krita - en to hi translation catalogue (6004 entries)

[ctx: ./krita/data/brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
hi: त्रिभुज

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
hi: क्रास ०१

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
hi: क्रास ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
hi: क्रास ०३

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
hi: क्रास ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
hi: क्रास ०५

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
hi: क्रास ०६

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
hi: क्रास ०७

[ctx: ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
hi: कैन्वस ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_CLUS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 CLUS
hi: डिथर ०२०२ CLUS

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_GEN_.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 GEN
hi: डिथर ०२०२ GEN

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_HORZ.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 HORZ
hi: डिथर ०२०२ HORZ

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_VERT.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 VERT
hi: डिथर ०२०२ VERT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ALT_.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ALT
hi: डिथर ०४०४ ALT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_BL22.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 BL22
hi: डिथर ०४०४ BL22

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_CLUS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 CLUS
hi: डिथर ०४०४ CLUS

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_CURL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 CURL
hi: डिथर ०४०४ CURL

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_DIAG.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 DIAG
hi: डिथर ०४०४ DIAG

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ELL2
hi: डिथर ०४०४ ELL2

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL3.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ELL3
hi: डिथर ०४०४ ELL3

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ELLS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ELLS
hi: डिथर ०४०४ ELLS

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_GEN_.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 GEN
hi: डिथर ०४०४ GEN

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_HORZ.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 HORZ
hi: डिथर ०४०४ HORZ

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_SHUR.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 SHUR
hi: डिथर ०४०४ SHUR

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_SLIC.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 SLIC
hi: डिथर ०४०४ SLIC

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_VERT.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 VERT
hi: डिथर ०४०४ VERT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_WAV2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 WAV2
hi: डिथर ०४०४ WAV2

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_WAVE.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 WAVE
hi: डिथर ०४०४ लहर

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ZORO.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ZORO
hi: डिथर ०४०४ ZORO

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 BL22
hi: डिथर ०८०८ BL22

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22_v.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 BL22 V
hi: डिथर ०८०८ BL22 V

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_BUBL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 BUBL
hi: डिथर ०८०८ BUBL

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_CIRC.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 CIRC
hi: डिथर ०८०८ CIRC

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_CLUS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 CLUS
hi: डिथर ०८०८ CLUS

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_DIAM.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 DIAM
hi: डिथर ०८०८ DIAM

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_PANL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 PANL
hi: डिथर ०८०८ PANL

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_SPOT.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 SPOT
hi: डिथर ०८०८ SPOT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_SWRL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 SWRL
hi: डिथर ०८०८ SWRL

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_WAVE.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 WAVE
hi: डिथर ०८०८ लहर

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_3232_CSTR.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 3232 CURVED STRIPES
hi: डिथर ०८०८ वक्रीय धारियाँ

[ctx: ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
hi: भग्न पैटर्न

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
hi: सामान्य कागज़ २

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
hi: सामान्य कागज़ ३

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
hi: ग्रिड ०१

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
hi: ग्रिड ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
hi: ग्रिड ०३

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
hi: ग्रिड ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
hi: ग्रिड ०५

[ctx: ./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
hi: टार्कन द्वारा बनाया गया हेक्साकोल बी . डब्ल्यू

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
hi: एचआर पेस्टल कागज़ ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
hi: एचआर वॉल पेपर

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
hi: पैटर्न ०१

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
hi: पैटर्न ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
hi: पैटर्न ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
hi: पैटर्न ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
hi: पैटर्न ०५

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
hi: पैटर्न ०६

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
hi: चौकोन ०१

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
hi: चौकोन ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
hi: चौकोन ०३

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
hi: चौकोन ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
hi: चौकोन ०५

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
hi: चौकोन ०६

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
hi: चौकोन ०७

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
hi: चौकोन ०८

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
hi: चौकोन ०९

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
hi: चौकोन १०

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
hi: पट्टीदार ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
hi: पट्टीदार ०३

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
hi: पट्टीदार ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
hi: पट्टीदार ०५

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
hi: पट्टीदार ०६

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
hi: पट्टीदार ०७

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
hi: पट्टीदार ०८

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
hi: पट्टीदार ०९

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
hi: टेढ़ा-मेढ़ा ०१

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
hi: टेढ़ा-मेढ़ा ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
hi: टेढ़ा-मेढ़ा ०३

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
hi: टेढ़ा-मेढ़ा ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
hi: ०१ कैनवास

[ctx: ./krita/data/patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
hi: ०२ खुरदुरा-कैनवास

[ctx: ./krita/data/patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
hi: ०२ब वूफ-टिश्यू

[ctx: ./krita/data/patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
hi: ०३ पूर्वन्यस्त-कागज़

[ctx: ./krita/data/patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
hi: ०४ कागज-सी-ग्रेन

[ctx: ./krita/data/patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
hi: ०५ कागज-टॉर्चोन

[ctx: ./krita/data/patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
hi: ०६ ठोस-ग्रेन

[ctx: ./krita/data/patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
hi: ०८ बंप-रिलीफ

[ctx: ./krita/data/patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
hi: ०९ चित्रीत क्रॉसहैच

[ctx: ./krita/data/patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
hi: ०९ब चित्रीत क्रॉस रेखाएँ

[ctx: ./krita/data/patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
hi: १० चित्रीत बिंदुमय

[ctx: ./krita/data/patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
hi: ११ चित्रीत फरी

[ctx: ./krita/data/patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
hi: १२ चित्रीत लंबवत

[ctx: ./krita/data/patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
hi: १२ चित्रीत भँवर

[ctx: ./krita/data/patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
hi: १४ टेक्श्चर-चट्टान

[ctx: ./krita/data/patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
hi: १५ टेक्श्चर-चट्टान ब

[ctx: ./krita/data/patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
hi: १६ टेक्श्चर-लकड़ी

[ctx: ./krita/data/patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
hi: १७ टेक्श्चर-द्रवित

[ctx: ./krita/data/patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
hi: १८ टेक्श्चर-छाल

[ctx: ./krita/data/patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
hi: १८ब वेवफ्लेक्स

[ctx: ./krita/data/patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
hi: १९ टेक्श्चर-क्रेकल

[ctx: ./krita/data/patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
hi: २० टेक्श्चर-वनस्पतिक

[ctx: ./krita/data/patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
hi: २१ टेक्श्चर-चेनमेल

[ctx: ./krita/data/patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
hi: २२ टेक्श्चर-सरीसृप

[ctx: ./krita/data/patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
hi: २३-गतिशील-स्क्रीनटोन-ए

[ctx: ./krita/data/patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
hi: २३-गतिशील-स्क्रीनटोन-बी

[ctx: ./krita/data/patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
hi: २३-गतिशील-स्क्रीनटोन-सी

[ctx: ./krita/data/patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
hi: २६ ब्रश-निशान

[ctx: ./krita/data/patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
hi: निराकार रेखाएं

[ctx: ./krita/data/patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
hi: भूलभुलैया रेखाएं

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
hi: खुरदुरा कागज

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
hi: खुरदुरी दीवार इमपास्टो के साथ

[ctx: ./krita/data/patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
hi: रेत महीन

[ctx: ./krita/data/patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
hi: तारे आकारयुक्त

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
hi: अ) रबड़ वृत्त

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
hi: ब) मूल-५ आकार पूर्वन्यस्त

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Dry
hi: ज) जलरंग मूल रेखाएं-सूखे

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet-Pattern
hi: ज) जलरंग मूल रेखाएं-गीली-पैटर्न

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet
hi: ज) जलरंग मूल रेखाएं-गीलीं

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Fringe_02.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Fringe 02
hi: ज) जलरंग मूल गोल-झब्बे ०२

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grain.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grain
hi: ज) जलरंग मूल गोल-ग्रेन

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grunge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grunge
hi: ज) जलरंग मूल गोल-ग्रंज

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Big-Grain_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Big-Grain Tilt
hi: ज) जलरंग चपटा बडा-ग्रेन झुकाव

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Decay_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Decay Tilt
hi: ज) जलरंग चपटा क्षय झुकाव

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Blobs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Blobs
hi: ज) जलरंग विशेष बूँदें

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Splats.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Splats
hi: ज) जलरंग विशेष छीटें

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread-Pattern
hi: ज) जलरंग फैलाव-पैटर्न

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread
hi: ज) जलरंग फैलाव

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread_WideArea.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread WideArea
hi: ज) जलरंग फैलाव बड़ा इलाका

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Water-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Water-Pattern
hi: ज) जलरंग जल-पैटर्न

[ctx: ./krita/data/workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
hi: एनिमेशन

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
hi: बडा पेंट

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
hi: बडा पेंट 2

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
hi: बडा वेक्टर

[ctx: ./krita/data/workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: ./krita/data/workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
hi: न्यूनतम

[ctx: ./krita/data/workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
hi: छोटा वेक्टर

[ctx: ./krita/data/workspaces/Storyboarding.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Storyboarding
hi: आरेखण

[ctx: ./krita/data/workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
hi: वीएफएक्स पेंट

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Cockpit (laptop mode).kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cockpit (laptop mode)
hi: कॉकपिट (लैपटॉप मोड)

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Dual screen editing.kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dual screen editing
hi: दोहरी स्क्रीन संपादन

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmosphere_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmosphere With Accent
hi: उच्चारण के साथ वायुमंडल

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmospheric_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmospheric Triad
hi: वायुमंडलीय त्रय

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Complementary
hi: संपूरक रंग

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Dominant_Hue_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dominant Hue With Accent
hi: उच्चारण के साथ प्रमुख रंग

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Shifted_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shifted Triad
hi: स्थानांतरित त्रय

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Split_Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Split Complementary
hi: विभाजित पूरक रंग

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_1_Sketch_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 1 Sketch (mypaint)
hi: सी) पेंसिल १ स्केच (माईपेंट)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_2b_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 2b (mypaint)
hi: सी) पेंसिल २बी (मायपेंट)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/d)_Ink_pen_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink pen (mypaint)
hi: डी) स्याही की कलम (मायपेंट)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Medium_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Medium (mypaint)
hi: ई) मार्कर माध्यम (माईपेंट)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Plain_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Plain (mypaint)
hi: ई) मार्कर प्लेन (मायपेंट)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Knife_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife Plus (mypaint)
hi: इ) गीली छुरी प्लस (मायपेंट)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Paint_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Plus (mypaint)
hi: इ) गीला पेंट प्लस (मायपेंट)

[ctx: ./krita/data/symbols/BalloonSymbols.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Word Balloons
hi: संवाद गुब्बारे

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
hi: पेप्पर और कैरेट संभाषण बुलबुले

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles_backup.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
hi: पेप्पर और कैरेट संभाषण बुलबुले

[ctx: ./krita/data/symbols/preset_icons.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Krita Brush Preset Icon Library
hi: क्रिता ब्रश नमूने प्रतीक संग्रह

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 brush
hi: ३ ब्रुश

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_dotted-flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 dotted-flat
hi: ३ बिंदुमय-चपटा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_flat-brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 flat-brush
hi: ३ चपटा-ब्रश

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 rake
hi: ३जेली

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_splat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 splat
hi: ३ स्प्लॅट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_texture.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 texture
hi: ३ टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church
hi: ए_कोणीय_चर्च

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church_HR.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church_HR
hi: ए_कोणीय_चर्च_एचआर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids.gbr
hi: ए_ब्रैड्स.gbr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids_b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids_b
hi: ए_ब्रैड्स_बी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Chain.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Chain
hi: ए_चेन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch
hi: ए_अचछा स्केच

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch2
hi: ए_अचछा स्केच२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Rake.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Rake
hi: ए_रेक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured1
hi: ए_एब्सट्रेक्ट-टेक्श्चर १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured2
hi: ए_एब्सट्रेक्ट-टेक्श्चर२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bokey.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -52 Bokey
hi: ए - ५२ बोकी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_cloudy.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_cloudy
hi: ए_बादल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_concrete.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_concrete
hi: ए_कंक्रीट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crackled.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crackled
hi: ए_क्रैकल्ड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_craqules.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
hi: ए_क्रैकल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crayon.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crayon
hi: ए_क्रैयोन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_dirty-spot
hi: ए_गंदा-स्पॉट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_eroded-cercle_2
hi: ए_इरोडेड-सर्कल_२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_lucky_star.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-5 Lucky-star
hi: ए-५ भाग्यशाली-तारा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mountain-texture.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_mountain-texture
hi: ए_पहाडी-टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_provencal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_provencal
hi: ए_प्रोवेंकल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_random-vegetal3
hi: ए_रैडम-वनस्पतिक३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_reptile-skin.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_reptile-skin
hi: ए_सरीसृप-त्वचा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_smoke.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_smoke
hi: ए_धुआं

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 1
hi: ए-२ चमक १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 2
hi: ए-२ चमक २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
hi: ए-२ चमक ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_splat1
hi: ए_स्प्लैट१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_starfield2
hi: ए_स्टारफ़ील्ड२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Cloud_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Cloud_1
hi: सी_बादल_१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Dirty_Spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dirty_Spot
hi: सी_गंदा_स्पोट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dust_1
hi: सी_डस्ट_१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Normal_dust.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Normal dust
hi: डी_सामान्य धूल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/F_Furr_fast.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: F_Furr fast
hi: एफ_फर तुरंत

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_01
hi: एलजेएफ_

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/MZ_leaves.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: MZ_leaves
hi: एमजी_पत्ते

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_01
hi: एम_०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_02
hi: एम_०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_03.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_03
hi: एम_०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_04.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_04
hi: एम_०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_05.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_05
hi: एम_०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_06.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_06
hi: एम_०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_07.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_07
hi: एम_०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_08.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_08
hi: एम_०८

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_09.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_09
hi: एम_०९

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Arrow.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Arrow
hi: एम_तीर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Cage.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Cage
hi: एम_पिंजरा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oil_Soft.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oil Soft
hi: ओ_ओइल कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1
hi: ओ_ओइल १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1_GP.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1 GP
hi: ओ_ओइल जीपी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_Softer.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils Softer
hi: ओ_ओइल और मृदु

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_Oil_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real_Oil_2
hi: असली_ओइल_२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_oil_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real Oil 1
hi: असली ओइल १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_Smudge_Cheese.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Smudge Cheese
hi: एस_स्मज चीज़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches
hi: एससी_खरोंच

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches2
hi: एससी_खरोंच२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches3
hi: एससी_खरोंच३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture_1
hi: टी_टेक्श्चर_१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_circuit.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U_Circle circuit
hi: यू_वृत्त सर्किट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 1
hi: यू वृत्त आकृति १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 2
hi: यू वृत्त आकृति २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 3
hi: यू वृत्त आकृति ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 4
hi: यू वृत्त आकृति ४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
hi: यू वृत्त आकृति ५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5b
hi: यू वृत्त आकृति ५ब

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5c.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5c
hi: यू वृत्त आकृति ५सी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Chain_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Chain_1
hi: ज़ी_चेन_१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 1
hi: ज़ी_पिक्सल १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4x4 rounded
hi: ज़ी_पिक्सल ४x४ गोल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel Cross
hi: ज़ी_पिक्सल क्रोस

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4pix _45a
hi: ज़ी_पिक्सल ४पिक्स_४५ए

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_1
hi: ज़ी_त्रिभुज_आकृती_१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_2
hi: ज़ी_त्रिभुज_आकृती_२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_bristle
hi: ओइल_ब्रिसल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_01
hi: रेक_टेक्श्चर्ड_०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_02
hi: रेक_टेक्श्चर्ड_०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/texture-a.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: texture-a
hi: टेक्श्चर-ए

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush eraser
hi: एअर-ब्रश रबड़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear
hi: एअर-ब्रश लीनियर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush pressure
hi: एअर-ब्रश दबाव

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic circle
hi: मूल वृत्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix
hi: मूल मिक्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix soft
hi: मूल मिक्स कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip default
hi: मूल टिप पूर्वन्यस्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet
hi: मूल गीला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet soft
hi: मूल गीला कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Blender Blur
hi: ब्लेंडर धुंधलाहट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block basic
hi: ब्लॉक मूल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block bristles
hi: ब्लॉक ब्रिसल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 1
hi: ब्लॉक टेक्श्चर्ड ०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 2
hi: ब्लॉक टेक्श्चर्ड ०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block tilt
hi: ब्लॉक झुकाव

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Details
hi: ब्रिसल डीटेल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Large
hi: ब्रिसल बड़ा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Squared.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Squared
hi: ब्रिसल चोकोण

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Tapered.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Tapered
hi: ब्रिसल पतला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Texture
hi: ब्रिसल टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_frottis.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle frottis
hi: ब्रिसल्स फ्रोटिस

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles hairy
hi: ब्रिसल बाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles mix
hi: ब्रिसल मिश्रण

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles wet
hi: ब्रिसल गीला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_dotted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush dotted
hi: ब्रश डोटड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush textured
hi: ब्रश टेक्श्चर्ड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Clone_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Clone tool
hi: प्रतिरूप औज़ार

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_curvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve curvy
hi: वक्र सुडौल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_ink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve ink
hi: वक्र स्याही

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_recurvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve recurvy
hi: वक्र पुनरावर्ती

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve smooth
hi: वक्र चिकना

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser circle
hi: रबड़ वृत्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser hard
hi: रबड़ ठोस

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser soft
hi: रबड़ कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_blur_light.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX blur light
hi: एफएक्स ब्लर लाइट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_color_HSY.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX color HSY
hi: एफएक्स रंग एचएसवाइ

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_overlay.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX overlay
hi: एफएक्सओवरले

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill block
hi: फिल ब्लॉक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill circle
hi: फिल वृत्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Grid_square_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid square 25
hi: ग्रिड चौकोन २५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_crispy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch crispy
hi: हैच क्रिस्पी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_S.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag S
hi: हैच डाया एस

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_fat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag fat
hi: हैच डाया मोटा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch moire
hi: हैच मोइर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch noisy
hi: हैच नाइज़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_brush_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink brush 25
hi: इंक ब्रश २५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_05.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 05
hi: इंक वृत्त ०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout block
hi: अभिन्यास ब्लॉक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_oval.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout oval
hi: अभिन्यास अंडाकार

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_pen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout pen
hi: अभिन्यास कलम

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Move_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Move tool
hi: स्थानांतरण औज़ार

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_bristle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils bristle
hi: आइल ब्रिसल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils knife
hi: आइल्स छुरी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture large
hi: पेस्टल टेक्श्चर बडा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_2B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil 2B
hi: पेंसिल २बी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_HB.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil HB
hi: पेंसिल एचबी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil texture
hi: पेंसिल टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil tilt
hi: पेंसिल झुकाव

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_dither.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart dither
hi: पिक्सेल कला डिथर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_round.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart round
hi: पिक्सल कला वृत्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart square
hi: पिक्सेल कला चौकोन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_huge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle huge
hi: त्वरित वृत्त विशाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake texture
hi: जेली टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones
hi: स्क्रीनटोन्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones eraser
hi: स्क्रीनटोन्स रबड़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape fill
hi: आकृति फिल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape smooth
hi: आकृती चिकना

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch
hi: रेखा-चित्र

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_chrome.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch chrome
hi: रेखा-चित्र क्रोम

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_fur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch fur
hi: रेखा-चित्र फर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink big
hi: रेखा-चित्र इंक बडा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink small
hi: रेखा-चित्र इंक छोटा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_line.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch line
hi: रेखा-चित्र लकीर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade
hi: रेखा-चित्र छाया

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_wires.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch wires
hi: रेखा-चित्र वायर्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake
hi: स्मज जेली

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake 2
hi: स्मज जेली २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge soft
hi: स्मज कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge textured
hi: स्मज टेक्श्चर्ड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge water
hi: स्मज पानी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet
hi: स्पार्कल गीला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet soft
hi: स्पार्कल गीला मृदु

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_FuzzyColor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special FuzzyColor
hi: विशेष फज्जी रंग

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_dyna_dots.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special dyna dots
hi: विशेष डैना डोट्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_particles_crazy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special particles crazy
hi: विशेष कण क्रेज़ी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_mix_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat mix cells
hi: स्प्लेट मिक्स सेल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture
hi: स्प्लेट टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture 2
hi: स्प्लेट टेक्श्चर २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_wet_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat wet cells
hi: स्प्लेट गीला सेल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splatter_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splatter thin
hi: स्प्लेटर पतला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sponge_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sponge texture
hi: स्पंज टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Spray_splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Spray splat
hi: स्प्रे स्प्लेट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal basic
hi: टेंजेंट नोर्मल मूल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_drawing_angle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal drawing angle
hi: टेंजेंट नोर्मल रेखांकन कोण

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal hairy
hi: टेंजेंट नोर्मल बाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_pixel.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal pixel
hi: टेंजेंट नोर्मल पिक्सेल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_y_inverted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal y inverted
hi: टेंजेंट नोर्मल वाइ उल्टा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture fuzzy
hi: टेक्श्चर फज्जी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture hair
hi: टेक्श्चर बाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Textured_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Textured tilt
hi: टेक्श्चर्ड झुकाव

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/ink_precision_03.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: ink precision 03
hi: स्याही सुस्पष्ट ०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/pixel1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: pixel1
hi: पिक्सेल्स१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
hi: एनिमेशन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
hi: बडा पेंट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
hi: बडा पेंट २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
hi: न्यूनतम

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
hi: छोटा वेक्टर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
hi: वीएफएक्स पेंट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
hi: ०१ कैनवास

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
hi: ०३ पूर्वन्यस्त-कागज़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
hi: १८ टेक्श्चर-छाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_Hard.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 01
hi: कैनवास ०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_covered.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas Covered
hi: कैनवास आवृत

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 02
hi: कैनवास ०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 03
hi: केनवस ०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
hi: क्रास०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
hi: क्रास०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
hi: क्रास०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
hi: क्रास०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
hi: क्रास०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
hi: क्रास०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
hi: क्रास०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
hi: कैन्वस ०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
hi: ग्रिड०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
hi: ग्रिड०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
hi: ग्रिड०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
hi: ग्रिड०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
hi: ग्रिड०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
hi: एचआर पेस्टल कागज़ ०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
hi: एचआर वॉल पेपर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
hi: पैटर्न०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
hi: पैटर्न०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
hi: पैटर्न०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
hi: पैटर्न०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
hi: पैटर्न०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
hi: पैटर्न०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
hi: चौकोन०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
hi: चौकोन०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
hi: चौकोन०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
hi: चौकोन०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
hi: चौकोन०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
hi: चौकोन०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
hi: चौकोन०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
hi: चौकोन०८

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
hi: चौकोन०९

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
hi: चौकोन१०

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
hi: पट्टीदार०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
hi: पट्टीदार०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
hi: पट्टीदार०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
hi: पट्टीदार०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
hi: पट्टीदार०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
hi: पट्टीदार०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
hi: पट्टीदार०८

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
hi: पट्टीदार०९

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
hi: भग्न पैटर्न

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
hi: सामान्य कागज़ २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
hi: सामान्य कागज़ ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/granite.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Granite 1b
hi: ग्रेनाइट १बी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
hi: टार्कन द्वारा बनाया गया हेक्साकोल बी . डब्ल्यू

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bokey_circle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
hi: यू वृत्त आकृति ५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristle
hi: ब्रिसल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_medium.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle medium
hi: ब्रिसल वृत्त मध्यम

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_variable.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle variable
hi: ब्रिसल वृत्त वैरिएबल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_grouped.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
hi: ए-२ चमक ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk
hi: चाक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel eroded
hi: अपरदित छेनी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_soft.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel soft
hi: कोमल छेनी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/gradient.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: gradient
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hair.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: hair
hi: बाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves
hi: पत्ते

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil bristle
hi: आइल ब्रिसल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake flat
hi: जेली चपटा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake sparse
hi: जेली विरल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random_particles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random particles
hi: यादृच्छिक कण

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock
hi: रॉक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scales.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scales
hi: स्केल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scribbles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scribbles
hi: स्क्रिबल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smear_paint.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smear paint
hi: स्मियर पेंट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/sparkle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: sparkle
hi: स्पार्कल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spines
hi: कांटें

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square eroded
hi: चौकोन अपरदित

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/starfield.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: starfield
hi: स्टारफ़ील्ड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
hi: त्रिभुज

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Small
hi: अ) रबड़ छोटा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Soft
hi: अ) रबड़ कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Airbrush_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Airbrush Soft
hi: बी) हवाई ब्रश कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-1
hi: बी) मूल-१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-2_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-2 Opacity
hi: बी) मूल-२ अपारदर्शिता

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-4_Flow_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-4 Flow Opacity
hi: बी) मूल-२ फ्लो अपारदर्शिता

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-6_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-6 Details
hi: ब) मूल-६ डीटेल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-2
hi: सी) पेंसिल-२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-5_Tilted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-5 Tilted
hi: सी) पेंसिल-२ झुकाव

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-1_Precision.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-1 Precision
hi: डी) इंक-१ सुस्पष्टता

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Details
hi: इ) मार्कर डीटेल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Dry
hi: इ) मार्कर सूखा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-1_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-1 Details
hi: एफ) ब्रिसल्स-१ डीटेल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles
hi: जी) सूखा ब्रिसल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Brushing.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Brushing
hi: जी) सूखा ब्रुश

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Details
hi: एच) चाक डीटेल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Soft
hi: एच) चाक कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles
hi: इ) गीला ब्रिसल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Circle
hi: इ) गीला वृत्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Fringe.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Fringe
hi: जे) जलरंग फ्रिंज

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Texture
hi: जे) जलरंग टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Basic
hi: के) ब्लेंडर मूल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Smear
hi: के) ब्लेंडर स्मियर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Color.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Color
hi: इ) रंग समायोजन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Dodge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Dodge
hi: इ) डाज समायोजन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Lighten.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Lighten
hi: इ) हल्का समायोजन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Multiply.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Multiply
hi: इ) गुणाकार समायोजन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Fill
hi: टी) आकृति फिल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Rounded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Rounded
hi: टी) आकृति गोल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Spikes.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Spikes
hi: टी) आकृति नुकीला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Square
hi: टी) आकृति चौकोन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art
hi: यू) पिक्सेल कला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Dithering.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Dithering
hi: यू) पिक्सेल कला डिथरिंग

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Fill
hi: यू) पिक्सेल कला फिल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Clone_Tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Clone Tool
hi: वी) प्रतिरूप औज़ार

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Experimental_Webs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Experimental Webs
hi: वी) प्रायोगिक जाले

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Pointillism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Pointillism
hi: वी) टेक्श्चर पाइंटिलिज़म

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/w)_Texture_Normal_Map.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: w) Texture Normal Map
hi: व) टेक्श्चर नोर्मल नक्शा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Blur
hi: एक्स) फ़िल्टर ब्लर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Sharpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Sharpen
hi: एक्स) फ़िल्टर सुस्पष्ट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Moire
hi: वाइ) स्क्रीनटोन मोइर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Pressure
hi: वाइ) स्क्रीनटोन दबाव

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentones_Regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentones Regular
hi: वाइ) स्क्रीनटोन नियमित

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Big
hi: वाइ) टेक्श्चर बडा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Crackles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Crackles
hi: वाइ) टेक्श्चर क्रेकल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Hair
hi: वाइ) टेक्श्चर बाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Noise.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Noise
hi: वाइ) टेक्श्चर नाइज़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Reptile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Reptile
hi: वाइ) टेक्श्चर सरीसृप

