multiply.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Multiply
eo: l) Alĝustigi Multobligi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Overlay_Burn.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Overlay Burn
eo: l) Alĝustigi Overlay Burn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Fill
eo: t) Formoj Plenigu

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Mecha.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Mecha
eo: t) Formoj Mecha

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Rounded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Rounded
eo: t) Formoj Rondigitaj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Spikes.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Spikes
eo: t) Formoj Spikoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Square
eo: t) Formoj Kvadrato

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art
eo: u) Pixel Arto

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Fill
eo: u) Pixel Arto Plenigu

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Clone_Tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Clone Tool
eo: v) Klona Ilo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Grow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Grow
eo: v) Distordi Kreski

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Move.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Move
eo: v) Distordi Movon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Shrink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Shrink
eo: v) Distordi Shrink

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Experimental_Webs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Experimental Webs
eo: v) Eksperimentaj Retoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Impressionism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Impressionism
eo: v) Tekstura Impresionismo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Pointillism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Pointillism
eo: v) Tekstura Punktismo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/w)_Texture_Normal_Map.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: w) Texture Normal Map
eo: w) Tekstura Normala Mapo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Blur
eo: x) Filtrilo Blur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Sharpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Sharpen
eo: x) Filtrilo Akrigi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Moire
eo: y) Ekrantono Moire

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Pressure
eo: y) Ekrantono Premo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentones_Regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentones Regular
eo: y) Ekrantonoj Regulaj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Big
eo: y) Teksturo Granda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Crackles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Crackles
eo: y) Teksturo kraketas

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Hair
eo: y) Tekstura Hararo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Large_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Large Splat
eo: y) Teksturo Granda Splat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Noise.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Noise
eo: y) Tekstura Bruo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Random_Particles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Random Particles
eo: y) Teksturo Hazarda Partikloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Reptile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Reptile
eo: y) Tekstura Reptilio

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Snow_Pile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Snow Pile
eo: y) Tekstura Neĝa Amaso

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spines.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spines
eo: y) Teksturaj Spinoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spray.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spray
eo: y) Tekstura Spray

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Starfield
eo: y) Tekstura Starfield

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Wood_Fiber.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Wood Fiber
eo: y) Tekstura Ligno-Fibro

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Bokeh.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Bokeh
eo: z) Stampi Bokeh

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Floor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Floor
eo: z) Stampi Plankon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass
eo: z) Stampi Herbon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass_Patch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass Patch
eo: z) Stampi Herbomakulon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Hearts.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Hearts
eo: z) Stampi Korojn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Herbals.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Herbals
eo: z) Stampi Herbaĵojn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Leaves.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Leaves
eo: z) Stampi Foliojn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Mountains_Distant.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Mountains Distant
eo: z) Stampi Montojn Malproksimajn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Shoujo_Bubbles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Shoujo Bubbles
eo: z) Stampi Shoujo Bubbles

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Sparkles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Sparkles
eo: z) Stampi Ekbrilojn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Stylised_Tree.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Stylised Tree
eo: z) Stampi Stiligitan Arbon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Vegetal.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Vegetal
eo: z) Stampin Vegetal

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Water
eo: z) Stampi Akvon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
eo: 01 kanvaso

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
eo: Kruc01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
eo: Kruc02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
eo: Kruc03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
eo: Kruc04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
eo: Kruc05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
eo: Kruc06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
eo: Kruc07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
eo: Krad01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
eo: Krad02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
eo: Krad03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
eo: Krad04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
eo: Krad05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
eo: Labirintlinioj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
eo: Ŝablon01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
eo: Ŝablon02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
eo: Ŝablon03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
eo: Ŝablon04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
eo: Ŝablon05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
eo: Ŝablon06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
eo: Sablo bone

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
eo: Kvadroj01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
eo: Kvadroj02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
eo: Kvadroj03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
eo: Kvadroj04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
eo: Kvadroj05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
eo: Kvadroj06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
eo: Kvadroj07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
eo: Kvadroj08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
eo: Kvadroj09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
eo: Kvadroj10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
eo: Strioj02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
eo: Strioj03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
eo: Strioj04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
eo: Strioj05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
eo: Strioj06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
eo: Strioj07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
eo: Strioj08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
eo: Strioj09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Electric_Arcs.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Electric Arcs
eo: Elektraj Arkoj de David Revoy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Example.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Example
eo: Ekzemplo de David Revoy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Black_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Black Clouds
eo: La Nigraj Nuboj de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Cellnoise
eo: La Cellnoise de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Circles_with_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Circles with Voronoi
eo: La Rondoj de Wolthera kun Voronoi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Classic_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Classic Truchet
eo: La Klasika Truchet de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Cellnoise
eo: Kolora Cellnoise de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Perlin Noise 1983
eo: La Koloro Perlin Bruo de Wolthera 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Turbulence
eo: Kolora Turbuleco de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Voronoi
eo: Koloro Voronoi de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_fractal_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color fractal Brownian Motion
eo: Kolora fraktalo de Wolthera Browniana Moviĝo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Conical_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Conical Gradient
eo: Konusa Gradiento de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dendrite_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dendrite Clouds
eo: La Dendritaj Nuboj de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Screentone.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Screentone
eo: La Malpura Ekranotono de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Squares-Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Squares-Lines
eo: Malpuraj Kvadratoj-Linioj de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dotted_Field.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dotted Field
eo: La Punktita Kampo de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Grey_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Grey Clouds
eo: La Grizaj Nuboj de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Halfround_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Halfround Truchet
eo: Halfround Truchet de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Linear_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Linear Gradient
eo: La Lineara Gradiento de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Malachite.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Malachite
eo: La Malakito de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Maze_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Maze Truchet
eo: La Labirinto de Wolthera Truchet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Mercurial.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Mercurial
eo: Mercurial de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Moiré_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Moiré Pattern
eo: La Moiré-Patrono de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Perlin Noise 1983
eo: Perlin Noise de Wolthera 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Petri_Dish.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Petri Dish
eo: La Petri-plado de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Radial_Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Radial Lines
eo: Radiallinioj de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Random_Rotated_Hatches.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Random Rotated Hatches
eo: La Hazardaj Rotaciitaj Lukoj de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Screentones.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Screentones
eo: La Ekranotonoj de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Dots.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Dots
eo: Kahelitaj Punktoj de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Squares.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Squares
eo: Kahelitaj Kvadratoj de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Turbulence
eo: La Turbuleco de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Voronoi_cells.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Voronoi cells
eo: La Voronoi-ĉeloj de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Weird_Rectangle_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Weird Rectangle Pattern
eo: La Stranga Rektangulo-Patrono de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_fractional_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's fractional Brownian Motion
eo: La frakcia Browniana Moviĝo de Wolthera

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small
eo: DA RGBA bluverda malgranda

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small1.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small1
eo: DA RGBA bluverda malgranda1

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_Triangle grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA Triangle grain
eo: DA Triangula greno

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/Mountain_Brush_01.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountain Brush 01
eo: Monta Peniko 01

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_01_Thick-dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 01 Thick-dry
eo: m) RGBA 01 Dika-seka

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_02_Thickpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 02 Thickpaint
eo: m) RGBA 02 Dika farbo

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_03_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 03 Rake
eo: m) RGBA 03 Raspilo

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_05_Impasto-details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 05 Impasto-details
eo: m) RGBA 05 Impasto-detaloj

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_06_Rock.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 06 Rock
eo: m) RGBA 06 Roko

[ctx: memory/gradients/Foreground to Background.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 0. Foreground to Background
eo: 0. Malfono al Fono

[ctx: memory/gradients/Foreground to Transparent.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 1. Foreground to Transparent
eo: 1. Malfono al Travidebla

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo-leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo Leaves
eo: A-4 Bambuaj Folioj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo
eo: A-4 Bambuo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush2
eo: A - 2 Malpura Peniko2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_distant-mountain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 distant-mountain
eo: A-4 fora-monto

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dynamic Brush
eo: A - 2 Dinamika Peniko

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Dynamic brush 2
eo: A-2 Dinamika peniko 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-brush2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Eroded Brush 2
eo: A -2 Eroziita Peniko 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -18 Round eroded anim
eo: A -18 Ronda eroziita anim

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-chinese-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Chinese eroded anim
eo: A -2 ĉinoj erozis anim

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush
eo: A - 2 Malpura Peniko

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-knife-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-17 Knife eroded anim
eo: A-17 Tranĉilo eroziis anim

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fairy Dust
eo: A-4 Feino Polvo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Floor
eo: A-4 Etaĝo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_flowers.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Flower
eo: A-4 Floro

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_forest.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
eo: A-4 Arbaro

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fur.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fur
eo: A-4 Felo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_grass-floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Grass-Floor
eo: A-4 Herbo-Planko

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_herbs.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 herbs
eo: A-4 herboj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves-mapple.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves Mapples
eo: A-4 Folioj Aceroj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves
eo: A-4 Folioj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mineral-cristal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 minerals
eo: A-3 mineraloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_pin.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Pin
eo: A-4 Pinglo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal
eo: A-4 hazarda vegetalo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
eo: A-4 hazarda vegetalo2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 Rocks
eo: A-3 Rokoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 starfield intense
eo: A-4 stelkampo intensa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_wall-texture.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Wall
eo: A-4 Muro

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_Particles.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Dust Particles
eo: D_Dust Partikloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_smoke_c.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smoke Pipebrush
eo: Fuma Pipobroso

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 2
eo: LJF Akva Peniko 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_03.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 3
eo: LJF Akva Peniko 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 1
eo: N_Herbo 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 2
eo: N_Herbo 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_2B Pencil  Angled
eo: P_2B Krajono Anguligita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_6B Pencil  Angled
eo: P_6B Krajono Anguligita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
eo: P_Grafita Nigra Herbo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil
eo: P_Grafita Krajono

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil10x10.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 10x10
eo: P_Reala Krajono 10x10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil16x16.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 16x16
eo: P_Reala Krajono 16x16

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
eo: BG-Krita2. Gradienta fono por peniko antaŭfiksitaj piktogramoj.

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
eo: GPS-okulo (Blua)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
eo: GPS Fajro Blueish

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
eo: GPS Fajro Brulanta Nubo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
eo: GPS Fajra Polvo Miksita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
eo: GPS Fajra Polvo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
eo: GPS Fajro Inkandeska

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
eo: GPS Fajro Vivdaŭro

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
eo: GPS Haze kaj Atmosfero

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
eo: GPS Lumsabro (Uzu FG-koloron)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
eo: GPS Nature brunaj kopio

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
eo: GPS Naturo Puraj verduloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
eo: GPS Naturo hazardaj verduloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
eo: GPS Naturo_Herbo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
eo: GPS Simpla Fumo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
eo: GPS-ŝtalo-stangoj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
eo: Koncepto-kuketo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
eo: Defaŭlta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
eo: Gradiento

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
eo: Markiloj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
eo: Retejo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel
eo: Kreta Ĉizilo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel Random
eo: Kreto Ĉizilo Hazarda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_bent_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chisel Bent Rough
eo: Ĉizilo Bent Rough

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/circle_hard_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Circle Hard Eroded
eo: Rondo Malmola Eroziita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
eo: A-4 Arbaro

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/graphite_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Graphite Grain
eo: Grajno de Grafito

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass
eo: Herbo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass_patch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass Patch
eo: Herba Peceto

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hearts.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hearts
eo: Koroj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/mountains_distant.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountains Distant
eo: Montoj Malproksimaj

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/noise.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
eo: P_Grafita Nigra Herbo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/paint_splats.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Paint Splats
eo: Farbo Splats

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
eo: A-4 hazarda vegetalo2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_light.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Light
eo: Roka Lumo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_pitted.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Pitted
eo: Roko Pitigita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/snow.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Snow
eo: Neĝo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/water_still.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Water Still
eo: Akvo Ankoraŭ

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/watercolor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Watercolor
eo: Akvarelo

[ctx: ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
eo: BG-Krita2. Gradienta fono por peniko antaŭfiksitaj piktogramoj.

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
eo: GPS-okulo (Blua)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
eo: GPS Fajro Blueish

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
eo: GPS Fajro Brulanta Nubo

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
eo: GPS Fajra Polvo Miksita

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
eo: GPS Fajra Polvo

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
eo: GPS Fajro Inkandeska

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
eo: GPS Fajro Vivdaŭro

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
eo: GPS Haze kaj Atmosfero

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
eo: GPS Lumsabro (Uzu FG-koloron)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
eo: GPS Nature brunaj kopio

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
eo: GPS Naturo Puraj verduloj

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
eo: GPS Naturo hazardaj verduloj

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
eo: GPS Naturo_Herbo

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
eo: GPS Simpla Fumo

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
eo: GPS-ŝtalo-stangoj

[ctx: ./krita/data/palettes/animation-color-set.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation Color Set
eo: Animacia Koloro Aro

[ctx: ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
eo: Koncepto-kuketo

[ctx: ./krita/data/palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
eo: Defaŭlta

[ctx: ./krita/data/palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
eo: Gradiento

[ctx: ./krita/data/palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
eo: Markiloj

[ctx: ./krita/data/palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
eo: Retejo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Interaction Tool
eo: Interaga Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Raise
eo: Levu

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Raise
eo: &Levi

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_right), A
en: Align Right
eo: Vicigi Dekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (
en: Ungroup
eo: Malgrupigi

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to Back
eo: Sendi al Malantaŭo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to &Back
eo: Sendi al &Malantaŭo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to Front
eo: Alporti al Antaŭo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to &Front
eo: Alporti al &Fronto

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_center), Acti
en: Vertically Center
eo: Vertikale Centro

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Group
eo: Grupo

[ctx: Group in the context of Vector Interaction Tool]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Group
eo: Grupo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_left), Acti
en: Align Left
eo: Vicigi Maldekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Inte
en: Align Top
eo: Vicigi Supre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_center)
en: Horizontally Center
eo: Horizontale Centro

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Lower
eo: Malsuprenigi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Lower
eo: Ma&lsuprenigi

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_bottom), Acti
en: Align Bottom
eo: Vicigi Fundon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Left
eo: Distribuu Maldekstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute left edges equidistantly
eo: Distribuu maldekstrajn randojn egaldistance

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Horizontally
eo: Distribui Centrojn Horizontale

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly horizontally
eo: Distribuu centrojn egaldistance horizontale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Right
eo: Disdonu Ĝuste

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute right edges equidistantly
eo: Distribuu dekstrajn randojn egaldistance

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Horizontal Gap
eo: Distribuu Horizontala Gap

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make horizontal gaps between objects equal
eo: Egaligi horizontalajn interspacojn inter objektoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Top
eo: Disdoni Supre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute top edges equidistantly
eo: Distribuu suprajn randojn egaldistance

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Vertically
eo: Distribuu Centrojn Vertike

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly vertically
eo: Distribuu centrojn egaldistance vertikale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Bottom
eo: Disdonu Fundon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute bottom edges equidistantly
eo: Distribuu malsuprajn randojn egaldistance

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Vertical Gap
eo: Distribuu Vertikalan Interspacon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make vertical gaps between objects equal
eo: Egaligi vertikalajn interspacojn inter objektoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CW
eo: Rotacii 90° CW

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° clockwise
eo: Rotacii objekton 90° dekstrume

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CCW
eo: Rotacii 90° CCW

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° counterclockwise
eo: Rotacii objekton 90° maldekstrume

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 180°
eo: Rotacii 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 180°
eo: Rotacii objekton 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Horizontally
eo: Spegulu Horizontale

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object horizontally
eo: Spegulu objekton horizontale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Vertically
eo: Spegulu Vertikale

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object vertically
eo: Spegulu objekton vertikale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset Transformations
eo: Restarigi Transformojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset object transformations
eo: Restarigi objektajn transformojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Unite
eo: Unuigu

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean union of multiple objects
eo: Krei bulean kuniĝon de pluraj objektoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Intersect
eo: Intersekci

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean intersection of multiple objects
eo: Krei bulean intersekciĝon de pluraj objektoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract
eo: Subtrahi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract multiple objects from the first selected one
eo: Subtrahi plurajn objektojn de la unua elektita

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split objects with multiple subpaths into multiple objects
eo: Dividu objektojn kun pluraj subvojoj en plurajn objektojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Path Tool
eo: Voja Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move up
eo: Supreniĝi

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move down
eo: Movu malsupren

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show Coordinates
eo: Montru Koordinatojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show absolute coordinates and offset while move action
eo: Montru absolutajn koordinatojn kaj deŝovon dum mova ago

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move left
eo: Movu maldekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move right
eo: Movu dekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (
en: Move up more
eo: Movu pli supren

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move down more
eo: Movu malsupren pli

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move left more
eo: Movu maldekstren pli

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCol
en: Move right more
eo: Movu dekstren pli

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: To Path
eo: Al Pado

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove point
eo: Forigi punkton

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at segment
eo: Rompo ĉe segmento

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Line
eo: Segmento al Linio

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at point
eo: Rompi ĉe punkto

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make line point
eo: Faru liniopunkton

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Symmetric Point
eo: Simetria Punkto

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make curve point
eo: Faru kurbpunkton

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Curve
eo: Segmento al Kurbo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Insert point
eo: Enmetu punkton

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Corner point
eo: Angula punkto

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Merge points
eo: Kunfandi punktojn

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Join with segment
eo: Aliĝu kun segmento

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Smooth point
eo: Glata punkto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: General
eo: Ĝeneralo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open Resources Folder
eo: Malfermu Dosierujon de Rimedoj

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes to.
eo: Malfermas dosier-retumilon ĉe la loko kie Krita konservas rimedojn ekz. penikojn.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: C&ascade
eo: K&askadi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Cascade
eo: Kaskadi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Tile
eo: &Tegoligi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Tile
eo: Kahelo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle...
eo: Krei Rimedan Pakon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle
eo: Krei Rimedan Pakon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show File Toolbar
eo: Montru Dosiera Ilobreto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n:
en: Show color selector
eo: Montru koloran elektilon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show MyPaint shade selector
eo: Montru MyPaint-ombro-elektilon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show minimal shade selector
eo: Montru minimuman nuancan elektilon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: co
en: Show color history
eo: Montru kolorhistorion

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show common colors
eo: Montru komunajn kolorojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Tool Options
eo: Montru Ilajn Opciojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Editor
eo: Montru Peniko-Redaktilon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Presets
eo: Montru Peniko-Prestaraĵojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Tablet Debugger
eo: Baskuligi Tablet Erarserĉilon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Krita log for bug reports.
eo: Montru Krita protokolon por cimraportoj.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show system information for bug reports.
eo: Montru sistemajn informojn por cimraportoj.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Android log for bug reports.
eo: Montru Android-protokolon por cimraportoj.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show crash log for bug reports.
eo: Montru paneoprotokolon por cimraportoj.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Search Actions
eo: Serĉaj Agoj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open the command bar to search through actions.
eo: Malfermu la komandbreton por serĉi agojn.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition...
eo: Alinomi kunmetaĵon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition
eo: Alinomi Komponaĵon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Update Composition
eo: Ĝisdatigi Kunmetaĵon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: whatsThis @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita
en: Use multiple of 2 for pixel scale
eo: Uzu multoblon de 2 por rastrumera skalo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Invert Selection
eo: &Inverti Elekton

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert current selection
eo: Inversu nunan elekton

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert Selection
eo: Inverti Elekton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Snapshot
eo: Krei Momentfoton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Selected Snapshot
eo: Ŝanĝu al Elektita Momentfoto

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to selected snapshot
eo: Ŝaltu al elektita momentfoto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Remove Selected Snapshot
eo: Forigi Elektitan Momentfoton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Sample Screen Color
eo: &Specimena Ekrankoloro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Sample a color from the screen
eo: Provu koloron de la ekrano

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample Screen Color
eo: Ekzempla Ekrankoloro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Sample Screen Color (Sample Real Canvas)
eo: &Specimena Ekrankoloro (Ekzempla Reala Kanvaso)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample a color from the screen while sampling a real color from the canvas if the cursor is over it
eo: Provu koloron el la ekrano dum provas veran koloron el la kanvaso se la kursoro estas super ĝi

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample Screen Color (Sample Real Canvas)
eo: Ekzempla Ekrana Koloro (Prova Reala Kanvaso)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Painting
eo: Pentraĵo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color lighter
eo: Pli malpeza koloro de la peniko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color darker
eo: Faru la penikkoloron pli malhela

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), Action
en: Make brush color more saturated
eo: Faru la penikkoloron pli saturita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), 
en: Make brush color more desaturated
eo: Faru la koloron de la peniko pli malsaturita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), Act
en: Shift brush color hue clockwise
eo: Movu la nuancon de la peniko dekstrume

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise),
en: Shift brush color hue counter-clockwise
eo: Movu la nuancon de la peniko maldekstrume

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color more red
eo: Faru la penikkoloron pli ruĝa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color more green
eo: Faru penikkoloron pli verda

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Make brush color more blue
eo: Faru penikkoloron pli blua

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCol
en: Make brush color more yellow
eo: Faru la penikkoloron pli flava

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Opacity
eo: Pliigi Opakecon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Opacity
eo: Pliigi peniko Opakecon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Opacity
eo: Malpliigi Opakecon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Opacity
eo: Malpliigi peniko Opakecon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Flow
eo: Pliigi Fluon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Flow
eo: Pliigi penikan Fluon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Flow
eo: Malpliigi Fluon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Flow
eo: Malpliigi penikan Fluon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Fade
eo: Pliigi Paliĝon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Fade
eo: Pliigi penikan Paliĝon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Fade
eo: Malpliigi Paliĝon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Fade
eo: Malpliigi penikan Paliĝon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Scatter
eo: Pliigi Disvastiĝon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Scatter strength
eo: Pliigi la forton de la disĵeto de la peniko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Scatter
eo: Malpliigi Disvastiĝon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Scatter strength
eo: Malpliigi penikan Disĵetforton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set eraser mode
eo: Agordi skrapguman reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle eraser preset
eo: Baskuligi skrapgumon antaŭfiksitan

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Reload Original Preset
eo: Reŝargi Originalan Antaŭgordilon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Preserve Alpha
eo: Konservi Alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Use Pen Pressure
eo: Uzi Penikpremon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Horizontal Mirror Tool
eo: Horizontala Spegula Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Vertical Mirror Tool
eo: Vertikala Spegula Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror X Line
eo: Kaŝi Spegulon X-Linion

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror Y Line
eo: Kaŝi Spegulo Y Linio

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock X Line
eo: Ŝlosi X-Linion

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock Y Line
eo: Ŝlosi Y-Linion

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center X
eo: Movi al Kanvascentra X

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center Y
eo: Movi al Kanvascentra Y

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle Selection Display Mode
eo: Baskuligi Elek&to-Vidigan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Selection Display Mode
eo: Ŝalti Elektan Vidigan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Next Favourite Preset
eo: Sekva Ŝatata Antaŭagordo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollec
en: Previous Favourite Preset
eo: Antaŭa Preferata Antaŭagordita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Previous Preset
eo: Ŝalti al Antaŭa Antaŭagordado

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Hide Brushes and Stuff Toolbar
eo: Kaŝi Penilojn kaj Aĵojn Ilobreton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set Foreground and Background Colors to Black and White
eo: Meti Malfonan kaj Fonan Kolorojn al Nigra kaj Blanka

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set foreground and background colors to black and white
eo: Meti antaŭajn kaj fonajn kolorojn al nigra kaj blanka

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap Foreground and Background Colors
eo: Interŝanĝi malfonan kaj fonan koloron

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap foreground and background colors
eo: Interŝanĝi malfon- kaj fonkoloron

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Brush Outline
eo: Baskuligi Peniko-Stuzon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Disable the brush outline, or enable the previously used brush outline shape if already disabled
eo: Malebligi la penikokonturon, aŭ ebligi la antaŭe uzatan penikokonturon se jam malebligita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Selection Mode: Add
eo: Elekta Reĝimo: Aldoni

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), 
en: Selection Mode: Subtract
eo: Elekta Reĝimo: Subtrahi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting
en: Selection Mode: Intersect
eo: Elekta Reĝimo: Intersekci

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), Act
en: Selection Mode: Replace
eo: Elekta Reĝimo: Anstataŭigi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), 
en: Brush Smoothing: Weighted
eo: Peniko Glatigado: Pezigita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Brush Smoothing: Disabled
eo: Peniko Glatigado: Malŝaltita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Paint
en: Brush Smoothing: Stabilizer
eo: Brush Smoothing: Stabiligilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Brush Size
eo: Malpliigi Penikograndecon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), Action
en: Brush Smoothing: Basic
eo: Peniko Glatigado: Baza

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Brush Size
eo: Pliigi Peniko Grandeco

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), Action
en: Rotate brush tip clockwise
eo: Rotacii penikpinton dekstrume

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Ac
en: Rotate brush tip clockwise (precise)
eo: Rotacii penikpinton dekstrume (precize)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Ac
en: Rotate brush tip counter-clockwise
eo: Rotacii penikpinton maldekstrume

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_counte
en: Rotate brush tip counter-clockwise (precise)
eo: Rotacii penikpinton maldekstrume (precize)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap To Assistants
eo: Baskuligi Alklakon Al Asistantoj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap to Assistants
eo: Ŝalti Alklakon al Asistantoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Undo Polygon Selection Points
eo: Malfari Plurlaterajn Elektpunktojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color
en: Fill with Foreground Color (Opacity)
eo: Plenigi per Malfona Koloro (Opakeco)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color
en: Fill with Background Color (Opacity)
eo: Plenigi per Fona Koloro (Opaco)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFil
en: Fill with Pattern (Opacity)
eo: Plenigi per Skemo (Opaco)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert &to Shape
eo: Konver&ti al Formo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert to Shape
eo: Konverti al Formo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Show Global Selection Mask
eo: Montri Ĝeneralan Elekto-Ma&skon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</interface> docker
eo: Montras ĉiean elekton kiel kutiman elektomaskon en la doktoro <interface>Tavoloj</interface>

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Show Global Selection Mask
eo: Montri Ĉiean Elektomaskon

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: context: text @ Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Filters
eo: Filtriloj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color to Alpha...
eo: &Koloro al Alfa...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color to Alpha
eo: Koloro al Alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Top Edge Detection
eo: De&tekto de Supra Rando

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Top Edge Detection
eo: Supra Randa Detekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Index Colors...
eo: &Indeksi Kolorojn...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Index Colors
eo: Indeksi Kolorojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal &Only
eo: Reliefigi Nur H&orizontale

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal Only
eo: Reliefigi Nur Horizontale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: D&odge
eo: E&viti

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sharpen
eo: &Akrigi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sharpen
eo: Akrigi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: B&urn
eo: B&ruligi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Burn
eo: Bruligi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Mean Removal
eo: Forigo de &Mezo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Mean Removal
eo: Meza Forigo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Blur...
eo: &Gaŭsa Malklariĝo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Blur
eo: Gaŭsa Malklariĝo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &in All Directions
eo: Reliefig&i en Ĉiuj Direktoj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss in All Directions
eo: Reliefu en Ĉiuj Direktoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Small Tiles...
eo: &Malgrandaj Kaheloj...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Small Tiles
eo: Malgrandaj Kaheloj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Levels...
eo: Nive&loj...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Levels
eo: Niveloj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wave...
eo: &Ondumi...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wave
eo: Ondumi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Motion Blur...
eo: Malklariĝo de &Movo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Motion Blur
eo: Moviĝmalklaro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Invert
eo: &Inverti

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Invert
eo: Inverti

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color Adjustment curves...
eo: &Kolorĝustigaj kurboj...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Adjustment curves
eo: Koloraj ĝustigkurboj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pi&xelize...
eo: Pi&xeligi...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (&Laplacian)
eo: Reliefigi (&Laplace)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (Laplacian)
eo: Reliefo (Laplaciano)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Left Edge Detection
eo: Detekto de Ma&ldekstra Rando

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Left Edge Detection
eo: Maldekstra Rando Detekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Blur...
eo: M&alklarigi...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action 
en: Blur
eo: Malklarigi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Raindrops...
eo: Pluve&roj...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Raindrops
eo: Pluvogutoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Bottom Edge Detection
eo: Detekto de &Malsupra Rando

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Bottom Edge Detection
eo: Malsupra Rando Detekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Random Noise...
eo: Haza&rda Bruo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Noise
eo: Hazarda Bruo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Colo&r Balance...
eo: Kolo&ra Ekvilibro...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Balance
eo: Kolora Ekvilibro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Phong Bumpmap...
eo: &Phong-Bumpmapo...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Desaturate
eo: &Malsaturigi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Desaturate
eo: Malsaturigi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color &Transfer...
eo: Kolora &Transigo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Transfer
eo: Kolora Transdono

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Vertical Only
eo: Reliefigi Nur &Vertikale

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Vertical Only
eo: Reliefigi Nur Vertikale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Lens Blur...
eo: &Lensmalklariĝo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Lens Blur
eo: Malklariĝo de Lenso

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&inimize Channel
eo: M&inimumigi Kanalon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Minimize Channel
eo: Minimumigi Kanalon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&aximize Channel
eo: M&aksimumigi Kanalon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Maximize Channel
eo: Maksimumigi Kanalon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Oilpaint...
eo: &Olefarbi...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Oilpaint
eo: Olefarbi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Right Edge Detection
eo: Detekto de Dekst&ra Rando

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Right Edge Detection
eo: Detektado de Dekstra Rando

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Auto Contrast
eo: &Aŭtomata Kontrasto

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Auto Contrast
eo: Aŭtomata Kontrasto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Round Corners...
eo: &Rondigi Angulojn...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Round Corners
eo: Rondigi Angulojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Unsharp Mask...
eo: Mala&kra Masko...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Unsharp Mask
eo: Malakra Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Emboss with Variable Depth...
eo: R&eliefigi kun Variebla Profundo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss with Variable Depth
eo: Reliefigi kun Variebla Profundo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Horizontal && Vertical
eo: Reliefigi &Horizontale && Vertikale

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal & Vertical
eo: Reliefigi Horizontale & Vertikale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random &Pick...
eo: Hazarde &Elekti...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Pick
eo: Hazarda Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Noise Reduction...
eo: &Gaŭsa Bruoredukto...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Noise Reduction
eo: Gaŭsa Redukto de Bruo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Posterize...
eo: &Transformi afiŝen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Posterize
eo: Posterigi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wavelet Noise Reducer...
eo: &Ondeta Bruoreduktilo...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &HSV Adjustment...
eo: &HSV-alĝustigo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: HSV Adjustment
eo: HSV-alĝustigo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Blending Modes
eo: Miksaj Reĝimoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollec
en: Next Blending Mode
eo: Sekva Miksa Reĝimo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), 
en: Previous Blending Mode
eo: Antaŭa Miksa Reĝimo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Normal Blending Mode
eo: Elekti Normalan Miksigan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actio
en: Select Dissolve Blending Mode
eo: Elekti Dissolve Blending Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Behind Blending Mode
eo: Elekti Malantaŭ-Miksan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Clear Blending Mode
eo: Elekti Klar-Miksigan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Darken Blending Mode
eo: Elekti Mallumig-Miksigan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actio
en: Select Multiply Blending Mode
eo: Elekti Multoblig-Miksan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Burn Blending Mode),
en: Select Color Burn Blending Mode
eo: Elekti Kolor-Brulmiksan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Burn Blending Mod
en: Select Linear Burn Blending Mode
eo: Elekti Linearan Brulmiksan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions 
en: Select Lighten Blending Mode
eo: Elekti Malpezig-Miksan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Screen Blending Mode
eo: Elekti Ekran-Miksigan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Dodge Blending Mod
en: Select Color Dodge Blending Mode
eo: Elekti Kolor-Evitomiksan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Dodge Blending 
en: Select Linear Dodge Blending Mode
eo: Elekti Linearan Evitomiksan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions 
en: Select Overlay Blending Mode
eo: Elekti Overlay Blending Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Overlay Blending 
en: Select Hard Overlay Blending Mode
eo: Elekti Hard Overlay Blending Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Soft Light Blending Mode),
en: Select Soft Light Blending Mode
eo: Elekti Soft Light Blending Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Light Blending Mode),
en: Select Hard Light Blending Mode
eo: Elekti Malmol-Lumomiksan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Vivid Light Blending Mod
en: Select Vivid Light Blending Mode
eo: Elekti Vivid Light Blending Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Light Blending 
en: Select Linear Light Blending Mode
eo: Elekti Linear Light Blending Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Ac
en: Select Pin Light Blending Mode
eo: Elekti Pin Light Blending Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actio
en: Select Hard Mix Blending Mode
eo: Elekti Hard Mix Blending Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Difference Blending Mode),
en: Select Difference Blending Mode
eo: Elekti Diferencan Miksan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Ac
en: Select Exclusion Blending Mode
eo: Elekti Ekskludan Miksan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Mo
en: Select Hue Blending Mode
eo: Elekti Hue Blending Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Saturation Blending Mode),
en: Select Saturation Blending Mode
eo: Elekti Saturan Miksan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Color Blending Mode
eo: Elekti Koloran Miksigan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Luminosity Blending Mode),
en: Select Luminosity Blending Mode
eo: Elekti Lumecan Miksan Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Animation
eo: Animacio

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Frame
eo: Filtriloj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous frame
eo: Ŝanĝu tempon al antaŭa kadro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Frame
eo: Sekva Kadro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next frame
eo: Ŝanĝu tempon al la sekva kadro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Keyframe
eo: Antaŭa Ŝlosilkadro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe
eo: Ŝanĝu tempon al antaŭa ŝlosilkadro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Keyframe
eo: Sekva Ŝlosilkadro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe
eo: Ŝanĝu tempon al la sekva ŝlosilkadro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Matching Keyframe
eo: Antaŭa Kongrua Ŝlosilkadro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe of the same color
eo: Ŝanĝu tempon al antaŭa ŝlosilkadro de la sama koloro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Matching Keyframe
eo: Sekva Kongrua Ŝlosilkadro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe of the same color
eo: Ŝanĝu tempon al sekva ŝlosilkadro de la sama koloro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Unfiltered Keyframe
eo: Antaŭa Nefiltrita Ŝlosilkadro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe that has visible onion skin
eo: Ŝanĝu tempon al antaŭa ŝlosilkadro, kiu havas videblan cepan haŭton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Unfiltered Keyframe
eo: Sekva Nefiltrita Ŝlosilkadro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe that has visible onion skin
eo: Ŝanĝu tempon al la sekva ŝlosilkadro, kiu havas videblan cepan haŭton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Play / pause animation
eo: Ludi / paŭzi animacion

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Stop animation
eo: Ĉesu animacion

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Blank Frame
eo: Krei Blankan Kadron

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add blank frame
eo: Aldonu malplenan kadron

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Duplicate Frame
eo: Krei Duplikatan Kadron

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add duplicate frame
eo: Aldonu duobligitan kadron

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Toggle onion skin
eo: Ŝaltu cepo-haŭton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: First Frame
eo: Unua Kadro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Last Frame
eo: Lasta Kadro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (auto_key), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Auto Frame Mode
eo: Aŭtomata Kadra Reĝimo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames
eo: Faligi Kadrojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames, enable to preserve playback timing.
eo: Faligi Kadrojn, ebligi konservadon de reproduktada tempokonduto.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Pin to Timeline
eo: Alpinglu al Templinio

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: If checked, layer becomes pinned to the timeline, making it visible even when inactive.
eo: Se markita, tavolo iĝas alpinglita al la templinio, igante ĝin videbla eĉ kiam neaktiva.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Left
eo: Enmetu Ŝlosilkadron Maldekstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to the right.
eo: Enigi ŝlosilkadrojn maldekstren de elekto, movante la voston de animacio dekstren.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Right
eo: Enmetu Ŝlosilkadron Dekstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to the right.
eo: Enigi ŝlosilkadrojn dekstren de elekto, movante la voston de animacio dekstren.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Keyframes
eo: Enmetu Multoblajn Ŝlosilkadrojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several keyframes based on user parameters.
eo: Enmetu plurajn ŝlosilkadrojn bazitajn sur uzantparametroj.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Frame and Pull
eo: Forigi Kadron kaj Tiru

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes moving the tail of animation to the left
eo: Forigi ŝlosilkadrojn movante la voston de animacio maldekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Keyframe
eo: Forigi Ŝlosilkadron

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes without moving anything around
eo: Forigi ŝlosilkadrojn sen movi ion ajn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Left
eo: Enmetu Kolumnon Maldekstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the right
eo: Enigi kolumnon maldekstren de elekto, movante la voston de animacio dekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Right
eo: Enmetu Kolumnon Dekstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the right
eo: Enigi kolumnon dekstren de elekto, movante la voston de animacio dekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Columns
eo: Enmetu Multoblajn Kolumnojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several columns based on user parameters.
eo: Enmetu plurajn kolumnojn bazitajn sur uzantparametroj.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column and Pull
eo: Forigi Kolumnon kaj Tiru

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns moving the tail of animation to the left
eo: Forigi kolumnojn movante la voston de animacio maldekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column
eo: Forigi Kolumnon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns without moving anything around
eo: Forigi kolumnojn sen movi ion ajn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Frame
eo: Enmetu Tenu Kadron

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold frame after every keyframe
eo: Enmetu tenan kadron post ĉiu ŝlosilkadro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Frames
eo: Enmetu Multoblajn Tenajn Kadrojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold frames after every keyframe
eo: Enmetu N teni kadrojn post ĉiu ŝlosilkadro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Frame
eo: Forigi Hold Frame

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold frame after every keyframe
eo: Forigi tenan kadron post ĉiu ŝlosilkadro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Frames
eo: Forigi Multoblajn Tenajn Kadrojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold frames after every keyframe
eo: Forigi N teni kadrojn post ĉiu ŝlosilkadro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Column
eo: Enmetu Tenan Kolumnon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold column into the frame at the current position
eo: Enmetu tenan kolumnon en la kadron ĉe la nuna pozicio

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Columns
eo: Enmetu Multoblajn Tenajn Kolumnojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold columns into the frame at the current position
eo: Enmetu N tenajn kolumnojn en la kadron ĉe la nuna pozicio

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Column
eo: Forigi Tenan Kolumnon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold column from the frame at the current position
eo: Forigi tenan kolumnon de la kadro ĉe la nuna pozicio

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Columns
eo: Forigi Multoblajn Tenajn Kolumnojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold columns from the frame at the current position
eo: Forigi N tenajn kolumnojn de la kadro ĉe la nuna pozicio

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add scalar keyframes
eo: Aldonu skalarajn ŝlosilkadrojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Adds keyframe to control scalar property
eo: Aldonas ŝlosilkadron por regi skalaran proprecon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove scalar keyframe
eo: Forigi skalaran ŝlosilkadron

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Removes the selected scalar keyframe
eo: Forigas la elektitan skalaran ŝlosilkadron

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Frames
eo: Spegulaj Kadroj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror frames' position
eo: Pozicio de spegulaj kadroj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Columns
eo: Spegulaj Kolumnoj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror columns' position
eo: Spegula pozicio de kolumnoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear Cache
eo: Malplenigi Kaŝmemoron

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear entire animation cache. Useful for debugging.
eo: Forigi tutan animacian kaŝmemoron. Utila por sencimigi.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Keyframes
eo: Kopiu Ŝlosilkadrojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy frames to clipboard
eo: Kopiu kadrojn al tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone Keyframes
eo: Klonu Ŝlosilkadrojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone frames to clipboard
eo: Klonu kadrojn al tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Make Unique
eo: Faru Unika

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Convert clones to unique keyframe instances.
eo: Konverti klonojn al unikaj ŝlosilkadraj okazoj.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Keyframes
eo: Tranĉi Ŝlosilkadrojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut frames to clipboard
eo: Tranĉi kadrojn al tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Keyframes
eo: Algluu Ŝlosilkadrojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste frames from clipboard
eo: Algluu kadrojn el tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Columns
eo: Kopiu Kolumnojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy columns to clipboard
eo: Kopiu kolumnojn al tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Columns
eo: Tranĉu Kolumnojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut columns to clipboard
eo: Tranĉi kolumnojn al tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Columns
eo: Algluu Kolumnojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste columns from clipboard
eo: Algluu kolumnojn el tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set Start Time
eo: Agordu Komenca Tempo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set End Time
eo: Agordu Finan Tempon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Update Playback Range
eo: Ĝisdatigi Reproduktan Gamon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layers
eo: Tavoloj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next layer
eo: Aktivigi la sekvan tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer, skipping over groups.
eo: Aktivigi la sekvan fratan tavolon, transsaltante grupojn.

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer
eo: Aktivigi sekvan fratan tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous layer
eo: Aktivigi antaŭan tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer, skipping over groups.
eo: Aktivigi antaŭan fratan tavolon, transsaltante grupojn.

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer
eo: Aktivigi antaŭan fratan tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), Action
en: Activate previously selected layer
eo: Aktivigi antaŭe elektitan tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Group Layer
eo: Aldoni &Gruptavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Group Layer
eo: Aldoni novan Grupan Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group Layer
eo: Gruptavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Clone Layer
eo: Aldoni &Klontavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Clone Layer
eo: Aldoni novan Klonan Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clone Layer
eo: Klontavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Vector Layer
eo: Aldoni &Vektortavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Vector Layer
eo: Aldoni novan Vektoran Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Vector Layer
eo: Vektortavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Layer...
eo: Aldoni &Filtriltavolon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Layer
eo: Aldoni novan Filtrilan Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Layer
eo: Filtrila Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Fill Layer...
eo: Aldoni &Plenigtavolon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Fill Layer
eo: Aldonu novan Plenigan Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Fill Layer
eo: Plenigi Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &File Layer...
eo: Aldoni &Dosierotavolo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new File Layer
eo: Aldonu novan Dosieran Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: File Layer
eo: Dosiertavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transparency Mask
eo: Aldoni &Travideblomaskon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transparency Mask
eo: Aldoni novan Travideblomaskon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transparency Mask
eo: Masko de Travidebleco

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Mask...
eo: Aldoni &Filtrilan Maskon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Mask
eo: Aldoni novan Filtrilan Maskon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Mask
eo: Filtrila Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Colorize Mask
eo: Aldonu &Kolorigan Maskon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Colorize Mask
eo: Aldoni novan Kolorigan Maskon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Colorize Mask
eo: Koloriga Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transform Mask
eo: Aldonu &Transformomaskon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transform Mask
eo: Aldoni novan Transforman Maskon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transform Mask
eo: Transforma Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Local Selection
eo: Aldoni &Lokan Elekton

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Local Selection
eo: Aldoni novan Lokan Elekton

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Local Selection
eo: Loka Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Layer
eo: &Izoli Aktivan Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Layer
eo: Izoli Aktivan Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Group
eo: &Izoli Aktivan Grupon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Group
eo: Izoli Aktivan Grupon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle layer lock
eo: Baskuligi &tavolŝloson

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer lock
eo: Baskuligi tavolŝloson

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &visibility
eo: Ŝalti tavolan &videblecon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer visibility
eo: Ŝalti tavolvideblecon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Layer Soloing
eo: Baskuligi Tavolan Soladon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing, temporarily disabling visibility of all non-child layers.
eo: Ŝalti tavolsoligon, provizore malŝaltante videblecon de ĉiuj ne-infanaj tavoloj.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing
eo: Baskuli tavolsoladon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &alpha
eo: Ŝaltigi tavolan &alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha
eo: Ŝalti tavolan alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha &inheritance
eo: Ŝalt&i tavolan alfa-heredon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha inheritance
eo: Baskuligi tavolan alfa-heredaĵon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Paint Layer
eo: Aldoni &Farbtavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Paint Layer
eo: Aldoni novan Farban Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paint Layer
eo: Pentra Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &New Layer From Visible
eo: &Nova Tavolo El Videbla

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: New layer from visible
eo: Nova tavolo el videbla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Duplicate Layer or Mask
eo: &Duplikata Tavolo aŭ Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Duplicate Layer or Mask
eo: Duobligita Tavolo aŭ Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Cut Selection to New Layer
eo: &Tondi Elekton al Nova Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Selection to New Layer
eo: Tondi Elekton al Nova Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy &Selection to New Layer
eo: Kopii &Selekton al Nova Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Selection to New Layer
eo: Kopiu Elekton al Nova Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Layer
eo: Kopiu Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy layer to clipboard
eo: Kopiu tavolon al tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Layer
eo: Tranĉi Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut layer to clipboard
eo: Tranĉi tavolon al tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste Layer
eo: Algluu Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste layer from clipboard
eo: Algluu tavolon el tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Group
eo: Rapida Grupo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Create a group layer containing selected layers
eo: Kreu grupan tavolon enhavantan elektitajn tavolojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Ungroup
eo: Rapida Malgrupigo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group
eo: Forigi grupigon de la tavoloj aŭ forigi unu tavolon el la grupo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Clipping Group
eo: Rapida Tondado-Grupo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel
eo: Grupu elektitajn tavolojn kaj aldonu tavolon kun tondita alfa-kanalo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: All Layers
eo: Ĉiuj Tavoloj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all layers
eo: Elekti ĉiujn tavolojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Visible Layers
eo: Videblaj Tavoloj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all visible layers
eo: Elekti ĉiujn videblajn tavolojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Locked Layers
eo: Ŝlositaj Tavoloj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all locked layers
eo: Elekti ĉiujn ŝlositajn tavolojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Invisible Layers
eo: Nevideblaj Tavoloj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all invisible layers
eo: Elekti ĉiujn nevideblajn tavolojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Unlocked Layers
eo: Malŝlositaj Tavoloj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all unlocked layers
eo: Elekti ĉiujn neŝlositajn tavolojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Layer/Mask...
eo: Kon&servi Tavolon/Maskon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Layer/Mask
eo: Konservi Tavolon/Maskon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG...
eo: Konservi Vektortavolon kiel SVG...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG
eo: Konservi Vektoran Tavolon kiel SVG

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save &Group Layers...
eo: Konservi &Gruptavolojn...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Group Layers
eo: Konservi Grupajn Tavolojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert group to &animated layer
eo: Konverti grupon al movbilda t&avolo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert child layers into animation frames
eo: Konverti infanajn tavolojn en animaciajn kadrojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &animated layer
eo: Konverti al movbild&a tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert layer into animation frames
eo: Konverti tavolon en movbildajn filmerojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to &File Layer...
eo: al &Dosiero-tavolo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Saves out the layers into a new image and then references that image.
eo: Konservas la tavolojn en novan bildon kaj poste referencas tiun bildon.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to File Layer
eo: Konverti al Dosiera Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: I&mport Layer...
eo: I&mporti Tavolon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Import Layer
eo: Importi Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &as Paint Layer...
eo: kiel F&arbtavolo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Paint Layer
eo: kiel Farbo-Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Transparency Mask...
eo: kiel &Travidebla Masko...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Transparency Mask
eo: kiel Travidebleco-Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Filter Mask...
eo: kiel &Filtrila Masko...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Filter Mask
eo: kiel Filtrila Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Selection Mask...
eo: kiel &Selekta Masko...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Selection Mask
eo: kiel Elekta Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Paint Layer
eo: Konverti al &Pentra Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Paint Layer
eo: al Farbtavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Transparency Mask
eo: Konverti al &Travideblecmasko

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Transparency Mask
eo: al Travidebleco-Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Filter Mask...
eo: Konverti al &Filtrila Masko...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Filter Mask
eo: al Filtrila Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Selection Mask
eo: Konverti al &Selekta Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Selection Mask
eo: al Elekta Masko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Alpha into Mask
eo: &Alfa en Maskon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Alpha into Mask
eo: Alfa en Maskon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Write as Alpha
eo: &Skribi kiel Alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Write as Alpha
eo: Skribi kiel Alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Merged...
eo: Kon&servi Kunfanditan...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Merged
eo: Konservu Kunfandita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer...
eo: Dividi tavolo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer
eo: Split Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose ...
eo: Wavelet Malkomponi...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose
eo: Wavelet Malkomponi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Hori&zontally
eo: Speguli Ĉiujn Tavolojn Hori&zontale

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Horizontally
eo: Speguli Ĉiujn Tavolojn Horizontale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers &Vertically
eo: Speguli Ĉiujn Tavolojn &Vertikale

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Vertically
eo: Spegulu Ĉiuj Tavoloj Vertikale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate All Layers...
eo: &Rotacii Ĉiujn Tavolojn...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers
eo: Rotacii Ĉiujn Tavolojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All &Layers 90° to the Right
eo: Rotacii Ĉiujn Tavo&lojn 90° Dekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Right
eo: Rotacii Ĉiujn Tavolojn 90° Dekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &90° to the Left
eo: Rotacii Ĉiujn Tavolojn &90° Maldekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Left
eo: Rotacii Ĉiujn Tavolojn 90° Maldekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &180°
eo: Rotacii Ĉiujn Tavolojn &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 180°
eo: Rotacii Ĉiujn Tavolojn 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All &Layers to new Size...
eo: Skali Ĉiujn Tavo&lojn al nova Grandeco...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All Layers to new Size
eo: Skali Ĉiujn Tavolojn al nova Grandeco

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear All Layers...
eo: &Tondi Ĉiujn Tavolojn...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear All Layers
eo: Tondi Ĉiujn Tavolojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones &Array...
eo: Klonoj T&abelo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones Array
eo: Klonoj Array

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Edit metadata...
eo: R&edakti metadatumojn...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Edit metadata
eo: Redakti metadatenojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Histogram...
eo: &Histogramo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Histogram
eo: Histogramo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Convert Layer Color Space...
eo: &Konverti Tavolan Kolorspacon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Layer Color Space
eo: Konverti Tavola Kolora Spaco

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Merge with Layer Below
eo: Kunfandi kun Tavolo &Malsupra

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Merge with Layer Below
eo: Kunfandi kun Tavolo Malsupra

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Flatten Layer
eo: &Platigi Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten Layer
eo: Platigi Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten ima&ge
eo: Plati&gi bildon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten image
eo: Platigi bildon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: La&yer Style...
eo: Ta&vola stilo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layer Style
eo: Tavola Stilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCol
en: Move into previous group
eo: Movu al la antaŭa grupo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Kri
en: Move into next group
eo: Movu al la sekva grupo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rename current layer
eo: Alinomi nunan tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Remove Layer
eo: Fo&rigi Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove Layer
eo: Forigi Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Up
eo: Movu Tavolon aŭ Maskon Supren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Down
eo: Movu Tavolon aŭ Maskon Suben

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Properties...
eo: &Propraĵoj...

[ctx: Layer Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Properties
eo: Trajtoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy F&rom...
eo: Ago&rdi Kopiadon De...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set the source for the selected clone layer(s).
eo: Agordu la fonton por la elektita(j) klonaj tavoloj.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy From
eo: Agordi Kopiadon De

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
en: &File
eo: &Dosiero

en: &Edit
eo: R&edakti

en: Fill Special
eo: Plenigi Speciala

en: &View
eo: &Vido

en: Wrap Around Mode Direction
eo: Envolvu Ĉirkaŭ Mode Direkton

en: &Zoom, Rotate, and Mirror
eo: &Zomi, Rotacii kaj Speguli

en: &Snap To
eo: &Alklaki Al

en: &Image
eo: B&ildo

en: &Rotate
eo: &Rotacii

en: &Layer
eo: Tavo&lo

[ctx: New layer]
en: &New
eo: &Nova

en: &Import/Export
eo: &Importi/Eksporti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
en: Import
eo: Importi

en: &Convert
eo: &Konverti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
en: &Select
eo: &Selekti

[ctx: A group of layers]
en: &Group
eo: &Grupo

en: &Transform
eo: &Transformi

en: Transform &All Layers
eo: Tr&ansformi Ĉiujn Tavolojn

en: S&plit
eo: Di&vidi

en: S&plit Alpha
eo: Di&vidi Alfa

en: Select &Opaque
eo: Elekti &Opakon

en: Filte&r
eo: Filt&ri

en: &Tools
eo: &Iloj

en: Scripts
eo: Skriptoj

en: Setti&ngs
eo: Agordoj

en: &Help
eo: &Helpo

en: File
eo: Dosiero

en: Edit
eo: Redakti

en: Brushes and Stuff
eo: Penikloj kaj Aĵoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: File
eo: Dosiero

[ctx: New document]
note: i18n: context: text @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &New...
eo: &Nova...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create new document
eo: Krei novan dokumenton

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: New
eo: Nova

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Open...
eo: Malferm&o...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open an existing document
eo: Malfermi ekzistantan dokumenton

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open
eo: Malfermi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open &Recent
eo: Malfe&rmi Lastatempajn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open a document which was recently opened
eo: Malfermu dokumenton kiu estis lastatempe malfermita

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open Recent
eo: Malfermu Lastatempaj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Save
eo: Kon&servi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save
eo: Konservi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save &As...
eo: Konserv&ado kiel...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save document under a new name
eo: Konservi dokumenton sub nova nomo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save As
eo: Konservi kiel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions...
eo: Seancoj...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open session manager
eo: Malfermi seancan administranton

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions
eo: Seancoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open ex&isting Document as Untitled Document...
eo: Malfermi ekz&istantan Dokumenton kiel Sentitola Dokumento...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open existing Document as Untitled Document
eo: Malfermi ekzistantan Dokumenton kiel Sentitola Dokumento

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: E&xport...
eo: E&ksporti...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export
eo: Eksporto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export Advanced...
eo: Eksporti Altnivelan...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Advanced Export
eo: Altnivela Eksporto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames...
eo: Importi animaciajn kadrojn...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames
eo: Importi animaciajn kadrojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation...
eo: Importi videoan animacion...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation
eo: Importi videoan animacion

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation...
eo: &Redoni Animacion...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation to GIF, Image Sequence or Video
eo: Bildigi Animacion al GIF, Bilda Sekvenco aŭ Video

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation
eo: Bildigi Animacion

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation Again
eo: Bildigi Animacion &Refoje

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation Again
eo: Bildigi Animacion Refoje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Version
eo: Konservi Alkrementan &Version

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Version
eo: Konservi Alkrementan Version

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Backup
eo: Konservi Krementan &Sekurkopion

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Backup
eo: Konservi Alkrementan Rezervon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Create Template From Image...
eo: &Krei Ŝablonon el Bildo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Template From Image
eo: Krei Ŝablonon El Bildo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy &From Current Image
eo: Krei Kopion &El Nuna Bildo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy From Current Image
eo: Krei Kopion de Nuna Bildo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Document Information
eo: &Dokumenta Informo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Document Information
eo: Dokumentaj Informoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Close All
eo: &Fermi Ĉion

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close All
eo: Fermi Ĉion

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: C&lose
eo: Fer&mi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close
eo: Fermi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Quit
eo: &Forlasi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit application
eo: Forlasi la aplikaĵon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit
eo: Forlasi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Edit
eo: Redakti

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo
eo: Malfari

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo last action
eo: Malfaru lastan agon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo
eo: Refari

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo last undone action
eo: Refari la lastan nefaritan agon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cu&t
eo: &Tondi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut selection to clipboard
eo: Tranĉi elekton al tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut
eo: Tondi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Copy
eo: &Kopii

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy selection to clipboard
eo: Kopii elekton al tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&opy (sharp)
eo: K&opii (akre)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy (sharp)
eo: Kopii (akre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (&sharp)
eo: Tondi (&akre)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (sharp)
eo: Tondi (akre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy &merged
eo: Kopii &kunfandite

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy merged
eo: Kopii kunfandite

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style
eo: Kopii Tavolstilon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style from the Current Node
eo: Kopiu Tavola Stilo de la Nuna Nodo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Paste
eo: &Alglui

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste clipboard content
eo: Alglui enhavon de la tondujo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste
eo: Alglui

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at Cursor
eo: Alglui ĉe Kursoro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at cursor
eo: Alglui ĉe kursoro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into Active Layer
eo: Alglui en Aktivan Tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into &New Image
eo: Alglui en &Novan Bildon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into New Image
eo: Alglui en Novan Bildon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Shape Style
eo: Alglui Formstilon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as R&eference Image
eo: Alglui kiel R&eferencbildo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as Reference Image
eo: Alglui kiel Referenca Bildo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style
eo: Alglui Tavola Stilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style into the Current Node
eo: Alglui Tavolstilon en la Nunan Nodon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&lear
eo: Malp&lenigi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Clear
eo: Malplenigi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Fill with Foreground Color
eo: Plenigi per Mal&fona Koloro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Foreground Color
eo: Plenigi per Malfona Koloro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill &with Background Color
eo: Plenigi &per Fona Koloro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Background Color
eo: Plenigi kun Fona Koloro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: F&ill with Pattern
eo: Plen&igi kun Skemo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Pattern
eo: Plenigi kun Ŝablono

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Fill Special
eo: Plenigi Speciala

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stro&ke selected shapes
eo: Stre&ki elektitajn formojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selected shapes
eo: Traki elektitajn formojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke Selec&tion...
eo: Elekto de S&treko...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selection
eo: Selektado de streko

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Delete keyframe
eo: Forigi ŝlosilkadron

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Window
eo: Fenestro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: &New Window
eo: &Nova Fenestro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: New Window
eo: Nova Fenestro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: N&ext
eo: S&ekva

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Next
eo: Poste

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Previous
eo: Antaŭa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View
eo: Vido

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Show Canvas Only
eo: Montri Nur Kanva&son

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show just the canvas or the whole window
eo: Montri nur la kanvason aŭ la tutan fenestron

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Canvas Only
eo: Montri Nur Kanvason

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: F&ull Screen Mode
eo: T&utekrana Reĝimo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Display the window in full screen
eo: Montri la fenestron en plena ekrano

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Full Screen Mode
eo: Plena Ekrana Reĝimo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Detach Canvas
eo: Forigi Kanvason

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show the canvas on a separate window
eo: Montri la kanvason sur aparta fenestro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Wrap Around Mode
eo: Ĉirkaŭ&flua Reĝimo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Mode
eo: Envolvi Reĝimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Both Directions
eo: Envolvi Ĉirkaŭ Ambaŭ Direktoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Horizontally
eo: Envolvi Horizontale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Vertically
eo: Envolvi Vertike

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Instant Preview Mode
eo: Tuja Antaŭr&igarda Reĝimo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Instant Preview Mode
eo: Tuja Antaŭrigarda Reĝimo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Soft Proofing
eo: Mola Pruvo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on Soft Proofing
eo: Ŝaltas Soft Proofing

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Out of Gamut Warnings
eo: El Gamut Avertoj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be turned on.
eo: Enŝaltas avertojn por koloroj el pruvita gamo, bezonas mildan pruvadon por esti ŝaltita.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Mirror View
eo: Spegula Vido

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Cursor
eo: Spegula Vido Ĉirkaŭ Kursoro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Canvas
eo: Spegula Vido Ĉirkaŭ Kanvaso

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Zoom to 100%
eo: &Zomi al 100%

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom to 100%
eo: Zomi al 100%

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &In
eo: Zom&i

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom In
eo: Zomi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &Out
eo: Malz&omi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom Out
eo: Malzomi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View
eo: Adapti al Vido

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View
eo: Adapti Kanvason al Vido

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View Width
eo: Adapti al Vida Larĝo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View Width
eo: Adapti Kanvason al Vida Larĝo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View Height
eo: Adapti al Vida Alteco

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View Height
eo: Adapti Kanvason al Vida Alteco

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Toggle Fit to View
eo: Baskuligi Adapton al Vido

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Canvas Right
eo: Rota&cii Kanvason Dekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Right
eo: Rotacii Kanvason Dekstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas &Left
eo: Rotacii Kanvason Ma&ldekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Left
eo: Rotacii Kanvason Maldekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Canvas Rotation
eo: Restarigi Kanvasan Rotacion

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Display
eo: Restarigi Montron

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset zoom, rotation, and mirroring to their default states.
eo: Restarigi zomon, rotacion kaj spegulon al siaj defaŭltaj statoj.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View Print Size
eo: Vidi Presan Grandecon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Map the canvas display to print size, based on the image resolution.
eo: Mapu la kanvasan ekranon por presi grandecon, surbaze de la bilda rezolucio.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Rulers
eo: Montri Mezu&rilojn

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>
eo: La mezuriloj montras la horizontalajn kaj vertikalajn poziciojn de la muso sur la bildo kaj povas esti uzataj por poziciigi vian muson en la ĝusta loko sur la kanvaso. <p>Malmarku ĉi tion por kaŝi la regulojn.</p>

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Rulers
eo: Montri Regulojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rulers Track Pointer
eo: Regantoj Track Montrilo

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers will track current mouse position and show it on screen. It can cause subtle performance slowdown
eo: La regantoj spuros la nunan muspozicion kaj montros ĝin sur ekrano. Ĝi povas kaŭzi subtilan rendimenton malrapidiĝon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Guides
eo: Montri Gvidilojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide guides
eo: Montri aŭ kaŝu gvidojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock Guides
eo: Ŝlosi Gvidilojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock or unlock guides
eo: Ŝlosi aŭ malŝlosu gvidojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap to Guides
eo: Alklaki al Gvidiloj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap cursor to guides position
eo: Alklaki kursoron al gvida pozicio

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status &Bar
eo: Montri Stato&breton

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide the status bar
eo: Montri aŭ kaŝi la statobreton

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status Bar
eo: Montri Statobreton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Pixel Grid
eo: Montri Rastrumeran Kradon Grid

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Grid
eo: Montri &Kradon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Grid
eo: Montri Kradon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap To Grid
eo: Alklaki al Krado

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Snap Options Popup
eo: Montri Ŝprucfenestron de Snap Opcioj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Orthogonal
eo: Snap Ortogonala

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Node
eo: Snap Nodo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Extension
eo: Snap Etendo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Intersection
eo: Snap Intersekciĝo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Bounding Box
eo: Klaki Limskatolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Bounds
eo: Snap Bildaj Limoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Center
eo: Snap Bildo-Centro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Painting Assistants
eo: Montri Pentrajn Asistantojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Painting Assistants
eo: Montri Pentrajn Asistantojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Assistant Previews
eo: Montri &Asistantajn Antaŭrigardojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Assistant Previews
eo: Montri Asistantajn Antaŭrigardojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Reference Images
eo: S&how Referencaj Bildoj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Reference Images
eo: Montri Referencajn Bildojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image
eo: Bildo

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: text @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Properties...
eo: &Propraĵoj...

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Properties
eo: Trajtoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Image Background Color and Transparency...
eo: &Bilda Fonkoloro kaj Travidebleco...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Change the background color of the image
eo: Ŝanĝi la fonkoloron de la bildo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Background Color and Transparency
eo: Bilda Fonkoloro kaj Travidebleco

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Convert Image Color Space...
eo: &Konverti Bildan Kolorspacon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Convert Image Color Space
eo: Konverti Bilda Kolorspaco

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Trim to Image Size
eo: &Tondi al Bilda Grandeco

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Image Size
eo: Tondi al Bilda Grandeco

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current &Layer
eo: Tondi al Aktuala Tavo&lo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current Layer
eo: Tondi al Aktuala Tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to S&election
eo: Tondi al &Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Selection
eo: Tondi al Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Rotate Image...
eo: &Rotacii bildon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image
eo: Rotacii Bildon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Image 90° to the Right
eo: Rotacii b&ildon 90° dekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Right
eo: Rotacii bildon 90° dekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &90° to the Left
eo: Rotacii Bildon &90° maldekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Left
eo: Rotacii bildon 90° maldekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &180°
eo: Rotacii Bildon &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 180°
eo: Rotacii bildon 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Shear Image...
eo: &Tondi bildon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Shear Image
eo: Tondi Bildon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Mirror Image Horizontally
eo: &Speguli Bildon Horizontale

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Horizontally
eo: Speguli Bildon Horizontale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image &Vertically
eo: Spegula Bildo &Vertikale

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Vertically
eo: Speguli Bildon Vertikale

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To &New Size...
eo: Skali Bildon Al &Nova Grandeco...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To New Size
eo: Skali Bildon Al Nova Grandeco

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Offset Image...
eo: Deŝ&ovi Bildon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Offset Image
eo: Deŝovi Bildon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: R&esize Canvas...
eo: R&egrandigi Kanvason...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Resize Canvas
eo: Aligrandigi Kanvason

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Im&age Split
eo: Bild&a Divido

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Split
eo: Bilddivido

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Ima&ge...
eo: Aparti&gi Bildon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Image
eo: Apartigi Bildon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select
eo: Elekti

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &All
eo: Elekti Ĉi&ajn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select All
eo: Elekti ĉiujn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Deselect
eo: &Malelekti

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Deselect
eo: Malelekti

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Reselect
eo: &Reelekti

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Reselect
eo: Reelekti

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Vector Selection
eo: &Konverti al Vektora Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Vector Selection
eo: Konverti al Vektora Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Raster Selection
eo: &Konverti al Rastruma Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Raster Selection
eo: Konverti al Rastruma Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Edit Selection
eo: Redakti Elekton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to &Vector Selection
eo: Konverti Formojn al &Vektora Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to Vector Selection
eo: Konverti Formojn al Vektora Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Feather Selection...
eo: &Pluma Elekto...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Feather Selection
eo: Pluma Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Dis&play Selection
eo: Ekrana Elek&to

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Display Selection
eo: Ekrana Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Sca&le...
eo: Ska&li...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Scale
eo: Skali

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&elect from Color Range...
eo: &Elekti el Kolora Gamo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select from Color Range
eo: Elekti el Kolora Gamo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &Opaque (Replace)
eo: Elekti &Opakon (Anstataŭigi)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque
eo: Elekti Maldiafanon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Add)
eo: Elekti Opakon (&Aldoni)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Add)
eo: Elekti Maldiafanon (Aldoni)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Subtract)
eo: Elekti Opakon (&Subtrahi)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Subtract)
eo: Elekti Maldiafanon (Subtrahi)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Intersect)
eo: Elekti Opakon (&Intersekci)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Intersect)
eo: Elekti Maldiafanon (Intersekci)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Grow Selection...
eo: Kreski&gi Elekton...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Grow Selection
eo: Kreskigi Elekton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&hrink Selection...
eo: Ŝr&umpi Elekton...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Shrink Selection
eo: Ŝrumpi Elekton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Border Selection...
eo: &Bordera Elekto...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Border Selection
eo: Lima Elekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&mooth
eo: G&latigi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Smooth
eo: Glatigi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Filter
eo: Filtri

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: &Apply Filter Again
eo: &Apliki Filtrilon Denove

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again
eo: Apliki Filtrilon Denove

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again (Reprompt)
eo: Apliki Filtrilon Denove (Reprompti)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Reapply Last Used Filter with Prompt for Configuration
eo: Reapliki la Lastan Uzitan Filtrilon kun Prompto por Agordo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Adjust
eo: Alĝustigi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Artistic
eo: Arta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Edge Detection
eo: Randodetekto

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Enhance
eo: Plibonigi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Emboss
eo: Reliefigi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Map
eo: Mapo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Other
eo: Alia

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'MIC-Qt
eo: Komenci G'MIC-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'Mic-Qt
eo: Komenci G'Mic-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Re-apply the last G'MIC filter
eo: Reapliki la lastan G'MIC-filtrilon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply the last G'Mic-Qt action again
eo: Apliki la lastan agon G'Mic-Qt denove

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Settings
eo: Agordoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Configure Krita...
eo: Agordi &Krita...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Krita
eo: Agordi Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Manage Resource Libraries...
eo: &Mastrumi Rimedajn Bibliotekojn...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resource Libraries
eo: Mastrumi Rimedajn Bibliotekojn

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources Libraries
eo: Mastrumi Rimedajn Bibliotekojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources...
eo: Administri Rimedojn...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources
eo: Administri Rimedojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application &Language...
eo: Ŝanĝi Aplikaĵan &Lingvon...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application Language
eo: Ŝalti Aplikaĵan Lingvon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Show Dockers
eo: &Montri Docker-ojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Dockers
eo: Montri Docker-ojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Sho&w Docker Titlebars
eo: Montri Docker-Titolbretojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Docker Titlebars
eo: Montri Docker-Titolbretojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Tool&bars...
eo: Agordi Il&bretojn...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Toolbars
eo: Agordi Ilobretojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Dockers
eo: Docker-oj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Themes
eo: E&tosoj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Themes
eo: Etosoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Styles
eo: &Stiloj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Me
en: Active Author Profile
eo: Aktiva Aŭtora Profilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings
eo: Restarigi Ĉiujn Agordojn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings to Default
eo: Restarigi Ĉiujn Agordojn al Defaŭlta

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset Settings
eo: Restarigi Agordojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure S&hortcuts...
eo: Agordi Ŝpar&vojojn...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Shortcuts
eo: Agordi Ŝparvojojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Window
eo: &Fenestro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Help
eo: Helpo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita &Handbook
eo: Krita &Manlibro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita Handbook
eo: Krita Manlibro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &Report Bug...
eo: &Raporti Eraron...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Report Bug
eo: Raporti Cimon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &About Krita
eo: &Pri Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About Krita
eo: Pri Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About &KDE
eo: Pri &KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About KDE
eo: Pri KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brushes and Stuff
eo: Penikloj kaj Aĵoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Gradients
eo: &Gradientoj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Gradients
eo: Gradientoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Patterns
eo: Ŝ&ablonoj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Patterns
eo: Ŝablonoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Color
eo: &Koloro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Color
eo: Koloro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Foreground Color
eo: &Elekti Malfonan Koloron

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Foreground Color
eo: Elekti Malfonan Koloron

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Background Color
eo: &Elekti Fonkoloron

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Background Color
eo: Elekti Fonkoloron

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 1
eo: Penik-opcia ŝovilo 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 2
eo: Penik-opcia ŝovilo 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 3
eo: Penik-opcia ŝovilo 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 4
eo: Penik-opcia ŝovilo 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Mirror
eo: Spegulo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Layouts
eo: Aranĝoj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Select layout
eo: Elekti aranĝon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Workspaces
eo: Laborspacoj

[ctx: @title:window]
en: Fatal Error
eo: Grava eraro

en: Krita does not support the Wayland platform. Use XWayland to run Krita on Wayland. Krita will close now.
eo: Krita ne subtenas la Wayland-platformon. Uzu XWayland por ruli Krita sur Wayland. Krita fermos nun.