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spines.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spines
hi: वाइ) टेक्श्चर कांटें

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Splat
hi: वाइ) टेक्श्चर स्प्लॅट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spray.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spray
hi: वाइ) टेक्श्चर स्प्रे

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass_Patch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass Patch
hi: ज़ी) छाप घास पैच

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Leaves.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Leaves
hi: ज़ी) छाप पत्ते

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
hi: ०१ कैनवास

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
hi: ०३ पूर्वन्यस्त-कागज़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
hi: १८ टेक्श्चर-छाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
hi: निराकार रेखाएं

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
hi: क्रास०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
hi: क्रास०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
hi: क्रास०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
hi: क्रास०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
hi: क्रास०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
hi: क्रास०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
hi: क्रास०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
hi: कैन्वस०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
hi: भग्न पैटर्न

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
hi: सामान्य कागज़ २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
hi: सामान्य कागज़ ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
hi: ग्रिड०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
hi: ग्रिड०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
hi: ग्रिड०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
hi: ग्रिड०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
hi: ग्रिड०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
hi: टार्कन द्वारा बनाया गया हेक्साकोल बी . डब्ल्यू

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
hi: एचआर पेस्टल कागज़ ०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
hi: एचआर वॉल पेपर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
hi: भूलभुलैया रेखाएं

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
hi: पैटर्न०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
hi: पैटर्न०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
hi: पैटर्न०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
hi: पैटर्न०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
hi: पैटर्न०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
hi: पैटर्न०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
hi: खुरदुरा कागज

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
hi: रेत महीन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
hi: चौकोन०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
hi: चौकोन०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
hi: चौकोन०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
hi: चौकोन०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
hi: चौकोन०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
hi: चौकोन०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
hi: चौकोन०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
hi: चौकोन०८

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
hi: चौकोन०९

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
hi: चौकोन१०

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
hi: तारे आकारयुक्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
hi: पट्टीदार०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
hi: पट्टीदार०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
hi: पट्टीदार०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
hi: पट्टीदार०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
hi: पट्टीदार०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
hi: पट्टीदार०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
hi: पट्टीदार०८

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
hi: पट्टीदार०९

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Conical_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Conical Gradient
hi: वोल्थेरा का शंक्वाकार ग्रेडिएंट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Moiré_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Moiré Pattern
hi: वोल्थेरा का माइर पैटर्न

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Screentones.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Screentones
hi: वोल्थेरा के स्क्रीनटोन्स

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_Triangle grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA Triangle grain
hi: डीए त्रिभुज ग्रेन

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/Mountain_Brush_01.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountain Brush 01
hi: पहाडी ब्रश ०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo-leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo Leaves
hi: ए-४ बांस के पत्ते

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo
hi: ए-४ बांस

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush2
hi: ए-२ मैला ब्रुश२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dynamic Brush
hi: ए-२ गतिशील ब्रश

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Dynamic brush 2
hi: ए-२ गतिशील ब्रश २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-brush2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Eroded Brush 2
hi: ए-२ अपरदित ब्रुश २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush
hi: ए-२ मैला ब्रुश

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fairy Dust
hi: ए-४ फैरी डस्ट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Floor
hi: ए-४ फ्लोर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_flowers.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Flower
hi: ए-४ फूल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_forest.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
hi: ए-४ वन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fur.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fur
hi: ए-४ फर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_grass-floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Grass-Floor
hi: ए-४ धास-फ्लोर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_herbs.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 herbs
hi: ए-४ जड़ी बूटी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves-mapple.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves Mapples
hi: ए-४ मेपल पत्ते

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves
hi: ए-४ पत्ते

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mineral-cristal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 minerals
hi: ए-३ खनिज

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks-floor-neg.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 rocksfloor neg
hi: ए-४ रॉक्सफ्लोर नेग

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 Rocks
hi: ए-३ चट्टानें

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Splat
hi: ए-२ स्प्लॅट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 starfield intense
hi: ए-४ स्टारफ़ील्ड तीव्र

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_Particles.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Dust Particles
hi: डी_धूल कण

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured1
hi: चपटा_टेक्श्चर्ड१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured2
hi: चपटा_टेक्श्चर्ड२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/G_Sparks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: G_Sparks
hi: जी_स्पार्क्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_smoke_c.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smoke Pipebrush
hi: धुआं पाइप ब्रुश

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 2
hi: एलजेएफ जल ब्रश २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_03.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 3
hi: एलजेएफ जल ब्रश ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
hi: पी_ग्राफाइट काली घास

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil
hi: पी_ग्राफाइट पेंसिल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
hi: जीआइएमपी ब्रश पाइप

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil _grainb
hi: पी_ग्राफाइट पेंसिल_ग्रेनबी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil10x10.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 10x10
hi: पी_असली पेंसिल १०x१०

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil16x16.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 16x16
hi: पी_असली पेंसिल १६x१६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured1
hi: रेक्ट_टेक्श्चर्ड१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured2
hi: रेक्ट_टेक्श्चर्ड२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured3
hi: रेक्ट_टेक्श्चर्ड३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratch
hi: एससी_खरोंच

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 1
hi: टी_रेशे १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 2
hi: टी_रेशे २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 2
hi: टी_टेक्श्चर २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 3
hi: टी_टेक्श्चर ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_4.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 4
hi: टी_टेक्श्चर ४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_5.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 5
hi: टी_टेक्श्चर ५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_6.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 6
hi: टी_टेक्श्चर ६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_7.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 7
hi: टी_टेक्श्चर ७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Test-pressure.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z- Test pressure
hi: ज़ी- दबाव जांच

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
hi: बीजी-क्रिता२। ब्रश प्रीसेट आइकनों के लिए ग्रेडिएंट पृष्ठभूमि।

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
hi: जी.पी.एस आँखे (नीला)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
hi: जीपीएस एफजी चमक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
hi: जी.पी.एस नीले रंग की आग

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
hi: जी.पी.एस दहकता बादल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
hi: जी.पी.एस अग्नि और धूल मिश्रित

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
hi: जी.पी.एस अग्नि धूल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
hi: जी.पी.एस चमकनेवाली अग्नि

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
hi: जी.पी.एस अग्नि का जीवनकाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
hi: जीपीएस धुंध और वायुमंडल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
hi: जी. पी. एस प्रकाश तलवार (अग्रभूमि के रंग का उपयोग करें)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
hi: जीपीएस प्रकृतिक भूरा कॉपी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
hi: जीपीएस प्रकृतिक शुद्ध हरियाली

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
hi: जीपीएस प्रकृति यादृच्छिक हरियाली

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
hi: जीपीएस प्रकृतिक_घास

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
hi: जीपीएस सरल धुआँ

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
hi: जीपीएस इस्पात की पट्टियां

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
hi: काॅन्सेप्ट-कूकी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
hi: निशानियाँ

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
hi: पिक्सल कला १६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
hi: पिक्सल कला ३२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/ps.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ps
hi: पी.एस

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
hi: सी. एम वाइ. के रंग नमूना

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
hi: धूसर रंग नमूना

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
hi: आर. जी. बी रंग नमूना

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
hi: रंगों के नमूने

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
hi: व्हेब

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/brick.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
hi: जीआइएमपी ब्रश पाइप

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel Random
hi: चाक छेनी बेतरतीब

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_bent_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chisel Bent Rough
hi: छेनी झुकी हुइ खुरदुरा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/circle_hard_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Circle Hard Eroded
hi: वृत्त ठोस अपरदित

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
hi: जीआइएमपी ब्रश पाइप

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
hi: ए-४ वन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/graphite_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Graphite Grain
hi: ग्राफाइट ग्रेन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass
hi: धास

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass_patch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass Patch
hi: घास पैच

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hearts.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hearts
hi: दिल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/impressionism_brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random-stroke
hi: बेतरतीब-स्ट्रोक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/mountains_distant.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountains Distant
hi: दूरस्थ पर्वत

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/noise.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
hi: पी_ग्राफाइट काली घास

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/paint_splats.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Paint Splats
hi: पेंट छींटे

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_light.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Light
hi: चट्टान लाइट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_pitted.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Pitted
hi: चट्टान पिट्टेड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_scraped.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock_scraped
hi: चट्टान_स्क्रेपड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scratches_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scratches_rough
hi: खरोंच_खुरदुरा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/snow.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Snow
hi: बर्फ

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/water_still.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Water Still
hi: जल स्थिर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/watercolor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Watercolor
hi: जलरंग

[ctx: ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
hi: बीजी-क्रिता२। ब्रश प्रीसेट आइकनों के लिए ग्रेडिएंट पृष्ठभूमि।

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
hi: जी.पी.एस आँखे (नीला)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
hi: जीपीएस एफजी चमक

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
hi: जी.पी.एस नीले रंग की आग

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
hi: जी.पी.एस दहकता बादल

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
hi: जी.पी.एस अग्नि और धूल मिश्रित

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
hi: जी.पी.एस अग्नि और धूल

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
hi: जी.पी.एस चमकनेवाली अग्नि

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
hi: जी.पी.एस अग्नि का जीवनकाल

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
hi: जीपीएस धुंध और वायुमंडल

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
hi: जी. पी. एस प्रकाश तलवार (अग्रभूमि के रंग का उपयोग करें)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
hi: जीपीएस प्रकृतिक भूरा कॉपी

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
hi: जीपीएस प्रकृतिक शुद्ध हरियाली

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
hi: जीपीएस प्रकृति यादृच्छिक हरियाली

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
hi: जीपीएस प्रकृतिक_घास

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
hi: जीपीएस सरल धुआँ

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
hi: जीपीएस इस्पात की पट्टियां

[ctx: ./krita/data/palettes/animation-color-set.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation Color Set
hi: एनिमेशन रंग सेट

[ctx: ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
hi: काॅन्सेप्ट-कूकी

[ctx: ./krita/data/palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: ./krita/data/palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: ./krita/data/palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
hi: निशानियाँ

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
hi: पिक्सल कलाकृती १६

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
hi: पिक्सल कलाकृती ३२

[ctx: ./krita/data/palettes/ps.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ps
hi: पी.एस

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
hi: सी. एम वाइ. के रंग नमूना

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
hi: धूसर रंग नमूना

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
hi: आर. जी. बी रंग नमूना

[ctx: ./krita/data/palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
hi: रंगों के नमूने

[ctx: ./krita/data/palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
hi: व्हेब

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Interaction Tool
hi: अर्न्तक्रिया औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Raise
hi: उठाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Raise
hi: उठाएँ (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_right), A
en: Align Right
hi: दाईं ओर संरेखित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (
en: Ungroup
hi: असमूहीकृत करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to Back
hi: पीछे भेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to &Back
hi: पीछे भेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to Front
hi: सामने लाइए

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to &Front
hi: सामने लाइए (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_center), Acti
en: Vertically Center
hi: लंबवत केंद्र

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Group
hi: समूह

[ctx: Group in the context of Vector Interaction Tool]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Group
hi: समूह

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_left), Acti
en: Align Left
hi: बाईं ओर संरेखित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Inte
en: Align Top
hi: सिरे से संरेखित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_center)
en: Horizontally Center
hi: क्षैतिज केंद्र

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Lower
hi: निचे करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Lower
hi: निचे कीजिए (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_bottom), Acti
en: Align Bottom
hi: तलहटी से संरेखित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Left
hi: बाएं वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute left edges equidistantly
hi: बाएं किनारों को समान रूप से वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Horizontally
hi: क्षैतिज रूप से केंद्र को वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly horizontally
hi: समानतर और क्षैतिज रूप से केंद्र को वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Right
hi: दाएं वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute right edges equidistantly
hi: समान रूप से दाहिने किनारों को वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Horizontal Gap
hi: क्षैतिज अंतर को वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make horizontal gaps between objects equal
hi: वस्तुओं के बिच क्षैतिज अंतर को समान करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Top
hi: सिरे से वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute top edges equidistantly
hi: शीर्ष किनारों को समान रूप से वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Vertically
hi: लंबवत रूप से केंद्र वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly vertically
hi: केंद्रों को समान और लंबवत रूप से वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Bottom
hi: तलहटी से वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute bottom edges equidistantly
hi: नीचले किनारों को समान रूप से वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Vertical Gap
hi: लंबवत अंतर को वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make vertical gaps between objects equal
hi: वस्तुओं के बीच लंबवत अंतर को समान बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CW
hi: ९० ° दक्षिणावर्त घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° clockwise
hi: वस्तुओं को ९० ° दक्षिणावर्त घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CCW
hi: ९० ° वामावर्त घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° counterclockwise
hi: वस्तुओं को ९० ° वामावर्त घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 180°
hi: १८० ° घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 180°
hi: वस्तुओं को १८० ° घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Horizontally
hi: क्षैतिज रूप से पलटें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object horizontally
hi: वस्तु को क्षैतिज रूप से पलटें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Vertically
hi: लंबवत रूप से पलटें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object vertically
hi: वस्तु को लंबवत रूप से पलटें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset Transformations
hi: रूपांतरण पुनर्स्थापित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset object transformations
hi: वस्तुओं के रूपांतरण रीसेट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Unite
hi: एकजुट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean union of multiple objects
hi: अनेक वस्तुओं का बूलियन मिलाप बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Intersect
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean intersection of multiple objects
hi: अनेक वस्तुओं का बूलियन प्रतिच्छेदन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract
hi: घटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract multiple objects from the first selected one
hi: पहले चुने हुए वस्तु से अनेक वस्तुओं को घटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split
hi: विभाजन

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split objects with multiple subpaths into multiple objects
hi: कई उप पथों वाले वस्तुएं अनेक वस्तुओं में विभाजित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Path Tool
hi: पथ औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move up
hi: ऊपर ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move down
hi: नीचे ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show Coordinates
hi: निर्देशांक दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show absolute coordinates and offset while move action
hi: स्थानांतरण करते समय पूर्ण निर्देशांक और ऑफ़सेट दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move left
hi: बाएं ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move right
hi: दाएं ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (
en: Move up more
hi: और ऊपर ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move down more
hi: और नीचे ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move left more
hi: और बाएं ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCol
en: Move right more
hi: और दाएं ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: To Path
hi: पथ में परिवर्तन

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove point
hi: बिंदु हटाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at segment
hi: खण्ड पर विभाजित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Line
hi: खण्ड से रेखा बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at point
hi: बिंदु पर तोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make line point
hi: बिंदुओं से रेखा बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Symmetric Point
hi: सममित बिंदु

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make curve point
hi: वक्र बिंदु बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Curve
hi: खण्ड से वक्र रेखा

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Insert point
hi: बिंदुओं को डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Corner point
hi: बिंदु को कोना बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Merge points
hi: बिंदुओं को मिलाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Join with segment
hi: खण्ड से जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Smooth point
hi: बिंदु को चिकना बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: General
hi: सामान्य

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open Resources Folder
hi: संसाधन फ़ोल्डर खोलें

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes to.
hi: एक फ़ाइल ब्राउज़र को खोलता जिस जगह पर क्रिता ब्रश जैसे संसाधनों को सहेजता है।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: C&ascade
hi: केस्केड (&a)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Cascade
hi: केस्केड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Tile
hi: टाइल (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Tile
hi: टाइल

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle...
hi: संसाधनों का बंडल बनाएं ...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle
hi: संसाधनों का बंडल बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show File Toolbar
hi: फ़ाइल औज़ारों की पट्टी दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n:
en: Show color selector
hi: रंग चयनक दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show MyPaint shade selector
hi: मै पेंट शेड चयनकर्ता दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show minimal shade selector
hi: न्यूनतम शेड चयनकर्ता दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: co
en: Show color history
hi: रंग इतिहास दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show common colors
hi: सामान्य रंग दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Tool Options
hi: साधनों के विकल्प दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Editor
hi: ब्रश संपादक दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Presets
hi: ब्रश के नमूनों को दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Tablet Debugger
hi: टैबलेट डिबगर को शुरू या बंद करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Krita log for bug reports.
hi: त्रुटि दर्ज करने के लिए क्रिता का लॉग दिखाएं।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show system information for bug reports.
hi: त्रुटि दर्ज करने के लिए तंत्र की जानकारी दिखाएं।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Search Actions
hi: क्रियाएं खोजें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open the command bar to search through actions.
hi: क्रियाओं में से खोजने के लिए आदेश पट्टी खोलें।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition...
hi: रचना का नाम बदलें ...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition
hi: रचना का नाम बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Update Composition
hi: संरचना को अद्यतन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: whatsThis @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita
en: Use multiple of 2 for pixel scale
hi: पिक्सेल स्केल के लिए 2 के गुणक का उपयोग करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Invert Selection
hi: चयन को उलट दें (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert current selection
hi: वर्तमान चयन को उलट दें (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Snapshot
hi: स्नैपशॉट बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Selected Snapshot
hi: चयनित स्नैपशॉट में चित्र को बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to selected snapshot
hi: चयनित स्नैपशॉट में चित्र को बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Remove Selected Snapshot
hi: चयनित स्नैपशॉट को निकालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Sample a color from the screen
hi: स्क्रीन से एक रंग चुनें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Painting
hi: चित्रकारी

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color lighter
hi: ब्रश का रंग फीका करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color darker
hi: ब्रश का रंग गहरा बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), Action
en: Make brush color more saturated
hi: ब्रश रंग को और संतृप्त करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), 
en: Make brush color more desaturated
hi: ब्रश रंग को और असंतृप्त करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), Act
en: Shift brush color hue clockwise
hi: ब्रश के रंग को दक्षिणावर्त की ओर लें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise),
en: Shift brush color hue counter-clockwise
hi: ब्रश के रंग को वामावर्त की ओर लें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color more red
hi: ब्रश का रंग अधिक लाल बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color more green
hi: ब्रश का रंग अधिक हरा बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Make brush color more blue
hi: ब्रश का रंग अधिक नीला बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCol
en: Make brush color more yellow
hi: ब्रश का रंग अधिक पीला बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set eraser mode
hi: इरेज़र मोड सेट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Reload Original Preset
hi: असली ब्रश का नमूना पुनर्स्थापित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Preserve Alpha
hi: अल्फ़ा को संरक्षित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Use Pen Pressure
hi: पेन के दबाव का उपयोग करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Horizontal Mirror Tool
hi: क्षैतिज प्रतिबिंब का औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Vertical Mirror Tool
hi: लंबवत प्रतिबिंब का औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror X Line
hi: प्रतिबिंब के एक्स रेखा छुपाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror Y Line
hi: प्रतिबिंब के वाइ रेखा छुपाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock X Line
hi: एक्स रेखा को लॉक करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock Y Line
hi: वाइ रेखा को लॉक करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center X
hi: एक्स को कैनवास मध्य में लेजाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center Y
hi: वाइ को कैनवास मध्य में लेजाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle Selection Display Mode
hi: चयन प्रदर्शन मोड टॉगल करें (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Selection Display Mode
hi: चयन प्रदर्शन मोड टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Next Favourite Preset
hi: अगला पसंदीदा नमूना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollec
en: Previous Favourite Preset
hi: पिछला पसंदीदा नमूना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Previous Preset
hi: ब्रश के पिछले नमूने को लें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Hide Brushes and Stuff Toolbar
hi: ब्रुश और चीजों की औज़ारपट्टी छुपाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set Foreground and Background Colors to Black and White
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि रंग को काला व सफेद रंग में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set foreground and background colors to black and white
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि रंग को काला व सफेद रंग में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap Foreground and Background Colors
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि के रंग अदल-बदल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap foreground and background colors
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि के रंग अदल-बदल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Selection Mode: Add
hi: चयन मोड : जुडाव

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), 
en: Selection Mode: Subtract
hi: चयन मोड : व्यवकलन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting
en: Selection Mode: Intersect
hi: चयन मोड : प्रतिच्छेद

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), Act
en: Selection Mode: Replace
hi: चयन मोड : प्रतिस्थापित

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), 
en: Brush Smoothing: Weighted
hi: ब्रश की चिकनाहट : भारित

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Brush Smoothing: Disabled
hi: ब्रश की चिकनाहट : निष्क्रिय

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Paint
en: Brush Smoothing: Stabilizer
hi: ब्रश की चिकनाहट : स्थिर

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Brush Size
hi: ब्रश आकार को घटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), Action
en: Brush Smoothing: Basic
hi: ब्रश की चिकनाहट : सामान्य

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Brush Size
hi: ब्रश आकार को बढ़ाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap To Assistants
hi: सहायकों से स्नैप करना टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap to Assistants
hi: सहायकों से स्नैप करना टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Undo Polygon Selection Points
hi: बहुभुज चयन बिंदुएं पूर्ववत करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color
en: Fill with Foreground Color (Opacity)
hi: अग्रभूमि रंग (अपारदर्शिता) के साथ भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color
en: Fill with Background Color (Opacity)
hi: पृष्ठभूमि रंग (अपारदर्शिता) से भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFil
en: Fill with Pattern (Opacity)
hi: पैटर्न (अपारदर्शिता) भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert &to Shape
hi: आकृति में परिवर्तित करें (&t)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert to Shape
hi: आकृति में परिवर्तित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Show Global Selection Mask
hi: वैश्विक चयन मास्क दिखाएँ (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</interface> docker
hi: <interface>परतों</interface> के डॉकर में सामान्य चयन मास्क के रूप में वैश्विकचयन को दिखाएँ

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: context: text @ Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Filters
hi: फ़िल्टर्स

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color to Alpha...
hi: रंग से अल्फ़ा... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color to Alpha
hi: रंग से अल्फ़ा

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Top Edge Detection
hi: ऊपरी किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Top Edge Detection
hi: ऊपरी किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Index Colors...
hi: सूचकांकित रंग... (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Index Colors
hi: सूचकांकित रंग

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal &Only
hi: केवल क्षैतिज एम्बॉसफ़िल्टर (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal Only
hi: केवल क्षैतिज एम्बॉसफ़िल्टर

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: D&odge
hi: डाज (&o)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Dodge
hi: डाज

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sharpen
hi: सुस्पष्ट करें...(&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sharpen
hi: सुस्पष्ट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: B&urn
hi: ज्वलन (&u)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Burn
hi: ज्वलन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Mean Removal
hi: औसत रंग हटाएं (&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Mean Removal
hi: औसत रंग हटाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Blur...
hi: गौशियन धुंधलापन... (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Blur
hi: गौशियन धुंधलापन (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &in All Directions
hi: सभी दिशा में एम्बोज़ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss in All Directions
hi: सभी दिशा में एम्बोज़ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Small Tiles...
hi: छोटी टाइलें...(&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Small Tiles
hi: छोटी टाइलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Levels...
hi: रंगों का स्तर

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Levels
hi: रंगों का स्तर

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sobel...
hi: सोबेल...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sobel
hi: सोबेल

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wave...
hi: लहर... (&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wave
hi: लहर

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Motion Blur...
hi: गति का धुंधलापन... (&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Motion Blur
hi: गति का धुंधलापन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Invert
hi: रंगों को उलटें (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Invert
hi: रंग उलटें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color Adjustment curves...
hi: रंग समायोजन वक्र रेखाएं... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Adjustment curves
hi: रंग समायोजन वक्र रेखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pi&xelize...
hi: पिक्सलाइज़... (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pixelize
hi: पिक्सलाइज़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (&Laplacian)
hi: एम्बोज़ लाप्लासियन (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (Laplacian)
hi: एम्बोज़ लाप्लासियन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Left Edge Detection
hi: बायाँ किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Left Edge Detection
hi: बायाँ किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Blur...
hi: धुंधला करें... (&B)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action 
en: Blur
hi: धुंधला करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Raindrops...
hi: बारिश की बूंदें... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Raindrops
hi: बारिश की बूंदें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Bottom Edge Detection
hi: निचला किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Bottom Edge Detection
hi: निचला किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Random Noise...
hi: यादृच्छिक नोइझ़... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Noise
hi: यादृच्छिक नोइझ़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Colo&r Balance...
hi: रंग संतुलन (&r)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Balance
hi: रंग संतुलन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Phong Bumpmap...
hi: फोंग बम्पमैप... (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Phong Bumpmap
hi: फोंग बम्पमैप

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Desaturate
hi: असंतृप्त करें (&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Desaturate
hi: असंतृप्त करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color &Transfer...
hi: रंगों की बदली ...(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Transfer
hi: रंगों की बदली

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Vertical Only
hi: केवल खड़े में एम्बोज़ करें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Vertical Only
hi: केवल खड़े में एम्बोज़ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Lens Blur...
hi: लेंस की धुंधलाहट (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Lens Blur
hi: लेंस की धुंधलाहट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&inimize Channel
hi: चैनल न्यूनतम करें (&i)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Minimize Channel
hi: चैनल न्यूनतम करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&aximize Channel
hi: चैनल अधिकतम करें (&a)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Maximize Channel
hi: चैनल अधिकतम करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Oilpaint...
hi: आइलपेंट... (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Oilpaint
hi: आइलपेंट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Right Edge Detection
hi: दायाँ किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Right Edge Detection
hi: दायाँ किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Auto Contrast
hi: स्वतः कंट्रास्ट (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Auto Contrast
hi: स्वतः कंट्रास्ट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Round Corners...
hi: किनारों को गोल करें... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Round Corners
hi: किनारों को गोल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Unsharp Mask...
hi: अनशार्प मास्क...(&U)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Unsharp Mask
hi: अनशार्प मास्क

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Emboss with Variable Depth...
hi: बदलती गहराई के साथ एम्बोज़... (&E)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss with Variable Depth
hi: बदलती गहराई के साथ एम्बोज़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Horizontal && Vertical
hi: आड़े तथा खड़े में एम्बोज़ (&H)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal & Vertical
hi: आड़े तथा खड़े में एम्बॉज़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random &Pick...
hi: रेन्डम पिक... (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Pick
hi: रेन्डम पिक

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Noise Reduction...
hi: गॉशियन नॉइस घटौती (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Noise Reduction
hi: गॉशियन नॉइस घटौती

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Posterize...
hi: पोस्टराइज़... (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Posterize
hi: पोस्टराइज़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wavelet Noise Reducer...
hi: वेवलेट नॉइस कम करें (&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Noise Reducer
hi: वेवलेट नॉइस कम करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &HSV Adjustment...
hi: एचएसवी समायोजन (&H)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: HSV Adjustment
hi: एचएसवी समायोजन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Blending Modes
hi: सम्मिश्रण मोड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollec
en: Next Blending Mode
hi: अगला सम्मिश्रण मोड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), 
en: Previous Blending Mode
hi: पिछला सम्मिश्रण मोड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Normal Blending Mode
hi: सामान्य सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actio
en: Select Dissolve Blending Mode
hi: विलयन सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Behind Blending Mode
hi: पीछे वाला सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Clear Blending Mode
hi: साफ़ करने वाला सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Darken Blending Mode
hi: गेहरा करने वाला सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actio
en: Select Multiply Blending Mode
hi: गुणाकार सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Burn Blending Mode),
en: Select Color Burn Blending Mode
hi: रंग को जलाने वाला सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Burn Blending Mod
en: Select Linear Burn Blending Mode
hi: रेखिक सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions 
en: Select Lighten Blending Mode
hi: रंग हलका करने वाला सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Screen Blending Mode
hi: स्क्रीन सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Dodge Blending Mod
en: Select Color Dodge Blending Mode
hi: रंग को डोझ करने वाला सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Dodge Blending 
en: Select Linear Dodge Blending Mode
hi: रेखिक डोझ सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions 
en: Select Overlay Blending Mode
hi: ओवरले सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Overlay Blending 
en: Select Hard Overlay Blending Mode
hi: ठोस ओवरले सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Soft Light Blending Mode),
en: Select Soft Light Blending Mode
hi: कोमल प्रकाशक सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Light Blending Mode),
en: Select Hard Light Blending Mode
hi: ठोस प्रकाशक सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Vivid Light Blending Mod
en: Select Vivid Light Blending Mode
hi: उज्ज्वल प्रकाशक सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Light Blending 
en: Select Linear Light Blending Mode
hi: रेखिक प्रकाशक सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Ac
en: Select Pin Light Blending Mode
hi: पिन प्रकाशक सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actio
en: Select Hard Mix Blending Mode
hi: ठोस मिश्रण सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Difference Blending Mode),
en: Select Difference Blending Mode
hi: भेद सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Ac
en: Select Exclusion Blending Mode
hi: अपवर्जन सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Mo
en: Select Hue Blending Mode
hi: वर्ण सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Saturation Blending Mode),
en: Select Saturation Blending Mode
hi: संतृप्त सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Color Blending Mode
hi: रंगीन सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Luminosity Blending Mode),
en: Select Luminosity Blending Mode
hi: ज्योतिर्मयता सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Animation
hi: एनिमेशन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Frame
hi: पिछला फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous frame
hi: समय को पिछले फ्रेम में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Frame
hi: अगला फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next frame
hi: समय को अगले फ्रेम में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Keyframe
hi: पिछला की-फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe
hi: समय को पिछले की-फ्रेम में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Keyframe
hi: अगला की-फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe
hi: समय को अगले की-फ्रेम में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Matching Keyframe
hi: पिछला मिलने-जुलने वाला की-फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe of the same color
hi: समय को उसी रंग के पिछले की-फ़्रेम में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Matching Keyframe
hi: अगला मिलने-जुलने वाला की-फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe of the same color
hi: समय को उसी रंग के अगले की-फ़्रेम में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Unfiltered Keyframe
hi: पिछला बगैर फिल्टरयुक्त की-फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe that has visible onion skin
hi: समय को पिछले कीफ़्रेम में बदलें जिसमें ओनियन स्किन दिखाई दे

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Unfiltered Keyframe
hi: अगला बगैर फिल्टरयुक्त की-फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe that has visible onion skin
hi: समय को अगले कीफ़्रेम में बदलें जिसमें ओनियन स्किन दिखाई दे

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Play / pause animation
hi: एनिमेशन को शुरू करें / रोकें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Stop animation
hi: एनिमेशन को रोकें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Blank Frame
hi: खाली फ़्रेम बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add blank frame
hi: खाली फ़्रेम जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Duplicate Frame
hi: फ़्रेम की प्रतिलिपी बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add duplicate frame
hi: फ़्रेम की प्रतिलिपी जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Toggle onion skin
hi: ओनियन स्किन टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: First Frame
hi: पहला फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Last Frame
hi: अंतिम फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (auto_key), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Auto Frame Mode
hi: स्वचलित फ़्रेम मोड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames
hi: फ़्रेमों को छोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames, enable to preserve playback timing.
hi: फ़्रेम को छोड़ दें, प्लेबैक समय को संरक्षित करने में उपयोग करें ।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Pin to Timeline
hi: समय-रेखा पर पिन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: If checked, layer becomes pinned to the timeline, making it visible even when inactive.
hi: इसे चुनने पर, परत समय-रेखा पर पिन हो जाती है, जिससे वह परत निष्क्रिय होने पर भी दिखाई देती है।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Left
hi: बाईं ओर की-फ़्रेम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to the right.
hi: चयन के बाईं ओर की-फ़्रेम डालकर एनिमेशन का अंतिम भाग दाईं ओर ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Right
hi: दाईं ओर की-फ़्रेम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to the right.
hi: चयन के दाईं ओर की-फ़्रेम डालकर एनिमेशन का अंतिम भाग दाईं ओर ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Keyframes
hi: अनेक की-फ़्रेम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several keyframes based on user parameters.
hi: उपयोगकर्ता मापदंडों के आधार पर कई की-फ़्रेम डालें।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Frame and Pull
hi: फ़्रेम को हटाएँ और खींचे

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes moving the tail of animation to the left
hi: की-फ़्रेमों को निकालते हुए एनिमेशन के अंतिम भाग को बाईं ओर ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Keyframe
hi: की-फ़्रेम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes without moving anything around
hi: आसपास कुछ भी स्थानांतरित किए बिना की-फ़्रेमों को हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Left
hi: बाईं ओर कालम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the right
hi: चयन के बाईं ओर कालम डालकर एनिमेशन के अंतिम भाग को दाईं ओर ढकेलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Right
hi: दाईं ओर कालम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the right
hi: चयन के दाईं ओर कालम डालकर एनिमेशन के अंतिम भाग को दाईं ओर ढकेलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Columns
hi: अनेक कालम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several columns based on user parameters.
hi: उपयोगकर्ता के मापदंडों के आधार पर अनेक कालम डालें।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column and Pull
hi: कालम हटाएँ और खींचे

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns moving the tail of animation to the left
hi: कालमों को निकालते हुए एनिमेशन के अंतिम भाग को बाईं ओर ढकेलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column
hi: कालम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns without moving anything around
hi: आसपास कुछ भी स्थानांतरित किए बिना कालमों को हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Frame
hi: होल्ड फ़्रेम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold frame after every keyframe
hi: हर एक की-फ़्रेम के बाद एक होल्ड फ़्रेम को जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Frames
hi: अनेक होल्ड फ़्रेम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold frames after every keyframe
hi: हर एक की-फ़्रेम के बाद N (सूचित) होल्ड फ़्रेम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Frame
hi: होल्ड फ़्रेम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold frame after every keyframe
hi: हर एक की-फ़्रेम के बाद एक होल्ड फ़्रेम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Frames
hi: अनेक होल्ड फ़्रेम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold frames after every keyframe
hi: हर एक की-फ़्रेम के बाद N (सूचित) होल्ड फ़्रेमों को हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Column
hi: होल्ड कालम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold column into the frame at the current position
hi: वर्तमान स्थान पर फ़्रेम में एक होल्ड कॉलम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Columns
hi: एकाधिक होल्ड कॉलम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold columns into the frame at the current position
hi: वर्तमान स्थान पर N (सूचित) होल्ड कॉलम को फ़्रेम में डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Column
hi: होल्ड कालम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold column from the frame at the current position
hi: वर्तमान स्थान पर फ़्रेम से होल्ड कॉलम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Columns
hi: एकाधिक होल्ड कॉलम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold columns from the frame at the current position
hi: वर्तमान स्थान पर फ़्रेम में से N (सूचित) होल्ड कॉलम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add scalar keyframes
hi: स्कॅलार की-फ़्रेमों को जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Adds keyframe to control scalar property
hi: स्कॅलार गुणों को नियंत्रित करने के लिए की-फ़्रेमों को जोडता है

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove scalar keyframe
hi: स्कॅलार की-फ़्रेम हटाएँ :

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Removes the selected scalar keyframe
hi: चयनित स्कॅलार की-फ़्रेम को हटाता है

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Frames
hi: फ़्रेमों को प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror frames' position
hi: फ़्रेमों के स्थान को प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Columns
hi: कालमों को प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror columns' position
hi: कालम के स्थान को प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear Cache
hi: कैशे साफ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear entire animation cache. Useful for debugging.
hi: संपूर्ण एनीमेशन कैशे साफ़ करें। डिबगिंग के लिए उपयोगी।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Keyframes
hi: की-फ़्रेम की नक़ल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy frames to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर फ़्रेमों को कॉपी करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone Keyframes
hi: की-फ़्रेमों के प्रतिरूप बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone frames to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर फ़्रेमों को कॉपी करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Make Unique
hi: अनोखा बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Convert clones to unique keyframe instances.
hi: प्रतिरूपों को अनोखे की-फ़्रेमों में परिवर्तित करें।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Keyframes
hi: की-फ़्रेम काटें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut frames to clipboard
hi:  फ़्रेमों को काट कर क्लिपबोर्ड पर डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Keyframes
hi: की-फ़्रेमों को चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste frames from clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से फ़्रेमों को चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Columns
hi: कॉलमों नकल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy columns to clipboard
hi: कॉलमों को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Columns
hi: कॉलमों को काटें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut columns to clipboard
hi: कालमों को क्लिपबोर्ड पर काट कर रखें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Columns
hi: स्तम्भों को चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste columns from clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से फ़्रेमों को चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set Start Time
hi: शुरुआत के समय को दर्ज़ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set End Time
hi: अंत समय को दर्ज़ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Update Playback Range
hi: प्लेबैक के सीमा को अद्यतन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layers
hi: परतें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next layer
hi: अगले परत को सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer, skipping over groups.
hi: समूहों के परतों को नजरअंदाज करते हुए अगली परत सक्रिय करें।

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer
hi: उसी स्तर पर अगले परत को सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous layer
hi: पिछले परत को सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer, skipping over groups.
hi: समूहों के परतों को नजरअंदाज कर के पिछले परत को सक्रिय करें।

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer
hi: उसी स्तर पर पिछले परत को सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), Action
en: Activate previously selected layer
hi: पहले चयनित परत को सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Group Layer
hi: समूह परत जोडें (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Group Layer
hi: एक नया समूह परत जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Clone Layer
hi: परत का प्रतिरूप जोडें (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Clone Layer
hi: एक नया प्रतीरूप परत जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clone Layer
hi: परत का प्रतिरूप बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Vector Layer
hi: वेक्टर परत जोडें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Vector Layer
hi: एक नया वेक्टर परत जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Vector Layer
hi: वेक्टर परत

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Layer...
hi: फ़िल्टर परत जोडें... (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Layer
hi: एक नया फ़िल्टर परत जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Layer
hi: फ़िल्टर परत

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Fill Layer...
hi: भराव परत जोड़ें ... (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Fill Layer
hi: एक नया भराव परत जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Fill Layer
hi: भराव परत

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &File Layer...
hi: फ़ाइल परत जोड़ें... (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new File Layer
hi: एक नया फ़ाइल परत जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: File Layer
hi: फ़ाइल परत

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क जोडें (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transparency Mask
hi: एक नया पारदर्शिता मास्क जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Mask...
hi: फ़िल्टर मास्क जोडें... (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Mask
hi: एक नया फ़िल्टर मास्क जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Mask
hi: फ़िल्टर मास्क

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Colorize Mask
hi: रंगीकरण मास्क जोडें (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Colorize Mask
hi: एक नया रंगीकरण मास्क जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Colorize Mask
hi: रंगीकरण मास्क

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transform Mask
hi: रूपांतरण मास्क जोडें (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transform Mask
hi: एक नया रूपांतरण मास्क जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transform Mask
hi: रूपांतरण मास्क

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Local Selection
hi: स्थानीय चयन जोडें (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Local Selection
hi: एक नया स्थानीय चयन जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Local Selection
hi: स्थानीय चयन (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Layer
hi: सक्रिय परत को अलग करें (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Layer
hi: सक्रिय परत को अलग करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Group
hi: सक्रिय समूह को अलग करें (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Group
hi: सक्रिय समूह को अलग करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle layer lock
hi: परत के लॉक को टॉगल करें (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer lock
hi: परत के लॉक को टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &visibility
hi: परत दृश्यता टॉगल करें (&v)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer visibility
hi: परत दृश्यता टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Layer Soloing
hi: परत के विलगीकरण टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing, temporarily disabling visibility of all non-child layers.
hi: परत के विलगीकरण टॉगल करना, उप-परतों के व्यतिरिक्त सभी परतों की दृश्यता को अस्थायी रूप से अक्षम करना।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &alpha
hi: परत की अल्फ़ा टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha
hi: परत की अल्फ़ा टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha &inheritance
hi: परत की अल्फ़ा वंशानुक्रम टॉगल करें (&i)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha inheritance
hi: परत की अल्फ़ा वंशानुक्रम टॉगल करें (&i)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Paint Layer
hi: चित्रकारी परत जोड़ें (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Paint Layer
hi: एक नया चित्रकारी परत जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paint Layer
hi: चित्रकारी परत

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &New Layer From Visible
hi: दृश्यमान परतों से नई परत बनाएँ (&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: New layer from visible
hi: दृश्यमान परतों से नई परत बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Duplicate Layer or Mask
hi: परत या मास्क की प्रतिलिपी (&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Duplicate Layer or Mask
hi: परत या मास्क की प्रतिलिपी

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Cut Selection to New Layer
hi: चयन काट कर नए परत में रखें (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Selection to New Layer
hi: चयन काट कर नए परत में रखें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy &Selection to New Layer
hi: चयन को नई परत में नक़ल करें (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Selection to New Layer
hi: चयन को नई परत में नक़ल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Layer
hi: परत की नकल

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy layer to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में परत की नकल

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Layer
hi: परत काटें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut layer to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर परत काटें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste Layer
hi: परत चिपकाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste layer from clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से परत को चिपकाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Group
hi: द्रुत समुह

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Create a group layer containing selected layers
hi: चयनित परतों से एक समुह परत बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Ungroup
hi: त्वरित असमूहीकृत

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group
hi: परतों को असमूहीकृत करें या समूह में से एक परत निकालें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Clipping Group
hi: त्वरित क्लिपिंग समुह

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel
hi: चयनित परतों का समुह बनाएँ और एक परत के अल्फ़ा चैनल को क्लिप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: All Layers
hi: सभी परतें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all layers
hi: सभी परतों का चयन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Visible Layers
hi: दृश्यमान परतें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all visible layers
hi: सभी दिखनेवाली परतों का चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Locked Layers
hi: लॉक की हुई परतें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all locked layers
hi: सभी लॉक की हुई परतों का चयन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Invisible Layers
hi: अदृश्य परतें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all invisible layers
hi: सभी दिखाई न देने वाली परतों का चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Unlocked Layers
hi: अन-लॉक की हुई परतें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all unlocked layers
hi: सभी लॉक रहित परतों का चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Layer/Mask...
hi: परत/मास्क सहेजें.. (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Layer/Mask
hi: परत/मास्क सहेजें..

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG...
hi: वेक्टर परत एस.वी.जी में सहेजें...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG
hi: वेक्टर परत एस.वी.जी में सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save &Group Layers...
hi: परतों के समुह सहेजें (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Group Layers
hi: परतों के समुह सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert group to &animated layer
hi: परतों के समुह को एनिमेटेड परत में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert child layers into animation frames
hi: उप परतों को एनिमेशन फ़्रेमों में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &animated layer
hi: एनिमेटेड परत में बदलें (&a)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert layer into animation frames
hi: परतों को एनिमेशन फ़्रेमों में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to &File Layer...
hi: फ़ाइल परत में परिवर्तित... (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Saves out the layers into a new image and then references that image.
hi: परतों को एक नए चित्र में सहेजें है और फिर उस चित्र को संदर्भित करें।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: I&mport Layer...
hi: परत आयात करें... (&m)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Import Layer
hi: परत आयात करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &as Paint Layer...
hi: चित्रकारी परत के रूप में... (&a)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Paint Layer
hi: चित्रकारी परत के रूप में

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Transparency Mask...
hi: पारदर्शिता मास्क के रूप में (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क के रूप में

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Filter Mask...
hi: फ़िल्टर मास्क के रूप में...(&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Filter Mask
hi: फ़िल्टर मास्क के रूप में

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Selection Mask...
hi: चयन मास्क के रूप में (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Selection Mask
hi: चयन मास्क के रूप में

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Paint Layer
hi: चित्रकारी परत में बदलें (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Paint Layer
hi: चित्रकारी परत में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क में बदलें (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Filter Mask...
hi: फ़िल्टर मास्क में बदलें... (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Filter Mask
hi: फ़िल्टर मास्क में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Selection Mask
hi: एक चयन मास्क में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Selection Mask
hi: चयन मास्क में बदलें...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Alpha into Mask
hi: अल्फ़ा से मास्क बनाएँ (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Alpha into Mask
hi: अल्फ़ा से मास्क बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Write as Alpha
hi: परत के अल्फ़ा में लिखें (&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Write as Alpha
hi: परत के अल्फ़ा में लिखें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Merged...
hi: मिलाकर सहेजें... (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Merged
hi: मिलाकर सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer...
hi: परत को विभाजित करें...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer
hi: परत को विभाजित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose ...
hi: वेवलेट डीकंपोझ़...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose
hi: वेवलेट डीकंपोझ़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Hori&zontally
hi: परत क्षैतिज रूप से प्रतिबिंबित करें (&z)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Horizontally
hi: परत क्षैतिज रूप से प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer &Vertically
hi: परत लंब रूप में प्रतिबिंबित करें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Vertically
hi: परत लंब रूप में प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate Layer...
hi: परत घुमाएं... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer
hi: परत घुमाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate &Layer 90° to the Right
hi: परत ९० ° दाएं घुमाएँ (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Right
hi: परत ९०° दाएं घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &90° to the Left
hi: परत ९०° बाएं घुमाएँ (&9)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Left
hi: परत ९०° बाएं घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &180°
hi: परत १८०° घुमाएं (&1)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 180°
hi: परत १८०° घुमाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale &Layer to new Size...
hi: परत को नया आकार दें... (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale Layer to new Size
hi: परत को नया आकार दें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear Layer...
hi: परत अपरूपण... (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear Layer
hi: परत अपरूपण

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Hori&zontally
hi: सभी परतों को आड़े में प्रतिबिंबित करें (&z)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Horizontally
hi: सभी परतों को आड़े में प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers &Vertically
hi: सभी परतों को खडे रूप से पलटें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Vertically
hi: सभी परतों को खडे रूप से पलटें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate All Layers...
hi: सभी परतों को घुमाएं... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers
hi: सभी परतों को घुमाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All &Layers 90° to the Right
hi: सभी परतों को ९०° दाएं घुमाएँ (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Right
hi: सभी परतों को ९० ° दाएं घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &90° to the Left
hi: सभी परतों को ९०° बाएं घुमाएँ (&9)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Left
hi: सभी परतों को ९०° बाएं घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &180°
hi: सभी परतों को १८०° घुमाएं (&1)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 180°
hi: सभी परतों को १८०° घुमाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All &Layers to new Size...
hi: सभी परतों को नया आकार दें... (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All Layers to new Size
hi: सभी परतों को नया आकार दें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear All Layers...
hi: सभी परतों का अपरूपण (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear All Layers
hi: सभी परतों का अपरूपण

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Offset Layer...
hi: परत को खिसकाएं...(&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Offset Layer
hi: परत को खिसकाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones &Array...
hi: प्रतिरूपों कि सरणी... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones Array
hi: प्रतिरूपों कि सरणी

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Edit metadata...
hi: मेटाडाटा संपादित करें... (&E)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Edit metadata
hi: मेटाडाटा संपादित करें... (&E)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Histogram...
hi: हिस्टोग्राम... (&H)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Histogram
hi: हिस्टोग्राम

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Convert Layer Color Space...
hi: परत के रंग-स्थान को बदलें... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Layer Color Space
hi: परत के रंग-स्थान को बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Merge with Layer Below
hi: निचले परत के साथ मिलाएँ (&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Merge with Layer Below
hi: निचले परत के साथ मिलाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Flatten Layer
hi: परत समतल बनाएँ (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten Layer
hi: परत समतल बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten ima&ge
hi: चित्र समतल करें (&g)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten image
hi: चित्र समतल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: La&yer Style...
hi: परत की स्टाइल ... (&y)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layer Style
hi: परत की स्टाइल

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCol
en: Move into previous group
hi: पिछले समुह में ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Kri
en: Move into next group
hi: अगले समुह में ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rename current layer
hi: वर्तमान परत का नाम बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Remove Layer
hi: परत हटाएँ (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove Layer
hi: परत हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Up
hi: परत या मास्क ऊपर ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Down
hi: परत या मास्क नीचे ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Properties...
hi: गुण... (&P)

[ctx: Layer Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Properties
hi: गुण

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy F&rom...
hi: नकल का स्त्रोत सेट करें (&r)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set the source for the selected clone layer(s).
hi: चयनित प्रतिरूप परत(तों) का स्त्रोत निर्धारित करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
en: &File
hi: फाइल (&F)

en: &Edit
hi: संपादन (&E)

en: Fill Special
hi: विशेष रूप से भरें

en: &View
hi: दृश्य (&V)

en: &Snap To
hi: स्नेप करें (&S)

en: &Image
hi: चित्र (&I)

en: &Rotate
hi: घुमाएँ (&R)

en: &Layer
hi: परत (&L)

[ctx: New layer]
en: &New
hi: नई परत (&N)

en: &Import/Export
hi: आयात/निर्यात (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
en: Import
hi: आयात करें

en: &Convert
hi: परिवर्तित करें (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
en: &Select
hi: चुनें (&S)

[ctx: A group of layers]
en: &Group
hi: समूह (&G)

en: &Transform
hi: रूपांतरण (&T)

en: Transform &All Layers
hi: सभी परतें रूपांतित करें (&A)

en: S&plit
hi: विभाजन (&p)

en: S&plit Alpha
hi: अल्फ़ा विभाजन (&p)

en: Select &Opaque
hi: पारदर्शिता से चयन (&O)

en: Filte&r
hi: फ़िल्टर (&r)

en: &Tools
hi: साधन (&T)

en: Scripts
hi: स्क्रिप्टें

en: Setti&ngs
hi: सेटिंग्स (&n)

en: &Help
hi: मदत (&H)

en: File
hi: फाइल

en: Brushes and Stuff
hi: ब्रश व अन्य चिजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: File
hi: फाइल

[ctx: New document]
note: i18n: context: text @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &New...
hi: नया... (&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create new document
hi: नया दस्तावेज़ बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Open...
hi: खोलें (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open an existing document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ खोलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open &Recent
hi: हाल ही का दस्तावेज़ खोलें (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open a document which was recently opened
hi: हाल ही में खोला गया एक दस्तावेज़ खोलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Save
hi: सहेजें (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save &As...
hi:  ऐसे सहेजें... (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save document under a new name
hi: दस्तावेज़ को नए नाम से सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions...
hi: सत्र...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open session manager
hi: सत्र प्रबंधक खोलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open ex&isting Document as Untitled Document...
hi: इस दस्तावेज़ को अनामांकित दस्तावेज़ के रूप में खोलें... (&i)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open existing Document as Untitled Document
hi: इस दस्तावेज़ को अनामांकित दस्तावेज़ के रूप में खोलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: E&xport...
hi: निर्यात (&x)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export Advanced...
hi: उन्नत निर्यात...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Advanced Export
hi: उन्नत निर्यात

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames...
hi: एनिमेशन फ़्रेमों को आयात करें...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames
hi: एनिमेशन फ़्रेमों को आयात करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation...
hi: वीडियो एनिमेशन आयात करें...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation
hi: वीडियो एनिमेशन आयात करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation...
hi: एनिमेशन को रेंडर करें... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation to GIF, Image Sequence or Video
hi: एनिमेशन को जी.आइ.एफ, चित्र श्रुंकला या विडियो मे रेंडर करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation Again
hi: एनिमेशन को फिर से रेंडर करें (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation Again
hi: एनिमेशन को फिर से रेंडर करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Version
hi: वृद्धिशील संस्करण में सहेजें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Version
hi: वृद्धिशील संस्करण में सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Backup
hi: वृद्धिशील बैकअप में सहेजें (&B)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Backup
hi: वृद्धिशील बैकअप में सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Create Template From Image...
hi: चित्र से नमूना दस्तावेज़ बनाएँ... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Template From Image
hi: चित्र से नमूना दस्तावेज़ बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy &From Current Image
hi: वर्तमान चित्र की प्रति बनाएँ (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy From Current Image
hi: वर्तमान चित्र की प्रति बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Document Information
hi: दस्तावेज़ की जानकारी (&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Document Information
hi: दस्तावेज़ की जानकारी

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Close All
hi: सब बंद करें (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close All
hi: सब बंद करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: C&lose
hi: बंद करें (&l)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Quit
hi: बाहर जाएँ (&Q)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit application
hi: अनुप्रयोग छोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo
hi: पूर्ववत करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo last action
hi: पिछली क्रिया पूर्ववत करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo
hi: फिर करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo last undone action
hi: पिछली पूर्ववत की गई क्रिया फिर से करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cu&t
hi: काटें (&t)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut selection to clipboard
hi: चयन काट कर क्लिपबोर्ड पर रखें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Copy
hi: नकल बनाएं (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy selection to clipboard
hi: चयन को क्लिपबोर्ड में नक़ल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&opy (sharp)
hi: नकल करें (स्पष्ट) (&o)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy (sharp)
hi: नकल करें (स्पष्ट)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (&sharp)
hi: काटें (स्पष्ट) (&s)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (sharp)
hi: काटें (स्पष्ट)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy &merged
hi: सम्मिलित नकल (&m)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy merged
hi: सम्मिलित नकल

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Paste
hi: चिपकाएँ (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste clipboard content
hi: क्लिपबोर्ड से वस्तुएं चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at Cursor
hi: कर्सर पर चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at cursor
hi: कर्सर पर चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into Active Layer
hi: सक्रिय परत में चिपकाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into &New Image
hi: नई चित्र में चिपकाएँ (&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into New Image
hi: नई चित्र में चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Shape Style
hi: आकृति की शैली चिपकाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as R&eference Image
hi: संदर्भ चित्र के रूप में चिपकाएँ (&e)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as Reference Image
hi: संदर्भ चित्र के रूप में चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&lear
hi: साफ करें (&l)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Clear
hi: साफ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Fill with Foreground Color
hi: अग्रभूमि रंग से भरें (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Foreground Color
hi: अग्रभूमि रंग से भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill &with Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग से भरें (&w)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग से भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: F&ill with Pattern
hi: पैटर्न से भरें (&i)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Pattern
hi: पैटर्न से भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Fill Special
hi: विशेष रूप से भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stro&ke selected shapes
hi: चयनित आकारों को रेखांकित करें (&k)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selected shapes
hi: चयनित आकारों को रेखांकित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke Selec&tion...
hi: चयन को रेखांकित करें... (&t)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selection
hi: चयन को रेखांकित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Delete keyframe
hi: की-फ़्रेम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Window
hi: विंडो

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: &New Window
hi: नई विंडो (&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: New Window
hi: नई विंडो

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: N&ext
hi: अगला (&e)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Next
hi: अगला

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Previous
hi: पिछला

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View
hi: दृश्य

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Show Canvas Only
hi: सिर्फ कैनवास दिखाएं (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show just the canvas or the whole window
hi: सिर्फ कैनवास या पूरे विंडो को दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: F&ull Screen Mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड (&u)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Display the window in full screen
hi: पूर्ण स्क्रीन में विंडो प्रदर्शित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show the canvas on a separate window
hi: कैनवास को एक अलग विंडो पर दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Wrap Around Mode
hi: व्रेप अरौंड मोड (&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Mode
hi: व्रेप अरौंड मोड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Instant Preview Mode
hi: त्वरित पूर्वावलोकन मोड (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Instant Preview Mode
hi: त्वरित पूर्वावलोकन मोड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Soft Proofing
hi: सॉफ्ट प्रूफिंग