[ctx: @title:window]
en: Krita: Warning
eo: Krita: Averto

en: You are running an unsupported version of Windows: %1.
    This is not recommended. Do not report any bugs.
    Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10.
eo: Vi rulas nesubtenan version de Vindozo: %1.
    Ĉi tio ne estas rekomendita. Ne raportu cimojn.
    Bonvolu ĝisdatigi al subtenata versio de Vindozo: Windows 7, 8, 8.1 aŭ 10.

en: Krita Tablet Support
eo: Krita Tabuleta Subteno

en: Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
eo: Ne povas ŝargi WinTab-pelilon kaj neniuj aparatoj de Windows Ink plumo estas trovitaj. Se vi havas desegnan tablojdon, bonvolu certigi, ke la tablojda pelilo estas ĝuste instalita.

en: Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
eo: Ne povas ŝargi WinTab-pelilon. Se vi havas desegnan tablojdon, bonvolu certigi, ke la tablojda pelilo estas ĝuste instalita.

en: Path options
eo: Dosierujvojaj opcioj

en: Autosmooth curve
eo: Aŭtoglatigi kurbon

en: Activate angle snap
eo: Aktivigi angulan klakon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
en: Precision:
eo: Precizeco:

[ctx: The raw line data]
en: Raw
eo: Kruda

en: Curve
eo: Kurbo

en: Straight
eo: Rekte

en: Optimize
eo: Optimumigi

en: Exactness:
eo: Precizeco:

en: Pencil
eo: Krajono

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Line
eo: Linio

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Density recommended value 100.0
eo: Peniko-denso rekomendita valoro 100.0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Randomness recommended value 0.0
eo: Penik-aleatoreco rekomendita valoro 0.0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview
eo: Interspaco > 0.5, konsideru malŝalti Tujan Antaŭrigardon

en: Could not access brush tip metadata
eo: Ne eblis aliri metadatumojn pri penikpinto

[ctx: Default text for undo action]
en: Undo
eo: Malfari

en: Undo %1
eo: Malfari %1

[ctx: Default text for redo action]
en: Redo
eo: Refari

en: Redo %1
eo: Refari %1

en: <empty>
eo: <malplena>

en: Redo
eo: Refari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
en: Undo
eo: Malfari

[ctx: (qtundo-format)]
en: Join subpaths
eo: Kunigi subvojojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge points
eo: Kunfandi punktojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change parameter
eo: Ŝanĝi parametron

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
eo: Konverti al Pado

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath at points
eo: Rompi subvojon ĉe punktoj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Combine paths
eo: Kombini vojojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move control point
eo: Movi kontrolpunkton

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set fill rule
eo: Agordi plenigan regulon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert points
eo: Enmeti punktojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move points
eo: Movi punktojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove points
eo: Forigi punktojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set point type
eo: Fikspunkta tipo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reverse paths
eo: Inversaj vojoj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath
eo: Rompi subvojon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to curves
eo: Ŝanĝi segmentojn al kurboj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to lines
eo: Ŝanĝi segmentojn al linioj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set marker
eo: Agordi markilon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Align shapes
eo: Vicigi formojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set background
eo: Agordi fonon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clip Shape
eo: Clip Formo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape | Create %1 shapes
eo[0]: Krei formon
eo[1]: Krei %1 formojn

[ctx: (qtundo-format) Delete one shape]
en: Delete shape
eo: Forigi formon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete shape | Delete shapes
eo[1]: Forigi formojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Distribute shapes
eo: Disdoni formojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
eo: Grupformoj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to group
eo: Aldoni formojn al grupo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Keep Aspect Ratio
eo: Konservi Proporcion

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lock shapes
eo: Ŝlosi formojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move shapes
eo: Movi formojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Shape
eo: Alinomigi Formon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder shapes
eo: Reordigi formojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
eo: Regrandigi

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape RunAround
eo: Ŝanĝi Formon RunAround

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Shadow
eo: Agordi Ombron

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear shapes
eo: Tondformoj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize shapes
eo: Regrandigi formojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set stroke
eo: Agordi strekon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set opacity
eo: Agordi opakecon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shape
eo: Unclip Formo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shapes
eo: Unclip Formoj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
eo: Malgrupigi formojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Close subpath
eo: Fermi subvojon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove subpath
eo: Forigi subvojon

en: Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!
eo: Konservado de KoShapeLayer al html ankoraŭ ne estas realigita!

en: KoShapeGroup to html is not implemented yet!
eo: KoShapeGroup al html ankoraŭ ne estas realigita!

en: saving to html failed
eo: konservado al html malsukcesis

en: Cannot save %1 to html
eo: Ne povas konservi %1 al html

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
eo: Eraro dum analizado de la ĉefdokumento en linio %1, kolumno %2
    Erarmesaĝo: %3

en: Simple path shape
eo: Simpla vojoformo

en: A simple path shape
eo: Simpla vojformo

en: %1 Options
eo: %1 Opcioj

en: Active tool: %1
eo: Aktiva ilo: %1

[ctx: warning while loading SVG text]
en: The document has vector text created in Krita 4.x. When you save the document, the text object will be converted into Krita 5 format that will no longer be compatible with Krita 4.x
eo: La dokumento havas vektoran tekston kreitan en Krita 4.x. Kiam vi konservas la dokumenton, la tekstobjekto estos konvertita al Krita 5-formato kiu ne plu kongruos kun Krita 4.x

[ctx: Text label in SVG Text Tool]
en: Text
eo: Teksto

en: SVG Text Shape
eo: SVG Teksto Formo

en: SVG Text
eo: SVG Teksto

[ctx: Default text for the text shape]
en: <text>Placeholder Text</text>
eo: <text>Teksto de lokokupilo</text>

en: More than one 'text' node found!
eo: Pli ol unu 'text'-nodo trovita!

en: Unknown node of type '%1' found!
eo: Nekonata nodo de tipo '%1' trovita!

en: No 'text' node found!
eo: Neniu 'text'-nodo trovita!

en: Unknown error writing SVG text element
eo: Nekonata eraro skribante SVG-tekstoelementon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Segment
eo: Ŝanĝi Segmenton

en: Edit Shape
eo: Redakti Formon

en: Drag to move handle.
eo: Trenu por movi tenilon.

en: Drag to move point. Shift click to change point type.
eo: Trenu por movi punkton. Shift klako por ŝanĝi punktotipo.

en: Drag to move control point.
eo: Trenu por movi kontrolpunkton.

en: Drag to change curve directly. Double click to insert new path point.
eo: Trenu por ŝanĝi kurbon rekte. Duoble alklaku por enmeti novan vojpunkton.

en: Press B to break path at selected point.
eo: Premu B por rompi vojon ĉe elektita punkto.

en: Press B to break path at selected segments.
eo: Premu B por rompi vojon ĉe elektitaj segmentoj.

en: Edit Shapes Tool
eo: Ilo Redakti Formojn

en: Zoom
eo: Zomi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
en: &Zoom In
eo: Al&zomi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
en: Zoo&m Out
eo: Malzo&mi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert to Path
eo: Konverti al Pado

[ctx: @title:window]
en: Krita: Internal Error
eo: Krita: Interna Eraro

en: Could not find "%1" XML tag in "%2"
eo: Ne eblis trovi "%1" XML-etikedon en "%2"

en: Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3
eo: Eraro: malĝusta tipo (%2) por valoro %1. Atendita %3

en: Millimeters (mm)
eo: Milimetroj (mm)

en: Centimeters (cm)
eo: Centimetroj (cm)

en: Decimeters (dm)
eo: Decimetroj (dm)

en: Inches (in)
eo: Coloj (in)

en: Cicero (cc)
eo: Cicerono (cc)

en: Points (pt)
eo: Punktoj (pt)

en: Pixels (px)
eo: Rastrumeroj (px)

en: Unsupported unit
eo: Nesubtenata unuo

[ctx: Category of brush engines]
en: Brush engines
eo: Penikmotoroj

en: default
eo: norma

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
en: Size
eo: Grandeco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
en: Opacity
eo: Travidebleco

en: Flow
eo: Fluo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Angle
eo: Angulo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spacing
eo: Interspacigo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Filter
eo: Ŝanĝi Filtrilon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Deselect
eo: Malelekti

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Layer
eo: Aldoni Tavolon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Layer
eo: Movi Tavolon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Layer
eo: Forigi Tavolon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Composition Mode Change
eo: Ŝanĝo de Kunmetreĝimo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Opacity Change
eo: Ŝanĝo de Opakeco

[ctx: (qtundo-format)]
en: Property Changes
eo: Trajtŝanĝoj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reselect
eo: Reelekti

[ctx: (qtundo-format)]
en: Node Rename
eo: Nod-Alinomigo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Image
eo: Regrandigi Bildon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Image Resolution
eo: Meti Bildrezolucion

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move
eo: Movi

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Style
eo: Ŝanĝi Tavolan Stilon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch current time
eo: Ŝalti la nunan horon

[ctx: The category of color adjustment filters, like levels. Verb.]
en: Adjust
eo: Alĝustigi

[ctx: The category of artistic filters, like raindrops. Adjective.]
en: Artistic
eo: Arta

[ctx: The category of blur filters, like gaussian blur. Verb.]
en: Blur
eo: Malklarigi

[ctx: The category of color transfer filters, like color to alpha. Noun.]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: The category of edge detection filters. Noun.]
en: Edge Detection
eo: Randodetekto

[ctx: The category of emboss filters. Verb.]
en: Emboss
eo: Reliefigi

[ctx: The category of enhancement filters, like sharpen. Verb.]
en: Enhance
eo: Plibonigi

[ctx: The category of mapping filters, like bump map or gradient filter map. Verb.]
en: Map
eo: Mapo

[ctx: The category of filters that do not fit in a category. Noun.]
en: Other
eo: Alia

en: Generator
eo: Generatoro

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Layer Render
eo: Plenigi Tavolon Redonu

[ctx: property of a filter layer, noun]
en: Filter
eo: Filtri

[ctx: Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)]
en: <%1> (embedded)
eo: <%1> (enigita)

en: Default
eo: Defaŭlta

en: Soft
eo: Mola

en: Gaussian
eo: Gaŭsa

en: Copy From
eo: Kopii De

en: Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.
eo: Aldonas rastrumerojn uzante la koloron de ĉirkaŭaj rastrumeroj. Produktas pli glatajn tonajn gradaĵojn ol Bilinear.

en: Nearest Neighbor
eo: Plej Proksima Najbaro

en: Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can produce jagged effects.
eo: Repliku rastrumerojn en la bildo. Konservas la tutan originalan detalon, sed povas produkti dentitajn efikojn.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bilinear
eo: Dulineara

en: Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.
eo: Aldonas rastrumerojn averaĝante la kolorvalorojn de ĉirkaŭaj rastrumeroj. Produktas mezkvalitajn rezultojn kiam la bildo estas skalita de duono al duoble la originala grandeco.

en: Bell
eo: Sonorilo

en: Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can produce light and dark halos along strong edges.
eo: Proponas similajn rezultojn ol Bicubic, sed eble iom pli akraj. Povas produkti mallumajn kaj mallumajn aŭreolojn laŭ fortaj randoj.

en: Pass Through
eo: Trapasi

en: Imported Image
eo: Importita Bildo

en: Selection Mask
eo: Elekta Masko

[ctx: Name for the bottom-most layer in the layerstack]
en: Background
eo: Fono

en: Paint Layer
eo: Pentra Tavolo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Image
eo: Tondi Bildon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Layer
eo: Stuci Tavolon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Mask
eo: Stuci Maskon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Image
eo: Skali Bildon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Image Resolution
eo: Ŝanĝi Bildrezolucion

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Image
eo: Rotacii Bildon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Mask
eo: Rotacii Maskon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Mask
eo: Tondi Maskon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Image
eo: Tondi Bildon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Layer Color Space
eo: Konverti Tavola Kolora Spaco

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Image Color Space
eo: Konverti Bilda Kolorspaco

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Projection Color Space
eo: Konverti Projekcian Koloraspacon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile to Layer
eo: Atribui Profilon al Tavolo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile
eo: Atribui Profilon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Selections
eo: Stuci Elektojn

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Content
eo: Enhavo

en: Position (X)
eo: Pozicio (X)

en: Position (Y)
eo: Pozicio (Y)

en: Scale (X)
eo: Skalo (X)

en: Scale (Y)
eo: Skalo (Y)

en: Shear (X)
eo: Tondi (X)

en: Shear (Y)
eo: Tondi (Y)

en: Rotation (X)
eo: Rotacio (X)

en: Rotation (Y)
eo: Rotacio (Y)

en: Rotation (Z)
eo: Rotacio (Z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Blending Mode
eo: Miksa Reĝimo

en: Locked
eo: Ŝlosita

en: Visible
eo: Videbla

en: Layer Style
eo: Tavola Stilo

en: Inherit Alpha
eo: Heredi Alfa

en: Alpha Locked
eo: Alfa Ŝlosita

en: Onion Skins
eo: Cepŝeloj

en: Active
eo: Aktiva

en: Color Label
eo: Kolora Etikedo

en: Update Result
eo: Ĝisdatigi Rezulton

en: Edit Key Strokes
eo: Redakti Klavpremojn

en: Show Coloring
eo: Montri Kolorigon

en: Open File
eo: Malfermi Dosieron

en: Error
eo: Eraro

en: Merged
eo: Kunfandita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Down
eo: Kunfandi Malsupren

en: Copy of
eo: Kopio de

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change projection color
eo: Ŝanĝi projekcian koloron

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selected Nodes
eo: Kunfandi Elektitajn Nodojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: New From Visible
eo: Nova De Videbla

[ctx: New layer created from all the visible layers]
en: Visible
eo: Videbla

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selection Masks
eo: Kunfandi Elektajn Maskojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Layer
eo: Platigi Tavolon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Image
eo: Platigi Bildon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Alpha into a Mask
eo: Dividi Alfa en Maskon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Paint Layer
eo: Konverti al Farbo-Tavolo

en: Processing
eo: Prilaborado

en: Unnamed
eo: Nenomita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Render Animation
eo: Bildigi Animacion

[ctx: (qtundo-format)]
en: Erode Selection
eo: Erozi Elekton

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dilate Selection
eo: Dilati Elekton

[ctx: (qtundo-format)]
en: Border Selection
eo: Lima Elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Feather Selection
eo: Pluma Elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection
eo: Kreskigi Elekton

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shrink Selection
eo: Ŝrumpi Elekton

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smooth Selection
eo: Elekto de Glatigo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Invert Selection
eo: Inverti Elekton

[ctx: (qtundo-format)]
en: Anti-Alias Selection
eo: Kontraŭalia Selektado

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection Until Darkest Pixel
eo: Kreskigi Elekton Ĝis Plej Malhela Rastrumero

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch Frames
eo: Ŝanĝi Kadrojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Instant Preview
eo: Tuja Antaŭrigardo

en: Updating...
eo: Ĝisdatigante...

en: Stroke Time:
eo: Bata Tempo:

en: Mouse Speed:
eo: Musrapideco:

en: Jobs/Update:
eo: Taskoj/Ĝisdatigo:

en: Non Update Time:
eo: Tempo de Senĝisdatigo:

en: Response Time:
eo: Tempo de Respondo:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
eo: Tavolo

en: layer
eo: tavolo

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Background
eo: Fono

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Group
eo: Grupo

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Margins
eo: Marĝenoj

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Bleed
eo: Sangi

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Sketch
eo: Skizo

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Shade
eo: Ombro

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Filter
eo: Filtri

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Mask
eo: Masko

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layer
eo: Tavolo

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Indirect light
eo: Nerekta lumo

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Highlight
eo: Emfazi

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Flat
eo: Plata

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Panel
eo: Panelo

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Effect
eo: Efiko

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Tones
eo: Tonoj

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Textures
eo: Teksturoj

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Guides
eo: Gvidistoj

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Balloons
eo: Balonoj

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Clone
eo: Klono

[ctx: Layer name for translation of template]
en: In Betweening
eo: Interumado

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layout
eo: Aranĝo

en: off
eo: for

en: Stroke (style)
eo: Bato (stilo)

en: Drop Shadow (style)
eo: Falombro (stilo)

en: Overlay (style)
eo: Plustavolo (stilo)

en: Satin (style)
eo: Sateno (stilo)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Key Stroke Color
eo: Ŝanĝi Koloron de Ŝlosilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Key Stroke
eo: Forigi Klavopremon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize
eo: Kolorigi

[ctx: (qtundo-format)]
en: Prefilter Colorize Mask
eo: Antaŭfiltri Kolorigan Maskon

[ctx: image conversion warning]
en: This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this format.
eo: Ĉi tiu bildo havas <b>viglajn tavolojn</b>. Animacio ne povas esti konservita al ĉi tiu formato.

[ctx: image conversion warning]
en: This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved to this format.
eo: Ĉi tiu bildo estas pli granda ol <b>%1 x %2</b>. Bildoj de ĉi tiu grandeco ne povas esti konservitaj al ĉi tiu formato.

[ctx: image conversion warning]
en: The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted.
eo: La kolormodelo <b>%1</b> aŭ kanalprofundo <b>%2</b> ne povas esti konservitaj al ĉi tiu formato. Via bildo estos konvertita.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a color model that is different from the image. The layers will be converted.
eo: Via bildo enhavas tavolojn kun kolora modelo diferenca de la bildo. La tavoloj estos konvertitaj.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted.
eo: Via bildo enhavas tavolojn kun la kolormodelo <b>%1</b> kaj kanalprofundo <b>%2</b> kiuj ne povas esti konservitaj al ĉi tiu formato. La tavoloj estos konvertitaj.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved.
eo: La bildo enhavas <b>kunmetaĵojn</b>. La komponaĵoj ne estos konservitaj.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved.
eo: La bildo enhavas metadatumojn <b>Exif</b>. La metadatumoj ne estos konservitaj.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>Exif</b> metadata and multiple layers. Only metadata <b>in the first layer</b> will be saved.
eo: La bildo havas metadatumojn <b>Exif</b> kaj plurajn tavolojn. Nur metadatenoj <b>en la unua tavolo</b> estos konservitaj.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a Fill Layer of type <b>%1</b>, which is not supported, the layer will be converted to a paintlayer
eo: La bildo enhavas Plenigan Tavolon de tipo <b>%1</b>, kiu ne estas subtenata, la tavolo estos konvertita al farbotavolo.

[ctx: image conversion warning]
en: The image is animated with a frame duration in <b>fractions of a millisecond</b>. The format cannot represent this, and the frame duration will be rounded to the nearest millisecond.
eo: La bildo estas vigla kun filmer-daŭro en <b>frakcioj de milisekundo</b>. La formato ne povas reprezenti ĉi tion, kaj la bilddaŭro estos rondigita al la plej proksima milisekundo.

en: Clone Layer
eo: Klontavolo

[ctx: A group of layers]
en: Group
eo: Grupo

en: File Layer
eo: Dosiertavolo

en: Vector Layer
eo: Vektortavolo

en: Filter Layer
eo: Filtrila Tavolo

en: Generator Layer
eo: Generatora Tavolo

en: Colorize Mask
eo: Koloriga Masko

en: Filter Mask
eo: Filtrila Masko

en: Transform Mask
eo: Transforma Masko

en: Transparency Mask
eo: Masko de Travidebleco

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a partial opacity. The layers will be exported at full opacity.
eo: Via bildo enhavas tavolojn kun parta opakeco. La tavoloj estos eksportitaj je plena opakeco.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. Only the flattened image will be saved.
eo: La bildo havas <b>pli ol unu tavolon aŭ maskon aŭ aktivan elekton</b>. Nur la platigita bildo estos konservita.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one transparency mask on a layer</b>. For all layers that have multiple transparency masks, only the rendered result will be saved.
eo: La bildo havas <b>pli ol unu travidebla masko sur tavolo</b>. Por ĉiuj tavoloj, kiuj havas plurajn travideblajn maskojn, nur la bildita rezulto estos konservita.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered result will be saved.
eo: La bildo enhavas tavolojn de nesubtenata tipo <b>%1</b>. Nur la farita rezulto estos konservita.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved.
eo: La bildo enhavas <b>tavolstilojn</b>. La tavolstiloj ne estos konservitaj.

[ctx: image conversion warning]
en: The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be converted to sRGB.
eo: La bildo ne estas etikedita kiel <b>ne-linia gama sRGB</b>. La bildo estos konvertita al sRGB.

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Brush
eo: Gimp Peniko

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Image Hose Brush
eo: Gimp-Bilda Hospeniko

[ctx: description of a file type]
en: Adobe Brush Library
eo: Biblioteko Adobe Brush

[ctx: description of a file type]
en: Krita Brush Preset
eo: Krita Peniko Antaŭmetita

[ctx: description of a file type]
en: MyPaint Brush
eo: Mia Peniko

[ctx: description of a file type]
en: Krita Assistant
eo: Krita Asistanto

[ctx: description of a file type]
en: R32 Heightmap
eo: R32 Altecomapo

[ctx: description of a file type]
en: R16 Heightmap
eo: R16 Altecomapo

[ctx: description of a file type]
en: R8 Heightmap
eo: R8 Altmapo

[ctx: description of a file type]
en: Starview Metafile
eo: Starview Metadosiero

[ctx: description of a file type]
en: OpenRaster Image
eo: OpenRaster Bildo

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Layer Style Library
eo: Photoshop Tavola Stilo Biblioteko

[ctx: description of a file type]
en: Color Palette
eo: Kolora Paletro

[ctx: description of a file type]
en: Krita Color Palette
eo: Krita Koloro-Paletro

[ctx: description of a file type]
en: OpenColorIO Configuration
eo: OpenColorIO-Agordo

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Gradients
eo: GIMP Gradientoj

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Patterns
eo: GIMP-Ŝablonoj

[ctx: description of a file type]
en: Krita Resource Bundle
eo: Krita Rimeda Pako

[ctx: description of a file type]
en: Krita Workspace
eo: Krita Laborspaco

[ctx: description of a file type]
en: Krita Window Layout
eo: Krita Fenestra Aranĝo

[ctx: description of a file type]
en: Krita Session
eo: Krita Seanco

[ctx: description of a file type]
en: Krita Reference Image Collection
eo: Krita Referenca Bilda Kolekto

[ctx: description of a file type]
en: Krita Gamut Mask
eo: Krita Gamut Masko

[ctx: description of a file type]
en: Krita Shortcut Scheme
eo: Krita Ŝparvoja Skemo

[ctx: description of a file type]
en: Camera Raw Files
eo: Fotilo Raw Dosieroj

[ctx: description of a file type]
en: OpenEXR (Extended)
eo: OpenEXR (Plilongigita)

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Image (Large)
eo: Photoshop Bildo (Granda)

[ctx: description of a file type]
en: HEIC/HEIF Image
eo: HEIC/HEIF Bildo

[ctx: description of a file type]
en: AVIF Image
eo: Bildo AVIF

[ctx: description of a file type]
en: SeExpr script package
eo: SeExpr-skriptopakaĵo

[ctx: description of a file type]
en: Krita Archival Image Format
eo: Krita Arkiva Bilda Formato

[ctx: description of a file type]
en: Animated PNG Image
eo: Vigla PNG Bildo

[ctx: description of a file type]
en: JPEG-XL Image
eo: JPEG-XL Bildo

[ctx: description of a file type]
en: CSV Document
eo: CSV Dokumento

en: Import frames
eo: Importi kadrojn

en: Anonymizer
eo: Anonimizer

en: Remove personal information: author, location...
eo: Forigi personajn informojn: aŭtoro, loko...

en: Tool information
eo: Informoj pri ilo

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
eo: Aldonu la nomon de la ilo uzata por kreado kaj la modifdaton

en: Drop all meta data
eo: Forigi ĉiujn metadatumojn

en: Priority to first meta data
eo: Prioritato al unuaj metadatenoj

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
eo: Uzi prioritate la metadatumojn de la tavoloj ĉe la fundo de la stako.

en: Only identical
eo: Nur identa

en: Keep only meta data that are identical
eo: Konservi nur metadatumojn, kiuj estas identaj

en: Smart
eo: Inteligenta

en: This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information.
eo: Tiu kunfandistrategio provas trovi la plej bonan solvon por kunfandi, ekzemple kunfandante la liston de verkintoj kune, aŭ konservante identajn fotografiajn informojn.

en: Invalid value.
eo: Nevalida valoro.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
eo: Alfa

en: Alpha (8-bit integer)
eo: Alfa (8-bita entjero)

en: Alpha (16-bit integer)
eo: Alfa (16-bita entjero)

en: Alpha (32-bit floating point)
eo: Alfa (32-bita glitkoma)

en: Alpha (16-bit floating point)
eo: Alfa (16-bita glitkoma)

en: Undefined operation in the alpha color space
eo: Nedifinita operacio en la alfa kolorspaco

en: L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)
eo: L*a*b* (16-bita entjero/kanalo, neadministrita)

[ctx: Lightness value in Lab color model]
en: Lightness
eo: Heleco

en: RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)
eo: RGB (16-bita entjero/kanalo, neadministrita)

en: RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)
eo: RGB (8-bita entjero/kanalo, neadministrita)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
eo: Blua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
eo: Verda

en: Red
eo: Ruĝa

en: Undefined operation in the %1 space
eo: Nedifinita operacio en la %1 spaco

en: Undefined operation in the %1 color space
eo: Nedifinita operacio en la %1 kolorspaco

en: Simple Color Conversion Engine
eo: Simpla Kolora Konverta Motoro

en: Generic RGB Histogram
eo: Ĝenerala RGB Histogramo

en: G
eo: V

en: L*a*b* Histogram
eo: L*a*b* Histogramo

en: Generic L*a*b* Histogram
eo: Ĝenerala L*a*b* Histogramo

en: Alpha mask
eo: Alfa masko

en: Grayscale/Alpha
eo: Grizskalo/Alfa

en: Grayscale (without transparency)
eo: Grizskalo (sen travidebleco)

en: 8-bit integer/channel
eo: 8-bita entjero/kanalo

en: 16-bit integer/channel
eo: 16-bita entjero/kanalo

en: 16-bit float/channel
eo: 16-bita flosilo/kanalo

en: 32-bit float/channel
eo: 32-bita flosilo/kanalo

en: 64-bit float/channel
eo: 64-bita flosilo/kanalo

[ctx: Blending mode - Normal]
en: Normal
eo: Normala

[ctx: Blending mode - category Arithmetic]
en: Arithmetic
eo: Aritmetiko

[ctx: Blending mode - category Binary]
en: Binary
eo: Binara

[ctx: Blending mode - category Darken]
en: Darken
eo: Malheligi

[ctx: Blending mode - category Lighten]
en: Lighten
eo: Heligi

[ctx: Blending mode - category Negative]
en: Negative
eo: Minussigno

[ctx: Blending mode - category Mix]
en: Mix
eo: Miksi

[ctx: Blending mode - category Misc]
en: Misc
eo: Diverso

[ctx: Blending mode - category Quadratic]
en: Quadratic
eo: Kvadratika

[ctx: Blending mode - Addition]
en: Addition
eo: Aldono

[ctx: Blending mode - Subtract]
en: Subtract
eo: Subtrahi

[ctx: Blending mode - Multiply]
en: Multiply
eo: Multobligi

[ctx: Blending mode - Divide]
en: Divide
eo: Dividi

[ctx: Blending mode - Inverse Subtract]
en: Inverse Subtract
eo: Inversa Subtraho

[ctx: Blending mode - OR]
en: OR
eo: AŬ

[ctx: Blending mode - AND]
en: AND
eo: KAJ

[ctx: Blending mode - IMPLICATION]
en: IMPLICATION
eo: IMPLIKACIO

[ctx: Blending mode - NOT IMPLICATION]
en: NOT IMPLICATION
eo: NE IMPLIKACIO

[ctx: Blending mode - CONVERSE]
en: CONVERSE
eo: KONVERSI

[ctx: Blending mode - NOT CONVERSE]
en: NOT CONVERSE
eo: NE KONVERSI

[ctx: Blending mode - Burn]
en: Burn
eo: Bruligi

[ctx: Blending mode - Linear Burn]
en: Linear Burn
eo: Lineara Brulvundo

[ctx: Blending mode - Darken]
en: Darken
eo: Malheligi

[ctx: Blending mode - Gamma Dark]
en: Gamma Dark
eo: Gama Mallumo

[ctx: Blending mode - Darker Color]
en: Darker Color
eo: Pli Malhela Koloro

[ctx: Blending mode - Shade (IFS Illusions)]
en: Shade (IFS Illusions)
eo: Ombro (IFS-iluzioj)

[ctx: Blending mode - Fog Darken (IFS Illusions)]
en: Fog Darken (IFS Illusions)
eo: Nebulo Mallumiĝo (IFS-Iluzioj)

[ctx: Blending mode - Easy Burn]
en: Easy Burn
eo: Facila Bruligi

[ctx: Blending mode - Color Dodge]
en: Color Dodge
eo: Koloro Dodge

[ctx: Blending mode - Linear Dodge]
en: Linear Dodge
eo: Lineara Dodge

[ctx: Blending mode - Lighten]
en: Lighten
eo: Heligi

[ctx: Blending mode - Linear Light]
en: Linear Light
eo: Lineara Lumo

[ctx: Blending mode - Screen]
en: Screen
eo: Ekrano

[ctx: Blending mode - Pin Light]
en: Pin Light
eo: Pinlumo

[ctx: Blending mode - Vivid Light]
en: Vivid Light
eo: Viva Lumo

[ctx: Blending mode - Flat Light]
en: Flat Light
eo: Plata Lumo

[ctx: Blending mode - Hard Light]
en: Hard Light
eo: Malmola Lumo

[ctx: Blending mode - Soft Light (IFS Illusions)]
en: Soft Light (IFS Illusions)
eo: Milda Lumo (IFS-Iluzioj)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Pegtop-Delphi)]
en: Soft Light (Pegtop-Delphi)
eo: Milda Lumo (Pegtop-Delfo)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Photoshop)]
en: Soft Light (Photoshop)
eo: Milda Lumo (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Soft Light (SVG)]
en: Soft Light (SVG)
eo: Milda Lumo (SVG)

[ctx: Blending mode - Gamma Light]
en: Gamma Light
eo: Gama Lumo

[ctx: Blending mode - Gamma Illumination]
en: Gamma Illumination
eo: Gama Lumigo

[ctx: Blending mode - Lighter Color]
en: Lighter Color
eo: Pli Malpeza Koloro

[ctx: Blending mode - P-Norm A]
en: P-Norm A
eo: P-Normo A

[ctx: Blending mode - P-Norm B]
en: P-Norm B
eo: P-Normo B

[ctx: Blending mode - Super Light]
en: Super Light
eo: Super Lumo

[ctx: Blending mode - Tint (IFS Illusions)]
en: Tint (IFS Illusions)
eo: Nuanco (IFS-iluzioj)

[ctx: Blending mode - Fog Lighten (IFS Illusions)]
en: Fog Lighten (IFS Illusions)
eo: Nebulo Lighten (IFS Iluzioj)

[ctx: Blending mode - Easy Dodge]
en: Easy Dodge
eo: Facila Dodge

[ctx: Blending mode - Luminosity/Shine (SAI)]
en: Luminosity/Shine (SAI)
eo: Lumeco/Brilo (SAI)

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo]
en: Divisive Modulo
eo: Dispartiga Modulo

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo - Continuous]
en: Divisive Modulo - Continuous
eo: Dispartiga Modulo - Kontinua

[ctx: Blending mode - Modulo Shift - Continuous]
en: Modulo Shift - Continuous
eo: Modulo Shift - Kontinua

[ctx: Blending mode - Difference]
en: Difference
eo: Diferenco

[ctx: Blending mode - Equivalence]
en: Equivalence
eo: Ekvivalenteco

[ctx: Blending mode - Additive Subtractive]
en: Additive Subtractive
eo: Aldonaĵo Subtraktivo

[ctx: Blending mode - Exclusion]
en: Exclusion
eo: Ekskludo

[ctx: Blending mode - Negation]
en: Negation
eo: Negado

[ctx: Blending mode - Behind]
en: Behind
eo: Malantaŭe

[ctx: Blending mode - Greater]
en: Greater
eo: Pli granda

[ctx: Blending mode - Overlay]
en: Overlay
eo: Kovri

[ctx: Blending mode - Lambert Lighting (Linear)]
en: Lambert Lighting (Linear)
eo: Lambert Lighting (Linia)

[ctx: Blending mode - Erase]
en: Erase
eo: Rastrumerviŝilo

[ctx: Blending mode - Hard Mix]
en: Hard Mix
eo: Malmola Miksaĵo

[ctx: Blending mode - Hard Mix (Photoshop)]
en: Hard Mix (Photoshop)
eo: Malmola Miksaĵo (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Hard Mix Softer (Photoshop)]
en: Hard Mix Softer (Photoshop)
eo: Malmola Miksaĵo Pli Milda (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Grain Merge]
en: Grain Merge
eo: Grajna Kunfandado

[ctx: Blending mode - Grain Extract]
en: Grain Extract
eo: Grajna Ekstrakto

[ctx: Blending mode - Parallel]
en: Parallel
eo: Paralele

[ctx: Blending mode - Geometric Mean]
en: Geometric Mean
eo: Geometria Mezo

[ctx: Blending mode - Destination Atop]
en: Destination Atop
eo: Celo Supro

[ctx: Blending mode - Destination In]
en: Destination In
eo: Celo En

[ctx: Blending mode - Hard Overlay]
en: Hard Overlay
eo: Malmola Overlay

[ctx: Blending mode - Interpolation]
en: Interpolation
eo: Interpolado

[ctx: Blending mode - Interpolation - 2X]
en: Interpolation - 2X
eo: Interpolado - 2X

[ctx: Blending mode - Bumpmap]
en: Bumpmap
eo: Bumpmapo

[ctx: Blending mode - Combine Normal Map]
en: Combine Normal Map
eo: Kombini Normalan Mapon

[ctx: Blending mode - Dissolve]
en: Dissolve
eo: Dissolvi

[ctx: Blending mode - Copy Red]
en: Copy Red
eo: Kopii Ruĝan

[ctx: Blending mode - Copy Green]
en: Copy Green
eo: Kopii Verdan

[ctx: Blending mode - Copy Blue]
en: Copy Blue
eo: Kopii Bluan

[ctx: Blending mode - Copy]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: Blending mode - Tangent Normalmap]
en: Tangent Normalmap
eo: Tangenta Normalmapo

[ctx: Blending mode - Color HSY]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: Blending mode - Hue HSY]
en: Hue
eo: Valoro

[ctx: Blending mode - Saturation HSY]
en: Saturation
eo: Satureco

[ctx: Blending mode - Luminosity HSY]
en: Luminosity
eo: Lumeco

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSY]
en: Decrease Saturation
eo: Malpliigi Saturacion

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSY]
en: Increase Saturation
eo: Pliigi Saturacion

[ctx: Blending mode - Decrease Luminosity HSY]
en: Decrease Luminosity
eo: Malpliigi Lumecon

[ctx: Blending mode - Increase Luminosity HSY]
en: Increase Luminosity
eo: Pliigi Lumecon

[ctx: Blending mode - Color HSI]
en: Color HSI
eo: Koloro HSI

[ctx: Blending mode - Saturation HSI]
en: Saturation HSI
eo: Saturiĝo HSI

[ctx: Blending mode - Intensity HSI]
en: Intensity
eo: Intenseco

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSI]
en: Decrease Saturation HSI
eo: Malpliigi Saturiĝon HSI

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSI]
en: Increase Saturation HSI
eo: Pliigi Saturiĝon HSI

[ctx: Blending mode - Decrease Intensity]
en: Decrease Intensity
eo: Malpliigi Intensecon

[ctx: Blending mode - Increase Intensity]
en: Increase Intensity
eo: Pliigi Intensecon

[ctx: Blending mode - Color HSL]
en: Color HSL
eo: Koloro HSL

[ctx: Blending mode - Saturation HSL]
en: Saturation HSL
eo: Saturiĝo HSL

[ctx: Blending mode - Lightness HSI]
en: Lightness
eo: Heleco

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSL]
en: Decrease Saturation HSL
eo: Malpliigi Saturadon HSL

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSL]
en: Increase Saturation HSL
eo: Pliigi Saturación HSL

[ctx: Blending mode - Decrease Lightness]
en: Decrease Lightness
eo: Malpliigi Malpezecon

[ctx: Blending mode - Increase Lightness]
en: Increase Lightness
eo: Pliigi Malpezecon

[ctx: Blending mode - Color HSV]
en: Color HSV
eo: Koloro HSV

[ctx: Blending mode - Saturation HSV]
en: Saturation HSV
eo: Saturiĝo HSV

[ctx: Blending mode - Value HSV]
en: Value
eo: Valoro

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSV]
en: Decrease Saturation HSV
eo: Malpliigi Saturadon HSV

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSV]
en: Increase Saturation HSV
eo: Pliigi Saturadon HSV

[ctx: Blending mode - Decrease Value HSV]
en: Decrease Value
eo: Malpliigi Valoron

[ctx: Blending mode - Increase Value HSV]
en: Increase Value
eo: Pliigi Valoron

[ctx: Blending mode - Reflect]
en: Reflect
eo: Pripensi

[ctx: Blending mode - Glow]
en: Glow
eo: Brilas

[ctx: Blending mode - Freeze]
en: Freeze
eo: Frosti

[ctx: Blending mode - Heat]
en: Heat
eo: Varmo

[ctx: Blending mode - Glow-Heat]
en: Glow-Heat
eo: Brilo-Varmo

[ctx: Blending mode - Heat-Glow]
en: Heat-Glow
eo: Varmo-Brilo

[ctx: Blending mode - Reflect-Freeze]
en: Reflect-Freeze
eo: Reflekti-Frostigi

[ctx: Blending mode - Freeze-Reflect]
en: Freeze-Reflect
eo: Frosti-Refleki

[ctx: Blending mode - Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid]
en: Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid
eo: Varmo-Brilo & Frosto-Reflekta Hibrido

en: In
eo: En

en: Out
eo: Elen

en: Untitled
eo: Sentitola

en: SVG Gradient
eo: SVG-gradiento

[ctx: Automatically created layer name when saving into PSD]
en: Background
eo: Fono

en: Unnamed Layer
eo: Nenomita Tavolo

en: Unparsed Resource Block
eo: Ne analizita Rimeda Bloko

en: Local Resources
eo: Lokaj Rimedoj

en: The resource database scheme has changed. Krita will backup your database and create a new database.
eo: La rimeda datumbaza skemo ŝanĝiĝis. Krita sekurkopios vian datumbazon kaj kreos novan datumbazon.

en: 1. Could not create the resource location at %1.
eo: 1. Ne eblis krei la rimedan lokon ĉe %1.

en: 2. The resource location at %1 is not writable.
eo: 2. La rimedloko ĉe %1 ne estas skribebla.

en: Could not add %1 to the database
eo: Ne eblis aldoni %1 al la datumbazo

en: Could not remove storage %1 from the database
eo: Ne eblis forigi konservejon %1 el la datumbazo

en: Krita is running for the first time. Initialization will take some time.
eo: Krita kuras unuafoje. Iniciatigo daŭros iom da tempo.

en: 3. Could not create the resource location at %1.
eo: 3. Ne eblis krei la rimedan lokon ĉe %1.

en: Could not copy resource %1 to %2
eo: Ne eblis kopii la rimedon %1 al %2

en: Installing the resources from bundle %1.
eo: Instalante la rimedojn el pakaĵo %1.

en: Initializing the resources.
eo: Pravalorizante la rimedojn.

en: Temporary Resources
eo: Provizoraj Rimedoj

en: Could not synchronize %1 with the database
eo: Ne eblis sinkronigi %1 kun la datumbazo

en: Storage ID
eo: Konserveja ID

en: Name
eo: Nomo

en: File Name
eo: Dosiernomo

en: Tooltip
eo: Konsileto

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Image
eo: Bildo

en: Status
eo: Statuso

en: Location
eo: Loko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Resource Type
eo: Rimedotipo

en: Storage Active
eo: Konservado Aktiva

en: md5sum
eo: md5sumo

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTags)
en: Tags
eo: Etikedoj

en: Large Thumbnail
eo: Granda Bildeton

en: Dirty
eo: Malpura

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, metadata) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Metadata
eo: Metadatenoj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_hsx) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
en: Unknown
eo: Nekonata

en: Folder
eo: Dosierujo

en: Bundle
eo: Pakaĵo

en: Adobe Brush Library
eo: Biblioteko Adobe Brush

en: Adobe Style Library
eo: Biblioteko de Adobe Stilo

en: Memory
eo: Memoro

en: Invalid
eo: Nevalida

[ctx: resource type]
en: Brush Tips
eo: Penikaj Konsiloj

[ctx: resource type]
en: Gradients
eo: Gradientoj

[ctx: resource type]
en: Palettes
eo: Paletroj

[ctx: resource type]
en: Patterns
eo: Ŝablonoj

[ctx: resource type]
en: Workspaces
eo: Laborspacoj

[ctx: resource type]
en: Symbol Libraries
eo: Simbolaj Bibliotekoj

[ctx: resource type]
en: Window Layouts
eo: Fenestraj Aranĝoj

[ctx: resource type]
en: Sessions
eo: Seancoj

[ctx: resource type]
en: Gamut Masks
eo: Gamut Maskoj

[ctx: resource type]
en: SeExpr Scripts
eo: SeExpr-Skriptoj

[ctx: resource type]
en: Filter Effects
eo: Filtrilaj Efikoj

[ctx: resource type]
en: Task Sets
eo: Taskaj Aroj

[ctx: resource type]
en: Layer Styles
eo: Tavolaj Stiloj

en: Type
eo: Tipo

en: Creation Date
eo: Dato de Kreo

en: Preinstalled
eo: Antaŭinstalite

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, iconPanel)
en: Thumbnail
eo: Bildeto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximu
en: All
eo: Ĉiuj

en: All Untagged
eo: Ĉiuj Senetikeditaj

en: All Resources
eo: Ĉiuj Rimedoj

en: All Untagged Resources
eo: Ĉiuj Senetikedaj Rimedoj

en: Tag ID
eo: Etiked-ID

en: Resource ID
eo: Risurca ID

en: Tag Url
eo: Etiked-URL

en: Resource
eo: Risurco

en: Resource Active
eo: Risurco Aktiva

en: Tag Active
eo: Etikedo Aktiva

en: Resource Name
eo: Risurconomo

en: Tag File Name
eo: Etikeda Dosiernomo

[ctx: a placeholder name for the default storage of resources]
en: resource folder
eo: rimeda dosierujo

en: Display settings
eo: Bildigaj agordoj

en: Storage Resources
eo: Konservado-Rimedoj

[ctx: @info:tooltip]
en: Import resource
eo: Importi rimedon

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete resource
eo: Forigi rimedon

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Add
eo: Elekti Dosieron por Aldoni

en: Assign to tag
eo: Asigni al etikedo

en: Remove from this tag
eo: Forigi de ĉi tiu etikedo

en: Remove from other tag
eo: Forigi de alia etikedo

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite the file?
eo: Ĉu anstataŭigi la dosieron?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This resource file already exists in the resource folder. Do you want to overwrite it?
    Resource filename: %1
eo: Ĉi tiu rimeda dosiero jam ekzistas en la rimeda dosierujo. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
    Rimeda dosiernomo: %1

[ctx: @title:window]
en: Failed to import the resource
eo: Malsukcesis importi la rimedon

[ctx: Warning message]
en: Failed to import the resource.
eo: Malsukcesis importi la rimedon.

[ctx: @title:window]
en: Rename the resource?
eo: Ĉu alinomi la rimedon?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources?(If you decline now, the resource won't be renamed).
eo: Ĉi tiu nomo jam estas uzata por alia rimedo. Ĉu vi volas uzi la saman nomon por pluraj rimedoj? (Se vi rifuzas nun, la rimedo ne estos renomita).

[ctx: @title:window]
en: Failed to rename the resource
eo: Malsukcesis renomi la rimedon

[ctx: Warning message]
en: Failed to rename the resource.
eo: Malsukcesis renomi la rimedon.

[ctx: @title:window]
en: Overwrite the resource?
eo: Ĉu anstataŭigi la rimedon?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This filename is already used for another resource. Do you want to overwrite that resource?
    (If you decline now, nothing will be done).
eo: Ĉi tiu dosiernomo jam estas uzata por alia rimedo. Ĉu vi volas anstataŭigi tiun rimedon?
    (Se vi rifuzas nun, nenio estos farata).

[ctx: @title:window]
en: Add the resource?
eo: Ĉu aldoni la rimedon?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources? (If you decline now, the resource won't be added).
eo: Ĉi tiu nomo jam estas uzata por alia rimedo. Ĉu vi volas uzi la saman nomon por pluraj rimedoj? (Se vi rifuzas nun, la rimedo ne estos aldonita).

[ctx: @title:window]
en: Failed to add resource
eo: Malsukcesis aldoni rimedon

[ctx: Warning message]
en: Failed to add the resource.
eo: Malsukcesis aldoni la rimedon.

[ctx: @title:window]
en: Failed to overwrite the resource
eo: Malsukcesis anstataŭigi la rimedon

[ctx: Warning message]
en: Failed to overwrite the resource.
eo: Malsukcesis anstataŭigi la rimedon.

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to overwrite and use the same name for multiple resources?
    If you cancel, your changes won't be saved.
eo: Ĉi tiu nomo jam estas uzata por alia rimedo. Ĉu vi volas anstataŭigi kaj uzi la saman nomon por pluraj rimedoj?
    Se vi nuligas, viaj ŝanĝoj ne estos konservitaj.

en: All bundles have been deactivated.
eo: Ĉiuj pakaĵoj estas malaktivigitaj.

en: 
    There are no resources of type %1 available. Please enable at least one bundle.
eo: 
    Ne estas disponeblaj rimedoj de tipo %1. Bonvolu ebligi almenaŭ unu pakaĵon.

en: Tag
eo: Etikedo

en: Tag options
eo: Etikedoj

[ctx: Dialog title]
en: Can't rename the tag
eo: Ne povas renomi la etikedon

[ctx: Dialog message]
en: You can't use this name for your custom tags.
eo: Vi ne povas uzi ĉi tiun nomon por viaj propraj etikedoj.

[ctx: Dialog title]
en: Remove existing tag with that name?
eo: Ĉu forigi ekzistantan etikedon kun tiu nomo?

[ctx: Dialog message (the arguments are both somewhat user readable nouns or adjectives (names of the tags), can be treated as nouns since they represent the tags)]
en: A tag with this unique name already exists. In order to continue renaming, the existing tag needs to be removed. Do you want to continue?
    Tag to be removed: %1
    Tag's unique name: %2
eo: Etikedo kun ĉi tiu unika nomo jam ekzistas. Por daŭrigi alinomadon, la ekzistanta etikedo devas esti forigita. Ĉu vi volas daŭrigi?
    Forigenda etikedo: %1
    Unika nomo de etikedo: %2

[ctx: Option in a dialog to undelete (reactivate) existing tag with its old assigned resources]
en: Restore previous tag
eo: Restarigi antaŭan etikedon

[ctx: Option in a dialog to use existing tag with its old assigned resources]
en: Use existing tag
eo: Uzi ekzistantan etikedon

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite tag?
eo: Ĉu anstataŭigi etikedon?

[ctx: Question to the user in a dialog about creating a tag]
en: A tag with this unique name already exists. Do you want to replace it?
eo: Etikedo kun ĉi tiu unika nomo jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: Option in a dialog to discard the previously existing tag and creating a new one in its place]
en: Replace (overwrite) tag
eo: Anstataŭigi (anstataŭigi) etikedon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnCancelMaskEdit) i18n: ectx: property (tex
en: Cancel
eo: Nuligi

[ctx: Dialog title]
en: Can't create the tag
eo: Ne povas krei la etikedon

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Enter search terms to filter by name</p>
eo: <p>Enigu serĉajn terminojn por filtri laŭ nomo</p>

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lneFilterText)
en: Search
eo: Serĉi

[ctx: It appears in the checkbox next to the filter box in resources dockers; must be short.]
en: Filter in Tag
eo: Filtrilo en etikedo

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Show the tag box options.</qt>
eo: <qt>Montri la opciojn de etikedkesto.</qt>

en: New tag
eo: Nova etikedo

en: Rename tag
eo: Alinomi etikedon

en: Delete this tag
eo: Forigi ĉi tiun etikedon

en: Undelete
eo: Malforigi

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select All
eo: Elekti ĉiujn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill Layer
eo: Inundo Pleniga Tavolo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
eo: Tondi

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy
eo: Kopii

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Merged
eo: Kopii Kunfanditon

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a vector format
eo: Elekto jam estas en vektora formato

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Vector Selection
eo: Konverti al Vektora Elekto

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a raster format
eo: Elekto jam estas en rastruma formato

[ctx: floating message]
en: The shape already belongs to a selection
eo: La formo jam apartenas al elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert shapes to vector selection
eo: Konverti formojn al vektora elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polyline
eo: Desegni polilinion

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste shapes
eo: Alglui formojn

en: (pasted)
eo: (algluita)

en: Pasted
eo: Algluita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Style
eo: Alglui Stilon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Activate transform tool
eo: Aktivigi transformilon

en: %1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the image before exporting.
eo: %1 postulas larĝon kaj altecon esti paraj nombroj. Bonvolu regrandigi aŭ tondi la bildon antaŭ eksporti.

en: Could not render animation:
    %1
eo: Ne eblis bildigi animacion:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Rendering error
eo: Eraro de bildigo

en: Failed to render animation frames! Output files are incomplete.
eo: Malsukcesis bildigi animaciajn kadrojn! Eligdosieroj estas nekompletaj.

en: Render Animation
eo: Bildigi Animacion

[ctx: bilinear filtering]
en: bilinear
eo: duliniaj

[ctx: nearest neighbor filtering]
en: neighbor
eo: najbaro

en: No valid FFmpeg binary supplied...
eo: Ne donis validan FFmpeg-binarprogramon...

[ctx: ffmpeg warning checks]
en: FFmpeg must be at least version 4.2+ for GIF transparency to work
eo: FFmpeg devas esti almenaŭ versio 4.2+ por ke GIF-travideblo funkciu

[ctx: ffmpeg warning checks]
en: Animated GIF images cannot have a framerate higher than 50. The framerate will be reduced to 50 frames per second
eo: Viglaj GIF-bildoj ne povas havi bildrapidecon pli altan ol 50. La bildfrekvenco estos reduktita al 50 bildoj sekunde

en: Warning(s):
eo: Averto(j):

en: The FFmpeg that you've given us appears to be compressed. Please try to extract FFmpeg from the archive first.
eo: La FFmpeg, kiun vi donis, ŝajnas esti kunpremita. Bonvolu unue provu ekstrakti FFmpeg de la arkivo.

en: The FFmpeg that you've given us appears to be invalid. Please select the correct location of an FFmpeg executable on your system.
eo: La FFmpeg, kiun vi donis, ŝajnas esti nevalida. Bonvolu elekti la ĝustan lokon de FFmpeg-binarprogramo en via sistemo.

en: Please enter a file name to render to.
eo: Bonvolu enigi dosiernomon por bildigi.

[ctx: @title:window]
en: Import Video Animation
eo: Importi Videoan Animacion

en: FFMpeg not found! Please add a path to FFMpeg in the "Advanced" tab
eo: FFMpeg ne trovita! Bonvolu aldoni vojon al FFMpeg en la langeto "Altnivela".

[ctx: Import video to New Document]
en: New Document
eo: Nova Dokumento

[ctx: Import video to Current Document]
en: Current Document
eo: Nuna Dokumento

[ctx: Video importer: fps of the document you're importing into]
en: <small>Document:
     %1 FPS</small>
eo: <small>Dokumento:
     %1 FPS</small>

en: Failed to create a work directory, make sure you have write permission
eo: Malsukcesis krei labordosierujon, certigu, ke vi havas skribpermeson

en: Warning: you are trying to import more than 100 frames into Krita.
    
    This means you might be overloading your system.
    If you want to edit a clip larger than 100 frames, consider using a real video editor, like Kdenlive (https://kdenlive.org).
eo: Averto: vi provas importi pli ol 100 kadrojn en Krita.
    
    Ĉi tio signifas, ke vi eble troŝarĝas vian sistemon.
    Se vi volas redakti klipo pli grandan ol 100 kadrojn, konsideru uzi realan videoredaktilon, kiel Kdenlive (https://kdenlive.org).

[ctx: FFMPEG animated video import message. arg1: frame progress number. arg2: file suffix.]
en: Extracted %1 frames from %2 video.
eo: Eltiris %1 kadrojn el %2 video.

en: Failed to export frames from video
eo: Malsukcesis eksporti kadrojn el video

en: Select your Video File
eo: Elekti vian Videodosieron

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Width: %1 px
eo: Larĝo: %1 px

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Height: %1 px
eo: Alteco: %1 px

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Primaries: %1
eo: Koloraj Primaroj: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Transfer: %1
eo: Kolora Transdono: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Duration: %1 s
eo: Daŭro: %1 s

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Frames: %1
eo: Kadroj: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: *<font size='0.5em'><em>*FPS not right in file. Modified to see full duration</em></font>
eo: *<font size='0.5em'><em>*FPS ne ĝuste en dosiero. Modifita por vidi plenan daŭron</em></font>

[ctx: part of warning in video importer.]
en: <b>Warning:</b> you are trying to import %1 frames, the maximum amount you can import is %2.
eo: Averto: Vi provas importi %1 bildojn, la maksimuma kvanto, kiun vi povas importi, estas %2.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Use a <a href="https://kdenlive.org">video editor</a> instead!
eo: Anstataŭe uzu <a href="https://kdenlive.org">videoredaktilo</a>!

[ctx: part of warning in video importer.]
en: You do not have enough memory to load this many frames, the computer will be overloaded.
eo: Vi ne havas sufiĉan memoron por ŝargi tiom da kadroj, la komputilo estos troŝarĝita.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: This will take over half the available memory, editing will be difficult.
eo: Ĉi tio prenos pli ol duonon de la disponebla memoro, redaktado estos malfacila.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Krita does not support the video transfer curve (%1), it will be loaded as linear.
eo: Krita ne subtenas la videotransigan kurbon (%1), ĝi estos ŝargata kiel lineara.

en: Open FFProbe
eo: Malfermi FFProbe

en: FFProbe is invalid!
eo: FFProbe estas nevalida!

en: Open FFMpeg
eo: Malfermi FFMpeg

en: FFMpeg is invalid!
eo: FFMpeg estas malvalida!

en: No FFMpeg found!
eo: Neniu FFMpeg trovita!

en: Your FFMpeg version does not support this format
eo: Via FFMpeg-versio ne subtenas ĉi tiun formaton

en: No video stream could be found!
eo: Neniu videofluo troveblas!

en: Failed to load video information
eo: Malsukcesis ŝargi videoinformojn

en: FFMpeg Crashed
eo: FFMpeg paneis

[ctx: Video information probing dialog. arg1: frame number.]
en: Loading video data... %1 frames examined.
eo: Ŝargante videodatenojn... %1 kadroj ekzamenitaj.

en: ffmpeg could not be found at %1
eo: ffmpeg ne troviĝis ĉe %1

[ctx: Animation export dialog for palette exporting. arg1: file-suffix]
en: Creating palette for %1 file format.
eo: Kreante paletron por %1 dosierformato.

[ctx: Animation export dialog for tracking ffmpeg progress. arg1: file-suffix, arg2: progress frame number, arg3: totalFrameCount.]
en: Creating desired %1 file: %2/%3 frames.
eo: Kreante deziratan %1 dosieron: %2/%3 kadroj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Codec:
eo: Kodeko:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wdgCodecOptions)
en: Codec options
eo: Kodekaj elektoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpenH264bitrate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bitrate:
eo: Bitrapideco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
en: Constant Rate Factor:
eo: Konstanta Indika Faktoro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetWEBP) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
en: Preset:
eo: Antaŭdifinita:

[ctx: Label of H.264 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
en: Profile:
eo: Profilo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
en: Tune:
eo: Agordo:

[ctx: Label of H.265 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
en: Profile:
eo: Profilo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseHDRMetadata)
en: HDR Mode
eo: HDR-Reĝimo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
en: HDR Metadata...
eo: Metadatumoj HDR...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Bitrate (MBit/s):
eo: Bitrapideco (MBit/s):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vp9Lossless) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLossless)
en: Lossless
eo: Senperdo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, apngLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLoop)
en: Loop Animation
eo: Buklo Animacio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifTransDiff)
en: Transparency Difference
eo: Travidebleco Diferenco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Auto-generate 8bit Palette:
eo: Aŭtomate generi 8-bitan paleton:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseBayerScaleGIF)
en: Bayer Scale:
eo: Bayer-skalo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDiffModeGIF)
en: Difference Mode:
eo: Diferenca Reĝimo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: <html><head/><body><p>GIF format supports up to 256 colors per frame/image. This option enables transparency at the cost of 1 color, thus only 255 colors will be used for GIFs with this option enabled. Disabling this option gives you the entire 256 colors for your GIF for better quality output.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note 1: For transparency to work properly, you need to make sure that the image sequence is exporting with transparency enabled, and that FFMpeg version is at least 4.2+. If your GIF output shows signs of screen tearing, FFMpeg version 4.4+ is highly recommended.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Note 2: GIF format only supports 100% transparency, or 0% transparency. Partial transparency is </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-style:italic;"> supported. If you need partial transparency, consider APNG or WEBP.</span><br/></p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>GIF-formato subtenas ĝis 256 kolorojn per kadro/bildo. Ĉi tiu opcio ebligas travideblecon je la kosto de 1 koloro, tiel nur 255 koloroj estos uzataj por GIF-oj kun ĉi tiu opcio ebligita. Malŝalti ĉi tiun opcion donas al vi la tutajn 256 kolorojn por via GIF por pli bona kvalita eligo.</p><p><span style=" font-style:italic;">Noto 1: Por ke travidebleco funkciu ĝuste, vi bezonas por certigi, ke la bildsekvenco eksportas kun travidebleco ebligita, kaj ke FFMpeg-versio estas almenaŭ 4.2+. Se via GIF-eligo montras signojn de ekranŝiro, FFMpeg-versio 4.4+ estas tre rekomendinda.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Noto 2: GIF-formato nur subtenas 100% travideblecon, aŭ 0% travideblecon. Parta travidebleco estas </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">ne</span><span style=" font-style:italic;"> subtenata. Se vi bezonas partan travideblecon, konsideru APNG aŭ WEBP.</span><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: Preserve Transparency
eo: Konservi Travideblecon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredAPNG)
en: Prediction Mode:
eo: Antaŭdira reĝimo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressWEBP)
en: Compression Level:
eo: Kunprema Nivelo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQscaleWEBP)
en: Image Quality:
eo: Bilda Kvalito:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkCustomLine)
en: Custom options
eo: Propraj opcioj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
en: Add any FFmpeg filtering options here. It will be put between source and destination streams of the FFmpeg instance
eo: Aldonu iujn ajn FFmpeg-filtrajn opciojn ĉi tie. Ili estos metataj inter fonta kaj cela fluo de la FFmpeg-instanco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) i18n: ectx: property (text), widget (QPus
en: Reset
eo: Rekomencigi

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: ultrafast
eo: ultrarapida

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: superfast
eo: superrapida

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryfast
eo: tre rapida

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: faster
eo: pli rapide

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fast
eo: rapida

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: medium
eo: mediumo

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slow
eo: malrapida

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slower
eo: pli malrapida

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryslow
eo: tre malrapida

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: baseline
eo: bazlinio

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: main
eo: ĉefa

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high
eo: alta

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: film
eo: filmo

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: animation
eo: animacio

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: grain
eo: greno

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: stillimage
eo: senmova bildo

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zerolatency
eo: nula latenteco

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: none
eo: neniu

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zero-latency
eo: nula latenteco

[ctx: apng prediction option name]
en: none
eo: neniu

[ctx: apng prediction option name]
en: up
eo: supren

[ctx: apng prediction option name]
en: avg
eo: averg

[ctx: apng prediction option name]
en: mixed
eo: miksita

[ctx: webp preset option name]
en: default
eo: norma

[ctx: webp preset option name]
en: none
eo: neniu

[ctx: webp preset option name]
en: drawing
eo: desegno

[ctx: webp preset option name]
en: icon
eo: piktogramo

[ctx: webp preset option name]
en: photo
eo: foto

[ctx: webp preset option name]
en: picture
eo: bildo

[ctx: webp preset option name]
en: text
eo: teksto

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Global/Full
eo: Ĉiea/Plena

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Difference
eo: Diferenco

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Per Single Frame
eo: Po Ununura Kadro

[ctx: paletteuse dither option name]
en: none
eo: neniu

[ctx: paletteuse diff mode option name]
en: none
eo: neniu

[ctx: paletteuse diff mode option name]
en: rectangle
eo: rektangulo

[ctx: @info:tooltip]
en: Exported animation format does not support HDR
eo: Eksportita animacia formato ne subtenas HDR

[ctx: @info:tooltip]
en: HDR metadata available only with "main10" profile
eo: HDR-metadatenoj haveblaj nur kun profilo "main10".

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Custom
eo: Propra

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgHeifImport) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoHDRMetadataOptionsDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
en: Dialog
eo: Dialogo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Master Display:
eo: Majstra ekrano:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Display
eo: Montrado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Red Primary:
eo: Ruĝa Primara:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Green Primary:
eo: Verda Primara:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Blue Primary:
eo: Blua Primara:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
en: White Point:
eo: Blanka Punkto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Min Luminance:
eo: Min Lumeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Max Luminance:
eo: Maksimuma Lumo:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoImportDialog)
en: Video Animation Import
eo: Video Animacia Importo

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
en: General
eo: Ĝeneralo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLocationLabel)
en: Video file:
eo: Video-dosiero:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thumbnailImageHolder)
en: No Preview
eo: Neniu Antaŭrigardo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLoadedDetails)
en: Please choose a file.
eo: Bonvolu elekti dosieron.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, exportOptionsGroup)
en: Import Options
eo: Import-Opcioj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Use ffmpeg to detect similar frames and reduce the total number of frames imported.
eo: Uzu ffmpeg por detekti similajn kadrojn kaj redukti la totalan nombron de importitaj kadroj.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Filter duplicate frames
eo: Filtri duplikatajn kadrojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sensitivityLabel)
en: Sensitivity
eo: Sentemeco

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sensitivitySpinbox)
en: How sensitive should the duplicate frame filter be when determining
    which frames are added to Krita.
    The higher the sensitivity, the more frames are added to Krita.
eo: Kiom sentema devus esti la duplikata kadra filtrilo kiam oni determinas
    kiuj kadroj estas aldonitaj al Krita.
    Ju pli alta estas la sentemo, des pli da kadroj estas aldonitaj al Krita.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, importDocumentLabel)
en: Import into:
eo: Importi en:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameSkipLabel)
en: Skip Interval:
eo: Salto-Intervalo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startExportingAtLabel)
en: Start at:
eo: Komenci ĉe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportDurationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Duration:
eo: Daŭro:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOptions) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
eo: Altnivela

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsDocumentGroup)
en: Document
eo: Dokumento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentWidthLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoWidthLabel) 
en: Width:
eo: Larĝeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentHeightLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoHeightLa
en: Height:
eo: Alteco:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsImportVideoScaleGroup)
en: Import Video Scale
eo: Importi Video-Skalon

[ctx: Resize intepolation method list label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoScaleFilterLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleFilterLabel)
en: Filter:
eo: Filtri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpegLocationLabel)
en: FFmpeg path:
eo: FFmpeg-vojo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffprobeLocationLabel)
en: FFprobe path:
eo: FFprobe-vojo:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimationRenderer)
en: Animation Renderer Image
eo: Animacia Renderer Bildo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: First frame:
eo: Unua kadro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last frame:
eo: Lasta kadro:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shouldExportOnlyImageSequence)
en: Export as image sequence
eo: Eksporti kiel bildsekvenco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: File format:
eo: Dosierformato:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
en: Select the file format for the image sequence. If you want to render to video or animated gif, you can only select PNG
eo: Elektu la dosierformaton por la bildsekvenco. Se vi volas bildigi al video aŭ vigla gif, vi povas nur elekti PNG

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
en: Select the frame export options
eo: Elekti la kadrajn eksportopciojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image location:
eo: Bilda loko:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base name:
eo: Baznomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
en: frame
eo: kadro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Start numbering at:
eo: Komenci numeradon ĉe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnlyUniqueFrames)
en: Only Unique Frames
eo: Nur Unika Kadroj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shouldExportOnlyVideo)
en: Export as video
eo: Eksporti kiel video

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Render as:
eo: Bildigi kiel:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
en: Select the FFmpeg render options.
eo: Elektu la bildigajn opciojn de FFmpeg.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExportTo)
en: Video location:
eo: Loko de video:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
en: Include Audio
eo: Inkluzivi Aŭdio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: FFmpeg location:
eo: Loko de FFmpeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: FFmpeg version:
eo: FFmpeg-versio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: None
eo: Neniu

en: Reload Original Preset
eo: Reŝargi Originalan Antaŭgordilon

en: Configure the on-canvas brush editor
eo: Agordi la surkanvasan peniko-redaktilon

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
en: Brush HUD configuration
eo: Peniko HUD-agordo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available properties:
eo: Disponeblaj propraĵoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current properties:
eo: Nunaj propraĵoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
en: Up
eo: Supren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
en: Down
eo: Malsupren

[ctx: floating message about mirroring]
en: Horizontal mirroring: %1
eo: Horizontala spegulo: %1

[ctx: floating message about rotation]
en: Rotation: %1°
eo: Rotacio: %1°

en: You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.
    To visualize wrap-around mode, enable OpenGL.
eo: Vi aktivigas ĉirkaŭvolviman reĝimon, sed ne ebligis OpenGL.
    Por bildigi ĉirkaŭvolvitan reĝimon, ebligu OpenGL.

en: Instant Preview Mode: %1
eo: Tuja Antaŭrigarda Reĝimo: %1

en: Instant Preview is only supported with OpenGL activated
eo: Tuja Antaŭrigardo estas nur subtenata kun OpenGL aktivigita

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Nearest Neighbour
eo: Plej Proksima Najbaro

en: Instant Preview is supported
     in Trilinear or High Quality filtering modes.
    Current mode is %1
eo: Tuja Antaŭrigardo estas subtenata
     en Triliniaj aŭ Altkvalitaj filtraj reĝimoj.
    Nuna reĝimo estas %1

en: Failed activating Instant Preview mode!
    
    %1
eo: Malsukcesis aktivigo de Tuja Antaŭrigarda reĝimo!
    
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Guide
eo: Aldoni Gvidilon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Guide
eo: Forigi Gvidilon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Guides
eo: Redakti Gvidilojn

en: Snap to:
eo: Alklaki al:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Grid
eo: Krado

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Guides
eo: Gvidistoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Pixel
eo: Rastrumero

en: Orthogonal
eo: Ortogonala

en: Node
eo: Nodo

en: Extension
eo: Etendo

en: Intersection
eo: Intersekciĝo

en: Bounding Box
eo: Limita Skatolo

en: Image Bounds
eo: Bildaj Limoj

en: Image Center
eo: Bilda Centro

en: About Krita
eo: Pri Krita

en: <html><head/><body><h1 align="center">Created By</h1></p><p>
eo: <html><head/><body><h1 align="center">Kreita de</h1></p><p>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Translators</b></h1><p><ul>
eo: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Tradukistoj</b></h1><p><ul>

en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
eo: <p>KDE estas tradukita en multajn lingvojn danke al la laboro de la tradukteamoj tra la tuta mondo.</p><p>Por pliaj informoj pri KDE-internaciigo vizitu <a href="http://l10n.kde. org">http://l10n.kde.org</a></p>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Backed By</h1><p>
eo: <html><head/><body><h1 align="center">Apogita De</h1><p>

en: .</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>
eo: .</p><p><i>Dankon! Vi ĉiuj estis <b>mirindaj</b>!</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Thanks To</h1><p>
eo: <html><head/><body><h1 align="center">Dankon Al</h1><p>

en: .</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets and more.</i></p></body></html>
eo: .</p><p><i>Por subteni la disvolviĝon de Krita per konsiloj, piktogramoj, penikoroj kaj pli.</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is released under the GNU General Public License (version 3 or any later version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="center">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational versions of commercial software that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>
eo: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Viaj Rajtoj</b></h1><p>Krita estas liberigita sub la Ĝenerala Publika Permesilo de GNU (versio 3 aŭ ajna posta versio).</p><p>Tiu permesilo donas al homoj kelkajn liberecojn:</p><ul><li>Vi rajtas uzi Krita, por ajna celo</li><li>Vi estas libera; distribui Krita</li><li>Vi povas studi kiel Krita funkcias kaj ŝanĝi ĝin</li><li>Vi povas distribui ŝanĝitajn versiojn de Krita</li></ul><p>La Krita Fondaĵo kaj ĝiaj projektoj ĉe krita.org estas <b>engaĝitaj</b> konservi Krita kiel libera programaro.</p><h1 align="center">Via artaĵo</h1><p>Kion vi kreas per Krita estas via sola posedaĵo. Ĉiuj viaj artaĵoj estas liberaj por vi uzi laŭplaĉe.</p><p>Tio signifas, ke Krita povas esti uzata komerce, por ajna celo. Estas neniuj limigoj.</p><p>La permesilo GNU GPL de Krita garantias al vi ĉi tiun liberecon. Neniu iam rajtas forpreni ĝin, kontraste al provaj aŭ edukaj versioj de komerca programaro, kiuj malpermesos vian laboron en komercaj situacioj.</p><br/><hr/><pre>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</p><p><ul>
eo: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Triapartaj Bibliotekoj uzataj de Krita</b></h1><p>Krita estas konstruita sur la jenaj liberprogramaraj bibliotekoj :</p><p><ul>

en: Save without waiting
eo: Konservi sen atendi

en: Cancel operation and save
eo: Nuligi operacion kaj konservi

en: Close, do not save
eo: Fermi, ne konservi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
en: Waiting for image operation to complete...
eo: Atendante ke la bilda operacio finiĝos...

en: Layer name:
eo: Tavolonomo:

en: No configuration options are available for this filter
eo: Neniuj agordaj opcioj disponeblas por ĉi tiu filtrilo

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Select filtering mode:
    <ul><li><b>Nearest neighbor</b> for pixel art. Does not produce new color.</li><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts.</li><li><b>Bicubic</b> for smoother results.</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp results. May produce aerials.</li></ul></p>
eo: <p>Elektu filtran reĝimon:
    <ul><li><b>Plej proksima najbaro</b> por rastrumera arto. Ne produktas novan koloron.</li><li><b>Dulineara</b> por areoj kun unuforma koloro por eviti artefaktojn.</li><li><b>Bikuba</b> por pli glataj rezultoj.</li><li><b>Lanczos3</b> por akraj rezultoj. Povas produkti antenojn.</li></ul></p>

en: In addition to filtering the currently visible frame, 
    filter all other keyframe selected in the Animation Timeline docker.
eo: Krom filtri la nuntempe videblan kadron, 
    filtri ĉiujn aliajn ŝlosilkadron elektitajn en la fiksilo de Animacia Templinio.

[ctx: @title:window]
en: Filter
eo: Filtri

[ctx: @title:window]
en: Filter: %1
eo: Filtrilo: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>This is an Hybrid Log Gamma image. Krita does not support sending HLG to the monitor, so for import it is recommended to convert from scene linear to display linear.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Ĉi tio estas bildo de Hybrid Log Gamma. Krita ne subtenas sendi HLG al la ekrano, do por importo rekomendas konverti de sceno lineara al ekrano lineara.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkApplyOOTF)
en: Apply HLG OOTF
eo: Apliki HLG OOTF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblGamma) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
en: Gamma:
eo: Gamo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from scene to display linear.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Montru gamaon. Defaŭlte ĉi tio estas 1.2 por konverti de sceno al ekrano lineara.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBrightness)
en: Brightness:
eo: Brilo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting to display linear.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>La ekrana brilo en nits. Defaŭlte ĉi tio estas agordita al 1000 por konverti al linia ekrano.</p></body></html>

en: Image Properties
eo: Ecoj de Bildo

en: Set color used for warning
eo: Agordi koloron uzatan por averto

en: Ascending
eo: Ascendenta

en: Descending
eo: Malkreskanta

en: Alphabetical
eo: Alfabeta

en: Numerical
eo: Nombra

en: Import Images
eo: Importi Bildojn

en: Source fps: %1
eo: Fonto fps: %1

en: Layer Properties
eo: Ecoj de Tavolo

en: *varies*
eo: *varias*

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Properties
eo: Ŝanĝi Tavolajn Propraĵojn

en: Layer Styles
eo: Tavolaj Stiloj

[ctx: @title:window]
en: Enter new style name
eo: Enigi novan stilnomon

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: Default name for a new style]
en: New Style
eo: Nova Stilo

en: Select ASL file
eo: Elekti ASL-dosieron

en: Could not load layer style library %1.
eo: Ne eblis ŝargi tavolstilbibliotekon %1.

[ctx: @title:window]
en: Warning
eo: Averto

en: There is already a layer style library with this name installed. Do you want to overwrite it?
eo: Jam estas tavolstilbiblioteko kun ĉi tiu nomo instalita. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

en: Not Implemented Yet
eo: Ne Efektivigita Ankoraŭ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Shadow
eo: Interna Ombro

en: Choke:
eo: Sufoki:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Outer Glow
eo: Ekstera Brilo

[ctx: layer styles parameter]
en: Spread:
eo: Disvastigi:

[ctx: @title:window]
en: Missing Color Profile
eo: Mankas Kolora Profilo

[ctx: @title:window]
en: Multiple Paste Sources Detected
eo: Multoblaj Algluaj Fontoj Detektis

en: No Cursor
eo: Neniu Kursoro

en: Tool Icon
eo: Ilpiktogramo

en: Arrow
eo: Sago

en: Small Circle
eo: Malgranda Rondo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
eo: Kruc-haro

en: Triangle Righthanded
eo: Triangulo Righthanded

en: Triangle Lefthanded
eo: Triangulo Maldekstramana

en: Black Pixel
eo: Nigra Rastrumero

en: White Pixel
eo: Blanka Rastrumero

[ctx: Display options label to not DISPLAY brush outline]
en: No Outline
eo: Neniu Skizo

en: Circle Outline
eo: Cirkla Skizo

en: Preview Outline
eo: Antaŭrigardo Skizo

en: Tilt Outline
eo: Inklina Skizo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBox)
en: Eraser
eo: Skrapgumo

en: On Touch Drag
eo: Sur Tuŝo-Trenado

en: On Click Drag
eo: Sur Klako Treni

en: On Middle-Click Drag
eo: Sur Meza-Alklako Trenado

en: Open default window
eo: Malfermi defaŭltan fenestron

en: Load previous session
eo: Ŝargi antaŭan seancon

en: Show session manager
eo: Montri seancan administranton

en: You will need to Restart Krita for the changes to take an effect.
eo: Noto: Vi devos restarti Krita por ke la ŝanĝoj efektiviĝu.

en: Saving at a Location picked from the File Picker may slow down the startup!
eo: Konservado ĉe loko elektita el la File-Picker povas malrapidigi la startigon!

en: Internal Storage
eo: Interna Konservejo:

en: SD-Card
eo: SD-Karto

en: Choose Manually
eo: Elekti Permane

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b> (<a href="copyuser">Copy</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b> (<a href="copyprivate">Copy</a>):<br/>
    %2</p>
eo: <p>Vi uzas la Microsoft Store-pakaĵversion de Krita. Kvankam Krita povas esti agordita por meti rimedojn sub la lokon de la uzanto AppData, Vindozo efektive povas konservi la dosierojn ene de privata aplika loko.</p>
    <p>Vi devus kontroli ambaŭ lokojn por determini kie troviĝas la dosieroj.</p>
    <p><b>Uzanto AppData</b> (<a href="copyuser">Kopiu</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Loko de la privata aplikaĵo</b> (<a href="copyprivate">Kopiu</a>):<br/>
    %2</p>

en: Select a Background Image
eo: Elekti Fonan Bildon

en: %1 is not a valid image file!
eo: %1 ne estas valida bilddosiero!

[ctx: @info resource folder]
en: <b>Warning:</b> this location is not writable.
eo: <b>Averto:</b> ĉi tiu loko ne estas skribebla.

[ctx: The number of the screen (ordinal) and shortened 'name' of the screen (model + resolution)]
en: Screen %1 (%2):
eo: Ekrano %1 (%2):

en: Install Color Profiles
eo: Instali Kolorajn Profilojn

en: Use tablet driver timestamps for brush speed (may cause severe artifacts when using WinTab tablet API)
eo: Uzu tabulmarkojn por tablojda rapido (povas kaŭzi severajn artefaktojn kiam vi uzas WinTab-tabulo-API)

en: Use tablet driver timestamps for brush speed
eo: Uzi tabuletpelilajn tempomarkojn por penikla rapideco

note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Maximum brush speed: {n} px/ms | Maximum brush speed: {n} px/ms
eo[0]: Maksimuma penikorapideco: {n} px/ms
eo[1]: Maksimuma penikorapideco: {n} px/ms:

note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Brush speed smoothing: {n} sample | Brush speed smoothing: {n} samples
eo[0]: Penikrapideca Glatigado: {n} specimeno
eo[1]: Penikrapideca Glatigado: {n} specimenoj

[ctx: suffix for "seconds"]
en:  sec
eo:  sek

[ctx: canvas renderer]
en: Software Renderer (very slow)
eo: Programaro Reprezentilo (tre malrapida)

[ctx: canvas renderer]
en: Direct3D 11 via ANGLE
eo: Direct3D 11 per ANGLE

[ctx: canvas renderer]
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: canvas renderer]
en: Auto (%1)
eo: Aŭtomata (%1)

en: Display Id: %1
eo: Montra Identigilo: %1

en: Display Name: %1 %2
eo: Afiŝnomo: %1 %2

en: Min Luminance: %1
eo: Min Lumeco: %1

en: Max Luminance: %1
eo: Maksimuma Lumineco: %1

en: Max Full Frame Luminance: %1
eo: Maksimuma Plenkadra Lumo: %1

en: Red Primary: %1, %2
eo: Ruĝa Ĉefa: %1, %2

en: Green Primary: %1, %2
eo: Verda Ĉefa: %1, %2

en: Blue Primary: %1, %2
eo: Blua Ĉefa: %1, %2

en: White Point: %1, %2
eo: Blanka Punkto: %1, %2

en: <b>Warning:</b> current display doesn't support HDR rendering
eo: <b>Averto:</b> nuna ekrano ne subtenas HDR-bildigon

en: Configure Krita
eo: Agordi Krita

en: Keyboard Shortcuts
eo: Klavaraj ŝparvojoj

en: Shortcuts
eo: Ŝparvojoj

en: Canvas Input Settings
eo: Canvas Enigo Agordoj

en: Canvas Input
eo: Canvas Enigo

en: Color Management
eo: Koloradministrado

[ctx: Label of color as in Color Management]
en: Color
eo: Koloro

en: Performance
eo: Rendimento

en: Tablet settings
eo: Agordoj de la tablojdo

en: Tablet
eo: Tabulo

en: Canvas-only settings
eo: Nur kanvasaj agordoj

en: Canvas-only
eo: Tolo-nur

en: Pop-up Palette
eo: Ŝprucfenestra Paletro

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
eo: Aŭtoro

en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: @action:button]
en: Restore Defaults
eo: Restarigi defaŭltojn

[ctx: @title:window]
en: Stroke Selection Properties
eo: Propraĵoj de Elekto de Trako

en: Regenerating cache...
eo: Regenerante kaŝmemoron...

en: Saving frames...
eo: Konservante kadrojn...

en: Delete old frames?
eo: Ĉu forigi malnovajn kadrojn?

en: Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They are going to be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
eo: Kadroj kun la sama nomskemo ekzistas en la celdosierujo. Ili estos forigataj, ĉu daŭrigi?
    
    Dosierujo: %1
    Dosieroj: %2

en: Failed to delete
eo: Malsukcesis forigi

en: Failed to delete an old frame file:
    
    %1
    
    Rendering cancelled.
eo: Malsukcesis forigi malnovan kadran dosieron:
    
    %1
    
    Reprezentado nuligita.

en: Wait for existing frame generation process to complete...
eo: Atendante finiĝon de ekzistanta kadrogenera procezo...

en: 
    
    The memory limit has been reached.
    The number of frames saved simultaneously is limited to %1
eo: 
    
    La memorlimo estas atingita.
    La nombro da kadroj konservitaj samtempe estas limigita al %1

en: %1
    
    Elapsed: %2
    Estimated: %3
    
    %4
eo: %1
    
    Pasinta: %2
    Taksita: %3
    
    %4

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Clone Layers
eo: Ŝanĝi Klonajn Tavolojn

[ctx: @info:tooltip]
en: The amount of time during which the strokes will be kept unmerged. When a stroke becomes old enough, Krita will try to merge it
eo: La tempokvanto dum kiu la strekoj estas tenataj nekunfanditaj. Kiam streko sufiĉe aĝiĝas, Krita provos ties kunfandadon

en: Wait before merging strokes:
eo: Atendi antaŭ ol kunfandi batojn:

[ctx: @info:tooltip]
en: The number of last strokes that Krita will not merge (even if they are old enough)
eo: La nombro da lastaj strekoj, kiujn Krita ne kunfandos (eĉ se ili estas sufiĉe malnovaj)

en: Exclude last strokes from merge:
eo: Ekskludi lastajn strekojn el kunfandado:

[ctx: @info:tooltip]
en: If two strokes have short time interval (delay) between each other, then they will be considered as belonging to the same group and merged
eo: Se du strekoj havas mallongan tempintervalon (prokraston) inter ili, tiam ili estos konsiderataj kiel apartenantaj al la sama grupo kaj kunfanditaj

en: Max interval of grouped strokes:
eo: Maksimuma intervalo de grupigitaj strekoj:

[ctx: @info:tooltip]
en: Maximum allowed duration of the group after the merge. If the group is going to be longer than this limit in the result of the merge, this merge will not happen.
eo: Malsimume permesita daŭro de la grupo post la kunfando. Se la grupo estas daŭronta pli longe ol ĉi tiu limo en la kunfandorezulto, la kunfando ne estiĝos.

en: Max group duration:
eo: Maksimuma grupdaŭro:

en: Cumulative Undo allows Krita to merge undo actions and make undo history cleaner. Krita will still keep a few latest actions unmerged according to "Wait before merging strokes" and "Exclude last strokes from merge" options. Whenever an action gets outdated using the time limit and this action is not excluded using "Exclude last strokes from merge", Krita will try  to merge this action into a group. The groups are formed using "Max group strokes delay" and "Max group duration" options.
eo: Akumula Malfaro permesas al Krita kunfandi malfar-agojn kaj igi malfaran historion pli pura. Krita ankoraŭ konservos kelkajn lastajn agojn nekunfanditaj laŭ opcioj "Atendu antaŭ kunfandi strekojn" kaj "Ekskludi lastajn strekojn el kunfandado". Kiam ajn ago malnoviĝas uzante la tempolimon kaj ĉi tiu ago ne estas ekskludita per "Ekskludi lastajn strekojn el kunfandado", Krita provos kunfandi ĉi tiun agon en grupon. La grupoj estas formitaj per la opcioj "Maksimuma grupa strekoprokrasto" kaj "Maksimuma grupo-daŭro".