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on Soft Proofing
hi: सॉफ्ट प्रूफिंग चालू करता है

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Out of Gamut Warnings
hi: रंग रंग-स्थान से बाहर होने की चेतावनी

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be turned on.
hi: रंग-स्थान से बाहर गए रंगों के लिए चेतावनी दिखाना चालू करता है, इसके लिए सोफ़्ट प्रूफिंग का चालू होना ज़रूरी है ।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Mirror View
hi: प्रतिबिंबित दृश्य

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &In
hi: ज़ूम इन (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &Out
hi: ज़ूम आउट (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Canvas Right
hi: कैनवास को दाईं ओर घुमाएँ (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Right
hi: कैनवास को दाईं ओर घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas &Left
hi: कैनवास को बाईं ओर घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Left
hi: कैनवास को बाईं ओर घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Canvas Rotation
hi: घुमाए हुए कैनवास को सीधा करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Rulers
hi: मापक दिखाएँ (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Rulers
hi: मापक दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rulers Track Pointer
hi: मापक पर कर्सर की स्थिति दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Guides
hi: मार्गदर्शिकाओं को दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide guides
hi: मार्गदर्शिकाओं को दिखाएँ या छुपाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock Guides
hi: मार्गदर्शिकाओं को लॉक करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock or unlock guides
hi: मार्गदर्शिकाओं को लॉक य् अन्लॉक करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap to Guides
hi: मार्गदर्शिकाओं से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap cursor to guides position
hi: कर्सर को मार्गदर्शिकाओं के स्थान पर स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status &Bar
hi: वस्तु-स्थिति दिखाएँ (&B)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide the status bar
hi: स्थितिपट्टी दिखाएँ या छुपाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Pixel Grid
hi: पिक्सेल के ग्रिड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Grid
hi: ग्रिड दिखाएँ (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Grid
hi: ग्रिड दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap To Grid
hi: ग्रिड से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Snap Options Popup
hi: स्नेप करने के विकल्पों के पाप-अप दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Orthogonal
hi: लंबकोणीय तौर पर स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Node
hi: नोड से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Extension
hi: नोड विस्तार से स्नेप

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Pixel
hi: पिक्सेल से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Intersection
hi: प्रतिच्छेदन से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Bounding Box
hi: वस्तु के सीमा से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Bounds
hi: चित्र सीमा से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Center
hi: चित्र के मध्य से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Painting Assistants
hi: चित्रकारी के सहायक दिखाएँ (&h)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Painting Assistants
hi: चित्रकारी के सहायक दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Assistant Previews
hi: सहायकों का पूर्वावलोकन दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Assistant Previews
hi: सहायकों का पूर्वावलोकन दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Reference Images
hi: संदर्भ छवि दिखाएँ (&h)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Reference Images
hi: संदर्भ चित्र दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image
hi: चित्र

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: text @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Properties...
hi: गुण... (&P)

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Properties
hi: गुण

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Image Background Color and Transparency...
hi: चित्र के पृष्ठभूमि का रंग और पारदर्शिता... (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Change the background color of the image
hi: चित्र के पृष्ठभूमि का रंग बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Convert Image Color Space...
hi: चित्र रंग-स्थान परिवर्तित करें... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Convert Image Color Space
hi: चित्र रंग-स्थान परिवर्तित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Trim to Image Size
hi: चित्र के आकार में काटें (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Image Size
hi: चित्र के आकार में काटें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current &Layer
hi: वर्तमान परत के अनुसार काट-छाँट करें (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current Layer
hi: वर्तमान परत के अनुसार काट-छाँट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to S&election
hi: चयन के अनुसार काट-छाँट करें (&e)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Selection
hi: चयन के अनुसार काट-छाँट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Rotate Image...
hi: चित्र घुमाएँ... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image
hi: चित्र घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Image 90° to the Right
hi: चित्र को ९०° दाएं घुमाएँ (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Right
hi: चित्र को ९०° दाएं घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &90° to the Left
hi: चित्र को ९०° बाएं घुमाएँ (&9)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Left
hi: चित्र को ९०° बाएं घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &180°
hi: चित्र को १८०° घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 180°
hi: चित्र को १८०° घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Shear Image...
hi: चित्र अपरूपण... (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Shear Image
hi: चित्र अपरूपण

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Mirror Image Horizontally
hi: चित्र आड़े में प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Horizontally
hi: चित्र आड़े में प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image &Vertically
hi: चित्र खडे में प्रतिबिंबित करें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Vertically
hi: चित्र खडे में प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To &New Size...
hi: चित्र को नया आकार दें... (&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To New Size
hi: चित्र को नया आकार दें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Offset Image...
hi: चित्र का ओफ़सेट... (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Offset Image
hi: चित्र ओफ़सेट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: R&esize Canvas...
hi: कैनवास का आकार बदलें ... (&e)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Resize Canvas
hi: कैनवास का आकार बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Im&age Split
hi: चित्र विभाजन (&a)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Split
hi: चित्र विभाजन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Ima&ge...
hi: चित्र का रंग विभाजन... (&g)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Image
hi: चित्र का रंग विभाजन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select
hi: चुनें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &All
hi: सभी का चयन करें (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select All
hi: सभी का चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Deselect
hi: अचयनित (&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Deselect
hi: अचयनित

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Reselect
hi: फिर से चुनें (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Reselect
hi: फिर से चुनें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Vector Selection
hi: वेक्टर चयन मे परिवर्तित करें (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Vector Selection
hi: वेक्टर चयन मे परिवर्तित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Raster Selection
hi: रास्टर चयन मे परिवर्तित करें (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Raster Selection
hi: रास्टर चयन मे परिवर्तित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Edit Selection
hi: चयन का ससंपादन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to &Vector Selection
hi: आकारों को वेक्टर चयन मे परिवर्तित करें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to Vector Selection
hi: आकारों को वेक्टर चयन मे परिवर्तित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Feather Selection...
hi: चयन को फेदर दें.. (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Feather Selection
hi: चयन को फेदर दें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Dis&play Selection
hi: चयन दिखाएँ (&p)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Display Selection
hi: चयन दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Sca&le...
hi: आकार बदलें... (&l)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Scale
hi: आकार बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&elect from Color Range...
hi: रंग सीमा द्वारा चुनें... (&e)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select from Color Range
hi: रंग सीमा द्वारा चुनें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &Opaque (Replace)
hi: पारदर्शिता से चयन (प्रतिस्थापित) (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque
hi: पारदर्शिता से चयन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Add)
hi: पारदर्शिता से चयन (जोडें (&A))

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Add)
hi: पारदर्शिता से चयन (जोडें) (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Subtract)
hi: पारदर्शिता से चयन (व्यवकलन) (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Subtract)
hi: पारदर्शिता से चयन (व्यवकलन)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Intersect)
hi: पारदर्शिता से चयन (प्रतिच्छेद) (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Intersect)
hi: पारदर्शिता से चयन (प्रतिच्छेद) (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Grow Selection...
hi: चयन फैलाएं... (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Grow Selection
hi: चयन फैलाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&hrink Selection...
hi: चयन को सिकोड़ें... (&h)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Shrink Selection
hi: चयन को सिकोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Border Selection...
hi: चयन की सीमारेखा बनाएँ... (&B)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Border Selection
hi: चयन की सीमारेखा बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&mooth
hi: चिकना (&m)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: &Apply Filter Again
hi: फ़िल्टर पुनः लागू करें (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again
hi: फ़िल्टर पुनः लागू करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again (Reprompt)
hi: फ़िल्टर पुनः लागू करें (पुनः विन्यास दिखाएँ)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Reapply Last Used Filter with Prompt for Configuration
hi: विन्यास पुनः दिखाते हुए पिछला फ़िल्टर पुनः लागू करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Adjust
hi: समायोजन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Artistic
hi: कलात्मक

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Colors
hi: रंग

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Edge Detection
hi: किनारा पता लगाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Enhance
hi: बेहतर बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Emboss
hi: एम्बोज़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Map
hi: नक्शा

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Other
hi: अन्य

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'MIC-Qt
hi: जि-मिक-क्यूटी प्रारंभ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'Mic-Qt
hi: जि-मिक-क्यूटी प्रारंभ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Re-apply the last G'MIC filter
hi: पिछला जिमिक फ़िल्टर फिर से लागू करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply the last G'Mic-Qt action again
hi: पिछली जिमक-क्यूटी क्रिया फिर से लागू करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Configure Krita...
hi: क्रिता को विन्यस्त करें... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Krita
hi: क्रिता को विन्यस्त करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Manage Resource Libraries...
hi: संसाधन संग्रह प्रबंधित करें... (&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resource Libraries
hi: संसाधन संग्रह प्रबंधित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources...
hi: संसाधन प्रबंधित करें...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources
hi: संसाधन प्रबंधित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application &Language...
hi: अनुप्रयोग की भाषा बदलें... (&l)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application Language
hi: अनुप्रयोग की भाषा बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Show Dockers
hi: डॉकरों को दिखाएँ (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Dockers
hi: डॉकरों को दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Sho&w Docker Titlebars
hi: डॉकर की शीर्षक-पट्टी दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Docker Titlebars
hi: डॉकर की शीर्षक-पट्टी दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Tool&bars...
hi: औज़ार पट्टी विन्यस्त करें... (&b)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Toolbars
hi: औज़ार पट्टी विन्यस्त करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Dockers
hi: डॉकर

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Themes
hi: थीम (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Themes
hi: थीम

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Styles
hi: शैलियाँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Styles
hi: शैलियाँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Me
en: Active Author Profile
hi: सक्रिय लेखक प्रोफ़ाइल

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings
hi: सभी सेटिंग्स को रीसेट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings to Default
hi: सभी सेटिंग्स को पूर्वन्यस्त आवस्था में रीसेट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure S&hortcuts...
hi: शार्टकटों को विन्यस्त करें... (&h)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Shortcuts
hi: शार्टकटों को विन्यस्त करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Window
hi: विंडो (&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Help
hi: मदद

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita &Handbook
hi: क्रिता हस्त पुस्तिका

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita Handbook
hi: क्रिता हस्त पुस्तिका

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &Report Bug...
hi: त्रुटि दर्ज करें... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Report Bug
hi: त्रुटि दर्ज करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &About Krita
hi: क्रिता के बारे में (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About Krita
hi: क्रिता के बारे में

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About &KDE
hi: केडीई के बारे में (&K)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About KDE
hi: केडीई के बारे में

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brushes and Stuff
hi: ब्रुश तथा वस्तुएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Gradients
hi: ग्रेडिएंट (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Gradients
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Patterns
hi: पैटर्न (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Patterns
hi: पैटर्न

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Color
hi: रंग (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Color
hi: रंग

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 1
hi: ब्रश विकल्प स्लाइडर १

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 2
hi: ब्रश विकल्प स्लाइडर २

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 3
hi: ब्रश विकल्प स्लाइडर ३

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 4
hi: ब्रश विकल्प स्लाइडर ४

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Mirror
hi: प्रतिबिम्ब

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Layouts
hi: पृष्ठ अभिन्यास

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Select layout
hi: अभिन्यास चुनें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Workspaces
hi: कार्यक्षेत्र

[ctx: @title:window]
en: Fatal Error
hi: गंभीर त्रुटि

en: Krita does not support the Wayland platform. Use XWayland to run Krita on Wayland. Krita will close now.
hi: क्रिता को वैलैंड प्लेटफॉर्म समर्थन नहीं है। वैलैंड पर क्रिता को चलाने के लिए XWayland का उपयोग करें। क्रिता अब बंद होगा।

[ctx: @title:window]
en: Krita: Warning
hi: क्रिता : चेतावनी

en: You are running an unsupported version of Windows: %1.
    This is not recommended. Do not report any bugs.
    Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10.
hi: आप विंडोज़ का असमर्थित संस्करण चला रहे हैं : %1.
    यह अनुशंसित नहीं है। किसी भी त्रुटी की सूचना न दें।
    कृपया विंडोज़ के समर्थित संस्करण में अद्यतन करें : विंडोज़ ७, ८, ८.१ या १०।

en: Krita Tablet Support
hi: क्रिता टॅबलेट समर्थन

en: Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
hi: विनटैब ड्राइवर को लोड नहीं किया जा सका है और कोई विंडोज़ इंक पेन उपकरण नहीं पाया गया हैं। यदि आपके पास एक चित्रकारी का टैबलेट है, तो कृपया सुनिश्चित करें कि टैबलेट के ड्राइवर ठीक से स्थापित हुएं हैं।

en: Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
hi: विनटैब ड्राइवर को लोड नहीं किया जा सका है। यदि आपके पास एक चित्रकारी का टैबलेट है, तो कृपया सुनिश्चित करें कि टैबलेट के ड्राइवर ठीक से स्थापित हुएं हैं।

en: Autosmooth curve
hi: वक्र की स्वचालित चिकनाहट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
en: Precision:
hi: सूक्ष्मता :

[ctx: The raw line data]
en: Raw
hi: रॉ

en: Curve
hi: वक्र

en: Straight
hi: सीधा

en: Optimize
hi: सुधार करें

en: Exactness:
hi: सटीकता :

en: Pencil
hi: पेंसिल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Line
hi: रेखा

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Density recommended value 100.0
hi: ब्रश घनत्व के लिए अनुशंसित मूल्य १००.० है

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Randomness recommended value 0.0
hi: ब्रश यादृच्छिकता के लिए अनुशंसित मूल्य १००.० है

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview
hi: ०.५ से कम दूरी के लिए त्वरित पूर्वावलोकन अक्षम करने पर विचार करें

[ctx: Default text for undo action]
en: Undo
hi: पूर्ववत करें

en: Undo %1
hi: %1 पूर्ववत करें

[ctx: Default text for redo action]
en: Redo
hi: फिर करें

en: Redo %1
hi: %1 फिर करें

en: <empty>
hi: <खाली>

en: Redo
hi: फिर करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
en: Undo
hi: पूर्ववत करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Join subpaths
hi: उपपथों को जोडें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge points
hi: बिंदुओं को मिलाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change parameter
hi: मापदण्ड बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
hi: पथ में बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath at points
hi: उपपथ को इन बिन्दुओं पर तोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Combine paths
hi: पथ जोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move control point
hi: नियंत्रण बिंदु खिसकाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set fill rule
hi: भराव नियम नियत करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert points
hi: बिंदुओं को प्रविष्ट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move points
hi: बिन्दुओं को खिसकाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove points
hi: बिन्दुएं हटाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set point type
hi: बिन्दु क़िस्म सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reverse paths
hi: पथों को उलटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath
hi: उपपथ तोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to curves
hi: खण्ड को वक्र में बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to lines
hi: खण्ड को लकीरों में बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set marker
hi: निशानि सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Align shapes
hi: आकार पंक्तिबद्ध करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set background
hi: पृष्ठभूमि रंग सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clip Shape
hi: क्लिप आकार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape | Create %1 shapes
hi[0]: आकृति बनाएं
hi[1]: आकृतियाँ %1 बनाएं

[ctx: (qtundo-format) Delete one shape]
en: Delete shape
hi: आकृति मिटाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete shape | Delete shapes
hi[0]: आकृति मिटाएं
hi[1]: आकृतियाँ मिटाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Distribute shapes
hi: आकृतियाँ वितरित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
hi: आकृतियाँ समूहबद्ध करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to group
hi: आकृतियाँ समूह में जोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Keep Aspect Ratio
hi: अभिमुखता अनुपात बनाए रखें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lock shapes
hi: आकृतियाँ तालाबंद करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move shapes
hi: आकृतियाँ खिसकाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Shape
hi: आकृतियों के नाम बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder shapes
hi: आकृतियों को नया क्रम दें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
hi: आकार बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape RunAround
hi: आकृति बदलें (रन-अरौंड)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Shadow
hi: छाया सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear shapes
hi: आकार अपरूपण

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize shapes
hi: आकृतियों का आकार बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set stroke
hi: सीमारेखा सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set opacity
hi: अपार्दरशिता सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shape
hi: अन-क्लिप आकृति

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shapes
hi: आकृतियाँ अन-क्लिप करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
hi: आकृतियाँ असमूहीकृत करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Close subpath
hi: उपपथ बंद करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove subpath
hi: उपपथ हटाएँ

en: Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!
hi: केओशेपलेयर को एचटीएमएल में सहेजना अभी तक लागु नहीं किया गया है।

en: KoShapeGroup to html is not implemented yet!
hi: केओशेपग्रूप से एचटीएमएल में सहेजना अभी तक लागु नहीं किया गया है।

en: saving to html failed
hi: एचटीएमएल में सहेजना असफल हुआ

en: Cannot save %1 to html
hi: %1 को एचटीएमएल मे्ं सहेज नहीं सका

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
hi: मुख्य दस्तावेज़ की पंक्ति %1 , स्तम्भ %2 में पारसिंग त्रुटि
    त्रुटि संदेश : %3

en: Simple path shape
hi: साधारण पथ आकृति

en: A simple path shape
hi: एक साधारण पथ आकृति

en: %1 Options
hi: %1 विकल्प

en: Active tool: %1
hi: सक्रिय औज़ार : %1

[ctx: Text label in SVG Text Tool]
en: Text
hi: पाठ

en: SVG Text Shape
hi: एसवीजी पाठ आकृति

en: SVG Text
hi: एसवीजी पाठ

[ctx: Default text for the text shape]
en: <text>Placeholder Text</text>
hi: <text>स्थानधारक पाठ</text>

en: More than one 'text' node found!
hi: एक से अधिक 'पाठ' के नोड मिले!

en: Unknown node of type '%1' found!
hi: अज्ञात '%1' प्रकार का नोड पाया गया!

en: No 'text' node found!
hi: कोई 'पाठ' का नोड मिला नही!

en: Unknown error writing SVG text element
hi: SVG टेक्स्ट एलिमेंट लिखने में अज्ञात त्रुटि

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Segment
hi: खण्ड बदलें

en: Edit Shape
hi: आकार संपादित करें

en: Drag to move handle.
hi: हैंडल को स्थानांतरित करने के लिए खींचें

en: Drag to move point. Shift click to change point type.
hi: बिंदु को स्थानांतरित करने के लिए खींचें। बिंदु के प्रकार बदलने के लिए Shift क्लिक करें।

en: Drag to move control point.
hi: नियंत्रण बिंदु को स्थानांतरित करने के लिए खींचें

en: Drag to change curve directly. Double click to insert new path point.
hi: वक्र को सीधे बदलने के लिए खींचें। नया पथ बिंदु सम्मिलित करने के लिए डबल क्लिक करें।

en: Press B to break path at selected point.
hi: चयनित बिंदु पर पथ तोड़ने के लिए B दबाएँ।

en: Press B to break path at selected segments.
hi: चयनित बिंदु पर पथ तोड़ने के लिए B दबाएँ।

en: Edit Shapes Tool
hi: आकृति संपादन औज़ार

en: Zoom
hi: ज़ूम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
en: &Zoom In
hi: ज़ूम इन (&Z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
en: Zoo&m Out
hi: ज़ूम आउट (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert to Path
hi: पथ में बदलें

[ctx: @title:window]
en: Krita: Internal Error
hi: क्रिता : आंतरिक त्रुटि

en: Could not find "%1" XML tag in "%2"
hi: "%1"  एक्स एम एल टेग "%2" में नहीं मिला।

en: Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3
hi: त्रुटि: मूल्य %1 के लिए गलत प्रकार (%2)। अपेक्षित %3

en: Millimeters (mm)
hi: मिलीमीटर (मिमी)

en: Centimeters (cm)
hi: सेंटीमीटर (सेमी)

en: Decimeters (dm)
hi: डेसीमीटर्स (डीएम)

en: Inches (in)
hi: इंच (इं)

en: Pica (pi)
hi: पिका (पि. आइ)

en: Cicero (cc)
hi: सिसरो (सीसी)

en: Points (pt)
hi: पाइंट्स (पा.)

en: Pixels (px)
hi: पिक्सल (पीएक्स)

en: Unsupported unit
hi: असमर्थित इकाई

[ctx: Category of brush engines]
en: Brush engines
hi: ब्रुश इंजिन

en: default
hi: डिफ़ॉल्ट

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
en: Size
hi: आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
en: Opacity
hi: अपार्दरशिता

en: Flow
hi: फ़्लो

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Angle
hi: कोण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spacing
hi: अंतरालन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Filter
hi: फ़िल्टर बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Deselect
hi: अचयनित

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Layer
hi: परत स्थानांतरित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Layer
hi: परत मिटाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Composition Mode Change
hi: संरचना मोड बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Opacity Change
hi: अपारदर्शिता में परिवर्तन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Property Changes
hi: गुण परिवर्तन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reselect
hi: फिर से चुनें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Node Rename
hi: नोड का नाम बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Image
hi: चित्र का आकार बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Image Resolution
hi: चित्र रेज़ोल्यूशन सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move
hi: खिसकाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Style
hi: परत शैली बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch current time
hi: वर्तमान समय स्विच करें

[ctx: The category of color adjustment filters, like levels. Verb.]
en: Adjust
hi: समायोजन

[ctx: The category of artistic filters, like raindrops. Adjective.]
en: Artistic
hi: कलात्मक

[ctx: The category of blur filters, like gaussian blur. Verb.]
en: Blur
hi: धुंधला करें

[ctx: The category of color transfer filters, like color to alpha. Noun.]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: The category of edge detection filters. Noun.]
en: Edge Detection
hi: किनारा पता लगाएँ

[ctx: The category of emboss filters. Verb.]
en: Emboss
hi: एम्बोज़

[ctx: The category of enhancement filters, like sharpen. Verb.]
en: Enhance
hi: बेहतर बनाएँ

[ctx: The category of mapping filters, like bump map or gradient filter map. Verb.]
en: Map
hi: नक्शा

[ctx: The category of filters that do not fit in a category. Noun.]
en: Other
hi: अन्य

en: Generator
hi: जनित्र

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Layer Render
hi: फिल परत रेंडर

[ctx: property of a filter layer, noun]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)]
en: <%1> (embedded)
hi: <%1> (सन्निहित)

en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

en: Soft
hi: सॉफ्ट

en: Gaussian
hi: गौशियन

en: Copy From
hi: नकल का स्थान

en: Hermite
hi: हरमिट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bicubic
hi: द्वि-घन

en: Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.
hi: आसपास के पिक्सेल के रंग का उपयोग करके पिक्सेल जोड़ता है। बाइलिनियर की तुलना में अधिक अच्छे रंगत का ग्रेडेशन बनाता है।

en: Nearest Neighbor
hi: निकटस्थ पड़ोसी

en: Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can produce jagged effects.
hi: छवि में पिक्सेल को दोहराएं। सभी मूल विवरण को संरक्षित करता है, लेकिन यह खुरदरा प्रभाव पैदा कर सकता है।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bilinear
hi: द्विरेखीय

en: Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.
hi: पिक्सेल को आसपास के पिक्सेल के रंग मूल्यों से जोड़ता है। जब छवि को मूल आकार से आधे से दो गुना तक बढ़ाया जाता है, तो मध्यम गुणवत्ता के परिणाम देता है।

en: Bell
hi: घंटी

en: BSpline
hi: बीस्प्लाइन

en: Lanczos3
hi: लैंकजोस३

en: Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can produce light and dark halos along strong edges.
hi: बाइक्यूबिक की तुलना में समान, लेकिन शायद थोड़ा तीक्षण परिणाम प्रदान करता है। मजबूत किनारों पे हल्की और गहरे रंग की तकीरें दे सकता है।

en: Mitchell
hi: मिशेल

en: Pass Through
hi: पास थ्रू

en: Imported Image
hi: आयात किया हुआ चित्र

en: Selection Mask
hi: चयन मास्क

en: Paint Layer
hi: चित्रकारी परत

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Image
hi: चित्र काटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Layer
hi: परत कतरें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Mask
hi: काँट-छाँट मास्क

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Image
hi: चित्र का आकार बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Image Resolution
hi: चित्र का रेज़ोल्यूशन बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Layer
hi: परत का आकार बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Image
hi: चित्र घुमाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Mask
hi: मास्क घुमाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Layer
hi: परत घुमाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Mask
hi: मास्क का अपरूपण

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Layer
hi: परत अपरूपण

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Image
hi: चित्र अपरूपण

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Layer Color Space
hi: परत का रंग-स्थान बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Image Color Space
hi: चित्र का रंग-स्थान बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Projection Color Space
hi: प्रोजेक्शन का रंग-स्थान बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile to Layer
hi: परत को प्रोफ़ाइल निर्दिष्ट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile
hi: प्रोफ़ाइल निर्दिष्ट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Selections
hi: चयन को काँट छाँट करें

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Content
hi: सामग्री

en: Position (X)
hi: स्थिति  (X)

en: Position (Y)
hi: स्थिति (Y)

en: Scale (X)
hi: X आकार बदलें :

en: Scale (Y)
hi: Y आकार बदलें :

en: Shear (X)
hi: अपरूपण (X)

en: Shear (Y)
hi: अपरूपण (Y)

en: Rotation (X)
hi: परिक्रमण (X)

en: Rotation (Y)
hi: परिक्रमण (Y)

en: Rotation (Z)
hi: परिक्रमण (Z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Blending Mode
hi: सम्मिश्रण मोड

en: Locked
hi: तालाबंद

en: Visible
hi: दृश्यमान

en: Layer Style
hi: परत शैली

en: Inherit Alpha
hi: वंशानुक्रमित अल्फ़ा

en: Alpha Locked
hi: अल्फा लॉक

en: Onion Skins
hi: ओनियन स्किन

en: Active
hi: सक्रिय

en: Color Label
hi: रंग लेबल

en: Update Result
hi: नतीजा अद्यतन करें

en: Edit Key Strokes
hi: कीस्ट्रोक्स संपादित करें

en: Show Coloring
hi: परत का रंग दिखाएँ

en: Open File
hi: फ़ाइल खोलें

en: Error
hi: एरर

en: Merged
hi: सम्मिलित

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Down
hi: नीचे सम्मिलित करें

en: Copy of
hi: नकल

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change projection color
hi: प्रक्षेपण रंग बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selected Nodes
hi: चयनित नोड्स का विलय करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: New From Visible
hi: दृश्यमान परतों से नई परत

[ctx: New layer created from all the visible layers]
en: Visible
hi: दृश्यमान से

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selection Masks
hi: चयन मास्क का विलय करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Layer
hi: परत समतल करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Image
hi: चित्र समतल करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Alpha into a Mask
hi: अल्फा को मास्क में विभाजित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Paint Layer
hi: चित्रकारी परत में बदलें

en: Processing
hi: प्रसंस्करण

en: Unnamed
hi: बेनाम

[ctx: (qtundo-format)]
en: Render Animation
hi: एनिमेशन रेंडर करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Erode Selection
hi: चयन का अपरदन करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dilate Selection
hi: चयन फैलाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Border Selection
hi: चयन की सीमारेखा बनाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Feather Selection
hi: चयन को फेदर दें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection
hi: चयन को बढ़ाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shrink Selection
hi: चयन को सिकोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smooth Selection
hi: चयन को मृदु बनाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Invert Selection
hi: चयन को उलट दें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch Frames
hi: फ़्रेम स्विच करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Instant Preview
hi: त्वरित पूर्वावलोकन

en: Updating...
hi: अद्यतन हो रहा है...