[ctx: @option:radio]
en: Map to entire virtual screen (%1)
eo: Mapo al tuta virtuala ekrano (%1)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
en: Advanced Tablet Setting
eo: Altnivela Tabuletagordo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select area your tablet is mapped to:
eo: Elekti areon al kiu via tabuleto estas mapita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
en: Use information provided by tablet
eo: Uzi informojn provizitajn de tablojdo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
en: Map to custom area
eo: Mapo al propra areo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
en: X offset:
eo: X-deŝovo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
en: Y offset:
eo: Y-deŝovo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
en: Add a swatch group
eo: Aldoni specimenan grupon

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
en: Remove selected group
eo: Forigi elektitan grupon

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
en: Rename selected group
eo: Alinomi elektitan grupon

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
en: Palette Editor
eo: Paletredaktilo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
en: Palette options
eo: Opcioj de paletro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Palette name:
eo: Paletronomo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
en: Swatch Group options
eo: Opcioj de Swatch Group

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
en: Columns of swatches:
eo: Kolumnoj de specimenoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
en: Rows of swatches in group:
eo: Vicoj de specimenoj en grupo:

en: Save New Brush Preset
eo: Konservi Novan Peniko-Agordon

en: Copy
eo: Kopii

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
en: Save Brush Preset
eo: Konservi Peniko-Agordon

en: Preset Icon Library
eo: Antaŭdifinita Piktogramo-Biblioteko

[ctx: Recover an autosave for an already existing file: explanation in the recovery dialog]
en: An autosave for this file exists. How do you want to proceed?
    Warning: if you discard the autosave now, it will be removed.
eo: Aŭtomata konservado por ĉi tiu dosiero ekzistas. Kiel vi volas daŭrigi?
    Averto: se vi forĵetas la aŭtomatan konservadon nun, ĝi estos forigita.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpenAutosave)
en: Open the autosave file
eo: Malfermi la aŭtokonservan dosieron

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDiscardAutosave)
en: Discard autosave, open the main file
eo: Forĵeti aŭtomatan konservadon, malfermi la ĉefan dosieron

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btOk)
en: OK
eo: bone

en: Create session
eo: Krei seancon

en: Session name:
eo: Nomo de la seanco:

en: Rename session
eo: Alinomi seancon

en: New name:
eo: Nova nomo:

en: Vector Layer %1
eo: Vektora Tavolo %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Vector Selection
eo: Klara Vektora Elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add reference image
eo: Aldoni referencan bildon

en: Reference images
eo: Referencaj bildoj

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
eo: Matrica Fenestraĵo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
eo: Ĉiam uzi ĉi tiun ŝablonon ĉe la ekfunkciigo de la aplikaĵo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
eo: Ĉiam uzi ĉi tiun ŝablonon

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisClickableLabel, lblBanner)
en: Support Krita!
eo: Subtenu Krita!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
en: Start
eo: Komenci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, devBuildLabel)
en: DEV BUILD
eo: DEV KONSTRUO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
eo: Nova bildo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openFileLink)
en: Open Image
eo: Malfermi Bildon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
en: Community
eo: Komunumo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
en: User Manual
eo: Uzanto Manlibro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
en: Support Krita
eo: Subteni Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
en: Powered by KDE
eo: Funkciigita de KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
en: Source Code
eo: Fontkodo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
en: Getting Started
eo: Komencante

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
en: User Community
eo: Uzantkomunumo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
en: Krita Website
eo: Krita Retejo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocumentsLabel)
en: Recent Images
eo: Lasttempaj Bildoj

[ctx: Welcome Screen Recent Document List's Clear link Label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
en: Clear
eo: Malplenigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoRecentDocs)
en: You don't seem to have any
    recently opened documents
eo: Vi ŝajnas ne havi iujn
    lastatempe malfermitajn dokumentojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newsTitleLabel)
en: News
eo: Novaĵoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnNewsOptions)
en: News options
eo: Novaĵoj-opcioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
en: Krita Version X.X.X Available
eo: Krita Versio X.X.X Havebla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnVersionUpdate)
en: Update now!
eo: Ĝisdatigi Nun!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnErrorDetails)
en: Show details
eo: Montri detalojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisClickableLabel, labelNoFeed)
en: You can <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">enable news</a> from krita.org in various languages with the menu above
eo: Vi povas <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">aktivigi novaĵojn</a> de krita.org en diversaj lingvoj per la supra menuo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSupportText)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita is an open source and community-driven tool for digital artists everywhere.<br />Progress is made possible thanks to ongoing support from our community of <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">contributors</a>, sponsors, and <a href="https://fund.krita.org/">development fund </a>members.</p></body></html>
eo: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style="margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block -indent:0; text-indent:0px;">Krita estas malfermfonta kaj komunuma ilo por ciferecaj artistoj ĉie.<br />Progreso estas ebligita danke al daŭra subteno de nia komunumo de <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">kontribuantoj</a>, sponsoroj, kaj <a href="https://fund.krita.org/">disvolva fonduso </a>anoj.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
eo: Laste presita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
eo: Modifita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
en: License/Rights:
eo: Licenco/Rajtoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel) i18n: ectx: proper
en: Type:
eo: Tipo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: &Keywords:
eo: &Ŝlosilvortoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
eo: Numero de revizio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Created:
eo: Kreita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing ti&me:
eo: Tuta redakta tempo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) i18n
en: Description:
eo: Priskribo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
en: Path:
eo: Vojo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
eo: &Restarigi

[ctx: Document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
eo: Titolo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Sub&ject:
eo: Subjekto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
en: Nickname:
eo: Alnomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
en: First Name:
eo: Antaŭnomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
en: Last Name:
eo: Familia nomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
eo: Komencliteroj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
eo: Titolo:

[ctx: Job Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
en: Position:
eo: Pozicio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
eo: Firmao:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
eo: Bild-distingivo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
eo: X-rezolucio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
eo: Y rezolucio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
eo: Rezolucio:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aboutTab)
en: About
eo: Pri

[ctx: Heading for the list of Krita authors/developers]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authorsTab)
en: Authors
eo: Aŭtoroj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, translatorsTab)
en: Translators
eo: Tradukistoj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, kickstarterTab)
en: Backers
eo: Subtenantoj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, creditsTab)
en: Also Thanks To
eo: Ankaŭ Dankon Al

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, licenseTab)
en: License
eo: Permesilo

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thirdPartyLibrariesTab)
en: Third-party libraries
eo: Triaj bibliotekoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
eo: Apliki Profilon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
eo: La bildaj datumoj, kiujn vi volas alglui, ne havas ICM-profilon asociitan kun ĝi. Se vi ne elektas profilon, Krita supozos, ke la bildaj datumoj estas koditaj en la importprofilo difinita en la dialogo Agordoj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
eo: &Profiloj:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
eo: Bilanta intenco determinas la antaŭjuĝon en la kolorkonverto.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
eo: Reprezentanta Intenco

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
eo: Hue espereble konservita (sed ne postulata), malpezeco kaj saturiĝo oferitaj por konservi la perceptitan koloron. Blanka punkto ŝanĝiĝis por rezultigi neŭtralajn grizojn. Destinita por bildoj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Perceptual
eo: Percepta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
eo: Ene kaj ekster gamo; sama kiel Absoluta Kolorimetria. Blanka punkto ŝanĝiĝis por rezultigi neŭtralajn grizojn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
eo: Relativa kolorimetria

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
eo: Nuanco kaj saturiĝo konservitaj kun malpezeco oferita por konservi saturiĝon. Blanka punkto ŝanĝiĝis por rezultigi neŭtralajn grizojn. Destinita por komercaj grafikoj (faru ĝin buntaj diagramoj, grafikaĵoj, superkostoj, ...)

[ctx: ICC profile rendering intent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Saturation
eo: Satureco

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
eo: Ene de la celo-aparata gamo; nuanco, malpezeco kaj saturiĝo estas konservitaj. Ekster la gamo; nuanco kaj malpezeco estas konservitaj, saturiĝo estas oferita. Blanka punkto por fonto kaj celo; senŝanĝe. Destinita por makulkoloroj (Pantone, TruMatch, emblemkoloroj, ...)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
eo: Absoluta kolorimetria

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
eo: Redakti antaŭdifinojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
eo: Legomarko aktuala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete
eo: Forigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
en: Close
eo: Fermi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
en: Copy from:
eo: Kopii de:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
eo: Koloragordo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDefColorSpace)
en: Use Default color model for new images
eo: Uzi defaŭltan kolormodelon por novaj bildoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteFrom) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
eo: Algluante en Krita De Aliaj Aplikoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
eo: Supozi sRGB (kiel bildoj de la reto estas supozeble viditaj)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
en: Assume &monitor profile (like you see it in other applications)
eo: Supozi &monitoran profilon (kiel vi vidas ĝin en aliaj aplikoj)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
en: As&k each time
eo: Demand&i ĉiufoje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
eo: Noto: Kiam oni kopias/algluas enen Krita-kolorinformojn ĉiam konserviĝas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
en: Use Blackpoint Compensation
eo: Uzi Blackpoint-Kompenson

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)
eo: Permesi Malgrandajn CMS-optimumigojn (malmarku kiam vi uzas linearan lumon RGB aŭ XYZ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
en: Enforce palette colors: always select the nearest color from the active palette.
eo: Devigi paletrokolorojn: ĉiam elektu la plej proksiman koloron el la aktiva paletro.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
en: Use system monitor profile
eo: Uzi sistemmonitoran profilon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
eo: La icm-profilo por via kalibrita monitoro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
eo: &Redonanta intenco:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Relative Colorimetric
eo: Relativa Kolorimetria

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Absolute Colorimetric
eo: Absoluta Kolorimetria

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAddColorProfile)
en: Import profile
eo: Importi profilon

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Soft Proofing
eo: Mola Pruvo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: these are the default proofing settings for new images.
eo: Noto: ĉi tiuj estas la defaŭltaj pruvaj agordoj por novaj bildoj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
en: Proofing Rendering Intent:
eo: Pruva Reprezentanta Intenco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
en: Adaptation State:
eo: Adaptiĝostato:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
en: Gamut Warning:
eo: Gamuta Averto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
en: Black Point Compensation
eo: Nigropunkta Kompenso

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
en: Model:
eo: Modelo:

[ctx: Label of Color Depth in Color Space Selector dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
en: Depth:
eo: Profundo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
eo: Profilo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file
eo: Instali novan profilon de dosiero

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file.
eo: Instali novan profilon de dosiero.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
en: Color Space Browser
eo: Kolorspaca Retumilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
en: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Color Spaces</span></a>  determine how colors are encoded in your files. Different color spaces have different properties and are used for different purposes.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration : underline; color:#006e28;">Kolorspacoj</span></a> determinas kiel koloroj estas koditaj en viaj dosieroj. Malsamaj kolorspacoj havas malsamajn ecojn kaj estas uzataj por malsamaj celoj.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Profile Picker
eo: Profilelektanto

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Model
eo: Modelo

[ctx: Color depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Depth
eo: Profundeco

[ctx: ICC color profile]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Profile
eo: Profilo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Profile Properties
eo: Profilaj Propraĵoj

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
eo: Kolorspaca Konverto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
eo: &Reprezentanta Intenco

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
eo: Por bildoj

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
eo: Nuanco espereble konservita (sed ne postulata),
    lumeco kaj saturiĝo oferitaj por konservi
    la perceptitan koloron. Blanka punkto ŝanĝiĝis al
    rezulto en neŭtralaj grizoj. Destinita por bildoj.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colorimetric. White point changed to result in
    neutral grays.
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
eo: Ene kaj ekster gamo; sama kiel Absoluta
    Kolorimetria. Blanka punkto ŝanĝiĝis por rezultigi
    neŭtrajn grizojn.
    Se taŭga tabelo ĉeestas en profilo,
    tiam, ĝi estas uzata. Alie revenas al percepta
    intento.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
eo: Plej bone por grafikaĵoj kaj diagramoj

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral grays. Intended for
    business graphics (make it colorful charts,
    graphs, overheads, ...)
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
eo: Nuanco kaj saturiĝo konservitaj kun malpezeco
    oferitaj por konservi saturiĝon. Blanka punkto
    ŝanĝita por rezultigi neŭtrajn grizojn. Destinita por
    komercaj grafikaĵoj (faru ĝin buntaj diagramoj,
    grafikoj, superkostoj, ...)
    Se taŭga tabelo ĉeestas en profilo,
    tiam, ĝi estas uzata. Alie revenas al percepta
    intento.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Best for spot colors
eo: Plej bone por makulkoloroj

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
eo: Ene de la celo-aparata gamo; nuanco,
    lumeco kaj saturiĝo estas konservitaj. Ekster
    la gamo; nuanco kaj malpezeco estas konservitaj,
    saturiĝo estas oferita. Blanka punkto por fonto
    e celo; senŝanĝe. Destinita por punkto
    koloroj (Pantone, TruMatch, emblemkoloroj, ...)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
en: Use Blackpoint &Compensation
eo: Uzi Blackpoint-&Kompenson

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information it can get from the profile you are converting from and the profile you are converting to.
eo: Krita provas aŭtomate kontroli aŭ malmarki ĉi tion surbaze de la informoj, kiujn ĝi povas ricevi de la profilo, de kiu vi konvertas, kaj la profilo, al kiu vi konvertas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source:
eo: Fonto:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
eo: Aktuala Tavolo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
eo: Tutan Bildon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>The current image is too big to create a pattern. </p><p>The pattern will be scaled down.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>La nuna bildo estas tro granda por krei ŝablonon. </p><p>La ŝablono estos malgrandigita.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: &Update
eo: Akt&ualigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
en: use as &Pattern
eo: uzi kiel Ŝa&blono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add to Predefined Patterns
eo: &Aldoni al Antaŭdifinitaj Ŝablonoj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Canvas Acceleration
eo: Tola Akcelo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
en: Canvas &Graphics Acceleration
eo: Tolo &Grafika Akcelo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: <html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon).</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Uzi Teksturbufradon. Ĉi tio povas esti pli rapida ĉe iuj kombinaĵoj GPU/Driver (kiel Intel) aŭ rompita ĉe iuj aliaj (kiel AMD/Radeon).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: Use texture buffer
eo: Uzi teksturan bufron

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Bilinear Filtering
eo: Dulineara Filtrado

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Trilinear Filtering
eo: Trilineara Filtrado

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: High Quality Filtering
eo: Altkvalita Filtrado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scaling Mode:
eo: Skala Reĝimo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAssistantsDrawMode)
en: Assistants Mode:
eo: Reĝimo de Asistantoj:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: <html><head/><body><p>Can be used to troubleshoot performance or artifacting problems with drawing assistants.
                  </p><p>Changing the pixmap cache size requires a restart.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Povas esti uzata por solvi problemojn pri rendimento aŭ artefaktado kun desegnaj helpantoj.
                  </p><p>Ŝanĝiĝo de la pixmap-kaŝmemorgrandeco postulas restartigon.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Direct (Recommended)
eo: Rekta (Rekomendita)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Pixmap Cache
eo: Bildmapa Kaŝmemoro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Large Pixmap Cache
eo: Granda Bildmap-Kaŝmemoro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
en: Preferred Renderer (needs restart):
eo: Preferata bildigilo (bezonas rekomencon):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Current Renderer:
eo: Aktuala Bildigilo:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
en: HDR Settings
eo: HDR-agordoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
en: Current Display Format
eo: Nuna Ekranformato

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Format:
eo: Ekrana Formato:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
en: Current Surface Value
eo: Nuna Surfaca Valoro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Current Output Format:
eo: Nuna Eligformato:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Preferred Output Format:
eo: Preferata Eligformato:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Canvas Decorations
eo: Kanvasaj Dekoracioj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Transparency Checkerboard:
eo: Travidebleco damtabulo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color 1:
eo: Koloro 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Color 2:
eo: Koloro 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size:
eo: Grandeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
en: Canvas Border Color:
eo: Kanvasa Borda Koloro:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Pixel Grid:
eo: Pixel-Krado:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) i18n: ec
en: Color:
eo: Koloro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
en: Start showing at:
eo: Komenci montradon ĉe:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selection Overlay:
eo: Superkovro de Elekto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outline opacity:
eo: Opakeco de Skizo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Overlay color:
eo: Surmeta koloro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Overlay opacity:
eo: Surmeta opakeco:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Miscellaneous
eo: Diversaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
en: Hide Canvas Scrollbars
eo: Kaŝi Kanvas-Rulumskalojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
en: Enable curve anti-aliasing
eo: Ebligi kurban kontraŭaliasing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
en: Hide layer thumbnail popup
eo: Kaŝi tavolbildetan ŝprucfenestron

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
en: Color channels in color
eo: Koloraj kanaloj en koloro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
en: Enable selection outline anti-aliasing
eo: Ebligi elektan skizon kontraŭaliasing

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
eo: Se markite, la damtabuleco moviĝos dum rulumado de la kanvaso.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
eo: Determinas ĉu la ĉekoj restos aŭ ĉu ili ruliĝos kune kun la kanvaso

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: &Move checkers when scrolling
eo: &Movi damtabulecon dum rulumado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
eo: Tavo&la Nomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File:
eo: Dosiero:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>Warning: Krita uses a relative path to store the location of the file in the .kra. If you move the .kra but not the file, the file layer may be broken.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Averto: Krita uzas relativan vojon por konservi la lokon de la dosiero en la .kra. Se vi movas la .kra sed ne la dosieron, la dosiertavolo povas esti rompita.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scaling Options
eo: Skala Opcioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
en: No Scaling
eo: Neniu Skalado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
en: Scale to Image Size
eo: Skali al Bilda Grandeco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
en: Adapt to Image Resolution (ppi)
eo: Adaptiĝi al Bilda Rezolucio (ppi)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Scaling Filter:
eo: &Skala Filtrilo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layer Name:
eo: Tavolnomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Storage location:
eo: Loko de konservado:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColorGroupList)
en: Swatch group:
eo: Swatch grupo:

[ctx: Label of ICC Color Profile in PNG import dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
eo: Profilo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPreviewMask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkP
en: Preview
eo: Antaŭrigardo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFilterSelectedFrames)
en: Multiframe
eo: Plurkadro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
en: Create Filter Mask
eo: Krei Filtrilan Maskon

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
eo: Elekto de filtrilo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Restore the last used preset
eo: Restarigi la lastan uzatan antaŭdifinilon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Use last preset
eo: Uzi lastan antaŭdifinilon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPresets)
en: Edit Presets
eo: Redakti Antaŭgordojn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
en: Get the XML for the current filter configuration.
eo: Akiri la XML por la nuna filtrila agordo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXML)
en: XML
eo: XMP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode.
eo: Elekti kiuj partoj de Krita estos kaŝitaj en nur kanvasa reĝimo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
en: Menu
eo: Menuo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
en: Toolbars
eo: Ilobretoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
en: Toolbox and dockers
eo: Ilujo kaj dockers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
en: Scrollbars
eo: Rulumbaroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
en: Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)
eo: Titolbreto (kaŝi la titolbreton igos Krita plenekranan)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
en: Statusbar
eo: Statusbreto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
en: Toggle gamut mask
eo: Ŝalti gamo-maskon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
en: Select a mask in "Gamut Masks" docker
eo: Elekti maskon en la doktoro "Gamut Masks".

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Cursor
eo: Kursoro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Brush Cursor Icon:
eo: Penika Kursoro-Piktogramo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Brush Outline Shape:
eo: Peniko-Stura Formo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: While painting...
eo: Dum pentrado...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showEraserOutlinePainting)
en: Show outline
eo: Montri skizon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeEraserBrushOutline)
en: Use effective outline size
eo: Uzi efikan skizgrandecon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkSeparateEraserCursor)
en: Use separate settings for eraser
eo: Uzi apartajn agordojn por skrapgumo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Eraser Cursor Icon:
eo: Eraser Kursora piktogramo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Eraser Outline Shape:
eo: Skrapformo de Skizo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: While painting with an eraser...
eo: Pentrante per skrapgumo...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Eraser Outline Color:
eo: Skrapkoloro de Skizo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Brush Outline Color:
eo: Peniko-Kontura Koloro:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Window
eo: Fenestro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple Document Mode:
eo: Multoblaj Dokumentreĝimo:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Subwindows
eo: Subfenestroj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Tabs
eo: Langetoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
en: Show on-canvas popup messages
eo: Montri surkanvasajn ŝprucmesaĝojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZoomMarginSize)
en: Zoom Margin Size:
eo: Zoma Marĝeno Grandeco:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intZoomMarginSize)
en: Spacing between the image and the page when zoomed to fit, in pixels
eo: Interspaco inter la bildo kaj la paĝo kiam zomita por konveni, en rastrumeroj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_subWinMode)
en: Subwindow mode
eo: Subfenestra reĝimo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear
eo: Malplenigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background Image (overrides color):
eo: Fona Bildo (anstataŭigas koloron):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Window Background:
eo: Fenestra Fono:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
en: Don't show contents when moving sub-windows
eo: Ne montri enhavon dum movo de subfenestroj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseCustomFont)
en: Use custom interface font
eo: Uzi propran interfacan tiparon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
eo: Tiparo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkHiDPI)
en: Enable HiDPI support
eo: Ebligi HiDPI-subtenon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
en: Enable fractional scale factor
eo: Ebligi frakcian skalfaktoron

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: (needs restart)
eo: (bezonas rekomencon)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
en: Tools
eo: Iloj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Tool Options Location (needs restart)
eo: Loko de ilaj opcioj (bezonas rekomenci)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
en: In Doc&ker
eo: En Doc&ker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
en: I&n Toolbar
eo: E&n Ilobreto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
en: Brush Flow Mode (needs restart):
eo: Penikflua Reĝimo (bezonas restarton):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Creamy (Krita 4.2+)
eo: Krema (Krita 4.2+)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Hard (Krita 4.1 and earlier versions)
eo: Malmola (Krita 4.1 kaj pli fruaj versioj)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
en: Switch Control/Alt Selection Modifiers
eo: Ŝaltilo-Kontrolo/Alt-Selektado-Modifiloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
en: Enable Touch Painting
eo: Ebligi Tuŝan Pentradon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTransformToolAfterPaste)
en: Activate transform tool after pasting
eo: Aktivigi transformilo post gluado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZoomSteps)
en: Zoom steps between powers of 2
eo: Zomi paŝojn inter potencoj de 2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
en: Kinetic Scrolling (needs restart)
eo: Kinetika Scrolling (bezonas rekomenci)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
en: Sensitivity:
eo: Sentemeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
en: Hide docker scrollbars if kinetic scrolling is enabled
eo: Kaŝi docker-rulumbretojn se kinetika rulumo estas ebligita

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCmykBlendingMode)
en: Subtractive (Krita 5.2+)
eo: Subtraha (Krita 5.2+)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCmykBlendingMode)
en: Additive (Krita 5.1 and earlier versions)
eo: Adicia (Krita 5.1 kaj pli fruaj versioj)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCmykBlendingMode)
en: CMYK blending mode (needs restart):
eo: CMYK-miksreĝimo (bezonas restarton):

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: File Handling
eo: Dosiera uzado

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
en: Enable Autosaving
eo: Ebligi Aŭtomatkonservadon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Autosave Interval:
eo: Aŭtomatkonserva Intervalo:

[ctx: Prefix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en: Every
eo: Ĉiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
en: Unnamed autosave files are hidden by default
eo: Sennomaj aŭtokonservaj dosieroj estas kaŝitaj defaŭlte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
en: Create a Backup File on Saving
eo: Krei Rezervan Dosieron dum Konservado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Backup File Location
eo: Rezerva Dosiera Loko

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Same Folder as Original File
eo: Sama Dosierujo kiel Originala Dosiero

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: User Folder
eo: Uzanta Dosierujo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Temporary File Location
eo: Loko de Dumptempdosiero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Backup File Suffix:
eo: Rezervodosiera Sufikso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Backup Files Kept:
eo: Nombro da rezervdosieroj konservitaj:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: KRA File Compression
eo: KRA-Dosiera Kunpremo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: <html><head/><body><p>Only use this option for <span style=" font-weight:600;">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Uzu ĉi tiun opcion nur por <span style=" font-weight:600;">tre</span> grandaj dosieroj: pli grandaj ol 4 GiB sur disko.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older than 4.2.0)
eo: Uzu Zip64 (por tre grandaj dosieroj: ne povas esti malfermita en versioj de Krita pli malnovaj ol 4.2.0)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
en: Compress .kra files more (slows loading/saving)
eo: Kunpremi .kra dosierojn pli (malrapidigas ŝargon/konservadon)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimKra)
en: Trim files before saving
eo: Tondi dosierojn antaŭ konservi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimFramesImport)
en: Trim frames when importing animations
eo: Tondi kadrojn dum importado de animacioj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Pasting
eo: Algluado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: Prefer downloading the original source (this requires Internet access)
eo: Prefere elŝuti la originan fonton (ĉi tio postulas retaliron)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteNote)
en: Note: This applies to drops in the Info window, the canvas, and paste actions.
eo: Noto: Ĉi tio validas por gutoj en la Info-fenestro, la kanvaso kaj algluaj agoj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteContext)
en: Some applications, like Google Chrome, provide multiple formats when pasting or dropping an image.
eo: Iuj aplikoj, kiel Google Chrome, provizas plurajn formatojn kiam oni algluas aŭ faligas bildon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnLocal)
en: Prefer a local copy (if available; metadata may be lost)
eo: Preferu lokan kopion (se disponeblas; metadatenoj povas esti perditaj)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnBitmap)
en: Paste the attached sRGB bitmap (no filesystem or Internet access required, but metadata will be lost)
eo: Algluu la almetitan sRGB-bitmapon (neniu dosiersistemo aŭ interreta aliro necesas, sed metadatenoj estos perditaj)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsk)
en: Ask each time
eo: Demandi ĉiufoje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When Krita starts:
eo: Kiam Krita komenciĝas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
en: Save session when Krita closes
eo: Konservi seancon kiam Krita fermiĝas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
en: On importing images as layers, convert to the image colorspace
eo: Dum importado de bildoj kiel tavoloj, konverti al la bilda kolorspaco

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
en: Only applies to new or newly opened images.
eo: Nur validas por novaj aŭ ĵus malfermitaj bildoj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Undo stack size:
eo: Malfari stakgrandecon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
eo: Montri radikan tavolon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
en: Enable Logging for bug reports
eo: Ebligi Registradon por cimraportoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do not report a bug.
eo: Averto: se vi ebligas ĉi tiun agordon kaj la dosiero-dialogoj faras strangajn aferojn, ne raportu cimon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Enable native file dialogs
eo: Ebligi denaskajn dosierajn dialogojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: (Warning: may not work correctly on some systems)
eo: (Averto: eble ne funkcias ĝuste en iuj sistemoj)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Maximum brush size:
eo: Maksimuma penikograndeco:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: The maximum diameter of a brush in pixels.
eo: La maksimuma diametro de peniko en rastrumeroj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: (Needs restart)
eo: (Necesas rekomenci)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Animation
eo: Animacio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAutoPin)
en: Automatically pin new layers to timeline
eo: Aŭtomate alpingli novajn tavolojn al templinio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAdaptivePlaybackRange)
en: Adapt playback range to keyframes
eo: Adapti reproduktan gamon al ŝlosilkadroj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkForcedFontDPI)
en: Font DPI Workaround
eo: Tiparo DPI-solucio

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: In some Krita versions before 5.0 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 5.0 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different. 
    
    When loading old files Krita will try to adjust font size to the DPI of the current screen.
    If the file has been created on a different display, try adjusting this value manually.
    
    After saving the file in Krita 5.0 at least once, no conversions will be needed anymore.
eo: En kelkaj Krita versioj antaŭ 5.0 tekstgrandeco povus esti dependa de la nuna ekrana DPI (kiu estis cimo).
    En Krita 5.0 ĉi tiu cimo estis riparita, kio povas kaŭzi dosierojn kreitajn en antaŭaj versioj aspekti malsama. 
    
    Kiam ŝargas malnovajn dosierojn Krita provos ĝustigi tiparon al la DPI de la nuna ekrano.
    Se la dosiero estis kreita sur alia ekrano, provu ĝustigi ĉi tiun valoron permane.
    
    Post konservi la dosieron en Krita 5.0 almenaŭ unufoje, neniuj konvertiĝoj estos bezonataj plu.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intForcedFontDPI)
en: In some versions of Krita before 4.4.3 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 4.4.3 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different.
    To restore the old behavior you can force Krita to use Display DPI for fonts by entering it in this field.
eo: En iuj versioj de Krita antaŭ 4.4.3 tekstgrandeco povus esti dependa de la aktuala ekrana DPI (kiu estis cimo).
    En Krita 4.4.3 ĉi tiu cimo estis riparita, kio povas kaŭzi ke dosieroj kreitaj en antaŭaj versioj aspektas alie.
    Por restarigi la malnovan konduton, vi povas devigi Krita uzi Display DPI por tiparoj enigante ĝin en ĉi tiu kampo.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_51)
en: Automatic layer suffixes
eo: Aŭtomataj tavolaj sufiksoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenameMergedLayers)
en: Add "Merged" to merged group layers
eo: Aldoni "Fanditaj" al kunfanditaj gruptavoloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenamePastedLayers)
en: Add "(pasted)" to pasted layers
eo: Aldoni "(algluita)" al algluitaj tavoloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCumulativeUndo)
en: Use cumulative undo
eo: Ebligi akumulan malfaron

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvancedCumulativeUndo)
en: Advanced...
eo: Altnivela...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResources)
en: Resources
eo: Rimedoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Resource Folder:
eo: Rimeda Dosierujo:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
eo: Geometriaj opcioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
en: Fill:
eo: Plenigi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
eo: Malplenigita:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
eo: Malfona Koloro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Background Color
eo: Fona Koloro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill) i18n: ectx: attribute (title), widg
en: Pattern
eo: Ŝablono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
eo: Skizo:

[ctx: Label of the option to not draw outline in Geometry Options]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: No Outline
eo: Neniu Skizo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush
eo: Peniko

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush (Background Color)
eo: Peniko (Fona Koloro)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPatternTransform)
en: Pattern Transform
eo: Ŝablona Transformo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate:
eo: Rotacii:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (title
en: Scale:
eo: Skalo:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimensionLbl)
en: Dimensions
eo: Dimensioj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: pixels-per-inch
eo: rastrumeroj-po-colo

[ctx: The background color of the image's projection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
en: Background Color:
eo: Fona Koloro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: Background Opacity:
eo: Fona Opakeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of Layers:
eo: Nombro da Tavoloj:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
en: Image Color Space
eo: Bilda Kolora Spaco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
en: Convert color space of image layers
eo: Konverti kolorspacon de bildaj tavoloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
en: Store Softproofing configuration in the image
eo: Konservi Softproofing-agordon en la bildo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
en: <html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. This will affect how <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how much do you wish to have the color management correct the paper-color to screen white while using <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span>?</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Fiksu kiom vi volas korekti la adaptan staton. Ĉi tio influos kiel <span style=" font-style:italic;">Absoluta Kolorimetrio</span> ŝanĝas la blankaĵojn de via bildo. Laŭ laiko: kiom vi deziras, ke la koloradministrado korektu la paperkoloron al ekranblanko dum vi uzas <span style="font-style:italic;">Absoluta Kolorimetria</span>?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
en: <html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of the source device to the darkest color of the destination device. Relative Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Nigra Punkta kompenso kongruas la plej malhelan koloron de la fontaparato al la plej malhela koloro de la cela aparato. Relativa Kolorimetria sen Nigra Punkta Kompenso montros la diferencon inter la plej malhelaj valoroj. Kun kompenso de nigra punkto, nigra estas nigra.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Annotations
eo: Komentarioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblOcioVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDatabaseVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKritaVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblC
en: TextLabel
eo: TekstaEtikedo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
en: Add images...
eo: Aldoni bildojn...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove
eo: Forpreni

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Order
eo: Ordo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: <html><head/><body><p>Adds the imported frames in their respective slots as per the sequence numbers in the file name</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Aldonas la importitajn kadrojn en iliaj respektivaj fendoj laŭ la sinsekvaj numeroj en la dosiernomo</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: Add hold frames automatically
eo: Aldoni teni kadrojn aŭtomate

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: <html><head/><body><p>The first imported frame will be placed in #0 instead of #1</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>La unua importita kadro estos metita en #0 anstataŭ #1</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: Begin frames from index 0
eo: Komenci kadrojn de indekso 0

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Timing
eo: Tempigo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start at
eo: Komenci je

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
en: The frame number for the first image
eo: La kadra nombro por la unua bildo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Step
eo: Paŝo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
en: Number of frames between images
eo: Nombro da kadroj inter bildoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
en: Source FPS:
eo: Fonto FPS:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: &Name:
eo: &Nomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
eo: Travideblec&o:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
en: Blending mode:
eo: Miksa reĝimo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
en: Color space:
eo: Kolorspaco:

[ctx: Label of ICC Color Profile in Layer Properties dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
en: Profile:
eo: Profilo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
en: Color label:
eo: Kolora etikedo:

[ctx: Label of Dimensions as in Layer Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
en: Dimensions:
eo: Dimensioj:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
en: Properties
eo: Trajtoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
eo: Elekti la aron de aktivaj kanaloj.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
eo: Elekti la aron de aktivaj kanaloj. Nur aktivaj kanaloj estos videblaj, filtritaj aŭ tuŝitaj de pentrado.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
eo: &Aktivaj Kanaloj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
eo: Fontelekto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
eo: Tavole&lekto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
eo: B&ilda Elekto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
eo: Kombina metodo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
eo: &Kombina areo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
eo: &Komuna areo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
eo: Maskfonto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
en: &None
eo: &Neniu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
eo: aktuala &Masko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Selection
eo: &Selektado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
eo: aktua&la Tavolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
eo: Kunfandi strategion:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgMissingColorProfile)
en: Missing Color Profile
eo: Mankas Kolora Profilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: The image data you are trying to paste has no color profile information. How do you want to interpret this data?
eo: La bildaj datumoj, kiujn vi provas alglui, havas neniujn kolorajn profilajn informojn. Kiel vi volas interpreti ĉi tiujn datumojn?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationWeb)
en: Use standard colors that are displayed from computer monitors. This is the most common way that images are stored.
eo: Uzu normajn kolorojn, kiuj estas montrataj de komputilaj ekranoj. Ĉi tio estas la plej ofta maniero, ke bildoj estas konservitaj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsWeb)
en: As &Web (sRGB)
eo: Kiel &Reto (sRGB)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsMonitor)
en: As on &Monitor
eo: Kiel sur &Monitoro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationMonitor)
en: If you know a bit about color management and want to use your monitor to determine the color profile.
eo: Se vi scias iom pri koloradministrado kaj volas uzi vian monitoron por determini la kolorprofilon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontPrompt)
en: Remember
eo: Memori

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
eo: Bildgrandecoo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: P&redefined:
eo: P&radifinita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
eo: &Larĝeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
en: &Height:
eo: &Alteco:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Landscape
eo: Horizontale

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Portrait
eo: Vertikale

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
en: Clipboard
eo: Tondujo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Save Image Size as:
eo: Konservi bildograndecon kiel:

[ctx: Label of Color as color space in Create New Image dialogue]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
en: Color
eo: Koloro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: Save the current dimensions
eo: Konservi la nunajn dimensiojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Save
eo: Kon&servi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
eo: sentitola-1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layers:
eo: Tavoloj:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
en: Number of layers that the image will start with, including optional background layer.
eo: Nombro de tavoloj kun kiuj komencos la bildo, inkluzive de laŭvola fona tavolo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: Bac&kground Color:
eo: Fona &Koloro:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLabelBackground)
en: Background:
eo: Fono:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: Use background color and opacity to create a background raster layer.
eo: Uzi fonkoloron kaj opakecon por krei fonan rastruman tavolon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: As &raster layer
eo: Kiel &rastrumtavolo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: Use background color and opacity as the base canvas color. This can be reconfigured in `Image > Properties.`
eo: Uzu fonkoloron kaj opakecon kiel la bazan kanvasan koloron. Ĉi tio povas esti reagordita en `Bildo > Propraĵoj.`

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: As can&vas color
eo: Kiel kan&vaskoloro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: Use background color and opacity to create a background fill layer. The color for this layer can be reconfigured in the layer's properties.
eo: Uzu fonkoloron kaj opakecon por krei fonan plenigtavolon. La koloro por ĉi tiu tavolo povas esti reagordita en la propraĵoj de la tavolo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: As fill la&yer
eo: Kiel plenig&tavolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
en: This document...
eo: Ĉi tiu dokumento...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
en: Save new window layout
eo: Konservi novan fenestran aranĝon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
eo: Nomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
en: Primary workspace follows focus
eo: Primara laborspaco sekvas fokuson

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
en: Show active image in all windows
eo: Montri aktivan bildon en ĉiuj fenestroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
en: current layer
eo: aktuala tavolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
en: path
eo: vojo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
en: Brush Editor
eo: Peniko-Redaktilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: Current brush preset
eo: Nuna peniko antaŭfiksita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSaveMask)
en: Save
eo: Konservi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
en: Current Brush Engine
eo: Aktuala Penikmotoro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New Brush Preset...
eo: Konservi Novan Peniko-Agordon...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Brush Preset
eo: Anstataŭigi Penikan Antaŭagordon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
en: Presets
eo: Antaŭagordoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
en: Engine:
eo: Motoro:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush size
eo: Forigi reĝimo uzos apartan penikgrandon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Eraser switch size
eo: Grandeco de skrapgumŝaltilo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush opacity
eo: Foriga reĝimo uzos apartan penikopakecon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Eraser switch opacity
eo: Opakeco de skrapgumŝaltilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
en: Temporarily Save Tweaks To Presets
eo: Provizore Konservi Optimumigojn Al Antaŭagordoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
en: Scratchpad
eo: Malnetejo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, paintPresetIcon)
en: Fill area with brush preset icon
eo: Plenigi areon per peniko antaŭfiksita piktogramo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillLayer)
en: Fill area with current image
eo: Plenigi areon per aktuala bildo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillGradient)
en: Fill area with gradient
eo: Plenigi areon per gradiento

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillSolid)
en: Fill area with background color
eo: Plenigi areon per fonkoloro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, eraseScratchPad)
en: Reset area to white
eo: Restarigi areon al blanka

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPasteFormat)
en: Multiple Formats Detected
eo: Multoblaj Formatoj Detektitaj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: There are multiple formats for the image you're trying to paste. Which one do you want to use?
eo: Estas pluraj formatoj por la bildo, kiun vi provas alglui. Kiun vi volas uzi?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: &Download from the remote source
eo: Elŝuti ek&de la fora fonto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preserves the original metadata and color profile.
eo: Konservas la originajn metadatenojn kaj kolorprofilon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseLocal)
en: Use &local file
eo: Uzi &lokan dosieron

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Depending on the source application, it may not have all of the original's metadata or color profile.
eo: Depende de la fonta aplikaĵo, ĝi eble ne havas ĉiujn metadatenojn aŭ kolorprofilon de la originalo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseBitmap)
en: Paste the attached &bitmap
eo: Alglui la kunan &bitmapon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Use the bitmap provided by the source application. You will be asked for its profile.
eo: Uzu la bitmapon provizitan de la fonta aplikaĵo. Oni petos vin pri ĝia profilo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemember)
en: &Remember
eo: Memo&ri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect
eo: Noto: Krita devos esti rekomencita por ke ŝanĝoj efektiviĝu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Memory available:
eo: Disponebla memoro:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
en: Krita will not use more memory than this limit.
eo: Krita ne uzos pli da memoro ol ĉi tiu limo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory Limit:
eo: Memorlimo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Internal Pool:
eo: Interna Konservejo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
en: When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary file and memory will be freed. Undo will be slower.
eo: Kiam malfari informoj atingas ĉi tiun limon, ĝi estos konservita en provizora dosiero kaj memoro estos liberigita. Malfari estos pli malrapida.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swap Undo After:
eo: Interŝanĝi Malfari Post:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Swap File
eo: Interŝanĝi Dosieron

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
en: The swap file will not be bigger than this limit.
eo: La interŝanĝa dosiero ne estos pli granda ol ĉi tiu limo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Size Limit:
eo: Grandeca Limo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Location:
eo: Loko:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Multithreading
eo: Multfadenado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: CPU Limit:
eo: CPU-Limo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by this limit</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Krita ne uzos pli da CPU-kernoj ol elektitaj per ĉi tiu limo</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Frame Rendering Clones Limit
eo: Frame Rendering Klonoj Limo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
en: <html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during animation cache regeneration), Krita will make the specified number of copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> set Clones Limit to the number of <span style=" text-decoration: underline;">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Kiam prezentas animaciajn kadrojn (en dosierojn aŭ dum animacia kaŝmemorregenerado), Krita faros la specifitan nombron da kopioj de via bildo kaj laboros pri ili paralele. Ĉiu kopio postulos pli da RAM por sia konservejo (ĉirkaŭ 20% de la grandeco de via bildo), do altigu ĉi tiun limon nur se vi havas sufiĉe da RAM instalita.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Rekomendita valoro:</span> agordi Klonojn Limigu al la nombro da <span style=" text-decoration: underline;">fizika</span> (ne-hiperfadenaj) kernoj havas via CPU</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Frame Rendering Timeout
eo: Kadro Rendering Timeout

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameTimeout)
en: <html><head/><body><p>The timeout for rendering one frame. If your animation rendering fails regularly with a timeout, try increasing this value</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 30...60 seconds</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>La tempodaŭro por bildigo de unu kadro. Se via animacia bildigo regule malsukcesas pro tempodaŭro, provu pliigi ĉi tiun valoron</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Rekomendita valoro: </span> 30...60 sekundoj</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
en: Limit frames per second while painting:
eo: Limigi kadrojn je sekundo dum pentrado:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates per second to the given number. A lower number will decrease visual responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Krita provos limigi la nombron da ekranaj ĝisdatigoj sekundo al la donita nombro. Pli malalta nombro malpliigos vidan respondecon sed pliigos la precizecon de la grifelo ĉe iuj sistemoj kiel macOS.<p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Debug options
eo: Sencimigaj opcioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
en: Debug logging of OpenGL framerate
eo: Sencimiga protokolado de OpenGL-bildfrekvenco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
en: Debug logging for brush rendering speed
eo: Sencimigi protokolon por peniko bildi rapideco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
en: Disable AVX vector optimizations
eo: Malebligi AVX-vektorajn optimumojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
en: Disable all vector optimizations
eo: Malebligi ĉiujn vektorajn optimumojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
en: Progress reporting (might affect performance)
eo: Progresraportado (povas influi efikecon)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
en: Performance logging
eo: Registrado de rendimento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing information into the <tt>&lt;working_dir&gt;/log</tt> folder. If you experience performance problems and want to help us, enable this option and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Kiam agado protokolo estas ebligita Krita konservas tempinformojn en la dosierujon <tt>&lt;working_dir&gt;/log</tt>. Se vi spertas problemojn pri rendimento kaj volas helpi nin, ebligu ĉi tiun opcion kaj aldonu la enhavon de la dosierujo al raporto pri eraro.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Animation Cache
eo: Animacia Kaŝmemoro

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cache Storage Backend
eo: Kaŝmemor-Konserveja Backend

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: <html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely without any limitations</p><p><span style=" font-weight:600;">WARNING:</span> please make sure your computer has enough RAM <span style=" text-decoration: underline;">above</span> the amount you requested in General tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of 4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Animacia kadro-kaŝmemoro estos konservita en RAM tute sen ia ajn limigo</p><p><span style=" font-weight:600;">AVERTO:</span> bonvolu certigi, ke via komputilo havas sufiĉe da RAM <span style=" text-decoration: underline;">super</span> la kvanto kiun vi petis en Ĝenerala langeto. Alie vi eble renkontos sistemajn frostiĝojn.</p><p>* dum 1 sekundo de video FullHD@25fps vi bezonas kromajn 200 MiB da memoro</p><p>* por 1 sekundo de video 4K UltraHD@25fps vi bezonas kroman 800 MiB da memoro</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: In-memory
eo: En-memoro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: <html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p> Animaciaj kadroj estas konservitaj sur malmola disko en la sama dosierujo kiel interŝanĝa dosiero. La kaŝmemoro estas konservita en kunpremita maniero. Necesas malmulte da kroma RAM.</p><p>Ĉar la rapideco de transdono de datumoj de la malmola disko estas malalta, vi eble volas limigi la kadroman grandecon por povi ludi vian videon je 25 fps. La limo de 2500 px estas kutime bona elekto.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: On-disk
eo: Sur-disko

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Cache Generation Options
eo: Opcioj de Kaŝmemorgenero

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when using on-disk storage backend.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Redonu malgrandigitan version de la kadro se la bildo estas pli granda ol la provizita limo. Certigu, ke vi ebligas ĉi tiun opcion kiam vi uzas surdiskan konservejo-backend.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: Limit cached frame size:
eo: Limigi grandon de kaŝmemorigita kadro:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 2500&nbsp;px</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Grandlimo post kiu la kadroj estos malgrandigitaj</p><p><span style=" font-weight:600;">Rekomendita valoro:</span> 2500 px</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: <html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently visible part of it</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Kiam la bildo estas tro granda, faru nur aktuale videblan parton de ĝi</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: Use region of interest
eo: Uzi interesan regionon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
en: <html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side of the canvas.</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Aldonu kroman areon al la interesa regiono al ĉiu flanko de la kanvaso.</p><p><span style=" font-weight:600;"> Rekomendita valoro:</span> 25%. La interesa regiono estos etendita je 25% al ĉiu flanko.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: <html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background when the user is idle</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p> Aŭtomate antaŭprezentu animacian kaŝmemoron en fono kiam la uzanto estas neaktiva</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: Enable background cache generation
eo: Ebligi fonan kaŝmemorgeneradon

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Instant Preview
eo: Tuja Antaŭrigardo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolUseInStackPreview)
en: Use in-stack preview in Transform Tool
eo: Uzi en-stakan antaŭrigardon en Transformilo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Force Instant Preview
eo: Devigi Instantan Antaŭrigardon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The filter dialog will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>La filtrila dialogo ĉiam uzos tujan antaŭrigardon, eĉ se tuja antaŭrigardo estas malŝaltita en la "Vido" menuo</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: in Filters
eo: en Filtriloj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The transform tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>La antaŭprezento de transformilo ĉiam uzos tujan antaŭrigardon, eĉ se tuja antaŭrigardo estas malŝaltita en la "Vidi" menuo</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: in Transform Tool
eo: en Transformilo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The move tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>La antaŭrigardo de mova ilo ĉiam uzos tujan antaŭrigardon, eĉ se tuja antaŭrigardo estas malŝaltita en la "Vidi" menuo</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: in Move Tool
eo: en Movilo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPopupPaletteSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisAutoLevelsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WGConfigWidget)
en: Form
eo: Formo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum Number of Brush Presets:
eo: Maksimuma Nombro de Penikaj Antaŭagordoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseDynamicSlotCount)
en: Dynamically Adjust Slot Count
eo: Dinamike Alĝustigi Slot-Nombron

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Palette Size:
eo: Paleta Grandeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color Selector:
eo: Kolora Elektilo:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: sRGB Triangle Selector
eo: sRGB Triangula Elektilo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: Wide Gamut Selector
eo: Larĝa Gamut-Selektilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Selector Size:
eo: Elektilo Grandeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColorHistory)
en: Show Color History Ring
eo: Montri Kolorhistorian Ringon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRotationTrack)
en: Show Rotation Ring
eo: Montri Rotan Ringon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color adjustment:
eo: Kolora ĝustigo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra information, such as the preset being a special effects brush, or just using tilt, or angled in some way.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Elekti la laŭvolan embleman piktogramon kiu indikas kromajn informojn, kiel la antaŭdifinita esti specialefekta peniko, aŭ simple uzante kliniĝon aŭ angulan iel.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Emblem icon:
eo: Emblema piktogramo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
en: Upper left emblem indicating a special feature of the brush.
eo: Supra maldekstra emblemo indikanta specialan trajton de la peniko.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
en: Base tool image to base this preset on.
eo: Baza ilbildo por bazigi ĉi tiun antaŭdifinitan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Tool image:
eo: Bildo de ilo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleWidth)
en: Width
eo: Larĝo

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
en: Width:
eo: Larĝo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleHeight)
en: Height
eo: Alto

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Height:
eo: Alteco:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Aspect ratio
eo: Bildformato

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Ratio:
eo: Proporcio:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Horizontal radius of rectangle corners
eo: Horizontala radiuso de rektangulaj anguloj

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Round X:
eo: Rondo X:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Vertical radius of rectangle corners
eo: Vertikala radiuso de rektangulaj anguloj

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Round Y:
eo: Rondo Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
en: Brush Name:
eo: Penikonomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: BrushName
eo: PenikNomo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Paint in this area
eo: Pentri en ĉi tiu areo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
en: Load Existing Thumbnail
eo: Ŝargi Ekzistantan Bildeton

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
en: Load Scratchpad Thumbnail
eo: Ŝargi Bildeton por Malnetejo

[ctx: Load Image as Thumbnail button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
en: Load Image
eo: Ŝargi Bildon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
en: Load from Icon Library
eo: Ŝargi el Piktogram-Biblioteko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearPresetThumbnailButton)
en: Clear Thumbnail
eo: Viŝi Bildeton

[ctx: Edit left side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLeftLabel)
en: Left Color:
eo: Maldekstra Koloro:

[ctx: Edit right side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopRightLabel)
en: Right Color:
eo: Ĝusta Koloro:

[ctx: Edit interpolation of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interpolationLabel)
en: Interpolation:
eo: Interpolado:

[ctx: Gradient type - Linear]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Linear
eo: Lineara

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Curved
eo: Kurbita

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sine
eo: Sinusa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Inc.
eo: Sfero Inc.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Dec.
eo: Sfero Dec.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
en: RGB
eo: RVB

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
en: Sessions
eo: Seancoj

[ctx: New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: New...
eo: Nova...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
en: Rename...
eo: Alinomi...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
en: Switch to
eo: Ŝanĝi al

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete...
eo: Forigi...

[ctx: Draws a line around an area]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Stroke
eo: Bato

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Current Brush
eo: Nuna Peniko

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Solid line
eo: Solida linio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line:
eo: Linio:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Foreground color
eo: Malantaŭa koloro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Background color
eo: Fona koloro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Custom color
eo: Propra koloro

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
en: Color
eo: Koloro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
en: inch
eo: colo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Line color
eo: Linia koloro

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Pressure Global Curve
eo: Eniga Premo Ĉiea Kurbo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Low Pressure
eo: Malalta Premo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: High Pressure
eo: Alta Premo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
en: Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)
eo: Tablet Input API (ŝanĝi ĉi tion postulas rekomenci Krita)

[ctx: Tablet mapping settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
en: Advanced...
eo: Altnivela...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
en: Windows 8+ Pointer Input (Windows Ink)
eo: Vindoza 8+ Montrilo-Enigo (Vindoza Inko)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: <html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks via tablet API. If you have such a device, you can try activate this workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option Krita should be restarted.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Kelkaj tablojdaj aparatoj ne pasas barelbutonajn klakojn per tableta API. Se vi havas tian aparaton, vi povas provi aktivigi ĉi tiun solvon. Krita provos legi dekstren kaj mezbutonajn klakojn de la musa eventofluo. Ĝi eble aŭ ne funkcias ĉe via aparato (dependas de la efektivigo de la tablojda pelilo).</p><p><br/></p><p>Post ŝanĝi ĉi tiun opcion Krita devus esti rekomencita.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible devices, needs restart)
eo: Uzu musajn eventojn por dekstraj kaj mezaj klakoj (solvo por konverteblaj aparatoj, bezonas rekomencon)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intMaxAllowedBrushSpeed)
en: Maximum speed mapped to 1.0 for the speed sensor curve. Should be set to the maximum speed you can reach using Tablet Tester
eo: Maksimuma rapideco mapita al 1.0 por la rapidsensila kurbo. Devus esti agordita al la maksimuma rapido, kiun vi povas atingi per Tablet Tester

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intBrushSpeedSmoothing)
en: Amount of smoothing Krita should do to speed sensor. This value is very hardware-dependent
eo: Kvanto da glatiĝo devas fari Krita por rapidigi sensilon. Ĉi tiu valoro tre dependas de aparataro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
en: Open Tablet Tester...
eo: Malfermi Tablet Tester...

en: Resize Canvas
eo: Aligrandigi Kanvason

en: Pixels/Inch
eo: Rastrumeroj/Colo

en: Pixels/Centimeter
eo: Rastrumeroj/Centimetro

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
eo: Skali Al Nova Grandeco

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
eo: Tavolgrandeco

en: Scale Selection
eo: Skali Elekton

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
en: Canvas Size
eo: Kanvaso Grandeco

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: New Size
eo: Nova Grandeco

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
en: Constrain aspect ratio
eo: Limigi bildformaton

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLockRatio)
en: Constrain proportions
eo: Limigi proporciojn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
en: Offset
eo: Deŝovo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
en: Anchor:
eo: Ankro:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
en: Pixel Dimensions
eo: Rastrumeraj Dimensioj

[ctx: Resize interpolation method list label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
en: &Filter:
eo: &Filtrilo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
eo: Presa Grandeco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
en: Hei&ght:
eo: Alte&co:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
en: Wid&th:
eo: &Larĝeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
en: Adjust print size separately
eo: Alĝustigi presan grandecon aparte

[ctx: Resize interpolation method list label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
en: Filter:
eo: Filtri:

en: Add shortcut...
eo: Aldoni ŝparvojon...

[ctx: Shortcut type]
en: Key Combination
eo: Ŝlosila Kombinaĵo

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Button
eo: Musbutono

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Wheel
eo: Musa Rado

[ctx: Shortcut type]
en: Gesture
eo: Gesto

en: Unknown Input
eo: Nekonata Enigo

[ctx: Type of shortcut]
en: Type
eo: Tipo

[ctx: Input for shortcut]
en: Input
eo: Enigo

[ctx: Action to trigger with shortcut]
en: Action
eo: Ago

en: A conflict exists between two or more shortcuts.
eo: Estas konflikto inter du aŭ pli ŝparvojoj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Edit Profiles
eo: Redakti Profilojn

en: Copy of %1
eo: Kopio de %1

[ctx: @title:window]
en: Reset All Profiles
eo: Restarigi Ĉiujn Profilojn

en: You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?
eo: Vi perdos ĉiujn ŝanĝojn al iuj enigoprofiloj. Ĉu vi volas daŭrigi?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
en: Duplicate
eo: Duobligi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
en: Reset All
eo: Restarigi Ĉion

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
en: Rename
eo: Renomi

[ctx: No input for this button]
en: None
eo: Neniu

[ctx: Waiting for user input]
en: Input...
eo: Enigo...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input Profile
eo: Eniga Profilo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Manage canvas input profiles
eo: Administri kanvasajn enigajn profilojn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, warningConflictButton)
en: Conflict found for a Shortcut in this Action.
eo: Trovis konflikton por Ŝparvojo in ĉi Ago.

en: Delete Shortcut
eo: Forigi Ŝparvojon

en: Deleting last shortcut for this action!
eo: Forigante lastan ŝparvojon por ĉi tiu ago!

en: It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead.
eo: Ne rajtas forigi iujn defaŭltajn ŝparvojojn. Modifi ĝin anstataŭe.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Ago Priskribo</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
en: Action Name
eo: Nomo de Ago

en: Key Combination
eo: Ŝlosila Kombinaĵo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
en: Mouse Button
eo: Musbutono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
en: Mouse Wheel
eo: Musa Rado

en: Gesture
eo: Gesto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Key Combination
eo: Redakti Ŝlosilkombinon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
en: Keys
eo: Ŝlosiloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
en: Modifiers
eo: Modifiloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Input
eo: Redakti Musan Enigon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Wheel Input
eo: Redakti Musan Radan Enigon

en: Activate
eo: Aktivigi

en: Alternate Invocation
eo: Alterna Alvoko

en: The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it samples a color from the canvas.
eo: La ago <i>Alterna Alvoko</i> faras alternan agon per la nuna ilo. Ekzemple, uzante la penikolon ĝi provas koloron el la kanvaso.

en: Primary Mode
eo: Primara Reĝimo

en: Secondary Mode
eo: Malĉefa Reĝimo

en: Tertiary Mode
eo: Terciara Reĝimo

en: Sample Foreground Color from Current Layer
eo: Specimena Malfono Koloro el Nuna Tavolo

en: Sample Background Color from Current Layer
eo: Specimena Fona Koloro el Nuna Tavolo

en: Sample Foreground Color from Merged Image
eo: Ekzempla Malfono Koloro de Kunfandita Bildo

en: Sample Background Color from Merged Image
eo: Ekzempla Fona Koloro de Kunfandita Bildo

en: Switch Time
eo: Ŝanĝi Tempon

en: The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation.
eo: La ago <i>Ŝanĝi Tempo</i> ŝanĝas la nunan tempon de la animacio.

en: Next Frame
eo: Sekva Kadro

en: Previous Frame
eo: Filtriloj

en: Change Primary Setting
eo: Ŝanĝi Ĉefan Agordon

en: The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's "Primary Setting", for example the brush size for the brush tool.
eo: La ago <i>Ŝanĝi Ĉefan Agordon</i> ŝanĝas la "Ĉefaran Agordon" de ilo, ekzemple la penikgrandon por la peniko-ilo.

en: Normal
eo: Normala

en: Snap
eo: Klaki

en: Exposure and Gamma
eo: Ekspono kaj Gamo

en: The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas.
eo: La ago <i>Ekspozicio kaj Gamo</i> ŝanĝas la montran reĝimon de la kanvaso.

en: Exposure Mode
eo: Ekspona Reĝimo

en: Gamma Mode
eo: Gama Reĝimo

en: Exposure +0.5
eo: Ekspono +0,5

en: Exposure -0.5
eo: Ekspozicio -0,5

en: Gamma +0.5
eo: Gamo +0.5

en: Gamma -0.5
eo: Gamo -0.5

en: Exposure +0.2
eo: Ekspono +0.2

en: Exposure -0.2
eo: Ekspozicio -0.2

en: Gamma +0.2
eo: Gamo +0.2

en: Gamma -0.2
eo: Gamo -0.2

en: Reset Exposure and Gamma
eo: Restarigi Eksponon kaj Gamon

en: Pan Canvas
eo: Pan Kanvaso

en: The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas.
eo: La ago <i>Pani Canvas</i> trairas la kanvason.

en: Pan Mode
eo: Pan-Reĝimo

en: Pan Left
eo: Pano Maldekstre

en: Pan Right
eo: Pan Dekstre

en: Pan Up
eo: Pajno Supren

en: Rotate Canvas
eo: Rotacii Kanvason

en: The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas.
eo: La ago <i>Rotacii Kanvason</i> turnas la kanvason.

en: Rotate Mode
eo: Rotacii Reĝimon

en: Discrete Rotate Mode
eo: Diskreta Rotacia Reĝimo

en: Rotate Left
eo: Rotacii Maldekstren

en: Rotate Right
eo: Rotacii Dekstren

en: Reset Rotation
eo: Restarigi Rotacion

en: Select Layer
eo: Elekti Tavolon

en: Select layers under the cursor position
eo: Elekti tavolojn sub la kursora pozicio

en: Select Top Layer (Replace Selection)
eo: Elekti Supran Tavolon (Anstataŭigi Elekton)

en: Select All Layers (Replace Selection)
eo: Elekti Ĉiujn Tavolojn (Anstataŭigi Elekton)

en: Select from Menu (Replace Selection)
eo: Elekti de Menuo (Anstataŭigi Elekton)

en: Select Top Layer (Add to Selection)
eo: Elekti Supran Tavolon (Aldoni al Elekto)

en: Select All Layers (Add to Selection)
eo: Skali Ĉiujn Tavolojn (Aldoni al Elekto)

en: Select from Menu (Add to Selection)
eo: Elekti de Menuo (Aldoni al Elekto)

[ctx: Menu entry for the select layer under cursor canvas input action]
en: Select all layers
eo: Elekti ĉiujn tavolojn

[ctx: Left Mouse Button]
en: Left
eo: Maldekstra

[ctx: Right Mouse Button]
en: Right
eo: Dekstra

[ctx: Middle Mouse Button]
en: Middle
eo: Meza

[ctx: Mouse Back Button]
en: Back
eo: Reen

[ctx: Mouse Forward Button]
en: Forward
eo: Antaŭen

[ctx: Mouse Task Button]
en: Task
eo: Tasko

[ctx: Mouse Button]
en: Mouse %1
eo: Muso %1

[ctx: No mouse buttons for shortcut]
en: None
eo: Neniu

[ctx: %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the number of buttons in that list.]
en: %1 Button | %1 Buttons
eo[0]: %1 Butono
eo[1]: %1 Butonoj

[ctx: Ctrl key]
en: Ctrl
eo: Ktrl

[ctx: No keys for shortcut]
en: None
eo: Neniu

en: Mouse Wheel Up
eo: Musa Rado Supren

en: Mouse Wheel Down
eo: Musa Rado Malsupren

en: Mouse Wheel Left
eo: Musa Rado Maldekstre

en: Mouse Wheel Right
eo: Musa Rado Dekstre

[ctx: No mouse wheel buttons for shortcut]
en: None
eo: Neniu

en: Pinch Gesture
eo: Pinĉa Gesto

en: Pan Gesture
eo: Ŝovuma Gesto

en: Rotate Gesture
eo: Rotacia Gesto

en: Smart Zoom Gesture
eo: Inteligent-Zoma Gesto

en: One Finger Tap
eo: Unufingra Frapeto

en: Two Finger Tap
eo: Dufingra Frapeto

en: Three Finger Tap
eo: Trifingra Frapeto

en: Four Finger Tap
eo: Kvarfingra Frapeto

en: Five Finger Tap
eo: Kvinfingra Frapeto

en: One Finger Drag
eo: Unufingra Trenado

en: Two Finger Drag
eo: Dufingra Trenado

en: Three Finger Drag
eo: Trifingra Trenado

en: Four Finger Drag
eo: Kvarfingra Trenado

en: Five Finger Drag
eo: Kvinfingra Treno

en: No Gesture
eo: Neniu Gesto

en: Tablet Event Logging Enabled
eo: Tablojda Eventa Registrado Ebligita

en: Tablet Event Logging Disabled
eo: Tablojda Eventa Registrado Malŝaltita

en: Tool Invocation
eo: Alvoko de Ilo

en: The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, using the brush tool, it will start painting.
eo: La ago <i>Ilvoko</i> alvokas la nunan ilon, ekzemple, uzante la penikolon, ĝi komencos pentri.

en: Confirm
eo: Konfirmi

en: Activate Line Tool
eo: Aktivigi Linian Ilon

en: Activate Ellipse Tool
eo: Aktivigi Elipsan Ilon

en: Activate Rectangle Tool
eo: Aktivigi Rektangulan Ilon

en: Activate Move Tool
eo: Aktivigi Movan Ilon

en: Activate Fill Tool
eo: Aktivigi Plenig-Ilon

en: Activate Gradient Tool
eo: Aktivigi Gradientan Ilon

en: Activate Measure Tool
eo: Aktivigi Mezurilon

en: Activate Elliptical Selection Tool
eo: Aktivigi Elipsan Elektilon

en: Activate Rectangular Selection Tool
eo: Aktivigi Rektangulan Elektilon

en: Activate Contiguous Selection Tool
eo: Aktivigi Koneksan Elektilon

en: Activate Freehand Selection Tool
eo: Aktivigi Libermanan Elektilon

en: Zoom Canvas
eo: Zomi Kanvason

en: The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas.
eo: La ago <i>Zomi Kanvason</i> zomas la kanvason.

en: Zoom Mode
eo: Zoma Reĝimo

en: Discrete Zoom Mode
eo: Diskreta Zoom-Reĝimo

en: Relative Zoom Mode
eo: Relativa Zoom-Reĝimo

en: Relative Discrete Zoom Mode
eo: Relativa Diskreta Zoom-Reĝimo

en: Zoom In
eo: Zomi

en: Zoom Out
eo: Malzomi

en: Zoom to 100%
eo: Zomi al 100%

en: Fit to View
eo: Adapti al Vido

en: Fit to View Width
eo: Adapti al Vida Larĝo

en: Fit to View Height
eo: Adapti al Vida Alteco

en: Zoom and Rotate Canvas
eo: Zomi kaj Rotacii Kanvason

en: Toggle Canvas Only
eo: Baskuligi Nur Kanvason

en: The Toggle Canvas Only action switches between full interface and canvas only mode
eo: La ago Baskuli Nur Canvas ŝanĝas inter plena interfaco kaj nur kanvasa reĝimo

en: Show Popup Widget
eo: Montri Ŝprucfenestraĵon

en: Show the current tool's popup widget.
eo: Montri la ŝprucfenestaĵon de la nuna ilo.

en: Touch Gestures
eo: Tuŝgestoj

en: The Touch Gestures actions launch a single action for the specified gesture
eo: La agoj de Tuŝo Gestoj lanĉas ununuran agon por la specifita gesto

en: Toggle Canvas Only Mode
eo: Ŝaltigi Nur Kanvas-Reĝimon

en: Toggle Eraser
eo: Ŝaltigi Eraser

en: Reset Display
eo: Restarigi Montron

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
en: Tablet Tester
eo: Tabuleta Testilo

[ctx: Screen rect when choosing Wintab/Qt settings]
en: %1x%2 offset: %3,%4
eo: %1x%2 deŝovo: %3,%4

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
en: Choose screen resolution
eo: Elekti ekranan rezolucion

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
en: <html><head/><body><p>The driver for your  drawing tablet and Windows do not agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select the right option.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>La pelilo por via desegna tablojdo kaj Vindozo ne konsentas pri la grandeco de la ekrano al kiu via tablojdo estas konektita. Bonvolu elekti la ĝustan opcion.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
en: If both are wrong, enter the size manually:
eo: Se ambaŭ estas malĝustaj, enigu la grandecon permane:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
en: Do not ask again (hold Shift to ask again)
eo: Ne demandi denove (premu Shift por demandi denove)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Import animation
eo: Importi animacion

en: New configuration %1
eo: Nova agordo %1

en: Last Used
eo: Laste Uzita

en: Brush Opacity: %1%
eo: Penika Opakeco: %1%

[ctx: Brush Option Flow]
en: Flow: %1%
eo: Fluo: %1%

[ctx: Edge softness, Brush Option Fade]
en: Fade: %1
eo: Fado: %1

[ctx: Brush Option Scatter]
en: Scatter: %1%
eo: Disvastigo: %1%

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change File Layer
eo: Ŝanĝi Dosiertavolon

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
eo: Ne eblis malfermi %2.
    Kialo: %1.

en: Favorites
eo: Plej ŝatataj

en: Fill Patterns
eo: Plenigŝablonoj

en: Fill Gradients
eo: Plenigaj Gradientojn

en: &Patterns
eo: Ŝ&ablonoj

en: &Gradients
eo: &Gradientoj

en: &Choose foreground and background colors
eo: &Elekti antaŭajn kaj fonajn kolorojn

en: &Painter's Tools
eo: &Pentristaj Iloj

en: &Open Foreground color selector
eo: Malfermi la k&olorelektilon de malfono

en: &Open Background color selector
eo: Malfermi F&onkolorelektilon

en: Patterns
eo: Ŝablonoj

en: Custom Pattern
eo: Propra Ŝablono

en: Gradients
eo: Gradientoj

en: Add to Predefined Patterns
eo: Aldoni al Antaŭdifinitaj Ŝablonoj

en: This pattern already exists. Do you want to overwrite it?
eo: Ĉi tiu ŝablono jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: placeholder test for a warning when not file is set in the file layer]
en: <No file name is set>
eo: <Neniu dosiernomo estas agordita>

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot find its linked file]
en: Linked file not found: %1
eo: Ligita dosiero ne trovita: %1

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot load its linked file]
en: Failed to load linked file: %1
eo: Malsukcesis ŝargi ligitan dosieron: %1

en: Cannot apply filter to locked layer.
eo: Ne povas apliki filtrilon al ŝlosita tavolo.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
eo: La filtrilo %1 konvertos viajn %2 datumojn al 16-bita L*a*b* kaj inverse.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
eo: La %1 filtrilo konvertigos viajn %2-datumojn al 16-bita RGBA kaj inverse.

en: Apply Filter Again: %1
eo: Apliki Filtrilon Denove: %1

en: Import Image
eo: Importi Bildon

en: Select a Color
eo: Elekti Koloron

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge Group
eo: Kunfandi Grupon

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge with Layer Below
eo: Kunfandi kun Tavolo Malsupra

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is empty
eo: Tavolo estas malplena

en: Filter Layer Properties
eo: Filtrila Tavolo Propraĵoj

en: Fill Layer Properties
eo: Plenig-Tavolaj Trajtoj

en: File Layer Properties
eo: Propraĵoj de Dosiera Tavolo

en: No file name specified
eo: Neniu dosiernomo specifita

en: Change Clone Layer
eo: Ŝanĝi Klonan Tavolon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to an animated layer
eo: Konverti al vigla tavolo

en: Save layers to...
eo: Konservi tavolojn al...

en: Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer will then reference this location.
eo: Elektu la lokon kie la tavolo estos konservita. La nova dosiertavolo tiam referencos ĉi tiun lokon.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a file layer
eo: Konverti al dosiera tavolo

en: New Filter Layer
eo: Nova Filtrila Tavolo

en: Fill Layer
eo: Plenigi Tavolon

[ctx: @title:window]
en: Flatten Image
eo: Platigi Bildon

en: The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten the image?
eo: La bildo enhavas kaŝitajn tavolojn, kiuj estos perditaj. Ĉu vi volas platigi la bildon?

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is locked | Layers are locked
eo[0]: Tavolo estas ŝlosita
eo[1]: Tavoloj estas ŝlositaj

[ctx: floating message in layer manager when trying to merge a non-animated layer into an animated one]
en: Non-animated layer is merged into the current frame. To merge it into the whole clip, create at least one frame
eo: Neanimaciita tavolo estas kunfandita en la nunan kadron. Por kunfandi ĝin en la tutan tondaĵon, kreu almenaŭ unu kadron

en: Convert Invisible Groups
eo: Konverti Nevideblajn Grupojn

en: Export Only Toplevel Groups
eo: Eksporti Nur Supernivelajn Grupojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Selection Mask
eo: Aldoni Elektan Maskon

en: Selection
eo: Elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transparency Mask
eo: Aldoni Travideblan Maskon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Filter Mask
eo: Aldoni Filtrilan Maskon

en: New Filter Mask
eo: Nova Filtrila Masko

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Colorize Mask
eo: Aldoni Kolorigi Maskon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transform Mask
eo: Aldoni Transform Maskon

en: Filter Mask Properties
eo: Filtrila Masko Propraĵoj

en: Mirror View
eo: Spegula Vido

en: Mirror View Around Cursor
eo: Spegula Vido Ĉirkaŭ Kursoro

en: Mirror View Around Canvas
eo: Spegula Vido Ĉirkaŭ Kanvaso

en: Layer "%1" is locked
eo: Tavolo "%1" estas ŝlosita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Nodes
eo: Movi Nodojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Nodes
eo: Kopii Nodojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Nodes
eo: Aldoni Nodojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Selection Mask
eo: Konverti al Elekta Masko

en: Onion skins require a layer with transparent background.
eo: Cepaj haŭtoj postulas tavolon kun travidebla fono.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Nodes
eo: Duoblaj Nodoj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Nodes
eo: Levi Nodojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Nodes
eo: Malsupraj Nodoj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Nodes
eo: Forigi Nodojn

en: Export "%1"
eo: Eksporti "%1"

en: Could not save the layer. %1
eo: Ne eblis konservi la tavolon. %1

[ctx: warning message when trying to export a transform mask]
en: Layer has no pixel data
eo: Tavolo havas neniujn rastrumerojn

[ctx: @title:window]
en: Export to SVG
eo: Eksporti al SVG

en: Could not save to svg: %1
eo: Ne eblis konservi al svg: %1

[ctx: @title:window]
en: Layer %1 is not editable
eo: Tavolo %1 ne estas redaktebla

en: Cannot write alpha channel of the parent layer "%1".
    The operation will be cancelled.
eo: Ne povas skribi alfa-kanalon de la gepatra tavolo "%1".
    La operacio estos nuligita.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Write Alpha into a Layer
eo: Skribi Alfa en Tavolon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut Nodes
eo: Tranĉi Nodojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Group
eo: Rapida Grupo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Clipping Group
eo: Rapida Tondado-Grupo

[ctx: default name for a clipping group layer]
en: Clipping Group
eo: Tondado Grupo

[ctx: default name for quick clip group mask layer]
en: Mask Layer
eo: Masko Tavolo

en: Cannot move layer "%1" into new parent "%2"
eo: Ne eblas movi tavolon "%1" al nova gepatro "%2"

en: Cannot move layer "%1" into the root layer
eo: Ne eblas movi tavolon "%1" en la radikan tavolon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Ungroup
eo: Rapida Malgrupigo

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: masks on pass-through groups are not supported!
eo: Malebligita: maskoj ĉe trapasaj grupoj ne estas subtenataj!

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: cloning pass-through groups is not supported!
eo: Malŝaltita: klonado de trapasaj grupoj ne estas subtenata!

en: Painter's Toolchest
eo: Pentrista Ilaro

en: Tool Settings
eo: Ilaj Agordoj

en: Edit brush settings
eo: Redakti peniko-agordojn

en: Choose brush preset
eo: Elekti peniko antaŭfiksita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
eo: Travidebleco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
en: Flow:
eo: Fluo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationSimple) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb
en: Rotation:
eo: Rotacio:

en: Pattern Scale:
eo: Skema Skalo:

en: Choose workspace
eo: Elekti laborspacon

en: Brush composite
eo: Peniko kunmetaĵo

en: %1
    selected
eo: %1
    elektita

[ctx: option category]
en: General
eo: Ĝeneralo

[ctx: option category]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: option category]
en: Texture
eo: Teksturo

[ctx: option category]
en: Filter
eo: Filtri

[ctx: option category]
en: Masked Brush
eo: Maskita Peniko

en: Clear color history
eo: Klara kolorhistorio

en: Mirror Canvas
eo: Spegula Kanvaso

en: Canvas Only
eo: Nur Kanvaso

en: Fit Canvas to View
eo: Adapti Kanvason al Vido

en: Click to swap foreground and background colors.
    Right click to set to black and white.
eo: Alklaku por interŝanĝi malfonon kaj fonkolorojn.
    Dekstre alklaku por agordi al nigra kaj blanka.

en: There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need to tag them and then select the tag here.
eo: Ne estas etikedoj disponeblaj por montri en ĉi tiu ŝprucfenestro. Por aldoni antaŭgordojn, vi devas etikedi ilin kaj poste elekti la etikedon ĉi tie.

en: Stroked Shapes
eo: Karesitaj Formoj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stroke Shapes
eo: Bataj Formoj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Add)
eo: Elekti Maldiafanon (Aldoni)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Subtract)
eo: Elekti Maldiafanon (Subtrahi)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Intersect)
eo: Elekti Maldiafanon (Intersekci)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Symmetric Difference)
eo: Elekti Maldiafanon (Simetria Diferenco)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque
eo: Elekti Maldiafanon

[ctx: splash image credit]
en: Artwork by: %1
eo: Artaĵo de: %1

en: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Recent Files</span></b></p>
eo: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Lastatempaj Dosieroj</span></b></p>

en: <html><head/><body><table width="100%" cellpadding="30"><tr><td><p><span style=" color:%1;"><b>Using Krita</b></span></p><p><a href="https://krita.org/support-us/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Support Krita's Development!</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Getting Started</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Manual</span></a></p><p><a href="https://krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Krita Website</span></a></p></td><td><p><span style=" color:%1;"><b>Coding Krita</b></span></p><p><a href="https://krita-artists.org"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">User Community</span></a></p><p><a href="https://invent.kde.org/graphics/krita"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Source Code</span></a></p><p><a href="https://api.kde.org/krita/html/classKrita.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Scripting API</span></a></p><p><a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Scripting School</span></a></p></td></table></body></html>
eo: <html><head/><body><table width="100%" cellpadding="30"><tr><td><p><span style=" color:%1;"><b>Uzante Krita</b></span></p><p><a href="https://krita.org/support-us/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Subtenu la Disvolviĝon de Krita!</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Ekkomencante</span></a></p><p><a href=" https://docs.krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Manlibro</span></a></p><p><p><p> a href="https://krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Krita-retejo</span></a></p></td><td><p><span style=" color:%1;"><b>Kodigo Krita</b></span></p><p><a href=" https://krita-artists.org"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Uzantkomunumo</span></a></p><p><a href="https://invent.kde.org/graphics/krita"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Fontokodo</span></a></p><p><a href= "https://api.kde.org//krita/html/classKrita.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Skriptado-API</span></a></p><p><a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Skriptado-Lernejo</span></a></p></td></table></body></html>

en: Toggle Fullscreen
eo: Ŝalti Plenekranon

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)]
en: Image size:	 %1
      - layers:		 %2
      - projections:	 %3
      - instant preview:	 %4
eo: Bildgrandeco:	 %1
      - tavoloj:		 %2
      - projekcioj:	 %3
      - tuja antaŭrigardo:	 %4

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)]
en: Memory used:	 %1 / %2
      image data:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      undo data:	 %7
    
    Swap used:	 %8
eo: Memoro uzata:	 %1 / %2
      bildaj datumoj:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      malfari datumojn:	 %7
    
    Interŝanĝo uzata: 	 %8

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Out of memory! Swapping has been started.
    		Please configure more RAM for Krita in Settings dialog
eo: 
    
    AVERTO:	Memoro mankas! Interŝanĝo estis komencita.
    		Bonvolu agordi pli da RAM por Krita en Agorda dialogo

en: Hidden
eo: Kaŝita

en: Ants
eo: Formikoj

en: Mask
eo: Masko

en: Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
    Display Mode: %5
eo: Elekto: x = %1 y = %2 larĝo = %3 alteco = %4
    Montra reĝimo: %5

en: No Selection
eo: Neniu elekto

en: No profile
eo: Neniu profilo

[ctx: <color space> <image profile>]
en: %1  %2
eo: %1 %2

[ctx: floating message about zoom]
en: Zoom: %1 %
eo: Zomo: %1 %

en: Brush presets
eo: Brusaj antaŭaj agordoj

en: Brush tips
eo: Penikpintoj

en: Palettes
eo: Paletroj

en: Workspaces
eo: Laborspacoj

en: SVG symbol libraries
eo: SVG-simbolbibliotekoj

en: Window layouts
eo: Fenestraj aranĝoj

en: Gamut masks
eo: Gamut maskoj

en: SeExpr Scripts
eo: SeExpr-Skriptoj

[ctx: Resource type name]
en: Layer styles
eo: Tavolstiloj

en: %1
    
    Krita will quit now.
eo: %1
    
    Krita ĉesos nun.

[ctx: @title:window]
en: Krita: Fatal error
eo: Krita: Mortiga eraro

en: 
    
    Krita will quit now.
eo: 
    
    Krita ĉesos nun.

en: You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.
    This is not recommended.
    Please download and install the x64 build instead.
eo: Vi rulas 32-bitan konstruaĵon sur 64-bita Vindozo.
    Ĉi tio ne estas rekomendita.
    Bonvolu elŝuti kaj instali la x64-konstruaĵon anstataŭe.

en: Initializing Globals...
eo: Komencante Globals...

en: Adding resource types...
eo: Aldonante rimedotipojn...

en: Loading plugins...
eo: Ŝargante kromprogramojn...

en: Loading resources...
eo: Ŝargante risurcojn...

en: Loading Main Window...
eo: Ŝargante Ĉeffenestron...

en: Launching...
eo: Lanĉante...

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
eo: Mimetype ne trovita, provu uzi la -mimetype opcion

en: Failed to render animation frames!
eo: Malsukcesis bildigi animaciajn kadrojn!

en: File layer
eo: Dosiera tavolo

[ctx: @title:window]
en: Krita:Warning
eo: Krita:Averto

en: Cannot add %1 as a file layer: the file does not exist.
eo: Ne povas aldoni %1 kiel dosiertavolon: la dosiero ne ekzistas.

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    
    You can create a new document using the --new-image option, or you can open an existing file.
    
    If you instead want to add the file layer to a document in an already running instance of Krita, check the "Allow only one instance of Krita" checkbox in the settings (Settings -> General -> Window).
eo: Ne povas aldoni la dosiertavolon: neniu dokumento estas malfermita.
    
    Vi povas krei novan dokumenton per la opcio --new-image, aŭ vi povas malfermi ekzistantan dosieron.
    
    Se vi anstataŭe volas aldoni la dosiertavolon al dokumenton en jam funkcianta kazo de Krita, marku la markobutonon "Permesi nur unu ekzemplon de Krita" en la agordoj (Agordoj -> Ĝenerala -> Fenestro).

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    You can either create a new file using the --new-image option, or you can open an existing file.
eo: Ne povas aldoni la dosiertavolon: neniu dokumento estas malfermita.
    Vi povas aŭ krei novan dosieron uzante la opcion --new-image, aŭ vi povas malfermi ekzistantan dosieron.

en: Couldn't open file %1
eo: Ne eblis malfermi la dosieron %1

en: Cannot add the file layer: no document is open.
eo: Ne povas aldoni la dosiertavolon: neniu dokumento estas malfermita.

en: No template found for: %1
eo: Neniu ŝablono trovita por: %1

en: Too many templates found for: %1
eo: Tro da ŝablonoj trovitaj por: %1

en: Template %1 failed to load.
eo: Ŝablono %1 malsukcesis ŝargi.

en: Krita configurations reset!
    
    Backup file was created at: %1
    
    Restart Krita for changes to take effect.
eo: Krita-agordoj restarigitaj!
    
    Sekurkopio dosiero estis kreita ĉe: %1
    
    Rekomencu Krita por ke ŝanĝoj efektiviĝu.

en: Failed to clear %1
    
    Please make sure no other program is using the file and try again.
eo: Malsukcesis forigi %1
    
    Bonvolu certigi, ke neniu alia programo uzas la dosieron kaj provu denove.

en: Do you want to clear the settings file?
eo: Ĉu vi volas forigi la agordan dosieron?

en: Open a new document with a template
eo: Malfermi novan dokumenton laŭ ŝablono

en: Create a new image.
    Possible colorspace values are:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Possible channel depth arguments are
        * U8 (8 bits integer)
        * U16 (16 bits integer)
        * F16 (16 bits floating point)
        * F32 (32 bits floating point)
eo: Kreu novan bildon.
    Eblaj kolorspacaj valoroj estas:
     * RGBA
     * XYZA
     * LABA
     * CMYKA
     * GRIZA
     * YCbCrA
    Eblaj argumentoj de profundeco de kanalo estas
     * U8 (entjero de 8 bitoj) 
     * U16 (16-bita entjero)
     * F16 (16-bita glitkoma)
     * F32 (32-bita glitkoma)

en: The name of the workspace to open Krita with
eo: La nomo de la laborspaco kun kiu malfermu Krita

en: The name of the window layout to open Krita with
eo: La nomo de la fenestra aranĝo por malfermi Krita

en: The name of the session to open Krita with
eo: La nomo de la seanco por malfermi Krita

en: Start Krita in canvas-only mode
eo: Komenci Krita en nur kanvasa reĝimo

en: Do not show the splash screen
eo: Ne montri la plaŭdan ekranon

en: Start Krita in full-screen mode
eo: Komenci Krita en plenekrana reĝimo

en: Override display DPI
eo: Anstataŭigi ekranon DPI

en: Export to the given filename and exit
eo: Eksporti al la donita dosiernomo kaj eliru

en: Export animation to the given filename and exit
eo: Eksporti animacion al la donita dosiernomo kaj eliri

en: Filename for export
eo: Dosiernomo por eksporto

en: File layer to be added to existing or new file
eo: Dosiera tavolo aldonota al ekzistanta aŭ nova dosiero

en: A location that overrides the configured location for Krita's resources
eo: Loko kiu superregas la agorditan lokon por la rimedoj de Krita

en: File(s) or URL(s) to open
eo: Dosiero(j) aŭ URLo(j) malfermenda(j)

[ctx: @title:window]
en: Recover Files
eo: Reakiri dosierojn

en: Discard All
eo: Forĵeti Ĉion

en: The following autosave file can be recovered:
eo: La sekva aŭtokonserva dosiero povas esti reakirita:

en: The following autosave files can be recovered:
eo: La sekvaj aŭtomate konserveblaj dosieroj povas esti reakiritaj:

en: If you select Cancel, all recoverable files will be kept.
    If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files discarded.
eo: Se vi elektas Nuligi, ĉiuj reakireblaj dosieroj estos konservitaj.
    Se vi premas OK, elektitaj dosieroj estos reakiritaj, la neelektitaj dosieroj forĵetitaj.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Document
eo: Kloni Dokumenton

en: %1 cannot be written to. Please save under a different name.
eo: %1 ne povas esti skribita al. Bonvolu konservi sub alia nomo.

[ctx: Saving error message]
en: Failed to create a backup file
eo: Malsukcesis krei savdosieron.

[ctx: Saving error message]
en: Failed to create a numbered backup file
eo: Malsukcesis kreado de nombrigita savdosiero

en: Exporting Document...
eo: Eksportante dokumenton...

en: Saving Document...
eo: Konservante dokumenton...

en: Could not start saving %1. Wait until the current save operation has finished.
eo: Ne eblis komenci konservi %1. Atendu ĝis la nuna konserva operacio finiĝos.

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during saving %1: %2
eo: Eraro dum konservado de %1: %2

en: Could not save %1.
eo: Ne eblis konservi %1.

[ctx: dialog box shown to the user if there were warnings while saving the document, %1 is the file path]
en: %1 has been saved but is incomplete.
eo: %1 estas konservita sed nekompleta.

[ctx: dialog box shown to the user if there were warnings while saving the document]
en: Some problems were encountered when saving.
eo: Kelkaj problemoj estis renkontitaj dum konservado.

en: Finished saving %1
eo: Finis konservi %1

en: Autosaving... %1
eo: Aŭtomata konservado... %1

en: Autosaving...
eo: Aŭtomata konservado...

en: Autosaving postponed: document is busy...
eo: Aŭtomata konservado prokrastita: dokumento estas okupata...

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during autosaving %1: %2
eo: Eraro dum aŭtomata konservado de %1: %2

en: Finished autosaving %1
eo: Finis aŭtomata konservado de %1

en: Malformed Path
    %1
eo: Misforma Vojo
    %1

en: File %1 does not exist.
eo: Dosiero %1 ne ekzistas.

en: Opening document
eo: Malferma dokumento

en: Could not open %1.
eo: Ne eblis malfermi %1.

en: There were problems opening %1.
eo: Estis problemoj por malfermi %1.

en: Not Saved
eo: Ne Konservite

[ctx: Name of automatically created background color fill layer]
en: Background Fill
eo: Fona Plenigo

[ctx: progress dialog message when the user closes the document that is being saved]
en: Waiting for saving to complete...
eo: Atendante la konservadon por kompletigi...

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update overview thumbnail
eo: Ĝisdatigi superrigardajn bildetojn

en: An unspecified error occurred.
eo: Nespecifita eraro okazis.

en: The action has been completed successfully.
eo: La ago estis kompletigita sukcese.

en: An error occurred when reading from the file.
eo: Eraro okazis dum legado el la dosiero.

en: An error occurred when writing to the file.
eo: Eraro okazis dum skribado al la dosiero.

en: A fatal error occurred.
eo: Mortiga eraro okazis.

en: Out of resources (e.g. out of memory).
eo: Sen rimedoj (ekz. sen memoro).

en: The file could not be opened.
eo: La dosiero ne povis esti malfermita.

en: The operation was aborted.
eo: La operacio estis ĉesigita.

en: A timeout occurred.
eo: Okazis tempotempo.

en: The file could not be removed.
eo: La dosiero ne povus esti forigita.

en: The file could not be renamed.
eo: La dosiero ne povus esti renomita.

en: The position in the file could not be changed.
eo: La pozicio en la dosiero ne povus esti ŝanĝita.

en: The file could not be resized.
eo: La dosiero ne eblis regrandigi.

en: Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file.
eo: Permeso Rifuzita. Krita ne rajtas legi aŭ skribi al la dosiero.

en: The file could not be copied.
eo: La dosiero ne povus esti kopiita.

en: Cannot open file for reading. Reason: %1
eo: Ne povas malfermi dosieron por legado. Kialo: %1

en: Cannot open file for writing. Reason: %1
eo: Ne povas malfermi dosieron por skribi. Kialo: %1

en: Unexpected error.
eo: Neatendita eraro.

en: The file doesn't exist.
eo: La dosiero ne ekzistas.

en: Permission denied: Krita is not allowed to read the file.
eo: Permeso rifuzita: Krita ne rajtas legi la dosieron.

en: The file format cannot be parsed.
eo: La dosierformato ne povas esti analizita.

en: The file format contains unsupported features.
eo: La dosierformato enhavas nesubtenatajn funkciojn.

en: The file format contains unsupported color space.
eo: La dosierformato enhavas nesubtenan kolorspacon.

en: Error occurred while reading from the file.
eo: Eraro okazis dum legado de la dosiero.

en: The file cannot be created.
eo: La dosiero ne povas esti kreita.

en: Permission denied: Krita is not allowed to write to the file.
eo: Permeso rifuzita: Krita ne rajtas skribi al la dosiero.

en: There is not enough disk space left to save the file.
eo: Ne restas sufiĉe da diskospaco por konservi la dosieron.

en: Error occurred while writing to the file.
eo: Eraro okazis dum skribado al la dosiero.

en: Krita does not support this file format.
eo: Krita ne subtenas ĉi tiun dosierformaton.

en: The action was cancelled by the user.
eo: La ago estis nuligita de la uzanto.

en: Unknown error.
eo: Nekonata eraro.

en: Image is busy.
eo: Bildo estas okupata.

en: %1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in another location.
eo: %1 ne ekzistas post skribado. Provu konservi denove sub alia nomo, en alia loko.

en: %1 is not readable
eo: %1 ne estas legebla

en: %1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
eo: %1 estas pli malgranda ol 10 bajtoj, ĝi devas esti difektita. Provu konservi denove sub alia nomo, en alia loko.

en: %1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
eo: %1 havas nur nul bajtojn en la unuaj 1000 bajtoj, ĝi verŝajne estas korupta. Provu konservi denove sub alia nomo, en alia loko.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will be converted.
eo: %1 ne povas konservi bildojn kun kolormodelo <b>%2</b> kaj profundo <b>%3</b>. La bildo estos konvertita.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be converted or skipped.
eo: %1 ne povas konservi tavolojn kun kolormodelo <b>%2</b> kaj profundo <b>%3</b>. La tavoloj estos konvertitaj aŭ preterlasitaj.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will not be saved.
eo: %1 ne povas konservi bildojn kun kolormodelo <b>%2</b> kaj profundo <b>%3</b>. La bildo ne estos konservita.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be skipped.
eo: %1 ne povas konservi tavolojn kun kolormodelo <b>%2</b> kaj profundo <b>%3</b>. La tavoloj estos preterlasitaj.

en: Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different location.
eo: Ne eblis malfermi la konservitan dosieron %1. Bonvolu provi konservi denove en alia loko.

en: File %1 is missing in %2 and is broken. Please try to save again in a different location.
eo: Dosiero %1 mankas en %2 kaj estas rompita. Bonvolu provi konservi denove en alia loko.

[ctx: @title:window]
en: Open Audio
eo: Malfermi Aŭdion

en: Opening document...
eo: Malferma dokumento...

en: Saving document...
eo: Konservante dokumenton...

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved.
eo: La bildo enhavas <b>asistantojn</b>. La asistantoj ne estos konservitaj.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be saved.
eo: La bildo enhavas <b>referencajn bildojn</b>. La referencaj bildoj ne estos konservitaj.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved.
eo: La bildo enhavas <b>gvidilojn</b>. La gvidiloj ne estos konservitaj.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration will not be saved.
eo: La bildo enhavas <b>propan kradan agordon</b>. La agordo ne estos konservita.

en: Error: cannot save this image as a %1.
eo: Eraro: ne povas konservi ĉi tiun bildon kiel %1.

en: Reasons:
eo: Kialoj:

[ctx: @title:window]
en: Krita: Export Error
eo: Krita: Eksporta Eraro

[ctx: Keep the extra space at the end of the sentence, please]
en: Warning: saving as a %1 will lose information from your image.
eo: Averto: konservante kiel %1 perdos informojn de via bildo.

en: You will lose information when saving this image as a %1.
eo: Vi perdos informojn konservante ĉi tiun bildon kiel %1.

en: Reason:
eo: Kialo:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ckCCAutoUpdate) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Options
eo: Opcioj

en: Resize
eo: Regrandigi

en: Also save your image as a Krita file.
eo: Konservi ankaŭ vian bildon kiel Krita dosiero.

en: Convert image color space on import
eo: Konverti bildan kolorspacon dum importo

[ctx: the argument is the ICC profile name]
en: The image has a profile attached that Krita cannot edit images in ("%1"), please select a space to convert to for editing:
eo: La bildo havas alligitan profilon tian ke Krita ne povas redakti bildojn en ("%1"), bonvolu elektu spacon al kiu konverti por redaktado::

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update layer thumbnails
eo: Ĝisdatigi tavolbildetojn

[ctx: @action:inmenu]
en: Styles
eo: Stiloj

[ctx: @action:inmenu]
en: &Window
eo: &Fenestro

[ctx: @action:inmenu]
en: New &View
eo: Nova &Vido

[ctx: @action:inmenu]
en: Wor&kspace
eo: Lab&orspaco

en: Show %1 Toolbar
eo: Montri %1 Ilobreto

en: Hide %1 Toolbar
eo: Kaŝi %1 Ilobreto

en: Save as %1
eo: Konservi kiel %1

en: The file %1 does not exist.
eo: La dosiero %1 ne ekzistas.

en: Open Images
eo: Malfermi Bildojn

en: You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may be incomplete or corrupted.
    
    Please select a location where the original file will not be overridden!
eo: Vi konservas dosieron dum la bildo ankoraŭ bildigas. La konservita dosiero eble estas nekompleta aŭ difektita.
    
    Bonvolu elekti lokon kie la originala dosiero ne estos anstataŭita!

en: Exporting
eo: Eksportante

en: Saving As
eo: Konservante Kiel

en: Create new document
eo: Krei novan dokumenton

en: Custom Document
eo: Propra Dokumento

en: Create from Clipboard
eo: Krei el Clipboard

en: Layers/Masks
eo: Tavoloj/Maskoj

en: You don't have any resource bundles enabled.
eo: Vi ne havas iujn ajn rimedajn pakaĵojn ebligitaj.

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
eo: 
    Ne estas disponeblaj antaŭmetitaj penikoj. Bonvolu ebligi pakon kiu havas antaŭdifiniĝojn antaŭ ol daŭrigi.

en: 
    Only your local resources are available.
eo: 
    Nur viaj lokaj rimedoj disponeblas.

en: Could not finish import animation:
    %1
eo: Ne eblis fini importadon de animacio:
    %1

en: Failed to create new document. Animation import aborted.
eo: Malsukcesis krei novan dokumenton. Animacia importo ĉesigita.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Import Workspace...
eo: &Importi Laborspacon...

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Workspace...
eo: &Nova Laborspaco...

[ctx: @title:window]
en: New Workspace...
eo: Nova Laborspaco...

en: The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now.
eo: La kromadministrado de koloro Krita LittleCMS ne estas instalita. Krita ĉesos nun.

[ctx: @title:window]
en: Installation error
eo: Instala eraro

[ctx: @action:inmenu]
en: &Themes
eo: E&tosoj

en: Expanding Spacer
eo: Vastiĝanta Spacer

[ctx: A temporary action that actives a layer or mask]
en: Activate %1
eo: Aktivigi %1

en: Open Existing Document
eo: Malfermi Ekzistantan Dokumenton

[ctx: Default name for a new palette]
en: New Palette
eo: Nova Paletro

en: New palette name:
eo: Nova paletronomo:

[ctx: Palette File Type]
en: Krita Palette (KPL)
eo: Krita Paletro (KPL)

[ctx: Palette File Type]
en: GIMP Palette (GPL)
eo: GIMP-Paletro (GPL)

en: Save Palette in the Current Document
eo: Konservi Paleton en la Aktuala Dokumento

en: Import Palette
eo: Import Paletro

en: Do you want to store this palette in your current image?
eo: Ĉu vi volas konservi ĉi tiun paletron en via nuna bildo?

en: New swatch group name:
eo: Nova specimena grupo nomo:

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Swatch Group
eo: Forigante Swatch Group

[ctx: Shows up when deleting a swatch group]
en: Keep the Colors
eo: Konservi la Kolorojn

[ctx: Default name for a color swatch]
en: Color %1
eo: Koloro %1

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new Color Swatch
eo: Aldoni novan Koloran specimenon

[ctx: @info:tooltip]
en: A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the paints it has available to it. The opposite is called a process color.
eo: Makulkoloro estas koloro, kiun la presilo kapablas presi sen miksi la farbojn, kiujn ĝi disponas. La malo nomiĝas proceza koloro.

en: Color swatch name:
eo: Kolora specimena nomo:

[ctx: Color as the Color of a Swatch in a Palette]
en: Color:
eo: Koloro:

en: Spot color:
eo: Punkta koloro:

[ctx: Default new group name]
en: New Group %1
eo: Nova Grupo %1

en: Could not create document from template
    %1
eo: Ne eblis krei dokumenton el ŝablono
    %1

en: Could not create document from template
    %1
    Reason: %2
eo: Ne eblis krei dokumenton el ŝablono
    %1
    Kialo: %2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set saturation
eo: Agordi saturiĝon

en: Could not load %1.
eo: Ne eblis ŝargi %1.

[ctx: Fetching remote image]
en: Do you want to download the image from %1?
    Click "Show Details" to view the full link to the image.
eo: Ĉu vi volas elŝuti la bildon de %1?
    Alklaku "Montri Detalojn" por vidi la plenan ligilon al la bildo.

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1...
eo: Elŝutante bildon de %1...

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1... (%2 / %3)
eo: Elŝutante bildon de %1... (%2 / %3)

[ctx: Fetching remote image]
en: Could not download %1.
eo: Ne eblis elŝuti %1.

en: Create Template
eo: Krei ŝablonon

[ctx: Template name]
en: Name:
eo: Nomo:

[ctx: Group as in Template Group]
en: Group:
eo: Grupo:

[ctx: Group as in Template Group]
en: &Add Group...
eo: &Aldoni grupon...

en: &Remove
eo: Fo&rpreni

en: Picture
eo: Bildo

en: &Preview
eo: &Antaŭrigardo

en: Custom:
eo: Propra:

en: &Select...
eo: &Selekti...

en: Use the new template as default
eo: Uzi la novan ŝablonon defaŭlte

en: Use the new template every time Krita starts
eo: Uzi la novan ŝablonon ĉiufoje kiam Krita komenciĝas

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
eo: Ĉu vi vere volas anstataŭigi la ekzistantan ŝablonon '%1'?

en: Select an image
eo: Elekti bildon

[ctx: Group as in Template Group]
en: Add Group
eo: Aldoni grupon

[ctx: Group as in Template Group]
en: Enter group name:
eo: Doni grupnomon:

en: This name has already been used.
eo: Ĉi tiu nomo jam estis uzata.

[ctx: Group as in Template Group]
en: Do you really want to remove that group?
eo: Ĉu vi vere volas forigi tiun grupon?

[ctx: @title:window]
en: Remove Group
eo: Forigi grupon

en: Do you really want to remove that template?
eo: Ĉu vi vere volas forigi tiun ŝablonon?

[ctx: @title:window]
en: Remove Template
eo: Forigi ŝablonon

en: Could not load picture.
eo: Ne eblis legi la bildon.

en: No picture available.
eo: Neniu bildo uzebla.

en: Use This Template
eo: Uzi tiun ŝablonon

en: You cannot drag and drop colors on the selected layer type.
eo: Vi ne povas treni kaj faligi kolorojn sur la elektita tavolspeco.

en: Layer is locked and invisible.
eo: Tavolo estas ŝlosita kaj nevidebla.

en: Layer is locked.
eo: Tavolo estas ŝlosita.

en: Layer is invisible.
eo: Tavolo estas nevidebla.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
eo: <p>La dokumento <b>'%1'</b> estas ŝanĝita.</p><p>Ĉu vi volas sekurigi ĝin?</p>

en: Write Protected
eo: Skribo Protektita

en: Recovered
eo: Rekuperita

en: Soft Proofing doesn't work in floating point.
eo: Soft Proofing ne funkcias en glitpunkto.

en: Soft Proofing turned on.
eo: Soft Proofing ŝaltita.

en: Soft Proofing turned off.
eo: Soft Proofing malŝaltita.

en: Gamut Warnings don't work in floating point.
eo: Gamut-Avertoj ne funkcias en glitpunkto.

en: Gamut Warnings turned on.
eo: Gamut-Avertoj ŝaltis.

en: But Soft Proofing is still off.
eo: Sed Soft Proofing ankoraŭ estas for.

en: Gamut Warnings turned off.
eo: Gamut-Avertoj malŝaltitaj.

en: Active Author Profile
eo: Aktiva Aŭtora Profilo

en: %1 (Copy)
eo: %1 (Kopio)

en: Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number
eo: Alternativaj nomoj elĉerpitaj, provu konservi permane kun pli alta nombro

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental version
eo: Ne eblis konservi pliigan version

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental backup
eo: Ne eblis konservi pliigan sekurkopion

en: Going into Canvas-Only mode.
    Press %1 to go back.
eo: Enirante nur Canvas-reĝimon.
    Premu %1 por reiri.

[ctx: @title:window resource folder]
en: Open Resource Folder
eo: Malfermi Rimedan Dosierujon

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b>:<br/>
    %2</p>
eo: <p>Vi uzas la Microsoft Store-pakaĵversion de Krita. Kvankam Krita povas esti agordita por meti rimedojn sub la lokon de la uzanto AppData, Vindozo efektive povas konservi la dosierojn ene de privata aplika loko.</p>
    <p>Vi devus kontroli ambaŭ lokojn por determini kie troviĝas la dosieroj.</p>
    <p><b>Uzanto AppData</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Privata aplika loko</b>:<br/> 
    %2</p>

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &user AppData
eo: Malfermi en AppData de &uzanto

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &private app location
eo: Malfermi en &privata aplikloko

[ctx: choice for author profile]
en: Anonymous
eo: Anonima

en: Enable news and check for new releases
eo: Ebligi novaĵojn kaj kontroli novajn eldonojn

en: Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the krita.org website
eo: Montri novaĵojn pri Krita: ĉi tio bezonas interreton por preni informojn el la retejo krita.org

en: Language
eo: Lingvo

en: English news is always up to date.
eo: Anglaj novaĵoj ĉiam estas ĝisdatigitaj.

en: Forget "%1"
eo: Forgesi "%1"

en: New version of Krita is available.
eo: Nova versio de Krita disponeblas.

en: An error occurred during the update
eo: Eraro okazis dum la ĝisdatigo

en: Restart is required.
eo: Rekomenco estas bezonata.

en: Document Information
eo: Dokumentaj Informoj

en: Last saved by
eo: Laste konservite de

en: Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)
eo: Uzi ';' (Ekzemplo: Oficejo;KDE;Calligra)

en: %1 week | %1 weeks
eo[0]: %1 semajno
eo[1]: %1 semajnoj

en: %1 day | %1 days
eo[0]: %1 tago
eo[1]: %1 tagoj

en: %1 hour | %1 hours
eo[0]: %1 horo
eo[1]: %1 horo%1 horoj

en: %1 minute | %1 minutes
eo[0]: %1 minuto
eo[1]: %1 minutoj

en: %1 second | %1 seconds
eo[0]: %1 sekundo
eo[1]: %1 sekundoj

[ctx: major time unit and minor time unit]
en: %1 and %2
eo: %1 kaj %2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Bevel and Emboss
eo: Bevel kaj Reliefo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Structure
eo: Strukturo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: St&yle:
eo: St&ilo:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Outer Bevel
eo: Ekstera Bevelo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Inner Bevel
eo: Interna Bevelo

[ctx: @item:inlistbox Bevel/emboss style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Emboss
eo: Reliefigi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Pillow Emboss
eo: Kuseno Emboss

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Stroke Emboss
eo: Stroke Reliefo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Technique:
eo: &Tekniko:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Smooth
eo: Glatigi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Hard
eo: Ĉizilo Malmola

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Soft
eo: Ĉizilo Mola

[ctx: Emboss depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Depth:
eo: Profun&deco:

[ctx: @label:listbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
eo: Direkto

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Up
eo: Supren

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Down
eo: Malsupren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Si&ze:
eo: Grande&co:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: So&ften:
eo: M&oligo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Shading
eo: Ombrigado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Angle:
eo: &Angulo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: A&ltitude:
eo: A&lteco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Gloss Contour:
eo: Brili&ga Konturo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Anti-aliased
eo: Kontraŭaliasita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: H&ighlight Mode:
eo: Emfaz&iga Reĝimo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget
en: Set the blend mode for the layer
eo: Agordi la miksreĝimon por la tavolo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Set the master opacity for the layer
eo: Agordi la majstran opakecon por la tavolo

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise) i18n: ect
en: Adjust the transparency of the layer
eo: Alĝustigi la travideblecon de la tavolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Sh&adow Mode:
eo: Ombrig&a Reĝimo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Blending Options
eo: Miksaj Opcioj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
en: General Blending
eo: Ĝenerala Miksado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Ble&nd Mode:
eo: E&nmiksa Reĝimo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
en: Advanced Blending
eo: Altnivela Miksado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Fill Opacity:
eo: &Pleniga Opakeco:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
en: Set the interior opacity for the layer
eo: Agordi la internan opakecon por la tavolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Channels:
eo: Kanaloj:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widg
en: Choose channels to blend
eo: Elekti kanalojn por miksi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: K&nockout:
eo: K&nokaŭto:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background
eo: Agordu la internan travideblecon. Malprofunda = Grupo, Profunda = Fono

[ctx: @item:inlistbox Knockout option]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: None
eo: Neniu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Shallow
eo: Malprofunda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Deep
eo: Profunde

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with document.
eo: Miksi internan brilon, satenon kaj tegon per tavolo antaŭ miksi kun dokumento.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend &Interior Effects as Group
eo: Miksi &Internajn Efikojn kiel Grupo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend clipping group before blending with document
eo: Miksi detondan grupon antaŭ miksi kun dokumento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend Cl&ipped Layers as Group
eo: Miksi Tond&itajn Tavolojn kiel Grupo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: Use layer transparency in determining the shape of the interior and the effects
eo: Uzu tavolan travideblecon por determini la formon de la interno kaj la efikoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: &Transparency Shapes Layer
eo: Tavolo de &Travideblecformoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and effects
eo: Uzu tavolmaskon por kaŝi tavolon kaj efikojn anstataŭ formi la tavolon kaj efikojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
en: Layer Mask Hid&es Effect
eo: Tavolmasko Kaŝas Ef&ekton

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Vector Mask &Hides Effect
eo: Vektormasko &Kaŝas Efekton

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
en: Blend If
eo: Miksi Se

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: This Layer
eo: Ĉi tiu Tavolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Underlying Layer
eo: Suba Tavolo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Color Overlay
eo: Koloro Overlay

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Contour
eo: Konturo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Elements
eo: Elementoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contour:
eo: Konturo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Smooth the contour
eo: Glatigi la konturon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Range:
eo: &Gamo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Add noise to shadow
eo: Aldoni bruon al ombro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
en: Drop Shadow
eo: Falombro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Use to obscure the shadow when fill is transparent
eo: Uzi por kaŝi la ombron kiam plenigo estas travidebla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Layer knocks O&ut Drop Shadow
eo: Tavolo forig&u Falombron

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuality)
en: Quality
eo: Kvalito

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Noise:
eo: &Bruo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Blend Mode:
eo: &Miksa reĝimo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opaci&ty:
eo: Opake&co:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An&gle:
eo: A&ngulo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Distance:
eo: &Distanco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
en: Sp&read:
eo: Dis&vastiĝo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: S&ize:
eo: &Grandeco:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Gradient Overlay
eo: Gradienta Overlay

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient
eo: Gradiento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opac&ity:
eo: Opak&eco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Gradient:
eo: &Gradiento:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
en: &Reverse
eo: &Reverso

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Radial
eo: Radiala

[ctx: @item:inlistbox Gradient style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Angle
eo: Angulo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Reflected
eo: Reflektita

[ctx: Gradient type - Diamond]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Diamond
eo: Diamanto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
en: Ali&gn with Layer
eo: Konformi&gi kun Tavolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: S&cale:
eo: S&kalo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
en: Set size of gradation
eo: Agordi grandecon de gradado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDither)
en: &Dither:
eo: &Punktismo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Glow
eo: Interna Brilo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Softer
eo: Pli mola

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Precise
eo: Precize

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
en: &Source:
eo: &Fonto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
en: &Choke:
eo: &Sufoko:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Size:
eo: &Grando:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Center
eo: Centro

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Edge
eo: Rando

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Jitter:
eo: &Tremo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
en: Use global light
eo: Uzi ĉiean lumon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
en: Enable Effects
eo: Ebligi Efektojn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
en: Styles
eo: Stiloj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
en: Texture
eo: Teksturo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Satin
eo: Sateno

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Pattern Overlay
eo: Ŝablono Overlay

[ctx: Layer Style - Stroke]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Stroke
eo: Bato

[ctx: Save as new layer style...]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
en: &Save as...
eo: Kon&servi kiel...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
en: &Import...
eo: &Importi...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
en: &Export...
eo: &Eksporti...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
en: Pre&view
eo: Antaŭ&rigardo

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
en: Pattern
eo: Ŝablono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPattern)
en: Pattern:
eo: Ŝablono:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
en: Sn&ap to Origin
eo: Kl&aki al Origino

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with layer
eo: Ligi ku&n tavolo

[ctx: @option:check In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
eo: &Inverti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Positio&n:
eo: Pozici&o:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Outside
eo: Ekstere

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Inside
eo: Interne

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Center
eo: Centro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Opacit&y:
eo: Opak&eco:

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Fill
eo: Plenigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Lin&k with Layer
eo: Ligi &kun Tavolo

[ctx: Depth of texture layer style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Depth:
eo: Profun&deco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with Layer
eo: Ligi ku&n Tavolo

en: Texture buffers are explicitly disabled on ANGLE renderer due to performance issues.
eo: Teksturaj bufroj estas eksplicite malŝaltitaj ĉe ANGLE-bildilo pro rendimentoproblemoj.

en: The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL.
eo: Oni scias, ke la Intel-grafika pelilo uzata havas problemojn kun OpenGL.

en: Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to work properly.
eo: Intel-grafikaj peliloj tendencas havi problemojn kun OpenGL do ANGLE estos uzata defaŭlte. Vi povas permane ŝanĝi al OpenGL sed ĝi ne garantias ke ĝi funkcias ĝuste.

en: Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another renderer has been selected.
eo: Preferata bildilo ne subtenas petitan surfacformaton. Alia bildilo estas elektita.

en: Preferred output format is not supported by available renderers
eo: Preferata eligoformato ne estas subtenata de disponeblaj bildiloj

en: OpenColorIO is disabled: image color space is not supported
eo: OpenColorIO estas malŝaltita: bilda kolorspaco ne estas subtenata

en: Krita could not initialize the OpenGL canvas:
    
    %1
    
     Krita will disable OpenGL and close now.
eo: Krita ne povis pravalorigi la OpenGL-kanvason:
    
    %1
    
     Krita malŝaltos OpenGL kaj fermos nun.

en: Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel selection instead
eo: Formelekto ne plene subtenas envolvan reĝimon. Bonvolu uzi rastrumerelekton anstataŭe

en: Selection Actions
eo: Elektaj Agoj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransform)
en: Transform
eo: Transformi

en: No options
eo: Neniuj elektoj

en: Layer can be painted in Wash Mode only.
eo: Tavolo povas esti pentrita nur en Lava Reĝimo.

en: Group not editable.
eo: Grupo ne redaktebla.

en: Local selection is locked.
eo: Loka elekto estas ŝlosita.

en: The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or mask.
eo: La peniko-ilo ne povas pentri sur ĉi tiu tavolo. Bonvolu elekti farban tavolon aŭ maskon.

en: The MyPaint Brush Engine is not available for this colorspace
eo: La MyPaint Brush Engine ne disponeblas por ĉi tiu kolorspaco

en: Brush Size: %1 px
eo: Peniko Grandeco: %1 px

en: This tool cannot paint on clone layers.  Please select a paint or vector layer or mask.
eo: Ĉi tiu ilo ne povas pentri sur klonaj tavoloj. Bonvolu elekti farbon aŭ vektoran tavolon aŭ maskon.

en: Width: %1 px
    Height: %2 px
eo: Larĝo: %1 px
    Alteco: %2 px

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear
eo: Malplenigi

en: Color sampler does not work on this layer.
eo: Kolora samplilo ne funkcias sur ĉi tiu tavolo.

en: Increase Brush Size
eo: Pliigi Peniko Grandeco

en: Decrease Brush Size
eo: Malpliigi Penikograndecon

en: Rotate brush tip clockwise
eo: Rotacii penikpinton dekstrume

en: Rotate brush tip clockwise (precise)
eo: Rotacii penikpinton dekstrume (precize)

en: Rotate brush tip counter-clockwise
eo: Rotacii penikpinton maldekstrume

en: Rotate brush tip counter-clockwise (precise)
eo: Rotacii penikpinton maldekstrume (precize)

[ctx: (qtundo-format) Filter as an effect]
en: Filter "%1"
eo: Filtrilo "%1"

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
eo: Defaŭlta

en: Toolbox
eo: Ilujo

en: Icon Size
eo: Piktograma Grandeco

[ctx: Toolbox layout]
en: Layout
eo: Aranĝo

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Automatic
eo: &Aŭtomata

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Left-to-right
eo: Ma&ldekstre-dekstren

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Right-to-left
eo: Dekst&re-maldekstren

en: New AppImage was downloaded to %1. To complete the update, close Krita and run the new AppImage.
eo: Nova AppImage estis elŝutita al %1. Por kompletigi la ĝisdatigon, fermu Krita kaj rulu la novan AppImage.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Links</span></p></body></html>
eo: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Ligiloj</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Recent files</span></p></body></html>
eo: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Lastatempaj dosieroj</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
en: Hide after startup.
eo: Kaŝi post ekfunkciigo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
en: &Close
eo: F&ermi

[ctx: Warning text shown when converting from a segment gradient to a stop gradient]
en: Converting a segment gradient to a stop gradient may cause loss of information
eo: Konverti segmentan gradienton al haltgradiento povas kaŭzi perdon de informoj

[ctx: Choose a preset gradient from the button popup]
en: Choose Gradient Preset
eo: Elekti Gradient Preset

[ctx: Update the current gradient in the presets with the one in the generic gradient editor]
en: Update the selected gradient preset with the current gradient
eo: Ĝisdatigi la elektitan gradienton antaŭdifinitan kun la nuna gradiento

[ctx: Add the current gradient in the generic gradient editor to the presets]
en: Add the current gradient to the presets
eo: Aldoni la nunan gradienton al la antaŭdiroj

[ctx: Show the gradient preset chooser as a pop-up in a button or inline]
en: Use a pop-up gradient preset chooser
eo: Uzi pop-up gradienta antaŭdifinita elektilo

[ctx: Hide/show option widgets around the gradient preset chooser]
en: Show compact gradient preset chooser
eo: Montri kompaktan gradienton antaŭdifinitan elektilon

[ctx: Convert the segment gradient to a stop gradient]
en: Convert to Stop Gradient
eo: Konverti al Haltiga Gradiento

[ctx: Convert the stop gradient to a segment gradient]
en: Convert to Segment Gradient
eo: Konverti al Segmenta Gradiento

[ctx: A gradient wasn't set in the generic gradient editor]
en: No Gradient Set
eo: Neniu Gradienta Aro

en: Custom Stop Gradient
eo: Propra Haltiga Gradeno

en: Custom Segmented Gradient
eo: Propra Segmentita Gradiento

[ctx: Set the gradient chooser to show icons instead of a list]
en: Icon view
eo: Piktogramo-vido

[ctx: Set the gradient chooser to show a list instead of icons]
en: List view
eo: Listo vido

[ctx: Set the gradient chooser to show small items]
en: Small items
eo: Malgrandaj aĵoj

[ctx: Set the gradient chooser to show medium size items]
en: Medium size items
eo: Mezgrandaj eroj

[ctx: Set the gradient chooser to show large items]
en: Large items
eo: Grandaj eroj

[ctx: Set the gradient chooser to show custom size items]
en: Custom size items
eo: Propraj grandeco eroj

en: Add...
eo: Aldoni...

en: Stop gradient
eo: Ĉesi gradienton

en: Segmented gradient
eo: Segmentita gradiento

en: Edit...
eo: Redakti...

en: unnamed
eo: nenomita

[ctx: Button to change the gradient stop type to foreground]
en: Foreground color
eo: Malantaŭa koloro

[ctx: Button to change the gradient stop type to background]
en: Background color
eo: Fona koloro

[ctx: Button to change the gradient stop type to custom color]
en: Custom color
eo: Propra koloro

en: Transparent
eo: Travidebla

en: Opacity:
eo: Opakeco:

[ctx: Action to select previous handle in the segment gradient editor]
en: Select previous handle
eo: Elekti antaŭan tenilon

[ctx: Action to select next handle in the segment gradient editor]
en: Select next handle
eo: Elekti sekvan tenilon

[ctx: Button to edit the selected handle in the segment gradient editor]
en: Edit handle
eo: Redakti tenilon

[ctx: Action to delete the selected segment in the segment gradient editor]
en: Delete segment
eo: Forigi segmenton

[ctx: Action to flip the selected segment in the segment gradient editor]
en: Flip segment
eo: Flip segmento

[ctx: Action to split the selected segment in the segment gradient editor]
en: Split segment
eo: Split segmento

[ctx: Action to duplicate the selected segment in the segment gradient editor]
en: Duplicate segment
eo: Duobliga segmento

[ctx: Action to delete the selected stop in the segment gradient editor]
en: Delete stop
eo: Forigi halton

[ctx: Action to center the selected stop in the segment gradient editor]
en: Center stop
eo: Centra halto

[ctx: Action to center the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Center middle point
eo: Centra meza punkto

[ctx: Button to flip the gradient in the segment gradient editor]
en: Flip gradient
eo: Flip gradiento

[ctx: Button to evenly distribute the segments in the segment gradient editor]
en: Distribute segments evenly
eo: Distribui segmentojn egale

[ctx: Button to link both end colors of a stop handle in the segment gradient editor]
en: Link colors
eo: Ligi kolorojn

[ctx: Text that indicates the selected segment in the segment gradient editor]
en: Segment #%1
eo: Segmento #%1

[ctx: Text that indicates the selected stop in the segment gradient editor]
en: Stop #%1
eo: Halti #%1

[ctx: Text that indicates the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Mid-Point #%1
eo: Meza punkto #%1

[ctx: Text that indicates no handle is selected in the stop gradient editor]
en: No handle selected
eo: Neniu tenilo elektita

[ctx: Title for the segment gradient handle editor]
en: Edit Handle
eo: Redakti Tenilon

en: Choose a color
eo: Elekti koloron

[ctx: Button to select previous stop in the stop gradient editor]
en: Select previous stop
eo: Elekti antaŭan halton

[ctx: Button to select next stop in the stop gradient editor]
en: Select next stop
eo: Elekti sekvan haltejon

[ctx: Button to edit the selected stop color in the stop gradient editor]
en: Edit stop
eo: Redakti halton

[ctx: Button to delete the selected stop in the stop gradient editor]
en: Delete stop
eo: Forigi halton

[ctx: Button to flip the stops in the stop gradient editor]
en: Flip gradient
eo: Flip gradiento

[ctx: Button to sort the stops by value in the stop gradient editor]
en: Sort stops by value
eo: Ordigi haltojn laŭ valoro

[ctx: Button to sort the stops by hue in the stop gradient editor]
en: Sort stops by hue
eo: Ordigi haltojn laŭ nuanco

[ctx: Button to evenly distribute the stops in the stop gradient editor]
en: Distribute stops evenly
eo: Distribui haltojn egale

[ctx: Text that indicates the selected stop in the stop gradient editor]
en: Stop #%1
eo: Halti #%1

[ctx: Text that indicates no stop is selected in the stop gradient editor]
en: No stop selected
eo: Neniu halto elektita

[ctx: Title for the gradient stop editor]
en: Edit Stop
eo: Redakti Halton

[ctx: This is appended to the color profile which is the default for the given colorspace and bit-depth]
en: (Default)
eo: (Defaŭlte)

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has no colorants.
eo: Ĉi tiu profilo ne havas koloraĵojn.

[ctx: Shows up instead of the name when there's no profile]
en: No Profile Found
eo: Neniu Profilo Trovita

en: Colorant in d50-adapted xyY.
eo: Koloraĵo en d50-adaptita xyY.

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has the following xyY colorants:
eo: Ĉi tiu profilo havas la sekvajn xyY-koloraĵojn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
en: Red:
eo: Ruĝa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
en: Green:
eo: Verda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
en: Blue:
eo: Blua:

[ctx: Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear.]
en: <b>Estimated Gamma</b>:
eo: <b>Taksa Gamo</b>:

[ctx: This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between]
en: <b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC
eo: <b>Taksa Gamo</b>: sRGB, L* aŭ rec709 TRC

[ctx: @info:tooltip]
en: The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC.
eo: La Tona Responda Kurbo de ĉi tiu kolorspaco estas aŭ sRGB, L* aŭ rec709 TRC.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK.
eo: Laŭtaksa Gamo ne povas esti prenita por CMYK.

[ctx: @info:tooltip]
en: This is assumed to be the L * TRC.
eo: Ĉi tio supozeble estas la L * TRC.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for YCbCr.
eo: Laŭtaksa Gamo ne povas esti prenita por YCbCr.

[ctx: About <Profilename>]
en: About %1/%2
eo: Ĉirkaŭ %1/%2

[ctx: ICC profile version]
en: ICC Version: %1
eo: ICC-Versio: %1

[ctx: Who made the profile?]
en: Manufacturer: %1
eo: Fabrikisto: %1

[ctx: What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, so they default to english.]
en: Copyright: %1
eo: Kopirajto: %1

[ctx: If the selected model is RGB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Red, Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together makes them brighter. This color model is the most extensive of all color models, and is recommended as a model for painting,that you can later convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR editing.
eo: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Ruĝa, Verda, Blua)</a></b>, estas la kolormodelo uzata de ekranoj kaj aliaj lumbazitaj datumportiloj.<br/>RGB estas aldona kolormodelo: aldonado de koloroj igas ilin pli helaj. Ĉi tiu kolormodelo estas la plej ampleksa el ĉiuj kolormodeloj, kaj estas rekomendita kiel modelo por pentrado, kiun vi povas poste konverti al aliaj spacoj. RGB ankaŭ estas la rekomendinda kolorspaco por HDR-redaktado.

[ctx: If the selected model is CMYK]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is <b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve colorants or the TRC for this space.
eo: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, estas la modelo uzata de presiloj kaj aliaj ink-bazitaj datumportiloj.<br/>CMYK estas subtraha modelo, tio signifas, ke aldonado de koloroj kune mallumigos ilin. Ĉar CMYK-profiloj estas tre specifaj por presilo, oni rekomendas labori en RGB-spaco, kaj poste konverti al CMYK-profilo, prefere unu liverita de via presilo. <br/>CMYK <b>ne</b> estas rekomendita por pentrado. Bedaŭrinde, Krita ne povas preni koloraĵojn aŭ la TRC por ĉi tiu spaco.

[ctx: If the selected model is XYZ]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an additive color model, meaning that adding colors together makes them brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear.
eo: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b> estas la spaco determinita de la CIE kiel la spaco kiu ampleksas ĉiujn aliajn kolorojn , kaj uzata por konverti kolorojn inter profiloj. XYZ estas aldona kolormodelo, kio signifas, ke aldonado de koloroj igas ilin pli helaj. XYZ <b>ne</b> estas rekomendita por pentrado, sed povas esti utila por ĉidigi. La Tona Responda Kurbo estas supozata linia.

[ctx: If the selected model is Grayscale]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Grayscale</a></b> only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, you can mix Grayscale and RGB layers in the same image.
eo: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Grizskalo</a></b> nur permesas grizajn valorojn kaj travideblajn valorojn. Grizskalaj bildoj uzas duonon de la memoro kaj diskspaco kompare kun RGB-bildo de la sama bit-profundo.<br/>Grazskalo estas utila por nigri kaj grizskalaj bildoj. En Krita, vi povas miksi Grizskalon kaj RGB-tavolojn en la sama bildo.

[ctx: If the selected model is LAB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent color channels.<br/>L*a*b is a special model for color correction. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful for color correction, but the vast majority of color maths in the blending modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to be the L* TRC.
eo: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> signifas Leĝerecon, la komponantoj <b>a</b> kaj <b>b</b> reprezentas kolorkanalojn.<br/>L*a*b estas speciala modelo por koloro. korekto. Ĝi baziĝas sur homa percepto, kio signifas, ke ĝi provas kodi la diferencon en malpezeco, ruĝ-verda ekvilibro kaj flavblua ekvilibro. Tio igas ĝin utila por kolorkorektado, sed la granda plimulto de kolormatematiko en la miksreĝimoj <b>ne</b> funkcias kiel atendite ĉi tie.<br/>Simile, Krita ne subtenas HDR en LAB, tio signifas, ke HDR bildoj konvertitaj al LAB perdas kolorinformojn. Ĉi tiu kolorspaco <b>ne</b> estas rekomendita por pentrado, nek por eksporto, sed plej bone kiel spaco por fari post-traktadon. La TRC estas supozata kiel la L* TRC.

[ctx: If the selected model is YCbCr]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (Luma, Blue Chroma, Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is then a word indicating a special type of saturation, in these cases the saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green and Yellow respectively.
eo: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (Luma, Blue Chroma, Red Chroma)</a></b>, estas modelo dizajnita por video kodigado. Ĝi baziĝas sur homa percepto, kio signifas, ke ĝi provas kodi la diferencon en malpezeco, ruĝ-verda ekvilibro kaj flavblua ekvilibro. Chroma en ĉi tiu kazo estas tiam vorto indikanta specialan specon de saturiĝo, en tiuj kazoj la saturiĝo de Ruĝa kaj Blua, de kiuj la malsaturitaj ekvivalentoj estas Verda kaj Flava respektive.

[ctx: When the selected Bitdepth is 8]
en: <b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 to the power of the number of channels. Recommended to use for images intended for the web, or otherwise simple images.
eo: <b>8-bita entjero</b>: La defaŭlta nombro da koloroj por kanalo. Ĉiu kanalo havos 256 valorojn disponeblaj, kondukante al totala kvanto de koloroj de 256 al la potenco de la nombro da kanaloj. Rekomendita uzi por bildoj destinitaj al la reto, aŭ alie simplaj bildoj.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16]
en: <b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down. Take care to disable conversion optimization when converting from 16 bit/channel to 8 bit/channel.
eo: <b>16-bita entjero</b>: Ankaŭ konata kiel 'profunda koloro'. 16 bitoj estas ideala por redakti bildojn kun lineara TRC, granda kolorspaco, aŭ ĝuste kiam vi bezonas pli precizan kolormiksadon. Ĉi tio okupas duoble pli da spaco sur la RAM kaj malmola disko ol iu ajn 8-bita bildo de la samaj propraĵoj, kaj por iuj aparatoj ĝi bezonas multe pli da pretigpovo. Ni rekomendas rigardi la RAM-uzadon de la dosiero zorge, aŭ alie uzi 8 bitojn se via komputilo malrapidiĝas. Zorgu malŝalti konvertiĝan optimumigon dum konvertado de 16 bitoj/kanalo al 8 bitoj/kanalo.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16 bit float]
en: <b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
eo: <b>16-bita glitpunkto</b>: Ankaŭ konata kiel 'Duona Flotpunkto', kaj la normo en VFX-industribildoj. 16-bita flosilo estas ideala por redakti bildojn kun lineara Tona Responda Kurbo, granda kolorspaco, aŭ ĝuste kiam vi bezonas pli precizan kolormiksadon. Ĝi estas glitpunkto estas absoluta postulo por Scene Referitaj (HDR) bildoj. Ĉi tio okupas duoble pli da spaco sur la RAM kaj malmola disko ol iu ajn 8-bita bildo de la samaj propraĵoj, kaj por iuj aparatoj ĝi bezonas multe pli da pretigpovo. Ni rekomendas rigardi la RAM-uzadon de la dosiero zorge, aŭ alie uzi 8 bitojn se via komputilo malrapidiĝas.

[ctx: When the selected Bitdepth is 32bit float]
en: <b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
eo: <b>32-bita glitpunkto</b>: Ankaŭ konata kiel 'Plena glitpunkto'. 32-bita flosilo estas ideala por redakti bildojn kun lineara TRC, granda kolorspaco, aŭ ĝuste kiam vi bezonas pli precizan kolormiksadon. Ĝi estas glitpunkto estas absoluta postulo por Scene Referitaj (HDR) bildoj. Ĉi tio ja prenas kvaroble pli da spaco sur la RAM kaj malmola disko ol iu ajn 8-bita bildo de la samaj propraĵoj, kaj por iuj aparatoj ĝi bezonas multe pli da pretigpovo. Ni rekomendas rigardi la RAM-uzadon de la dosiero zorge, aŭ alie uzi 8 bitojn se via komputilo malrapidiĝas.

[ctx: When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available in Krita at the moment.]
en: <b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current technology, and this depth is used most of the time for images that are generated or used as an input for software. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
eo: <b>64-bita flosilo</b>: 64-bita flosilo estas tiel preciza kiel ĝi ricevas en nuna teknologio, kaj ĉi tiu profundo estas uzata plejofte por bildoj kiuj estas generitaj aŭ uzataj kiel enigo por programaro. Ĝi estas glitpunkto estas absoluta postulo por Scene Referitaj (HDR) bildoj. Ĉi tio ja prenas ok fojojn pli da spaco sur la RAM kaj malmola disko ol iu ajn 8-bita bildo de la samaj propraĵoj, kaj por iuj aparatoj ĝi bezonas multe pli da pretigpovo. Ni rekomendas rigardi la RAM-uzadon de la dosiero zorge, aŭ alie uzi 8 bitojn se via komputilo malrapidiĝas.

en: The following conversion intents are possible:
eo: La sekvaj konvertaj intencoj estas eblaj:

[ctx: These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship.]
en: <p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a number of high quality profiles created by <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">the full documentation</a> as well.</i></p>
eo: <p><b>Kromaj notoj pri profiloj de Elle Stone:</b></p><p><i>Krita venas kun kelkaj altkvalitaj profiloj kreitaj de <a href="https://ninedegreesbelow .com">Elle Stone</a>. Ĉi tio estas resumo. Bonvolu kontroli <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">ankaŭ la plenan dokumentaron</a>.</i></p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>
eo: <p>Citante Vikipedion, 'Academy Color Encoding System (ACES) estas kolorbilda kodiga sistemo proponita de la Akademio de Filmaj Artoj kaj Sciencoj, kiu ebligos plene ampleksan koloran precizan laborfluon, kun 'senjunta interŝanĝo de altkvalita filmo. bildoj sendepende de fonto'.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES color space it has no negative values and contains only few colors that fall just barely outside the area of real colors humans can see</p>
eo: <p>La ACEScg-kolorspaco estas pli malgranda ol la ACES-kolorspaco, sed sufiĉe granda por enhavi la 'Rec-2020-gamuton kaj la DCI-P3-gamuton', male al la ACES-kolorspaco ĝi havas neniujn negativajn valorojn kaj enhavas nur malmultajn kolorojn kiuj fali apenaŭ ekster la areo de realaj koloroj kiujn homoj povas vidi</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>
eo: <p>Por eviti eblajn problemojn pri malobservo de kopirajto, mi uzis 'ClayRGB' (sekvante ArgyllCMS) kiel bazan nomon por ĉi tiuj profiloj. Kiel uzata malsupre, 'Kongrua kun Adobe RGB 1998' estas terminologio sugestita en la preambulo al la kolorspacaj specifoj de AdobeRGB 1998.</p><p>La kolora gamo de Adobe RGB 1998 kovras pli altan procenton de realaj cejanoj, verduloj, kaj flavaj-verduloj ol sRGB, sed ankoraŭ ne inkluzivas ĉiujn preseblajn cejanojn, verdaĵojn, flavverdaĵojn, precipe kiam oni presas per la hodiaŭaj altnivelaj, pli larĝa gamo, inkŝelaj presiloj. BetaRGB (ne inkluzivita en la profila pako) kaj Rec.2020 estas pli bonaj kongruoj por la kolorgamoj de la hodiaŭaj larĝa gamo-printiloj.</p><p>La Adobe RGB 1998-kolorgamo estas akceptebla aproksimado al iuj el la hodiaŭaj altnivelaj gamoj. larĝa gamo monitoroj.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. See the Completely <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>
eo: <p>La kolora gamo de ĉi tiu profilo estas proksimume la sama grandeco kaj formo kiel la ACES-kolorspaco, kaj kiel la ACES-kolorspaco, AllColorsRGB tenas ĉiujn eblajn realajn kolorojn. Sed AllColorsRGB efektive havas iomete pli grandan kolorgamon (por kapti kelkajn franĝajn kolorojn kiuj apenaŭ kvalifikas kiel realaj kiam rigardataj de la norma observanto) kaj uzas la blankan punkton D50.</p><p>Ekste kiel la ACES-kolorspaco, AllColorsRGB tenas. alta procento de imagaj koloroj. Vidu la Tute <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Gvidilo de Sendolora Programisto pri XYZ, RGB, ICC, xyY kaj TRC-oj</a> por pliaj informoj pri imaga. koloroj.</p><p>Ne estas aparta kialo kial iu ajn dezirus uzi ĉi tiun profilon por redaktado, krom se oni bezonas certigi, ke via kolorspaco vere tenas ĉiujn eblajn realajn kolorojn.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the color space that was used in the original color matching experiments that led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white point is probably the right E white point to use when making the CIERGB color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a different set. Experts in the field contend that the real primaries should be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>
eo: <p>Ĉi tiu profilo estas inkluzivita plejparte pro sia historia signifo. Ĝi estas la kolorspaco kiu estis uzita en la originaj kolor-kongruaj eksperimentoj, kiuj kaŭzis la kreadon de la referenca kolorspaco XYZ.</p><p>La ASTM E-blanka punkto verŝajne estas la ĝusta E-blanka punkto por uzi dum la farado de la CIERGB. kolorspaca profilo. Ne estas klare al mi, kio vere estas la ĝustaj CIERGB-primaraj. Lindbloom donas unu aron. La lernilo de LCMS-versio 1 donas malsaman aron. Fakuloj en la fako asertas, ke la realaj primaroj estu kalkulitaj el la spektraj ondolongoj, do mi faris.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>
eo: <p>La laborspaco IdentityRGB estas inkluzivita en la profilpako ĉar ĝi estas matematike evidenta maniero inkluzivi ĉiujn eblajn videblajn kolorojn, kvankam ĝi havas pli altan procenton de imagaj koloroj ol la kolorspacoj ACES kaj AllColorsRGB. Mi ne povas pensi pri ia kialo, kial vi iam ajn volus vere redakti bildojn en la laborspaco IdentityRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles.<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros and cons of changing your workflow.</p>
eo: <p>Por eviti eblajn problemojn pri malobservo de kopirajto, mi uzis 'LargeRGB' (sekvante RawTherapee) kiel la bazan nomon por ĉi tiuj profiloj.<p>Kodak dizajnis la RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) koloran gamon por inkluzivi ĉiujn printeblajn kaj plej realajn kolorojn. . Ĝi inkluzivas kelkajn imagajn kolorojn kaj ekskludas iujn el la realaj bluoj kaj violaj bluoj, kiuj povas esti kaptitaj de ciferecaj fotiloj. Ĝi ankaŭ ekskludas kelkajn tre saturitajn 'fotilaj kaptitaj' flavoj kiel interpretate de kelkaj (kaj verŝajne multaj) fotilaj matricaj enigprofiloj.</p><p>La primaraj ProPhotoRGB estas malfacile kodigitaj en Adobe-produktojn kiel Lightroom kaj la Dng- DCP fotilo 'profiloj'. Tamen, krom esti sufiĉe granda por teni multajn kolorojn, ProPhotoRGB ne havas apartan meriton kiel RGB-labora spaco. Persone mi rekomendas la profilojn Rec.2020 aŭ ACEScg super ProPhotoRGB. Sed se vi havas jam bone establitan laborfluon uzante ProPhotoRGB, vi eble trovos iom strangan ŝanĝon al alia RGB-labora spaco, almenaŭ komence, kaj do vi devas pezi la avantaĝojn kaj malavantaĝojn de ŝanĝi vian laborfluon.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>
eo: <p>Rec.2020 estas la venonta anstataŭaĵo por la plene malmoderna sRGB-kolorspaco. Ekde junio 2015, tre malmultaj (se entute) ekranaj aparatoj (kaj certe neniuj pageblaj ekranaparatoj) povas montri ĉion el Rec.2020. Tamen, ekranteknologio alproksimiĝas al Rec.2020, filmoj jam estas faritaj por Rec.2020, kaj diversaj fotiloj ofertas subtenon por Rec.2020. Kaj en la cifereca malluma ĉambro Rec.2020 multe pli taŭgas kiel ĝenerala RGB-labora spaco ol la treege malgranda sRGB-kolorspaco.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>
eo: <p>Hewlett-Packard kaj Mikrosofto dizajnis sRGB por egali la kolorgamon de konsumantaj CRT-oj de la 1990-aj jaroj. sRGB estas la norma kolorspaco por la tutmonda reto kaj daŭre estas la plej bona elekto por eksporti bildojn al interreto.</p><p>La sRGB-kolorgamo estis bona kongruo al kalibrita deca kvalitaj CRT-oj. Sed sRGB ne taŭgas por multaj LCD-ekranoj de konsumantoj, kiuj ofte ne povas montri la pli saturitajn sRGB-bluojn kaj magentas (la bona novaĵo: dum teknologio progresas, pli larĝaj gamoj fluas al konsumantaj ekranoj).</p> <p>Presilkoloraj gamoj povas facile superi la sRGB-kolorgaton en cejanoj, verduloj kaj flavverdaj. Koloroj de interpolitaj fotilaj krudaj dosieroj ankaŭ ofte superas la sRGB-koloran gamon.</p><p>Kiel tre grava flankenmetite, uzi perceptan intencon dum konvertado al sRGB ne magie igas alie el sRGB kolorgamuto konvenas en la sRGB-kolorgamuto! La norma sRGB-kolorspaco (kune kun ĉiuj aliaj RGB-profiloj provizitaj en mia profilpako) estas matrica profilo, kaj matricaj profiloj ne havas perceptajn intencabelojn.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB color space.</p>
eo: <p>Por eviti eblajn problemojn pri malobservo de kopirajto, mi uzis 'WideRGB' kiel la bazan nomon por ĉi tiuj profiloj.</p><p>WideGamutRGB estis desegnita de Adobe por esti larĝa gamo kolorspaco kiu uzas spektrajn kolorojn kiel ĉefajn. La primaraj valoroj de Pascale produktas profilon kiu kongruas kun malnovaj V2 Widegamut-profiloj de Adobe kaj Canon. Ĝi estas interesa kolorspaco, sed baldaŭ post ĝia enkonduko, Adobe ŝanĝis sian emfazon al la kolorspaco ProPhotoRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray is to save the file space needed to encode the image. Google places a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>
eo: <p>Ĉi tiuj profiloj estas uzataj kun RGB-bildoj kiuj estis konvertitaj al monotona grizo (nigra kaj blanka). La ĉefa kialo por konverti de RGB al Griza estas ŝpari la dosierspacon necesan por kodi la bildon. Guglo metas superpagon sur rapide ŝargantaj retpaĝojn, kaj bildoj estas unu el la pli malrapide ŝargaj elementoj de retpaĝo. Do konverti nigrajn kaj blankajn bildojn al Grizskalaj bildoj ŝparas kelkajn kilobajtojn. Por grizskalaj bildoj alŝutitaj al la interreto, konvertu la bildon al la V2 Griza profilo kun la sRGB TRC.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit integer). Many editing operations produce better results in linear gamma color spaces.</p>
eo: <p>La profiloj, kiuj finiĝas per '-g10.icc', estas liniaj gamao (gamo=1.0, 'linia lumo', ktp) kaj devus esti uzataj nur dum redaktado je altaj bitprofundoj (16-bita glitpunkto, 16- bita entjero, 32-bita glitkoma, 32-bita entjero). Multaj redaktaj operacioj produktas pli bonajn rezultojn en linearaj gama-kolorspacoj.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>
eo: <p>La profiloj kiuj finiĝas per '-labl.icc' havas percepte unuformajn TRC-ojn. Kelkaj redaktaj operacioj vere devus esti faritaj sur percepte unuforma RGB. Certigu, ke vi uzas la V4-versiojn por redakti bildojn de alta bitprofundo.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>
eo: <p>La profiloj kiuj finiĝas per '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', kaj '-rec709.icc' havas proksimume sed ne ĝuste percepte unuformajn TRC-ojn. Gamo=1.8 TRC de ProPhotoRGB ne estas tute proksima al esti percepte unuforma.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 (ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for 8-bit editing.</p>
eo: <p>Kiam redaktas 8-bitajn bildojn, vi devus uzi profilon kun malgranda kolora gamo kaj proksimume aŭ precize percepte unuforma TRC. El la profiloj provizitaj en mia profilpako, nur la sRGB kaj AdobeRGB1998 (ClayRGB) kolorspacoj estas sufiĉe malgrandaj por 8-bita redaktado. Eĉ kun la kolorspaco AdobeRGB1998 vi devas atenti por ne kaŭzi posteigon. Kaj kompreneble vi ne povas uzi la linearajn gama-versiojn de ĉi tiuj profiloj por 8-bita redaktado.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/showFoto, and GIMP 2.9.</p>
eo: <p>Uzu V4-profilojn por redaktado de bildoj uzante altbitprofundajn bildredaktistojn, kiuj uzas LCMS kiel la Koloradministrada Modulo. Ĉi tio inkluzivas Krita, digiKam/showFoto kaj GIMP 2.9.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>
eo: <p>Uzu V2-profilojn por eksporti finitajn bildojn por alŝuti al la reto aŭ por uzi kun bildiga programaro, kiu ne povas legi V4-profilojn.</p>

en: Insert as New Layer
eo: Enigi kiel Nova Tavolo

en: Insert as New File Layer
eo: Enigi kiel Nova Dosiertavolo

en: Open in New Document
eo: Malfermi en Nova Dokumento

en: Insert as Reference Image
eo: Enigi kiel Referencan Bildon

en: Insert Many Layers
eo: Enmeti Multajn Tavolojn

en: Insert Many File Layers
eo: Enmeti Multajn Dosierajn Tavolojn

en: Open Many Documents
eo: Malfermi Multajn Dokumentojn

en: Insert as Reference Images
eo: Enmeti kiel Referencajn Bildojn

en: Unlock (restore settings from preset)
eo: Malŝlosi (restarigi agordojn de antaŭdifinita)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLock)
en: Lock
eo: Ŝlosi

en: Unlock (keep current settings)
eo: Malŝlosi (konservi aktualajn agordojn)

en: Uncalibrated color space
eo: Nekalibrita kolorspaco

en: No profile available...
eo: Neniu profilo disponebla...

[ctx: Automatic]
en: Auto
eo: Aŭtomate

[ctx: combo box: show all layers]
en: All
eo: Ĉiuj

[ctx: combo box: select all layers without a label]
en: No Label
eo: Neniu Etikedo

en: Select a Color Space
eo: Elekti Koloran Spacon

en: &Create
eo: &Krei

en: Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colorspace for linear profiles.
    
    Press "Ok" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "Cancel" to return to the settings dialog.
eo: Lineara gama RGB-kolorspacoj ne supozeble estas uzitaj en 8-bitaj entjerreĝimoj. Oni sugestas uzi 16-bitan entjeron aŭ ajnan glitkoman kolorspacon por liniaj profiloj.
    
    Premu "Ok" por krei 8-bitan entjeran linearan RGB-kolorspacon aŭ "Nuligi" por reveni al la agorda dialogo. .

[ctx: arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in bits. arg5: image size]
en: This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3. The pixel size is %4 bit. A single paint layer will use %5 of RAM.
eo: Ĉi tiu dokumento estos %1 rastrumeroj je %2 rastrumeroj en %3. La rastrumera grandeco estas %4 bitoj. Unuopa farbtavolo tiel okupos %5 de RAM.

en: Filter configuration XML
eo: Filtrila agordo XML

en: No configuration options
eo: Neniuj agordaj opcioj

en: The clipboard is empty or does not have an image in it.
eo: La tondujo estas malplena aŭ ne havas bildon en ĝi.

en: Filter by name...
eo: Filtri laŭ nomo...

en: Filter by color label...
eo: Filtri laŭ kolora etikedo...

en: Reset Filters
eo: Restarigi Filtrilojn

[ctx: @label:slider]
en: Threshold:
eo: Pentrosojlo:

[ctx: @label:slider]
en: Instant preview threshold:
eo: Tuja antaŭrigarda sojlo:

en: Enable after:
eo: Ebligi post:

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>
eo: <p>Tuja Antaŭrigarda Reĝimo estas malŝaltita de la jenaj opcioj:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</li><li>Threshold: %2</li></ul></p>
eo: <p>Tuja Antaŭrigarda Reĝimo estas malŝaltita per tuja antaŭrigarda sojlo. Bonvolu dekstre alklaki ĉi tie por ŝanĝi la sojlon<ul><li>Penikograndeco %1</li><li>Sojlo: %2</li></ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview may look different from the final result. In case of troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>
eo: <p>Tuja Antaŭrigardo povas aspekti malsama ol la fina rezulto. En kazo de problemoj provu malŝalti la jenajn opciojn:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is available</p>
eo: <p>Tuja Antaŭrigarda Reĝimo disponeblas</p>

en: (Instant Preview)*
eo: (Tuja Antaŭrigardo)*

en: Choose meta data merge strategy
eo: Elekti strategion pri kunfandado de metadatumoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHue)
en: Hue:
eo: Nuanco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSaturation)
en: Saturation:
eo: Saturiĝo:

en: Mid-gray level:
eo: Mez-griza nivelo:

[ctx: @title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)]
en: Display
eo: Montrado

en: Thumbnails
eo: Miniaturoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Details
eo: Detaloj

en: The settings for this preset have changed from their default.
eo: La agordoj por ĉi tiu antaŭdiro ŝanĝiĝis de sia defaŭlta.

en: Toggle showing presets
eo: Ŝalti montradon de antaŭdifinoj

en: Toggle showing scratchpad
eo: Baskuli montradon de gratujo

en: Reload the brush preset
eo: Reŝargi la antaŭdifinitan peniko

en: Rename the brush preset
eo: Alinomi la antaŭdifinitan peniko

en: Detach Brush Editor
eo: Forigi Peniko-Redaktilon

[ctx: %1 is the name of a brush engine]
en: %1 Engine
eo: %1 Motoro

en: No Preview for this engine
eo: Neniu Antaŭrigardo por ĉi tiu motoro

[ctx: The anti-alias checkbox in fill tool options]
en: Anti-aliasing
eo: Kontraŭaliasing

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in selection tools options]
en: Grow:
eo: Kreski:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in selection tools options]
en: Feather:
eo: Plumo:

[ctx: @info:tooltip]
en: Pixel Selection
eo: Elekto de rastrumeroj

[ctx: @info:tooltip]
en: Vector Selection
eo: Vektora Elekto

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace
eo: Anstataŭigi

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect
eo: Intersekci

[ctx: @info:tooltip]
en: Add
eo: Aldoni

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract
eo: Subtrahi

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference
eo: Simetria Diferenco

en: Smooths the edges of the selection
eo: Glatigas la randojn de la elekto

en: Grow or shrink the selection by the set amount
eo: Kreski aŭ malgrandigi la elekton per la fiksita kvanto

en: Stop growing at the darkest and/or most opaque pixels
eo: Ĉesi kreski ĉe la plej malhelaj kaj/aŭ plej maldiafanaj rastrumeroj

en: Blur the selection by the set amount
eo: Malklarigi la elekton per la fiksita kvanto

en: Select regions found from the active layer
eo: Elekti regionojn trovitajn el la aktiva tavolo

en: Select regions found from the merging of all layers
eo: Elekti regionojn trovitajn el la kunfandado de ĉiuj tavoloj

en: Select regions found from the merging of layers with specific color labels
eo: Elektu regionojn trovitajn el la kunfandado de tavoloj kun specifaj koloraj etikedoj

[ctx: The 'mode' section label in selection tools options]
en: Mode
eo: Moduso

[ctx: The 'action' section label in selection tools options]
en: Action
eo: Ago

[ctx: The 'reference' section label in selection tools options]
en: Reference
eo: Referenco

[ctx: The 'adjustments' section label in selection tools options]
en: Adjustments
eo: Alĝustigoj

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace (%1)
eo: Anstataŭigi (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Add (%1)
eo: Aldoni (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract (%1)
eo: Subtrahi (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect (%1)
eo: Intersekci (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference (%1)
eo: Simetria Diferenco (%1)

en: No tone curve available...
eo: Neniu tona kurbo disponebla...

en: Skip Back
eo: Salti Reen

en: Back
eo: Reen

en: Stop
eo: Halti

en: Play/Pause
eo: Ludi/Paŭzi

en: Forward
eo: Antaŭen

en: Skip Forward
eo: Salti Antaŭen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
en: Title
eo: Titolo

en: No configuration options.
eo: Neniuj agordaj opcioj.

en: Insert name
eo: Enigi nomon

en: File name already in use. Saving will overwrite the original Workspace.
eo: Dosiernomo jam uzata. Konservado anstataŭigos la originan Laborspacon.

en: Overwrite
eo: Anstataŭigi

en: Save current workspace.
eo: Konservi nunan laborspacon.

en: Window Layout
eo: Fenestra Aranĝo

en: File name already in use. Saving will overwrite the original window layout.
eo: Dosiernomo jam uzata. Konservado anstataŭigos la originan fenestran aranĝon.

en: Save current window layout.
eo: Konservi nunan fenestran aranĝon.