en: Stroke Time:
hi: स्ट्रोक समय :

en: Mouse Speed:
hi: माउस की गति :

en: Jobs/Update:
hi: काम / अद्यतन :

en: Non Update Time:
hi: गैर अद्यतन समय :

en: Response Time:
hi: प्रतिक्रिया समय :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
hi: परत

en: layer
hi: परत

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Group
hi: समूह

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Bleed
hi: ब्लीड

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Lines
hi: रेखाएं

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Sketch
hi: रेखा-चित्र

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Shade
hi: छाया

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Mask
hi: मास्क

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layer
hi: परत

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Indirect light
hi: अप्रत्यक्ष प्रकाश

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Highlight
hi: उज्वलित क्षेत्र

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Flat
hi: समतल

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Panel
hi: पैनल

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Tones
hi: रंगत

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Textures
hi: टेक्श्चर

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Guides
hi: मार्गदर्शिका

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Balloons
hi: संवाद गुब्बारे

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Clone
hi: प्रतिरूप

[ctx: Layer name for translation of template]
en: In Betweening
hi: इन बिट्वीनिंग

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layout
hi: अभिन्यास

en: off
hi: बंद

en: on
hi: ओन

en: Stroke (style)
hi: स्ट्रोक (शैली)

en: Drop Shadow (style)
hi: ड्रॉप छाया

en: Overlay (style)
hi: ओवरले (शैली)

en: Satin (style)
hi: सैटिन (शैली)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Key Stroke Color
hi: कीस्ट्रोक का रंग बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Key Stroke
hi: कीस्ट्रोक हटाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize
hi: रंगीकरण

[ctx: (qtundo-format)]
en: Prefilter Colorize Mask
hi: पूर्व फ़िल्टर रंगीकरण मास्क

[ctx: image conversion warning]
en: This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this format.
hi: इस चित्र में <b>एनिमेटेड परतें</ b> हैं। एनिमेशन को इस प्रारूप में सहेजा नहीं जा सकता।

[ctx: image conversion warning]
en: This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved to this format.
hi: यह चित्र <b>%1 x %2</b> से बड़ी है। इस आकार के चित्र को इस प्रारूप में सहेजा नहीं जा सकते।

[ctx: image conversion warning]
en: The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted.
hi: रंग मॉडल <b>%1</b> या चैनल की गहराई <b>%2</b> को इस प्रारूप में सहेजा नहीं जा सकता। आपकी छवि परिवर्तित हो जाएगी।

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a color model that is different from the image. The layers will be converted.
hi: आपके चित्र में एक परत है जिस का रंग मॉडल छवि से अलग है। परतें बदल दी जाएंगी।

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted.
hi: आपके चित्र में रंग मॉडल <b>%1</b> और चैनल गहराई <b>%2</b> के साथ परतें हैं, जिन्हें इस प्रारूप में सहेजा नहीं जा सकता है। परतें बदल दी जाएंगी।

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved.
hi: चित्र में <b>रचनाएं</ b> हैं। रचनाओं को सहेजा नहीं जाएगा।

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved.
hi: चित्र में <b>Exif</ b> मेटाडेटा है। मेटाडेटा सहेजा नहीं जाएगा।

en: Clone Layer
hi: प्रतिरूप परत

[ctx: A group of layers]
en: Group
hi: समूह

en: File Layer
hi: फ़ाइल परत

en: Vector Layer
hi: वेक्टर परत

en: Filter Layer
hi: फ़िल्टर परत

en: Generator Layer
hi: जनित्र परत

en: Colorize Mask
hi: रंगीकरण मास्क

en: Filter Mask
hi: फ़िल्टर मास्क

en: Transform Mask
hi: रूपांतरण मास्क

en: Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. Only the flattened image will be saved.
hi: चित्र में <b>एक से अधिक परत या एक मास्क या एक सक्रिय चयन है ।</ b> केवल समतल चित्र को सहेजा जाएगा।

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one transparency mask on a layer</b>. For all layers that have multiple transparency masks, only the rendered result will be saved.
hi: छवि में <b>एक परत पर एक से अधिक पारदर्शिता मास्क</b> है। एक से अधिक पारदर्शिता वाले मास्क वाली सभी परतों के लिए केवल रेंडर किया गया परिणाम सहेजा जाएगा।

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered result will be saved.
hi: चित्र में असमर्थित प्रकार <b>%1</ b> की परतें हैं। केवल रेंडर किए गए परिणाम को सहेजा जाएगा।

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved.
hi: छवि में <b>परत शैलियों</ b> हैं। परत शैलियों को सहेजा नहीं जाएगा।

[ctx: image conversion warning]
en: The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be converted to sRGB.
hi: छवि के रूप में गैर रेखीय गामा एसआरजीबी टैग नहीं किया गया। छवि को एसआरजीबी में परिवर्तित हो जाएगा।

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Brush
hi: जीआइएमपी ब्रश

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Image Hose Brush
hi: जीआइएमपी छवि नली ब्रश

[ctx: description of a file type]
en: Adobe Brush Library
hi: अडोबी ब्रश संग्रह

[ctx: description of a file type]
en: Krita Brush Preset
hi: क्रिता ब्रश नमूने

[ctx: description of a file type]
en: MyPaint Brush
hi: माइपेंट ब्रश

[ctx: description of a file type]
en: Krita Assistant
hi: क्रिता सहायक

[ctx: description of a file type]
en: R32 Heightmap
hi: आर ३२ ऊंचाई का नक्शा

[ctx: description of a file type]
en: R16 Heightmap
hi: आर १६ ऊंचाई का नक्शा

[ctx: description of a file type]
en: R8 Heightmap
hi: आर ८ ऊंचाई का नक्शा

[ctx: description of a file type]
en: Spriter SCML
hi: स्क्रिप्टर एससीएमएल

[ctx: description of a file type]
en: Starview Metafile
hi: स्टारव्यू मेटाफाइल

[ctx: description of a file type]
en: OpenRaster Image
hi: ओपनरास्टर छवि

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Layer Style Library
hi: फोटोशॉप परत शैली संग्रह

[ctx: description of a file type]
en: Color Palette
hi: रंगपट्टिका

[ctx: description of a file type]
en: Krita Color Palette
hi: क्रिता रंगपट्टिका

[ctx: description of a file type]
en: OpenColorIO Configuration
hi: ओपनकलरआइओ विन्यास

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Gradients
hi: जीआइएमपी ग्रेडिएंट

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Patterns
hi: जीआइएमपी पैटर्न

[ctx: description of a file type]
en: Krita Resource Bundle
hi: क्रिता संसाधन बंडल

[ctx: description of a file type]
en: Krita Workspace
hi: क्रिता कार्यक्षेत्र

[ctx: description of a file type]
en: Krita Window Layout
hi: क्रिता विंडो अभिन्यास

[ctx: description of a file type]
en: Krita Session
hi: क्रिता सत्र

[ctx: description of a file type]
en: Krita Taskset
hi: क्रिता कार्य सूची

[ctx: description of a file type]
en: Krita Reference Image Collection
hi: क्रिता संदर्भ छवि संग्रह

[ctx: description of a file type]
en: Krita Gamut Mask
hi: क्रिता वर्ण विस्तार मास्क

[ctx: description of a file type]
en: Krita Shortcut Scheme
hi: क्रिता शॉर्टकट योजना

[ctx: description of a file type]
en: Camera Raw Files
hi: कैमरा रॉ फ़ाइलें

[ctx: description of a file type]
en: OpenEXR (Extended)
hi: ओपनएक्सआर (विस्तारित)

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Image (Large)
hi: फ़ोटोशॉप छवि (बड़ी)

[ctx: description of a file type]
en: HEIC/HEIF Image
hi: एचइआइसी/एचइआइएफ छवि

[ctx: description of a file type]
en: AVIF Image
hi: एविआइएफ छवि

[ctx: description of a file type]
en: SeExpr script package
hi: एसइएक्सपीआर स्क्रिप्ट पैकेज

[ctx: description of a file type]
en: Krita Archival Image Format
hi: क्रिता अभिलेखीय छवि प्रारूप

[ctx: description of a file type]
en: Animated PNG Image
hi: एनिमेटेड पीएनजी छवि

en: Import frames
hi: फ़्रेमों को आयात करें

en: Anonymizer
hi: गुमनाम बनाएं

en: Remove personal information: author, location...
hi: व्यक्तिगत जानकारी मिटाएं : लेखक, स्थान...

en: Tool information
hi: औजार जानकारी

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
hi: बनाने मे उपयोगी अनुप्रयोग का नाम व परिवर्धित करने की तिथि जोड़ें

en: Krita %1
hi: क्रिता %1

en: Drop
hi: छोडें

en: Drop all meta data
hi: सभी मेटा-डाटा छोड़ें

en: Priority to first meta data
hi: प्रथम मेटाडाटा में प्राथमिकता

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
hi: स्टैक के नीचे की परतों से मेटा डेटा को प्राथमिकता में उपयोग करें।

en: Only identical
hi: सिर्फ एकसमान

en: Keep only meta data that are identical
hi: सिर्फ वही मेटा डाटा रखें जो एक समान हैं

en: Smart
hi: स्मार्ट

en: This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information.
hi: यह निलय रणनीति, निलय करते समय सबसे अच्छा समाधान खोजने का प्रयास करती है, उदाहरण के लिए लेखकों की सूची को एक साथ मर्ज करके, या फिर समान फोटोग्राफिक जानकारी रखते हुए।

en: Invalid value.
hi: अमान्य मूल्य

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
hi: अल्फा

en: Alpha (8-bit integer)
hi: अल्फा (८-बिट इंटीजर)

en: Alpha (16-bit integer)
hi: अल्फा (१६-बिट इंटीजर)

en: Alpha (32-bit floating point)
hi: अल्फा (३२-बिट इंटीजर)

en: Alpha (16-bit floating point)
hi: अल्फा (३२-बिट चल बिन्दु संख्या)

en: Undefined operation in the alpha color space
hi: अल्फा रंग-स्थान में अपरिभाषित संचालन

en: L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)
hi: एल*ए*बी* (१६-बिट इंटीजर/चैनल, अप्रबंधित)

[ctx: Lightness value in Lab color model]
en: Lightness
hi: उजालापन

en: RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)
hi: आरजीबी (१६-बिट इंटीजर/चैनल, अप्रबंधित)

en: RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)
hi: आरजीबी (१६-बिट इंटीजर/चैनल, अप्रबंधित)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
hi: नीला

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
hi: हरा

en: Red
hi: लाल

en: Undefined operation in the %1 space
hi: %1 स्थान पर अपरिभाषित संचालन

en: Undefined operation in the %1 color space
hi: %1 रंग-स्थान पर अपरिभाषित संचालन

en: Simple Color Conversion Engine
hi: सरल रंग रूपांतरण इंजन

en: Generic RGB Histogram
hi: जेनेरिक आरजीबी हिस्टोग्राम

en: R
hi: आर

en: G
hi: जी

en: B
hi: ब

en: L*a*b* Histogram
hi: L*a*b* हिस्टोग्राम

en: Generic L*a*b* Histogram
hi: साधारण एल*ए*बी हिस्टोग्राम

en: Alpha mask
hi: अल्फ़ा मास्क

en: RGB/Alpha
hi: आरजीबी/अल्फा

en: XYZ/Alpha
hi: एक्सवायजी़/अल्फा

en: L*a*b*/Alpha
hi: एल*ए*बी/अल्फा

en: CMYK/Alpha
hi: सीएमवाइके/अल्फा

en: Grayscale/Alpha
hi: ग्रेस्केल/अल्फा

en: Grayscale (without transparency)
hi: श्वेत श्याम (पारदर्शिता के बगैर)

en: YCbCr/Alpha
hi: वायसीबीसीआर/अल्फा

en: 8-bit integer/channel
hi: ८-बिट इंटीजर/चैनल

en: 16-bit integer/channel
hi: १६-बिट इंटीजर/चैनल

en: 16-bit float/channel
hi: ३२-बिट फ्लोट/चैनल

en: 32-bit float/channel
hi: ३२-बिट फ्लोट/चैनल

en: 64-bit float/channel
hi: ६४-बिट फ्लोट/चैनल

[ctx: Blending mode - Normal]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: Blending mode - category Arithmetic]
en: Arithmetic
hi: अंकगणितीय

[ctx: Blending mode - category Binary]
en: Binary
hi: बाइनरी

[ctx: Blending mode - category Darken]
en: Darken
hi: गहरा करें

[ctx: Blending mode - category Lighten]
en: Lighten
hi: हल्का

[ctx: Blending mode - category Modulo]
en: Modulo
hi: मोड्यूलो

[ctx: Blending mode - category Negative]
en: Negative
hi: ऋणात्मक

[ctx: Blending mode - category Mix]
en: Mix
hi: मिश्रण

[ctx: Blending mode - category Misc]
en: Misc
hi: विविध

[ctx: Blending mode - category HSY]
en: HSY
hi: एचएसवाइ

[ctx: Blending mode - category HSI]
en: HSI
hi: एचएसआइ

[ctx: Blending mode - category HSL]
en: HSL
hi: एचएसएल

[ctx: Blending mode - category HSV]
en: HSV
hi: एचएसवी

[ctx: Blending mode - category Quadratic]
en: Quadratic
hi: द्विघात

[ctx: Blending mode - Addition]
en: Addition
hi: संकलन

[ctx: Blending mode - Subtract]
en: Subtract
hi: व्यवकलन

[ctx: Blending mode - Multiply]
en: Multiply
hi: गुणाकार

[ctx: Blending mode - Divide]
en: Divide
hi: विभाजन

[ctx: Blending mode - Inverse Subtract]
en: Inverse Subtract
hi: विपरीत व्यवकलन

[ctx: Blending mode - XOR]
en: XOR
hi: एक्स ओ आर

[ctx: Blending mode - AND]
en: AND
hi: और

[ctx: Blending mode - NAND]
en: NAND
hi: नैंड

[ctx: Blending mode - NOR]
en: NOR
hi: और न ही

[ctx: Blending mode - XNOR]
en: XNOR
hi: एक्सएनओआर

[ctx: Blending mode - IMPLICATION]
en: IMPLICATION
hi: निहितार्थ

[ctx: Blending mode - NOT IMPLICATION]
en: NOT IMPLICATION
hi: निहितार्थ नहीं

[ctx: Blending mode - CONVERSE]
en: CONVERSE
hi: विपरीत

[ctx: Blending mode - NOT CONVERSE]
en: NOT CONVERSE
hi: विपरीत नहीं

[ctx: Blending mode - Burn]
en: Burn
hi: ज्वलन

[ctx: Blending mode - Linear Burn]
en: Linear Burn
hi: रेखीय ज्वलन

[ctx: Blending mode - Darken]
en: Darken
hi: गहरा करें

[ctx: Blending mode - Gamma Dark]
en: Gamma Dark
hi: गामा गहरा

[ctx: Blending mode - Darker Color]
en: Darker Color
hi: गहरा रंग

[ctx: Blending mode - Shade (IFS Illusions)]
en: Shade (IFS Illusions)
hi: शेड(आइएफ़एस इल्यूशन्स)

[ctx: Blending mode - Fog Darken (IFS Illusions)]
en: Fog Darken (IFS Illusions)
hi: कोहरा गहरा (आइएफ़एस इल्यूशन्स)

[ctx: Blending mode - Easy Burn]
en: Easy Burn
hi: सुलभ ज्वलन

[ctx: Blending mode - Color Dodge]
en: Color Dodge
hi: रंग डाज

[ctx: Blending mode - Linear Dodge]
en: Linear Dodge
hi: रेखीय डाज़

[ctx: Blending mode - Lighten]
en: Lighten
hi: हल्का

[ctx: Blending mode - Linear Light]
en: Linear Light
hi: रेखीय प्रकाशक

[ctx: Blending mode - Screen]
en: Screen
hi: स्क्रीन

[ctx: Blending mode - Pin Light]
en: Pin Light
hi: पिन प्रकाशक

[ctx: Blending mode - Vivid Light]
en: Vivid Light
hi: उज्ज्वल प्रकाश

[ctx: Blending mode - Flat Light]
en: Flat Light
hi: समतल प्रकाश

[ctx: Blending mode - Hard Light]
en: Hard Light
hi: ठोस प्रकाशक

[ctx: Blending mode - Soft Light (IFS Illusions)]
en: Soft Light (IFS Illusions)
hi: कोमल प्रकाशक (आइएफ़एस इल्यूशन्स)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Pegtop-Delphi)]
en: Soft Light (Pegtop-Delphi)
hi: कोमल प्रकाशक (पैगटोप डेल्फी)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Photoshop)]
en: Soft Light (Photoshop)
hi: कोमल प्रकाशक (फोटोशाॅप)

[ctx: Blending mode - Soft Light (SVG)]
en: Soft Light (SVG)
hi: कोमल प्रकाशक (एसवीजी)

[ctx: Blending mode - Gamma Light]
en: Gamma Light
hi: गामा प्रकाश

[ctx: Blending mode - Gamma Illumination]
en: Gamma Illumination
hi: गामा रोशनी

[ctx: Blending mode - Lighter Color]
en: Lighter Color
hi: हलका रंग

[ctx: Blending mode - P-Norm A]
en: P-Norm A
hi: पी-नोर्म ए

[ctx: Blending mode - P-Norm B]
en: P-Norm B
hi: पी-नोर्म बी

[ctx: Blending mode - Super Light]
en: Super Light
hi: सुपर प्रकाश

[ctx: Blending mode - Tint (IFS Illusions)]
en: Tint (IFS Illusions)
hi: टिंट (आइएफ़एस इल्यूशन्स)

[ctx: Blending mode - Fog Lighten (IFS Illusions)]
en: Fog Lighten (IFS Illusions)
hi: कोहरा हल्का (आइएफ़एस इल्यूशन्स)

[ctx: Blending mode - Easy Dodge]
en: Easy Dodge
hi: सुलभ डाज

[ctx: Blending mode - Luminosity/Shine (SAI)]
en: Luminosity/Shine (SAI)
hi: ज्योतिर्मयता/चमक (SAI)

[ctx: Blending mode - Modulo]
en: Modulo
hi: मोड्यूलो

[ctx: Blending mode - Modulo - Continuous]
en: Modulo - Continuous
hi: मोड्यूलो - लगातार

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo]
en: Divisive Modulo
hi: विभाजनकारी मॉड्यूलो

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo - Continuous]
en: Divisive Modulo - Continuous
hi: विभाजनकारी मॉड्यूलो - लगातार

[ctx: Blending mode - Modulo Shift]
en: Modulo Shift
hi: मोड्यूलो शिफ्ट

[ctx: Blending mode - Modulo Shift - Continuous]
en: Modulo Shift - Continuous
hi: मोड्यूलो शिफ्ट - लगातार

[ctx: Blending mode - Difference]
en: Difference
hi: भिन्नता

[ctx: Blending mode - Equivalence]
en: Equivalence
hi: समतुल्यता

[ctx: Blending mode - Additive Subtractive]
en: Additive Subtractive
hi: योगात्मक व्यवकलन

[ctx: Blending mode - Exclusion]
en: Exclusion
hi: अपवर्जन

[ctx: Blending mode - Arcus Tangent]
en: Arcus Tangent
hi: आर्कस स्पर्श रेखा

[ctx: Blending mode - Negation]
en: Negation
hi: प्रतिवाद

[ctx: Blending mode - Behind]
en: Behind
hi: पीछे

[ctx: Blending mode - Greater]
en: Greater
hi: महत्तर

[ctx: Blending mode - Overlay]
en: Overlay
hi: ओवरले

[ctx: Blending mode - Erase]
en: Erase
hi: मिटाएं

[ctx: Blending mode - Alpha Darken]
en: Alpha Darken
hi: अल्फा गहरा

[ctx: Blending mode - Hard Mix]
en: Hard Mix
hi: ठोस मिश्रण

[ctx: Blending mode - Hard Mix (Photoshop)]
en: Hard Mix (Photoshop)
hi: ठोस मिश्रण (फोटोशाॅप)

[ctx: Blending mode - Hard Mix Softer (Photoshop)]
en: Hard Mix Softer (Photoshop)
hi: ठोस मिश्रण हल्का (फोटोशाॅप)

[ctx: Blending mode - Grain Merge]
en: Grain Merge
hi: ग्रेन सम्मिश्रण

[ctx: Blending mode - Grain Extract]
en: Grain Extract
hi: ग्रेन निर्यात

[ctx: Blending mode - Parallel]
en: Parallel
hi: समानांतर

[ctx: Blending mode - Allanon]
en: Allanon
hi: आलएनोन

[ctx: Blending mode - Geometric Mean]
en: Geometric Mean
hi: ज्यामितिक मध्यक

[ctx: Blending mode - Destination Atop]
en: Destination Atop
hi: गंतव्य ऊपर

[ctx: Blending mode - Destination In]
en: Destination In
hi: गंतव्य अंदर

[ctx: Blending mode - Hard Overlay]
en: Hard Overlay
hi: ठोस ओवरले

[ctx: Blending mode - Interpolation]
en: Interpolation
hi: अंतर्वेशन

[ctx: Blending mode - Interpolation - 2X]
en: Interpolation - 2X
hi: अंतर्वेशन - २X

[ctx: Blending mode - Penumbra A]
en: Penumbra A
hi: उपछाया अ

[ctx: Blending mode - Penumbra B]
en: Penumbra B
hi: उपछाया ब

[ctx: Blending mode - Penumbra C]
en: Penumbra C
hi: उपछाया क

[ctx: Blending mode - Penumbra D]
en: Penumbra D
hi: उपछाया ड

[ctx: Blending mode - Bumpmap]
en: Bumpmap
hi: बम्पमैप

[ctx: Blending mode - Combine Normal Map]
en: Combine Normal Map
hi: सामान्य नक्शे मिलाएँ

[ctx: Blending mode - Dissolve]
en: Dissolve
hi: विलयन

[ctx: Blending mode - Copy Red]
en: Copy Red
hi: लाल रंग की नक़ल

[ctx: Blending mode - Copy Green]
en: Copy Green
hi: हरे रंग की नकल

[ctx: Blending mode - Copy Blue]
en: Copy Blue
hi: नीले रंग की नकल

[ctx: Blending mode - Copy]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: Blending mode - Tangent Normalmap]
en: Tangent Normalmap
hi: स्पर्श रेखा सामान्य नक्शा

[ctx: Blending mode - Color HSY]
en: Color
hi: रंग

[ctx: Blending mode - Hue HSY]
en: Hue
hi: वर्ण

[ctx: Blending mode - Saturation HSY]
en: Saturation
hi: संतृप्ति

[ctx: Blending mode - Luminosity HSY]
en: Luminosity
hi: ज्योतिर्मयता

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSY]
en: Decrease Saturation
hi: संतृप्ति घटाएँ

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSY]
en: Increase Saturation
hi: संतृप्ति बढाएँ

[ctx: Blending mode - Decrease Luminosity HSY]
en: Decrease Luminosity
hi: ज्योतिर्मयता घटाएं

[ctx: Blending mode - Increase Luminosity HSY]
en: Increase Luminosity
hi: ज्योतिर्मयता बढ़ाएँ

[ctx: Blending mode - Color HSI]
en: Color HSI
hi: रंग एचएसआइ

[ctx: Blending mode - Hue HSI]
en: Hue HSI
hi: वर्ण एचएसआई

[ctx: Blending mode - Saturation HSI]
en: Saturation HSI
hi: संतृप्ति एचएसआइ

[ctx: Blending mode - Intensity HSI]
en: Intensity
hi: तीव्रता

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSI]
en: Decrease Saturation HSI
hi: संतृप्ति घटाएँ एचएसआइ

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSI]
en: Increase Saturation HSI
hi: संतृप्ति बढाएँ एचएसआइ

[ctx: Blending mode - Decrease Intensity]
en: Decrease Intensity
hi: तीव्रता घटाएँ

[ctx: Blending mode - Increase Intensity]
en: Increase Intensity
hi: तीव्रता बढ़ाएँ

[ctx: Blending mode - Color HSL]
en: Color HSL
hi: रंग एचएसएल

[ctx: Blending mode - Hue HSL]
en: Hue HSL
hi: वर्ण एचएसएल

[ctx: Blending mode - Saturation HSL]
en: Saturation HSL
hi: संतृप्ति एचएसएल

[ctx: Blending mode - Lightness HSI]
en: Lightness
hi: उजालापन

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSL]
en: Decrease Saturation HSL
hi: संतृप्ति घटाएँ एचएसएल

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSL]
en: Increase Saturation HSL
hi: संतृप्ति बढाएँ एचएसएल

[ctx: Blending mode - Decrease Lightness]
en: Decrease Lightness
hi: उजालापन घटाएँ

[ctx: Blending mode - Increase Lightness]
en: Increase Lightness
hi: उजालापन बढ़ाएँ

[ctx: Blending mode - Color HSV]
en: Color HSV
hi: रंग एचएसवी

[ctx: Blending mode - Hue HSV]
en: Hue HSV
hi: वर्ण एचएसवी

[ctx: Blending mode - Saturation HSV]
en: Saturation HSV
hi: संतृप्ति एचएसवी

[ctx: Blending mode - Value HSV]
en: Value
hi: मूल्य

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSV]
en: Decrease Saturation HSV
hi: संतृप्ति घटाएँ एचएसवी

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSV]
en: Increase Saturation HSV
hi: संतृप्ति बढाएँ एचएसवी

[ctx: Blending mode - Decrease Value HSV]
en: Decrease Value
hi: मूल्य घटाएँ

[ctx: Blending mode - Increase Value HSV]
en: Increase Value
hi: मूल्य बढ़ाएँ

[ctx: Blending mode - Reflect]
en: Reflect
hi: प्रतिबिंबित

[ctx: Blending mode - Glow]
en: Glow
hi: कांति

[ctx: Blending mode - Freeze]
en: Freeze
hi: फ़्रीज

[ctx: Blending mode - Heat]
en: Heat
hi: गर्मी

[ctx: Blending mode - Glow-Heat]
en: Glow-Heat
hi: कांति-गर्माहट

[ctx: Blending mode - Heat-Glow]
en: Heat-Glow
hi: गर्माहट-कांति

[ctx: Blending mode - Reflect-Freeze]
en: Reflect-Freeze
hi: प्रतिबिंबित - फ़्रीज

[ctx: Blending mode - Freeze-Reflect]
en: Freeze-Reflect
hi: फ़्रीज - प्रतिबिंबित