[ctx: Contrast enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Shadows and Highlights
eo: Ombroj kaj Kulminaĵoj

[ctx: Contrast enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Method:
eo: Metodo:

[ctx: Use same black and white points for all the channels in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust monochromatic contrast
eo: Alĝustigi monokromatan kontraston

[ctx: Use different black and white points for each channel in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust per channel contrast
eo: Alĝustigi laŭ kanala kontrasto

[ctx: Percentage of the histogram to clip in the shadows side in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shadows clipping:
eo: Tondado de ombroj:

[ctx: Percentage of the histogram to clip in the highlights side in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Highlights clipping:
eo: Eltranĉaĵo:

[ctx: Maximum distance the black/white points can be moved from their relative extremes in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum offset:
eo: Maksimuma deŝovo:

[ctx: Output color used for the shadows in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Shadows color:
eo: Koloro de ombroj:

[ctx: Output color used for the highlights in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Highlights color:
eo: Koloro de elstaraj:

[ctx: Midtones enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Midtones
eo: Meztonoj

[ctx: Midtones enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
eo: Metodo:

[ctx: Do not perform midtones enhancement in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Don't adjust the midtones
eo: Ne ĝustigi la meztonojn

[ctx: Use the median point of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the median to adjust the midtones
eo: Uzi la medianon por ĝustigi la meztonojn

[ctx: Use the mean value of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the mean value to adjust the midtones
eo: Uzi la averaĝan valoron por ĝustigi la meztonojn

[ctx: Output color used for the midtones in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Color:
eo: Koloro:

[ctx: How much the midtone point used in auto levels is close to the center of the histogram (0%) or to the point selected in the method (100%)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Amount:
eo: Kvanto:

en: Spread:
eo: Disvastigi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
en: Threshold Mode
eo: Sojla Reĝimo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
en: Noise
eo: Bruo

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, stackedWidgetColorMode) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
en: Amount:
eo: Kvanto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
en: Value Mode
eo: Valora Reĝimo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoMidPoint)
en: Auto
eo: Aŭtomate

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Lightness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Lightness
eo: Heleco

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Alpha]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Alpha
eo: Alfa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noiseSeedLabel)
en: Seed
eo: Formo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
en: Randomize
eo: Randomigi

en: Mask is disabled
eo: Masko estas malŝaltita

[ctx: warning message when changing image color space]
en: <html><body><p><b>WARNING:</b> the image will look different after changing the color profile because it contains either:<ul><li>more than one layer</li><li>one or more layers with transparent pixels</li><li>layers with blending modes other than "Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">More information</a></p></body></html>
eo: <html><body><p><b>AVERTO:</b> la bildo aspektos alie post ŝanĝo de la kolorprofilo ĉar ĝi enhavas aŭ:<ul><li>pli ol unu tavolon</li><li> unu aŭ pluraj tavoloj kun travideblaj rastrumeroj</li><li>tavoloj kun miksaj reĝimoj krom "Normala"</li></ul></p><p><a href="https:// docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">Pliaj informoj</a></p></body></html>

en: Foreground color selector
eo: Malantaŭa kolorelektilo

en: Set foreground and background colors to black and white
eo: Meti antaŭajn kaj fonajn kolorojn al nigra kaj blanka

en: Swap foreground and background colors
eo: Interŝanĝi malfon- kaj fonkoloron

en: Background color selector
eo: Fonkolorelektilo

en: Change the filling color
eo: Ŝanĝi la plenigkoloron

en: Change filling gradient
eo: Ŝanĝi plenigan gradienton

[ctx: default prefix for the saved gradient]
en: gradient
eo: gradiento

[ctx: @title:window]
en: Save Gradient
eo: Konservi Gradienton

en: Enter gradient name:
eo: Enigu gradientnomon:

[ctx: @title:window]
en: Name Already Exists
eo: Nomo Jam Ekzistas

en: The name '%1' already exists, do you wish to overwrite it?
eo: La nomo '%1' jam ekzistas, ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
en: No fill
eo: Neniu plenigo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid color fill
eo: Plenkolora plenigo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid
eo: Solida

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient fill
eo: Gradienta plenigo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
en: Pattern fill
eo: Ŝablona plenigo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMeshFill)
en: Mesh Gradient
eo: Mesh Gradiento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
eo: Ripeto:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
eo: Ripeti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
eo: Pripensi

[ctx: Gradient stop color selector label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopColorLabel)
en: Stop:
eo: Haltu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, meshStopColorButton) i18n: ectx: property (text), widget (KisInputLevelsSlider, cutoffSlider) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower) i18n: ectx: property (text)
en: PushButton
eo: PuŝButono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rowsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHistoryRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommonColorsRows) i18n:
en: Rows:
eo: Vicoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumColumns) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Columns:
eo: Kolumnoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, smoothingTypeLabel)
en: Smoothing:
eo: Glatigi...

en: Butt cap
eo: Pugĉapo

en: Round cap
eo: Ronda ĉapo

en: Square cap
eo: Kvadrata ĉapo

en: Miter join
eo: Mitre kunigi

en: Round join
eo: Ronda kuniĝo

en: Bevel join
eo: Bevel kuniĝo

en: Miter limit
eo: Mitra limo

en: Set line width of actual selection
eo: Agordi liniolarĝon de efektiva elekto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
en: Line Style:
eo: Linia Stilo:

[ctx: @info:tooltip]
en: Line style
eo: Linia stilo

[ctx: @info:tooltip]
en: Start marker
eo: Komenca markilo

[ctx: @info:tooltip]
en: Node marker
eo: Noda markilo

[ctx: @info:tooltip]
en: End marker
eo: Fina markilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Thickness:
eo: Dikeco:

en: Color name:
eo: Kolora nomo:

en: Select a file to load...
eo: Elekti dosieron ŝargendan...

en: Select a directory to load...
eo: Elekti dosierujon por ŝargi...

[ctx: Name for default swatch group]
en: Default
eo: Defaŭlta

[ctx: Prefix of a color swatch default name, as in Color 1]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new group
eo: Aldoni novan grupon

[ctx: Part of default name for a new group]
en: Color Group
eo: Kolora Grupo

[ctx: Name for a group]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Group
eo: Forigante Grupon

[ctx: @action:button]
en: Auto
eo: Aŭtomate

[ctx: @info:tooltip]
en: In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically depending on its size
eo: En aŭtomata reĝimo la interspaco de la peniko estos kalkulita aŭtomate laŭ ĝia grandeco

[ctx: Flips the angle horizontally, around the vertical axis]
en: Flip the angle horizontally
eo: Inversigi la angulon horizontale

[ctx: Flips the angle vertically, around the horizontal axis]
en: Flip the angle vertically
eo: Inversigi la angulon vertikale

[ctx: Flips the angle horizontally and vertically]
en: Flip the angle horizontally and vertically
eo: Inversigi la angulon horizontale kaj vertikale

[ctx: Reset the angle to a predefined value]
en: Reset angle
eo: Restarigi angulon

en: This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB space.
eo: Ĉi tio estas hekskoda enigo, por retkoloroj. Ĝi nur povas akiri kolorojn en la sRGB-spaco.

en: Add a new palette
eo: Aldoni novan paletron

en: Remove current palette
eo: Forigi nunan paletron

en: Import a new palette from file
eo: Importi novan paletron el dosiero

en: Export current palette to file
eo: Eksporti nunan paletron al dosiero

en: Empty slot
eo: Malplena fendo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelValue)
en: Value:
eo: Valoro:

en: Lightness:
eo: Malpezeco:

en: Intensity:
eo: Intenseco:

en: Remove from tag
eo: Forigi el etikedo

en: Recent:
eo: Lasttempaj:

en: Choose palette
eo: Elekti paletron

en: Add new author profile (starts out as a copy of current)
eo: Aldoni novan aŭtoran profilon (komencas kiel kopio de aktuala)

en: Delete the author profile
eo: Forigi la aŭtoran profilon

[ctx: This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-separated]
en: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other
eo: Adaptilo, Animaciisto, Artisto, Artdirektoro, Aŭtoro, Asistanto, Redaktoro, Fono, Bildstriisto, Koloristo, Konceptartisto, Korektisto, Kovrilartisto, Kreinto, Dezajnisto, Inkisto, Literisto, Matt Pentristo, Pentristo, Penciristo, korektisto, Pikselartisto, Redliner ,Sprite Artisto,Tipografo,Tekstura Artisto,Tradukisto,Verkisto,Alia

en: Email
eo: Retpoŝto

en: Fax
eo: Faksi

en: Homepage
eo: Hejmpaĝo

en: Post Address
eo: Poŝta Adreso

en: Telephone
eo: Telefono

en: Entry
eo: Eniro

en: Anonymous
eo: Anonima

en: Name (not duplicate or blank name):
eo: Nomo (ne duobligita aŭ malplena nomo):

en: Name of Profile
eo: Nomo de Profilo

en: New Contact Info
eo: Nova Kontakta Informo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
en: Given Name:
eo: Antaŭnomo:

[ctx: Contact title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
eo: Titolo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Co&mpany:
eo: Fir&mao:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
en: Family Name:
eo: Familia nomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add contact info
eo: Aldoni kontaktinformojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove contact info
eo: Forigi kontaktinformojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact:
eo: Kontakto:

en: &Try
eo: &Provi

en: modified
eo: modifita

en: &Details
eo: &Detaloj

en: Get help...
eo: Ricevi helpon...

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Docker
eo: Fermi Docker

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock Docker
eo: Ŝlosi Docker

en: Add Color To Palette
eo: Aldoni Koloron al Paletro

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
eo: Ne povas skribi al paletrodosiero %1. Eble ĝi estas nurlegebla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
en: Palette
eo: Paletro

en: Add/Remove Colors
eo: Aldoni/Forigi Kolorojn

en: 1. Foreground to Transparent
eo: 1. Malfono al Travidebla

en: 0. Foreground to Background
eo: 0. Malfono al Fono

en: First line indent
eo: Deŝovo de unua linio

en: Left indent
eo: Maldekstra deŝovo

en: Right indent
eo: Dekstra deŝovo

en: Change the color of the shadow
eo: Ŝanĝi la koloron de la ombro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blur:
eo: Nebuligo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Distance:
eo: Distanco:

en: Tool Options
eo: Ilo-opcioj

en: Fit View Width
eo: Fit View Larĝo

en: Actual Pixels
eo: Faktaj Rastrumeroj

en: Fit Text Width
eo: Fit Teksto Larĝo

en: Fit View Height
eo: Fit Vido Alteco

en: Pixel Size
eo: Pixel Grandeco

en: Map the displayed canvas size between pixel size or print size
    Current Mapping: %1
eo: Mapu la montritan kanvasan grandecon inter rastrumera grandeco aŭ presa grandeco
    Nuna Mapado: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
en: Selected file name
eo: Elektita dosiernomo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
en: Select file name...
eo: Elekti dosiernomon...

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_channel)
en: Channels
eo: Kanaloj

en: without name
eo: sen nomo

en: No Entries
eo: Neniuj Eniroj

en: Clear List
eo: Klara Listo

[ctx: go back]
en: &Back
eo: &Reen

[ctx: go forward]
en: &Forward
eo: &Antaŭen

[ctx: home page]
en: &Home
eo: &Hejmo

[ctx: show help]
en: &Help
eo: &Helpo

en: Show &Menubar
eo: Montri &Menubreton

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
eo: Montri menubreton<p>Montras la menubreton denove post kiam ĝi estis kaŝita</p>

en: Show St&atusbar
eo: Montri St&atobreton

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
eo: Montri Statusbreton<p>Montras la statusbreton, kiu estas la breto ĉe la malsupro de la fenestro uzata por statusaj informoj.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
en: &New
eo: &Nova

en: &Open...
eo: Malferm&o...

en: Open an existing document
eo: Malfermi ekzistantan dokumenton

en: Open &Recent
eo: Malfe&rmi Lastatempajn

en: Open a document which was recently opened
eo: Malfermu dokumenton kiu estis lastatempe malfermita

en: Save document
eo: Konservi dokumenton

en: Save &As...
eo: Konserv&ado kiel...

en: Save document under a new name
eo: Konservi dokumenton sub nova nomo

en: Re&vert
eo: Re&vertigi

en: Revert unsaved changes made to document
eo: Reverti nekonservitajn ŝanĝojn faritajn al dokumento

en: Close document
eo: Fermi dokumenton

en: &Print...
eo: &Presi...

en: Print document
eo: Presi dokumenton

en: Print Previe&w
eo: Antaŭ&vido de Preso

en: Show a print preview of document
eo: Montri presan antaŭrigardon de la dokumento

en: &Mail...
eo: &Poŝto...

en: Send document by mail
eo: Sendi dokumenton per poŝto

en: &Quit
eo: &Forlasi

en: Quit application
eo: Forlasi la aplikaĵon

en: &Undo
eo: &Malfari

en: Undo last action
eo: Malfaru lastan agon

en: Re&do
eo: Re&fari

en: Redo last undone action
eo: Refari la lastan nefaritan agon

en: Cu&t
eo: &Tondi

en: Cut selection to clipboard
eo: Tranĉi elekton al tondujo

en: &Copy
eo: &Kopii

en: Copy selection to clipboard
eo: Kopii elekton al tondujo

en: &Paste
eo: &Alglui

en: Paste clipboard content
eo: Alglui enhavon de la tondujo

en: C&lear
eo: Malp&lenigi

en: Select &All
eo: Elekti Ĉi&ajn

en: Dese&lect
eo: Malŝaltu&elekti

en: &Find...
eo: &Trovi...

en: Find &Next
eo: Trovi Sekva&n

en: Find Pre&vious
eo: Trovi &Antaŭan

en: &Replace...
eo: &Anstataŭigi...

en: &Actual Size
eo: &Efektiva Grandeco

en: View document at its actual size
eo: Vidi dokumenton en ĝia reala grandeco

en: &Fit to Page
eo: &Adapti al Paĝo

en: Zoom to fit page in window
eo: Zomi por alĝustigi paĝon en fenestro

en: Fit to Page &Width
eo: Adapti al Paĝa &Larĝo

en: Zoom to fit page width in window
eo: Zomi por alĝustigi paĝolarĝon en fenestro

en: Fit to Page &Height
eo: Adapti al Paĝo &Alteco

en: Zoom to fit page height in window
eo: Zomi por alĝustigi paĝan altecon en fenestro

en: Zoom &In
eo: Zom&i

en: Zoom &Out
eo: Malz&omi

en: &Zoom...
eo: &Zomi...

en: Select zoom level
eo: Elekti zomnivelon

en: &Redisplay
eo: &Remontri

en: Redisplay document
eo: Remontri dokumenton

en: &Up
eo: S&upren

en: Go up
eo: Iri supren

en: &Previous Page
eo: &Antaŭa Paĝo

en: Go to previous page
eo: Iri al la antaŭa paĝo

en: &Next Page
eo: &Sekva Paĝo

en: Go to next page
eo: Iri al la sekva paĝo

en: &Go To...
eo: &Iri al...

en: &Go to Page...
eo: &Iri al Paĝo...

en: &Go to Line...
eo: &Iri al Linio...

en: &First Page
eo: &Unua Paĝo

en: Go to first page
eo: Iri al la unua paĝo

en: &Last Page
eo: &Lasta Paĝo

en: Go to last page
eo: Iri al la lasta paĝo

en: &Back
eo: &Reen

en: Go back in document
eo: Reiri en dokumenton

en: &Forward
eo: &Antaŭen

en: Go forward in document
eo: Iri antaŭen en dokumento

en: &Add Bookmark
eo: &Aldoni Legosignon

en: &Edit Bookmarks...
eo: R&edakti legosignojn...

en: &Spelling...
eo: &Literumo...

en: Check spelling in document
eo: Kontroli literumadon en la dokumento

en: Show or hide menubar
eo: Montri aŭ kaŝi menubreton

en: Show &Toolbar
eo: Mon&tri Ilobreton

en: Show or hide toolbar
eo: Montri aŭ kaŝi ilobreton

en: Show or hide statusbar
eo: Montri aŭ kaŝi statusbreton

en: F&ull Screen Mode
eo: T&utekrana Reĝimo

en: &Save Settings
eo: Kon&servi agordojn

en: Configure S&hortcuts...
eo: Agordi Ŝpar&vojojn...

en: &Configure %1...
eo: &Agordi %1...

en: Configure Tool&bars...
eo: Agordi Il&bretojn...

en: Configure &Notifications...
eo: Agordi &Scigojn...

en: Reset Configurations
eo: Restarigi Agordojn

en: %1 &Handbook
eo: %1 &Manlibro

en: What's &This?
eo: Kio estas &tio?

en: Tip of the &Day
eo: Konsileto de la &Tago

en: &Report Bug...
eo: &Raporti Eraron...

en: Switch Application &Language...
eo: Ŝanĝi Aplikaĵan &Lingvon...

en: &About %1
eo: &Pri %1

en: About &KDE
eo: Pri &KDE

en: Font Family
eo: Tiparofamilio

en: Font Style
eo: Tiparo Stilo

en: x%1
eo: x%1%

[ctx: @info:tooltip toggle between soft and hard range in the slider spin box]
en: Toggle between full range and subrange.
    Full range: [%1, %2]
    Subrange: [%3, %4]
eo: Ŝanĝu inter plena gamo kaj subintervalo.
    Plena gamo: [%1, %2]
    Subgamo: [%3, %4]

[ctx: Menu action to select all text in the slider spin box]
en: &Select All
eo: &Selekti Ĉion

[ctx: Menu action to step up in the slider spin box]
en: &Step up
eo: Paŝi &supren

[ctx: Menu action to step down in the slider spin box]
en: Step &down
eo: Paŝi &malsupren

en: Percent (%)
eo: Procento (%)

en: percent of view height (vh)
eo: procento de vido alteco (vh)

en: percent of view width (vw)
eo: procento de vido-larĝo (vw)

en: degrees (°)
eo: gradoj (°)

en: gons (gon)
eo: gon's (gino)

en: percent of circle (%)
eo: procento de cirklo (%)

en: radians (rad)
eo: radianoj (rad)

en: frames (f)
eo: kadroj (f)

en: percent of animation (%)
eo: procento de animacio (%)

en: seconds (s)
eo: sekundoj (j)

en: Toggle Preview
eo: Ŝaltigi Antaŭrigardon

en: Save As:
eo: Konservi kiel:

en: The selected file name does not have a file extension that Krita understands.
    Make sure the file name ends in '.%1' for example.
eo: La elektita dosiernomo ne havas dosieran etendon, kiun Krita komprenas.
    Cergu, ke la dosiernomo finiĝas per '.%1' ekzemple.

en: All supported formats
eo: Ĉiuj subtenataj formatoj

en: About KDE
eo: Pri KDE

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font></html>
eo: <html><font size="5">KDE - Estu Libera!</font></html>

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
eo: <html><b>KDE</b> estas tutmonda reto de softvarinĝenieroj, artistoj, verkistoj, tradukistoj kaj faciligantoj kiuj estas engaĝitaj al <a href="%1">Libera Programaro</a> disvolviĝo . Ĉi tiu komunumo kreis centojn da liberaj programoj kiel parto de la kadroj, laborspacoj kaj aplikaĵoj de KDE.<br /><br />KDE estas kunlabora entrepreno en kiu neniu unuopa ento kontrolas la klopodojn aŭ produktojn de KDE kun la ekskludo de aliaj. . Ĉiuj bonvenas aliĝi kaj kontribui al KDE, inkluzive de vi.<br /><br />Vizitu <a href="%2">%2</a> por pliaj informoj pri la KDE-komunumo kaj la programaro, kiun ni produkti.</html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
eo: <html>Programaro ĉiam povas esti plibonigita, kaj la KDE-teamo pretas fari tion. Tamen vi - la uzanto - devas diri al ni kiam io ne funkcias kiel atendite aŭ povus esti farita pli bone.<br /><br />KDE havas cimspuran sistemon. Vizitu <a href="%1">%1</a> aŭ uzu la dialogon "Raporti Eraron..." el la menuo "Helpo" por raporti erarojn.<br /><br />Se vi havas sugeston por plibonigo, vi bonvenas uzi la cimspuran sistemon por registri vian deziron. Certigu, ke vi uzas la severecon nomatan "Dezirlisto".</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
eo: <html>Vi ne devas esti programaro por esti membro de la KDE-teamo. Vi povas aliĝi al la naciaj teamoj, kiuj tradukas programinterfacojn. Vi povas provizi grafikojn, etosojn, sonojn kaj plibonigitan dokumentadon. Vi decidas!<br /><br />Vizitu <a href="%1">%1</a> por informoj pri iuj projektoj, en kiuj vi povas partopreni.<br /><br />Se vi bezonas pli da informoj aŭ dokumentoj, tiam vizito al <a href="%2">%2</a> provizos al vi tion, kion vi bezonas.</html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
eo: <html>KDE-programaro estas kaj ĉiam disponeblas senpage, tamen krei ĝin ne estas senpaga.<br /><br />Por subteni disvolviĝon la KDE-komunumo formis la KDE e.V., neprofitcela organizaĵo laŭleĝe fondita en Germanujo. KDE e.V. reprezentas la KDE-komunumon en juraj kaj financaj aferoj. Vidu <a href="%1">%1</a> por informoj pri KDE e.V.<br /><br />KDE profitas de multaj specoj de kontribuoj, inkluzive financajn. Ni uzas la financon por repagi membrojn kaj aliajn por elspezoj, kiujn ili faras kiam ili kontribuas. Pliaj financoj estas uzataj por jura subteno kaj organizado de konferencoj kaj renkontiĝoj. <br /> <br />Ni ŝatus instigi vin subteni niajn klopodojn per financa donaco, uzante unu el la manieroj priskribitaj ĉe <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Antikan dankon pro via subteno.</html>

[ctx: About KDE]
en: &About
eo: &Pri

en: &Report Bugs or Wishes
eo: &Raporti Cimojn aŭ Dezirojn

en: &Join KDE
eo: &Aliĝi al KDE

en: &Support KDE
eo: &Subteni KDE

en: Submit Bug Report
eo: Sendi Cimraporton

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
eo: La aplikaĵo por kiu vi volas sendi cimon-raporton - se malĝusta, bonvolu uzi la menueron Raporti Cimon de la ĝusta aplikaĵo

en: Application:
eo: Apliko:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
eo: La versio de ĉi tiu aplikaĵo - bonvolu certigi, ke neniu pli nova versio estas disponebla antaŭ sendi cimraporton

en: Version:
eo: Versio:

en: no version set (programmer error)
eo: neniu versio metita (programista eraro)

en: <qt><p>Please read <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">this guide</a></b> for reporting bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. </p><p><b>Please paste the following information into the bug report!</b></p></qt>
eo: <qt><p>Bonvolu legi <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">ĉi tiun gvidilon</a></b> por raporti erarojn unue!</p><p>Por sendi cimraporton, alklaku la suban butonon. Ĉi tio malfermos retumilon fenestron ĉe <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> kie vi trovos formularon por plenigi. </p><p><b>Bonvolu alglui la jenajn informojn en la raporton pri eraro!</b></p></qt>

en: &Submit Bug Report
eo: &Sendi Cimraporton

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
eo: D-ro Klash' Akcelila Diagnozo

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
eo: Malebligi aŭtomatan kontrolon

en: <h2>Accelerators changed</h2>
eo: <h2>Akceliloj ŝanĝitaj</h2>

en: Old Text
eo: Malnova Teksto

en: New Text
eo: Nova Teksto

en: <h2>Accelerators removed</h2>
eo: <h2>Akceliloj forigitaj</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
eo: <h2>Akceliloj aldonitaj (nur por via informo)</h2>

en: --- separator ---
eo: --- apartigilo ---

en: Change Text
eo: Ŝanĝi Tekston

en: Icon te&xt:
eo: Tek&sto de piktogramo:

en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
eo: &Kaŝi tekston kiam ilobreto montras tekston apud piktogramoj

en: Configure Toolbars
eo: Agordi Ilobretojn

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
eo: Ĉu vi vere volas restarigi ĉiujn ilbretojn de ĉi tiu aplikaĵo al sia defaŭlta? La ŝanĝoj estos aplikitaj tuj.

en: Reset Toolbars
eo: Restarigi Ilobretojn

en: &Toolbar:
eo: Ilobre&to:

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall)); del
en: A&vailable actions:
eo: Ha&veblaj agoj:

[ctx: Filter as in showing only matching items]
en: Filter
eo: Filtri

en: Curr&ent actions:
eo: Mom&entaj agoj:

en: Filter
eo: Filtri

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
eo: Ĉi tiu elemento estos anstataŭigita per ĉiuj elementoj de enigita komponanto.

en: <Merge>
eo: <Kunfandi>

en: <Merge %1>
eo: <Kunfandi %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
eo: Ĉi tio estas dinamika listo de agoj. Vi povas movi ĝin, sed se vi forigas ĝin, vi ne povos re-aldoni ĝin.

en: ActionList: %1
eo: AgoListo: %1

[ctx: left mouse button]
en: left button
eo: maldekstra butono

[ctx: middle mouse button]
en: middle button
eo: meza butono

[ctx: right mouse button]
en: right button
eo: dekstra butono

[ctx: a nonexistent value of mouse button]
en: invalid button
eo: nevalida butono

[ctx: a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button]
en: Hold %1, then push %2
eo: Tenu %1, tiam premu %2

en: Default:
eo: Defaŭlta:

[ctx: No shortcut defined]
en: None
eo: Neniu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
eo: Serĉu interaktive nomojn de ŝparvojoj (ekz. Kopiu) aŭ kombinaĵon de klavoj (ekz. Ctrl+C) tajpante ilin ĉi tie.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
eo: Ĉi tie vi povas vidi liston de klavoj, t.e. asocioj inter agoj (ekz. 'Kopii') montritaj en la maldekstra kolumno kaj klavoj aŭ kombinaĵo de klavoj (ekz. Ctrl+V) montritaj en la dekstra kolumno.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Action
eo: Ago

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Shortcut
eo: Ŝparvojo

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
eo: La nuna ŝparvoja skemo estas modifita. Ĉu konservi antaŭ ol ŝanĝi al la nova?

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
eo: Ŝparvojoj por %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
eo: Ĉefa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
eo: Alternanto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
en: Description
eo: Priskribo

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
eo[0]: Konflikto de Ŝparvojo
eo[1]: Konfliktoj de Ŝparvojoj

en: Shortcut '%1' for action '%2'
eo: Ŝparvojo '%1' por ago '%2'

[ctx: %1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
eo[0]: La "%2" ŝparvojo estas ambigua kun la sekvanta ŝparvojo.
    Ĉu vi volas atribui malplenan ŝparvojon al ĉi tiu ago?
    %3
eo[1]: La "%2" ŝparvojo estas ambigua kun la sekvantaj ŝparvojoj.
    Ĉu vi volas atribui malplenan ŝparvojon al ĉi tiuj agoj?
    %3

en: Reassign
eo: Reasigni

en: Shortcut conflict
eo: Konflikto de mallongigo

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
eo: <qt>La klavkombinaĵo '%1' jam estas uzata de la ago <b>%2</b>.<br>Bonvolu elekti alian.</qt>

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
eo: Alklaku la butonon, tiam enigu la ŝparvojon kiel vi farus en la programo.
    Ekzemplo por Ctrl+A: tenu la klavon Ctrl kaj premu A.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
eo: Konflikto kun Norma Aplika Ŝparvojo

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
eo: La klavkombinaĵo '%1' ankaŭ estas uzata por la norma ago "%2" kiun iuj aplikaĵoj uzas.
    Ĉu vi vere volas uzi ĝin ankaŭ kiel ĉiean ŝparvojon?

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
eo: Enigo

en: The key you just pressed is not supported by Qt.
eo: La klavo, kiun vi ĵus premis, ne estas subtenata de Qt.

en: Unsupported Key
eo: Nesubtenata Ŝlosilo

en: Shortcut Schemes:
eo: Ŝparvojaj Skemoj:

[ctx: New shortcut scheme]
en: New...
eo: Nova...

en: Save/Load
eo: Konservi/Ŝargi

note: i18n("Save as Scheme Defaults"), this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
en: Save Custom Shortcuts
eo: Konservi Proprajn Ŝparvojojn

en: Load Custom Shortcuts
eo: Ŝargi Proprajn Ŝparvojojn

en: Export Scheme...
eo: Eksporta Skemo...

en: Import Scheme...
eo: Import-skemo...

en: Name for New Scheme
eo: Nomo por Nova Skemo

en: Name for new scheme:
eo: Nomo por nova skemo:

en: New Scheme
eo: Nova Skemo

en: A scheme with this name already exists.
eo: Skemo kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
eo: Ĉu vi vere volas forigi la skemon %1?
    Rimarku, ke ĉi tio ne forigos iujn ajn sistemajn ŝparvojojn.

en: Export Shortcuts
eo: Eksporti Ŝparvojojn

en: Save Shortcuts
eo: Konservi Ŝparvojojn

en: Import Shortcuts
eo: Importi Ŝparvojojn

en: Switch Application Language
eo: Ŝalti Aplikaĵan Lingvon

en: Please choose the language which should be used for this application:
eo: Bonvolu elekti la lingvon, kiu devus esti uzata por ĉi tiu aplikaĵo:

en: Add Fallback Language
eo: Aldoni Retrodefaŭltan Lingvon

en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
eo: Aldonas unu plian lingvon, kiu estos uzata se aliaj tradukoj ne enhavas taŭgan tradukon.

[ctx: @title:window:]
en: Application Language Changed
eo: Apliklingvo Ŝanĝita

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
eo: La lingvo por ĉi tiu aplikaĵo estis ŝanĝita. La ŝanĝo efektiviĝos la venontan fojon kiam la aplikaĵo estos komencita.

en: Fallback language:
eo: Rezerva lingvo:

en: Primary language:
eo: Ĉefa lingvo:

en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
eo: Ĉi tiu estas la ĉefa aplika lingvo, kiu estos uzata unue, antaŭ iuj aliaj lingvoj.

en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
eo: Ĉi tiu estas la lingvo kiu estos uzata se iuj antaŭaj lingvoj ne enhavas taŭgan tradukon.

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
eo: Montri Tekston

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
eo: Agordoj de ilobreto

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
eo: Orientiĝo

[ctx: toolbar position string]
en: Top
eo: Supre

[ctx: toolbar position string]
en: Left
eo: Maldekstra

[ctx: toolbar position string]
en: Right
eo: Dekstra

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
eo: Fundo

en: Text Position
eo: Teksta Pozicio

en: Icons Only
eo: Nur piktogramoj

en: Text Only
eo: Nur Teksto

en: Text Alongside Icons
eo: Teksto Apud Piktogramoj

en: Text Under Icons
eo: Teksto Sub Piktogramoj

en: Small (%1x%2)
eo: Malgranda (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
eo: Meza (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
eo: Granda (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
eo: Grandega (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
eo: Ŝlosi Ilbret-Poziciojn

en: Toolbars Shown
eo: Ilobretoj Montritaj

en: No text
eo: Neniu teksto

en: &Game
eo: &Ludo

[ctx: @title:menu Game move]
en: &Move
eo: &Movi

en: &Go
eo: &Iri

en: &Bookmarks
eo: &Legosignoj

en: &Settings
eo: &Agordoj

en: Main Toolbar
eo: Ĉefa Ilobreto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add:
eo: Aldoni:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: The assistant will have two additional points that describe the area the assistant works in
eo: La asistanto havos du pliajn punktojn, kiuj priskribas la areon en kiu la asistanto laboras

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: Limit assistant to area
eo: Limigi asistanton al areo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: When enabled, it gives assistance for drawing vertical lines (perpendicular to the horizon line)
eo: Kiam ĝi estas ebligita, ĝi donas helpon por desegni vertikalajn liniojn (perpendikularaj al la horizontlinio)

note: i18n: User/snap to vertical line in 2 point perspective assistant i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: Enable vertical ruler
eo: Ebligi vertikalan mezurilon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedLengthCheckbox)
en: Fixed Length
eo: Fiksa Longo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
en: Global Color:
eo: Ĉiea Koloro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
en: Custom Color
eo: Propra Koloro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, loadAssistantButton)
en: Load Assistant Set
eo: Ŝargi Asistantaron

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveAssistantButton)
en: Save Assistant Set
eo: Konservi Asistantaron

en: Concentric Ellipse assistant
eo: Koncentra Elips-asistanto

en: Concentric Ellipse
eo: Koncentra Elipso

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Assistants
eo: Redaktaj Asistantoj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Assistant
eo: Aldoni Asistanton

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Assistant
eo: Forigi Asistanton

en: Ellipse assistant
eo: Elipso-asistanto

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Ellipse
eo: Elipso

en: Fish Eye Point assistant
eo: Asistanto de Fish Eye Point

en: Fish Eye Point
eo: Fiŝa Okula Punkto

en: Infinite Ruler assistant
eo: Asistanto de Senfina Mezurilo

en: Infinite Ruler
eo: Senfina Mezurilo

en: Select an Assistant
eo: Elekti Asistanton

en: Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded.
eo: Eraroj estis renkontitaj. Ne ĉiuj asistantoj estis sukcese ŝargitaj.

en: Save Assistant
eo: Konservi Asistanton

en: Density:
eo: Denso:

en: Subdivisions:
eo: Subsekcioj:

en: Minor Subdivisions:
eo: Malgrandaj Subsekcioj:

en: Assistant Tool
eo: Asistanto Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
en: Tool Shortcuts
eo: Ilaj Ŝparvojoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (
en: Assistant Tool
eo: Asistanto Ilo

en: Parallel Ruler assistant
eo: Paralela Ruler-asistanto

en: Parallel Ruler
eo: Paralela Reganto

en: Perspective assistant
eo: Perspektiva asistanto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
en: Perspective
eo: Perspektivo

en: Perspective Ellipse assistant
eo: Perspektiva Ellipse-asistanto

en: Perspective Ellipse
eo: Perspektiva Elipso

en: Ruler assistant
eo: Reganto asistanto

en: Ruler
eo: Reganto

en: Spline assistant
eo: Spline-asistanto

en: Two point assistant
eo: Dupunkta asistanto

en: 2 Point Perspective
eo: 2 Punkta Perspektivo

en: Vanishing Point assistant
eo: Asistanto de Vanishing Point

en: Vanishing Point
eo: Malapera Punkto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Cyan
eo: Ciana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Magenta
eo: Violkolora (magenta)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
eo: Flava

en: Black
eo: Nigra

en: Gray
eo: Griza

en: ICC Engine
eo: ICC-Motoro

en: L*a*b*/8 Histogram
eo: L*a*b*/8 Histogramo

en: L*a*b*/16 Histogram
eo: L*a*b*/16 Histogramo

en: L*a*b*/32 Histogram
eo: L*a*b*/32 Histogramo

en: RGBA/8 Histogram
eo: RGBA/8 Histogramo

en: RGBA/16 Histogram
eo: RGBA/16 Histogramo

en: RGBA/F16 Histogram
eo: RGBA/F16 Histogramo

en: RGBA/F32 Histogram
eo: RGBA/F32 Histogramo

en: GRAY/8 Histogram
eo: GRIZA/8 Histogramo

en: GRAY/16 Histogram
eo: GRIZA/16 Histogramo

en: GRAYF/F16 Histogram
eo: GRAYF/F16 Histogramo

en: GRAY/F32 float Histogram
eo: GRIZA/F32 flosilo Histogramo

en: CMYK/8 Histogram
eo: CMYK/8 Histogramo

en: CMYK/16 Histogram
eo: CMYK/16 Histogramo

en: CMYK/F32 Histogram
eo: CMYK/F32 Histogramo

en: XYZ/8 Histogram
eo: XYZ/8 Histogramo

en: XYZ/16 Histogram
eo: XYZ/16 Histogramo

en: XYZ/F16 Histogram
eo: XYZ/F16 Histogramo

en: XYZF32 Histogram
eo: XYZF32 Histogramo

en: YCbCr/8 Histogram
eo: YCbCr/8 Histogramo

en: YCbCr/16 Histogram
eo: YCbCr/16 Histogramo

en: YCbCr/F32 Histogram
eo: YCbCr/F32 Histogramo

en: Clear all color history
eo: Forigi la tutan kolorhistorion

en: Advanced Color Selector
eo: Altnivela Koloro-Selektilo

en: Color Hotkeys
eo: Koloraj klavoj

en: Change to a Horizontal Layout
eo: Ŝanĝi al Horizontala Aranĝo

en: Hide Shade Selector
eo: Kaŝi Ombro-Selektilon

en: Do Nothing
eo: Fari nenion

en: When Pressing Middle Mouse Button
eo: Premante Mezan Musbutonon

en: On Mouse Over
eo: Sur Mouse Over

en: Never
eo: Neniam

en: Minimal
eo: Minimuma

en: Do Not Show
eo: Ne Montri

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
eo: Koloraj Elektilo-Agordoj

en: Values goes from black to white, or black to the most saturated color. Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or black.
eo: Valoroj iras de nigra al blanka, aŭ nigra al la plej saturita koloro. Saturado, siavice, iras de la plej saturita koloro al blanka, griza aŭ nigra.

en: Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most saturated color.
eo: Heleco iras de nigra al blanka, kun meza grizo egala al la plej saturita koloro.

en: Intensity maps to the sum of rgb components
eo: Intenseco mapas al la sumo de rgb-komponentoj

en: Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default values are set to 'rec 709'.
eo: Luma(Y') estas pezbalancita de ĝiaj koeficientoj kiuj estas agordeblaj. Defaŭltaj valoroj estas agordita al 'rec 709'.

en: Create a list of colors from the image
eo: Krei liston de koloroj el la bildo

en: delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6
eo: delta h=%1 s=%2 v=%3 movo h=%4 s=%5 v=%6

en: Shift:
eo: Ŝanĝo:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
en: Color Selector
eo: Kolorelektilo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
en: Show color selector
eo: Montru koloran elektilon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Color Model Type
eo: Kolora Modela Tipo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
en: Luma Coefficients
eo: Lumaj Koeficientoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
en: Red':
eo: Ruĝa':

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
en: Green':
eo: Verda':

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
en: Blue':
eo: Blua':

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
en: <html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a practical default value.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Ĉi tio fiksas la gama-valoron, per kiu la linearigita HSY-Lumeco estas kraĉita. 1 faras la elektilon plene linia, 2.2 estas praktika defaŭlta valoro.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useCustomColorForBackground)
en: Use custom color for selector background.
eo: Uzi propran koloron por elektila fono.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
en: Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge
eo: Kolora Elektilo Uzas Malsaman Kolors&pacon ol Bildo

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
en: Behavior
eo: Konduto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: When Docker Resizes:
eo: Kiam Docker Regrandiĝas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show Zoom Selector UI:
eo: Montri Zoom-Selektilon UI:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Zoom Selector Size:
eo: Zoom-Selektilo Grandeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
en: Hide Popup on click.
eo: Kaŝi Ŝprucfenestron alklakante.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
en: Shade Selector
eo: Ombro-Selektilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
en: Color model:
eo: Kolora modelo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Update Selector When:
eo: Ĝisdatigi Elektilon Kiam:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: this doesn't include a color change by the shade selector
eo: ĉi tio ne inkluzivas kolorŝanĝon per la nuanco-elektilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
en: Background color changes
eo: Ŝanĝoj de fona koloro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: Foreground color changes
eo: Malfona koloro ŝanĝiĝas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
en: Left clicking on shade selector
eo: Maldekstre klakado sur ombro-elektilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
en: Right clicking on shade selector
eo: Dekstra alklako al nuanc-elektilo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
en: Minimal Shade Selector
eo: Minimuma Ombro-Selektilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
en: Colo&r Patches
eo: Kolo&raj Makuloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
en: &Gradient
eo: &Gradiento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line Count:
eo: Linia Nombro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
eo: LinioAlteco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
en: Patches Per Line:
eo: Makuloj po linio:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, historyGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
en: Color History
eo: Kolora Historio

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
en: Show Color Histor&y
eo: Montri Koloran Histor&ion

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Patch Options
eo: Makulaj Opcioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Max Patches:
eo: Maksimumaj diakiloj:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, g
en: Layout
eo: Aranĝo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
en: &Vertical
eo: &Vertikala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
en: Hori&zontal
eo: Hori&zontala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
en: Allow scrolling
eo: Permesi movadon

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
en: Colors from Image
eo: Koloroj de Bildo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
en: Show Colors from the ima&ge
eo: Vidi&gi Kolorojn el la bildo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: this can be slow on big images
eo: ĉi tio povas esti malrapida ĉe grandaj bildoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: Update after every stroke
eo: Ĝisdatigi post ĉiu bato

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
en: Lightness, Saturation and Hue hotkey steps
eo: Leĝereco, Saturado kaj Nuanco klavoklavo paŝoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Lightness:
eo: Malpezeco:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg) i18n: ectx: property
en:  steps
eo: paŝoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Saturation:
eo: Saturiĝo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Hue:
eo: Nuanco:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
en: YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps
eo: YUV Pli Ruĝaj/Pli Verdaj/Pli Bluaj/Pli Flava klavklavopaŝoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Redder/Greener:
eo: Pli Ruĝa/Pli Verda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Bluer/Yellower:
eo: Pli blua/pli flava:

en: Animation Curves
eo: Kurigaj Kurboj

en: Frame register
eo: Kadra registro

[ctx: preview playback speed percentage prefix]
en: Speed:
eo: Rapido:

en: Preview playback speed
eo: Antaŭrigardi reproduktan rapidon

en: Onion skins menu
eo: Menuo de cepoj feloj

en: Audio menu
eo: Audio menuo

en: Animation settings menu
eo: Animacia agorda menuo

en: Clip Start:
eo: Clip Komenco:

en: Clip End:
eo: Clip Fino:

en: Frame Rate:
eo: Bildfrekvenco:

en: Channel Operations
eo: Kanalaj Operacioj

en: Layer Operations
eo: Tavolaj Operacioj

en: Reset Channel
eo: Restarigi Kanalon

en: Reset All Channels
eo: Restarigi Ĉiuj Kanaloj

en: Hold constant value. No interpolation.
eo: Teni konstantan valoron. Neniu interpolado.

en: Linear interpolation.
eo: Lineara interpolado.

en: Bezier curve interpolation.
eo: Bezier-kurba interpolado.

en: Sharp interpolation tangents.
eo: Akraj interpolaj tangentoj.

en: Smooth interpolation tangents.
eo: Glataj interpolaj tangentoj.

en: Zoom view to fit channel range.
eo: Zoma vido por konveni kanalan gamon.

en: Zoom view to fit curve.
eo: Zomi vido por konveni kurbon.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust keyframe
eo: Alĝustigi ŝlosilkadron

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert keyframe
eo: Enigi ŝlosilkadron

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust tangent
eo: Alĝustigi tangenton

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set interpolation mode
eo: Meti interpolan reĝimon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Keyframe | Adjust %1 Keyframes
eo[0]: Alĝustigi Ŝlosilkadron
eo[1]: Alĝustigi %1 Ŝlosilkadrojn

en: Animation Timeline
eo: Animacia Templinio

[ctx: @item:inmenu Load audio file into Krita from disk.]
en: Import Audio...
eo: Importi Aŭdaĵon...

[ctx: @item:inmenu]
en: Remove audio
eo: Forigi audaĵon

[ctx: @item:inmenu Mute audio playback.]
en: Mute
eo: Mutigi

en: Animation audio menu
eo: Animacia aŭdaĵa menuo

en: AutoKey Blank
eo: Aŭtoklavo Blanka

en: AutoKey Duplicate
eo: AutoKey Duobligas

en: Enable to preserve playback timing.
eo: Ebligu por konservi la reproduktan tempon.

en: Effective FPS:	%1
eo: Efika FPS:	%1

en: Real FPS:	%1
eo: Reala FPS:	%1

en: Frames dropped:	%1%
eo: Kadroj falis:	%1%

en: Dropped frames are not available in this Krita instance
eo: Forigitaj kadroj ne haveblas en ĉi tiu Krita-instanco

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add blank frame | Add %1 blank frames
eo[1]: Aldoni %1 blankajn kadrojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert frame | Insert %1 frames
eo[0]: Enmeti kadron
eo[1]: Enmeti %1 kadrojn

en: Edit Layers:
eo: Redakti Tavolojn:

[ctx: @info:tooltip]
en: Zoom Timeline. Hold down and drag left or right.
eo: Zoma Templinio. Tenu kaj trenu maldekstren aŭ dekstren.

[ctx: @title:window]
en: Insert or Remove Hold Frames
eo: Enmeti aŭ Forigi Teni Kadrojn

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter number of frames
eo: Enigi nombron da kadroj

en: Edit Frames:
eo: Redakti Kadrojn:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframes
eo: Ŝlosilkadroj

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frames
eo: Teni Kadrojn

en: Edit Columns:
eo: Redakti Kolumnojn:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframe Columns
eo: Ŝlosilkadraj Kolumnoj

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frame Columns
eo: Teni Kadrajn Kolumnojn

en: Auto Frame Mode
eo: Aŭtomata Kadra Reĝimo

en: Drop Frames
eo: Faligi Kadrojn

en: New Layer
eo: Nova Tavolo

en: Pin Existing Layer
eo: Pinjo Ekzistanta Tavolo

en: Remove Layer
eo: Forigi Tavolon

en: Add transform keyframe
eo: Aldoni transforman ŝlosilkadron

en: Remove transform keyframe
eo: Forigi transformi ŝlosilkadron

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Keyframe
eo: Kopii Ŝlosilkadron

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Keyframe
eo: Aldoni Ŝlosilkadron

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Keyframe | Remove Keyframes
eo[1]: Forigi Ŝlosilkadrojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Keyframe | Move %1 Keyframes
eo[0]: Movi Ŝlosilkadron
eo[1]: Movi %1 Ŝlosilkadrojn

[ctx: (qtundo-format) Copy one or several keyframes]
en: Copy Keyframe | Copy %1 Keyframes
eo[1]: Kopii %1 Ŝlosilkadrojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Keyframe | Clone %1 Keyframes
eo[0]: Kloni Ŝlosilkadron
eo[1]: Kloni %1 Ŝlosilkadrojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Make clones Unique
eo: Igi klonojn Unikaj

en: Tint color for past frames
eo: Nuancokoloro por pasintaj kadroj

en: Tint color for future frames
eo: Koloro por estontaj kadroj

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
en: Onion skin options
eo: Opcioj de cepo haŭto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
en: Filter Onion Skins by Frame Color
eo: Filtri Cepoŝelojn laŭ Kadra Koloro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
en: Previous frames
eo: Antaŭaj kadroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
en: Next frames
eo: Sekvaj kadroj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove frame and shift | Remove %1 frames and shift
eo[0]: Forigi kadron kaj ŝovi
eo[1]: Forigi %1 kadrojn kaj ŝovi

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Frames
eo: Spegulaj Kadroj

[ctx: @title:window]
en: Insert Keyframes
eo: Enmeti Ŝlosilkadrojn

[ctx: @label:spinbox]
en: Number of frames:
eo: Nombro da kadroj:

[ctx: @label:spinbox]
en: Frame timing:
eo: Kadra tempo:

[ctx: @label:group]
en: Side:
eo: Flanko:

[ctx: @label:radio]
en: Left / Before
eo: Maldekstre / Antaŭe

[ctx: @label:radio]
en: Right / After
eo: Tuj poste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Activate the Select Shapes Tool to arrange objects.
eo: Aktivigu la Ilon Elekti Formojn por aranĝi objektojn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Align
eo: Ĝisrandigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Distribute
eo: Distribui

en: Arrange
eo: Aranĝi

en: Artistic Color Selector
eo: Arta Koloro-Selektilo

en: Continuous Mode
eo: Kontinua Reĝimo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selector Appearance
eo: Elektilo Apero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
en: Show background color indicator
eo: Montri fonkoloran indikilon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
en: Show numbered value scale
eo: Montri numeritan valorskalon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Color Space
eo: Kolora Spaco

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Gamut Mask Behavior
eo: Gamut Mask Konduto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
en: Enforce gamut &mask
eo: Devigis gamon &maskon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
en: &Just show the shapes
eo: Nur montri la formo&jn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default Selector Steps Settings
eo: Defaŭlta Elektilo Paŝoj Agordoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
en: Hue Steps
eo: Hue Paŝoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
en: Saturation Rings
eo: Saturaj Ringoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
en: Value Scale Steps
eo: Valorskalaj Paŝoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
en: Color wheel preferences
eo: Preferoj de kolorrado

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
en: Docker settings
eo: Docker-agordoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
en: Invert Saturation
eo: Inverti Saturacion

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
en: Reset to default
eo: Restarigi al defaŭlta

en: Compositions
eo: Kunmetaĵoj

en: Delete Composition
eo: Forigi Komponaĵon

en: New Composition
eo: Nova Komponado

en: Export Composition
eo: Eksporta Komponado

en: Move Composition Up
eo: Movi Kunmetaĵon Supren

en: Move Composition Down
eo: Movi Komponaĵon Malsupren

en: Export Images
eo: Eksporti Bildojn

en: Export Animations
eo: Eksporti Animaciojn

en: Insert Name
eo: Enigi Nomon

en: Select a Directory
eo: Elekti Dosierujon

en: Exporting Compositions...
eo: Eksportante komponaĵojn...

en: Exporting composition: %1...
eo: Eksportante komponadon: %1...

en: Rename Composition
eo: Alinomi Komponaĵon

en: New Name:
eo: Nova Nomo:

en: Composition
eo: Komponado

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
en: Checked compositions will be exported, unchecked won't.
eo: Kontrolitaj komponaĵoj estos eksportitaj, nemarkitaj ne.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, exportCompositions)
en: Export checked compositions.
eo: Eksporti kontrolitajn komponaĵojn.

en: Digital Colors Mixer
eo: Cifereca Koloroj Miksilo

en: Return to default settings
eo: Reveni al defaŭltaj agordoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskNew)
en: Create new mask
eo: Krei novan maskon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskEditor)
en: Edit selected mask
eo: Redakti elektitan maskon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDuplicate)
en: Duplicate selected mask
eo: Duobligi elektitan maskon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDelete)
en: Delete selected mask
eo: Forigi elektitan maskon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
en: Edit the gamut mask
eo: Redakti la gamo-maskon

en: Gamut Masks
eo: Gamut Maskoj

en: Could not open gamut mask for editing.
eo: Ne eblis malfermi gamon por redaktado.

en: The editor template was not found.
eo: La redaktila ŝablono ne estis trovita.

en: Saving of gamut mask '%1' was aborted.
eo: Konservado de gamo-masko '%1' estis ĉesigita.

en: <p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>
eo: <p>La maskŝablono estas nevalida.</p><p>Bonvolu kontroli ke:<ul><li>via ŝablono enhavas vektortavolon nomitan 'maskShapesLayer'</li><li>ekzistas unu aŭ pluraj vektoraj formoj sur la 'maskShapesLayer'</li></ul></p>

en: Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified.
eo: Gamutmasko <b>'%1'</b> estis modifita.

en: Do you want to save it?
eo: Ĉu vi volas konservi ĝin?

en: Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?
eo: Ĉu vi certas, ke vi volas forigi maskon <b>'%1'</b>?

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
eo: Rektangulo

en: Isometric
eo: Izometria

en: Isometric (requires OpenGL)
eo: Izometria (postulas OpenGL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
en: Show grid
eo: Montri kradon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
en: Snap to grid
eo: Alklaki al krado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
en: Cell Spacing:
eo: Ĉela interspaco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
en: Right Angle:
eo: Orta Angulo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
en: Left Angle:
eo: Maldekstra Angulo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
en: X spacing:
eo: X-interspaco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
en: Y spacing:
eo: Y-interspaco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
en: Subdivision:
eo: Subdivido:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
en: Div Style:
eo: Div-stilo:

[ctx: Grid line style - Solid Lines]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Lines
eo: Linioj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dashed
eo: Paŭzita

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dots
eo: Punktoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
en: Main Style:
eo: Ĉefa Stilo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
en: Grid Offset
eo: Krada Deŝovo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
en: Show guides
eo: Montri gvidilojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
en: Snap to guides
eo: Alklaki al gvidiloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
en: Lock guides
eo: Ŝlosi gvidilojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
en: Show rulers
eo: Montri mezurilojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
en: Guides:
eo: Gvidiloj:

en: Grid and Guides
eo: Krado kaj Gvidiloj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update histogram
eo: Ĝisdatigi histogramon

en: Histogram
eo: Histogramo

en: Undo History
eo: Malfari Historion

en: Layers
eo: Tavoloj

en: &Show Global Selection Mask
eo: Montri Ĝeneralan Elekto-Ma&skon

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker
eo: Montras ĉiean elekton kiel kutiman elektomaskon en <b>Tavoloj</b>-doker

en: Thumbnail Size
eo: Bildeto Grandeco

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, slider]
en: Tree Indentation
eo: Arba Indentaĵo

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, combobox]
en: Blending Info Style
eo: Miksanta Info Stilo

[ctx: @item:tooltip]
en: None: Show nothing.
    Simple: Show changed opacities or blending modes.
    Balanced: Show both opacity and blending mode if either are changed.
    Detailed: Show both opacity and blending mode even if unchanged.
eo: Neniu: Montru nenion.
    Simple: Montru ŝanĝitajn opakecon aŭ miksreĝimon.
    Ekilibrita: Montru kaj opakecon kaj miksreĝimon se ambaŭ estas ŝanĝitaj.
    Detala: Montru ambaŭ opakecon kaj miksreĝimon eĉ se neŝanĝita.

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: None
eo: Neniu

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Simple
eo: Simpla

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Balanced
eo: Ekvilibrata

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Detailed
eo: Detala

[ctx: @item:tooltip]
en: Blending info text opacity
eo: Miksanta info teksto opakeco

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, checkbox]
en: Inline
eo: En linio

[ctx: @item:tooltip]
en: If enabled, show blending info beside layer names.
    If disabled, show below layer names (when enough space).
eo: Se ĝi estas enŝaltita, montru miksajn informojn apud tavolnomoj.
    Se malebligita, montru sub tavolnomoj (kiam sufiĉa spaco).

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, checkbox]
en: Checkbox for Selecting Layers
eo: Markobutono por Elektado de Tavoloj

[ctx: @item:tooltip]
en: Show checkbox to select/unselect layers.
eo: Montri markobutonon por elekti/malelekti tavolojn.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Selection Mask
eo: Rapida Elekto Masko

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cancel Quick Selection Mask
eo: Nuligi Rapidan Elektan Maskon

en: &Toggle Locks && Visibility
eo: &Baskuligi Ŝlosojn && Videblecon

en: &Add
eo: &Aldoni

en: No
eo: Ne

en: Yes
eo: Jes

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Select the blending mode for the layer.
eo: Elektu la miksreĝimon por la tavolo.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
eo: Travidebleco de Tavolo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
eo: Duobligi tavolon aŭ maskon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
eo: Movi tavolon aŭ maskon malsupren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
eo: Movi tavolon aŭ maskon supren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
eo: Vidi aŭ ŝanĝi la tavoltrajtojn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
eo: Forigi la tavolon aŭ maskon

en: Log Settings
eo: Registro-Agordoj

en: Resource Management
eo: Administrado de Rimedoj

en: Image Core
eo: Bildo Kerno

en: Registries
eo: Registroj

en: Tile Engine
eo: Kahela Motoro

en: Plugin Management
eo: Administrado de Kromaĵoj

en: User Interface
eo: Uzantinterfaco

en: File loading and saving
eo: Ŝargado kaj konservado de dosieroj

en: Mathematics and calculations
eo: Matematiko kaj kalkuloj

en: Image Rendering
eo: Bildo-prezentado

en: Scripting
eo: Skripto

en: Input handling
eo: Eniga uzado

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Actions
eo: Agoj

en: Tablet Handling
eo: Manipulado de Tablojdoj

en: GPU Canvas
eo: GPU-Kanvaso

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
en: Enable Logging
eo: Ebligi Registradon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
en: Clear the log
eo: Forigi la protokolon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
en: Save the log
eo: Konservi la protokolon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
en: Configure Logging
eo: Agordi Registrado

en: Black:
eo: Nigra:

en: White:
eo: Blanka:

en: LUT Management
eo: LUT-Administrado

en: Select custom configuration file.
eo: Elektu propran agordan dosieron.

en: Select LUT file
eo: Elekti LUT-dosieron

en: Select the exposure (stops) for HDR images.
eo: Elektu la ekspozicion (haltojn) por HDR-bildoj.

en: Select the amount of gamma modification for display. This does not affect the pixels of your image.
eo: Elektu la kvanton de gama-modifo por montriĝo. Ĉi tio ne influas la rastrumerojn de via bildo.

[ctx: floating message about exposure]
en: Exposure: %1
eo: Ekspono: %1

[ctx: floating message about gamma]
en: Gamma: %1
eo: Gamo: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO mode to use them
eo: Eksponaj kaj Gamaj korektoj estas malŝaltitaj en Interna reĝimo. Ŝanĝu al OCIO-reĝimo por uzi ilin

en: Select OpenColorIO Configuration
eo: Elekti OpenColorIO-Agordon

en: Luminance
eo: Lumo

en: All Channels
eo: Ĉiuj Kanaloj

[ctx: Item to indicate no look transform being selected]
en: None
eo: Neniu

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
en: Use OpenColorIO
eo: Uzi OpenColorIO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
en: Display Device:
eo: Vidiga Aparato:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Components:
eo: Komponantoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
en: Exposure:
eo: Ekspono:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
en: Input ColorSpace:
eo: Eniga Kolorspaco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
en: Configuration:
eo: Agordo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
en: LUT file:
eo: LUT-dosiero:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
eo: Rigardo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color Engine:
eo: Kolora Motoro:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: Internal
eo: Interna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: OCIO (environment)
eo: OCIO (medio)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
en: Look:
eo: Rigardu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btnConvertCurrentColor)
en: Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO configuration
eo: Ŝlosu nunan koloron por havi la saman vidan reprezenton dum ŝanĝado de OCIO-agordo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btmShowBWConfiguration)
en: Configure black and white points of the view
eo: Agordi nigrajn kaj blankajn punktojn de la vido

en: Overview
eo: Superrigardo

[ctx: Make the controls in the overview docker auto-hide or always visible]
en: Pin navigation controls
eo: Alpinglaj navigaj kontroloj

en: Add a new color swatch
eo: Aldoni novan koloran specimenaron

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
en: Remove swatch or group
eo: Forigi specimenaron aŭ grupon

en: Edit swatch or group
eo: Redakti specimenaron aŭ grupon

en: Edit current palette
eo: Redakti nunan paletron

en: Save current palette
eo: Konservi nunan paletron

en: Load a palette
eo: Ŝargi paletron

en: Export Palette
eo: Eksporto-Paletro

[ctx: Floating message about exporting successful]
en: Palette exported successfully
eo: Paletro eksportita sukcese

[ctx: @tooltip]
en: Save palette explicitly, will also happen automatically on exiting Krita.
eo: Konservi paletron eksplicite, ankaŭ okazos aŭtomate ĉe eliro de Krita.

[ctx: @tooltip]
en: Saving for document palettes is done by saving the document.
eo: Konservado por dokumentaj paletoj estas farita per konservado de la dokumento.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Add foreground color
eo: Aldoni malfonan koloron

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLock)
en: Lock the current palette.
eo: Ŝlosi la nunan paletron.

en: Brush Preset History
eo: Peniko Antaŭmetita Historio

en: Static Positions
eo: Statikaj Pozicioj

en: Move to Top on Use
eo: Movi al la Supro en Uzo

en: Bubble Up on Repeated Use
eo: Bubble Up sur Ripeta Uzo

en: Set Number of Brushes Shown
eo: Agordi Nombron de Penikloj Montritaj

en: Number of Brushes Shown:
eo: Nombro de Penikoj Montrataj:

en: Clear History
eo: Viŝi Historion

en: History Behavior:
eo: Historio-Konduto:

en: Configure Number of Brushes Shown...
eo: Agordi Nombron de Montritaj Penikoj...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Recorder
eo: Registrilo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollec
en: Record Timelapse
eo: Rekordo Timelapse

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Export Timelapse...
eo: Eksporti Timelapse...

[ctx: This text is displayed instead of path to external tool in case of external tool is not found]
en: [NOT FOUND]
eo: [NE TROVITA]

en: FFmpeg executable location couldn't be detected, please install it or select its location manually
eo: La realigebla loko de FFmpeg ne povis esti detektita, bonvolu instali ĝin aŭ elekti ĝian lokon permane

en: Abort encoding the timelapse video?
eo: Ĉu ĉesi kodi la timelapse-videon?

[ctx: Status for the export of the video record]
en: Starting FFmpeg...
eo: Komencante FFmpeg...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnExport)
en: Export
eo: Eksporto

[ctx: Can't export recording because nothing to export]
en: No frames to export
eo: Neniuj kadroj por eksporti

[ctx: General information about recording]
en: Recording info
eo: Registrado de informoj

[ctx: The suffix after number of frames]
en: frame(s)
eo: kadro(j)

[ctx: Can't browse frames of recording because no frames have been recorded]
en: No frames to browse.
eo: Neniuj kadroj por foliumi.

en: Select FFmpeg Executable File
eo: Elekti FFmpeg Plenumeblan Dosieron

en: Export Timelapse Video As
eo: Eksporti Timelapse-Videon Kiel

en: The video file already exists. Do you wish to overwrite it?
eo: La videodosiero jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

en: No frames to export.
eo: Neniuj kadroj por eksporti.

en: The timelapse video is being encoded...
eo: La timelapse video estas kodita...

en: Export failed. FFmpeg message:
eo: Eksporto malsukcesis. FFmpeg-mesaĝo:

en: The recordings for this document will be deleted and you will not be able to export a timelapse for it again. Note that already exported timelapses will still be preserved.
    
    Do you wish to continue?
eo: La registradoj por ĉi tiu dokumento estos forigitaj kaj vi ne povos eksporti timelapsen por ĝi denove. Rimarku, ke jam eksportitaj timelapses daŭre estos konservitaj.
    
    Ĉu vi volas daŭrigi?

[ctx: Label title, Snapshot directory deleting is in progress]
en: Cleaning up...
eo: Purigado...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderExport)
en: Export Timelapse
eo: Eksporti Timelapse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseDirectory)
en: Open record directory
eo: Malfermi registradan dosierujon

[ctx: Contraction of "second" for interval]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spinCaptureInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinLastFrameSec)
en:  sec.
eo: sek.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: The speed of reading the input stream.
    For example, to make your timelapse twice faster, the Input FPS should be twice larger of the Video FPS.
eo: La rapideco de legado de la eniga fluo.
    Ekzemple, por fari vian timelapse dufoje pli rapida, la Eniga FPS devus esti duoble pli granda ol la Video FPS.

[ctx: Input FPS of recorded timelapses.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: Input FPS:
eo: Eniga FPS:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEditProfile)
en: Edit video profile
eo: Redakti videoprofilon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extendResultCheckBox)
en: Extend the last frame in the exported video by the specified duration
eo: Etendi la lastan kadron en la eksportita video je la specifita daŭro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, extendResultCheckBox)
en: Extend result for:
eo: Etendi rezulton por:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseExport)
en: Select a file location for the exported timelapse video
eo: Elekti dosierlokon por la eksportita timelapse video

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, resultPreviewCheckBox)
en: Prepend a preview to the exported video.
    The preview will show the last frame of the video for the specified duration
eo: Antaŭprezenti antaŭrigardon al la eksportita video.
    La antaŭrigardo montros la lastan kadron de la video dum la specifita daŭro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resultPreviewCheckBox)
en: Enable preview for:
eo: Ebligi antaŭrigardon por:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseFfmpeg)
en: Setup ffmpeg executable location
eo: Agordi ffmpeg plenumeblan lokon

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinFirstFrameSec)
en:  sec.
eo: sek.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkResize)
en: Resize:
eo: Regrandigi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleVideoDuration)
en: Video duration:
eo: Daŭro de video:

[ctx: Caption: Video exporting finished]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDone)
en: Done!
eo: Farita!

[ctx: Watch the video which is just created]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonWatchIt)
en: Watch it!
eo: Rigardu ĝin!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWritten)
en: The timelapse video has been written to:
eo: La timelapse video estis skribita al:

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonShowInFolder)
en: Show in folder
eo: Montri en dosierujo

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveSnapshots)
en: Remove recordings
eo: Forigi registradojn

[ctx: How long it took to render the video]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRenderTimeTitle)
en: Render time:
eo: Redontempo:

[ctx: Button to restart the timelapse video configuring]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRestart)
en: Restart
eo: Rekomenci

[ctx: Close dialog button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDoneClose)
en: Close
eo: Fermi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecorderProfileSettings)
en: Edit profile
eo: Redakti profilon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleProfileSettings)
en: Profile settings
eo: Profilaj agordoj

[ctx: Cancel any changes and restore initial value]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonPresetRevert)
en: Revert
eo: Reiri

[ctx: Title: variables for FFMpeg arguments]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleSupportedVariables)
en: Insert variable:
eo: Enmetu variablon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleFFMpegArguments)
en: FFMpeg arguments:
eo: FFMpeg-argumentoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProfileName)
en: Profile name:
eo: Profila nomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFileExt)
en: File extension:
eo: Dosiera etendo:

[ctx: Header title for preview thumbnail]
en: Preview
eo: Antaŭrigardo

[ctx: Header title for directory name column]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: Header title for size of directory column]
en: Size
eo: Grandeco

[ctx: Header title for last modified date/time column]
en: Last Modified
eo: Laste Modifita

[ctx: Label title, Scanning for directory, files, etc..]
en: Scanning...
eo: Skanante...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectAll)
en: Select All
eo: Elekti ĉiujn

en: Select None
eo: Elekti Neniun

en: The selected recordings will be deleted and you will not be able to export a timelapse for them again (the already exported timelapses will be preserved though).
    Do you wish to continue?
eo: La elektitaj registradoj estos forigitaj kaj vi ne povos eksporti timelapsen por ili denove (la jam eksportitaj timelapses tamen estos konservitaj).
    Ĉu vi volas daŭrigi?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderSnapshotsManager)
en: Clean up Recordings
eo: Purigi Registradojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProgress)
en: Scanning...
eo: Skanante...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select recordings to remove
eo: Bonvolu elekti registradojn por forigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpaceTitle)
en: Space to be freed:
eo: Liberigota spaco:

[ctx: A folder where recordings are stored]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDirectory)
en: Recordings directory:
eo: Dosierujo de registradoj:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonManageRecordings)
en: Manage recordings...
eo: Administri registradojn...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowse)
en: Select the recordings directory...
eo: Elekti la dosierujon de registradoj...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCaptureRate)
en: Capture interval:
eo: Intervalo de kapto:

[ctx: Compression quality]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuality)
en: Quality:
eo: Kvalito:

[ctx: Resolution for recorded frames]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
eo: Rezolucio:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Original
eo: Originala

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Half
eo: Duono

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Quarter
eo: Kvarono

[ctx: File format for recorded frames (PNG/JPG)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFormat)
en: Format:
eo: Formato:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record frames when Isolate Layer or Isolate Group mode is active.
    Depending on timelapse speed, this may cause flickering in the resulting video.
eo: Registru kadrojn kiam la reĝimo Izolita Tavolo aŭ Izolita Grupo estas aktivaj.
    Laŭ la rapideco de temporapido, tio povas kaŭzi flagradon en la rezulta video.

[ctx: Record when Isolate Layer mode is active]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record in isolate mode
eo: Registrado en izolita reĝimo

note: i18n: Tooltip for check box i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Start recording after creating a new image or opening an existing one.
eo: Komenci registri post kreo de nova bildo aŭ malfermo de ekzistanta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Record automatically
eo: Registradi aŭtomate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRecordToggle)
en: Record
eo: Registri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export...
eo: Eksporti...

[ctx: Title for label. JPEG Quality level]
en: Quality:
eo: Kvalito:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a larger file and a better quality. Doesn't affect CPU consumption.
    Values lower than 50 are not recommended due to high artifacts.
eo: Pli granda valoro produktos pli grandan dosieron kaj pli bonan kvaliton. Ne influas CPU-konsumon.
    Valoroj pli malaltaj ol 50 ne estas rekomenditaj pro altaj artefaktoj.

[ctx: Title for label. PNG Compression level]
en: Compression:
eo: Kunpremo:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a smaller file but will require more from your CPU. Doesn't affect quality.
    Compression set to 0 is not recommended due to high disk space consumption.
    Values above 3 are not recommended due to high performance impact.
eo: Pli granda valoro produktos pli malgrandan dosieron sed postulos pli de via CPU. Ne influas kvaliton.
    Kupremo agordita al 0 ne estas rekomendita pro alta konsumo de diskspaco.
    Valoroj super 3 ne estas rekomenditaj pro alta rendimenta efiko.

[ctx: Use original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Original
eo: Originala

[ctx: Stop recording the canvas]
en: Stop
eo: Halti

[ctx: Start recording the canvas]
en: Record
eo: Registri

en: Recorder is active
eo: Registrilo estas aktiva

en: Recorder is paused
eo: Registrilo estas paŭzita

[ctx: Title of the docker]
en: Recorder
eo: Registrilo

en: Select a Directory for Recordings
eo: Elekti Dosierujon por Registradoj

[ctx: @title:window]
en: Recorder
eo: Registrilo

en: The recorder has been stopped due to failure while writing a frame. Please check free disk space and start the recorder again.
eo: La registrilo estis maldaŭrigita pro malsukceso dum skribado de kadro. Bonvolu kontroli liberan diskspacon kaj rekomenci la registrilon.

en: Low performance warning. The recorder is not able to write all the frames in time. Try increasing the capture interval.
eo: Averto de malalta rendimento. La registrilo ne kapablas skribi ĉiujn kadrojn ĝustatempe. Provu pliigi la kaptan intervalon.

en: Small Color Selector
eo: Malgranda Kolora Elektilo

[ctx: snapshot names, e.g. "Snapshot 1"]
en: Snapshot %1
eo: Momentfoto %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Create snapshot
eo: Krei momentfoton

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to selected snapshot
eo: Ŝaltu al elektita momentfoto

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected snapshot
eo: Forigi elektitan momentfoton

en: Snapshot Docker
eo: Snapshot-Docker

en: Specific Color Selector
eo: Specifa Koloro-Selektilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
en: Set color space
eo: Agordi kolorspacon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, chkUsePercentage)
en: Use percentage
eo: Uzi procenton

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as PDF
eo: Eksporti Storyboard kiel PDF

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as SVG
eo: Eksporti Storyboard kiel SVG

en: Please enter a file name to export to.
eo: Bonvolu enigi dosiernomon por eksporti.

en: Please enter a directory to export to.
eo: Bonvolu enigi dosierujon por eksporti.

en: Please enter an existing directory.
eo: Bonvolu enigi ekzistantan dosierujon.

en: Existing files with similar naming scheme
eo: Ekzistantaj dosieroj kun simila nomskemo

en: Files with the same naming scheme exist in the destination directory. They might be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
eo: Dosieroj kun la sama nomskemo ekzistas en la celdosierujo. Ili eble estos forigitaj, ĉu daŭrigi?
    
    Dosierujo: %1
    Dosieroj: %2

en: Please choose svg file to specify the layout for exporting.
eo: Bonvolu elekti svg-dosieron por specifi la aranĝon por eksporti.

en: The SVG file to specify layout doesn't exist. Please choose an existing SVG file.
eo: La SVG-dosiero por specifi aranĝon ne ekzistas. Bonvolu elekti ekzistantan SVG-dosieron.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Storyboard Scene
eo: Aldoni Storyboard Scenon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Storyboard Scene
eo: Forigi Storyboard Scenon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Storyboard Scene
eo: Movi Storyboard Scenon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Storyboard Child
eo: Redakti Storyboard Child

[ctx: Export storyboard as PDF]
en: Export as PDF
eo: Eksporti kiel PDF

[ctx: Export storyboard as SVG]
en: Export as SVG
eo: Eksporti kiel SVG

[ctx: Freeze keyframe positions and ignore storyboard adjustments]
en: Freeze Keyframe Data
eo: Frosti Ŝlosilkadrajn Datumojn

[ctx: Add new scene as the last storyboard]
en: Add Scene
eo: Aldoni Scenon

[ctx: Remove current scene from storyboards]
en: Remove Scene
eo: Forigi Scenon

en: Please enter correct range. There are no panels in the range of frames provided.
eo: Bonvolu enigi ĝustan intervalon. Ne estas paneloj en la gamo de kadroj provizitaj.

[ctx: default name for storyboard item]
en: scene
eo: sceno

[ctx: Add scene after active scene]
en: Add Scene After
eo: Aldoni Scenon Post

[ctx: Add scene before active scene]
en: Add Scene Before
eo: Aldoni Scenon Antaŭ

[ctx: Duplicate current scene from storyboard docker]
en: Duplicate Scene
eo: Duobligi Scenon

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mode
eo: Moduso

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnColumnMode)
en: Column
eo: Kolumno

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnRowMode)
en: Row
eo: Vico

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnGridMode)
en: Grid
eo: Krado

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: View
eo: Vido

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAllView)
en: All
eo: Ĉiuj

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnThumbnailsView)
en: Thumbnails Only
eo: Bildetojn Nur

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCommentsView)
en: Comments Only
eo: Nur Komentoj

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgExportStoryboard)
en: Export Storyboard
eo: Eksporti Storyboard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
en: Page Size:
eo: Paĝa Grandeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageOrientationLabel)
en: Page Orientation:
eo: Paĝa Orientiĝo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, boardLayoutLabel)
en: Board Layout:
eo: Estraro Aranĝo:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Rows
eo: Vicoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Columns
eo: Kolumnoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: SVG Template
eo: SVG-Ŝablono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, svgTemplatePathLabel)
en: SVG Template Path:
eo: SVG-Ŝablona Vojo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Font Size:
eo: Tiparo Grandeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportPathLabel)
en: Export Path:
eo: Eksporta Vojo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnComment)
en: Comments
eo: Komentoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnArrange)
en: Mode
eo: Moduso

en: Symbol Libraries
eo: Simbolaj Bibliotekoj

en: Task Sets
eo: Taskaj Aroj

en: Taskset
eo: Taskaro

en: Taskset Name
eo: Taskara Nomo

en: Task sets
eo: Taskaroj

en: Task
eo: Tasko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, recordButton)
en: Start Recording
eo: Komenci Registradon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveButton)
en: Save the taskset
eo: Konservi la taskaron

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearButton)
en: Delete the taskset
eo: Forigi la taskaron

en: CPU Throttle
eo: CPU-Akcelilo

en: Touch Docker
eo: Tuŝ-Docker

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorModelBox)
en: Color Model
eo: Kolormodelo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Hue Ring Appearance:
eo: Apero de Kolortona Ringo:

[ctx: Wide Gamut Color Selector option: Always shows full saturation and full brightness colors.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Static
eo: Statika

[ctx: Wide Gamut Color Selector option: Shows colors depending on the current color saturation and brightness.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Dynamic
eo: Dinamika

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Dynamic + Static Edge
eo: Dinamika + Statika Eĝo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQuickSettingsMenu)
en: Show &Quick Settings Menu
eo: Montri &Rapid-Agordan Menuon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Favorite Selector Layouts:
eo: Ŝatataj Elektil-aranĝoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, btnFavoriteSelectors)
en: Select...
eo: Elekti...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selection Color Space:
eo: Elekto Kolorspaco:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Layer/Mask
eo: Tavolo/Masko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProofColors)
en: Proof Colors to Painting Color Space
eo: Testkoloroj por Pentri Kolorspacon

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPopups)
en: Pop-ups
eo: Ŝprucfenestraĵoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Pop-up size:
eo: Grandeco de ŝprucaĵo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorPatches)
en: Color Patches
eo: Kolormakuloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Orientation:
eo: Orientiĝo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPopupHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbHistoryHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCommonColorsHorizontal)
en: hori&zontal
eo: hori&zontala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPopupVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbHistoryVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCommonColorsVertical)
en: &vertical
eo: &vertikala

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPopupScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCommonColorsScrolling)
en: Along Orientation
eo: Laŭ Orientiĝo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPopupScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCommonColorsScrolling)
en: Laterally
eo: Flanke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Scrolling:
eo: Rulumado:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Patches
eo: Makuloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Max Patches:
eo: Maksimumaj makuloj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Update Base Color When:
eo: Ĝisdatigi Bazkoloron Kiam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateExternal)
en: Color changes externally
eo: Koloro ŝanĝiĝas de ekstere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateOnRightClick)
en: Right-clicking on shade selector
eo: Dekstra alklako al nuanc-elektilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateInteraction)
en: Interaction ends
eo: Interago finiĝas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Line Count:
eo: Nombro da Linioj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
eo: Alteco de Linio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckHistoryClearButton)
en: Clear Button
eo: Malplenigi Butonon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsGroupBox)
en: Colors fro&m Image
eo: Koloroj e&l Bildo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Auto Update
eo: Aŭtomate ĝisdatigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRange)
en: Range:
eo: Gamo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOffset)
en: Offset:
eo: Deŝovo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDisplay)
en: Display:
eo: Ekrano:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSlider)
en: S&lider
eo: Ŝovi&lo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbColorPatches)
en: Color Pa&tches
eo: Kolo&raj Makuloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
en: Preview:
eo: Antaŭrigardo:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: WG Color Selector Actions
eo: WG-Kolorelektilaj Agordoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_wg_color_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show wide-gamut color selector
eo: Montri larĝ-gaman kolorelektilon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show wide-gamut shade selector
eo: Montri larĝ-gaman ombro-elektilon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show shade selector
eo: Montri ombro-elektilon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show_wg_mypaint_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_wg_mypaint_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show MyPaint selector
eo: Montri MyPaint-elektilon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Make color lighter
eo: Pli heligi koloron

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase value, lightness, intensity or luma of the selected color, depending on selected color model
eo: Pliigi valoron, lumecon, intensecon aŭ 'luma' de la elektita koloro, depende de elektita kolormodelo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Make color darker
eo: Pli malheligi koloron

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decreases value, lightness, intensity or luma of the selected color, depending on selected color model
eo: Malpliigas valoron, lumecon, intensecon aŭ 'luma' de la elektita koloro, depende de elektita kolormodelo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase color saturation
eo: Pliigi koloran saturecon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase saturation of the selected color
eo: Pliigi saturecon de la elektita koloro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decrease color saturation
eo: Malpliigi koloran saturecon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decrease saturation of the selected color
eo: Malpliigi saturecon de la elektita koloro

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue clockwise
eo: Ŝovi kolortonon dekstrume

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue of the selected color clockwise
eo: Ŝovi tonon de la elektita koloro dekstrume

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue counter-clockwise
eo: Ŝovi kolortonon maldekstrume

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue of the selected color counter-clockwise
eo: Ŝovi tonon de la elektita koloro maldekstrume

en: Wide Gamut Color Selector
eo: Larĝ-Gama Kolor-elektilo

[ctx: Wide Gamut Color Selector]
en: Configure...
eo: Agordi...

en: Wide Gamut Color Selector Settings
eo: Agordoj de Larĝ-Gama Kolor-Elektilo

en: Please paste this information in your bug report
eo: Bonvolu alglui ĉi tiun informon en via cimraporto

en: Copy to clipboard
eo: Kopii al tondujo

en: Save to file
eo: Konservi al dosiero

en: Unable to open file
eo: Ne eblas malfermi dosieron

en: Toggle Logging
eo: Baskuligi Registrado

[ctx: Caption of the dialog with Krita's Android system log for bug reports]
en: Krita Logcat Dump: please paste this information to the bug report
eo: Krita Logcat Dump: bonvolu alglui ĉi tiun informon al la cimraporto

[ctx: Caption of the dialog with crash log for bug reports]
en: Krita Crash Log: please paste this information to the bug report
eo: Krita Crash Log: bonvolu alglui ĉi tiun informon al la cimraporto

[ctx: Caption of the dialog with Krita usage log for bug reports]
en: Krita Usage Log: please paste this information to the bug report
eo: Krita Uzado-Protokolo: bonvolu alglui ĉi tiun informon al la cimraporto

[ctx: Caption of the dialog with system information for bug reports]
en: Krita System Information: please paste this information to the bug report
eo: Krita System Information: bonvolu alglui ĉi tiun informon al la cimraporto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Please add this information to a bug report:
eo: Bonvolu aldoni ĉi tiujn informojn al cimraporto:

en: La&yer
eo: E&beno

en: Create Clones Array
eo: Krei Klonojn Array

en: + Array of %1
eo: + Tabelo de %1

en: - Array of %1
eo: - Tabelo de %1

en: Clone %1, %2
eo: Kloni %1, %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
eo: Rotacii Bildon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: - Elements
eo: - Elementoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: + Elements
eo: + Elementoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: X offset
eo: X-deŝovo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Y offset
eo: Y-deŝovo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Distance
eo: Distanco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
en: Column Preference
eo: Kolumna Prefero

en: Select
eo: Elekti

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
eo: Kolorgamo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Color Range Selection
eo: Kolora Gamo Elekto

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
eo: Ruĝoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
eo: Flavoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
eo: Verdoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
eo: Cianoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Blues
eo: Bluoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
eo: Violkoloroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Highlights
eo: Elstaraĵoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Midtones
eo: Meztonoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Shadows
eo: Ombroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
eo: &Inverti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fuzziness
eo: Neklareco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
eo: &Aldoni al nuna elekto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
en: Subtract fro&m current selection
eo: Subtrahi de &momenta elekto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
eo: &Malelekti

en: Convert All Layers From %1
eo: Konverti Ĉiuj Tavoloj De %1

en: Convert Current Layer From %1
eo: Konverti Nunan Tavolon El %1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: &Explore Resources Cache Database...
eo: &Esplori Kaŝdatumbazon de Rimedoj...

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Resources Cache Database
eo: Rimeda Cache-Datumbazo

en: Resources Cache Database Explorer
eo: Rimedoj Cache Database Explorer

en: Version
eo: Versio

en: File name
eo: Dosiernomo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
en: Comment
eo: Komento

en: Display Name
eo: Montra Nomo

en: Database version
eo: Datumbaza versio

en: Krita version
eo: Krita-versio

en: Upgrade date
eo: Plibonig-eldona dato

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStorages)
en: Storages
eo: Konservejoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Versions
eo: Versioj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSchema)
en: Schema Information
eo: Skemaj Informoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Initialization
eo: Pravalorizo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Database version:
eo: Datumbaza versio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Krita version:
eo: Krita-versio:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSchema)
en: Schema upgrades
eo: Skemaj plibonigoj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResourceView)
en: Resource View
eo: Rimeda Vido

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Resource Type:
eo: Rimeda Tipo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Tag:
eo: Etikedo:

en: Image Split
eo: Bilddivido

en: Could not save
    %1
eo: Ne eblis konservi
    %1Ne eblis konservi
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
eo: Ne eblis konservigi %1
    Kialo: %2

en: Save Image on Split
eo: Konservi Bildon sur Split

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
en: Horizontal Lines
eo: Horizontalaj Linioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesVertical)
en: Use guides
eo: Uzi gvidojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
en: Vertical Lines
eo: Vertikalaj Linioj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sort Direction:
eo: Ordigi Direkton:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
en: Prefix
eo: Prefikso

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
en: File Type
eo: Dosiertipo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Autosave on Split
eo: Aŭtomatkonservado en Split

en: Move into previous group
eo: Movu al la antaŭa grupo

en: Move into next group
eo: Movu al la sekva grupo

en: Split Layer
eo: Split Tavolo

en: Split into Layers
eo: Dividi en Tavolojn

en: Split into Masks
eo: Dividi en Maskojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Layer
eo: Split Tavolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
en: Put all new layers in a group layer
eo: Meti ĉiujn novajn tavolojn en grupa tavolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
en: Put every layer in its own, separate group layer
eo: Meti ĉiun tavolon en sian propran, apartan gruptavolon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
en: Alpha-lock every new layer
eo: Alfa-ŝlosi ĉiun novan tavolon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
en: Hide the original layer
eo: Kaŝi la originalan tavolon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
en: Sort layers by amount of non-transparent pixels
eo: Ordigi tavolojn laŭ kvanto de netravideblaj rastrumeroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
en: Disregard opacity
eo: Nekonsideri opakecon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fuzziness:
eo: Neklareco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Palette to use for naming the layers:
eo: Paletro uzinda por nomi la tavolojn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
en: Choose Palette
eo: Elekti Paletron

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Layers
eo: Dividi en Tavolojn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Local Selection Masks
eo: Dividi En Lokaj Elektaj Maskoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Split a layer according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the active layer.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Disigi tavolon laŭ koloro</span></p><p>Kreas novan tavolon por ĉiu koloro en la aktiva tavolo.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
eo: Nomo de kreinto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Publisher:
eo: Eldonisto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rights:
eo: Rajtoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date:
eo: Dato:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Exposure
eo: Elmeto

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Brightness &value:
eo: Brileca &valoro:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Exposure &time:
eo: Elmetiĝo-&tempo:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: E&xposure mode:
eo: E&lmeto-reĝimo:

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto
eo: Aŭtomate

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Manual
eo: Manlibro

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto bracket
eo: Aŭtomata krampo

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Exposure pro&gram:
eo: Elmeta pro&gramo:

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
eo: Ne difinita

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Manual
eo: Manlibro

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
eo: Normala programo

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Aperture priority
eo: Apertura prioritato

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Shutter priority
eo: Obturatoro prioritato

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Creative program
eo: Kreiva programo

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
eo: Programo de agado

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
eo: Portreĝimo

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
eo: Pejzaĝa reĝimo

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
eo: Ekspozicio indekso:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Exposure bias:
eo: Malkovrobiaso:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ape&rture:
eo: Ape&rturo:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
eo: Obturatoro:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: &F Number:
eo: &F Nombro:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Lens
eo: Lenso

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Focal length:
eo: &Fokusa distanco:

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Focal length (&35mm equivalent):
eo: Fokusa longo (&35mm ekvivalento):

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
eo: Maksimuma aperturo:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Autofocus
eo: Aŭtomata fokuso

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Sub&ject distance:
eo: Distanco de sub&jekto:

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Meterin&g mode:
eo: Mezura&d-reĝimo:

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Average
eo: Averaĝa

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Center weighted average
eo: Centra pezbalancita mezumo

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Spot
eo: Makulo

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
eo: Multa punkto

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Pattern
eo: Ŝablono

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Partial
eo: Parta

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Other
eo: Alia

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: D&istance range:
eo: D&istanca gamo:

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Macro
eo: Makroo

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
eo: Fermi vidon

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
eo: Malproksima vido

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: Flash
eo: Ekbrilo

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
eo: Pafite

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Stro&be return:
eo: Stro&ba reveno:

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return detection
eo: Neniu strobo-revena detekto

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Undefined
eo: Nedifinita

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return light detected
eo: Neniu strobo-revena lumo detektita

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Strobe return light detected
eo: Stroboskopa revena lumo detektita

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Mode:
eo: Moduso:

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash fired
eo: Deviga fulmo pafita

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash suppression
eo: Deviga fulmoforigo

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
eo: Aŭtomata reĝimo

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
en: Function
eo: Funkcio

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
en: Red-eye removal
eo: Forigo de ruĝaj okuloj

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Flash ener&gy:
eo: Fulm-ener&gio:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Postprocessing
eo: Posttraktado

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Gain control:
eo: A&kiri kontrolon:

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: None
eo: Neniu

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
eo: Malalta gajno supren

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
eo: Alta gajno supren

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
eo: Malalta gajno malsupren

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
eo: Alta gajno malsupren

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: L&ight source:
eo: Pr&iluma fonto:

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Unknown
eo: Nekonata

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
eo: Taglumo

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
eo: Fluoreska

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Tungsten
eo: Volframo

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Flash
eo: Ekbrilo

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Undefined
eo: Nedifinita

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
eo: Bela vetero

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
eo: Nuba vetero

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Shade
eo: Ombro

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)
eo: Tagluma fluoreska (D5700 - 7100K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Day white fluorescent (N4600 - 5400K)
eo: Taga blanka fluoreska (N4600 - 5400K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)
eo: Malvarma blanka fluoreska (W3900 - 4500K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
eo: Blanka fluoreska (WW 3200 - 3700K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light A
eo: Norma lumo A

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light B
eo: Norma lumo B

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light C
eo: Norma lumo C

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: ISO studio tungsten
eo: ISO-studia volframo

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: other
eo: alia

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
eo: Akreco:

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Normal
eo: Normala

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Soft
eo: Mola

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Hard
eo: Malfacila

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Contrast:
eo: Kontrasto:

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Normal
eo: Normala

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Soft
eo: Mola

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Hard
eo: Malfacila

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: White &balance:
eo: &Blanka ekvilibro:

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Auto
eo: Aŭtomate

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Custom
eo: Propra

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Misc
eo: Diverso

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Scene capture t&ype:
eo: T&ipo de scenkapto:

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Standard
eo: Defaŭlta

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of landscapes)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Landscape
eo: Horizontale

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of people)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Portrait
eo: Vertikale

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
eo: Nokta sceno

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Ma&ker:
eo: Produ&ktanto:

[ctx: EXIF: misc (model name or model number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Model:
eo: Modelo:

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Sens&ing method type:
eo: Tipo de sens&ing-metodo:

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
eo: Ne Difinita

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: One-chip color area sensor
eo: Sensilo de unu-blato kolora areo

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Two-chip color area sensor
eo: Dublata kolora areosensilo

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Three-chip color area sensor
eo: Tri-blata kolora areosensilo

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential area sensor
eo: Kolora sinsekva areosensilo

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Trilinear sensor
eo: Trilineara sensilo

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential linear sensor
eo: Kolora sinsekva lineara sensilo

en: Dublin Core
eo: Dublina Kerno

en: List
eo: Listo

en: Date
eo: Dato

en: Number
eo: Nombro

en: String
eo: Signoĉeno

en: Variant (%1)
eo: Variaĵo (%1)

en: Ordered array
eo: Ordigita tabelo

en: Unordered array
eo: Neordigita tabelo

en: Alternative array
eo: Alternativa tabelo

en: Language array
eo: Lingva tabelo

en: Rational
eo: Racia

en: Key
eo: Klavo

[ctx: Metadata item value]
en: Value
eo: Valoro

en: Border Selection
eo: Lima Elekto

en: Feather Selection
eo: Pluma Elekto

en: Grow Selection
eo: Kreskigi Elekton

en: Shrink Selection
eo: Ŝrumpi Elekton

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: Border width:
eo: Larĝo de limo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antiAliasingCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntialiasing)
en: Anti-aliasing
eo: Kontraŭaliasing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Feather radius:
eo: Pluma radiuso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Grow by
eo: Kreski per

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Shrink by
eo: Ŝrumpi je

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
eo: Ŝrumpi de bildo limo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Image
eo: Deŝovi Bildon

[ctx: @title:window]
en: Offset Image
eo: Deŝovi Bildon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
en: Offset by x/2, y/2
eo: Deŝovi per x/2, y/2

en: Cannot load Python library
eo: Ne povas ŝargi Python-bibliotekon

en: Cannot set Python paths
eo: Ne povas agordi Python-vojojn

en: Cannot load built-in pykrita module
eo: Ne povas ŝargi enkonstruitan pykrita modulon

en: Unexpected error initializing python plugin.
eo: Neatendita eraro pravalorigante python-kromaĵon.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
en: The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, or a custom QPixmap or QIcon, or None.
eo: La piktogramo asociita kun ĉi tiu ago. Ĝi estas montrita apud teksto en la menubreto kaj en ilbretoj laŭbezone. Ĉeno por uzi la bildŝargan sistemon de KDE, aŭ propran QPixmap aŭ QIcon, aŭ Neniun.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
en: The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
eo: La ŝparvojo por lanĉi ĉi tiun agon, kiel 'Ctrl+1', aŭ QKeySequence-okazaĵo, aŭ Neniu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Menu Item:
eo: Menuero:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
en: The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or None.
eo: La teksto asociita kun la ago (uzita kiel la menuero etikedo, ktp), aŭ Neniu.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
en: The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or None.
eo: La menuo sub kiu meti ĉi tiun eron, kiel "iloj" aŭ "agordoj", aŭ Neniu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
en: Shortcut:
eo: Ŝparvojo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
en: Menu:
eo: Menuo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Icon:
eo: Piktogramo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Action:
eo: Ago:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Configuration Pages
eo: Agordaj Paĝoj

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
en: The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
eo: La ŝparvojo por lanĉi ĉi tiun agon kiel 'Ctrl+1', aŭ QKeySequence-okazaĵo, aŭ Neniu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Page:
eo: Paĝo:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
en: Select a Plugin or Built-in Module
eo: Elekti Kromprogramon aŭ Enkonstruitan Modulon

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
en: Script error
eo: Skripto-eraro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An exception occurred while running the script.
eo: Escepto okazis dum rulado de la skripto.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
en: Exception
eo: Escepto

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
en: Script Editor
eo: Skriptredaktilo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Run
eo: &Ruligi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Exit
eo: &Eliro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Run script in &console
eo: Lanĉi skripton en &konzolo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear The Console
eo: Forigi La Konzolon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save &As
eo: Konservi ki&el

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the script
eo: Konservi la skripton

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Open
eo: &Malfermi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Open a script
eo: Malfermi skripton

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the current script
eo: Konservi la nunan skripton

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> you need to restart Krita to enable or disable plugins.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Noto:</span> vi devas rekomenci Krita por ebligi aŭ malŝalti kromaĵojn.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
en: Error: The Python engine could not be initialized
eo: Eraro: La Python-motoro ne povus esti pravigita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>If you want to learn how to write Krita scripts, check out the <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Krita Scripting School</span></a>!</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Se vi volas lerni kiel skribi Krita-skriptojn, kontrolu la <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Krita Scripting School</span></a>!</p></body></html>

[ctx: @info:tooltip]
en: Unable to find the module specified <application>%1</application>
eo: Ne eblas trovi la modulon specifitan <application>%1</application>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>
eo: <p>Specigita versio havas nevalidan formaton por dependeco <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Preterpasita</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>Dependency check</title>
eo: <title>Kontrolo pri dependeco</title>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not disabled, but behaviour is unpredictable...</p>
eo: <p>Malsukcesis kontroli version de dependeco <application>%1</application>: Modulo ne havas PEP396 <code>__version__</code> atributon. Ĝi ne estas malŝaltita, sed konduto estas neantaŭvidebla...</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: Unexpected module's version format
eo: <p><application>%1</application>: Versioformato de neatendita modulo

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: No suitable version found. Required version %2 %3, but found %4</p>
eo: <p><application>%1</application>: Neniu taŭga versio trovita. Bezonata versio %2 %3, sed trovita %4</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>
eo: <p>Malsukceso ĉe modulo-ŝargo <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>

[ctx: @info:tooltip]
en: Internal engine failure
eo: Interna motoro paneo

[ctx: @info:tooltip]
en: Module not loaded:<br/>%1
eo: Modulo ne ŝargita:<br/>%1

[ctx: @title:column]
en: Name
eo: Nomo

[ctx: @title:column]
en: Comment
eo: Komento

[ctx: (qtundo-format)]
en: G'MIC filter
eo: G'MIC-filtrilo

en: The GMic plugin is not installed or could not be loaded.
eo: La kromaĵo GMic ne estas instalita aŭ ne eblis ŝargi.

en: Krita cannot launch the gmic-qt plugin. No bundled library found.
eo: Krita ne povas lanĉi la kromprogramon gmic-qt. Neniu pakaĵa biblioteko trovita.

en: Manage Resource Libraries
eo: Mastrumi Rimedajn Bibliotekojn

[ctx: In bundle manager; press button to import a resource library]
en: Import
eo: Importi

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the resource library(remove resources from the resource library from the available resources)]
en: Deactivate
eo: Malaktivigi

[ctx: In bundle manager; press button to create a new bundle]
en: Create Bundle
eo: Krei Pakaĵon

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
    If there are no bundles, please import a bundle before continuing.
eo: 
    Ne estas disponeblaj penik-antaŭagordoj. Bonvolu ebligi pakaĵon kiu havas antaŭmetaĵojn antaŭ ol daŭrigi.
    Se ne estas pakaĵoj, bonvolu importi pakaĵon antaŭ daŭrigi.

en: Choose the resource library to import
eo: Elekti la rimedan bibliotekon importendan

en: Select the bundle
eo: Elekti la pakaĵon

en: Could not load bundle %1.
eo: Ne eblis ŝargi pakaĵon %1.

en: There is already a bundle with this name installed. Do you want to overwrite it?
eo: Jam estas instalita pakaĵo kun ĉi tiu nomo. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the bundle (remove resources from the bundle from the available resources)]
en: Deactivate
eo: Malaktivigi

en: Edit Resource Bundle
eo: Redakti Rimedan Pakon

en: Create Resource Bundle
eo: Krei Rimedan Pakon

[ctx: Warning message]
en: More than one resource share the same file name '%1'. Please export them in separate bundles.
eo: Pli ol unu rimedo kunhavas la saman dosiernomon '%1'. Bonvolu eksporti ilin en apartaj pakaĵoj.

en: The resource bundle name cannot be empty.
eo: La nomo de la rimeda pakaĵo ne povas esti malplena.

en: The save location cannot be empty.
eo: La konserva loko ne povas esti malplena.

[ctx: In a dialog asking whether to overwrite a bundle (resource pack)]
en: A bundle with this name already exists.
eo: Pakaĵo kun ĉi tiu nomo jam ekzistas.

[ctx: In a dialog regarding overwriting a bundle (resource pack)]
en: Do you want to overwrite the existing bundle?
eo: Ĉu vi volas anstataŭigi la ekzistantan pakaĵon?

en: Could not open '%1' for saving.
eo: Ne eblis malfermi '%1' por konservi.

en: Select a directory to save the bundle
eo: Elekti dosierujon por konservi la pakaĵon

en: Select file to use as bundle icon
eo: Elekti dosieron uzendan kiel pak-piktogramo

en: Brushes
eo: Penikoj

en: Manage Resources
eo: Administri Rimedojn

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when multiple resources are shown so there is no one specific filename]
en: (Multiple selected)
eo: (Multobla elektita)

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when no resource is shown so there is no specific filename]
en: (None selected)
eo: (Neniu elektita)

en: Undelete Resources
eo: Malforigi Rimedojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteResource)
en: Delete Resources
eo: Forigi Rimedojn

[ctx: Brush engine type, in resource manager]
en: Engine:
eo: Motoro:

en: Set the resource type for files
eo: Agordi la rimedotipon por dosieroj

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the PNG files belong to: brush tips or patterns]
en: What resource do you want to import these PNG files as?
eo: Kiel rimedo vi volas importi ĉi tiujn PNG-dosierojn?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the SVG files belong to: brush tips or patterns or symbols]
en: What resource do you want to import these SVG files as?
eo: Kiel rimedo vi volas importi ĉi tiujn SVG-dosierojn?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the files of type %1 belongs to; % will be rather untranslatable noun (a mimetype)]
en: What resource do you want to import these %1 files as?
eo: Kiel rimedon vi volas importi ĉi tiujn %1 dosierojn?

en: Import of some files failed
eo: Importo de kelkaj dosieroj malsukcesis

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The following files couldn't be opened as resources:
eo: La sekvaj dosieroj ne povus esti malfermitaj kiel rimedoj:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The resource type of following files is unknown:
eo: La rimeda tipo de jenaj dosieroj estas nekonata:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The import of following files has been cancelled:
eo: La importo de jenaj dosieroj estis nuligita:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: A resources bundle, an ASL or an ABR file with the same name already exists in the resources folder:
eo: Resursa pakaĵo, ASL aŭ ABR-dosiero kun la sama nomo jam ekzistas en la dosierujo de rimedoj:

[ctx: Resource Importer file dialog title]
en: Import Resources and Resource Libraries
eo: Importi Rimedojn kaj Rimedajn Bibliotekojn

en: Manage Resource Libraries...
eo: Administri Rimedajn Bibliotekojn...

en: Manage Resources...
eo: Administri Rimedojn...

en: &Resources
eo: &Rimedoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnAdd)
en: Import a resource library
eo: Importi rimedan bibliotekon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggle)
en: Delete a resource library
eo: Forigi rimedan bibliotekon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnNew)
en: Create a resource library
eo: Krei rimedan bibliotekon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author:
eo: Aŭtoro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: License:
eo: Permesilo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Website:
eo: Retejo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
eo: Retpoŝto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Updated:
eo: Ĝisdatigita:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgEmbedTags)
en: New Bundle...
eo: Nova pakaĵo...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Available
eo: Disponebla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Selected
eo: Elektita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
en: Bundle Name:
eo: Paka Nomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save to:
eo: Konservi al:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowDeleted)
en: Show deleted resources
eo: Montri forigitajn rimedojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportResources)
en: Import Resources
eo: Importi Rimedojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOpenResourceFolder)
en: Open Resource Folder
eo: Malfermi Rimedan Dosierujon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateBundle)
en: Create a Bundle
eo: Krei Pakaĵon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Make a backup of all your tags in the resource folder so they won't get lost on upgrading Krita
eo: Faru sekurkopion de ĉiuj viaj etikedoj en la rimeda dosierujo por ke ili ne perdiĝu dum ĝisdatigo de Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Save Tags to Folder
eo: Konservi Etikedojn al Dosierujo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filename:
eo: Dosiernomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tags:
eo: Etikedoj:

en: Layer styles
eo: Tavolstiloj

en: SeExpr scripts
eo: SeExpr-skriptoj

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Vertically
eo: Speguli Bildon Vertikale

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Horizontally
eo: Speguli Bildon Horizontale

en: Rotate Layer
eo: Turni Ebenon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
en: Orientation
eo: Orientiĝo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
en: &Right
eo: Dekst&re

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
en: &Left
eo: Ma&ldekstre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
eo: 90 gra&doj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
en: &180 degrees
eo: &180 gradoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
eo: 270 &gradoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
eo: &Propra:

en: Separate Image
eo: Apartigi Bildon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Separate Image
eo: Apartigi Bildon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
eo: Aktuala kolormoduso:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
eo: Fonto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
eo: Aktuala tavolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
eo: Platigi ĉiujn tavolojn antaŭ disiĝo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
eo: Alfo-opcioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
eo: Kopii alfa-kanalon al ĉiu aparta kanalo kiel alfa-kanalo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
eo: Ignori alfa-kanalon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
eo: Krei apartan apartigon de alfa-kanalo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
eo: Malgrandigi al 8-bit antaŭ disiĝo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
eo: Eligo al koloro, ne grizskalo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate only the current channel for the new node, deactivate all other channels.
eo: Aktivigu nur la nunan kanalon por la nova nodo, malaktivigu ĉiujn aliajn kanalojn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate the current channel
eo: Aktivigi la nunan kanalon

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
eo: Tondi Bildon

en: Shear Layer
eo: Tondi Ebenon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
eo: Tondangulo X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
eo: Tondangulo Y:

en: Do nothing
eo: Fari nenion

en: S-Pen Actions
eo: S-Pen Agoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Actions
eo: S-Pen Agoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Click
eo: S-Pen Butonklako

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_double_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Double Click
eo: S-Pen Butono Duobla Klako

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_up), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Up
eo: S-Pen Gesto-Ŝovumo Supren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_down), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Down
eo: S-Pen Gesto-Ŝovumo Suben

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_left), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Left
eo: S-Pen Gesto-Ŝovumo Maldekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_right), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Right
eo: S-Pen Gesto-Ŝovumo Dekstren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_cw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Clockwise
eo: S-Pen Gesto Rondo Dekstrume

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_ccw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Counter-Clockwise
eo: S-Pen Gesto Rondo Kontraŭhorloĝe

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_show_popup_palette), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Toggle popup palette with S-Pen
eo: Ŝaltigi ŝprucfenestran paletron per S-Pen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, boxButtonActions)
en: Button Actions
eo: Butonaj Agoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClick)
en: Click
eo: Klaki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDoubleClick)
en: Double Click
eo: Duobla klako

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Following button actions are supported on the Note 9, Note 10 and Tab S6 devices.
eo: La sekvaj butonaj agoj estas subtenataj sur la aparatoj Note 9, Note 10 kaj Tab S6.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BoxGestures)
en: Gestures
eo: Gestoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Swipe Up
eo: Ŝovumi Supren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Swipe Down
eo: Ŝovumi Suben

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swipe Right
eo: Ŝovumi Dekstren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Swipe Left
eo: Ŝovumi Maldekstren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Circle Clockwise
eo: Cirklo dekstrume

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Circle Counterclockwise
eo: Cirklo Maldekstrume

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Following gestures are supported on the Note 10 and Tab S6 devices.
eo: Sekvaj gestoj estas subtenataj sur la aparatoj Note 10 kaj Tab S6.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
en: Wavelet Decompose
eo: Wavelet Malkomponi

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wavelet decompose
eo: Wavelet malkomponi

en: Wavelet decompose
eo: Wavelet malkomponi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
en: Wavelet scales:
eo: Ondoletskvamoj:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Slope, Offset, Power Filter
eo: Deklivo, Deŝovo, Potenca Filtrilo

en: &Slope, Offset, Power...
eo: &Deklivo, Deŝovo, Potenco...

en: Slope, Offset, Power(ASC-CDL)
eo: Deklivo, Deŝovo, Potenco (ASC-CDL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
en: ASC-CDL  color balance
eo: ASC-CDL kolorekvilibro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
en: Power:
eo: Potenco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
en: Slope:
eo: Deklivo:

en: &Blur...
eo: M&alklarigi...

en: Blur
eo: Malklarigi

en: &Gaussian Blur...
eo: &Gaŭsa Malklariĝo...

en: Gaussian Blur
eo: Gaŭsa Malklariĝo

en: &Lens Blur...
eo: &Lensmalklariĝo...

en: Lens Blur
eo: Malklariĝo de Lenso

en: &Motion Blur...
eo: Malklariĝo de &Movo...

en: Motion Blur
eo: Moviĝmalklaro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Triangle
eo: Triangulo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Quadrilateral (4)
eo: Kvarilatero (4)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Pentagon (5)
eo: Kvinangulo (5)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Hexagon (6)
eo: Seslatero (6)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Heptagon (7)
eo: Heptagono (7)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Octagon (8)
eo: Oklatero (8)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Vertical Radius:
eo: Vertikala Radiuso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Horizontal Radius:
eo: Horizontala Radiuso:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Iris
eo: Iriso

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: pr
en: Shape:
eo: Formo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Radius:
eo: Radiuso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (t
en: Angle:
eo: Angulo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
en: Length:
eo: Longo:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Circle
eo: Cirklo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
eo: Forteco:

en: &Color to Alpha...
eo: &Koloro al Alfa...

en: Color to Alpha
eo: Koloro al Alfa

en: M&aximize Channel
eo: M&aksimumigi Kanalon

en: M&inimize Channel
eo: M&inimumigi Kanalon

en: Maximize Channel
eo: Maksimumigi Kanalon

en: Minimize Channel
eo: Minimumigi Kanalon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Threshold:
eo: Pentrosojlo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerLabel)
en: Color Sampler:
eo: Koloro Sampler:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollec
en: Cross-channel adjustment Filter
eo: Transkanala ĝustigo Filtrilo

en: &Auto Contrast
eo: &Aŭtomata Kontrasto

en: Auto Contrast
eo: Aŭtomata Kontrasto

en: &Color Balance...
eo: Kolora Ekvilibro...

en: Color Balance
eo: Kolora Ekvilibro

en: &Cross-channel adjustment curves...
eo: &Transkanalaj alĝustigkurboj...

en: Cross-channel color adjustment
eo: Transkanala kolorĝustigo

en: &Desaturate...
eo: &Malsaturigi...

en: Desaturate
eo: Malsaturigi

en: Hue
eo: Valoro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
en: Saturation
eo: Satureco

[ctx: Brightness level of HSV model]
en: Value
eo: Valoro

en: Lightness
eo: Heleco

[ctx: Brightness in HSI color model]
en: Intensity
eo: Intenseco

en: Yellow-Blue
eo: Flava-Blua

en: Green-Red
eo: Verda-Ruĝa

en: &HSV Adjustment...
eo: &HSV-alĝustigo...

en: HSV/HSL Adjustment
eo: Alĝustigo de HSV/HSL

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used. All curves will be reset.
eo: La nuna agordo estis kreita por malsama kolorspaco kaj ne povas esti uzata. Ĉiuj kurboj estos rekomencigitaj.

en: &Color Adjustment curves...
eo: &Kolorĝustigaj kurboj...

en: Color Adjustment
eo: Koloralĝustigo

[ctx: Lightness HSI]
en: Lightness
eo: Heleco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
en: Reset Shadows
eo: Restarigi Ombrojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Red
eo: Ruĝa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Blue
eo: Blua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
en: Reset Midtones
eo: Restarigi duontonojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
en: Reset Highlights
eo: Restarigi Kulminaĵojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
en: Preserve Luminosity
eo: Konservi Lumecon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
en: Desaturation method:
eo: Metodo de desaturado:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
en: &Lightness
eo: &Malpezeco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
en: Luminosity (ITU-R BT.&709)
eo: Lumeco (ITU-R BT.&709)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
en: Luminosity (ITU-R BT.&601)
eo: Lumeco (ITU-R BT.&601)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
en: &Average
eo: &Averaĝa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: &Type:
eo: &Tipo:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Value
eo: Nuanco/Saturiĝo/Valoro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Lightness
eo: Nuanco/Saturiĝo/Lumo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Intensity
eo: Nuanco/Saturiĝo/Intenseco

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Luma
eo: Nuanco/Saturiĝo/Lumo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Blue Chroma/Red Chroma/Luma
eo: Blua Chroma/Ruĝa Chroma/Luma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hLabel)
en: &Hue:
eo: &Nuanco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sLabel)
en: &Saturation:
eo: &Saturiĝo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vLabel)
en: &Value:
eo: &Valoro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
eo: &Kolorigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
en: Legacy mode (before Krita 4.3)
eo: Hereda reĝimo (antaŭ Krita 4.3)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
en: BrightnessCon
eo: BriloCon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
en:          Input:
eo: Enigo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
en:          Output:
eo: Eligo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
en: Logarithmic
eo: Logaritma

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channel:
eo: Kanalo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
en: Driver channel
eo: Pelilkanalo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), 
en: Height to Normal Map Filter
eo: Alteco al Normala Mapo-Filtrilo

en: &Height to Normal Map...
eo: &Alteco al Normala Mapo...

en: Height to Normal Map
eo: Alteco al Normala Mapo

en: Height to Normal Map does not work on this colorspace.
eo: Alteco al Normala Mapo ne funkcias en ĉi tiu kolorspaco.

en: Simple
eo: Simpla

en: &Sharpen
eo: &Akrigi

en: &Mean Removal
eo: Forigo de &Mezo

en: Emboss (Laplacian)
eo: Reliefo (Laplaciano)

en: Emboss in All Directions
eo: Reliefu en Ĉiuj Direktoj

en: Emboss Horizontal && Vertical
eo: Reliefigi Horizontale && Vertikale

en: Emboss Vertical Only
eo: Reliefigi Nur Vertikale

en: Emboss Horizontal Only
eo: Reliefigi Nur Horizontale

en: Top Edge Detection
eo: Supra Randa Detekto

en: Sharpen
eo: Akrigi

en: Mean Removal
eo: Meza Forigo

en: Emboss Horizontal & Vertical
eo: Reliefigi Horizontale & Vertikale

en: Emboss Diagonal
eo: Reliefigi Diagonale

en: Burn...
eo: Bruligi...

en: &Edge Detection...
eo: &Rando-Detekto...

en: Edge Detection
eo: Randodetekto

en: All sides
eo: Ĉiuj flankoj

en: Top Edge
eo: Supra Rando

en: Bottom Edge
eo: Malsupra Rando

en: Right Edge
eo: Dekstra Rando

en: Left Edge
eo: Maldekstra Rando

en: Direction in Radians
eo: Direkto en Radianoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Output decides what type of information you want from the lines.
eo: Eligo decidas kian informon vi volas de la linioj.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
en: The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose different values in the kernel, and thus give subtly different results.
eo: La formulo decidas kiel la kerno estas kreita, do malsamaj formuloj elektas malsamajn valorojn en la kerno, kaj tiel donas subtile malsamajn rezultojn.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: This will take a desaturated result and use it to determine what is transparent. This is useful for creating edge and fringe effects.
eo: Ĉi tio prenos malsaturitan rezulton kaj uzos ĝin por determini kio estas travidebla. Ĉi tio utilas por krei randajn kaj randajn efikojn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: Apply result to alpha channel
eo: Apliki rezulton al alfa kanalo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Formula:
eo: Formulo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Output:
eo: Eligo:

en: &Emboss with Variable Depth...
eo: R&eliefigi kun Variebla Profundo...

[ctx: Emboss depth]
en: Depth
eo: Profundeco

en: Emboss with Variable Depth
eo: Reliefigi kun Variebla Profundo

en: Invert
eo: Inverti

en: &Color Transfer...
eo: &Kolortransigo...

en: Color Transfer
eo: Kolora Transdono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
eo: Referencbildo:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), 
en: Gaussian High Pass Filter
eo: Gaŭsa Alta Enirpermesilo

en: &Gaussian High Pass...
eo: &Gaŭsa Alta Pasejo...

en: Gaussian High Pass
eo: Gaŭsa Alta Pasejo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: gradientmap Filter
eo: gradientmap Filtrilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gradient Map Filter
eo: Gradienta Mapo-Filtrilo

en: &Gradient Map...
eo: &Gradienta mapo...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GradientMapFilterConfigWidget)
en: Gradient Map
eo: Gradienta Mapo

[ctx: Default gradient name for the gradient generator]
en: Unnamed
eo: Nenomita

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientColors)
en: Gradient Colors
eo: Gradientaj Koloroj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
en: Color Mode
eo: Kolora Reĝimo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Blend
eo: Miksi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Nearest
eo: Plej proksima

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Halftone Filter
eo: Duontona Filtrilo

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreenGenerator)
en: Screen Generator
eo: Ekrana Generatoro

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostprocessing) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostProcessing)
en: Postprocessing
eo: Posttraktado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hardnessLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHardness)
en: Hardness:
eo: Malmoleco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
eo: Inverti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForeground)
en: Foreground:
eo: Malfono:

en: Independent Channels
eo: Sendependaj Kanaloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMode)
en: Mode:
eo: Moduso:

en: &Halftone...
eo: &Duontono...

en: Halftone
eo: Duontono

en: &Gaussian Noise Reduction...
eo: &Gaŭsa Bruoredukto...

en: Threshold
eo: Sojlo

en: Window size
eo: Fenestra grandeco

en: Gaussian Noise Reducer
eo: Brureduto laŭ Gaŭss

en: &Wavelet Noise Reducer...
eo: &Ondeta Bruoreduktilo...

en: &Index Colors...
eo: &Indeksi Kolorojn...

[ctx: Color palette shade]
en: Base
eo: Bazo

[ctx: Color palette shade]
en: Bright
eo: Brila

[ctx: Color palette shade]
en: Light
eo: Lumo

[ctx: Color palette shade]
en: Shadow
eo: Ombro

en: Index Colors
eo: Indeksi Kolorojn

[ctx: suffix for a spinbox]
en:  color |  colors
eo[0]:  koloro
eo[1]:  koloroj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ramps
eo: Rampoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
en: Diagonal Gradients
eo: Diagonalaj Gradientoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
en: Gradient Steps
eo: Gradientaj Paŝoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
en: Limit to
eo: Limigi al

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: In-between ramps
eo: Inter deklivirejoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color count:
eo: Kolorkalkulo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
en: Indexing Factors
eo: Indeksaj Faktoroj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
en: Other
eo: Alia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alpha Steps
eo: Alfa Paŝoj

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used.
    The channels will be reset.
eo: La nuna agordo estis kreita por malsama kolorspaco kaj ne povas esti uzata.
    La kanaloj estos restarigitaj.

[ctx: @title:window]
en: Auto Levels
eo: Aŭtomataj Niveloj

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelsConfigWidget)
en: Levels
eo: Niveloj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLightnessMode)
en: Modify lightness only
eo: Modifi nur malpezecon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAllChannelsMode)
en: Modify all channels independently
eo: Modifi ĉiujn kanalojn sendepende

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAll)
en: Reset channel
eo: Restarigi kanalon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Input Levels</b>
eo: <b>Eniga Niveloj</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinearHistogram)
en: Show linear histogram
eo: Montri linearan histogramon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLogarithmicHistogram)
en: Show logarithmic histogram
eo: Montri logaritman histogramon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToFit)
en: Scale the histogram to fit
eo: Skali la histogramon por konveni

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToCutLongPeaks)
en: Scale the histogram to cut long peaks
eo: Skali la histogramon por tranĉi longajn pintojn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevels)
en: Apply auto levels to this channel
eo: Apliki aŭtomatajn nivelojn al ĉi tiu kanalo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetInputLevels)
en: Reset input levels
eo: Restarigi enigajn nivelojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <b>Output Levels</b>
eo: <b>Eligaj Niveloj</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetOutputLevels)
en: Reset output levels
eo: Restarigi eligo-nivelojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <b>All Channels</b>
eo: <b>Ĉiuj Kanaloj</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevelsAllChannels)
en: Apply auto levels to all the channels
eo: Apliki aŭtomatajn nivelojn al ĉiuj kanaloj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAllChannels)
en: Reset all channels
eo: Restarigi ĉiujn kanalojn

en: &Levels...
eo: Nive&loj...

en: &Random Noise...
eo: Haza&rda Bruo...

en: Random Noise
eo: Hazarda Bruo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Level:
eo: Nivelo:

en: Normalize
eo: Normaligi

en: &Normalize
eo: &Normigi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Normalize Filter
eo: Normaligi Filtrilon

en: &Oilpaint...
eo: &Olefarbi...

en: Brush size
eo: Penikograndeco

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
eo: Glatigi

en: Oilpaint
eo: Olefarbi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Palettize Filter
eo: Paletigi Filtrilon

en: Offset Scale:
eo: Deŝova Skalo:

[ctx: Index as in Index Color]
en: Index:
eo: Indekso:

en: &Palettize...
eo: &Paletrigi...

en: Palettize
eo: Paletigi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
en: Lab
eo: Laboratorio

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Per Channel Offset
eo: Per Kanala Deŝovo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Nearest Colors
eo: Plej Proksimaj Koloroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
en: Alpha Mode
eo: Alfa Reĝimo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Index
eo: Indekso

en: &Phong Bumpmap...
eo: &Phong-Bumpmapo...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
en: General settings
eo: Ĝeneralaj Agordoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
en: Material properties
eo: Materialaj propraĵoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
en: Reflectivity:
eo: Reflektiveco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
en: Shinyness exponent:
eo: Brileca eksponento:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
en: Di&ffuse
eo: D&isvastigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
en: Heightmap channel:
eo: Kanalo de altmapo:

note: i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
en: Use Normal map
eo: Uzi Normalan mapon

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
en: Light Sources
eo: Lumaj Fontoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
en: Light Source &4
eo: Lumfonto &4

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from.
eo: Direkto de la lumo, la ciferdiskopinto reprezentas de kie la lumo venas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Azimuth:
eo: Azimuto:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is parallel.
eo: Vertikala kliniĝo de la lumo. 90° estas perpendikulara al la kanvaso, 0° estas paralela.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Inclination:
eo: Inklino:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
en: Light Source &2
eo: Lumfonto &2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
en: Light Source &1
eo: Lumfonto &1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
en: Light Source &3
eo: Lumfonto &3

en: &Pixelize...
eo: &Rastrumerigi...

en: Pixel width
eo: Pixel-larĝo

en: Pixel height
eo: Pixel-alteco

en: &Posterize...
eo: &Transformi afiŝen...

en: Steps
eo: Paŝoj

en: Posterize
eo: Posterigi

en: &Raindrops...
eo: Pluve&roj...

en: Drop size
eo: Gutgrandeco

en: Number of drops
eo: Nombro da gutoj

en: Fish eyes
eo: Fiŝaj okuloj

en: Raindrops
eo: Pluvogutoj

en: &Random Pick...
eo: Haza&rda Elekto...

en: Random Pick
eo: Hazarda Elekto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
eo: Grandeco de la fenestro:

en: Reset Transparent
eo: Restarigi Travidebla

en: &Round Corners...
eo: &Rondigi Angulojn...

en: Radius
eo: Radiuso

en: Round Corners
eo: Rondigi Angulojn

en: &Small Tiles...
eo: &Malgrandaj Kaheloj...

en: Number of tiles
eo: Nombro da kaheloj

en: Small Tiles
eo: Malgrandaj Kaheloj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Threshold Filter
eo: Sojla Filtrilo

en: &Threshold...
eo: &Sojlo...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Threshold &level:
eo: Sojla nive&lo:

en: &Unsharp Mask...
eo: Mala&kra Masko...

en: Unsharp Mask
eo: Malakra Masko

[ctx: Amount in Unsharp mask filter]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Amount:
eo: Kvanto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lightness Only:
eo: Nur Malpezeco:

en: &Wave...
eo: &Ondumi...

en: Wave
eo: Ondumi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
eo: Horizontala Ondo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Wavelength:
eo: Ondlongo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
eo: Ŝanĝo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Amplitude:
eo: Amplekso:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
en: Sinusoidal
eo: Sinusoida

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
eo: Vertikala Ondo

en: Image shape
eo: Bilda formo

en: A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)
eo: Formo kiu montras bildon (PNG/JPG/TIFF)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
eo: Ŝanĝi elipson

en: Arc
eo: Arko

en: Pie
eo: Torto

en: Chord
eo: Akordo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
eo: Elipso Formo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
eo: Komenca angulo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
eo: Fina angulo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
eo: Fermi elipson

en: An ellipse
eo: Elipso

en: An enhanced path shape
eo: Plibonigita vojformo

en: An enhanced path
eo: Plifortigita vojo

en: Cross
eo: Kruco

en: A cross
eo: Kruco

en: An arrow
eo: Sago

en: Callout
eo: Ekkrii

en: A callout
eo: Alvoko

en: Smiley
eo: Rideto

en: Circular Arrow
eo: Cirkla Sago

en: A circular-arrow
eo: Cirkla sago

en: A gearhead
eo: Gearkapo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
eo: Ŝanĝi rektangulon

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
eo: Rektangulo Formo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
eo: Angula radiuso x:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
eo: Angula radiuso y:

en: A rectangle
eo: Rektangulo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
eo: Ŝanĝi spiralon

en: Clockwise
eo: Dekstrume

en: Anticlockwise
eo: Kontraŭhorloĝe

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
eo: Spirala Formo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
eo: Fado:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
eo: Direkto

en: Spiral
eo: Spiralo

en: A spiral shape
eo: Helforma formo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
eo: Ŝanĝi stelon

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
eo: Stela formo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
eo: Plurangulo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
eo: Anguloj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
eo: Interna radiuso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
eo: Ekstera radiuso:

en: A star shape
eo: Stela formo

en: A star
eo: Stelo

en: Star
eo: Stelo

en: Flower
eo: Floro

en: A flower
eo: Floro

en: Pentagon
eo: Pentagono

en: A pentagon
eo: Kvinangulo

en: Hexagon
eo: Seslatero

en: A hexagon
eo: Seslatero

en: &Gradient...
eo: &Gradiento...

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
eo: Lineara

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
eo: Du-linia

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
eo: Radiala

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: the gradient will be drawn as an asymmetric cone]
en: Conical
eo: Konusa

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
eo: Konusa Simetria

[ctx: the gradient will be drawn as a spiral]
en: Spiral
eo: Spiralo

[ctx: the gradient will be drawn as a reverse spiral]
en: Reverse Spiral
eo: Inversa Spiralo

[ctx: the gradient will be drawn in a selection outline]
en: Shaped
eo: Formita

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
eo: Neniu

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
eo: Antaŭenoj

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
eo: Alternante

[ctx: The position will be set in pixels]
en: Pixels
eo: Rastrumeroj

[ctx: The position will be a percentage of the width]
en: Percent of the Width
eo: Procento de la Larĝo

[ctx: The position will be a percentage of the height]
en: Percent of the Height
eo: Procento de la Alteco

[ctx: The position will be a percentage of the longest image side]
en: Percent of the Longest Side
eo: Procento de la Plej Longa Flanko

[ctx: The position will be a percentage of the shortest image side]
en: Percent of the Shortest Side
eo: Procento de la Plej Mallonga Flanko

[ctx: The position will be relative to the top-left corner of the image]
en: Absolute
eo: Absoluta

[ctx: The position will be relative to the start point]
en: Relative
eo: Parenco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
eo: Glatiga sojlo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelReverse)
en: Reverse:
eo: Inverso:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPosition)
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: Start position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStartPosition)
en: Start:
eo: Komenco:

[ctx: End position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEndPosition)
en: End:
eo: Fino:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionCartesianCoordinates)
en: Cartesian Coordinates
eo: Karteziaj Koordinatoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionPolarCoordinates)
en: Polar Coordinates
eo: Polusaj Koordinatoj

en: Divisions:
eo: Sekcioj:

[ctx: The Dimensions of Multigrid pattern generator]
en: Dimensions:
eo: Dimensioj:

[ctx: Ratio as in fill layer options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
en: Ratio:
eo: Proporcio:

[ctx: Index number of how far away from center]
en: Index:
eo: Indekso:

en: Intersect:
eo: Intersekci:

en: No Connectors
eo: Neniuj Konektiloj

en: Acute Angles
eo: Akraj Anguloj

en: Obtuse Angles
eo: Obtuzaj Anguloj

en: Cross Shape
eo: Kruco Formo

en: Center Dot
eo: Centra Punkto

en: Corner Dot
eo: Angulo Punkto

en: &Multigrid Pattern...
eo: &Multikrad-Ŝablono...

en: Multigrid
eo: Multikrad

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShapes)
en: Shapes
eo: Formoj

[ctx: Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: Line width of Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Line Width:
eo: Liniolarĝo:

[ctx: Connector Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnector)
en: Connector Lines
eo: Konektilaj Linioj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColor)
en: Colors
eo: Koloroj

[ctx: Line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lines:
eo: Linioj:

[ctx: Connector line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connector:
eo: Konektilo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
en: Color Factors
eo: Koloraj Faktoroj

en: &Pattern...
eo: Ŝa&blono...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
en: &Pattern:
eo: Ŝa&blono:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShear) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShear)
en: Shear:
eo: Tondi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb3dRotation)
en: 3d Rotation:
eo: 3d Rotacio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: X-Rotation:
eo: X-Rotacio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Y-Rotation:
eo: Y-Rotacio:

[ctx: Horizontal pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell horizontally | Every {n} cells horizontally
eo[0]: Ĉiun {n} ĉelon horizontale
eo[1]: Ĉiujn {n} ĉelojn horizontale

[ctx: Vertical pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell vertically | Every {n} cells vertically
eo[0]: Ĉiun {n} ĉelon vertikale
eo[1]: Ĉiujn {n} ĉelojn vertikale

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/inch]
en:  pixels/inch
eo: rastrumeroj/colo

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/cm]
en:  pixels/cm
eo: rastrumeroj/cm

[ctx: Screentone generator line units - lines/inch]
en:  lines/inch
eo: linioj/colo

[ctx: Screentone generator line units - lines/cm]
en:  lines/cm
eo: linioj/cm

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreentoneType)
en: Screentone Type
eo: Ekrantono Tipo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInterpolation)
en: Interpolation:
eo: Interpolado:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEqualize)
en: Equalization:
eo: Egaligo:

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationNone)
en: None
eo: Neniu

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationFunctionBased)
en: Function Based
eo: Funkcio Bazita

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationTemplateBased)
en: Template Based
eo: Ŝablona Bazita

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransformation)
en: Transformation
eo: Transformo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSizeMode)
en: Size Mode:
eo: Grandeca Reĝimo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModeResolutionBased)
en: Resolution based
eo: Rezolucio bazita

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModePixelBased)
en: Pixel based
eo: Bazita en rastrumeroj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxUnits)
en: Inches
eo: Coloj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxUnits)
en: Centimeters
eo: Centimetroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResolutionFromImage)
en: Get From Image
eo: Akiri El Bildo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFrequency)
en: Frequency:
eo: Ofteco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Align to Pixel Grid:
eo: Vicigi al Pixel Grid:

[ctx: Geometric Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPosition)
en: Position:
eo: Pozicio:

[ctx: Swapping FG and BG color in the screentone pattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
eo: Inverti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContrast)
en: Contrast:
eo: Kontrasto:

en: &Screentone...
eo: &Ekrantono...

en: Screentone
eo: Ekrantono

[ctx: Screentone Pattern Type - Dots]
en: Dots
eo: Punktoj

[ctx: Screentone Pattern Type - Lines]
en: Lines
eo: Linioj

[ctx: Screentone Pattern - Round Dots]
en: Round
eo: Ronda

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots (Krita 4 legacy version)]
en: Ellipse (Legacy)
eo: Elipso (Heredaĵo)

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots]
en: Ellipse
eo: Elipso

[ctx: Screentone Pattern - Diamond Dots]
en: Diamond
eo: Diamanto

[ctx: Screentone Pattern - Square Dots]
en: Square
eo: Kvadrato

[ctx: Screentone Pattern - Straight Lines]
en: Straight
eo: Rekte

[ctx: Screentone Pattern - Sine Wave Lines]
en: Sine Wave
eo: Sinusondo

[ctx: Screentone Pattern - Triangular Wave Lines]
en: Triangular Wave
eo: Triangula Ondo

[ctx: Screentone Pattern - Sawtooth Wave Lines]
en: Sawtooth Wave
eo: Segildenta Ondo

[ctx: Screentone Pattern - Curtains Lines]
en: Curtains
eo: Kurtenoj

[ctx: Screentone Interpolation Method - Linear]
en: Linear
eo: Lineara

[ctx: Screentone Interpolation Method - Sinusoidal]
en: Sinusoidal
eo: Sinusoida

en: Reload the preset
eo: Reŝargi la antaŭfiksitan

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized X axis coordinate of the image from its top-left corner
eo: Normaligita X-aksa koordinato de la bildo de ĝia supra-maldekstra angulo

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized Y axis coordinate of the image from its top-left corner
eo: Normaligita Y-aksa koordinato de la bildo de ĝia supra-maldekstra angulo

[ctx: SeExpr variable]
en: Image width
eo: Larĝo de bildo

[ctx: SeExpr variable]
en: Image height
eo: Bilda alteco

en: Expected this script to output color, got '%1'
eo: Atendis ĉi tiun skripton eligi koloron, ricevis '%1'

en: Save New SeExpr Preset
eo: Konservi Novan SeExpr Preset

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSeExprSavePreset)
en: Save SeExpr Preset
eo: Konservi SeExpr Preset

[ctx: Script list label]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Script
eo: Skripto

[ctx: SeExpr script option]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Options
eo: Opcioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New SeExpr Preset...
eo: Konservi novan SeExpr-Agordon...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Preset
eo: Anstataŭigi Antaŭmetitan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPresetNameLabel)
en: Preset name:
eo: Antaŭdifinita nomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadRenderFromScriptButton)
en: &Render Script to Thumbnail
eo: &Bildigi Skripton al Bildeto

en: &Simplex Noise...
eo: &Simpleksa Bruo...

en: Simplex Noise
eo: Simplex Bruo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
en: Looping
eo: Buklo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
en: Use Custom Seed
eo: Uzi Propran Semon

en: &Solid Color...
eo: &Solida Koloro...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: &Color:
eo: &Koloro:

en: Brush selection information for animated brushes
eo: Informoj pri elekto de penikoj por vigligitaj penikoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Constant
eo: Konstanta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Random
eo: Hazarda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Incremental
eo: Alkrementa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
en: Pressure
eo: Premo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
eo: Angula

en: Velocity
eo: Rapideco

en: Rank
eo: Rango

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Spacing:
eo: Spaco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
en: Create mask from color
eo: Krei maskon el koloro

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Brush Style
eo: Peniko Stilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
en: Style:
eo: Stilo:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
eo: Regula

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
eo: Vigla

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
en: Animated style options
eo: Viglaj stilaj opcioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
eo: Elektomoduso:

[ctx: @info]
en: The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/>This will hardly make any visual difference just keep it in mind.
eo: La bildo enhavas rastrumerojn kun nula alfa-kanalo kaj ne-nulaj kolorkanaloj. Krita modifis tiujn rastrumerojn por havi almenaŭ iom da alfao. La komencaj valoroj <i>ne</i> estos revertitaj post konservado de la bildo reen.<br/><br/>Tio apenaŭ faros ajnan vidan diferencon, nur memoru ĝin.

[ctx: @title:window]
en: EXR image has been modified
eo: EXR-bildo estis modifita

[ctx: @item:unsupported-node-message]
en: %1 (type: "%2")
eo: %1 (tipo: "%2")

[ctx: @info]
en: <p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to the final EXR file</warning></p>
eo: <p>La sekvaj tavoloj havas tipon, kiu ne estas subtenata de EXR-formato:</p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>ĉi tiuj tavoloj havas <b>ne </b> estis konservita al la fina EXR-dosiero</warning></p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
eo: Ĉi tiu opcio kunfanos ĉiujn tavolojn. Estas konsilinde kontroli ĉi tiun opcion, alie aliaj aplikaĵoj eble ne povos legi vian dosieron ĝuste.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
en: Flatten the &image
eo: Platigi la b&ildon

en: Could not allocate memory.
eo: Ne eblis asigni memoron.

en: Could not encode or write image.
eo: Ne eblis kodi aŭ skribi bildon.

en: Color profile was not found in the document.
eo: Kolora profilo ne estis trovita en la dokumento.

en: Unknown error: %1
eo: Nekonata eraro: %1

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved in both dimensions.
eo: La brileco de la bildo estos je plena rezolucio, dum la bunteco estos duonigita en ambaŭ dimensioj.

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved horizontally.
eo: La brileco de la bildo estos je plena rezolucio, dum la bunteco estos duonigita horizontale.

[ctx: @tooltip]
en: Both brightness and colorfulness of the image will be at full resolution.
eo: Ambaŭ brileco kaj bunteco de la bildo estos je plena rezolucio.

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as SMPTE 2048 curve). Recommended for HDR images where the absolute brightness is important.
eo: La bildo estos konvertita al Rec 2020 linia unue, kaj poste ĉifrita per percepta kvantigilo-kurbo (ankaŭ konata kiel SMPTE 2048-kurbo). Rekomendita por HDR-bildoj, kie la absoluta brilo gravas.

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for HDR images where the display may not understand HDR.
eo: La bildo unue estos konvertita al Rec 2020 linia, kaj poste kodita per Hybrid Log Gamma-kurbo. Rekomendita por HDR-bildoj kie la ekrano eble ne komprenas HDR.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode PQ
eo: Konservi koloraĵojn, kodi PQ

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as the SMPTE 2048 curve). Recommended for images where the absolute brightness is important.
eo: La bildo unue estos linearigita, kaj tiam ĉifrita per percepta kvantigilo-kurbo (ankaŭ konata kiel la SMPTE 2048-kurbo). Rekomendita por bildoj, kie la absoluta brilo gravas.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode HLG
eo: Konservi koloraĵojn, kodi HLG

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for images intended for screens which cannot understand PQ
eo: La bildo unue estos linearigita, kaj poste kodita per Hybrid Log Gamma-kurbo. Rekomendita por bildoj destinitaj por ekranoj, kiuj ne povas kompreni PQ

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode SMPTE ST 428
eo: Konservi koloraĵojn, kodi SMPTE ST 428

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with SMPTE ST 428. Krita always opens images like these as linear floating point, this option is there to reverse that
eo: La bildo unue estos linearigita, kaj poste kodita per SMPTE ST 428. Krita ĉiam malfermas bildojn kiel ĉi tiuj kiel lineara glitpunkto, ĉi tiu opcio estas tie por inversigi tion.

[ctx: Color space option]
en: No changes, clip
eo: Neniuj ŝanĝoj, klipo

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted plainly to 12bit integer, and values that are out of bounds are clipped, the icc profile will be embedded.
eo: La bildo estos klare konvertita al 12bit entjero, kaj valoroj kiuj estas ekster limoj estas tonditaj, la icc-profilo estos enigita.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
en: Lossy Advanced Settings
eo: Lossy Altnivelaj Agordoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Quality:
eo: Kvalito:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Chroma:
eo: Kromo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conversionSettings) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conversion settings
eo: Konvertaj agordoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: <html><head/><body><p>To convert the current image to 12 bit accurately it will need to be converted. Rec 2100 PQ or Rec 2100 HLG is expected for HDR images.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Por konverti la nunan bildon al 12 bitoj precize ĝi devos esti konvertita. Rec 2100 PQ aŭ Rec 2100 HLG estas atendita por HDR-bildoj.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spaceLabel)
en: Space:
eo: Spaco:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from PQ.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Montru gamaon. Defaŭlte ĉi tio estas 1.2 por konverti el PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting from PQ.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>La ekrana brilo en nits. Defaŭlte ĉi tio estas agordita al 1000 por konvertado de PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: <html><head/><body><p>Hybrid Log Gamma needs an extra conversion step in between, as Krita currently cannot send HLG data directly to the display. Therefore we apply the HLG opto-optical curve to convert from display to scene linear.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Hibrida Log Gamma bezonas kroman konvertan paŝon intere, ĉar Krita nuntempe ne povas sendi HLG-datumojn rekte al la ekrano. Tial ni aplikas la opto-optikan kurbon HLG por konverti de ekrano al sceno lineara.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: Apply reverse Hybrid Log Gamma OOTF
eo: Apliki inversan Hybrid Log Gamma OOTF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: &Lossless
eo: &Senperda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: <html><head/><body><p>Not all encoders for AV1 and by extension avif support saving to monochrome and use a YCbCr fallback. Krita will be able to open these files just fine, but not all programs do. Converting to sRGB first before saving solves this at the cost of larger file size.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Ne ĉiuj kodigiloj por AV1 kaj per etendaĵo avif subtenas konservadon al monokromo kaj uzas YCbCr-refuzaĵon. Krita povos malfermi ĉi tiujn dosierojn bone, sed ne ĉiuj programoj faras. Konverti al sRGB unue antaŭ konservi solvas tion koste de pli granda dosiergrandeco.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: Convert to sRGB for extra compatibility
eo: Konverti al sRGB por plia kongruo

en: Unknown file type
eo: Nekonata dosiertipo

en: Heightmap Import Options
eo: Altmapo Import Opcioj

en: Error:
eo: Eraro:

en: Input does not match file size
eo: Enigo ne kongruas kun la grandeco de dosiero

en: Please specify width and height
eo: Bonvolu specifi larĝon kaj altecon

en: Please specify width
eo: Bonvolu specifi larĝon

en: Please specify height
eo: Bonvolu specifi altecon

en: Too many possible combinations. Input a width or height and try again.
eo: Tro da eblaj kombinaĵoj. Enigu larĝon aŭ altecon kaj provu denove.

en: Width exceeds available pixels.
eo: Larĝo superas disponeblajn rastrumerojn.

en: Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
eo: Ne eblas kalkuli taŭgan altecon. Dosiero ne enhavas sufiĉe da rastrumeroj por formi rektangulon.

en: Height exceeds available pixels.
eo: Alteco superas disponeblajn rastrumerojn.

en: Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
eo: Ne eblas kalkuli taŭgan larĝon. Dosiero ne enhavas sufiĉe da rastrumeroj por formi rektangulon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
en: File size:
eo: Dosiera grandeco:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
en: File size (bytes)
eo: Dosiergrandeco (bajtoj)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
en: Endianness:
eo: Endianeco:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: Little Endian
eo: Eta Endian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: &Little
eo: Ma&lgranda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
en: &Big
eo: &Granda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values set to 0 will be updated.
eo: Divenu larĝon kaj altecon laŭ dosiergrandeco kaj bitoj por rastrumero. Nur valoroj fiksitaj al 0 estos ĝisdatigitaj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess dimensions
eo: Diveni dimensiojn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
en: Height of image in pixels.
eo: Alteco de bildo en rastrumeroj.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
en: Width of image in pixels.
eo: Larĝo de bildo en rastrumeroj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
en: Bits per pixel:
eo: Bitoj por rastrumero:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compression
eo: Kunpremo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
en: <html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good quality.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Ĉi tiuj agordoj determinas kiom da informoj estas perditaj dum kunpremado. Malalta: malgrandaj dosieroj, malbona kvalito. Alta: grandaj dosieroj, bonkvalita.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of resolutions:
eo: Nombro da rezolucioj:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic
eo: Baza

[ctx: A progressive jpeg file can be displayed while loading.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
en: Progressive
eo: Progresema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
en: Force convert to sRGB
eo: Devigi konverton al sRGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent pixel fill color:
eo: Travidebla rastrumera plenkoloro:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
en: <html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Fonkoloro por anstataŭigi travideblajn rastrumerojn.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
en: Save ICC Profile
eo: Konservi ICC-Profilon

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced quality
eo: Altnivela kvalito

[ctx: the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Smooth:
eo: Glata:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Subsampling:
eo: Subspecimenado:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
eo: 2x2, 1x1, 1x1 (plej malgranda dosiero)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x1, 1x1, 1x1 (best quality)
eo: 1x1, 1x1, 1x1 (plej bona kvalito)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
en: Force baseline JPEG
eo: Forto bazlinio JPEG

[ctx: Label of Optimize in JPEG Exporting dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
eo: Optimumigi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formats:
eo: Formatoj:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document information. This will override any layer metadata.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Konservi dokumentmetadatenojn kiuj estas en la dokumentinformo. Ĉi tio anstataŭigos ajnajn tavolmetadatumojn.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkMetadata) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Document Metadata
eo: Konservi Dokumentajn Metadatumojn

[ctx: JPEG metadata filter]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filters:
eo: Filtriloj:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Aldonu la aŭtoran kromnomon kaj la unuan kontakton de la aŭtora profilo. Ĉi tio estas anstataŭita de la anonimigilo.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with Author Profile Data
eo: Subskribi kun Aŭtora Profila Datumo

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Detected JPEG-XL image with spot color channels, importing flattened image.
eo: Detektis JPEG-XL-bildon kun makulkoloraj kanaloj, importante platigitan bildon.

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Unable to read the image profile.
eo: Ne eblas legi la bildan profilon.

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Detected multi layer JPEG-XL image with unsupported blending mode, importing flattened image.
eo: Detektis plurtavolan JPEG-XL-bildon kun nesubtenata miksreĝimo, importante platigitan bildon.

[ctx: JPEG-XL]
en: Invalid JPEG-XL layer name length
eo: Nevalida JPEG-XL-tavola nomlongeco

[ctx: JPEG-XL errors]
en: The animation declares a frame rate of more than 240 FPS.
eo: La animacio deklaras bildfrekvencon de pli ol 240 FPS.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Default (only for low quality)
eo: Defaŭlte (nur por malalta kvalito)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: No downsampling
eo: Neniu subspecimeno

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 2x2 downsampling
eo: 2x2-subspecimeno

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 4x4 downsampling
eo: 4x4-subspecimeno

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 8x8 downsampling
eo: 8x8-subspecimeno

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: Default (encoder chooses)
eo: Defaŭlte (kodigilo elektas)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Disabled
eo: Malebligita

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Enabled
eo: Ebligita

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: VarDCT mode (e.g. for photographic images)
eo: VarDCT-reĝimo (ekz. por fotografiaj bildoj)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Modular mode (e.g. for lossless images)
eo: Modula reĝimo (ekz. por senperdaj bildoj)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Scanline order
eo: Skanlinia ordo

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Center-first order
eo: Centro-unua ordo

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 64x64 lower resolution pass
eo: 64x64 pli malalta rezolucio-paso

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 512x512 + 64x64 lower resolution passes
eo: 512x512 + 64x64 pli malalta rezolucio pasas

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Zero
eo: Nul

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left
eo: Maldekstra

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top
eo: Supre

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Select
eo: Elekti

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Gradient
eo: Gradiento

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Weighted
eo: Alteco:

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top right
eo: Supre dekstre

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top left
eo: Supre maldekstre

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left left
eo: Maldekstre maldekstre

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Toptop predictive average
eo: Toptop prognoza mezumo

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Gradient + Weighted
eo: Gradiento + Pezigita

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Use all predictors
eo: Uzi ĉiujn antaŭdirojn

[ctx: Color space option]
en: Save as is
eo: Konservi kiel estas

[ctx: @tooltip]
en: The image will be stored without conversion, the ICC profile will be converted to CICP or embedded if it was not possible.
eo: La bildo estos konservita sen konvertiĝo, la ICC-profilo estos konvertita al CICP aŭ enigita se ĝi ne eblis.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: If this is not enabled, only the first frame will be saved.
eo: Se ĉi tio ne estas ebligita, nur la unua kadro estos konservita.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: Save as animated JPEG-XL
eo: Konservi kiel vigla JPEG-XL

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoding options
eo: Kodigaj opcioj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, lossyEncoding)
en: If this is not enabled, the image will be saved losslessly.
eo: Se ĉi tio ne estas ebligita, la bildo estos konservita senperde.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossyEncoding)
en: Lossy encoding
eo: Perda kodado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHighQual)
en: High
eo: Alta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, lossyQuality)
en: Set the lossy quality of JPEG-XL export.
    Default: 90 (visually lossless).
eo: Agordu la perdan kvaliton de JPEG-XL-eksporto.
    Defaŭlte: 90 (vide senperda).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowQual)
en: Low
eo: Malalta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, forceModular)
en: Use modular encoding instead of default VarDCT for lossy compression
    (e.g. for non-photographic images).
    Default: disabled.
eo: Uzu modulan kodigon anstataŭ defaŭltan VarDCT por perda kunpremo
    (ekz. por nefotaj bildoj).
    Defaŭlte: malŝaltita.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceModular)
en: Use modular mode
eo: Uzi modulan reĝimon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTradeoff)
en: Tradeoff
eo: Kompromiso

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaster)
en: Faster
eo: Pli rapide

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter)
en: Slower/Better
eo: Pli malrapide/Pli bone

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, effort)
en: Sets encoder effort/speed level without affecting decoding speed.
    Valid values are, from faster to slower speed: 1:lightning 2:thunder 3:falcon 4:cheetah 5:hare 6:wombat 7:squirrel 8:kitten 9:tortoise.
    Default: squirrel (7).
eo: Agordas penon/rapidecan nivelon de kodigilo sen tuŝi malkodan rapidon.
    Validaj valoroj estas, de pli rapida al pli malrapida rapido: 1:fulmo 2:tondro 3:falko 4:gepardo 5:leporo 6:vombato 7:sciuro 8:katido 9:testudo. 
    Defaŭlte: sciuro (7).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoding speed
eo: Malkoda rapideco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowest)
en: Slowest/Best quality
eo: Plej malrapida/Plej bona kvalito

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter2)
en: Fastest/Slight quality loss
eo: Plej rapida/Malgranda kvalita perdo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, decodingSpeed)
en: Sets the decoding speed tier for the provided options.
    Minimum is 0 (slowest to decode, best quality/density), and maximum is 4 (fastest to decode, at the cost of some quality/density).
    Default is 0.
eo: Agordas la malkodan rapidecon por la provizitaj opcioj.
    Minimumo estas 0 (plej malrapida por malkodi, plej bona kvalito/denseco), kaj maksimumo estas 4 (plej rapida por malkodi, koste de iom da kvalito/denseco).
    Defaŭlte estas 0.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flattenLayers)
en: <html><head/><body><p>If this is not enabled, the layers will be rasterized and saved. However, animated exports are always flattened regardless of this setting.</p><p>It is advised to leave this option checked for web delivery and general compatibility with other applications.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Se tio ne estas ŝaltita, la tavoloj estos rastrumitaj kaj konservitaj. Tamen, animaciitaj eksportoj estas ĉiam platigitaj sendepende de ĉi tiu agordo.</p><p>Estas konsilata lasi ĉi opcion ŝaltita por enreta livero kaj ĝenerala kongruo kun aliaj aplikaĵoj.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flattenLayers)
en: Flatten the image
eo: Platigi la bildon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: Applications like Google Chrome expect HDR images to store their color profile as CICP values. You can adjust the ICC profile conversion below.
eo: Aplikoj kiel Google Chrome atendas HDR-bildojn konservi sian kolorprofilon kiel CICP-valoroj. Vi povas ĝustigi la ICC-profilkonverton sube.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encoderParameters)
en: Encoder parameters
eo: Kodigilaj parametroj

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResampling)
en: Color channel resampling
eo: Kolorkanala resampling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, resampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's color channels are downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
eo: Agordas resampling-opcion. Se ebligite, la kolorkanaloj de la bildo estas subspecimenitaj antaŭ kunpremado, kaj suprenspecimenitaj al origina grandeco en la malĉifrilo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaResampling)
en: Alpha channel resampling
eo: Resampling de alfa kanalo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, extraChannelResampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's alpha channel is downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
eo: Agordas resampling-opcion. Se ebligite, la alfa-kanalo de la bildo estas subspecimena antaŭ kunpremado, kaj suprenspecimena al origina grandeco en la malĉifrilo.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhotonNoise)
en: Photon noise
eo: Fotona bruo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, photonNoise)
en: Adds noise to the image emulating photographic film noise, the higher the given number, the grainier the image will be.
    As an example, a value of 100 gives low noise whereas a value of 3200 gives a lot of noise.
    The default value is 0.
eo: Aldonas bruon al la bildo imitante fotfilman bruon, ju pli alta la donita nombro, des pli grajneca la bildo estos.
    Ekzemple, valoro de 100 donas malaltan bruon, dum valoro de 3200 donas multe da bruo.
    La defaŭlta valoro estas 0.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDots)
en: Generate dots
eo: Generi punktojn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dots)
en: Enables or disables dots generation.
eo: Ebligas aŭ malŝaltas la generacion de punktoj.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Generate patches
eo: Generi makulojn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, patches)
en: Enables or disables patches generation.
eo: Ebligas aŭ malŝaltas la generadon de makuloj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEpf)
en: Edge preserving filter
eo: Filtrilo por konservanta randon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMax)
en: Maximum strength
eo: Maksimuma forto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, epf)
en: Edge preserving filter level, -1 to 3. Use -1 for the default (encoder chooses), 0 to 3 to set a strength.
eo: Rando konservanta filtrilnivelon, -1 ĝis 3. Uzu -1 por la defaŭlta (kodigilo elektas), 0 ĝis 3 por agordi forton.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, gaborish)
en: Enables or disables the gaborish filter.
eo: Ebligas aŭ malŝaltas la gaborish-filtrilon.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGaborishFilter)
en: Gaborish filter
eo: Gaborish filtrilo

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbModularEncoding)
en: Modular encoding
eo: Modula kodigo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modular)
en: Enables modular encoding.
eo: Ebligas modulan kodigon.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, keepInvisible)
en: Enables or disables preserving color of invisible pixels.
eo: Ebligas aŭ malŝaltas konservadon de koloro de nevideblaj rastrumeroj.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, groupOrder)
en: Determines the order in which 256x256 regions are stored in the codestream for progressive rendering.
eo: Determinas la ordon en kiu 256x256 regionoj estas konservitaj en la kodfluo por progresema bildigo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeepInvisible)
en: Keep color of invisible pixels
eo: Konservi koloron de nevideblaj rastrumeroj

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGroupOrder)
en: Group order
eo: Grupa ordo

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJPEGReconCFL)
en: Chroma-from-luma
eo: Chroma-de-luma

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, varDCTParameters)
en: VarDCT parameters
eo: VarDCT-parametroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveAC)
en: Spectral progression
eo: Spektra progresado

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveAC) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, qProgressiveAC)
en: Set the progressive mode for the AC coefficients of VarDCT, using spectral progression from the DCT coefficients.
eo: Fiksu la progreseman reĝimon por la AC-koeficientoj de VarDCT, uzante spektran progresadon de la DCT-koeficientoj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQProgressiveAC)
en: Quantization
eo: Kvantigo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveDC)
en: Low resolution DC
eo: Malalta rezolucio DC

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveDC)
en: Set the progressive mode using lower-resolution DC images for VarDCT.
eo: Agordu la progreseman reĝimon uzante pli malaltajn rezoluciajn DC-bildojn por VarDCT.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modularEncodingParameters)
en: Modular parameters
eo: Modulaj parametroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResponsive)
en: Progressive encoding
eo: Progresema kodado

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, responsive)
en: Enables or disables progressive encoding for modular mode.
eo: Ebligas aŭ malŝaltas progresivan kodigon por modula reĝimo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGlobalPercent)
en: Global channel palette range
eo: Ĉiea kanala paletrogamo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGlobalPercent)
en: Use Global channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
eo: Uzu Ĉiean kanalan paletron se la kvanto de koloroj estas pli malgranda ol ĉi tiu procento de intervalo.
    Uzu 0-100 por agordi eksplicitan procenton, -1 por uzi la defaŭltan kodilon.
    Uzita por modula kodado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGroupPercent)
en: Local channel palette range
eo: Loka kanala paletro gamo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGroupPercent)
en: Use Local (per-group) channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
eo: Uzu Lokan (pogrupan) kanalan paletron se la kvanto de koloroj estas pli malgranda ol ĉi tiu procento de intervalo.
    Uzu 0-100 por agordi eksplicitan procenton, -1 por uzi la defaŭltan kodilon.
    Uzita por modula kodado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteColors)
en: Use color palette for ... colors or less
eo: Uzi kolorpaletron por ... koloroj aŭ malpli

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, paletteColors)
en: Use color palette if amount of colors is smaller than or equal to this amount, or -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
eo: Uzu kolorpaletron se kvanto de koloroj estas pli malgranda ol aŭ egala al ĉi tiu kvanto, aŭ -1 por uzi la defaŭltan kodilon.
    Uzita por modula kodado.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLossyPalette)
en: Delta palette
eo: Delta paletro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, lossyPalette)
en: Enables or disables delta palette. Used in modular mode.
eo: Ebligas aŭ malŝaltas deltan paletron. Uzita en modula reĝimo.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularGroupSize)
en: Group size
eo: Grupo grandeco

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularGroupSize)
en: Group size for modular encoding.
eo: Grupgrandeco por modula kodigo.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularPredictor)
en: Predictor for modular encoding.
eo: Antaŭdiro por modula kodigo.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularPredictor)
en: Predictor
eo: Antaŭdiro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularMATreeLearningPercent)
en: Pixels for MA tree learning
eo: Rastrumeroj por MA-arba lernado

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, modularMATreeLearningPercent)
en: Fraction of pixels used to learn MA trees as a percentage.
    -1 = default, 0 = no MA and fast decode, 50 = default value, 100 = all.
    Higher values use more encoder memory.
eo: Frakcio de rastrumeroj uzataj por lerni MA-arbojn kiel procento.
    -1 = defaŭlta, 0 = neniu MA kaj rapida malkodigo, 50 = defaŭlta valoro, 100 = ĉiuj.
    Pli altaj valoroj uzas pli da kodilmemoro.

[ctx: JPEG-XL metadata options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Filters:
eo: Filtriloj:

en: Could not load embedded reference image %1
eo: Ne eblis ŝargi enigitan referencbildon %1

[ctx: @info]
en: A reference image linked to an external file could not be loaded.
    
    Path: %1
    
    Do you want to select another location?
eo: Referenca bildo ligita al ekstera dosiero ne povis esti ŝargita.
    
    Pado: %1
    
    Ĉu vi volas elekti alian lokon?