[ctx: Blending mode - Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid]
en: Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid
hi: गर्माहट-कांति और ठंडा-परावर्तन का संकर

en: Out
hi: बाहर

en: Untitled
hi: शीर्षकहीन

en: SVG Gradient
hi: एसवीजि ग्रेडिएंट

[ctx: Automatically created layer name when saving into PSD]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

en: Unnamed Layer
hi: बेनाम परत

en: Unparsed Resource Block
hi: पार्स न किया हुआ संसाधन ब्लॉक

en: Local Resources
hi: स्थानीय संसाधन

[ctx: @title:window]
en: Krita
hi: क्रिता

en: The resource database scheme has changed. Krita will backup your database and create a new database.
hi: संसाधन डेटाबेस योजना बदल गई है। क्रिता आपके डेटाबेस का बैकअप लेकर एक नया डेटाबेस बनाएगा।

en: 1. Could not create the resource location at %1.
hi: १. %1 पर संसाधन स्थान नहीं बना सका।

en: 2. The resource location at %1 is not writable.
hi: 2. %1 पर संसाधन स्थान लिखने योग्य नहीं है।

en: Could not add %1 to the database
hi: डेटाबेस में %1 नहीं जोडा जा सका

en: Could not remove storage %1 from the database
hi: डेटाबेस से %1 संचय नहीं निकाला जा सका

en: Krita is running for the first time. Initialization will take some time.
hi: क्रिता पहली चलाया जा रहा है। प्रारंभ होने में कुछ समय लगेगा।

en: 3. Could not create the resource location at %1.
hi: ३. %1 पर संसाधन स्थान नहीं बना सका।

en: Could not copy resource %1 to %2
hi: संसाधन की नकल %1 से %2 में नहीं बन सकी

en: Installing the resources from bundle %1.
hi: बंडल %1 से संसाधनों को स्थापित किया जा रहा है।

en: Initializing the resources.
hi: संसाधनों को प्रारंभ किया जा रहा है।

en: Temporary Resources
hi: अस्थाई संसाधन

en: Could not synchronize %1 with the database
hi: डेटाबेस से %1 को सिंक्रनाइज़ नहीं किया जा सका

en: Storage ID
hi: संचय आईडि

en: Name
hi: नाम

en: File Name
hi: फ़ाइल का नाम

en: Tooltip
hi: औज़ार-टिप

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Image
hi: चित्र

en: Status
hi: स्थिति

en: Location
hi: स्थान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Resource Type
hi: संसाधन क़िस्म

en: Storage Active
hi: संचय सक्रीय

en: md5sum
hi: एमडी५सम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTags)
en: Tags
hi: टेग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, metadata) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Metadata
hi: मेटाडाटा

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_hsx) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Folder
hi: फ़ोल्डर

en: Bundle
hi: बंडल

en: Adobe Brush Library
hi: अडोबी ब्रश संग्रह

en: Adobe Style Library
hi: अडोबी शैली संग्रह

en: Memory
hi: मेमोरी

en: Invalid
hi: अवैध

[ctx: resource type]
en: Brush Presets
hi: ब्रश के नमूने

[ctx: resource type]
en: Brush Tips
hi: ब्रुश की नोक

[ctx: resource type]
en: Gradients
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: resource type]
en: Palettes
hi: रंगदानियाँ

[ctx: resource type]
en: Patterns
hi: पैटर्न

[ctx: resource type]
en: Workspaces
hi: कार्यक्षेत्र

[ctx: resource type]
en: Symbol Libraries
hi: चिन्ह संग्रह

[ctx: resource type]
en: Window Layouts
hi: विंडो अभिन्यास

[ctx: resource type]
en: Sessions
hi: सत्र

[ctx: resource type]
en: Gamut Masks
hi: वर्ण विस्तार मास्क

[ctx: resource type]
en: SeExpr Scripts
hi: एसईएक्सपीआर स्क्रिप्ट्स

[ctx: resource type]
en: Filter Effects
hi: फ़िल्टर प्रभाव

[ctx: resource type]
en: Task Sets
hi: कार्य समूह

[ctx: resource type]
en: Layer Styles
hi: परत शैलियाँ

en: Type
hi: क़िस्म

en: Creation Date
hi: निर्माण तिथि

en: Preinstalled
hi: पूर्व संस्थापित

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, iconPanel)
en: Thumbnail
hi: लघुछवि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximu
en: All
hi: सभी

en: All Untagged
hi: सभी बिना टैग युक्त

en: All Resources
hi: सभी संसाधनें

en: All Untagged Resources
hi: सभी बिना टैग युक्त संसाधन

en: Storage Resources
hi: संचय संसाधन

[ctx: @info:tooltip]
en: Import resource
hi: संसाधन आयात करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete resource
hi: संसाधन मिटाएँ

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Add
hi: संलग्न करने के लिए फ़ाइल चुनें

en: Assign to tag
hi: टैग निर्दिष्ट करें

en: Remove from this tag
hi: इस टैग से हटाएँ

en: Remove from other tag
hi: दूसरे टैग से हटाएँ

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite the file?
hi: फ़ाइल को मिटाकर लिखें?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This resource file already exists in the resource folder. Do you want to overwrite it?
    Resource filename: %1
hi: यह संसाधन फ़ाइल संसाधन फोल्डर में पहले से ही मौजूद है, क्या आप इसके मिटाकर लिखना चाहते हैं?
    संसाधन फ़ाइल का नाम : %1

[ctx: @title:window]
en: Failed to import the resource
hi: संसाधन आयात करने में विफल

[ctx: Warning message]
en: Failed to import the resource.
hi: संसाधन आयात करने में विफल ।

[ctx: @title:window]
en: Rename the resource?
hi: संसाधन का नाम बदलें ?

[ctx: @title:window]
en: Failed to rename the resource
hi: संसाधन का नाम बदलने में असफल

[ctx: Warning message]
en: Failed to rename the resource.
hi: संसाधन का नाम बदलने में असफल ।

[ctx: @title:window]
en: Overwrite the resource?
hi: संसाधन को मिटाकर लिखें?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This filename is already used for another resource. Do you want to overwrite that resource?
    (If you decline now, nothing will be done).
hi: यह फ़ाइल नाम पहले से ही किसी अन्य संसाधन के लिए उपयोग किया जा रहा है। क्या आप उस संसाधन को मिटाकर लिखना चाहते हैं?
    (यदि आप अभी मना करते हैं, तो कुछ भी नहीं किया जाएगा)।

[ctx: @title:window]
en: Add the resource?
hi: संसाधन जोड़ें?

[ctx: @title:window]
en: Failed to add resource
hi: संसाधन को जोडनें में विफल

[ctx: Warning message]
en: Failed to add the resource.
hi: संसाधन को जोडनें में विफल ।

[ctx: Warning message]
en: Failed to overwrite the resource.
hi: संसाधन को मिटाकर लिखने में विफल ।

en: All bundles have been deactivated.
hi: सभी बंडल निष्क्रिय कर दिए गए हैं।

en: 
    There are no resources of type %1 available. Please enable at least one bundle.
hi: 
    %1 प्रकार का कोई संसाधन उपलब्ध नहीं है। कृपया कम से कम एक बंडल सक्षम करें ।

en: Tag
hi: टेग

en: Tag options
hi: टैग विकल्प

[ctx: Dialog title]
en: Can't rename the tag
hi: टेग का नाम बदल सकता

[ctx: Option in a dialog to undelete (reactivate) existing tag with its old assigned resources]
en: Restore previous tag
hi: पिछले टैग बहाल करें

[ctx: Option in a dialog to use existing tag with its old assigned resources]
en: Use existing tag
hi: मौज़ूदा टैग का उपयोग करें

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite tag?
hi: टैग मिटाकर लिखें ?

[ctx: Question to the user in a dialog about creating a tag]
en: A tag with this unique name already exists. Do you want to replace it?
hi: इस अनोखे नाम का टैग पहले से मौजूद है। क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं ?

[ctx: Option in a dialog to discard the previously existing tag and creating a new one in its place]
en: Replace (overwrite) tag
hi: टैग बदलें (मिटाकर लिखें)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnCancelMaskEdit) i18n: ectx: property (tex
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Dialog title]
en: Can't create the tag
hi: टैग नही बना सकता

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Enter search terms to filter by name</p>
hi: <p>नाम से फ़िल्टर करने के लिए खोज शब्द दर्ज करें</p>

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lneFilterText)
en: Search
hi: खोजें

[ctx: It appears in the checkbox next to the filter box in resources dockers; must be short.]
en: Filter in Tag
hi: टैग में फ़िल्टर करें

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Show the tag box options.</qt>
hi: <qt>टैग बक्से का विकल्प दिखाएं।</qt>

en: New tag
hi: नया टैग

en: Rename tag
hi: टेग का नाम बदलें

en: Delete this tag
hi: यह टैग मिटाएँ

en: Undelete
hi: अविलोपित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill Layer
hi: बाढ़ भराव परत

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
hi: काटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Merged
hi: सम्मिलित नकल

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a vector format
hi: चयन पहले से ही एक वेक्टर प्रारूप में है

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Vector Selection
hi: वेक्टर चयन मे परिवर्तित करें

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a raster format
hi: चयन पहले से ही एक रास्टर प्रारूप में है

[ctx: floating message]
en: The shape already belongs to a selection
hi: आकार पहले से ही एक चयन के अंतर्गत आता है

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert shapes to vector selection
hi: आकृतियों को वेक्टर चयन मे परिवर्तित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polyline
hi: पॉलिलाईन बनाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste shapes
hi: आकृतियाँ चिपकाएं

en: (pasted)
hi: (चिपकाया हुआ)

en: Pasted
hi: चिपकाया हुआ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Style
hi: शैली चिपकाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Activate transform tool
hi: रूपांतरण औज़ार सक्रिय करें

en: %1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the image before exporting.
hi: %1 को सम संख्याओं के चौड़ाई और ऊंचाई की आवश्यकता होती है। कृपया निर्यात करने से पहले चित्र का आकार बदलें या क्रॉप करें।

en: Could not render animation:
    %1
hi: एनीमेशन रेंडर नहीं किया जा सका: 
    %1

[ctx: @title:window]
en: Rendering error
hi: रेंडरिंग त्रुटि

en: Failed to render animation frames! Output files are incomplete.
hi: ऐनिमेशन फ़्रेम रेंडर करने में विफल! आउटपुट फ़ाइलें अपूर्ण हैं।

en: Render Animation
hi: एनिमेशन रेंडर करें

[ctx: bicubic filtering]
en: bicubic
hi: द्वि-घन

[ctx: bilinear filtering]
en: bilinear
hi: द्विरेखीय

[ctx: lanczos3 filtering]
en: lanczos3
hi: लैंकजोस३

[ctx: nearest neighbor filtering]
en: neighbor
hi: पड़ोसी

[ctx: spline filtering]
en: spline
hi: स्प्लाइन

en: Warning(s):
hi: चेतावनियां

en: Please enter a file name to render to.
hi: कृपया रेंडर करने के लिए एक फ़ाइल नाम दर्ज करें।

[ctx: @title:window]
en: Import Video Animation
hi: वीडियो एनिमेशन आयात करें

en: FFMpeg not found! Please add a path to FFMpeg in the "Advanced" tab
hi: एफएफएमपेग नहीं मिला! कृपया "उन्नत" टैब में एफएफएमपेग के लिए पथ जोड़ें

[ctx: FPS as a unit following a value, like 60 FPS]
en:  FPS
hi:  एफपीएस

[ctx: Second as a unit following a value, like 60 s]
en:  s
hi:  से.

[ctx: Import video to New Document]
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: Import video to Current Document]
en: Current Document
hi: वर्तमान दस्तावेज़

[ctx: Video importer: fps of the document you're importing into]
en: <small>Document:
     %1 FPS</small>
hi: <small>दस्तावेज़ :
     %1 एफपीएस</small>

[ctx: An interpolation method]
en: Spline
hi: स्प्लाइन

en: Failed to create a work directory, make sure you have write permission
hi: कार्य निर्देशिका बनाने में विफल, सुनिश्चित करें कि आपके पास लिखने की अनुमति है

[ctx: Title for a messagebox]
en: Krita
hi: क्रिता

[ctx: FFMPEG animated video import message. arg1: frame progress number. arg2: file suffix.]
en: Extracted %1 frames from %2 video.
hi: %2 वीडियो से %1 फ्रेम निकाले गए।

en: Failed to export frames from video
hi: वीडियो से फ़्रेम निर्यात करने में विफल

en: Select your Video File
hi: अपनी वीडियो फ़ाइल चुनें

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Width: %1 px
hi: चौडाई : %1 px

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Height: %1 px
hi: ऊंचाई : %1 px

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Primaries: %1
hi: प्राथमिक रंग : %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Transfer: %1
hi: रंगों की बदली: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Duration: %1 s
hi: अवधि : %1 s

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Frames: %1
hi: फ़्रेमें : %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: FPS: %1
hi: एफपीएस : %1

en: Open FFProbe
hi: एफएफप्रोब खोलें

en: FFProbe is invalid!
hi: एफएफप्रोब अवैध है!

en: Open FFMpeg
hi: एफएफएमपेग खोलें

en: FFMpeg is invalid!
hi: एफएफएमपेग अवैध है!

en: No FFMpeg found!
hi: एफएफएमपेग नहीं मिला!

en: Your FFMpeg version does not support this format
hi: आपका एफएफएमपेग संस्करण इस प्रारूप का समर्थन नहीं करता

en: No video stream could be found!
hi: कोई वीडियो स्ट्रीम मिला नही सका!

en: Failed to load video information
hi: वीडियो जानकारी लोड करने में विफल

en: FFMpeg Crashed
hi: एफएफएमपेग बंद हुआ

en: ffmpeg could not be found at %1
hi: एफएफएमपेग %1 में नहीं मिल सका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpenH264bitrate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bitrate:
hi: बिटरेट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
en: Constant Rate Factor:
hi: लगातार दर कारक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetWEBP) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
en: Preset:
hi: नमूना :

[ctx: Label of H.264 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
en: Profile:
hi: प्रोफ़ाइलः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
en: Tune:
hi: ट्यून :

[ctx: Label of H.265 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
en: Profile:
hi: प्रोफ़ाइलः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseHDRMetadata)
en: HDR Mode
hi: एचडीआर मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
en: HDR Metadata...
hi: एचडीआर मेटाडाटा...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vp9Lossless) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLossless)
en: Lossless
hi: अविनाशी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, apngLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLoop)
en: Loop Animation
hi: दोहराता एनिमेशन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifTransDiff)
en: Transparency Difference
hi: पारदर्शिता भिन्नता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDitherGIF) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDither)
en: Dithering:
hi: डिथरिंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseBayerScaleGIF)
en: Bayer Scale:
hi: बेयर स्केल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDiffModeGIF)
en: Difference Mode:
hi: भिन्नता मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: Preserve Transparency
hi: पारदर्शिता बनाए रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredAPNG)
en: Prediction Mode:
hi: प्रेडिक्शन मोड :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressWEBP)
en: Compression Level:
hi: संपीडन स्तर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQscaleWEBP)
en: Image Quality:
hi: छवि गुणवत्ता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) i18n: ectx: property (text), widget (QPus
en: Reset
hi: रीसेट

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: ultrafast
hi: अति तीव्र

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: superfast
hi: बहुत तेज़

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryfast
hi: बहुत तेज़

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: faster
hi: अधिक तेज

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fast
hi: तेज

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: medium
hi: मध्यम

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slow
hi: धीमा

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slower
hi: धीमा

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryslow
hi: बहुत धीमा

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: placebo
hi: पलेसीबो

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: baseline
hi: आधार रेखा

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: main
hi: मुख्य

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high
hi: उच्च

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high10
hi: उच्च१०

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high422
hi: हाई४२२

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high444
hi: हाई४४४

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: main10 (HDR)
hi: मुख्य१० (एचडिआर)

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: film
hi: फिल्म

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: animation
hi: एनिमेशन

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: grain
hi: ग्रेन

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: stillimage
hi: स्थिर छवि

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: psnr
hi: पिएसएनआर

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: ssim
hi: एसएसआइएम

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fastdecode
hi: फास्ट डिकोड

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zerolatency
hi: शून्य विलंब

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zero-latency
hi: शून्य-विलंब

[ctx: apng prediction option name]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: apng prediction option name]
en: sub
hi: सब

[ctx: apng prediction option name]
en: up
hi: ऊपर

[ctx: apng prediction option name]
en: avg
hi: एवीजी

[ctx: apng prediction option name]
en: mixed
hi: मिश्रित

[ctx: webp preset option name]
en: default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: webp preset option name]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: webp preset option name]
en: drawing
hi: ड्राइंग

[ctx: webp preset option name]
en: icon
hi: प्रतीक

[ctx: webp preset option name]
en: photo
hi: फोटो

[ctx: webp preset option name]
en: picture
hi: छित्र

[ctx: webp preset option name]
en: text
hi: पाठ

[ctx: kilo-bits-per-second, video bitrate suffix]
en: kbps
hi: केबीपीएस

[ctx: h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: H.264, MPEG-4 Part 10
hi: एच .२६४, एमपीईजी -४ भाग १०

[ctx: h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)
hi: एच.२६५, एमपीईजी-एच भाग २ (एचईवीसी)

[ctx: VP9 codec name]
en: VP9
hi: विपी९

[ctx: theora codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: Theora
hi: थियोरा

en: Rec. 2100 PQ
hi: आरइसी. २१०० पीक्यू

en: DCI-P3 D65
hi: डीसीआइ-पी३ डी६५

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Custom
hi: मनपसंद

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgHeifImport) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoHDRMetadataOptionsDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
en: Dialog
hi: डायलॉग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Master Display:
hi: मुख्य प्रदर्शक :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Display
hi: प्रदर्शन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelX)
en: x
hi: एक्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: y
hi: वाई

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Red Primary:
hi: लाल प्राथमिक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Green Primary:
hi: हरा प्राथमिक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Blue Primary:
hi: नीला प्राथमिक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
en: White Point:
hi: श्वेत बिन्दु :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Min Luminance:
hi: न्यूनतम ज्योतिर्मयता :

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMinLuminance) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMaxLuminance) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxCLL) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxFALL) i18n: ectx: property (suffix), widg
en:  cd/m²
hi:  सीडी/एम²

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Max Luminance:
hi: अधिकतम ज्योतिर्मयता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: MaxCLL:
hi: मेक्स-सीएलएल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: MaxFALL:
hi: मेक्सफाल :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoImportDialog)
en: Video Animation Import
hi: परत मिटाएं

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
en: General
hi: सामान्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thumbnailImageHolder)
en: No Preview
hi: पूर्वावलोकन नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMin_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMin_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoPreviewSliderValueLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, b
en: 0
hi: ०

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLoadedDetails)
en: Please choose a file.
hi: कृपया एक फ़ाइल चुनें।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, exportOptionsGroup)
en: Import Options
hi: आयात विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, importDocumentLabel)
en: Import into:
hi: इसमें आयात करें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
en: FPS:
hi: एफपीएस :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameSkipLabel)
en: Skip Interval:
hi: अंतराल छोड़ें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startExportingAtLabel)
en: Start at:
hi: यहाँ से प्रारंभ करें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportDurationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Duration:
hi: अवधि :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOptions) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
hi: उन्नत विकल्प

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsDocumentGroup)
en: Document
hi: दस्तावेज़

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentWidthLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoWidthLabel) 
en: Width:
hi: चौडाईः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentHeightLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoHeightLa
en: Height:
hi: ऊँचाईः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsImportVideoScaleGroup)
en: Import Video Scale
hi: वीडियो आयात अनुमाप

[ctx: Resize intepolation method list label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoScaleFilterLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleFilterLabel)
en: Filter:
hi: फ़िल्टर :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimationRenderer)
en: Animation Renderer Image
hi: एनिमेशन रेंडर छवि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: First frame:
hi: पहला फ़्रेम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last frame:
hi: अंतिम फ़्रेम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
en: Select the frame export options
hi: फ़्रेम एक्सपोर्ट विकल्प चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image location:
hi: चित्र का स्थान  :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base name:
hi: मूल नाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
en: frame
hi: फ़्रेम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Start numbering at:
hi: क्रमांकन प्रारंभ करें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Render as:
hi: ऐसे रेंडर करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExportTo)
en: Video location:
hi: वीडीयो का स्थान :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
en: Include Audio
hi: ऑडियो शामिल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: None
hi: कोई नहीं

en: Reload Original Preset
hi: असली ब्रश का नमूना पुनर्स्थापित करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
en: Brush HUD configuration
hi: ब्रश HUD कॉन्फ़िगरेशन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available properties:
hi: उपलब्ध गुण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current properties:
hi: मौज़ूदा गुण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
en: Up
hi: ऊपर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
en: Down
hi: नीचे

[ctx: floating message about mirroring]
en: Horizontal mirroring: %1
hi: आड़ा प्रतिबिंबिकरण : %1

en: OFF
hi: बंद

en: ON
hi: ओन

[ctx: floating message about rotation]
en: Rotation: %1°
hi: परिक्रमण: %1°

en: Instant Preview Mode: %1
hi: त्वरित पूर्वावलोकन मोड: %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Nearest Neighbour
hi: निकटस्थ पड़ोसी

en: Failed activating Instant Preview mode!
    
    %1
hi: त्वरित पूर्वावलोकन मोड सक्रिय करने में विफल!
    
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Guide
hi: मार्गदर्शिका जोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Guide
hi: मार्गदर्शिका हटाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Guides
hi: मार्गदर्शिकाएं संपादित करें

en: Snap to:
hi: स्नेप करें :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Grid
hi: ग्रिड

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Guides
hi: मार्गदर्शिका

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Pixel
hi: पिक्सेल

en: Orthogonal
hi: लंबकोणीय

en: Node
hi: नोड

en: Extension
hi: विस्तारण

en: Intersection
hi: प्रतिच्छेदन

en: Bounding Box
hi: वस्तु की सीमारेखा

en: Image Bounds
hi: चित्र सीमा

en: Image Center
hi: चित्र का मध्य :

en: About Krita
hi: क्रिता के बारे में

en: <html><head/><body><h1 align="center">Created By</h1></p><p>
hi: <html><head/><body><h1 align="center">निर्माता</h1></p><p>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Translators</b></h1><p><ul>
hi: <html><head/><body><h1 align="center"><b>अनुवादक</b></h1><p><ul>

en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
hi: <p>केडीई बहुत सी भाषाओं में अनूवादित है। इस के लिए विश्व भर के अनुवादकों की टोलियों को हार्दिक धन्यवाद।</p><p>केडीई के अंतर्राष्ट्रीयकरण के बारे में और अधिक जानकारी के लिए यहाँ जाएँ - <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Backed By</h1><p>
hi: <html><head/><body><h1 align="center">मददगार</h1><p>

en: .</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>
hi: ।</p><p><i>धन्यवाद! आप सभी <b>कमाल</b> के थे!</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Thanks To</h1><p>
hi: <html><head/><body><h1 align="center">इन्हें धन्यवाद</h1><p>

en: .</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets and more.</i></p></body></html>
hi: .</p><p><i>सलाह, आइकन, ब्रश सेट और अन्य विषयों में क्रिता के विकास का समर्थन करने के लिए।</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is released under the GNU General Public License (version 3 or any later version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="center">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational versions of commercial software that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>
hi: <html><head/><body><h1 align="center"><b>आपका अधिकार</b></h1><p>क्रिता को जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस (संस्करण ३ या किसी भी बाद के संस्करण) के तहत जारी किया गया है।</p><p>यह लाइसेंस लोगों को कई तरह की आज़ादी देता है:</p><ul><li>आप किसी भी उद्देश्य के लिए, क्रिता का उपयोग करने में स्वतंत्र हैं।</li><li>आप क्रिता को वितरित करने के लिए स्वतंत्र हैं।</li><li>आप क्रिता कैसे काम करता है इस बात का अध्ययन कर उसे बदल सकतें हैं।</li><li>आप क्रिता के परिवर्तित संस्करण वितरित कर सकते हैं।</li></ul><p>क्रिता संस्थान और krita.org पर इसकी परियोजनाएं, क्रिता को मुक्त अनुप्रयोगों के रूप में  संरक्षित करने के लिए <b>प्रतिबद्ध</b> हैं।</p><h1 align="center">आपकी कलाकृति</h1><p>क्रिता के साथ आप जो बनाते हैं वह एकमात्र आपकी संपत्ति है। आपके सभी कलाकृतियों का आप अपने इच्छानुसार उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है।</p><p>इसका मतलब है कि क्रिता का व्यावसायिक उपयोग किसी भी उद्देश्य के लिए किया जा सकता है। इस में कोई प्रतिबंध नहीं हैं।</p><p>क्रिता का जीएनयू जीपीएल लाइसेंस आपको इस स्वतंत्रता की गारंटी देता है। किसी को भी इस स्वतंत्रता को लेने की अनुमति नहीं है, इस के ठीक विपरीत हैं वाणिज्यिक अनुप्रयोगों के तत्कालीन परीक्षण संस्करण तथा शैक्षिक संस्करण, जो वाणिज्यिक स्थितियों में आपके काम के लिए इनका उपयोग करने से आपको वर्जित करते हैं ।</p><br/><hr/><pre>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</p><p><ul>
hi: <html><head/><body><h1 align="center"><b>क्रिता द्वारा उपयोग की जाने वाली तृतीय-पक्ष संग्रह</b></h1><p>क्रिता निम्नलिखित मुक्त सॉफ़्टवेयर संग्रह पर निर्मित है:< /p><p><ul>

en: Save without waiting
hi: प्रतीक्षा किए बिना सहेजें

en: Close, do not save
hi: बंद करें, सहेजे नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
en: Waiting for image operation to complete...
hi: छवि संचालन पूर्ण होने की प्रतीक्षा की जा रही है...

en: Layer name:
hi: परत का नाम :

en: No configuration options are available for this filter
hi: इस फ़िल्टर के लिए कोई कॉन्फ़िगरेशन विकल्प उपलब्ध नहीं

[ctx: @title:window]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: @title:window]
en: Filter: %1
hi: फ़िल्टर: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblGamma) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
en: Gamma:
hi: गामा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBrightness)
en: Brightness:
hi: चमकीलापन:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: cd/m²
hi:  सीडी/एम²

en: Image Properties
hi: चित्र के गुण

en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

en: Descending
hi: घटते क्रम में

en: Alphabetical
hi: वर्णानुक्रम

en: Numerical
hi: संख्यात्मक

en: Import Images
hi: चित्रों का आयात

en: Source fps: %1
hi: स्रोत एफपिएस: %1

en: Layer Properties
hi: परत गुण

en: *varies*
hi: *भिन्न है*

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Properties
hi: परत के गुणों को बदलें

en: Layer Styles
hi: परत शैलियाँ

[ctx: @title:window]
en: Enter new style name
hi: शैली के लिए नया नाम दर्ज करें

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
hi: नाम :

[ctx: Default name for a new style]
en: New Style
hi: नई शैलि

en: Select ASL file
hi: एएसएल फ़ाइल का चयन करें

en: Could not load layer style library %1.
hi: परत शैली संग्रह %1 को लोड नही किया जा सका।

[ctx: @title:window]
en: Warning
hi: चेतावनी

en: There is already a layer style library with this name installed. Do you want to overwrite it?
hi: इस नाम की पहले से ही एक परत शैली संग्रह स्थापित है। क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?

en: Not Implemented Yet
hi: अभी तक लागु नहीं किया है

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Shadow
hi: भीतरी छाया

en: Choke:
hi: चोक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Outer Glow
hi: बाहरी कांति

[ctx: layer styles parameter]
en: Spread:
hi: फैलाव :

[ctx: @title:window]
en: Missing Color Profile
hi: रंग प्रोफ़ाइल गुम है

en: No Cursor
hi: बिना कर्सर

en: Tool Icon
hi: औजार प्रतीक

en: Arrow
hi: तीर

en: Small Circle
hi: छोटा वृत्त

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
hi: लक्ष्य बिंदु

en: Triangle Righthanded
hi: दाएँ हाथ का त्रिभुज

en: Triangle Lefthanded
hi: बाएँ हाथ का त्रिभुज

en: Black Pixel
hi: काला पिक्सेल

en: White Pixel
hi: सफेद पिक्सेल

[ctx: Display options label to not DISPLAY brush outline]
en: No Outline
hi: कोई सीमारेखा नहीं

en: Circle Outline
hi: वृत्त सीमारेखा

en: Preview Outline
hi: ब्रश रेखा पूर्वावलोकन :

en: Tilt Outline
hi: झुकाव की रेखा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBox)
en: Eraser
hi: रबर

en: On Touch Drag
hi: टच ड्रैग पर

en: On Click Drag
hi: क्लिक ड्रैग पर

en: On Middle-Click Drag
hi: मध्य क्लिक ड्रैग पर

en: Open default window
hi: पूर्वन्यस्त विंडो खोलें

en: Load previous session
hi: पिछले सत्र को लोड करें

en: Show session manager
hi: सत्र प्रबंधक दिखाएँ

en: Select a Background Image
hi: एक पृष्ठभूमि छवि चुने

en: %1 is not a valid image file!
hi: %1 एक मान्य छवि फ़ाइल नहीं है!

[ctx: The number of the screen (ordinal) and shortened 'name' of the screen (model + resolution)]
en: Screen %1 (%2):
hi: स्क्रीन %1 (%2):

en: Install Color Profiles
hi: रंग प्रोफ़ाइलें स्थापित करें

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
en:  GiB
hi: जीबी

[ctx: suffix for "seconds"]
en:  sec
hi:  सेक.

en:  fps
hi:  एफपीएस

[ctx: canvas renderer]
en: OpenGL
hi: ओपन-जीएल

[ctx: canvas renderer]
en: OpenGL ES
hi: ओपन-जीएल ईएस

[ctx: canvas renderer]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: canvas renderer]
en: Auto (%1)
hi: स्वतः (%1)

en: Display Id: %1
hi: प्रदर्शक आइडी : %1

en: Display Name: %1 %2
hi: प्रदर्शक का नाम : %1 %2

en: Min Luminance: %1
hi: न्यूनतम ज्योतिर्मयता : %1

en: Max Luminance: %1
hi: अधिकतम ज्योतिर्मयता : %1

en: Red Primary: %1, %2
hi: लाल प्राथमिक : %1, %2

en: Green Primary: %1, %2
hi: हरा प्राथमिक : %1, %2

en: Blue Primary: %1, %2
hi: नीला प्राथमिक : %1, %2

en: White Point: %1, %2
hi: श्वेत बिन्दु : %1, %2

en: Configure Krita
hi: क्रिता को विन्यस्त करें

en: Keyboard Shortcuts
hi: कुंजीपटल शार्टकट

en: Shortcuts
hi: शॉर्टकट्स

en: Canvas Input Settings
hi: कैनवास इन्पुट सेटिंग्स

en: Canvas Input
hi: कैनवास इन्पुट

en: Color Management
hi: रंग प्रबंधन

[ctx: Label of color as in Color Management]
en: Color
hi: रंग

en: Performance
hi: निष्पादन

en: Tablet settings
hi: टैबलेट सेटिंग्स

en: Tablet
hi: टेबलेट

en: Canvas-only settings
hi: सिर्फ कैनवास सेटिंग्स

en: Canvas-only
hi: सिर्फ कैनवास

en: Pop-up Palette
hi: पॉप-आप रंग पट्टिका

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
hi: चित्रकार

en: Author
hi: चित्रकार

[ctx: @action:button]
en: Restore Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट बहाल करें

[ctx: @title:window]
en: Stroke Selection Properties
hi: स्ट्रोक चयन गुण

en: Saving frames...
hi: फ़्रेमों को सहेजा जा रहा है...

en: Delete old frames?
hi: पुरानी फ़्रेमों को मिटाएँ?

en: Failed to delete
hi: हटाने में असफल

en: Failed to delete an old frame file:
    
    %1
    
    Rendering cancelled.
hi: पुरानी फ़्रेम फ़ाइल को हटाने में विफल:
    
    %1
    
    रेंडरिंग रद्द।

en: 
    
    The memory limit has been reached.
    The number of frames saved simultaneously is limited to %1
hi: 
    
    मेमोरी सीमा समाप्त हो गई है।
    एक साथ सहेजे गए फ़्रेमों की संख्या %1 तक सीमित है

en: %1
    
    Elapsed: %2
    Estimated: %3
    
    %4
hi: %1
    
    गुजरा समय : %2
    अनुमानित समय : %3
    
    %4

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Clone Layers
hi:  प्रतीरूप परतें बदलें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
en: Advanced Tablet Setting
hi: उन्नत टेब्लेट सेटिंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select area your tablet is mapped to:
hi: उस क्षेत्र का चयन करें जहां आपका टैबलेट को मैप किया गया हो :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
en: X offset:
hi: एक्स ऑफसेट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
en: Y offset:
hi: वाय ऑफसेट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
en: Add a swatch group
hi: एक रंग समूह जोड़ें

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
en: Remove selected group
hi: चयनित समूह परत को हटायें

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
en: Rename selected group
hi: चयनित समूह परत का नाम बदलें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
en: Palette Editor
hi: रंगदानी संपादक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
en: Palette options
hi: रंगदानी विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Palette name:
hi: रंगदानी का नाम :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
en: Swatch Group options
hi: रंग नमूना समूह विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
en: Columns of swatches:
hi: रंग नमूने का स्तम्भ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
en: Rows of swatches in group:
hi: समूह में नमूनों की पंक्तियाँ :

en: Save New Brush Preset
hi: नया ब्रश नमूने को सहेजें :

en: Copy
hi: नक़ल

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
en: Save Brush Preset
hi: ब्रश नमूने को सहेजें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisRecoverNamedAutosaveDialog)
en: Krita
hi: क्रिता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpenAutosave)
en: Open the autosave file
hi: स्वतः सहेजा हुआ फ़ाइल खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDiscardAutosave)
en: Discard autosave, open the main file
hi: स्वचालित सहेजी फ़ाइल छोड़कर मुख्य फ़ाइल खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btOk)
en: OK
hi: ठीक है

en: Create session
hi: सत्र बनाएं

en: Session name:
hi: सत्र नाम :

en: Rename session
hi: सत्र का नाम बदलें

en: New name:
hi: नया नाम :

en: Vector Layer %1
hi: वेक्टर परत %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Vector Selection
hi: वेक्टर चयन हटाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add reference image
hi: संदर्भ छवि जोडें

en: Reference images
hi: संदर्भ छवियाँ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
hi: माट्रिक्स विजेट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
hi: अनुप्रयोग प्रारंभ होने पर इस टैम्प्लेट का प्रयोग हमेशा करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
hi: टैम्प्लेट का हमेशा इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
en: Start
hi: आरंभ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, devBuildLabel)
en: DEV BUILD
hi: डेव बिल्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
hi: नई छवि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newFileLinkShortcut) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, openFileShortcut)
en: X
hi: एक्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
en: Community
hi: समुदाय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
en: User Manual
hi: सहाय्य पुस्तिका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
en: Support Krita
hi: क्रिता का समर्थन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
en: Powered by KDE
hi: केडीई द्वारा संचालित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
en: Source Code
hi: कोड का स्रोत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
en: Getting Started
hi: शुरुआत करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
en: User Community
hi: उपयोक्ता समुदाय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
en: Krita Website
hi: क्रिता वेबसाईट

[ctx: Welcome Screen Recent Document List's Clear link Label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
en: Clear
hi: साफ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoRecentDocs)
en: You don't seem to have any
    recently opened documents
hi: ऐसा लगता है कि आपके पास
    हाल ही में खोला गया कोई दस्तावेज़ नहीं है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newsTitleLabel)
en: News
hi: ख़बर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnNewsOptions)
en: News options
hi: समाचार विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
en: Krita Version X.X.X Available
hi: क्रिता संस्करण X.X.X उपलब्ध

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnVersionUpdate)
en: Update now!
hi: अभी अद्यतन करें!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnErrorDetails)
en: Show details
hi: विवरण दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisClickableLabel, labelNoFeed)
en: You can <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">enable news</a> from krita.org in various languages with the menu above
hi: आप ऊपर दिए गए मेनू के द्वारा krita.org से विभिन्न भाषाओं में समाचार सक्षम कर सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSupportText)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita is an open source and community-driven tool for digital artists everywhere.<br />Progress is made possible thanks to ongoing support from our community of <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">contributors</a>, sponsors, and <a href="https://fund.krita.org/">development fund </a>members.</p></body></html>
hi: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">क्रिता सभी जगह के डिजिटल कलाकारों के लिए एक मुक्त स्रोत और समुदाय संचालित साधन है।<br />हम हमारे <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">योगदानकर्ताओं</a>, प्रायोजकों और <a href="https://fund.krita.org/">विकास कोष </a>सदस्यों के समुदाय के आभारी हैं जिनके समर्थन से हमारी प्रगति संभव हुई है।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
hi: अंतिम बार मुद्रित :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
hi: परिवर्धितः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
en: License/Rights:
hi: अनुज्ञा पत्र/अधिकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel) i18n: ectx: proper
en: Type:
hi: क़िस्म :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: &Keywords:
hi: संकेतशब्द (&K):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
hi: संशोधन संख्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Created:
hi: निर्मित :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing ti&me:
hi: कुल संपादन समय (&m) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) i18n
en: Description:
hi: वर्णन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
en: Path:
hi: पथः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
hi: रीसेट (&R)

[ctx: Document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
hi: शीर्षक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Sub&ject:
hi: विषय : (&j)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
en: Nickname:
hi: उपनामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
en: First Name:
hi: प्रथम नाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
en: Last Name:
hi: अंतिम नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
hi: प्रथमाक्षर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
hi: शीर्षक :

[ctx: Job Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
en: Position:
hi: स्थिति :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
hi: कम्पनी :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
hi: चित्र रेज़ोल्यूशन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
hi: एक्स रिसॉल्यूशन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
hi: वाय रिसॉल्यूशन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
hi: रिज़ोल्यूशन :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aboutTab)
en: About
hi: परिचय

[ctx: Heading for the list of Krita authors/developers]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authorsTab)
en: Authors
hi: लेखक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, kickstarterTab)
en: Backers
hi: समर्थक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, creditsTab)
en: Also Thanks To
hi: इन्हें धन्यवाद

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, licenseTab)
en: License
hi: अनुज्ञा पत्र

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thirdPartyLibrariesTab)
en: Third-party libraries
hi: तृतीय-पक्ष संग्रह

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
hi: प्रोफ़ाइल लागू करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
hi: प्रोफ़ाइल्स : (&P)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
hi: रेंडरिंग इंटेंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Perceptual
hi: परपेचुअल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
hi: सापेक्ष कलरमेट्रिक

[ctx: ICC profile rendering intent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Saturation
hi: संतृप्ति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
hi: निरपेक्ष कलरमेट्रिक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
hi: प्रीसेट संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
hi: मौज़ूदा को पसंदीदा बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete
hi: मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
en: Close
hi: बंद करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
en: Copy from:
hi: नकल का स्थान:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
hi: रंग विन्यास

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDefColorSpace)
en: Use Default color model for new images
hi: नई छवियों के लिये पूर्वन्यस्त रंग मॉडल का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteFrom) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
hi: जब अन्य अनुप्रयोगों से क्रिता में चिपकाया जा रहा हो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
hi: एसआरजीबी मान लें (जैसे वेब से छवियों को देखा जाना चाहिए)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
en: Assume &monitor profile (like you see it in other applications)
hi: मॉनीटर प्रोफ़ाइल मान लें (जैसा कि आप इसे अन्य अनुप्रयोग में देखते हैं) (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
en: As&k each time
hi: प्रत्येक बार पूछें (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
en: Use Blackpoint Compensation
hi: ब्लैकपाइंट क्षतिपूर्ति इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
en: Use system monitor profile
hi: सिस्टम मॉनीटर प्रोफ़ाइल का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
hi: आपके कैलिब्रेटेड मॉनीटर के लिए आईसीएम प्रोफ़ाइल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
hi: रेंडरिंग इंटेंट : (&R)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Relative Colorimetric
hi: सापेक्ष कलरमेट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Absolute Colorimetric
hi: निरपेक्ष कलरमेट्रिक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Soft Proofing
hi: सॉफ्ट प्रूफिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
en: Proofing Rendering Intent:
hi: रेंडरिंग इंटेंट प्रूफिंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
en: Adaptation State:
hi: अनुरूपण स्थिति :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
en: Gamut Warning:
hi: गैमट चेतावनी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
en: Black Point Compensation
hi: ब्लैकपाइंट क्षतिपूर्ति इस्तेमाल करें

[ctx: Label of Color Depth in Color Space Selector dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
en: Depth:
hi: गहराईः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
hi: प्रोफ़ाइलः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file
hi: एक नई रंग प्रोफ़ाइल फ़ाइल से संस्थापित करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file.
hi: एक नई रंग प्रोफ़ाइल फ़ाइल से संस्थापित करें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
en: Color Space Browser
hi: कलरस्पेस ब्राउज़र

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Profile Picker
hi: रंग प्रोफ़ाइल चयनक

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Model
hi: मॉडलः

[ctx: Color depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Depth
hi: गहराई

[ctx: ICC color profile]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Profile
hi: रंगरेखा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Profile Properties
hi: प्रोफ़ाइल गुण

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
hi: कलरस्पेस रूपान्तरण

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
hi: रेंडरिंग इंटेंट (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
hi: छवियों के लिए

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
hi: चार्ट तथा ग्राफ के लिए बढ़िया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source:
hi: स्रोत :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
hi: मौजूदा परत

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
hi: सम्पूर्ण छवि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: &Update
hi: अपडेट (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
en: use as &Pattern
hi: पैटर्न के रूप में इस्तेमाल करें (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add to Predefined Patterns
hi: पूर्वपारिभाषित पैटर्न में जोड़ें (&A)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Canvas Acceleration
hi: कैन्वस वेगवृद्धि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: Use texture buffer
hi: टेक्श्चर बफर का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Bilinear Filtering
hi: द्विरेखीय फिल्टर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Trilinear Filtering
hi: त्रिरेखीय सेंसर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: High Quality Filtering
hi: उच्च गुणवत्ता फिल्टरिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scaling Mode:
hi: स्केलिंग मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
en: Preferred Renderer (needs restart):
hi: पसंदीदा रेंडरर (क्रिता को पुनः आरंभ करना होगा)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Current Renderer:
hi: मौज़ूदा रेंडरर :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
en: HDR Settings
hi: एचडिआर विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
en: Current Display Format
hi: वर्तमान प्रदर्शक फॉर्मेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Format:
hi: प्रदर्शक फॉर्मेट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
en: Current Surface Value
hi: मौज़ूदा सतह मूल्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Current Output Format:
hi: मौज़ूदा आउटपुट फॉर्मेट :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Transparency Checkerboard:
hi: पारदर्शिता बिसात

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size:
hi: आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
en: Canvas Border Color:
hi: केनवस किनारा रंग :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Pixel Grid:
hi: पिक्सेल के ग्रिड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) i18n: ec
en: Color:
hi: रंगः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
en: Start showing at:
hi: यहां दिखाना शुरू करें :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selection Overlay:
hi: चयन ओवरले :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Miscellaneous
hi: विविध

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
en: Hide Canvas Scrollbars
hi: कैनवास स्क्रॉलबार छिपाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
en: Enable curve anti-aliasing
hi:  वक्र एन्टी-अलियासिं सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
en: Hide layer thumbnail popup
hi: परत लघुछवि पॉपअप को छुपाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
en: Color channels in color
hi: रंग चैनल को रंगीन दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
en: Enable selection outline anti-aliasing
hi: चयन आउटलाइन एन्टी-अलियासिंग सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
hi: यदि चेक किया जाता है, जब केनवास को स्क्रॉल किया जाता है तो चेकर खिसकेगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: &Move checkers when scrolling
hi: जब स्क्रॉलिंग की जाए तो चेकर खिसकाएं (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
hi: परत का नाम (&L):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File:
hi: फ़ाइल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>Warning: Krita uses a relative path to store the location of the file in the .kra. If you move the .kra but not the file, the file layer may be broken.</p></body></html>
hi: <html> <head /> <body> <p> चेतावनी: क्रिता .kra में फ़ाइल के स्थान को संग्रहीत करने के लिए एक सापेक्ष पथ का उपयोग करता है। यदि आप .kra को स्थानांतरित करते हैं, लेकिन फ़ाइल को नहीं, तो फ़ाइल-परत बिगड सकता है। </ p> </ body> </ html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scaling Options
hi: स्केलिंग विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
en: No Scaling
hi: आकार नहीं बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
en: Scale to Image Size
hi: चित्र को नया आकार दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
en: Adapt to Image Resolution (ppi)
hi: चित्र के रेज़ोल्यूशन से अनुकूल बनाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layer Name:
hi: परत का नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Storage location:
hi: संचय स्थान :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColorGroupList)
en: Swatch group:
hi: रंग नमूने का समूह :

[ctx: Label of ICC Color Profile in PNG import dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
hi: प्रोफ़ाइल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPreviewMask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkP
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFilterSelectedFrames)
en: Multiframe
hi: एकाघिक फ़्रेम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
en: Create Filter Mask
hi: फ़िल्टर मास्क बनाएँ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
hi: फ़िल्टर चयन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Restore the last used preset
hi: पिछले इस्तेमाल किए प्रीसेट को पुनर्स्थापित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Use last preset
hi: पिछले प्रीसेट का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPresets)
en: Edit Presets
hi: प्रीसेट संपादित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
en: Get the XML for the current filter configuration.
hi: वर्तमान फ़िल्टर विन्यास के लिए एक्सएमएल प्राप्त करें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnXML)
en: XML
hi: एक्स एम एल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
en: Menu
hi: मेन्यू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
en: Toolbox and dockers
hi: साधन-बक्सा और डॉकरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
en: Scrollbars
hi: स्क्रॉल पट्टियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
en: Statusbar
hi: स्थिति-पट्टी

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Cursor
hi: कर्सर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: While painting...
hi: चित्रकारी करते हुए

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showEraserOutlinePainting)
en: Show outline
hi: ब्रश सीमारेखा दिखाएँ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Window
hi: विंडो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple Document Mode:
hi: बहु दस्तावेज़ मोड :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Subwindows
hi: उप विंडो

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Tabs
hi: टैब

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear
hi: साफ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background Image (overrides color):
hi: पृष्ठभूमि छवि (रंग अध्यारोहण करेगा):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Window Background:
hi: विंडो पृष्ठभूमि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
hi: फ़ॉन्टः

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
en: Tools
hi: औज़ार

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Tool Options Location (needs restart)
hi: औजार विकल्प स्थान (क्रिता को पुनः आरंभ करना होगा)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
en: In Doc&ker
hi: डॉकर में (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
en: I&n Toolbar
hi: औज़ार पट्टी में (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
en: Brush Flow Mode (needs restart):
hi: ब्रश फ्लो मोड (क्रिता को पुनः आरंभ करना होगा):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
en: Enable Touch Painting
hi: स्पर्श चित्रकारी सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTransformToolAfterPaste)
en: Activate transform tool after pasting
hi: चिपकाने के बाद रूपांतरण औज़ार सक्रिय करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
en: Kinetic Scrolling (needs restart)
hi: काइनेटिक स्क्रॉलिंग (क्रिता को पुनः आरंभ करना होगा)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
en: Sensitivity:
hi: संवेदनशीलता:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: File Handling
hi: फ़ाइल रखरखाव

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
en: Enable Autosaving
hi: स्वचालित सहेजना सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Autosave Interval:
hi: स्वचालित सहेजने का अंतराल :

[ctx: Suffix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en:  min
hi:  मिनट

[ctx: Prefix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en: Every
hi: हर एक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
en: Create a Backup File on Saving
hi: सहेजने पर एक बैकअप फ़ाइल बनाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Backup File Location
hi: बैकअप फ़ाइल स्थान

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: User Folder
hi: उपयोगकर्ता फ़ोल्डर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Temporary File Location
hi: अस्थाई फ़ाइल स्थान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Backup File Suffix:
hi: बैकअप फ़ाइल प्रत्यय :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Backup Files Kept:
hi: बैकअप फाइलों की संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimKra)
en: Trim files before saving
hi: चित्र को सहेजने से पहले काटें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When Krita starts:
hi: जब क्रिता शुरू होगा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Undo stack size:
hi: पूर्ववत करने का स्टैक आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
hi: मूल परत दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
en: Enable Logging for bug reports
hi: त्रुटि दर्ज करने के लिए लागिंग सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Maximum brush size:
hi: अधिकतम ब्रुश आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: (Needs restart)
hi: (क्रिता को पुनः आरंभ करना होगा)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAdaptivePlaybackRange)
en: Adapt playback range to keyframes
hi: प्लेबैक रेंज को कीफ्रेम के अनुकूल बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: DPI:
hi: डीपीआइ :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResources)
en: Resources
hi: संसाधन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Resource Folder:
hi: संसाधन फोल्डर :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
hi: ज्यामिती विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
en: Fill:
hi: भरें :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
hi: भरा नहीं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
hi: अग्रभूमि का रंग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill) i18n: ectx: attribute (title), widg
en: Pattern
hi: पैटर्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
hi: सीमारेखा :

[ctx: Label of the option to not draw outline in Geometry Options]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: No Outline
hi: कोई सीमारेखा नहीं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush
hi: ब्रश

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush (Background Color)
hi: ब्रश (पृष्ठभूमि रंग)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPatternTransform)
en: Pattern Transform
hi: पैटर्न रूपांतरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate:
hi: घुमाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (title
en: Scale:
hi: पैमाना :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimensionLbl)
en: Dimensions
hi: आयाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: pixels-per-inch
hi: पिक्सेल्स-प्रती-इंच

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: ppi
hi: पीपीआइ

[ctx: The background color of the image's projection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
en: Background Color:
hi: पृष्ठभूमि रंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: Background Opacity:
hi: पृष्ठभूमि अपारदर्शिता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of Layers:
hi: परतों की संख्या:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
en: Image Color Space
hi: चित्र का रंग-स्थान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
en: Convert color space of image layers
hi: छवि परतों का रंग स्थान बदलें

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
en: Softproofing
hi: सोफ्ट-प्रूफिंग

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Annotations
hi: व्याख्याएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblOcioVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDatabaseVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKritaVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblC
en: TextLabel
hi: पाठ लेबल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
en: Add images...
hi: चित्र जोड़ें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove
hi: मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Order
hi: क्रम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: Add hold frames automatically
hi: स्वचालित रूप से होल्ड फ़्रेम जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: Begin frames from index 0
hi: इंडेक्स ० से फ्रेम शुरू करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Timing
hi: समय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start at
hi: यहाँ से प्रारंभ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Step
hi: स्टेप

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
en: Number of frames between images
hi: छवियों के बीच फ़्रेम की संख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
en: Source FPS:
hi: स्रोत एफपिएस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: &Name:
hi: नाम : (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
hi: अपारदर्शिता : (&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
en: Blending mode:
hi: सम्मिश्रण मोड :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
en: Color space:
hi: रंग जगह :

[ctx: Label of ICC Color Profile in Layer Properties dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
en: Profile:
hi: प्रोफ़ाइल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
en: Color label:
hi: रंग लेबल:

[ctx: Label of Dimensions as in Layer Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
en: Dimensions:
hi: आयाम:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
en: Properties
hi: गुण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
hi: सक्रिय चैनल का सेट चुनें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
hi: सक्रिय चैनलों के सेट चुनें. पेंटिंग द्वारा फ़िल्टर किए या प्रभावित सिर्फ सक्रिय चैनल ही दिखेंगे.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
hi: सक्रिय चैनल (&A)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
hi: स्रोत चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
hi: परत चयन (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
hi: चित्र चयन (&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
hi: मिश्रण विधि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
hi: मिश्रित क्षेत्र (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
hi: साझा क्षेत्र (&S)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
hi: मास्क का स्रोत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
en: &None
hi: कोई नहीं (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
hi: मौज़ूदा मास्क (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Selection
hi: चयन (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
hi: मौजूदा परत (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
hi: मिलाने का कौशल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsMonitor)
en: As on &Monitor
hi: मॉनीटर के रूप में (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontPrompt)
en: Remember
hi: याद रखें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
hi: चित्र आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: P&redefined:
hi: पूर्व-पारिभाषित आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
hi: चौड़ाई : (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
en: &Height:
hi: ऊंचाईः (&H)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Landscape
hi: आड़ा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Portrait
hi: खड़ा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
en: Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Save Image Size as:
hi: चित्र आकार ऐसे सहेजें :

[ctx: Label of Color as color space in Create New Image dialogue]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
en: Color
hi: रंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: Save the current dimensions
hi: वर्तमान आयाम सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Save
hi: सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
hi: अनाम-1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layers:
hi: परतें :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
en: Number of layers that the image will start with, including optional background layer.
hi: वैकल्पिक पृष्ठभूमि परत सहित, उन परतों की संख्या जिनसे छवि प्रारंभ होगी।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: Bac&kground Color:
hi: पृष्ठभूमि रंग (&k) :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLabelBackground)
en: Background:
hi: पृष्ठभूमि :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: As &raster layer
hi: रॅस्टर परत के रूप में (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: As can&vas color
hi: कैनवास रंग के रूप में (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: As fill la&yer
hi: भराव परत के रूप में (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
en: This document...
hi: यह दस्तावेज़...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
en: Save new window layout
hi: नया विंडो अभिन्यास सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
hi: नाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
en: Show active image in all windows
hi: सभी विंडो में सक्रिय छवि दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
en: current layer
hi: वर्तमान परत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
en: path
hi: पथ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
en: Brush Editor
hi: ब्रश संपादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: Current brush preset
hi: वर्तमान ब्रश प्रीसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSaveMask)
en: Save
hi: सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
en: Current Brush Engine
hi: वर्तमान ब्रुश इंजन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New Brush Preset...
hi: नया ब्रश नमूने को सहेजें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Brush Preset
hi: ब्रश नमूने को मिटाकर सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
en: Presets
hi: नमूने :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
en: Engine:
hi: ब्रश इंजन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Eraser switch size
hi: रबर आकार बदलनेयोग्य रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Eraser switch opacity
hi: रबर अपारदर्शिता बदलनेयोग्य रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
en: Scratchpad
hi: स्क्रेचपैड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, paintPresetIcon)
en: Fill area with brush preset icon
hi: ब्रश नमूने प्रतीक के साथ क्षेत्र भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillLayer)
en: Fill area with current image
hi: वर्तमान छवि के साथ क्षेत्र भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillGradient)
en: Fill area with gradient
hi: क्षेत्र को ग्रेडिएंट से भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillSolid)
en: Fill area with background color
hi: पृष्ठभूमि रंग से क्षेत्र भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, eraseScratchPad)
en: Reset area to white
hi: क्षेत्र को सफेद रंग पर रीसेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect
hi: टिप्पणी: परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए क्रिता को पुनरारंभ करना होगा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: RAM
hi: रेम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Memory available:
hi: उपलब्ध मेमरी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
en: XXX MiB
hi: XXX मेबिबाइट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
en: Krita will not use more memory than this limit.
hi: क्रिता इस सीमा से अधिक मेमोरी का उपयोग नहीं करेगा।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory Limit:
hi: मेमोरी सीमा:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intMemoryLimit) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intPoolLimit) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intUndoLimit)
en:  MiB
hi:  एमबी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Internal Pool:
hi: आंतरिक पूल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Location:
hi: स्थान :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Multithreading
hi: मलटी-थ्रेडिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: CPU Limit:
hi: सीपियु की सीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Frame Rendering Timeout
hi: फ़्रेम रेंडरिंग समयसीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
en: Performance logging
hi: प्रदर्शन लॉगिंग

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Animation Cache
hi: एनिमेशन केशे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cache Storage Backend
hi: केशै संचयन पृष्ठभाग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: In-memory
hi: मेमरी में

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: On-disk
hi: डिस्क पर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Cache Generation Options
hi: केशे उत्पादन विकल्प

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Instant Preview
hi: त्वरित पूर्वावलोकन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPopupPaletteSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisAutoLevelsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WGConfigWidget)
en: Form
hi: फॉर्म

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum Number of Brush Presets:
hi: ब्रश नमूनों की अधिकतम संख्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Palette Size:
hi: रंगदानी आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color Selector:
hi: रंग चयनक:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: sRGB Triangle Selector
hi: एसआरजीबी त्रिभुज रंग चयनक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: Wide Gamut Selector
hi: विस्तृत वर्ण विस्तार चयनक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Selector Size:
hi: चयनक आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColorHistory)
en: Show Color History Ring
hi: रंग इतिहास वृत्त दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRotationTrack)
en: Show Rotation Ring
hi: परिक्रमण वृत्त दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color adjustment:
hi: रंग समायोजन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Emblem icon:
hi: प्रतीक चिह्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Tool image:
hi: उपकरण छवि :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleWidth)
en: Width
hi: चौडाई

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
en: Width:
hi: चौडाई :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleHeight)
en: Height
hi: ऊंचाई

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Aspect ratio
hi: अभिमुखता अनुपात

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
en: Brush Name:
hi: ब्रुश का नाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: BrushName
hi: ब्रुश का नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Paint in this area
hi: इस क्षेत्र में पेंट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
en: Load Existing Thumbnail
hi: मौजूदा लघुछवी लोड करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
en: Load Scratchpad Thumbnail
hi: स्क्रेचपैड के लघुछवी लोड करें

[ctx: Load Image as Thumbnail button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
en: Load Image
hi: चित्र लोड करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearPresetThumbnailButton)
en: Clear Thumbnail
hi: लघुछवी साफ करें

[ctx: Edit left side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLeftLabel)
en: Left Color:
hi: बायां रंग

[ctx: Edit right side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopRightLabel)
en: Right Color:
hi: दायाँ रंग :

[ctx: Edit interpolation of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interpolationLabel)
en: Interpolation:
hi: अंतर्वेशन :

[ctx: Gradient type - Linear]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Linear
hi: रेखीय

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Curved
hi: वक्रीय

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sine
hi: ज्या

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Inc.
hi: गोला बढ़ता

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Dec.
hi: गोला घटता

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
en: RGB
hi: आरजीबी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CW
hi: एचएसवी सीडबल्यू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CCW
hi: एचएसवी सीसीडबल्यू

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
en: Sessions
hi: सत्र

[ctx: New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: New...
hi: नया...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
en: Switch to
hi: स्विच करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete...
hi: मिटाएँ...