[ctx: @title:window]
en: File not found
eo: Dosiero ne trovita

[ctx: Warning during loading a kra file with a filter layer]
en: Selection on layer %s couldn't be loaded. It will be replaced by an empty selection.
eo: Elekto sur tavolo %s ne eblis ŝargi. Ĝi estos anstataŭigita per malplena elekto.

[ctx: Loading a .kra file]
en: The file contains a clone layer that has an incorrect source node id. This layer will be converted into a paint layer.
eo: La dosiero enhavas klonan tavolon kiu havas malĝustan fontnodan id. Ĉi tiu tavolo estos konvertita en farbotavolon.

en: Could not load "id" of the transform mask
eo: Ne eblis ŝargi "id" de la transformmasko

en: Could not create transform mask params
eo: Ne eblis krei transformajn maskajn parametrojn

en: Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2.
eo: Ne eblis trovi ŝlosilkadrajn rastrumerojn por kadro %1 en %2.

en: Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2.
eo: Ne eblis ŝargi ŝlosilkadrajn rastrumerojn por kadro %1 en %2.

en: Could not read pixel data: %1.
eo: Ne eblis legi rastrumerojn: %1.

en: Could not load pixel data: %1.
eo: Ne eblis ŝargi pikserajn datumojn: %1.

en: Could not load profile: %1.
eo: Ne eblis ŝargi profilon: %1.

en: Could not filter configuration %1.
eo: Ne eblis filtri agordon %1.

en: Could not load metadata for layer %1.
eo: Ne eblis ŝargi metadatumojn por tavolo %1.

en: Could not load vector selection %1.
eo: Ne eblis ŝargi vektoran elekton %1.

en: Could not load raster selection %1.
eo: Ne eblis ŝargi rastruman elekton %1.

en: Could not load keyframes from %1.
eo: Ne eblis ŝargi ŝlosilkadrojn de %1.

en: parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
eo: analiza eraro en la ĉefkadra dosiero %1 ĉe linio %2, kolumno %3
    Erara mesaĝo: %4

en: unknown keyframe channel type: %1 in %2
eo: nekonata ĉefkadra kanaltipo: %1 en %2

en: Image does not have a name.
eo: Bildo ne havas nomon.

en: Image does not specify a width.
eo: Bildo ne specifas larĝecon.

en: Image does not specify a height.
eo: Bildo ne specifas altecon.

en: Image specifies an unsupported color model: %1.
eo: Bildo precizigas nesubtenan kolormodelon: %1.

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded palette is empty and cannot be loaded. The name of the palette: %1
eo: Enigita paletro estas malplena kaj ne povas esti ŝargita. La nomo de la paletro: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be read. The filename of the resource: %1
eo: Enigita rimedo ne povas legi. La dosiernomo de la rimedo: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be imported. The filename of the resource: %1
eo: Enigita rimedo ne povas esti importita. La dosiernomo de la rimedo: %1

[ctx: @info]
en: Audio channel file "%1" doesn't exist!
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
eo: Sonkanala dosiero "%1" ne ekzistas!
    
    Atendita vojo:
    %2
    
    Ĉu vi volas lokalizi ĝin permane?

en: Two global selection masks in active state found. "%1" is kept active, "%2" is deactivated
eo: Troviĝis du ĉieaj elektaj maskoj en aktiva stato. "%1" estas konservita aktiva, "%2" estas malaktivigita

en: Layer %1 specifies an unsupported color model: %2.
eo: Tavolo %1 specifas nesubtenan kolormodelon: %2.

en: Layer %1 has an unsupported type.
eo: Tavolo %1 havas nesubtenan tipon.

en: Layer %1 has an unsupported type: %2.
eo: Tavolo %1 havas nesubtenan tipon: %2.

en: Failure loading layer %1 of type: %2.
eo: Malsukceso ŝargante tavolon %1 de tipo: %2.

en: Layer "%1" has blending mode "%2" that has changed its behavior for CMYK color in Krita 5.2. Please check the result and consider enabling legacy "Additive" algorithm in Settings->Configure Krita->General->Tools->CMYK blending mode
eo: Tavolo "%1" havas miksan reĝimon "%2" kiu ŝanĝis sian konduton por CMYK-koloro en Krita 5.2. Bonvolu kontroli la rezulton kaj pripensi ebligi heredaĵan algoritmon "Aldonaĵo" en Agordoj->Agordi Krita->Ĝenerala->Iloj->CMYK-miksa reĝimo

[ctx: @info]
en: The file associated to a file layer with the name "%1" is not found.
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
eo: La dosiero asociita al dosiertavolo kun la nomo "%1" ne estas trovita.
    
    Atendita vojo:
    %2
    
    Ĉu vi volas lokalizi ĝin permane?

en: Failed to save reference image %1.
eo: Malsukcesis konservi referencan bildon %1.

en: Failed to save the metadata for layer %1.
eo: Malsukcesis konservi la metadatenojn por tavolo %1.

en: Failed to open %1.
eo: Malsukcesis malfermi %1.

en: Failed to save the pixel data for layer %1.
eo: Malsukcesis konservi la rastrumerojn por tavolo %1.

en: Failed to save the annotations for layer %1.
eo: Malsukcesis konservi la komentadojn por tavolo %1.

en: Failed to save the filter layer %1: it has no filter.
eo: Malsukcesis konservi la filtrilan tavolon %1: ĝi ne havas filtrilon.

en: Failed to save the selection for filter layer %1.
eo: Malsukcesis konservi la elekton por filtrila tavolo %1.

en: Failed to save the filter configuration for filter layer %1.
eo: Malsukcesis konservi la filtrilan agordon por filtrila tavolo %1.

en: Failed to save the selection for layer %1.
eo: Malsukcesis konservi la elekton por tavolo %1.

en: Failed to save the generator configuration for layer %1.
eo: Malsukcesis konservi la generatoran agordon por tavolo %1.

en: Failed to save filter mask %1. It has no filter.
eo: Malsukcesis konservi filtrilan maskon %1. Ĝi ne havas filtrilon.

en: Failed to save the selection for filter mask %1.
eo: Malsukcesis konservi la elekton por filtrila masko %1.

en: Failed to save the filter configuration for filter mask %1.
eo: Malsukcesis konservi la filtrilan agordon por filtrila masko %1.

en: Failed to save the selection for transparency mask %1.
eo: Malsukcesis konservi la elekton por travidebla masko %1.

en: Failed to save the selection for local selection %1.
eo: Malsukcesis konservi la elekton por loka elekto %1.

en: Failed to save the pixel selection data for layer %1.
eo: Malsukcesis konservi la rastrumerelektajn datumojn por tavolo %1.

en: Failed to save the vector selection data for layer %1.
eo: Malsukcesis konservi la vektorajn elektajn datumojn por tavolo %1.

en: The metadata backend failed to save the metadata for %1
eo: La metadatuma backend malsukcesis konservi la metadatumojn por %1

en: Could not write for %1 metadata to the file.
eo: Ne eblis skribi por %1 metadatumoj al la dosiero.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not export resource for embedding: %1
eo: Ne eblis eksporti rimedon por enigo: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not write resource: %1
eo: Ne eblis skribi rimedon: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is empty: %1
eo: Skribita rimedo estas malplena: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is incomplete: %1
eo: Skribita rimedo estas nekompleta: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save storyboards.
eo: Ne eblis konservi rakonttabulojn.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save animation meta data.
eo: Ne eblis konservi animaciajn metadatumojn.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save audio meta data.
eo: Ne eblis konservi aŭdajn metadatumojn.

[ctx: Error message on saving a .kra file]
en: Could not save keyframes.
eo: Ne eblis konservi ŝlosilkadrojn.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save annotations.
eo: Ne eblis konservi komentariojn.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save image profile.
eo: Ne eblis konservi bildoprofilon.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save softproofing color profile.
eo: Ne eblis konservi molprotektan kolorprofilon.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save additional annotations.
eo: Ne eblis konservi pliajn komentadojn.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save layer styles.
eo: Ne eblis konservi tavolstilojn.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save merged image.
eo: Ne eblis konservi kunfandan bildon.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save assistants.
eo: Ne eblis konservi asistantojn.

en: Not a valid Krita file
eo: Ne valida Krita dosiero

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
eo: Ne valida dokumento: neniu dosiero 'maindoc.xml'

en: Could not create the file for saving
eo: Ne eblis krei la dosieron por konservi

en: Not able to write '%1'. Partition full?
eo: Ne eblas skribi '%1'. Diskospaco elĉerpita?

en: Could not find %1
eo: Ne eblis trovi %1

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
eo: Eraro dum analizado en %1 ĉe linio %2, kolumno %3
    Erarmesaĝo: %4

en: The format is not supported or the file is corrupted
eo: La formato ne estas subtenata aŭ la dosiero estas koruptita

en: The file is too new for this version of Krita (%1).
eo: La dosiero estas tro nova por ĉi tiu versio de Krita (%1).

en: The file has no layers.
eo: La dosiero ne havas tavolojn.

en: The file does not contain an image.
eo: La dosiero ne enhavas bildon.

en: A password is required to read that pdf
eo: Pasvorto necesas por legi tiun pdf

en: PDF Import Options
eo: Opcioj por PDF-importo

en: Page %1
eo: Paĝo %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Pages
eo: Paĝoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
en: All pa&ges
eo: Ĉiuj p&aĝoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
en: &First page
eo: &Unua paĝo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
en: Selec&tion of page
eo: Elek&to de paĝo

[ctx: horizontal resolution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Resolution:
eo: Rezolucio:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
en: PNG Options
eo: PNG Opcioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent color:
eo: Travidebla koloro:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelPixarLog) i18n: ectx: propert
en: Note: the compression level does not change the quality of the result
eo: Notu: la kunprema nivelo ne ŝanĝas la kvaliton de la rezulto

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblFast) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSmall) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (whatsThis), wid
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>
eo: <p>Alĝustigi la kunpreman tempon. Pli bona kunpremado daŭras pli longe.
    <br>Noto: la kunprema nivelo ne ŝanĝas la kvaliton de la rezulto.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and license, if possible.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Konservu informojn kiel ŝlosilvortoj, titolo kaj temo kaj permesilo, se eble.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Metadata
eo: Konservi Metadatumojn

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Large file size
eo: Granda dosiergrandeco

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.
eo: Indeksitaj PNG-bildoj estas pli malgrandaj. Se vi ebligis ĉi tiun opcion, via bildo estos analizita por vidi ĉu eblas konservi kiel indeksita PNG.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Save as indexed PNG, if possible
eo: Konservi kiel indeksita PNG, se eble

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Use interlacing when publishing on the Internet.
eo: Uzi interplektaĵon dum publikigado en la Interreto.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
en: <p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>
    Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>
eo: <p>Interplektado estas utila se vi intencas publikigi vian bildon en la Interreto.<br>
    Ebligi interplektigon kaŭzos la bildon montriĝos de la retumilo eĉ dum elŝutado.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Interlacing
eo: Interplektado

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Small File Size
eo: Malgranda Dosiera Grandeco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
en: Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)
eo: Konservi kiel HDR-bildo (Rek. 2020 PQ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Compression (Lossless):
eo: Kunpremo (senperda):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
en: Disable to get smaller files if your image has no transparency
eo: Malebligu akiri pli malgrandajn dosierojn se via bildo ne havas travideblecon

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
eo: <p>La dosierformato de Portable Network Graphics (PNG) permesas konservi travideblecon en via bildo konservante alfa-kanalon.
    Vi povas malmarki la skatolon se vi ne uzas travideblecon kaj vi volas malgrandigi la rezultan dosieron.<br>Ĉiam konservi la alfa kanalon rekomendas.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha channel (transparency)
eo: Enmemorigi alfa-kanalon (travidebleco)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> files have <span style=" font-style:italic;">two</span> options to save <span style=" font-weight:600;">sRGB</span> information: as a tag or as an explicit profile. For use with in websites, <span style=" font-style:italic;">disable</span> this option. For interchange with other applications, <span style=" font-style:italic;">enable</span> this option.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> dosieroj havas <span style=" font-style:italic;"> du</span> opcioj por konservi informojn pri <span style=" font-weight:600;">sRGB</span>: kiel etikedo aŭ kiel eksplicita profilo. Por uzi en retejoj, <span style=" font-style:italic;">malŝaltu</span> ĉi tiun opcion. Por interŝanĝo kun aliaj aplikaĵoj, <span style=" font-style:italic;">aktivigu</span> ĉi tiun opcion.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: Embed sRGB profile
eo: Enmeti sRGB-profilon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Konservu aŭtoran kromnomon kaj la unuajn kontaktinformojn de la aŭtorprofilo en la png, se eble.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with author data
eo: Subskribi kun aŭtoraj datumoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownsample)
en: Force convert to 8 bits/channel
eo: Forto konverti al 8 bitoj/kanalo

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains one or more layers with a color model that is different from the image.
eo: Via bildo enhavas unu aŭ plurajn tavolojn kun kolormodelo diferenca de la bildo.

en: Duotone Colormode Block
eo: Duotono Kolormoda Bloko

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
en: WebP Options
eo: WebP-Ebloj

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Highest quality
eo: Plej alta kvalito

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Lowest quality
eo: Plej malalta kvalito

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: Note:  100 uses lossless compression, everything below is lossy.
eo: Noto: 100 uzas senperdan kunpremadon, ĉio sube estas perda.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: <p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression artifacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>
eo: <p>Alĝustigi bildokvaliton. Ju pli malalta estas la kvalito, des pli da kunpremaj artefaktoj estas enkondukitaj. <br/>Noto: Kvalito de 100 ŝanĝas al senperda kunpremo simila al (sed ofte pli efika ol) PNG.</p>

[ctx: @option:check]
en: 16 bits color depth
eo: 16 bitoj kolorprofundo

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>
eo: <p>Se ebligita, ĉiuj RAW-dosieroj estos malkoditaj en 16-bita kolorprofundo uzante linearan gama-kurbon. Por malhelpi malhelan bildigon en la redaktilo, oni rekomendas uzi Koloran Administradon en ĉi tiu reĝimo.</p><p>Se malebligita, ĉiuj RAW-dosieroj estos malkoditaj en 8-bita kolorprofundo kun gama-kurbo BT.709 kaj 99-a percentila blanka punkto. Ĉi tiu reĝimo estas pli rapida ol 16-bita malkodado.</p>

[ctx: @option:check]
en: Interpolate RGB as four colors
eo: Interpoli RGB kiel kvar koloroj

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</p>
eo: <title>Interpolu RGB kiel kvar kolorojn</title><p>La defaŭlta estas supozi, ke ĉiuj verdaj rastrumeroj estas samaj. Se para-vicaj verdaj rastrumeroj estas pli sentemaj al ultraviola lumo ol nepara vico tiu diferenco kaŭzas maŝpadronon en la produktaĵo; uzado de ĉi tiu opcio solvas ĉi tiun problemon kun minimuma perdo de detaloj.</p><p>Por rekomenci, ĉi tiu opcio iom malklarigas la bildon, sed ĝi forigas falsajn 2x2 maŝajn ŝablonojn kun VNG-kvalita metodo aŭ labirintojn kun AHD-kvalita metodo.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit LibRaw project website
eo: Viziti retejon de la projekto LibRaw

[ctx: @option:check]
en: Do not stretch or rotate pixels
eo: Ne streĉi aŭ rotacii rastrumerojn

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>
eo: <title>Ne streĉu aŭ rotaciu rastrumerojn</title><p>Por fotiloj Fuji Super CCD, montru la bildon klinitan 45 gradojn. Por fotiloj kun ne-kvadrataj rastrumeroj, ne etendi la bildon al ĝia ĝusta bildformato. Ĉiukaze, ĉi tiu opcio garantias, ke ĉiu eligo-rastrumero respondas al unu RAW-rastrumero.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Quality:
eo: Kvalito:

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: Bilinear
eo: Dulineara

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>
eo: <title>Kvalito (interpolado)</title><p>Elektu ĉi tie la demosaicing metodo por uzi dum malkodado de RAW bildoj. Demozaicing-algoritmo estas cifereca bildprocezo uzita por interpoli kompletan bildon de la partaj krudaj datenoj ricevitaj de la kolor-filtrita bildsensilo, interna al multaj diĝitkameraoj, en formo de matrico de koloraj rastrumeroj. Ankaŭ konata kiel CFA-interpolado aŭ kolorrekonstruo, alia ofta literumo estas demosaicing. La jenaj metodoj estas disponeblaj por montri RAW-bildojn:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Dulineara</emphasis>: uzu altrapidan sed malaltkvalitan dulinian interpoladon (defaŭlte - por malrapidaj komputiloj). En ĉi tiu metodo, la ruĝa valoro de neruĝa rastrumero estas kalkulita kiel la mezumo de la apudaj ruĝaj rastrumeroj, kaj simile por blua kaj verda.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: uzu la interpoladon de Variabla Nombro de Gradientoj. Ĉi tiu metodo kalkulas gradientojn proksime de la rastrumero de intereso kaj uzas la pli malaltajn gradientojn (reprezentantajn pli glatajn kaj pli similajn partojn de la bildo) por fari takson.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis> : uzu Patterned-Pixel-Groping interpoladon. Pixel Grouping uzas supozojn pri natura pejzaĝo por fari taksojn. Ĝi havas malpli da kolorartefaktoj sur naturaj bildoj ol la metodo de Variabla Nombro de Gradientaĵoj.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: uzu Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. Ĉi tiu metodo elektas la direkton de interpolado por maksimumigi homogenecan metrikon, tiel tipe minimumigante kolorartefaktojn.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB-interpolado de projekto linuxphoto.org. </li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modifita AHD-interpolado per metodo de Variance of Color Differences.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</li><li><emphasis strong='true'> emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolado per 5-pasa meza filtrilo de PerfectRaw-projekto.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Varianco de Kolordiferencoj interpolado.</li><li> <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Miksita demosaicing inter VCD kaj AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: kolora demosaicing per direkta lineara minimumo. mezkvadrata erartakso interpolado de PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolado kaj Zipper Elimination por apliki koloraberacion forigon de RawTherape e projekto.</li></ul></p><p>Noto: iuj metodoj povas esti neatingeblaj se RAW-malĉifrilo estis konstruita sen etendaj pakoj.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Pass:
eo: Enirpermesilo:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting is only available for specific Quality options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>
eo: <title>Paso</title><p>Fiksu ĉi tie la enirpermesilojn uzatajn de la meza filtrilo aplikata post interpolado al Ruĝa-Verda kaj Blua-Verda kanaloj.</p><p>Ĉi tiu agordo disponeblas nur por specifaj Kvalitaj opcioj: <emphasis strong='true'>Dulineara</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'> AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, kaj <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>

[ctx: @option:check]
en: Refine interpolation
eo: Rafini interpoladon

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>
eo: <title>Rafinu interpoladon</title><p>Ĉi tiu agordo disponeblas nur por malmultaj Kvalitaj opcioj:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: ŝaltu la plibonigfiltrilon por interpolitaj koloroj.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: ŝaltu la plibonigitan efikan kolorinterpoladon (EECI) rafini por plibonigi akrecon.</li></ul></p>

[ctx: @label:listbox]
en: Method:
eo: Metodo:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Default D65
eo: Defaŭlte D65

[ctx: @item:inlistbox]
en: Camera
eo: Fotilo

[ctx: @item:inlistbox set while balance automatically]
en: Automatic
eo: Aŭtomata

[ctx: @item:inlistbox set white balance manually]
en: Manual
eo: Manlibro

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>
eo: <title>Blanka ekvilibro</title><p>Agordu la krudan ekvilibron:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Defaŭlta D65</emphasis>: Uzu norman taglumon D65 blankbalanco.</li><li><emphasis strong='true'>Kamerao</emphasis>: Uzu la blankbalancon specifitan de la fotilo. Se ne havebla, revenas al defaŭlta neŭtrala blankbalanco.</li><li><emphasis strong='true'>Aŭtomata</emphasis>: Kalkulas aŭtomatan blankbalancon averaĝante la tutan bildon.</li><li><emphasis strong='true'>Manlibro</emphasis>: Agordu proprajn temperaturojn kaj verdonivelajn valorojn.</li></ul></p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>
eo: <title>Temperturo</title><p>Agordu ĉi tie la kolortemperaturon en Kelvino.</p>

[ctx: @label:slider Green component]
en: Green:
eo: Verda:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>
eo: <p>Agordu ĉi tie la verdan komponanton por agordi la nivelon de forigo de magenta koloro.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Highlights:
eo: Ĉefaĵoj:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Solid white
eo: Solida blanka

[ctx: @item:inlistbox]
en: Blend
eo: Miksi

[ctx: @item:inlistbox]
en: Rebuild
eo: Rekonstrui

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>
eo: <title>Kulminaĵoj</title><p>Elektu ĉi tie la plej elstaran tondmetodon:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Fila blanka</emphasis>: tranĉu ĉiujn lumaĵojn al solida blanka</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: lasi lumaĵojn netonditaj en diversaj nuancoj de rozo</li><li><emphasis strong='true'>Miksaĵo</emphasis>:Miksi tonditajn kaj netonditajn valorojn kune por laŭpaŝa fado al blanka</li><li><emphasis strong='true'>Rekonstrui</emphasis>: rekonstrui lumaĵojn uzante nivelvaloron</li></ul></p>

[ctx: @label:slider Highlight reconstruct level]
en: Level:
eo: Nivelo:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.</p>
eo: <title>Nivelo</title><p>Specifiku la rekonstruan reliefnivelon. Malaltaj valoroj favoras blankulojn kaj altaj valoroj favoras kolorojn.</p>

[ctx: @option:check]
en: Exposure Correction (E.V)
eo: Korekto de Ekspozicio (E.V)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>
eo: <p>Enŝalti la ekspon-korektadon antaŭ interpolado.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Linear Shift:
eo: Lineara Ŝanĝo:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before interpolation in E.V</p>
eo: <title>Shift</title><p>Linia Ŝanĝo de ekspon-korekto antaŭ interpolado en E.V</p>

[ctx: @label:slider]
en: Highlight:
eo: Elstarigi:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction is > 1.0 E.V</p>
eo: <title>Elstaraĵo</title><p>Kvanto de kulminaĵo konservado por malkovrokorekto antaŭ interpolado en E.V. Nur efiki se Shift Correction estas > 1.0 E.V</p>

[ctx: @option:check]
en: Correct false colors in highlights
eo: Korekti falsajn kolorojn en kulminaĵoj

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps).</p>
eo: <p>Se ĝi estas ebligita, bildoj kun superfluaj kanaloj estas prilaboritaj multe pli precize, sen "rozkoloraj nuboj" (kaj bluaj lumaĵoj sub volframaj lampoj).</p>

[ctx: @option:check]
en: Auto Brightness
eo: Aŭtomata Brilo

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.</p>
eo: <p>Se malebligas, uzu fiksan blankan nivelon kaj ignoru la bildan histogramon por ĝustigi brilecon.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
eo: Brilo:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>
eo: <title>Brilo</title><p>Specificu la brilnivelon de eliga bildo. La defaŭlta valoro estas 1.0 (funkcias nur en 8-bita reĝimo).</p>

[ctx: @option:check Black point]
en: Black:
eo: Nigra:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.</p>
eo: <title>Nigra punkto</title><p>Uzu specifan nigran punkton valoron por malkodi RAW-bildojn. Se vi malŝaltas ĉi tiun opcion, la valoro de Black Point estos aŭtomate kalkulita.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the output image.</p>
eo: <title>Nigra punktovaloro</title><p>Specifiku specifan nigran punktovaloron de la eliga bildo.</p>

[ctx: @option:check White point]
en: White:
eo: Blanka:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.</p>
eo: <title>Blankpunkto</title><p>Uzu specifan blankan punktovaloron por malkodi RAW-bildojn. Se vi malŝaltas ĉi tiun opcion, la valoro de Blanka Punkto estos aŭtomate kalkulita.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the output image.</p>
eo: <title>Blankpunkta valoro</title><p>Donu specifan blankan punktovaloron de la eliga bildo.</p>

[ctx: @label]
en: White Balance
eo: Blanka Ekvilibro

[ctx: @label:listbox]
en: Noise reduction:
eo: Bruoredukto:

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: None
eo: Neniu

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Wavelets
eo: Ondetoj

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: CFA Line Denoise
eo: CFA Linio Denoise

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Impulse Denoise
eo: Impulso Denoise

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>
eo: <title>Redukto de bruo</title><p>Elektu ĉi tie la metodon por apliki dum RAW-malkodado.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Neniu</emphasis> : neniu bruoredukto.</li><li><emphasis strong='true'>Ondoletoj</emphasis>: ondoletoj korekto por forviŝi bruon konservante realan detalon. Ĝi estas aplikata post interpolado.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing Sennoising bruoredukto. Ĝi estas aplikata antaŭ interpolado.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</emphasis>: Banding bruosubpremado. Ĝi estas aplikata post interpolado.</li><li><emphasis strong='true'>Impulsa Senbruo</emphasis>: Subpremo de impulsbruo. Ĝi estas aplikata post interpolado.</li></ul></p>

[ctx: @option:check]
en: Enable Chromatic Aberration correction
eo: Ebligi la korekton de Kromata Aberacio

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>
eo: <title>Ebligi la korekton de Kromata Aberacio</title><p>Pligrandigi la krudan ruĝ-verdan kaj bluflavan akson per la donitaj faktoroj (aŭtomata defaŭlte).</p>

[ctx: @option:check]
en: Automatic color axis adjustments
eo: Aŭtomataj ĝustigoj de kolora akso

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune manually color factors.</p>
eo: <title>Aŭtomata korekto de Kromata Aberacio</title><p>Se ĉi tiu opcio estas ŝaltita, ĝi provos iomete ŝanĝi bildkanalojn kaj taksi ŝanĝon de Kromata Aberacio. Notu, ke se vi pafis bluruĝan ŝablonon, la metodo eble malsukcesas. En ĉi tiu kazo, malŝaltu ĉi tiun opcion kaj agordu permane kolorfaktorojn.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Red-Green:
eo: Ruĝa-Verda:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on red-green axis</p>
eo: <title>Ruĝa-Verda multobligilo</title><p>Agordu ĉi tie la kvanton de korekto sur ruĝa-verda akso</p>

[ctx: @label:slider]
en: Blue-Yellow:
eo: Blua-Flava:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on blue-yellow axis</p>
eo: <title>Blua-flava multipliko</title><p>Fiksu ĉi tie la kvanton de korekto sur blua-flava akso</p>

[ctx: @label]
en: Corrections
eo: Korektoj

[ctx: @label:listbox]
en: Camera Profile:
eo: Fotila Profilo:

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: None
eo: Neniu

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Embedded
eo: Enigita

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</li></ul></p>
eo: <title>Kamera Profilo</title><p>Elektu ĉi tie la enigkoloran spacon uzatan por malkodi RAW-datumojn.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Neniu</emphasis> : neniu eniga kolorprofilo estas uzata dum RAW-malkodado.</li><li><emphasis strong='true'>Enigita</emphasis>: uzu enigitan kolorprofilon el RAW-dosiero, se ĝi ekzistas.</li><li><emphasis strong='true'>Persona</emphasis>: uzu propran enigaĵan kolorspacan profilon.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc; *.icm)
eo: ICC-dosieroj (*.icc; *.icm)

[ctx: @label:listbox]
en: Workspace:
eo: Laborspaco:

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Raw (no profile)
eo: Kruda (neniu profilo)

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Wide Gamut
eo: Larĝa Gamo

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Pro-Photo
eo: Por-Foto

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Custom
eo: Propra

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</li></ul></p>
eo: <title>Laborspaco</title><p>Elektu ĉi tie la eligkoloran spacon uzatan por malkodi RAW-datumojn.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Kruda (neniu profilo)</emphasis>: en ĉi tiu reĝimo, neniu eliga kolorspaco estas uzata dum RAW-malkodado.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: ĉi tiu estas RGB-kolorspaco, kreita kunlabore de Hewlett -Packard kaj Microsoft. Ĝi estas la plej bona elekto por bildoj destinitaj por la reto kaj portretfotado.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: ĉi tiu kolorspaco estas plilongigita RGB-kolorspaco, evoluigita de Adobe. Ĝi estas uzata por fotaj aplikaĵoj kiel reklamado kaj belarto.</li><li><emphasis strong='true'>Larĝa Gamo</emphasis>: ĉi tiu kolorspaco estas pligrandigita versio de la Adobe RGB-kolorspaco.</li><li><emphasis strong='true'>Por-Foto</emphasis>: ĉi kolorspaco estas RGB-kolorspaco, evoluigita fare de Kodak, kiu ofertas speciale grandan gamon dizajnitan por uzo kun fotaj eliroj en menso.</li><li><emphasis strong='true'>Persona</emphasis>: uzu propran eligan kolorspacan profilon.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc *.icm)
eo: ICC-dosieroj (*.icc *.icm)

[ctx: @label]
en: Color Management
eo: Koloradministrado

[ctx: @label]
en: Threshold:
eo: Pentrosojlo:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to use.</p>
eo: <title>Sojlo</title><p>Agordu ĉi tie la sojlon de redukto de bruo por uzi.</p>

[ctx: @label]
en: Luminance:
eo: Lumineco:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>
eo: <title>Lumineco</title><p>Kvanto de la impulsa bruoredukto.</p>

[ctx: @label]
en: Chrominance:
eo: Kromado:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</p>
eo: <title>Krominaco</title><p>Kvanto de Chrominance-impulsa bruoredukto.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset to default value
eo: Restarigi al defaŭlta valoro

en: Browse...
eo: Foliumi...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
en: No image loaded
eo: Neniu bildo ŝargita

en: Import SVG
eo: Importi SVG

en: Enter preferred resolution (PPI) for "%1"
eo: Enigu preferatan rezolucion (PPI) por "%1"

[ctx: TIFF options]
en: None
eo: Neniu

[ctx: TIFF options]
en: JPEG DCT compression
eo: JPEG DCT kunpremo

[ctx: TIFF options]
en: Horizontal Differencing
eo: Horizontala Diferenco

[ctx: TIFF options]
en: Floating Point Horizontal Differencing
eo: Floskoma Horizontala Diferenco

[ctx: TIFF errors]
en: This TIFF file is compressed with JPEG, but libjpeg-turbo could not load its coefficient quantization and/or Huffman coding tables. Please upgrade your version of libjpeg-turbo and try again.
eo: Ĉi tiu TIFF-dosiero estas kunpremita per JPEG, sed libjpeg-turbo ne povis ŝargi siajn koeficientajn kvantigon kaj/aŭ Huffman-kodigajn tabelojn. Bonvolu ĝisdatigi vian version de libjpeg-turbo kaj provi denove.

[ctx: TIFF]
en: Subsampled YCbCr TIFF files compressed with JPEG cannot be loaded.
eo: Subspecimenitaj YCbCr TIFF-dosieroj kunpremitaj per JPEG ne povas esti ŝargitaj.

[ctx: @title:window]
en: TIFF image with PSD data
eo: TIFF-bildo kun PSD-datenoj

[ctx: the choice for the user on loading a TIFF file]
en: The TIFF image contains valid PSD data embedded. Would you like to use PSD data instead of normal TIFF data?
eo: La TIFF-bildo enhavas validajn PSD-datenojn enigitajn. Ĉu vi ŝatus uzi PSD-datenojn anstataŭ normalaj TIFF-datumoj?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiffOptions)
en: TIFF Options
eo: TIFF-Ebloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionType)
en: Compression type
eo: Kunprema tipo

[ctx: TIFF encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredictor)
en: Predictor
eo: Antaŭdiro

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)
eo: Uzi prognozilon povas plibonigi la kunpremadon (plejparte por LZW kaj malŝveligi.)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkPhotoshop)
en: Save layers as Photoshop
eo: Konservi tavolojn kiel Photoshop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layer compression
eo: Tavola kunpremo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha &channel (transparency)
eo: Konservi alfa &kanalon (travidebleco)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
en: JPEG Compression Options
eo: JPEG-kunpremaj opcioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmallest)
en: Smallest
eo: Plej malgranda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest)
en: Best
eo: Plej bona

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qualityLevel)
en: These settings determine how much information is lost during compression
eo: Ĉi tiuj agordoj determinas kiom da informoj estas perditaj dum kunpremado

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
en: Deflate Compression Options
eo: Malŝveligi Kunpremajn Opciojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compress:
eo: Kunpremo:

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
eo: Rapide

[ctx: make the file small, at the price of a longer saving time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall)
en: Small
eo: Malgranda

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
en: Pixar Log Compression Options
eo: Pixar Log Kunpremado-Ebloj

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast_2)
en: Fast
eo: Rapide

[ctx: make a very small file, but take a long time saving]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall_2)
en: Small
eo: Malgranda

[ctx: WebP presets]
en: Default
eo: Defaŭlta

[ctx: WebP presets]
en: Portrait
eo: Vertikale

[ctx: WebP presets]
en: Outdoor photo
eo: Subĉiela foto

[ctx: WebP presets]
en: Line drawing
eo: Linia desegno

[ctx: WebP presets]
en: Icon
eo: Piktogramo

[ctx: WebP presets]
en: Text
eo: Teksto

[ctx: WebP filters]
en: Simple
eo: Simpla

[ctx: WebP filters]
en: Strong
eo: Forta

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: None
eo: Neniu

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: Lossless
eo: Senperdo

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: None
eo: Neniu

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Segment-smooth
eo: Segmento-glata

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Pseudo-random dithering
eo: Pseŭdo-hazarda dithering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: Save as animated WebP
eo: Konservi kiel vigla WebP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreset)
en: Preset
eo: Antaŭdifinita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lossless)
en: Lossless encoding
eo: Senperda kodado

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, quality)
en: If Lossless is enabled: 0 = fastest but larger files, 100 = slower but better.
    If Lossless is disabled: 0 = smallest size, 100 = largest size.
eo: Se Lossless estas ebligita: 0 = plej rapidaj sed pli grandaj dosieroj, 100 = pli malrapidaj sed pli bonaj.
    Se Lossless estas malŝaltita: 0 = plej malgranda grandeco, 100 = plej granda grandeco.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, tradeoff)
en: Quality/speed trade-off (0 = fast, 6 = slower-better)
eo: Kvalito/rapideca komerco (0 = rapida, 6 = pli malrapida-pli bona)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, targetSize)
en: If non-zero, sets the desired target size in bytes. Takes precedence over the compression parameters.
eo: Se ne-nula, fiksas la deziratan celgrandecon en bajtoj. Havas prioritaton super la kunpremaj parametroj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetSize)
en: Target Size
eo: Celo Grandeco

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetPSNR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseUnitSpinBox, targetPSNR)
en: If non-zero, specifies the minimal distortion to try to achieve. Takes precedence over Target Size.
eo: Se ne-nula, specifas la minimuman misprezenton por provi atingi. Havas prioritaton super Celo Grandeco.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetPSNR)
en: Target PSNR
eo: Celo PSNR

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSegments) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, segments)
en: Maximum number of segments (1 to 4).
eo: Maksimuma nombro da segmentoj (1 ĝis 4).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSegments)
en: Segments
eo: Segmentoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSNSStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, snsStrength)
en: Spatial Noise Shaping: 0 = off, 100 = maximum.
eo: Spaca Brua Formado: 0 = malŝaltita, 100 = maksimumo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSNSStrength)
en: SNS Strength
eo: SNS Forto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterStrength)
en: Filter strength: 0 = off, 100 = strongest.
eo: Filtrila forto: 0 = malŝaltita, 100 = plej forta.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterStrength)
en: Filter Strength
eo: Filtrila Forto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterSharpness) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterSharpness)
en: Filter sharpness: 0 = off, 7 = least sharp.
eo: Filtrila akreco: 0 = malŝaltita, 7 = malplej akra.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterSharpness)
en: Filter Sharpness
eo: Filtrila Akreco

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
en: 0 = Simple, 1 = Strong. Only used if Filter Strength is higher than 0 or Auto Adjust Filter is enabled.
eo: 0 = Simpla, 1 = Forta. Nur uzata se Filtrila Forto estas pli alta ol 0 aŭ Aŭtomata Alĝustigo de Filtrilo estas ebligita.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
en: Filter Type
eo: Filtrila Tipo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutofilter)
en: Auto Adjust Filter Strength
eo: Aŭtomate Alĝustigi Filtrilan Forton

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofilter) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCompressed) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threadLevel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lo
en: Enabled
eo: Ebligita

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Algorithm for encoding the alpha plane (0 = None, 1 = compressed with WebP lossless). Default is 1.
eo: Algoritmo por kodi la alfa-ebenon (0 = Neniu, 1 = kunpremita kun WebP senperda). Defaŭlte estas 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Alpha Plane Compression
eo: Alfa-Ebena Kunpremo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaFiltering)
en: Predictive Filtering for Alpha Plane
eo: Prognoza Filtrado por Alpha Plane

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
eo: Rapide

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, alphaQuality)
en: 0 = smallest size, 100 = lossless. Default is 100.
eo: 0 = plej malgranda grandeco, 100 = senperda. Defaŭlte estas 100.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPass) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, pass)
en: Number of entropy-analysis passes (1 to 10).
eo: Nombro de entropio-analizaj enirpermesiloj (1 ĝis 10).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPass)
en: Entropy Passes
eo: Entropio-Pasoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblShowCompressed) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showCompressed)
en: If enabled, export the compressed picture back. In-loop filtering is not applied.
eo: Se ebligita, eksportu la kunpremitan bildon reen. En-bukla filtrado ne estas aplikata.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShowCompressed)
en: Show Compressed
eo: Montri Kunpremita

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreprocessing)
en: Preprocessing Filter
eo: Antaŭprilabora Filtrilo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitions)
en: log2(number of token partitions) between 0 and 3. Default is 0 for easier progressive decoding.
eo: log2(nombro de ĵetonaj sekcioj) inter 0 kaj 3. Defaŭlte estas 0 por pli facila progresiva malkodado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitions)
en: Partitions
eo: Dispartigoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitionLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitionLimit)
en: Quality degradation allowed to fit the 512KB limit on prediction modes coding (0 = no degradation, 100 = maximum possible degradation).
eo: Kvalita degenero permesis konveni la 512KB-limon sur prognozaj reĝimoj kodigo (0 = neniu degenero, 100 = maksimuma ebla degenero).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitionLimit)
en: Partition Limit
eo: Dispartiga Limo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximumDegradation)
en: Maximum degradation
eo: Maksimuma degradado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: No degradation
eo: Neniu degradado

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize)
en: If enabled, compression parameters will be remapped to better match the expected output size from JPEG compression. Generally, the output size will be similar but the degradation will be lower.
eo: Se ebligita, kunpremaj parametroj estos remapitaj por pli bone kongrui kun la atendata eligogrando de JPEG-kunpremado. Ĝenerale, la produktaĵgrandeco estos simila sed la degenero estos pli malalta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize)
en: Emulate JPEG Size
eo: Imiti JPEG-Grandecon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblThreadLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, threadLevel)
en: If enabled, try and use multithreaded encoding.
eo: Se ebligita, provu uzi plurfadenan kodigon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThreadLevel)
en: Multithreaded Encoding
eo: Multfadena Kodado

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblLowMemory) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lowMemory)
en: If enabled, reduce memory usage (but increase CPU use).
eo: Se ĝi estas ebligita, redukti uzadon de memoro (sed pliigi uzon de CPU).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowMemory)
en: Reduce Memory Usage
eo: Redukti Memoruzon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblNearLossless) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, nearLossless)
en: Near lossless encoding: 0 = max loss, 100 = off. Default is 100.
eo: Preskaŭ senperda kodado: 0 = maksimuma perdo, 100 = malŝaltita. Defaŭlte estas 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNearLossless)
en: Near Lossless
eo: Proksime Senperdo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblExact) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exact)
en: If enabled, preserve the exact RGB values under transparent areas. Otherwise, discard this invisible RGB information for better compression. The default is disabled.
eo: Se ebligita, konservu la precizajn RGB-valorojn sub travideblaj areoj. Alie, forĵetu ĉi tiujn nevideblajn RGB-informojn por pli bona kunpremo. La defaŭlta estas malŝaltita.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExact)
en: Exact
eo: Ĝuste

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblUseSharpYUV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSharpYUV)
en: If enabled, allows use of the sharp (and slow) RGB to YUV conversion.
eo: Se ebligita, permesas uzon de la akra (kaj malrapida) konvertiĝo RGB al YUV.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUseSharpYUV)
en: Use Sharp YUV
eo: Uzi Akran YUV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMin)
en: Minimum permissible quality factor. Default is 0.
eo: Minimuma alleblas kvalita faktoro. Defaŭlte estas 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMin)
en: Minimum Quality
eo: Minimuma Kvalito

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMax)
en: Maximum permissible quality factor. Default is 100.
eo: Maksimuma permesebla kvalito-faktoro. Defaŭlte estas 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMax)
en: Maximum Quality
eo: Maksimuma Kvalito

[ctx: WebP metadata options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Filters:
eo: Filtriloj:

en: WebP Image
eo: WebP-bildo

en: This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 or newer.
eo: Ĉi tiu XCF-dosiero estas tro nova; Krita ne povas subteni XCF-dosierojn skribitajn de GIMP 2.9 aŭ pli nova.

en: Color Smudge
eo: Kolora Makulado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
en: Smudge Mode
eo: Smudge Reĝimo

en: Smearing
eo: Smirrado

en: Dulling
eo: Obtuze

en: Paint Thickness Mode
eo: Pentra Dikeca Reĝimo

en: Paint over
eo: Farbo super

en: Strong
eo: Forta

en: Weak
eo: Malforta

[ctx: Color rate of active Foreground color]
en: Color Rate
eo: Kolora Indico

en: Paint Thickness
eo: Farbo-Dikeco

en: Disabled: brush must be in Lightness mode for this option to apply
eo: Malŝaltita: peniko devas esti en Lightness-reĝimo por ke ĉi tiu opcio aplikiĝu

en: Overwrite (Smooth out when low) existing paint thickness
eo: Anstataŭigi (Glatigi kiam malalta) estantan farbdikecon

en: Paint over existing paint thickness (controlled by Smudge Length)
eo: Pentri super ekzistanta farbodikeco (regata de Smudge Length)

en: Paint Thickness Mode:
eo: Reĝimo de dikeco de farbo:

en: Describes how the brush's paint thickness interacts with existing thick paint, especially at low values.
eo: Priskribas kiel la farbodikeco de la peniko interagas kun ekzistanta dika farbo, precipe ĉe malaltaj valoroj.

en: Smudge Length
eo: Smudge Longo

en: Smudge mode:
eo: Smudge reĝimo:

en: Smear alpha:
eo: Smear alfa:

en: Use new smudge algorithm:
eo: Uzi novan makulan algoritmon:

en: (required for Color Image, Lightness Map, and Gradient Map brushes)
eo: (bezonata por penikoj de Kolora Bildo, Lumeca Mapo kaj Gradienta Mapo)

en:  (caution, pierced brush!)
eo:  (atentu, trapikita peniko!)

[ctx: @info:tooltip]
en: This brush has transparent pixels in its center. "Dulling" mode may give unstable results. Consider using "Smearing" mode instead.
eo: Ĉi tiu peniko havas travideblajn rastrumerojn en sia centro. Reĝimo "Duling" povas doni malstabilajn rezultojn. Konsideru uzi reĝimon "Smearing" anstataŭe.

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Overlay Option
eo: Overlay Opcio

en: Overlay Mode
eo: Overlay Reĝimo

en: Paints on the current layer
    but uses all layers that are currently visible for smudge input
    NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully opaque background
eo: Pentras sur la nuna tavolo
    sed uzas ĉiujn tavolojn kiuj estas nuntempe videblaj por makulita enigo
    NOTU: Ĉi tiu reĝimo nur kapablas ĝuste funkcii kun tute maldiafana fono

en: Disabled: overlay mode is not supported in Lightness mode of the brush
eo: Malŝaltita: supermeta reĝimo ne estas subtenata en Lightness-reĝimo de la peniko

en: Smudge Radius
eo: Smudge Radiuso

en: Line Width
eo: Linia Larĝo

en: History Size
eo: Historio Grandeco

en: Line Opacity
eo: Linia Opakeco

en: Connection Line
eo: Konekta Linio

[ctx: Brush settings curve value]
en: Value
eo: Valoro

en: Line width
eo: Liniolarĝo

en: Curves opacity
eo: Kurboj opakeco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
en: Line width:
eo: Liniolarĝo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: History size:
eo: Historia grandeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Curves opacity:
eo: Opakeco de kurboj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
en: Paint connection line
eo: Farbo-konektolinio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
en: Smoothing
eo: Glatigado

[ctx: Pixel paintbrush]
en: Pixel
eo: Rastrumero

[ctx: clone paintbrush (previously "Duplicate")]
en: Clone
eo: Klono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
en: Healing
eo: Sanigado

en: Move Source
eo: Movi Fonton

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Clone Brush (temporarily disabled)
eo: Klona Peniko (provizore malŝaltita)

en: Painting Mode
eo: Pentrara Reĝimo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: To correct perspective, first create a perspective grid.
eo: Por korekti perspektivon, unue kreu perspektivan kradon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
eo: Korekti la perspektivon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the selected point.
eo: Movu la klonan originon per la peniko. Malmarku por daŭrigi klonadon de la elektita punkto.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Source point move
eo: Movo de fontopunkto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Reset the origin every time you make a new stroke.
eo: Restarigi la originon ĉiufoje kiam vi faras novan strekon.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Source point reset before a new stroke
eo: Fontpunkto rekomencigita antaŭ nova streko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the active layer.
eo: Kiam kontrolita, klonu el ĉiuj videblaj tavoloj. Alie, klonu el la aktiva tavolo.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: Clone From All Visible Layers
eo: Kloni El Ĉiuj Videblaj Tavoloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Clone Brush:</span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Kloni Peniko:</span></p><p>Elektu la fontpunkton el la nuna tavolo kun Ctrl-klako. Uzu Ctrl+Alt-klakon por elekti fonton el la antaŭe elektita tavolo.</p></body></html>

en: Deform
eo: Deformi

en: Amount
eo: Kvanto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
en: Deform Mode
eo: Deform Reĝimo

[ctx: Grow as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
en: Grow
eo: Kreskigi

[ctx: Shrink as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
en: Shrink
eo: Ŝrumpi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
en: Swirl CCW
eo: Kirli CCW

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
en: Move
eo: Movi

en: Lens Zoom In
eo: Lenso Zoom En

en: Lens Zoom Out
eo: Lenso Zoom Out

[ctx: Rearrange the positions of the pixels under the cursor]
en: Color Deformation
eo: Kolora Deformado

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Deform Brush (unsupported)
eo: Deformi Peniko (nesubtenata)

en: Deform Options
eo: Deform Opcioj

[ctx: Rearrange the pixels positions under the cursor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
en: Color deformation
eo: Kolora deformado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
eo: Lenso malproksimigas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
eo: Lenso zomi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
en: Deform amount:
eo: Deforma kvanto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
en: Bilinear interpolation
eo: Dulinia interpolado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
eo: Uzi nombrilon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
en: Use undeformed image
eo: Uzi neformitan bildon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
en: Shape
eo: Formo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
en: Speed
eo: Rapido

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
en: Displace
eo: Movigi

en: Winding Fill
eo: Sinbenda Plenigo

en: Hard Edge
eo: Malmola Rando

en: Experiment Option
eo: Eksperimenta Opcio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shape creation:
eo: Kreado de Formoj:

[ctx: Noun for an experiment brush shape smoothness]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
en: Smooth
eo: Glatigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
en: Post-processing
eo: Post-traktado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
en: Winding fill
eo: Sinua plenigo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
en: Hard edge
eo: Malmola rando

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
en: Fill Style
eo: Plenigi Stilon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
en: Global Pattern
eo: Ĉiea Ŝablono

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Filter
eo: Filtri

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Grid
eo: Krado

en: Division Level
eo: Dividada Nivelo

en: Particle type
eo: Partikla tipo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Anti-aliased pixel
eo: Kontraŭaliasa rastrumero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Grid height:
eo: Alteco de krado:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical border:
eo: Vertikala limo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
en: Division by pressure
eo: Divido per premo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Diameter:
eo: Diametro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal border:
eo: Horizontala limo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grid width:
eo: Kradlarĝo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Division level:
eo: Dividadnivelo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
en: Jitter borders
eo: Jitter limoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Horizontal offset:
eo: Horizontala deŝovo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Vertical offset:
eo: Vertikala deŝovo:

en: Bristle
eo: Porkino

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)
eo: Bristle Brush (la linioj estos pli maldikaj ol en antaŭvido)

en: Bristle options
eo: Opcioj por porkinoj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
en: Ink depletion
eo: Elĉerpiĝo de inko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset:
eo: Hazarda deŝovo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Density:
eo: Denso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mouse pressure:
eo: Muspremo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Connect hairs:
eo: Konekti harojn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Anti-aliasing:
eo: Kontraŭalisado:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Composite bristles:
eo: Komponitaj haroj:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
en: Brush Shape
eo: Peniko Formo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
eo: Peniko-Agordoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
en: Mouse pressure
eo: Muspremo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: radius
eo: radiuso

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
en: sigma
eo: sigmo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
en: Experimental Params
eo: Eksperimentaj Paramoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scale factor
eo: Skalfaktoro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
eo: Tonda faktoro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
eo: Hazarda deŝovo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ink
eo: Inko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
eo: Inka Kvanto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ink Depletion Curve
eo: Kurbo de Malplenigo de Inko

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
en: Saturation Weights
eo: Saturaj Pezoj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
en: pressure weight
eo: prema pezo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
en: Ink depletion curve weight
eo: Pezo de kurbo de malplenigo de inko

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
en: bristle length weight
eo: porkino longo pezo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
en: Bristle ink amount weight
eo: Porkinka kvanto pezo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
eo: pezbalancita saturiĝo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink from the initial position of the stroke
eo: Trempi inkon de la komenca pozicio de la streko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink
eo: Trempi inkon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bristle Ink Weight:
eo: Porkinka Pezo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pressure Weight:
eo: Prema pezo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bristle Length Weight:
eo: Porkino Longa Pezo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Ink Depletion Curve Weight:
eo: Pezo de Kurbo de Malplenigo de Inko:

en: Hatching
eo: Eloviĝo

en: Hatching Angle
eo: Hava Angulo

en: Separation
eo: Apartigo

en: Thickness
eo: Dikeco

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)
eo: Hatching Brush (forta kaŝnomo en antaŭprezentreĝimo)

en: Hatching options
eo: Havaj opcioj

en: Hatching preferences
eo: Havaj preferoj

en: Crosshatching
eo: Kruchakado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Separation:
eo: Apartigo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Origin X:
eo: Origino X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Origin Y:
eo: Origino Y:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Crosshatching style
eo: Kruchaĉa stilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
en: No crosshatch&ing
eo: Neniu kruchak&iĝo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
en: Pe&rpendicular plane only
eo: Nur pe&rpendikulara ebeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
en: -&45° plane then +45° plane
eo: -&45° ebeno tiam +45° ebeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
en: +45° plane &then -45° plane
eo: +45° ebeno &tiam -45° ebeno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
en: &Moiré pattern
eo: &Moiré-ŝablono

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Separation Style
eo: Stilo de Disigo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input-based intervals:
eo: Enig-bazitaj intervaloj:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Graphical Tweaks
eo: Grafikaj Optimumigoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
en: Antialiased lines
eo: Kontraŭaliasitaj linioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
en: Subpixel precision
eo: Subrastrumera precizeco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
en: Color background
eo: Kolora fono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
en: Rate:
eo: Prezo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
en: Override Spacing
eo: Anstataŭigi interspacon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
en: Mask Type:
eo: Tipo de masko:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
en: Square
eo: Kvadrato

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing
eo: La rando de la peniko estos glatigita por eviti aliasadon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
en: Anti-alias
eo: Kontraŭalias

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Ratio:
eo: Proporcio:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
en: Fade
eo: Dissolvi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
en: Horizontal:
eo: Horizontale:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
en: Vertical:
eo: Vertikale:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSoftness)
en: Softness:
eo: Moleco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Randomness:
eo: Hazardeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Spikes:
eo: Pikiloj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
en: Jitter Movement
eo: Jitter Movado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
en: Aspect ratio:
eo: Bildformato:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha
eo: Konservi alfa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
en: Random HSV
eo: Hazarda HSV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
en: Random opacity
eo: Hazarda opakeco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
en: Color per particle
eo: Koloro per partiklo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.
eo: Se markita, krada peniko plenigas la fonon de ĉiu partiklo per fonkoloro. La fono de partiklo estas rektangulo de kradolarĝo kaj alto kaj defaŭlte ĝi estas travidebla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: Fill background
eo: Plenigi fonon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
en: Sample Input layer
eo: Specimena Eniga tavolo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
en: Mix with background color
eo: Miksi kun fonkoloro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selected:
eo: Elektitaj:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
en: Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)
eo: Transformu la antaŭdifinilon en Eraser antaŭgordilon (anstataŭigas la miksreĝimon)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Blending Modes
eo: Disponeblaj miksaj reĝimoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
en: Enable Pen Settings
eo: Ebligi Plum-Agordojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Y Range:
eo: Y Gamo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: To
eo: Al

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body>
    <p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></p>
    <p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>
    <p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) = 0.9<br/></p>
    <p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>
    <p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>
    <p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), (0.6 fade) = 0.5</p></body></html>
eo: <html><head/><body>
    <p>Kurba kalkulreĝimo ŝanĝas kiel 2 aŭ pli da kurbo funkcias kune<br/></p>
    <p> multobligi (defaŭlte): ĉiuj valoroj de kurboj multobligas </p><p>(0,8 premo) * (0,5 rapido) = 0,4 <br/></p>
    <p> aldono: ĉiuj valoroj de kurboj aldonas</p><p>(0,6 premo) + ( 0,3 rapido) = 0,9<br/></p>
    <p> maksimuma valoro</p><p>(0,7 premo), (0,3 rapideco) = 0,7<br/></p>
    <p> minimuma valoro </p><p>(0,7 premo), (0,3 rapideco) = 0,3<br/></p>
    <p> diferenco inter min kaj maksimuma valoroj</p><p>(0,8 premo ), (0,3 rapido), (0,6 fade) = 0,5</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Curves calculation mode:
eo: Reĝimo de kalkulado de kurboj:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: multiply
eo: multipliki

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: addition
eo: aldono

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: maximum
eo: maksimume

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: minimum
eo: minimumo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: difference
eo: diferenco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
en: Share curve across all settings
eo: Kunhavigi kurbon tra ĉiuj agordoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: X Range:
eo: X Gamo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha channel
eo: Konservi alfa-kanalon

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter:
eo: Filtri:

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
en: Filter Settings
eo: Filtrilaj Agordoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
eo: Pentrareĝimo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
eo: Konstrui

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Wash
eo: Lavi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Note:</b> this is the same thing as the "incremental" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>
eo: <html>
    <p><b>Noto:</b> ĉi tio estas la sama afero kiel la opcio "incremental" en la elektoj de libermanaj iloj de Krita 1.6.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
eo: <html>
    <p><b>Pintrareĝimo</b>: Krita ofertas elekton inter du pentrarmanieroj: <i>konstruo</i> kaj <i>lavo</i>. La unua elekto konstruas koloron dum pentrado per unu streko, la duaj elektoj donas al vi ebenan koloron per unu streko eĉ se vi refoje transiras la saman lokon.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
en: Stamp
eo: Stampo

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, brushTipNameLabel)
en: Current Brush Tip
eo: Nuna Peniko-Konsileto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
en: Brush Details
eo: Peniko Detaloj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
en: Preserve Brush Preset Settings
eo: Konservi Penikajn Antaŭagordojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
en: Reset Predefined Tip
eo: Restarigi Antaŭdifinitan Konsileton

[ctx: Predefined Brush tip mode]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBrushMode)
en: Brush mode
eo: Penikoreĝimo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetAdjustments)
en: Reset Adjustments
eo: Restarigi Alĝustigojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Text:
eo: Teksto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
eo: ABCĈDEFGĜHĤIJĴKLMNOPRSŜTUŬVZ abcĉdefgĝhĥijĵklmnoprsŝtuŭvz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: use only one letter at a time
eo: uzi nur unu literon samtempe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: Pipe mode
eo: Pipa reĝimo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
en: Cutoff Policy:
eo: Politiko de Forigo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
en: Texturing Mode:
eo: Tekstura Reĝimo:

[ctx: Texture lightness range cutoff range slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
en: Cutoff:
eo: Detranĉo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNeutralPoint)
en: Neutral Point:
eo: Neŭtrala Punkto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Horizontal Offset:
eo: Horizontala Deŝovo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: Invert Pattern
eo: Inversa Ŝablono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
en: Random Offset
eo: Hazarda Deŝovo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Vertical Offset:
eo: Vertikala Deŝovo:

en: Auto Spacing
eo: Aŭtomata interspaco

en: Brush Tip
eo: Peniko Konsileto

en: Precision Level 1 (fastest)
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 5%
    
    Optimal for very big brushes
eo: Precizeca Nivelo 1 (plej rapida)
    Subrastrumera precizeco: malŝaltita
    Pikogranda precizeco: 5%
    
    Optimuma por tre grandaj penikoj

en: Precision Level 2
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 1%
    
    Optimal for big brushes
eo: Precizeca Nivelo 2
    Subrastrumera precizeco: malŝaltita
    Precizeco de la grandeco de la peniko: 1%
    
    Optimuma por grandaj penikoj

en: Precision Level 3
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: exact
eo: Precizeca Nivelo 3
    Subrastrumera precizeco: malŝaltita
    Pikogranda precizeco: preciza

en: Precision Level 4 (optimal)
    Subpixel precision: 50%
    Brush size precision: exact
    
    Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5
eo: Precizeca Nivelo 4 (optimuma)
    Subrastrumera precizeco: 50%
    Pikogranda precizeco: preciza
    
    Donas ĝis 50% pli bonan rendimenton kompare kun Nivelo 5

en: Precision Level 5 (best quality)
    Subpixel precision: exact
    Brush size precision: exact
    
    The slowest performance. Best quality.
eo: Precizeca Nivelo 5 (plej bona kvalito)
    Subrastrumera precizeco: preciza
    Precizeco de la grandeco de la peniko: preciza
    
    La plej malrapida agado. Plej bona kvalito.

[ctx: Autobrush Brush tip mode]
en: Auto
eo: Aŭtomate

[ctx: Predefined Brush tip mode]
en: Predefined
eo: Antaŭdifinita

[ctx: Text Brush tip mode]
en: Text
eo: Teksto

en: Nothing copied
     to Clipboard
eo: Nenio kopiita
     al Tondujo

en: Creates a brush tip from the current image selection.
     If no selection is present the whole image will be used.
eo: Kreas penikopinton el la nuna bilda elekto.
     Se neniu elekto ĉeestas la tuta bildo estos uzata.

en: Creates a brush tip from the image in the clipboard.
eo: Kreas penikopinton el la bildo en la tondujo.

en: Reloads Spacing from file
    Sets Scale to 1.0
    Sets Rotation to 0.0
eo: Reŝargas interspacon de dosiero
    Agordas Skalon al 1.0
    Agordas Rotacion al 0.0

[ctx: @label:slider]
en: Neutral point:
eo: Neŭtrala punkto:

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
eo: Brilo:

[ctx: @label:slider]
en: Contrast:
eo: Kontrasto:

[ctx: @info:tooltip]
en: Resets all the adjustments to default values:
     Neutral Point: 127
     Brightness: 0%
     Contrast: 0%
eo: Restarigas ĉiujn ĝustigojn al defaŭltaj valoroj:
     Neŭtrala Punkto: 127
     Brilo: 0%
     Kontrasto: 0%

en: Makes texture lighter or darker
eo: Faras teksturon pli malpeza aŭ pli malhela

en: Set gray value to be considered neutral for lightness mode
eo: Agordu grizan valoron por esti konsiderata neŭtrala por malpeza reĝimo

[ctx: Lightness Map blend mode for brush texture]
en: Lightness Map
eo: Malpeza Mapo

[ctx: Gradient Map blend mode for brush texture]
en: Gradient Map
eo: Gradienta Mapo

[ctx: Height blend mode for brush texture]
en: Height
eo: Alto

[ctx: Linear Height blend mode for brush texture]
en: Linear Height
eo: Lineara Alteco

[ctx: Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Height (Photoshop)
eo: Alteco (Photoshop)

[ctx: Linear Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Linear Height (Photoshop)
eo: Lineara Alteco (Photoshop)

en: Cut Off Brush
eo: Tranĉi Peniko

en: Cut Off Disabled
eo: Fortranĉita Malŝaltita

en: Cut Off Pattern
eo: Fortranĉita Ŝablono

en: When pattern texture values are outside the range specified by the slider, the cut-off policy will be applied.
eo: Kiam ŝablonoj teksturaj valoroj estas ekster la intervalo specifita de la glitilo, la detranĉa politiko estos aplikata.

en: Color options
eo: Koloraj elektoj

en: Plain color
eo: Ebena koloro

en: Uniform random
eo: Uniforma hazarda

en: Total random
eo: Tuta hazarda

en: Locked pattern
eo: Ŝlosita ŝablono

[ctx: Color source]
en: Source
eo: Fonto

en: Strength:
eo: Forto:

[ctx: Lock Drawing angle at start of each stroke]
en: Lock
eo: Ŝlosi

[ctx: Smoothing Drawing angle when a stroke is making a sharp turn]
en: Fan Corners
eo: Fananguloj

en: Angle Offset
eo: Angulo Deŝovo

en: Slow
eo: Malrapida

en: Far
eo: Malproksime

en: Near
eo: Proksime

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Stroke
eo: Neklara Bato

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Speed
eo: Rapido

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fade
eo: Dissolvi

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Distance
eo: Distanco

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Time
eo: Tempo

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Drawing angle
eo: Desegna angulo

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Rotation
eo: Rotacio

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Pressure
eo: Premo

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: PressureIn
eo: PremoEn

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt direction
eo: Inklina direkto

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt elevation
eo: Inklina alteco

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Perspective
eo: Perspektivo

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tangential pressure
eo: Tanĝanta premo

[ctx: warning about too big size of the masked brush]
en: WARNING: Dependent size of the masked brush grew too big (%1 pixels). Its value has been cropped to %2 pixels.
eo: AVERTO: Dependa grandeco de la maskita peniko kreskis tro granda (%1 rastrumeroj). Ĝia valoro estas tranĉita al %2 rastrumeroj.

en: Blending Mode:
eo: Miksa Reĝimo:

en: Mirror
eo: Spegulo

en: Horizontally
eo: Horizontale

en: Vertically
eo: Vertikale

[ctx: @info:tooltip]
en: Only wash mode is possible when using a masked brush.
eo: Nur lava reĝimo estas ebla kiam oni uzas maskitan penikon.

en: Alpha Mask
eo: Alfa Masko

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as alpha channel for the stroke
eo: Lumeco de la penikopinta bildo estas uzata kiel alfa-kanalo por la streko

en: Color Image
eo: Kolora Bildo

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip image is painted as it is
eo: La penikopinta bildo estas pentrita kiel ĝi estas

en: Lightness Map
eo: Malpeza Mapo

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as lightness correction for the painting color. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
eo: Lumeco de la penikopinta bildo estas uzata kiel malpeza korekto por la pentraĵkoloro. Alfa-kanalo de la penikpinta bildo estas uzata kiel alfa por la fina streko

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip maps its value to the currently selected gradient. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
eo: La penikopinto mapas sian valoron al la nuntempe elektita gradiento. Alfa-kanalo de la penikpinta bildo estas uzata kiel alfa por la fina streko

en: Animated Mask
eo: Vigla Masko

en: Animated Image
eo: Vigla Bildo

en: Scatter
eo: Disigo

en: Axis X
eo: Akso X

en: Axis Y
eo: Akso Y

en: Scatter amount
eo: Disĵeta kvanto

en: Sharpness
eo: Akreco

en: Soften edge:
eo: Moligi randon:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fuzzy (sensor)
eo: Grandeco -> Neklara (sensilo)

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fade (sensor)
eo: Grandeco -> Paliĝa (sensilo)

en: Isotropic Spacing
eo: Izotropa Interspaco

en: Update Between Dabs
eo: Ĝisdatigi Inter Eroj

en: Opaque
eo: Netravidebla

en: Hard
eo: Malfacila

[ctx: Background painting color]
en: Background
eo: Fono

[ctx: Foreground painting color]
en: Foreground
eo: Malfono

en: (0° is active color)
eo: (0° estas aktiva koloro)

en: CCW hue
eo: CCW nuanco

en: CW hue
eo: CW nuanco

en: (50% is active color)
eo: (50% estas aktiva koloro)

en: Less saturation
eo: Malpli da saturiĝo

en: More saturation
eo: Pli da saturiĝo

[ctx: Lower HSV brightness]
en: Lower value
eo: Pli malalta valoro

[ctx: Higher HSV brightness]
en: Higher value
eo: Pli alta valoro

en: Ratio
eo: Proporcio

en: Softness
eo: Moleco

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
en: Rotation
eo: Rotacio

en: Darken
eo: Malheligi

[ctx: Mixing of colors]
en: Mix
eo: Miksi

[ctx: Label of Brightness value in Color Smudge brush engine options]
en: Value
eo: Valoro

en: Rate
eo: Ofteco

en: Strength
eo: Forto

en: Lightness Strength
eo: Leĝereca Forto

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Texture->Pattern (low quality preview)
eo: Teksturo-> Ŝablono (malaltkvalita antaŭrigardo)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
eo: ripeti

[ctx: MyPaint option name]
en: Basic
eo: Baza

en: Y limit:
eo: Y-limo:

en: X min:
eo: X mini:

en: X max:
eo: X maks:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Random Sensor Active in %1 option, consider disabling Instant Preview
eo: Hazarda Sensilo Aktiva in %1, konsideru malŝalti Tujan Antaŭrigardon

en: Base Value:
eo: Baza Valoro:

en: MyPaint Brush Presets
eo: MyPaint Brush Antaŭagordoj

[ctx: Option Category]
en: Basic
eo: Baza

[ctx: Option Category]
en: Color
eo: Koloro

[ctx: Option Category]
en: Speed
eo: Rapido

[ctx: Option Category]
en: Opacity
eo: Travidebleco

[ctx: Option Category]
en: Tracking
eo: Spurado

[ctx: Option Category]
en: Smudge
eo: Makulo

[ctx: Option Category]
en: Stroke
eo: Bato

[ctx: Option Category]
en: Custom
eo: Propra

en: Fine Speed
eo: Bona Rapido

en: Gross Speed
eo: Malneta Rapido

[ctx: The duration of a brush stroke]
en: Stroke
eo: Bato

[ctx: Drawing Angle]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: Direction
eo: Direkto

[ctx: Pen tilt declination]
en: Declination
eo: Deklinacio

[ctx: Pen tilt ascension]
en: Ascension
eo: Ĉieliro

en: Radius Logarithmic
eo: Radiuso Logaritma

en: Hardness
eo: Malmoleco

en: Radius by Random
eo: Radiuso de Hazarda

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Radius by Random, consider disabling Instant Preview
eo: Radius per Hazarda, konsideru malŝalti Tuja Antaŭrigardon

en: Anti Aliasing
eo: Kontraŭkaŝnomo

en: Elliptical Dab Angle
eo: Elipsa Dab-Angulo

en: Elliptical Dab Ratio
eo: Elipsa Dab Proporcio

en: Direction Filter
eo: Direkta Filtrilo

en: Snap To Pixel
eo: Alklaki al Rastrumero

en: Pressure Gain
eo: Premo Gajno

en: Change Color H
eo: Ŝanĝi Koloron H

en: Change Color L
eo: Ŝanĝi Koloron L

en: Change Color V
eo: Ŝanĝi Koloron V

en: Change Color HSL S
eo: Ŝanĝi Koloron HSL S

en: Change Color HSV S
eo: Ŝanĝi Koloron HSV S

en: Colorize
eo: Kolorigi

en: Posterization Levels
eo: Niveloj de Afiŝiĝo

en: Fine Speed Gamma
eo: Fajna Rapidecogamo

en: Gross Speed Gamma
eo: Kruda Rapidecogamo

en: Fine Speed Slowness
eo: Fajnrapida Malrapideco

en: Gross Speed Slowness
eo: Krudrapida Malrapideco

en: Offset By Speed
eo: Deŝovo Per Rapido

en: Offset by Speed Filter
eo: Filtrilo por Deŝovo de Rapido

en: Offset By Random
eo: Deŝovo Per Hazardo

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Offset by Random, consider disabling Instant Preview
eo: Deŝovo de Hazarda, konsideru malŝalti Tuja Antaŭrigardon

en: Dabs Per Basic Radius
eo: Dabs Per Baza Radiuso

en: Dabs Per Actual Radius
eo: Dabs Per Fakta Radiuso

en: Dabs per Second
eo: Dabs por Sekundo

en: Opaque Linearize
eo: Opaka Linearigo

en: Opaque Multiply
eo: Maldiafana Multobligi

en: Slow tracking per dab
eo: Malrapida spurado per dab

en: Slow Tracking
eo: Malrapida Spurado

en: Tracking Noise
eo: Spurado de Bruo

en: Smudge
eo: Makulo

en: Smudge Length Multiplier
eo: Smudge-Longeca Multiplikilo

en: Smudge Bucket
eo: Smudge-ujo

en: Smudge Transparency
eo: Smudge-Travidebleco

en: Stroke Duration log
eo: Stroke Daŭro protokolo

en: Stroke Holdtime
eo: Bato Tenotempo

en: Stroke Threshold
eo: Bata Sojlo

en: Custom Input
eo: Propra Enigo

en: Custom Input Slowness
eo: Propra Eniga Malrapideco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLbl)
en: Radius Logarithmic:
eo: Radiuso Logaritma:

en: Particles
eo: Partikloj

en: Opacity Weight
eo: Opakeco Pezo

en: dx scale
eo: dx-skalo

en: dy scale
eo: dy skalo

en: Gravity
eo: Gravito

en: Iterations
eo: Ripetoj

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Particle Brush (not supported)
eo: Partikla Peniko (ne subtenata)

en: Particle
eo: Partiklo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
en: Particles:
eo: Partikloj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
en: Opacity weight:
eo: Opakecpezo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
en: Iterations:
eo: Ripetoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
en: Gravity:
eo: Gravito:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
en: dx scale:
eo: dx-skalo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
en: dy scale:
eo: dy skalo:

en: Quick Brush
eo: Rapida Peniko

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Sketch brush (differences in connecting lines are possible)
eo: Skiza peniko (diferencoj en konektaj linioj eblas)

en: Offset scale
eo: Offset-skalo

en: Density
eo: Denseco

en: Sketch
eo: Skizo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Offset scale:
eo: Offset-skalo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
en: Use distance density
eo: Uzi distancan densecon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
en: Simple mode
eo: Simpla reĝimo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
en: Magnetify
eo: Magnetigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
en: Random RGB
eo: Hazarda RGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
en: Distance opacity
eo: Distanca opakeco

en: Particle Count
eo: Partiklokalkulo

en: Select how the particles are distributed as a function of the angle to the center of the spray area.
eo: Elekti kiel la partikloj estas distribuitaj kiel funkcio de la angulo al la centro de la ŝprucaĵareo.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the angle from 0 to 360 degrees.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that angle.
    The higher the curve at a given angle, the more particles will end at that angle.
eo: Agordu propran distribuon de la partikloj.
    La horizontala akso reprezentas la angulon de 0 ĝis 360 gradoj.
    La vertikala akso reprezentas kiom probable ĝi estas por partiklo finiĝanta je tiu angulo.
    Ju pli alta estas la kurbo laŭ donita angulo, des pli partikloj finiĝos laŭ tiu angulo.

en: Repeat:
eo: Ripeti:

en: Set how many times should the curve repeat from 0 degrees to 360 degrees.
eo: Agordi kiomfoje la kurbo ripetiĝu de 0 gradoj ĝis 360 gradoj.

en: Select how the particles are distributed as a function of the distance from the center of the spray area.
eo: Elekti kiel la partikloj estas distribuitaj kiel funkcio de la distanco de la centro de la ŝprucaĵareo.

en: Activates the old behavior where the particles are more accumulated towards the center of the spray area.
eo: Aktivigas la malnovan konduton kie la partikloj estas pli amasigitaj al la centro de la ŝprucaĵareo.

en: Standard deviation:
eo: Norma devio:

en: Set the standard deviation for the gaussian distribution.
    Lower values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
eo: Agordu la norman devion por la gaŭsa distribuo.
    Pli malaltaj valoroj igos la partiklojn koncentriĝi al la centro de la ŝpruciga areo.

en: Clustering amount:
eo: Agrupa kvanto:

en: Set how the particles should spread in the spray area.
    Positive values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
    Negative values will make the particles concentrate towards the border of the spray area.
    Values near 0 will make the particles spread more uniformly.
eo: Fiksu kiel la partikloj disvastiĝos en la ŝprucaĵareo.
    Pozitivaj valoroj igos la partiklojn koncentriĝi al la centro de la ŝprucaĵareo.
    Negativaj valoroj igos la partiklojn koncentriĝi al la limo de la ŝprucaĵareo.
    Valoroj proksime de 0 faros la eroj disvastiĝas pli unuforme.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the distance from the center to the border of the spray area.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that distance.
    The higher the curve at a given distance, the more particles will end at that distance.
eo: Agordu laŭmendan distribuon de la partikloj.
    La horizontala akso reprezentas la distancon de la centro ĝis la limo de la ŝpruciga areo.
    La vertikala akso reprezentas kiom probable ĝi estas por partiklo finiĝanta je tiu distanco.
    Ju pli alta estas la kurbo je donita distanco, des pli da partikloj finiĝos je tiu distanco.

en: Set how many times should the curve repeat from the center to the border of the spray area.
eo: Agordu kiom da fojoj la kurbo ripetiĝu de la centro ĝis la limo de la ŝprucaĵareo.

en: Spray Area
eo: Spray Areo

en: Shape dynamics
eo: Formdinamiko

en: Spray Shape
eo: Ŝpruciga Formo

en: Spray
eo: Ŝprucigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
en: Random size
eo: Hazarda grandeco

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings
eo: Agordoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
en: Fixed rotation:
eo: Fiksa rotacio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
en: Randomize rotation:
eo: Randomigi rotacion:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
en: Follow cursor weight:
eo: Sekvi kursoran pezon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
en: Angle weight:
eo: Angula pezo:

[ctx: Name of the group of options related to the spay area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Area
eo: Areo

[ctx: Label for the diameter of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
en: Diameter:
eo: Diametro:

[ctx: Label for the aspect ratio of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Aspect ratio:
eo: Bildformato:

[ctx: Label for the angle of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
en: Angle:
eo: Angulo:

[ctx: Label for the scale of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
en: Scale:
eo: Skalo:

[ctx: Label for the spacing of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Spacing:
eo: Spaco:

[ctx: Label for the jitter movement of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelJitter)
en: Jitter Movement:
eo: Jitter Movado:

[ctx: Label for the amount of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
eo: Kvanto:

[ctx: Check box to indicate that the user should set the exact number of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
en: Count
eo: grafo

[ctx: Uniform distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Uniform
eo: Uniformo

[ctx: Custom curve based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Curve
eo: Kurbo

[ctx: Gaussian distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Gaussian
eo: Gaŭsa

[ctx: Clustering based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Cluster
eo: Areto

[ctx: Check box to indicate that the radial distribution should use the old method where particles are biased towards the center of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, centerBiasedPolarDistanceBox)
en: Center-biased spread (legacy)
eo: Centre-partia disvastiĝo (heredaĵo)

[ctx: Label for the distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Distribution:
eo: Distribuo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
en: Proportional
eo: Proporcia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Texture:
eo: Teksturo:

en: Tangent Normal
eo: Tangento Normala

en: Tangent Tilt
eo: Tangenta Inklino

note: i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps
eo: Peniko-Motoro por Desegnado de 3d Tangento Normalaj Mapoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
en: Tangent Encoding
eo: Tangenta Kodado

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
en: Tilt Options
eo: Inklinaj Opcioj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: <html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Uzu la kliniĝon de la tablojdo por determini la normalojn.</p></body></html>

[ctx: Tilt elevation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: Tilt
eo: Klini

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: <html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Uzu la desegnan direkton por determini la X- kaj Y-aksojn, dum kliniĝo-alteco estas uzata por la Z-akso.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: <html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Uzu la rotacian sensilon disponeblan en certaj skribiloj por determini la X- kaj Y-aksojn, dum kliniĝo-alteco estas uzata por la Z-akso.</p></body> </html>

[ctx: Pen Rotation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: Rotation
eo: Rotacio

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
en: <html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Miksi Tilton kaj Desegnan angulon por determini la X- kaj Y-aksojn, dum kliniĝo-alto estas uzata por la Z-akso.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
en: Direction/Tilt Mix
eo: Miksaĵo de direkto/inklino

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
en: Elevation Sensitivity
eo: Alteco-Sentemo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
en: Direction/Tilt Mix Value
eo: Direkto/Tilt Miksvaloro

en: Assign Profile
eo: Atribui Profilon

en: There is no active document.
eo: Ne estas aktiva dokumento.

en: Assign Profile to Image
eo: Atribui Profilon al Bildo

en: Channels to layers
eo: Kanaloj al tavoloj

en: RGB Colors
eo: RGB-Koloroj

en: CMY Colors
eo: CMY-Koloroj

en: CMYK Colors
eo: CMYK-Koloroj

en: RGB Grayscale levels
eo: RGB-grizaj niveloj

en: CMY Grayscale levels
eo: CMY Grizskalaj niveloj

en: CMYK Grayscale levels
eo: CMYK Grizskalaj niveloj

en: Unchanged
eo: Neŝanĝita

en: Processing layer
eo: Pretiga tavolo

[ctx: The name for a new group layer; the generated layers will be placed in this group.]
en: New layer group name
eo: Nova tavolgrupo nomo

[ctx: Defines how the name for each layer created from the channel is generated.]
en: New layers color name
eo: Novaj tavoloj kolornomo

en: Original layer
eo: Originala tavolo

[ctx: the original layer]
en: Original
eo: Originala

en: <i>Cyan</i>
eo: <i>Ciana</i>

en: <i>Magenta</i>
eo: <i>Magento</i>

en: <i>Yellow</i>
eo: <i>Flava</i>

en: <i>Black</i>
eo: <i>Nigra</i>

en: Plugin to change color space of selected documents.
eo: Kromaĵo por ŝanĝi kolorspacon de elektitaj dokumentoj.

en: Refresh
eo: Refreŝigi

en: Documents:
eo: Dokumentoj:

en: Color depth:
eo: Kolora profundo:

en: Color profile:
eo: Kolora profilo:

en: The selected documents have been converted.
eo: La elektitaj dokumentoj estis konvertitaj.

en: Select at least one document.
eo: Elektu almenaŭ unu dokumenton.

en: Adjust Working File
eo: Alĝustigi Laboran Dosieron

en: Crop files before resize
eo: Tondi dosierojn antaŭ regrandigi

en: Percentage
eo: Procento

en: Maximum Width
eo: Maksimuma Larĝo

en: Maximum Height
eo: Maksimuma Alteco

en: Method:
eo: Metodo:

en: Percentage:
eo: Procento:

en: Export Settings
eo: Eksporti Agordojn

en: Crop Settings
eo: Tondajn Agordojn

en: Crop to outmost guides
eo: Tondi al plej eksteraj gvidiloj

en: This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the underlying crop settings.
eo: Ĉi tio tranĉos al la plej eksteraj gvidiloj se eble kaj alie uzos la subestajn rikoltajn agordojn.

en: Set Margins from Active Selection
eo: Meti Marĝenojn el Aktiva Elekto

en: Left:
eo: Live:

en: Top:
eo: Supre:

en: Right:
eo: Dekstre:

en: Bottom:
eo: Malsupro:

en: Label for removal:
eo: Etikedo por forigo:

en: These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
eo: Ĉi tiuj estas ŝlosilvortoj, kiuj povas esti uzataj por identigi tekstajn tavolojn. Tavolo nur bezonas enhavi la ŝlosilvorton por esti rekonita. Ŝlosilvortoj estu apartigitaj per komoj.

en: These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
eo: Ĉi tiuj estas ŝlosilvortoj, kiuj povas esti uzataj por identigi panelajn tavolojn. Tavolo nur bezonas enhavi la ŝlosilvorton por esti rekonita. Ŝlosilvortoj estu apartigitaj per komoj.

en: Text Layer Key:
eo: Teksta Tavola Ŝlosilo:

en: Panel Layer Key:
eo: Panela Tavola Ŝlosilo:

en: Export to CBZ
eo: Eksporti al CBZ

en: Metadata to Add
eo: Metadatumoj por aldoni

en: ACBF Document Info
eo: ACBF Dokumenta Informo

en: By default this will be filled with a generated universal unique identifier. The ID by itself is merely so that comic book library management programs can figure out if this particular comic is already in their database and whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something else by manually changing the JSON, but this is advanced usage.
eo: Defaŭlte ĉi tio estos plenigita per generita universala unika identigilo. La identigilo per si mem estas nur por ke programoj pri administrado de bibliotekoj de komiksoj povu eltrovi ĉu ĉi tiu aparta bildstrio jam estas en ilia datumbazo kaj ĉu ĝi estis taksita. Kompreneble, la UUID povas esti ŝanĝita en ion alian mane ŝanĝante la JSON, sed ĉi tio estas altnivela uzado.

en: Add History Entry
eo: Aldoni Historian Eniron

en: Include translator's comments
eo: Inkluzivi la komentojn de la tradukinto

en: A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the translations comments will be added as references into the ACBF file.
eo: PO-dosiero povas enhavi komentojn de tradukisto. Se ĉi tio estas kontrolita, la tradukkomentoj estos aldonitaj kiel referencoj en la ACBF-dosieron.

en: Version history:
eo: Versiohistorio:

en: Translator header:
eo: Kapo de tradukisto:

en: The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files.
eo: La homoj respondecaj por la generacio de la CBZ/ACBF-dosieroj.

en: Nick Name
eo: Alnomo

en: Given Name
eo: Antaŭnomo

en: Middle Name
eo: Meza Nomo

en: Family Name
eo: Familia nomo

en: Add Author
eo: Aldoni Aŭtoron

en: Remove Author
eo: Forigi Aŭtoron

en: Use font
eo: Uzi tiparon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckB
en: Bold
eo: Grasa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue) i18n: ectx: property (text), widget 
en: Italic
eo: Kursiva

en: Text Colors
eo: Tekstaj Koloroj

en: Regular Text
eo: Regula Teksto

en: Inverted Text
eo: Inversa Teksto

en: Document Info
eo: Dokumentaj Informoj

en: Author Info
eo: Aŭtoro Info

en: Style Sheet
eo: Stila Folio

en: Export to EPUB
eo: Eksporti al EPUB

en: Export to TIFF
eo: Eksporti al TIFF

en: v{version}-in this version...
eo: v{version}-en ĉi tiu versio...

en: John
eo: Johano

en: Preparing export.
eo: Preparado de eksporto.

en: Exporting Comic...
eo: Eksportante komikson...

en: Saving out ACBF and
    ACBF standalone
eo: Konservante ACBF kaj
    ACBF memstaraj

en: Saving out EPUB
eo: Konservante EPUB

en: Export not Possible
eo: Eksporto ne Eblas

en: Nothing to export, URL not set.
eo: Nenio por eksporti, URL ne fiksita.

en: Saving out CoMet
    metadata file
eo: Konservante CoMet
    metadatuman dosieron

en: Saving out Comicrack
    metadata file
eo: Konservante
    metadatuman dosieron de Comicrack

en: Export failed because there's no export settings configured.
eo: Eksporto malsukcesis ĉar ne estas agordita eksportado.

en: Time passed: {passedString}
     Estimated: {estimated}
eo: Pasita tempo: {passedString}
     Laŭtaksa: {estimated}

en: {pages} of {pagesTotal} done.
eo: {pages} el {pagesTotal} farita.

en: Opening next page
eo: Malferma sekva paĝo

en: Cleaning up page
eo: Purigado de paĝo

en: Exporting for {key}
eo: Eksportante por {key}

en: Export not happening because there are no pages.
eo: Eksporto ne okazas ĉar mankas paĝoj.

en: Saving out Comicbook
    info metadata file
eo: Konservante
    informan metadatuman dosieron de Comicbook

en: Packaging CBZ
eo: Pakado CBZ

en: Science Fiction
eo: Sciencfikcio

en: Fantasy
eo: Fantazio

en: Adventure
eo: Aventuro

en: Horror
eo: Teruro

en: Mystery
eo: Mistero

en: Crime
eo: Krimo

en: Military
eo: Milita

en: Real Life
eo: Reala vivo

en: Superhero
eo: Superheroo

en: Humor
eo: Humuro

en: Western
eo: Okcidenta

en: Manga
eo: Mangao

en: Politics
eo: Politiko

en: Caricature
eo: Karikaturo

en: Sports
eo: Sportoj

en: History
eo: Historio

en: Biography
eo: Biografio

en: Education
eo: Edukado

en: Computer
eo: Komputilo

en: Religion
eo: Religio

en: Romance
eo: Enamiĝo

en: Children
eo: Infanoj

en: Non Fiction
eo: Nefikcio

en: Adult
eo: Plenkreskulo

en: Alternative
eo: Alternativo

en: Artbook
eo: Artlibro

en: Writer
eo: Verkisto

en: Adapter
eo: Adaptilo

en: Artist
eo: Artisto

en: Penciller
eo: Krajonisto

en: Colorist
eo: Koloristo

en: Letterer
eo: Literisto

en: Cover Artist
eo: Kovrilo Artisto

en: Photographer
eo: Fotisto

en: Editor
eo: Redaktoro

en: Assistant Editor
eo: Helpredaktoro

en: Designer
eo: Dizajnisto

en: Translator
eo: Tradukinto

en: Comic Metadata
eo: Komika Metadatumoj

en: The proper title of the comic.
eo: La ĝusta titolo de la bildstrio.

en: What will you tell others to entice them to read your comic?
eo: Kion vi diros al aliaj por allogi ilin legi vian bildstrion?

en: The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about two or three.
eo: La ĝenro de la verko. Antaŭplenigitaj valoroj estas de la ACBF, sed vi povas plenigi vian propran. Apartigu ĝenrojn per komoj. Provu limigi la kvanton al ĉirkaŭ du aŭ tri.

en: The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated.
eo: La nomoj de la signoj, kiujn ĉi tiu bildstrio rondiras. Komo apartigita.

en: If this is part of a series, enter the name of the series and the number.
eo: Se ĉi tio estas parto de serio, enigu la nomon de la serio kaj la numeron.

en: No.
eo: Ne.

en: Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, comma-separated.
eo: Aliaj ŝlosilvortoj, kiuj ne taŭgas en la antaŭe menciitaj aroj. Kiel ĉiam, komo-separate.

en: Left to Right
eo: Maldekstre al Dekstre

en: Right to Left
eo: Dekstre al Maldekstre

en: Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages.
eo: Kiu paĝo estas la kovrilpaĝo? Ĉi tio estos malplena se ne estas paĝoj.

en: Cover page:
eo: Kovrilpaĝo:

en: Summary:
eo: Resumo:

en: Language:
eo: Lingvo:

en: Reading direction:
eo: Legodirekto:

en: Genre:
eo: Ĝenro:

en: Characters:
eo: Signoj:

en: Format:
eo: Formato:

en: Rating:
eo: Taksado:

en: Series:
eo: Serioj

en: Other:
eo: Alia:

en: Work
eo: Laboro

en: The following is a table of the authors that contributed to this comic. You can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, inker, etc), email and homepage.
eo: La sekvanta estas tabelo de la aŭtoroj kiuj kontribuis al ĉi tiu komikso. Vi povas agordi ilian kromnomon, proprajn nomojn (unua, meza, lasta), rolo (penciller, inker, ktp), retpoŝto kaj hejmpaĝo.

en: Role
eo: Rolo

en: Authors
eo: Aŭtoroj

en: The name of the company, group or person who is responsible for the final version the reader gets.
eo: La nomo de la firmao, grupo aŭ persono, kiu respondecas pri la fina versio, kiun la leganto ricevas.

en: Set Today
eo: Meti Hodiaŭ

en: Sets the publish date to the current date.
eo: Agordas la eldondaton al la aktuala dato.

en: Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are located.
eo: Tradiciaj eldonejoj estas ĉiam menciitaj en fonto kun la grandurbo ili situas.

en: If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a conversion.
eo: Se estas eniro en bildstria datumbazo, tio devus esti aldonita ĉi tie. Ĝi verŝajne ne estos faktoro por bildstrioj de nulo, sed utila kiam faras konvertiĝon.

en: Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, the official website url should go here.
eo: Ĉu la bildstrio estas adapto de ekzistanta fonto, kaj se jes, kiel trovi informojn pri tiu fonto. Do ekzemple, por adaptita retkomikso, la oficiala retejo url devus iri ĉi tie.

en: City:
eo: Urbo:

en: Database:
eo: Datumbazo:

en: Publisher
eo: Eldonisto

en: No keywords
eo: Neniuj ŝlosilvortoj

en: No last edit timestamp
eo: Neniu lasta redakta tempomarko

en: No description
eo: Neniu priskribo

en: New Project
eo: Nova Projekto

en: Open Project
eo: Malfermi Projekton

en: Project Settings
eo: Projektaj Agordoj

en: Meta Data
eo: Metadatumoj

en: Add Page
eo: Aldoni Paĝon

en: Add Page from Template
eo: Aldoni Paĝon de Ŝablono

en: Add Existing Pages
eo: Aldoni Ekzistantajn Paĝojn

en: Remove Page
eo: Forigi Paĝon

en: Batch Resize
eo: Batch Regrandigi

en: View Page In Window
eo: Vidi Paĝon En Fenestro

en: Scrape Author Info
eo: Skrapi Aŭtoran Info

en: Search for author information in documents and add it to the author list. This does not check for duplicates.
eo: Serĉi informojn pri aŭtoro en dokumentoj kaj aldonu ĝin al la aŭtorlisto. Ĉi tio ne kontrolas por duplikatoj.

en: Scrape Text for Translation
eo: Skrapi Tekston por Tradukado

en: Export Comic
eo: Eksporti Comic

en: Copy Location
eo: Kopii Lokon

en: Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying to a file manager or the like.
eo: Kopias la vojon de la projekto al la tondujo. Utila por rapide kopii al dosieradministranto aŭ simile.

en: Please select the JSON comic config file.
eo: Bonvolu elekti la JSON-komikan agordosieron.

en: JSON files
eo: JSON-dosieroj

en: Config cannot be used
eo: Agordo ne povas esti uzata

en: Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. Please configure the folder access or move the project to a folder that can be written to.
eo: Krita ne havas skriban aliron al ĉi tiu dosierujo, do novaj dosieroj ne povas esti faritaj. Bonvolu agordi la dosierujon aliron aŭ movi la projekton al dosierujo al kiu povas esti skribita.

en: Loading Pages...
eo: Ŝargante paĝojn...

en: Krita files
eo: Krita dosieroj

en: Which existing pages to add?
eo: Kiujn ekzistantajn paĝojn aldoni?

en: Where are the templates located?
eo: Kie troviĝas la ŝablonoj?

en: Where should the pages go?
eo: Kien iru la paĝoj?

en: Which image should be the basis the new page?
eo: Kiu bildo estu la bazo de la nova paĝo?

en: Export success
eo: Sukceso de eksporto

en: The files have been written to the export folder.
eo: La dosieroj estis skribitaj al la eksporta dosierujo.

en: Resize all Pages
eo: Regrandigi ĉiujn Paĝojn

en: Resizing pages...
eo: Regrandigi paĝojn...

en: Resizing Pages
eo: Regrandigi Paĝojn

en: {pages} of {pagesTotal} done. 
    Time passed: {passedString}:
     Estimated:{estimated}
eo: {pages} el {pagesTotal} farita. 
    Tempo pasinta: {passedString}:
     Taksita:{estimated}

en: Scraping success
eo: Sukceso de skrapado

en: POT file has been written to: {file}
eo: POT-dosiero estis skribita al: {file}

en: Which folder?
eo: Kiu dosierujo?

en: Change Folder
eo: Ŝanĝi Dosierujon

en: Comic Project Settings
eo: Agordoj de Komika Projekto

en: Where should the export go?
eo: Kien iru la eksporto?

en: Where are the templates?
eo: Kie estas la ŝablonoj?

en: Where are the translations?
eo: Kie estas la tradukoj?

en: Where are the extra auto-completion keys located?
eo: Kie troviĝas la kromaj aŭtokompletaj ŝlosiloj?

en: The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in the Krita configuration, and not the project configuration.
eo: La loko por kromaj aŭtokompletaj ŝlosiloj en la metadatuma redaktilo. Indikigu tion al dosierujo enhavanta key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other kun internaj txt-dosieroj (csv por taksado) enhavantaj la kromajn aŭtomatajn klavojn, ĉiu sur nova linio. Ĉi tiu vojo estas konservita en la agordo de Krita, kaj ne en la projektagordo.

en: Project name:
eo: Nomo de projekto:

en: Project concept:
eo: Projekta koncepto:

en: Pages folder:
eo: Dosierujo de Paĝoj:

en: Export folder:
eo: Eksporto dosierujo:

en: Template folder:
eo: Ŝablona dosierujo:

en: Translation folder:
eo: Traduka dosierujo:

en: Default template:
eo: Defaŭlta ŝablono:

en: Extra keys folder:
eo: Dosierujo de kromŝlosiloj:

en: Where should the comic project go?
eo: Kien iru la komikprojekto?

en: Folder cannot be used
eo: Dosierujo ne povas esti uzata

en: Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. Please choose a different folder.
eo: Krita ne havas skriban aliron al ĉi tiu dosierujo, do dosieroj ne povas esti faritaj. Bonvolu elekti alian dosierujon.

en: Comic Project Setup
eo: Agordo de Komika Projekto

en: Basic Comic Project Settings
eo: Bazaj Komikaj Projektaj Agordoj

en: A Project name. This can be different from the eventual title
eo: Nomo de projekto. Tio povas esti malsama ol la eventuala titolo

en: Generate
eo: Generi

en: If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project name generator will serve to give a classy yet down to earth name.
eo: Se vi ne povas elpensi projektan nomon, nia tre altnivela projekta nomo-generatoro servos por doni elegantan tamen laŭteran nomon.

en: What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not worry about what it says too much.
eo: Pri kio temas via komikso? Ĉi tio estas plejparte por via propra komforto, do ne tro zorgu pri tio, kion ĝi diras.

en: The main language the comic is in
eo: La ĉefa lingvo en kiu troviĝas la bildstrio

en: Make a new directory with the project name.
eo: Fari novan dosierujon kun la nomo de la projekto.

en: This allows you to select a generic comics project directory, in which a new folder will be made for the project using the given project name.
eo: Ĉi tio ebligas al vi elekti senmarkan bildstrian projekt-dosierujon, en kiu nova dosierujo estos farita por la projekto uzante la donitan projektonomon.

en: pages
eo: paĝoj

en: The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, it will be created.
eo: La nomo por la dosierujo kie la paĝoj estas enhavitaj. Se ĝi ne ekzistas, ĝi estos kreita.

en: export
eo: eksporti

en: The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it will be created.
eo: La nomo por la dosierujo kie la eksporto estas metita. Se ĝi ne ekzistas, ĝi estos kreita.

en: templates
eo: ŝablonoj

en: The name for the folder where the page templates are sought in.
eo: La nomo por la dosierujo kie la paĝŝablonoj estas serĉataj.

en: translations
eo: tradukoj

en: Comic concept:
eo: Komika koncepto:

en: Main language:
eo: Ĉefa lingvo:

en: Folder names and other.
eo: Dosierujoj kaj aliaj nomoj.

en: Project directory:
eo: Projekta dosierujo:

en: Pages directory
eo: Paĝoj-dosierujo

en: Export directory
eo: Eksporto dosierujo

en: Template directory
eo: Ŝablona dosierujo

en: Translation directory
eo: Traduka dosierujo

en: Pixels
eo: Rastrumeroj

en: Centimeter
eo: Centimetro

en: millimeter
eo: milimetro

en: Add new Template
eo: Aldoni novan Ŝablonon

en: Import Templates
eo: Importi Ŝablonojn

en: Which files should be added to the template folder?
eo: Kiuj dosieroj estu aldonitaj al la ŝablona dosierujo?

en: Create new Template
eo: Krei novan Ŝablonon

en: This allows you to make a template document with guides.
    The width and height are the size of the live-area, the safe area is the live area minus the margins, and the full image is the live area plus the bleeds.
eo: Ĉi tio ebligas al vi fari ŝablonan dokumenton kun gvidiloj.
    La larĝo kaj alto estas la grandeco de la viva areo, la sekura areo estas la viva areo minus la marĝenoj, kaj la plena bildo estas la viva areo plus la sangoj.

en: Select background color
eo: Elekti fonkoloron

en: Margins
eo: Marĝenoj

en: Bleeds
eo: Sangas

en: Background
eo: Fono

en: Creating template
eo: Kreante ŝablonon

en: Abridger
eo: Mallongigo

en: Art copyist
eo: Artkopiisto

en: Actor
eo: Aktoro

en: Art director
eo: Arta direktoro

en: Annotator
eo: Komentario

en: Bibliographic antecedent
eo: Bibliografia precedenco

en: Architect
eo: Arkitekto

en: Artistic director
eo: Artdirektoro

en: Associated name
eo: Rilata nomo

en: Autographer
eo: Aŭtografo

en: Attributed name
eo: Atribuita nomo

en: Author of dialog
eo: Aŭtoro de dialogo

en: Binding designer
eo: Biliga dezajnisto

en: Bookjacket designer
eo: Librojako dezajnisto

en: Book designer
eo: Librodezajnisto

en: Book producer
eo: Libroproduktanto

en: Blurb writer
eo: Blurb-verkisto

en: Bookplate designer
eo: Exlibrisa dezajnisto

en: Bookseller
eo: Librovendisto

en: Calligrapher
eo: Kaligrafo

en: Censor
eo: Cenzuri

en: Cover designer
eo: Kovrilo dezajnisto

en: Copyright holder
eo: Posedanto de kopirajto

en: Creator
eo: Kreinto

en: Contributor
eo: Kontribuanto

en: Curator
eo: Kuratoro

en: Commentator for written text
eo: Komentisto por skribita teksto

en: Draftsman
eo: Desegnisto

en: Dubious author
eo: Dubinda aŭtoro

en: Expert
eo: Sperta

en: Funder
eo: Financanto

en: Illustrator
eo: Ilustristo

en: Illuminator
eo: Lumigilo

en: Inscriber
eo: Enskribinto

en: Licensee
eo: Licencitulo

en: Licensor
eo: Licenciganto

en: Lithographer
eo: Litografo

en: Metadata contact
eo: Metadatuma kontakto

en: Owner
eo: Posedanto

en: Patron
eo: Patrono

en: Publishing director
eo: Eldondirektoro

en: Printer
eo: Presilo

en: Scenarist
eo: Scenaristo

en: Scribe
eo: Skribisto

en: Sponsor
eo: Sponsoro

en: Storyteller
eo: Rakontisto

en: Transcriber
eo: Transskribilo

en: Type designer
eo: Tipprojektisto

en: Typographer
eo: Tipografo

en: Writer of added commentary
eo: Verkisto de aldonita komentaĵo

en: Writer of added lyrics
eo: Verkisto de aldonitaj kantotekstoj

en: Writer of accompanying material
eo: Verkisto de akompana materialo

en: Writer of added text
eo: Verkisto de aldonita teksto

en: Writer of introduction
eo: Verkisto de enkonduko

en: Writer of preface
eo: Verkisto de antaŭparolo

en: Writer of supplementary textual content
eo: Verkisto de suplementa teksta enhavo

en: Document Tools
eo: Dokumentaj Iloj

en: Plugin to manipulate properties of selected documents.
eo: Kromaĵo por manipuli ecojn de elektitaj dokumentoj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
en: Rotate
eo: Rotacii

en: Negative degrees will rotate the image to the left
eo: Negativaj gradoj turnos la bildon maldekstren

en: Degrees:
eo: Gradoj:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
en: Scale
eo: Skali

en: The selected documents has been modified.
eo: La elektitaj dokumentoj estas modifitaj.

en: Export Layers
eo: Eksporti Tavolojn

en: Plugin to export layers from a document.
eo: Kromaĵo por eksporti tavolojn de dokumento.

en: Export filter layers
eo: Eksporti filtrilaj tavoloj

en: Export in batchmode
eo: Eksporti en stapla reĝimo

en: Group as layer
eo: Grupo kiel tavolo

en: Ignore invisible layers
eo: Ignori nevideblajn tavolojn

en: Adjust export size to layer content
eo: Alĝustigi eksportgrandon al tavolenhavo

en: Initial directory:
eo: Komenca dosierujo:

en: Export options:
eo: Eksporto-opcioj:

en: Export size:
eo: Eksporta grandeco:

en: Images extensions:
eo: Bildaj etendoj:

en: Select one document.
eo: Elektu unu dokumenton.

en: Select the initial directory.
eo: Elekti la komencan dosierujon.

en: All layers have been exported.
eo: Ĉiuj tavoloj estis eksportitaj.

en: Select a Folder
eo: Elekti Dosierujon

en: Filter Manager
eo: Filtrila Administranto

en: Plugin to filters management.
eo: Kromaĵo por administrado de filtriloj.

en: Document Tree Model
eo: Dokumenta Arbo-Modelo

[ctx: Python filters]
en: Filters:
eo: Filtriloj:

en: High Pass
eo: Alta Enirpermesilo

en: High Pass Filter
eo: High Pass Filtrilo

en: There is no active image.
eo: Ne estas aktiva bildo.

en: Keep original layer
eo: Konservi originalan tavolon

[ctx: Filter radius in Highpass filter settings]
en: Filter radius:
eo: Filtrila radiuso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: BBD's Krita Script Starter
eo: Krita Script Starter de BBD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of Script:
eo: Nomo de Skripto:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
en: <html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate the name of your package, the name of the class in your package and the associated directory.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Via nomo por via skripto. Ĉi tio estas uzata por kalkuli la nomon de via pako, la nomo de la klaso en via pako kaj la rilata dosierujo.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Menu Entry for Script
eo: Menuo Eniro por Skripto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
en: <html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-&gt; Scripts menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the name of the script. </p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Kion vi volas aperi en la menuo Iloj-> Skriptoj. Se vi lasas ĉi tion malplena, defaŭlta eniro estos kreita surbaze de la nomo de la skripto. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Short Description
eo: Mallonga priskribo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
en: <html><head/><body><p>This will appear in the &quot;comment&quot; entry in the dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Ĉi tio aperos en la enskribo "komenta" en la dialogo kie uzanto povas aktivigi aŭ malŝalti Krita-skriptojn. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Type of script:
eo: Tipo de skripto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
en: E&xtension
eo: E&tendo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: <html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-&gt;Settings menu entry. </p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Se ĉi tio estas kontrolita via skripto estos aŭtomate ebligita en Krita. Tio estas, ĝi aperos en la Skriptoj-menuo aŭ docker-listo. Se ne, vi devos mane ebligi la skripton per la menuo Krita->Agordoj. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: Enable Script
eo: Ebligi Skripton

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
en: Create Script
eo: Krei Skripton

en: Last Documents Docker
eo: Docker de Lastaj Dokumentoj

en: Change settings
eo: Ŝanĝi agordojn

en: Mixer Slider Docker
eo: Miksilo Slider Docker

en: Number of slider lines:
eo: Nombro da glitilaj linioj:

en: Set
eo: Aro

[ctx: Group as Color Group in a Palette]
en: Add Group
eo: Aldoni grupon

en: Remove Entry
eo: Forigi Eniron

en: Edit Palette Settings
eo: Redakti Palet-Agordojn

en: Export as GIMP Palette File
eo: Eksporti kiel GIMP-Paletdosiero

en: Export as Inkscape SVG with Swatches
eo: Eksporti kiel Inkscape SVG kun Swatches

en: Sort Colors
eo: Ordigi Kolorojn

en: Edit Palette Data
eo: Redakti Paletdatumojn

en: Palette Data
eo: Paleta Datumo

en: Export Successful
eo: Eksporto Sukcesa

en: {input} has been exported to {output}.
eo: {input} estis eksportita al {output}.

[ctx: @title:window]
en: Photobash Images
eo: Photobash Bildoj

en: Change References Folder
eo: Ŝanĝi Referencajn Dosierujojn

en: Image Scale: {0}%
eo: Bilda Skalo: {0}%

en: Page: {0}/{1}
eo: Paĝo: {0}/{1}

en: Change Directory for Images
eo: Ŝanĝi Adresaron por Bildoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePathButton)
en: Set References Folder
eo: Agordi Referencajn Dosierujojn

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterTextEdit)
en: Filter images by words...
eo: Filtri bildojn laŭ vortoj...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fitCanvasCheckBox)
en: Scale To Canvas
eo: Skali Al Kanvaso

en: Could not determine download link from URL
eo: Ne eblis determini elŝutan ligon de URL

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_file), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from File...
eo: Importi Python-aldonaĵon el Dosiero...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_web), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from Web...
eo: Importi Python-aldonaĵon el Retejo...

en: Desktop file
eo: Labortabla dosiero

en: No plugins found in archive
eo: Neniuj kromaĵoj trovitaj en arkivo

en: Import Python Plugin from File...
eo: Importi Python-aldonaĵon el Dosiero...

en: Import Python Plugin from Web...
eo: Importi Python-aldonaĵon el Retejo...

en: Overwrite Plugin
eo: Anstataŭigi Kromaĵon

en: The plugin "%s" already exists. Overwrite it?
eo: La kromaĵo "%s" jam ekzistas. Anstataŭigi ĝin?

en: The following plugins were imported:
eo: La sekvaj kromprogramoj estis importitaj:

en: Enable plugins now? (Requires restart)
eo: Ĉu ebligi kromaĵojn nun? (Bezonas rekomencon)

en: Activate Plugins?
eo: Ĉu aktivigi kromaĵojn?

en: Error during import:
eo: Eraro dum importo:

en: <p><strong>Enter download URL</strong></p><p>For example:<ul><li>Zip download link (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github repository (https://github.com/test/plugin)</li>
eo: <p><strong>Enigu elŝutan URL</strong></p><p>Ekzemple:<ul><li>Zip-elŝuta ligilo (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github-deponejo (https://github.com/test/plugin)</li>

en: Import Plugin
eo: Importi kromprogramon

en: Zip Archives
eo: Zip Arkivoj

en: Quick Settings Docker
eo: Rapidaj Agordoj Docker

en: Add Script
eo: Aldoni Skripton

en: Script {0}
eo: Skripto {0}

en: Debugger
eo: Erarserĉilo

en: Scripter
eo: Skriptisto

en: Do you want to save the current document?
eo: Ĉu vi volas konservi la nunan dokumenton?

en: Debug
eo: Sencimigi

en: Debug Ctrl+D
eo: Sencimigi Ctrl+D

en: New
eo: Nova

en: The document has been modified.
eo: La dokumento estis modifita.

en: Do you want to save your changes?
eo: Ĉu vi volas konservi viajn ŝanĝojn?

en: Open
eo: Malfermi

en: Python Files (*.py)
eo: Python-dosieroj (*.py)

en: Invalid File
eo: Nevalida Dosiero

en: Open files with .py extension
eo: Malfermi dosierojn kun etendo .py

en: Reload File
eo: Reŝargi dosieron

en: Reload File Alt+R
eo: Reŝargi dosieron Alt+R

en: No existing document
eo: Neniu ekzistanta dokumento

en: Please specify a document by opening it before reloading
eo: Bonvolu specifi dokumenton malfermante ĝin antaŭ reŝargo

en: Output
eo: Eligo

en: Run
eo: Kuri

en: Run Ctrl+R
eo: Lanĉi Ctrl+R

en: Save Python File
eo: Konservi Python-dosieron

en: Python File (*.py)
eo: Python-dosiero (*.py)

en: Save As
eo: Konservi kiel

en: Syntax highlighter:
eo: Sintakso-markigilo:

en: Fonts:
eo: Tiparoj:

en: Scope
eo: Amplekso

[ctx: Value in DebuggerTable]
en: Value
eo: Valoro

en: Step Over
eo: Paŝi super

en: Error Running Script
eo: Eraro Rulante Skripton

en: Selections Bag
eo: Elektoj Sako

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
en: save
eo: konservi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts) i18n: context: text @ Action (ten_brushes), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Brushes
eo: Dek Penikoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 1
eo: Aktivigi Peniko-Antaŭagordon 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 2
eo: Aktivigi Peniko-Antaŭagordon 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 3
eo: Aktivigi Peniko-Antaŭagordon 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 4
eo: Aktivigi Peniko-Antaŭagordon 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 5
eo: Aktivigi Peniko-Antaŭagordon 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 6
eo: Aktivigi Peniko-Antaŭagordon 6

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 7
eo: Aktivigi Peniko-Antaŭagordon 7

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 8
eo: Aktivigi Peniko-Antaŭagordon 8

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 9
eo: Aktivigi Peniko-Antaŭagordon 9

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 10
eo: Aktivigi Peniko-Antaŭagordon 10

en: Ten Brushes
eo: Dek Penikoj

en: Assign ten brush presets to ten shortcuts.
eo: Asigni dek penikajn antaŭagordojn al dek ŝparvojoj.

en: Activate Brush Preset {num}
eo: Aktivigi Peniko-Agordan {num}

en: {}
    selected
eo: {}
    elektita

en: &Activate previous brush preset when pressing the shortcut for the second time
eo: &Aktivigi antaŭan antaŭan antaŭdifiniĝon kiam vi premas la ŝparvojon por la dua fojo

en: &Select freehand brush tool when pressing a shortcut
eo: &Selekti libermanan penikolon premante ŝparvojon

en: Select the brush preset, then click on the button you want to use to select the preset.
eo: Elektu la antaŭdifinitan peniko, tiam alklaku la butonon, kiun vi volas uzi por elekti la antaŭdifinitan.

en: Shortcuts are configurable through the <i>Keyboard Shortcuts</i> interface in Krita's settings.
eo: Ŝparvojoj estas agordeblaj per la interfaco <i>Klavaraj Ŝparvojoj</i> en la agordoj de Krita.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Scripts
eo: Dek Skriptoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 1
eo: Efektivigi Skripton 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 2
eo: Efektivigi Skripton 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 3
eo: Efektivigi Skripton 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 4
eo: Efektivigi Skripton 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 5
eo: Efektivigi Skripton 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 6
eo: Efektivigi Skripton 6

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 7
eo: Efektivigi Skripton 7

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 8
eo: Efektivigi Skripton 8

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 9
eo: Efektivigi Skripton 9

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 10
eo: Efektivigi Skripton 10

en: Ten Scripts
eo: Dek Skriptoj

en: Assign ten scripts to ten shortcuts.
eo: Asigni dek skriptojn al dek ŝparvojoj.

en: Execute Script {num}
eo: Efektivigi skripton {num}

en: Script {0} executed
eo: Skripto {0} efektivigita

en: Selected path
eo: Elektita vojo

en: Select the script
eo: Elekti la skripton

en: Python files (*.py)
eo: Python-dosieroj (*.py)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Brush Stroke
eo: Libermana Penikostreko

en: Sample count:
eo: Ekzempla nombro:

[ctx: Label of Distance value in Freehand brush tool's Weighted Smoothing mode]
en: Distance:
eo: Distanco:

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: None
eo: Neniu

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Basic
eo: Baza

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Weighted
eo: Alteco:

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Stabilizer
eo: Stabiligilo

en: Brush Smoothing:
eo: Peniko Glatigado:

en: Delay:
eo: Prokrasto:

en: Delay the brush stroke to make the line smoother
eo: Prokrasti la penikstrekon por fari la linion pli glata

en: Radius where the brush is blocked
eo: Radiuso kie la peniko estas blokita

en: Finish line:
eo: Cellinio:

en: Stabilize Sensors:
eo: Stabiligi Sensiloj:

en: Stroke Ending:
eo: Bata Fino:

en: Smooth Pressure
eo: Glata Premo

[ctx: @info:tooltip]
en: Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be visually constant whatever zoom level is chosen
eo: Skalebla distanco enkalkulas zomnivelon kaj igas la distancon esti vide konstanta kia ajn zomnivelo estas elektita

en: Scalable Distance
eo: Skalebla Distanco

en: Snap to Assistants
eo: Alklaki al Asistantoj

en: You need to add Assistants before this tool will work.
eo: Vi devas aldoni Asistantojn antaŭ ol ĉi tiu ilo funkcios.

en: Assistant Magnetism
eo: Asistanto Magnetismo

en: Magnetism:
eo: Magnetismo:

en: Snap to Single Line
eo: Alklaki al Unulinio

[ctx: @info:tooltip]
en: Make it only snap to a single assistant line, prevents snapping mess while using the infinite assistants.
eo: Faru ĝin alkroĉi nur al unuopa asistantlinio, malhelpas krakadon dum uzado de la senfinaj asistantoj.

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable snapping when using erasers
eo: Ebligi klakadon kiam vi uzas skrapumilojn

en: Freehand Brush Tool
eo: Libermana Peniko-Ilo

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
eo: Ne povas skribi al paletrodosiero %1. Eble ĝi estas nurlegebla.

en: Color Sampler Tool
eo: Kolora Sampler Ilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Ellipse
eo: Desegni Elipson

en: Ellipse Tool
eo: Elipsa Ilo

en: You cannot use this tool with the selected layer type
eo: Vi ne povas uzi ĉi tiun ilon kun la elektita tavolspeco

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill
eo: Inunda Plenigo

en: Use custom blending options
eo: Uzi proprajn opciojn de miksado

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in fill tool options]
en: Threshold:
eo: Pentrosojlo:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
eo: Uzi elekton kiel limon

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in fill tool options]
en: Grow:
eo: Kreski:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in fill tool options]
en: Feather:
eo: Plumo:

[ctx: The 'reset' button in fill tool options]
en: Reset
eo: Rekomencigi

en: Fill the active selection, or the entire canvas
eo: Plenigi la aktivan elekton, aŭ la tutan kanvason

en: Fill a contiguous region
eo: Plenigi apudan regionon

en: Fill all regions of a similar color
eo: Plenigi ĉiujn regionojn de simila koloro

en: Set the scale of the pattern
eo: Agordi la skalon de la ŝablono

en: Set the rotation of the pattern
eo: Agordi la rotacion de la ŝablono

en: Set custom blending options instead of using the brush ones
eo: Meti proprajn miks-opciojn anstataŭ uzi tiujn de la peniko

en: Set a custom opacity for the fill
eo: Agordi propran opakecon por la tavolo

en: Set a custom blend mode for the fill
eo: Agordi propran miksreĝimon por la plenigo

en: Fill regions similar in color to the clicked region
eo: Plenigi regionojn similajn en koloro al la klakita regiono

en: Fill all regions until a specific boundary color
eo: Plenigi ĉiujn regionojn ĝis specifa limkoloro

en: Boundary color
eo: Limkoloro

en: Set the color similarity tolerance of the fill. Increasing threshold increases the range of similar colors to be filled.
eo: Agordu la toleremon de kolorsimileco de la plenigaĵo. Pliiĝanta sojlo pliigas la gamon de similaj koloroj por esti plenigitaj.

en: Set the extent of the opaque portion of the fill. Decreasing spread decreases opacity of fill areas depending on color similarity.
eo: Agordu la amplekson de la maldiafana parto de la plenigaĵo. Malkreskanta disvastiĝo malpliigas opakecon de plenigregionoj depende de kolorsimileco.

en: Set if the contour of the active selection should be treated as a boundary when filling the region
eo: Agordu ĉu la konturo de la aktiva elekto estu traktata kiel limo dum plenigado de la regiono

en: Smooths the edges of the fill
eo: Glatigas la randojn de la plenigaĵo

en: Grow or shrink the fill by the set amount
eo: Kreski aŭ malgrandigi la plenigon per la fiksita kvanto

en: Blur the fill by the set amount
eo: Malklarigi la plenigon per la fiksita kvanto

en: Fill regions found from the active layer
eo: Plenigaj regionoj trovitaj el la aktiva tavolo

en: Fill regions found from the merging of all layers
eo: Plenigaj regionoj trovitaj de la kunfandado de ĉiuj tavoloj

en: Fill regions found from the merging of layers with specific color labels
eo: Plenigi regionojn trovitajn de la kunfandado de tavoloj kun specifaj koloraj etikedoj

en: Dragging will fill regions of any color
eo: Trenado plenigos regionojn de ajna koloro

en: Dragging will fill only regions similar in color to the initial region (useful for filling line-art)
eo: Trenado plenigos nur regionojn similajn en koloro al la komenca regiono (utila por plenigi liniarton)

en: Reset the options to their default values
eo: Restarigi la opciojn al iliaj defaŭltaj valoroj

[ctx: The 'fill mode' section label in fill tool options]
en: Fill mode
eo: Pleniga reĝimo

[ctx: The 'fill source' section label in fill tool options]
en: Fill source
eo: Pleniga fonto

[ctx: The 'reference' section label in fill tool options]
en: Reference
eo: Referenco

[ctx: The 'fill extent' section label in fill tool options]
en: Fill extent
eo: Pleniga amplekso

[ctx: The 'adjustments' section label in fill tool options]
en: Adjustments
eo: Alĝustigoj

[ctx: The 'drag-fill mode' section label in fill tool options]
en: Drag-fill mode
eo: Tren-pleniga reĝimo

en: Fill Tool
eo: Pleniga Ilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gradient
eo: Gradiento

en: Gradient Tool
eo: Gradienta Ilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Line
eo: Desegni Linio

en: Use sensors
eo: Uzi sensilojn

en: Show Preview
eo: Montri Antaŭrigardon

en: Show Guideline
eo: Montri Gvidlinion

en: Length: %1 px
eo: Longo: %1 px

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
eo: Alt+Treno movos la originon de la nuntempe montrata linio, Shift+Treno devigos vin desegni rektajn liniojn.

en: Line Tool
eo: Linia Ilo

en: Measure Tool
eo: Mezuri Ilo

[ctx: floating message in move tool]
en: Selected area has no pixels
eo: Elektita areo ne havas rastrumerojn

en: Move Tool
eo: Mova Ilo

en: Symmetry
eo: Simetrio

[ctx: Label of Mirror in Multihand brush tool options]
en: Mirror
eo: Spegulo

en: Translate
eo: Traduki

en: Snowflake
eo: Neĝero

en: Copy Translate
eo: Kopii Traduki

en: Multibrush Tool
eo: Plurpenika Ilo

en: Pan Tool
eo: Pan Ilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Bezier Curve
eo: Desegni Bezier-Kurbon

en: Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve.
eo: Bezier-Kurba Ilo: Shift-musklako finas la kurbon.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Freehand Path
eo: Desegni Libermanan Vojon

en: Freehand Path Tool
eo: Libermana Voja Ilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Rectangle
eo: Desegni Rektangulon

en: Rectangle Tool
eo: Rektangulo Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool
eo: Bezier Kurba Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve.
eo: Bezier Kurba Ilo. Shift-musklako aŭ duobla klako finas la kurbon.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Freehand Path Tool
eo: Libermana Voja Ilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Selection
eo: Movi Elekton

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorSamplerOptionsWidget)
en: Color Sampler
eo: Koloro Sampler

[ctx: The color rate of sampled color setting slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
en: Blend:
eo: Miksaĵo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
en: <nobr>Blending controls the percentage of color that is sampled</nobr> and mixed with your current brush color. A full blending value samples colors completely, ignoring brush color.
eo: <nobr>Miksado kontrolas la procenton de koloro kiu estas specimenita</nobr> kaj miksita kun via nuna penikokoloro. Plena miksvaloro provas kolorojn tute, ignorante penikoloron.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
en: <nobr>Determines whether the color sampler will sample</nobr> colors from all visible layers or only the currently selected layer.
eo: <nobr>Determinas ĉu la kolorsamplilo specimenos</nobr> kolorojn el ĉiuj videblaj tavoloj aŭ nur la nuntempe elektita tavolo.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
eo: Taksi Ĉiujn Videblajn Tavolojn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample Current Layer
eo: Specimena Nuna Tavolo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes.
eo: Montras pokanalaj kolorinformoj sube kiel procentoj anstataŭ bajtoj.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
eo: Montri kolorojn en procentoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Channel
eo: Kanalo

[ctx: The value number each channel of sampled color listed in a table]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Value
eo: Valoro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
eo: Radiuso:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
en: <nobr>Radius controls the color sampler's sampling area.</nobr> Pixel colors within this radius are mixed together.
eo: <nobr>Radio regas la specimenan areon de la kolorsamplilo.</nobr> Rastrumeraj koloroj ene de ĉi tiu radiuso estas miksitaj kune.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: <nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each time you sample a color.
eo: <nobr>Markante ĉi tiun skatolon aldonos novan koloran specimenon</nobr> al paletro ĉiufoje kiam vi provas koloron.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
eo: Aldoni al paletro:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: <nobr>Controls whether the color sampler updates the</nobr> current foreground or not.
eo: <nobr>Regas ĉu la kolorsamplilo ĝisdatigas la</nobr> nunan malfonon aŭ ne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: Update color
eo: Ĝisdatigi koloron

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
en: Selection Mode
eo: Elekta Reĝimo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its masks. Shortcut: ctrl-click.
eo: Movu la tavolon, kiun vi nuntempe elektis en la tavolkeston kun ĝiaj maskoj. Ŝparvojo: ctrl-klako.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: &Move current layer
eo: &Movi nunan tavolon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Move the first layer with visible content at the place where you click.
eo: Movi la unuan tavolon kun videbla enhavo ĉe la loko, kie vi klakas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Mo&ve layer with content
eo: Mo&vi tavolon kun enhavo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-shift-click.
eo: Movu la grupon, kiu enhavas la unuan tavolon, kiu enhavas videblan enhavon. Ŝparvojo: ctrl-shift-klako.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move &the whole group
eo: Movi la &tutan grupon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
en: Move Shortcut
eo: Mova Ŝparvojo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
en: When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount.
eo: Tenante shift, movu klavarajn ŝparvojojn pligrandigu je ĉi tiu kvanto.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
en: Multiplier:
eo: Multipliktilo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
en: Number of units to move after move shortcut keypress.
eo: Nombro de unuoj por movi post movo klavklavoklavo.

[ctx: Amount of shortcut key movement for Move Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
eo: Kvanto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unit:
eo: Unuo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
en: Horizontal Translation
eo: Horizontala Tradukado

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
en: Vertical Translation
eo: Vertikala Tradukado

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
en: Show coordinates on canvas
eo: Montri koordinatojn sur kanvaso

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
en: Brushes:
eo: Penikoj:

[ctx: Label of Radius in Multibrush tool options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
eo: Radiuso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
en: Horizontal
eo: Horizontala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
en: Show Origin
eo: Montri Originon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
en: Vertical
eo: Vertikala

[ctx: Origin in Multihand Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Origin:
eo: Origino:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
en: Add
eo: Aldoni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
en: Remove All
eo: Forigi Ĉion

en: Left click rotates around center, right click around highlighted position.
eo: Maldekstra klako turniĝas ĉirkaŭ centro, dekstra klako ĉirkaŭ reliefigita pozicio.

en: Click and drag to shear selection.
eo: Klaku kaj trenu por tondi elekton.

en: Click and drag to resize selection.
eo: Klaku kaj trenu por regrandigi elekton.

en: Click and drag to move selection.
eo: Klaku kaj trenu por movi elekton.

en: Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
eo: Klaku kaj trenu por regrandigi elekton. Mezklaku por agordi emfazitan pozicion.

en: This tool only works on vector layers. You probably want the move tool.
eo: Ĉi tiu ilo funkcias nur sur vektoraj tavoloj. Vi verŝajne volas la movadan ilon.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CW
eo: Rotacii Objekton 90° CW

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CCW
eo: Rotacii Objekton 90° CCW

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 180°
eo: Rotacii Objekton 180°

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Horizontally
eo: Speguli Objekton Horizontale

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Vertically
eo: Speguli Objekton Vertikale

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Object Transformations
eo: Restarigi Objektajn Transformojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unite Shapes
eo: Unuigi Formojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Intersect Shapes
eo: Intersekci Formojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Subtract Shapes
eo: Subtrahi Formojn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Shapes
eo: Split Formoj

en: Vector Shape Actions
eo: Vektoraj Formaj Agoj

en: Logical Operations
eo: Logikaj Operacioj

en: Select Shapes Tool
eo: Elekti Ilon por Formoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
en: Anchor Lock
eo: Ankroŝlosilo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: <html><head/><body><p>When &quot;Scale Styles&quot; is <span style=" font-weight:600;">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape itself.</p><p>In the <span style=" font-weight:600;">disabled</span> state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style unaltered.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Kiam "Skalaj Stiloj" estas <span style=" font-weight:600;">aktivigita</span>, la streko de la formo estas skalita kun la formo mem. </p><p>En la stato <span style=" font-weight:600;">malŝaltita</span>, nur la formo estas regrandigita, konservante la streklarĝon kaj stilon neŝanĝitaj.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: Scale Styles
eo: Skalaj Stiloj

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: <html><head/><body><p>In &quot;Global Coordinates&quot; mode Width and Height fields show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If &quot;Global Coordinates&quot; mode is disabled, Width and Height fields show the shape's &quot;local&quot; size, before application of any transformations.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>En la reĝimo "Tutmondaj Koordinatoj" la kampoj Larĝo kaj Alto montras la grandecon de la limkesto de la formo en bild-vicigitaj koordinatoj, eĉ kiam la formo estas turnita aŭ havas ajnan alian transformon. </p><p>Se la reĝimo "Tutmondaj Koordinatoj" estas malŝaltita, la kampoj Larĝo kaj Alteco montras la "lokan" grandecon de la formo, antaŭ aplikado de iuj transformoj.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: Global Coordinates
eo: Tutmondaj Koordinatoj

en: Geometry
eo: Geometrio

en: Fill
eo: Plenigi

en: Press Shift to hold x- or y-position.
eo: Premu Shift por teni x- aŭ y-pozicion.

en: Press CTRL to resize from center.
eo: Premu CTRL por regrandigi de la centro.

en: Press ALT to rotate in 45 degree steps.
eo: Premu ALT por rotacii en 45-gradaj paŝoj.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate
eo: Rotacii

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear
eo: Tondi

en: The following reference images could not be loaded:
    %1
eo: La sekvaj referencbildoj ne povis esti ŝargitaj:
    %1

en: Select a Reference Image
eo: Elekti Referencan Bildon

en: Could not load reference image from clipboard
eo: Ne eblis ŝargi referencan bildon el tondujo

en: Load Reference Images
eo: Ŝargi Referencajn Bildojn

en: Could not open '%1'.
eo: Ne eblis malfermi '%1'.

en: Could not load reference images from '%1'.
eo: Ne eblis ŝargi referencajn bildojn de '%1'.

en: Save Reference Images
eo: Konservi Referencajn Bildojn

en: Failed to save reference images.
eo: Malsukcesis konservi referencajn bildojn.

en: Reference Image Actions
eo: Referenca Bildaj Agoj

en: Reference Images Tool
eo: Referenca Bilda Ilo

en: Add Reference Image
eo: Aldoni Referencan Bildon

en: Delete all Reference Images
eo: Forigi ĉiujn Referencajn Bildojn

en: Load Reference Images Set
eo: Ŝargi Referencajn Bildojn Aro

en: Export Reference Images Set
eo: Eksporti Referencajn Bildojn Aro

en: Paste Reference Image From System Clipboard
eo: Alglui Referencan Bildon El Sistema Tondujo

en: Embed to .KRA
eo: Enigi al .KRA

en: Link to Image
eo: Ligo al Bildo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio
eo: Konservi bildformajn proporciojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
en: Save Location:
eo: Konservi Lokon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
en: Add/Select an image to show options
eo: Aldoni/Elekti bildon por montri opciojn

en: A calligraphic shape
eo: Kaligrafia formo

en: Calligraphic Shape
eo: Kaligrafia Formo

en: Save profile as...
eo: Konservi profilon kiel...

en: Remove profile
eo: Forigi profilon

en: &Follow selected path
eo: &Sekvi elektitan vojon

en: Use tablet &pressure
eo: Uzi tablojdon kaj premon

en: Thinning:
eo: Maldikiĝo:

en: Use tablet &angle
eo: Uzi tablojdon &angulon

en: Fixation:
eo: Fiksado:

en: Caps:
eo: Kapoj:

en: Mass:
eo: Meso:

en: Drag:
eo: Treni:

en: Current
eo: Aktuala

en: Profile name
eo: Profila nomo

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
eo: Bonvolu enmeti la nomon per kiu vi volas konservi ĉi tiun profilon:

en: Sorry, the name you entered is invalid.
eo: Pardonu, la nomo, kiun vi enigis estas malvalida.

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
eo: Nevalida nomo.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
eo: Profilo kun tiu nomo jam ekzistas.
    Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?

en: Mouse
eo: Muso

en: Graphics Pen
eo: Grafika Plumo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase width
eo: Kaligrafio: pliigi larĝon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase angle
eo: Kaligrafio: pliigi angulon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease width
eo: Kaligrafio: malpliigi larĝon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease angle
eo: Kaligrafio: malpliigo de angulo

[ctx: Object name of Calligraphy]
en: Calligraphy
eo: Kaligrafio

[ctx: Tool Option title of Calligraphy]
en: Calligraphy
eo: Kaligrafio

en: Calligraphy
eo: Kaligrafio

en: Contiguous Area Selection
eo: Najbareca areo-elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Contiguous Area
eo: Elekti Apudan Areon

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Threshold:
eo: Pentrosojlo:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in contiguous selection tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
eo: Uzi elekton kiel limon

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Grow:
eo: Kreski:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Feather:
eo: Plumo:

en: Select regions similar in color to the clicked region
eo: Elekti regionojn similajn en koloro al la klakita regiono

en: Select all regions until a specific boundary color
eo: Elekti ĉiujn regionojn ĝis specifa limkoloro

en: Set the color similarity tolerance of the selection. Increasing threshold increases the range of similar colors to be selected.
eo: Agordu la toleremon de kolorsimileco de la elekto. Pliiĝanta sojlo pliigas la gamon de similaj koloroj elektotaj.

en: Set the extent of the opaque portion of the selection. Decreasing spread decreases opacity of selection areas depending on color similarity.
eo: Agordu la amplekson de la maldiafana parto de la elekto. Malkreskanta disvastiĝo malpliigas opakecon de elektareoj depende de kolorsimileco.

en: Set if the contour of the active selection should be treated as a boundary when making a new selection
eo: Agordu ĉu la konturo de la aktiva elekto estu traktata kiel limo kiam oni faras novan elekton

[ctx: The 'selection extent' section label in contiguous selection tool options]
en: Selection extent
eo: Amplekso de elekto

en: Contiguous Selection Tool
eo: Apuda Elekta Ilo

en: Elliptical Selection
eo: Elipsa Elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Ellipse
eo: Elekti Elipson

en: Elliptical Selection Tool
eo: Elipsa Elekta Ilo

en: Freehand Selection
eo: Libermana Elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Selection
eo: Libermana Elekto

en: Freehand Selection Tool
eo: Libermana Elekta Ilo

en: Select path
eo: Elekti vojon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select by Bezier Curve
eo: Elekti laŭ Bezier-Kurbo

en: Bezier Curve Selection Tool
eo: Bezier Kurba Elekto Ilo

en: Polygonal Selection
eo: Poligona Elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Polygon
eo: Elekti Plurangulon

en: Polygonal Selection Tool
eo: Plurlatera Elekta Ilo

en: Rectangular Selection
eo: Rektangula elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Rectangle
eo: Elekti Rektangulon

en: Rectangular Selection Tool
eo: Rektangula Elekta Ilo

en: Similar Color Selection
eo: Simila Kolora Elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Similar Color
eo: Elekti Similan Koloron

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in similar selection tool options]
en: Threshold:
eo: Pentrosojlo:

[ctx: The 'selection extent' section label in similar selection tool options]
en: Selection extent
eo: Amplekso de elekto

en: Similar Color Selection Tool
eo: Simila Kolora Elekta Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts
en: Contiguous Selection Tool
eo: Apuda Elekta Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts
en: Elliptical Selection Tool
eo: Elipsa Elekta Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Selection Tool
eo: Magneta Elekta Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Curve Selection Tool
eo: Magneta Kurba Elekto Ilo

en: Magnetic Selection
eo: Magneta Elekto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Magnetic Selection
eo: Magneta Elekto

[ctx: Filter radius in Magnetic Select Tool settings]
en: Filter Radius:
eo: Filtrila Radiuso:

[ctx: Threshold in Magnetic Selection's Tool options]
en: Threshold:
eo: Pentrosojlo:

[ctx: Search Radius in Magnetic Selection's Tool options]
en: Search Radius:
eo: Serĉradiuso:

[ctx: Anchor Gap in Magnetic Selection's Tool options]
en: Anchor Gap:
eo: Ankora Interspaco:

[ctx: Complete the selection]
en: Complete
eo: Kompleta

[ctx: Discard the selection]
en: Discard
eo: Forĵeti

[ctx: @info:tooltip]
en: Radius of the filter for the detecting edges, might take some time to calculate
eo: Radiuso de la filtrilo por la detektaj randoj, eble daŭros iom da tempo por kalkuli

[ctx: @info:tooltip]
en: Threshold for determining the minimum intensity of the edges
eo: Sojlo por determini la minimuman intensecon de la randoj

[ctx: @info:tooltip]
en: Extra area to be searched
eo: Ekstra areo serĉenda

[ctx: @info:tooltip]
en: Gap between 2 anchors in interactive mode
eo: Interspaco inter 2 ankroj en interaga reĝimo

[ctx: @info:tooltip]
en: Complete Selection
eo: Kompleta Elekto

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard Selection
eo: Forĵeti Elekton

[ctx: The 'path options' section label in magnetic selection's tool options]
en: Path options
eo: Dosierujvojaj opcioj

en: Magnetic Selection Tool
eo: Magneta Elekta Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Freehand Selection Tool
eo: Libermana Elekta Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollectio
en: Bezier Curve Selection Tool
eo: Bezier Kurba Elekto Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygonal Selection Tool
eo: Plurlatera Elekta Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectRectangula
en: Rectangular Selection Tool
eo: Rektangula Elekta Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Similar Color Selection Tool
eo: Simila Kolora Elekta Ilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change SvgTextTool
eo: Ŝanĝi SvgTextTool

en: Text Tool
eo: Teksta Ilo

en: Conversion failed
eo: Konvertiĝo malsukcesis

en: Find Text
eo: Trovi Tekston

en: Find:
eo: Trovi:

en: Find and Replace all
eo: Trovi kaj Anstataŭigi ĉiujn

en: Replace:
eo: Anstataŭigi:

en: You have modified the text. Discard changes?
eo: Vi modifis la tekston. Ĉu forĵeti ŝanĝojn?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
en: Rich text
eo: Riĉa teksto

en: SVG Source
eo: SVG Fonto

en: Font
eo: Tiparo

en: Text Color
eo: Teksta Koloro

en: Sample a Color
eo: Provi Koloron

en: Line height
eo: Linia alteco

en: Letter Spacing
eo: Literinterspaco

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: SVG Text Tool
eo: SVG Teksta Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: iconText @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Tool
eo: Teksta Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color
eo: Teksta Koloro

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color...
eo: Teksta Koloro...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background
eo: Fono

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background Color...
eo: Fona Koloro...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font Size
eo: Tiparo Grandeco

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font...
eo: Tiparo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Change character size, font, boldface, italics etc.
eo: Ŝanĝi signograndon, tiparon, grasan signojn, kursive ktp.

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Change the attributes of the currently selected characters.
eo: Ŝanĝi la atributojn de la nuntempe elektitaj signoj.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Special Character...
eo: Speciala signo...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
eo: Enigi unu aŭ pli da simboloj aŭ signoj ne trovitaj sur la klavaro

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
eo: Enigi unu aŭ pli da simboloj aŭ signoj ne trovitaj sur la klavaro.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection
en: Align Block
eo: Vicigi Blokon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Align Center
eo: Vicigi Centron

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Decrease Font Size
eo: Malpliigi Tipargrandon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Increase Font Size
eo: Pliigi Tiparo Grandeco

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Subscript
eo: Subskribo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionC
en: Superscript
eo: Superskribo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Underline
eo: Substreki

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Bold
eo: Grasa

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Normal
eo: Normala

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Black
eo: Nigra

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Light
eo: Lumo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height
eo: Linio Alteco

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height in em
eo: Linio Alteco en em

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Editor Settings
eo: Agordoj de tekstoredaktilo

[ctx: Text Editor Settings label]
note: i18n: context: text @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Settings...
eo: Agordoj...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Color Sampler
eo: Koloro Sampler

en: Create new texts with...
eo: Krei novajn tekstojn kun...

en: Anchor text to the left.
eo: Ankri tekston maldekstre.

en: Anchor text to the middle.
eo: Ankri tekston al la mezo.

en: Anchor text to the right.
eo: Ankri tekston dekstren.

en: Edit Text
eo: Redakti Tekston

[ctx: @title:window]
en: Krita - Edit Text
eo: Krita - Redakti Tekston

en: &Insert
eo: &Enmeti

en: &Format
eo: &Formati

en: &Weight
eo: &Pezo

en: Font Settings
eo: Tiparaj agordoj

en: Formatting
eo: Formato

en: SVG Text Tool
eo: SVG Teksta Ilo

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
en: SVG source
eo: SVG-fonto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keyword
eo: Ŝlosilvorto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Element
eo: Elemento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Attribute
eo: Atributo

[ctx: The Value label used by SVG Text Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Value
eo: Valoro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor text color
eo: Redaktila tekstokoloro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Editor background:
eo: Fono de la redaktilo:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Fonts
eo: Tiparoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: <html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></html>
eo: <html><head/><body><p>Kiu skribsistemo devus la tipa-elektilo montri la tiparojn? Neniu skribsistemo elektita montros ĉiujn tiparojn.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
en: Crop
eo: Stuci

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Center
eo: Centro

[ctx: Grow as in crop tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Grow
eo: Kreskigi

en: Lock Width
eo: Ŝlosilo Larĝo

en: Lock Height
eo: Ŝlosilo Alteco

en: Lock Ratio
eo: Ŝlosa Proporcio

en: Crop Tool Actions
eo: Crop Tool Agoj

en: Width: %1
    Height: %2
eo: Larĝo: %1
    Alteco: %2

en: Crop Tool
eo: Tonda Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop Tool
eo: Tonda Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop the image to an area
eo: Tondi la bildon al areo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Resize keeping center fixed
eo: Regrandigi tenante centron fiksita

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
en: Vertical Position
eo: Vertikala Pozicio

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
en: Horizontal Position
eo: Horizontala Pozicio

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Allow growing the image by dragging outside bounds of the image
eo: Permesi kreskigi la bildon trenante eksterajn limojn de la bildo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
en: Lock the width
eo: Ŝlosi la larĝon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
en: Lock the height
eo: Ŝlosi la altecon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
en: Lock the aspect ratio
eo: Ŝlosi la proporcion

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Canvas
eo: Kanvaso

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Frame
eo: Kadro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
eo: &Ranĉi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Applies to:
eo: Aplikas al:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Thirds
eo: Trionoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Fifths
eo: Kvintonoj

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Passport photo
eo: Pasporta foto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoration:
eo: Dekoracio:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dynamic Brush Stroke
eo: Dinamika Peniko

en: Fixed angle:
eo: Fiksa angulo:

en: Initial width:
eo: Komenca larĝo:

en: Width range:
eo: Larĝgamo:

en: Dynamic Brush Tool
eo: Dinamika Peniko-Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Enclose and Fill Tool
eo: Enferma kaj Pleniga Ilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Enclose and Fill
eo: Enfermi kaj Plenigi

[ctx: The 'invert' checkbox in enclose and fill tool]
en: Invert
eo: Inverti

[ctx: The 'include contour regions' checkbox in enclose and fill tool]
en: Include contour regions
eo: Inkluzivi konturajn regionojn

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Threshold:
eo: Pentrosojlo:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in enclose and fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
eo: Uzi elekton kiel limon

[ctx: The anti-alias checkbox in enclose and fill tool options]
en: Anti-aliasing
eo: Kontraŭaliasing

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Grow:
eo: Kreski:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Feather:
eo: Plumo:

[ctx: The 'reset' button in enclose and fill tool options]
en: Reset
eo: Rekomencigi

en: Bezier Curve
eo: Kurbo de Bezier

en: Lasso
eo: Laso

en: Enable to fill opposite regions instead
eo: Ebligi anstataŭe plenigi kontraŭajn regionojn

en: Enable to also fill shapes that touch the contour of the enclosing region
eo: Ebligi ankaŭ plenigi formojn, kiuj tuŝas la konturon de la ĉirkaŭa regiono

[ctx: The 'enclosing method' section label in enclose and fill tool options]
en: Enclosing method
eo: Enferma metodo

[ctx: The 'reference' section label in enclose and fill tool options]
en: Reference
eo: Referenco

[ctx: The 'target regions' section label in enclose and fill tool options]
en: Target regions
eo: Celregionoj

[ctx: The 'fill source' section label in enclose and fill tool options]
en: Fill source
eo: Pleniga fonto

[ctx: The 'fill extent' section label in enclose and fill tool options]
en: Fill extent
eo: Pleniga amplekso

[ctx: The 'adjustments' section label in enclose and fill tool options]
en: Adjustments
eo: Alĝustigoj

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All
eo: Ĉiuj

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Specific color
eo: Specifa koloro

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Transparency
eo: Travidebleco

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Specific color or transparency
eo: Specifa koloro aŭ travidebleco

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding a specific color
eo: Ĉiuj, ekskludante specifan koloron

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding transparency
eo: Ĉio, krom travidebleco

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding a specific color or transparency
eo: Ĉiuj, ekskludante specifan koloron aŭ travideblecon

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by a specific color
eo: Ajna ĉirkaŭita de specifa koloro

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by transparency
eo: Ajna ĉirkaŭita de travidebleco

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by a specific color or transparency
eo: Ajna ĉirkaŭita de specifa koloro aŭ travidebleco

en: Enclose and Fill Tool
eo: Enferma kaj Pleniga Ilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize Mask Key Stroke
eo: Kolorigi Masko Ŝlosilo

en: Colorize Mask Editing Tool
eo: Kolorigi Maskan Redaktan Ilon

en: Edge detection:
eo: Detekto de randoj:

[ctx: @info:tooltip]
en: Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the thinnest lines on the image
eo: Aktivigi por bildoj kun vastaj solidaj areoj. Agordu la valoron al la larĝo de la plej maldikaj linioj sur la bildo

en: Gap close hint:
eo: Gap fermi sugeston:

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "Gap close hint" value
eo: La masko provos fermi nefermitajn konturojn se la interspaco estas pli malgranda ol la valoro de "Gap close sugesto"

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect
eo: La masko provos forigi partojn de la klavoj, kiuj estas metitaj ekster la fermitaj konturoj. 0% - neniu efiko, 100% - maksimuma efiko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
en: Auto updates
eo: Aŭtomataj ĝisdatigoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
en: Update
eo: Ĝisdatigi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
en: Edit key strokes
eo: Redakti klavopremojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
en: Show output
eo: Montri eliron

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
en: Limit to layer bounds
eo: Limigi al tavollimoj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Strokes
eo: Klavopremoj

[ctx: The label of the button that assigns a selected color as transparent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
en: Transparent
eo: Travidebla

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polygon
eo: Desegni Plurangulon

en: Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon.
eo: Plurangulo Ilo: Maj-musklako finas la plurlaton.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool
eo: Plurangulo Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon.
eo: Plurangulo Ilo. Shift-musklako finas la plurangulon.

en: Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline.
eo: Polilinia Ilo: Shift-musklako finas la polilinion.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool
eo: Polilinia Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline.
eo: Polilinia Ilo. Shift-musklako finas la polilinion.

en: Select a paint layer to use this tool
eo: Elekti farbtavolon por uzi ĉi tiun ilon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smart Patch
eo: Inteligenta Makulo

en: Smart Patch Tool
eo: Smart Patch Ilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
en: low/fast
eo: malalta/rapida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
en: high/slow
eo: alta/malrapida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
en: Accuracy:
eo: Precizeco:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
en: Patch Radius:
eo: Makulradiuso:

en: Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale values manually.
eo: Pardonu, Krita estis konstruita sen la subteno de GNU Scientific Library, do vi ne povas grimpi la elekton per teniloj. Bonvolu kompili Krita kun subteno de GNU Scientific Library, aŭ uzi opcian fenestraĵon por redakti skalvalorojn permane.

[ctx: Warp Transform Tab Label]
en: Warp
eo: Varpi

[ctx: Liquify Transform Tab Label]
en: Liquify
eo: Likvigi

[ctx: Mesh Transform Tab Label]
en: Mesh
eo: Maŝo

[ctx: Cage Transform Tab Label]
en: Cage
eo: Kaĝo

[ctx: Free Transform Tab Label]
en: Free
eo: Libera

[ctx: Perspective Transform Tab Label]
en: Perspective
eo: Perspektivo

en: Mirror Horizontal
eo: Speguli Horizontale

en: Mirror Vertical
eo: Speguli Vertikale

en: Rotate 90 degrees Clockwise
eo: Rotacii 90 gradojn dekstrume

en: Rotate 90 degrees CounterClockwise
eo: Rotacii 90 gradojn Maldekstrume

en: Apply
eo: Apliki

en: Transform Tool Actions
eo: Transformi Ilajn Agojn

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool
eo: Tavolspeco ne povas uzi la transformilon

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead.
eo: Tavolspeco ne povas uzi la transformilon. Uzu transform maskon anstataŭe.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer has children with transform masks. Please disable them before doing transformation.
eo: Tavolo havas infanojn kun transformaj maskoj. Bonvolu malŝalti ilin antaŭ ol fari transformon.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Selections are not used when editing transform masks
eo: Elektoj ne estas uzataj dum redaktado de transformmaskoj

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform empty layer
eo: Ne povas transformi malplenan tavolon

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want them to be transformed
eo: Ankaŭ nevideblaj subtavoloj estos transformitaj. Ŝlosu tavolojn se vi ne volas, ke ili estu transformitaj

en: Transform a layer or a selection
eo: Transformi tavolon aŭ elekton

en: Default (Affine)
eo: Defaŭlta (Afina)

en: Strong (Rigid)
eo: Forta (Rigida)

en: Strongest (Similitude)
eo: Plej forta (Simileco)

[ctx: @info:tooltip]
en: Size of the deformation brush
eo: Grandeco de la deforma peniko

[ctx: @info:tooltip]
en: Amount of the deformation you get
eo: Kvanto de la deformado, kiun vi ricevas

[ctx: @info:tooltip]
en: When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached.
eo: Kiam en ne-konstrua reĝimo, montras kiom rapide la deforma limo estas atingita.

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually deforms the piece to the selected deformation level.
eo: Ŝanĝu inter Build Up kaj Wash reĝimoj de pentrado. Konstrua reĝimo aldonas deformadojn unu super la alia sen limoj. Lava reĝimo iom post iom deformas la pecon al la elektita deforma nivelo.

[ctx: @info:tooltip]
en: Space between two sequential applications of the deformation
eo: Spaco inter du sinsekvaj aplikoj de la deformado

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure
eo: Skali valoron de <b>Gramo</b> laŭ nuna grifelo

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure
eo: Skali valoron de <b>Kvanto</b> laŭ nuna grifelo

[ctx: @info:tooltip]
en: Reverse direction of the current deformation tool
eo: Inversa direkto de la nuna deforma ilo

[ctx: @info:tooltip]
en: Move: drag the image along the brush stroke
eo: Movo: trenu la bildon laŭ la peniko

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale: grow/shrink image under cursor
eo: Skalo: kreski/malgrandigi bildon sub kursoro

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate: twirl image under cursor
eo: Rotacii: turni bildon sub la kursoro

[ctx: @info:tooltip]
en: Offset: shift the image to the right of the stroke direction
eo: Deŝovo: movi la bildon dekstren de la streka direkto

[ctx: @info:tooltip]
en: Undo: erase actions of other tools
eo: Malfari: forviŝi agojn de aliaj iloj

en: Switch between editing and deforming cage
eo: Ŝalti inter redaktado kaj deformado de kaĝo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
en: Lock Points
eo: Ŝlosi Punktoj

en: Unlock Points
eo: Malŝlosi Punktojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
en: Create 3 points on the canvas to begin
eo: Krei 3 poentojn sur la kanvaso por komenci

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool
eo: Transforma Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform a layer or a selection
eo: Transformi tavolon aŭ elekton

[ctx: (qtundo-format)]
en: Transform
eo: Transformi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate
eo: Precize

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate with Instant Preview
eo: Preciza kun Tuja Antaŭrigardo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
en: Free
eo: Libera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
en: Free Transform
eo: Libera Transformo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
en: Warp
eo: Varpi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
en: Cage
eo: Kaĝo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
en: Liquify
eo: Likvigi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, meshButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, meshButton)
en: Mesh
eo: Maŝo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Filter:
eo: &Filtrilo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
en: Transform around pivot point (Alt)
eo: Transformi ĉirkaŭ pivotpunkto (Alt)

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
en: Position
eo: Pozicio

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
en: Rotate
eo: Rotacii

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
en: Scale
eo: Skali

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
en: Shear
eo: Tondi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
en: off canvas
eo: de kanvaso

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aXBox)
en: Rotate around X-Axis
eo: Rotacii ĉirkaŭ X-Akso

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aYBox)
en: Rotate around Y-Axis
eo: Rotacii ĉirkaŭ Y-akso

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aZBox)
en: Rotate around Z-Axis
eo: Rotacii ĉirkaŭ Z-akso

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCameraHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, cameraHeightBox)
en: Z-coordinate of the camera position over the scene
eo: Z-koordinato de la fotilpozicio super la sceno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCameraHeight)
en: Camera height:
eo: Fotila alteco:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
en: Horizontal Scale
eo: Horizontala Skalo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
en: Vertical Scale
eo: Vertikala Skalo

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
en: Shear
eo: Tondi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
en: Horizontal Shear
eo: Horizontala Tondado

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
en: Vertical Shear
eo: Vertikala Tondado

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipXButton)
en: Flip selection horizontally
eo: Inversigi elekton horizontale

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipYButton)
en: Flip selection vertically
eo: Inversigi elekton vertikale

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCCWButton)
en: Rotate selection counter-clockwise 90 degrees
eo: Rotacii elekton maldekstrume 90 gradojn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCWButton)
en: Rotate the selection clockwise 90 degrees
eo: Rotacii la elekton dekstrume 90 gradojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
en: Fle&xibility:
eo: Flekseble&co:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
en: Anc&hor Strength:
eo: An&kra Forto:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Anchor Points
eo: Ankraj Punktoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
en: Subdi&vide
eo: Subdi&vidi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
en: Draw
eo: Desegni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
en: Clear Points
eo: Klara Punktoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
en: Add/Ed&it Anchor Points
eo: Aldoni/Redakt&i Ankro-punktojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
en: Defor&m Selection
eo: Defor&m Elekto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
en: Adjust Granularity :
eo: Alĝustigi Granularecon:

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Preview]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
en: Preview
eo: Antaŭrigardo

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Result]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
en: Real
eo: Reala

[ctx: Amount of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
en: Amount:
eo: Kvanto:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Build Up
eo: Konstrui

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Mesh size
eo: Maŝo grandeco

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowControlPoints)
en: Show handles
eo: Montri tenilojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymmetricalHandles)
en: Lock handles symmetrically
eo: Ŝlosi tenilojn simetrie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScaleHandles)
en: Scale handles proportionally
eo: Skali tenilojn proporcie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), 
en: Dynamic Brush Tool
eo: Dinamika Peniko-Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (to
en: Rectangle Tool
eo: Rektangulo Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions 
en: Multibrush Tool
eo: Plurpenika Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (to
en: Colorize Mask Tool
eo: Ilo por Kolorigi Maskon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions 
en: Smart Patch Tool
eo: Smart Patch Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Pan Tool
eo: Pan Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Too
en: Select Shapes Tool
eo: Elekti Ilon por Formoj

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Sample a color from the image or current layer
eo: Provi koloron el la bildo aŭ nuna tavolo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill Tool
eo: Pleniga Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
eo: Plenigi apudan areon de koloro per koloro, aŭ plenigi elekton.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), 
en: Line Tool
eo: Linia Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-sho
en: Ellipse Tool
eo: Elipsa Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts
en: Freehand Brush Tool
eo: Libermana Peniko-Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Gradient Tool
eo: Gradienta Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Draw a gradient.
eo: Desegni gradienton.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measurement Tool
eo: Mezura Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measure the distance between two points
eo: Mezuri la distancon inter du punktoj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move Tool
eo: Mova Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move a layer
eo: Movi tavolon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Calligraphy
eo: Kaligrafio

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Edit Shapes Tool
eo: Ilo Redakti Formojn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Zoom Tool
eo: Zomi Ilo

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCol
en: Reference Images Tool
eo: Referenca Bilda Ilo