[ctx: Draws a line around an area]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Stroke
hi: स्ट्रोक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Current Brush
hi: वर्तमान ब्रश

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Solid line
hi: ठोस रेखा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line:
hi: रेखा :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Foreground color
hi: अग्रभूमि का रंग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि का रंग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Custom color
hi: तदनुकूल रंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
en: Color
hi: रंग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
en: mm
hi: मि.मी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
en: inch
hi: इंच

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Line color
hi: रेखा का रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Low Pressure
hi: कम दबाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: High Pressure
hi: उच्च दबाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: 1.0
hi: १.०

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: 0.0
hi: ०.०

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWintab)
en: WinTab
hi: विन-टेब

[ctx: Tablet mapping settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
en: Advanced...
hi: उन्नत...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
en: Open Tablet Tester...
hi: टेबलेट टेस्टर खोलें...

en: Resize Canvas
hi: कैनवास का आकार बदलें

en: Pixels/Inch
hi: पिक्सेल्स/इंच

en: Pixels/Centimeter
hi: पिक्सेल / सेंटीमीटर

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
hi: नया आकार दें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
hi: परत आकार

en: Resize Layer
hi: परत का आकार बदलें

en: Scale Selection
hi: चयन का आकार बदलें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
en: Canvas Size
hi: केनवास आकार

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: New Size
hi: नया आकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
en: Constrain aspect ratio
hi: अभिमुखता अनुपात बाध्य करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLockRatio)
en: Constrain proportions
hi: अनुपात को बाधित

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
en: Offset
hi: ऑफसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOff) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratiox_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text),
en: X:
hi: एक्स :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOff) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioy_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text
en: Y:
hi: वाय :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
en: Anchor:
hi: लंगर :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
en: Pixel Dimensions
hi: पिक्सेल आयाम :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
hi: छापाई आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
en: Hei&ght:
hi: ऊँचाई : (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
en: Wid&th:
hi: चौडाईः (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
en: Adjust print size separately
hi: प्रिंट आकार अलग से समायोजित करें

en: Add shortcut...
hi: शॉर्टकट जोडें...

[ctx: Shortcut type]
en: Key Combination
hi: कुंजी संयोजन

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Button
hi: माउस बटन

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Wheel
hi: माउस व्हील

[ctx: Shortcut type]
en: Gesture
hi: इशारा

en: Unknown Input
hi: अज्ञात इंपुट

[ctx: Type of shortcut]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: Input for shortcut]
en: Input
hi: इनपुट

[ctx: Action to trigger with shortcut]
en: Action
hi: क्रिया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Edit Profiles
hi: प्रोफ़ाइल्स संपादित करें

en: Copy of %1
hi: %1 की नकल

[ctx: @title:window]
en: Reset All Profiles
hi: सभी प्रोफ़ाइलों को रीसेट करें

en: You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?
hi: आप किसी भी इनपुट प्रोफाइल के सभी परिवर्तन खो देंगे। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
en: Duplicate
hi: अनुकृति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
en: Reset All
hi: सभी को रीसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: No input for this button]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: Waiting for user input]
en: Input...
hi: इनपुट...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input Profile
hi: इन्पुट प्रोफ़ाइल

en: Delete Shortcut
hi: शॉर्टकट मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
en: Action Name
hi: क्रिया का नाम

en: Key Combination
hi: कुंजी संयोजन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
en: Mouse Button
hi: माउस बटन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
en: Mouse Wheel
hi: माउस व्हील

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Key Combination
hi: कुंजी संयोजन संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
en: Keys
hi: कुंजीयाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
en: Modifiers
hi: परिवर्धक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Input
hi: माउस इनपुट संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Wheel Input
hi: माउस चक्र इनपुट संपादित करें

en: Activate
hi: सक्रिय करें

en: Alternate Invocation
hi: वैकल्पिक आह्वान

en: Primary Mode
hi: मुख्य मोड

en: Secondary Mode
hi: माध्यमिक मोड

en: Tertiary Mode
hi: तृतीयक मोड

en: Sample Foreground Color from Current Layer
hi: वर्तमान परत से अग्रभूमि रंग चुनें

en: Sample Background Color from Current Layer
hi: वर्तमान परत से पृष्ठभूमि रंग चुनें

en: Sample Foreground Color from Merged Image
hi: सम्मिलित छवि से अग्रभूमि रंग चुनें

en: Sample Background Color from Merged Image
hi: सम्मिलित छवि से पृष्ठभूमि रंग चुनें

en: Switch Time
hi: समय स्विच करें

en: Next Frame
hi: अगला फ़्रेम

en: Previous Frame
hi: पिछला फ़्रेम

en: Change Primary Setting
hi: मुख्य सेट्टिंग बदलें

en: Normal
hi: सामान्य

en: Snap
hi: स्नेप करें (&S)

en: Exposure and Gamma
hi: एक्सपोज़र और गामा

en: Exposure Mode
hi: एक्सपोज़र मोड

en: Gamma Mode
hi: गामा मोड

en: Exposure +0.5
hi: एक्सपोज़र +०.५

en: Exposure -0.5
hi: एक्सपोज़र -०.५

en: Gamma +0.5
hi: गामा  +०.५

en: Gamma -0.5
hi: गामा  -०.५

en: Exposure +0.2
hi: एक्सपोज़र +०.२

en: Exposure -0.2
hi: एक्सपोज़र -०.२

en: Gamma +0.2
hi: गामा  +०.२

en: Gamma -0.2
hi: गामा  -०.२

en: Reset Exposure and Gamma
hi: एक्सपोज़र और गामा रिसेट करें

en: Pan Canvas
hi: केनवस पैन करें

en: Pan Mode
hi: पैन मोड

en: Pan Left
hi: बाएँ पैन करें

en: Pan Right
hi: दाएं पैन करें

en: Pan Up
hi: ऊपर पैन करें

en: Pan Down
hi: नीचे पैन करें

en: Rotate Canvas
hi: कैनवास घुमाएँ

en: Rotate Mode
hi: घुमानेवाला मोड

en: Discrete Rotate Mode
hi: असतत घुमानेवाला मोड

en: Rotate Left
hi: बाएँ घुमाएँ

en: Rotate Right
hi: दाएं घुमाएँ

en: Reset Rotation
hi: परिक्रमण रीसेट करें

en: Select Layer
hi: परत चुनें

[ctx: Left Mouse Button]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: Right Mouse Button]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: Middle Mouse Button]
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: Mouse Back Button]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: Mouse Forward Button]
en: Forward
hi: आगे का बटन

[ctx: Mouse Task Button]
en: Task
hi: कार्य

[ctx: Mouse Button]
en: Mouse %1
hi: माउस %1

[ctx: No mouse buttons for shortcut]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the number of buttons in that list.]
en: %1 Button | %1 Buttons
hi[0]: %1 बटन
hi[1]: %1 बटन

[ctx: Meta key]
en: Meta
hi: मेटा

[ctx: No keys for shortcut]
en: None
hi: कोई नहीं

en: Mouse Wheel Up
hi: माउस व्हील उपर

en: Mouse Wheel Down
hi: माउस व्हील नीचे

en: Mouse Wheel Left
hi: माउस व्हील बाएं

en: Mouse Wheel Right
hi: माउस व्हील दाएं

en: Trackpad Pan
hi: ट्रेकपैड पैन

[ctx: No mouse wheel buttons for shortcut]
en: None
hi: कोई नहीं

en: Tool Invocation
hi: औजार आह्वान

en: Confirm
hi: पुष्टि करें

en: Activate Line Tool
hi: रेखा औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Ellipse Tool
hi: दीर्घवृत्त औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Rectangle Tool
hi: चतुर्भुज औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Move Tool
hi: स्थानांतरण औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Fill Tool
hi: रंग भरने का औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Gradient Tool
hi: ग्रेडिएंट औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Measure Tool
hi: मापक औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Elliptical Selection Tool
hi: दीर्घवृत्तीय चयन औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Rectangular Selection Tool
hi: चतुर्भुजीय चयन औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Contiguous Selection Tool
hi: संस्पर्शी रंग चयन औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Freehand Selection Tool
hi: मुक्तहस्त चयन औज़ार सक्रिय करें

en: Zoom Canvas
hi: कैनवास जूम

en: Zoom Mode
hi: ज़ूम मोड

en: Discrete Zoom Mode
hi: असतत जूम मोड

en: Relative Zoom Mode
hi: सापेक्षिक जूम मोड

en: Relative Discrete Zoom Mode
hi: असतत सापेक्षिक जूम मोड

en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

en: Zoom to 100%
hi: १००% पर ज़ूम करें

en: Zoom and Rotate Canvas
hi: कैनवास जूम करें और घुमाएँ

en: Toggle Canvas Only
hi: सिर्फ कैनवास टॉगल करें

en: Show Popup Widget
hi: पाप-अप विजेट दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
en: Tablet Tester
hi: टेबलेट टेस्टर

[ctx: Screen rect when choosing Wintab/Qt settings]
en: %1x%2 offset: %3,%4
hi: %1x%2 ऑफसेट: %3,%4

[ctx: @option:radio]
en: %1 (Wintab)
hi: %1 (विन-टेब)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
en: Choose screen resolution
hi: स्क्रीन रेज़ोल्यूशन बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
en: If both are wrong, enter the size manually:
hi: यदि दोनों गलत हैं, तो स्वयं आकार दर्ज करें:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Import animation
hi: एनिमेशन आयात करें

en: New configuration %1
hi: नया कॉन्फ़िगरेशन %1

en: Last Used
hi: पिछला इस्तेमाल किया

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change File Layer
hi: फ़ाइल परत बदलें

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
hi: %2 खोला नहीं जा सका।
    कारण : %1।

en: Favorites
hi: पसंदीदा

en: Fill Patterns
hi: भरने का पैटर्न

en: Fill Gradients
hi: ग्रेडिएंट भरें

en: &Patterns
hi: पैटर्न (&P)

en: &Gradients
hi: अनुपात (&G)

en: &Choose foreground and background colors
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि के रंग चुनें (&C)

en: &Painter's Tools
hi: पेंटर के औज़ार (&P)

en: Patterns
hi: पैटर्न

en: Custom Pattern
hi: मनपसंद पैटर्न

en: Gradients
hi: अनुपात

en: Add to Predefined Patterns
hi: पूर्वपारिभाषित पैटर्नों में जोड़ें

en: This pattern already exists. Do you want to overwrite it?
hi: यह पैटर्न पहले से ही मौजूद है, क्या आप उसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: Cannot apply filter to locked layer.
hi: तालाबंद की गई परत पर फ़िल्टर लागू नहीं किया जा सकता।

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
hi: फ़िल्टर %1 आपके डाटा %2 को १६ बिट L*a*b* में बदलता है तथा वापस भी बदलता है।

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
hi: फ़िल्टर %1 आपके डाटा %2 को १६ बिट आरजीबीए में बदलता है तथा वापस भी बदलता है।

en: Apply Filter Again: %1
hi: फ़िल्टर फिर से लागू करें : %1

en: Import Image
hi: चित्र आयात

en: Select a Color
hi: एक रंग चुने

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge Group
hi: समूह मिलाएं

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge with Layer Below
hi: निचले परत के साथ मिलाएँ

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is empty
hi: फ़ाइल खाली है

en: Filter Layer Properties
hi: फ़िल्टर परत के गुण

en: Fill Layer Properties
hi: भराव परत गुण

en: File Layer Properties
hi: फ़ाइल परत के गुण

en: No file name specified
hi: कोई फ़ाइल उल्लेखित नहीं है

en: Change Clone Layer
hi: प्रतीरूप परत बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to an animated layer
hi: एक एनिमेटेड परत में परिवर्तित करें

en: Save layers to...
hi: परत को सहेजें...

en: Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer will then reference this location.
hi: वह स्थान चुनें जहां परत सहेजी जाएगी। नई फ़ाइल परत तब इस स्थान को संदर्भित करेगी।

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a file layer
hi: एक फ़ाइल परत में परिवर्तित करें

en: New Filter Layer
hi: नया फ़िल्टर परत

en: Fill Layer
hi: भराव परत

[ctx: @title:window]
en: Flatten Image
hi: चित्र समतल करें

en: The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten the image?
hi: चित्र में छुपीं परतें हैं, जो मिट सकतीं हैं. क्या आप चित्र को समतल करना चाहतें हैं?

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is locked | Layers are locked
hi[0]: परत तालाबंद है
hi[1]: परतें तालाबंद है

[ctx: floating message in layer manager when previous layer is locked]
en: Layer is locked
hi: परत तालाबंद है

en: Convert Invisible Groups
hi: अदृश्य समूहों में परिवर्तित करें

en: Export Only Toplevel Groups
hi: केवल शीर्ष स्तरीय समूह निर्यात करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Selection Mask
hi: चयन मास्क जोडें

en: Selection
hi: चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क जोडें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Filter Mask
hi: फ़िल्टर मास्क जोडें

en: New Filter Mask
hi: नया फ़िल्टर मास्क

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Colorize Mask
hi: रंगीकरण मास्क जोडें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transform Mask
hi: रूपांतरण मास्क जोडें

en: Filter Mask Properties
hi: फ़िल्टर मास्क के गुण

en: Mirror View
hi: प्रतिबिंबित दृश्य

en: Layer is locked
hi: परत तालाबंद है

en: Layer "%1" is locked
hi: परत "%1" तालाबंद है

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Nodes
hi: नोड को खिसकाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Nodes
hi: नोड की नकल

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Nodes
hi: नोड जोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Selection Mask
hi: एक चयन मास्क में परिवर्तित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Nodes
hi: अनुकृति नोड्स

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Nodes
hi: नोड उठाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Nodes
hi: नोड निचे कीजिए

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Nodes
hi: बिंदुओं को हटाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer X
hi: प्रतिबिम्ब परत एक्स

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask X
hi: प्रतिबिम्ब मास्क एक्स

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer Y
hi: परत वाय का प्रतिबिम्ब

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask Y
hi: प्रतिबिम्ब मास्क वाय

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers X
hi: सभी परत प्रतिबिम्बित एक्स

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers Y
hi: सभी परत प्रतिबिम्बित वाय

en: Export "%1"
hi: निर्यात "%1"

en: Could not save the layer. %1
hi: परत सहेजा नहीं जा सका। %1

[ctx: warning message when trying to export a transform mask]
en: Layer has no pixel data
hi: परत में कोई पिक्सेल डेटा नहीं है

[ctx: @title:window]
en: Export to SVG
hi: एसवीजी में निर्यात करें

en: Could not save to svg: %1
hi: एसवीजी में सहेजा नहीं जा सका : %1

[ctx: @title:window]
en: Layer %1 is not editable
hi: परत %1 संपादन योग्य नहीं है

en: Cannot write alpha channel of the parent layer "%1".
    The operation will be cancelled.
hi: मूल परत "%1" के अल्फा चैनल को लिखना संभव नहीं है।कार्रवाई रद्द कर दी जाएगी।

[ctx: (qtundo-format)]
en: Write Alpha into a Layer
hi: अल्फा को एक परत में लिखें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut Nodes
hi: नोड काटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Group
hi: द्रुत समुह

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Clipping Group
hi: त्वरित क्लिपिंग समुह

[ctx: default name for a clipping group layer]
en: Clipping Group
hi: क्लिपिंग समुह

[ctx: default name for quick clip group mask layer]
en: Mask Layer
hi: मास्क परत

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Ungroup
hi: त्वरित असमूहीकृत

en: Painter's Toolchest
hi: पेंटर की औजारपेटी

en: Tool Settings
hi: औज़ार विन्यास

en: Edit brush settings
hi: ब्रश सेटिंग्स संपादित करें

en: Choose brush preset
hi: ब्रश नमूना चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
hi: अपारदर्शिता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
en: Flow:
hi: फ़्लो :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationSimple) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb
en: Rotation:
hi: परिक्रमण :

en: Pattern Scale:
hi: पैटर्न आकार :

en: Choose workspace
hi: कार्यक्षेत्र चुनें

en: Brush composite
hi: ब्रश समग्र

en: %1
    selected
hi: %1
    चयनित

[ctx: option category]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: option category]
en: Color
hi: रंग

[ctx: option category]
en: Texture
hi: टेक्श्चर

[ctx: option category]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: option category]
en: Masked Brush
hi: मास्क किया हुआ ब्रुश

en: Clear color history
hi: रंग इतिहास साफ करें

en: Mirror Canvas
hi: कैनवस का प्रतिबिम्ब देखें

en: Canvas Only
hi: सिर्फ कैनवास

en: 100%
hi: १००%

en: Click to swap foreground and background colors.
    Right click to set to black and white.
hi: अग्रभूमि और पृष्ठभूमि रंग अदल-बदल करने के लिए क्लिक करें।
    काले और सफेद पर नियत करने के लिए दायाँ क्लिक करें।

en: Stroked Shapes
hi: स्ट्रोकयुक्त आकृतियाँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stroke Shapes
hi: स्ट्रोक आकृतियाँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Add)
hi: पारदर्शिता से चयन (जोडें)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Subtract)
hi: पारदर्शिता से चयन (व्यवकलन)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Intersect)
hi: पारदर्शिता से चयन (प्रतिच्छेद)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Symmetric Difference)
hi: पारदर्शिता से चयन (सममित भिन्नता)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque
hi: पारदर्शिता से चयन

en: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Recent Files</span></b></p>
hi: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">हालिया फ़ाइलें</span></b></p>

en: Toggle Fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन टॉगल करें

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)]
en: Image size:	 %1
      - layers:		 %2
      - projections:	 %3
      - instant preview:	 %4
hi: छवि का आकार :	 %1
       - परतें ::		 %2
       - चित्र प्रदर्शन :	 %3
       - त्वरित पूर्वावलोकन :	 %4

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)]
en: Memory used:	 %1 / %2
      image data:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      undo data:	 %7
    
    Swap used:	 %8
hi: उपयोग की गई मेमोरी :	 %1 / %2
       चित्र डेटा :	 %3 / %4
       पूल :		 %5 / %6
       पूर्ववत डेटा :	 %7
    
    स्वैप उपयोग :	 %8

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Out of memory! Swapping has been started.
    		Please configure more RAM for Krita in Settings dialog
hi: 
    
    चेतावनी :	मेमोरी समाप्त हुई हैं! स्वैपिंग शुरू कर दी गई है।
    		सेटिंग्स डायलॉग में क्रिता के लिए कृपया अधिक रेम निर्धारित करें

en: Hidden
hi: छिपा हुआ

en: Ants
hi: चींटियाँ

en: Mask
hi: मास्क

en: Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
    Display Mode: %5
hi: चयन : x = %1 y = %2 चौड़ाई = %3 ऊंचाई = %4
    प्रदर्शन मोड : %5

en: No Selection
hi: कोई चयन नहीं

en: No profile
hi: कोई रंग रेखा नहीं

[ctx: floating message about zoom]
en: Zoom: %1 %
hi: ज़ूम : %1 %

en: Brush presets
hi: ब्रश के नमूने

en: Brush tips
hi: ब्रुश की नोेकें

en: Palettes
hi: रंगदानियाँ

en: Workspaces
hi: कार्यक्षेत्र

en: SVG symbol libraries
hi: एसवीजी प्रतीक संग्रह

en: Window layouts
hi: विंडो अभिन्यास

en: Gamut masks
hi: वर्ण विस्तार मास्क

en: SeExpr Scripts
hi: एसईएक्सपीआर स्क्रिप्ट्स

[ctx: Resource type name]
en: Layer styles
hi: परत शैलियाँ

en: %1
    
    Krita will quit now.
hi: %1
    
    क्रिता अब बंद होगा।

[ctx: @title:window]
en: Krita: Fatal error
hi: क्रिता : गंभीर त्रुटि

en: 
    
    Krita will quit now.
hi: 
    
    क्रिता अब बंद होगा।

en: Initializing Globals...
hi: ग्लोबल्स प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Adding resource types...
hi: संसाधन प्रकार जोड़ा जा रहा है...

en: Loading Main Window...
hi: मुख्य विंडो लोड किया जा रहा है...

en: Failed to render animation frames!
hi: एनीमेशन फ्रेम रेंडर करने में विफल!

en: File layer
hi: फ़ाइल परत

[ctx: @title:window]
en: Krita:Warning
hi: क्रिता : चेतावनी

en: Cannot add %1 as a file layer: the file does not exist.
hi: फ़ाइल परत के रूप में %1 नहीं जोड़ सकता: फ़ाइल मौजूद नहीं है।

en: Couldn't open file %1
hi: %1 फाइल खोली नहीं जा सकी.

en: Cannot add the file layer: no document is open.
hi: फ़ाइल परत नहीं जोड़ सकते: कोई दस्तावेज़ खुला नहीं है।

en: No template found for: %1
hi: %1 : के लिए कोई टैम्पलेट नहीं मिला

en: Too many templates found for: %1
hi: %1 के लिए बहुत सारे टैम्प्लेट्स हैं

en: Template %1 failed to load.
hi: टैम्पलेट %1 लोड करने में असफल।

en: Failed to clear %1
    
    Please make sure no other program is using the file and try again.
hi: %1
     को साफ़ करने में विफल
    कृपया सुनिश्चित करें कि कोई अन्य अनुप्रयोग फ़ाइल का उपयोग नहीं कर रहा है और पुनः प्रयास करें।

en: Do you want to clear the settings file?
hi: क्या आप सेटिंग फ़ाइल को साफ़ करना चाहते हैं?

en: Open a new document with a template
hi: एक टेम्पलेट के साथ एक नया दस्तावेज़ खोलें

en: The name of the workspace to open Krita with
hi: कार्यक्षेत्र का नाम जिसके साथ क्रिता को खोलना है

en: The name of the window layout to open Krita with
hi: विंडो अभिन्यास का नाम जिसके साथ क्रिता को खोलना है

en: The name of the session to open Krita with
hi: सत्र का नाम जिसके साथ क्रिता को खोलना है

en: Start Krita in canvas-only mode
hi: क्रिता को केवल-कैनवास मोड में प्रारंभ करें

en: Do not show the splash screen
hi: स्प्लैश स्क्रीन न दिखाएं

en: Override display DPI
hi: प्रदर्शक डीपीआई को ओवरराइड करें

en: File(s) or URL(s) to open
hi: फ़ाइल या यूआरएल जिसे खोलना है

[ctx: @title:window]
en: Recover Files
hi: फ़ाइलें पुनर्प्राप्त करें

en: Discard All
hi: सभी को फेंक दें

en: If you select Cancel, all recoverable files will be kept.
    If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files discarded.
hi: यदि आप "रद्द करें" बटन दबातें हैं, तो सभी पुनर्प्राप्त करने योग्य फाइलें रखी जाएंगी। 
    यदि आप "ठीक है" बटन दबातें हैं, तो चयनित फाइलें पुनर्प्राप्त की जाएंगी, अचयनित फाइलें छोड़ दी जाएंगी।

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Document
hi: प्रतीरूप दस्तावेज़ बनाएँ

en: Exporting Document...
hi: दस्तावेज़ निर्यात किया जा रहा है...

en: Saving Document...
hi: दस्तावेज़ सहेजा जा रहा है...

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during saving %1: %2
hi: सहेजते समय त्रुटि %1: %2

en: Finished saving %1
hi: सहेजना संपूर्ण %1

en: Autosaving... %1
hi: स्वचालित सहेजा जा रहा है... %1

en: Autosaving...
hi: स्वचालित सहेजा जा रहा है...

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during autosaving %1: %2
hi: स्वचालित सहेजने के दौरान त्रुटि %1: %2

en: Finished autosaving %1
hi: स्वचालित सहेजना संपूर्ण %1

en: Malformed Path
    %1
hi: विकृत पथ 
    %1

en: File %1 does not exist.
hi: फ़ाइल %1 अस्तित्व में नहीं है.

en: Opening document
hi: दस्तावेज़ खोला जा रहा है

en: Not Saved
hi: सहेजा नहीं है

[ctx: Name of automatically created background color fill layer]
en: Background Fill
hi: पृष्ठभूमि फिल

[ctx: progress dialog message when the user closes the document that is being saved]
en: Waiting for saving to complete...
hi: सहेजने के पूर्ण होने की प्रतीक्षा की जा रही है...

en: An unspecified error occurred.
hi: एक अनिर्दिष्ट त्रुटि हुई।

en: The action has been completed successfully.
hi: कार्रवाई सफलतापूर्वक पूरी कर ली गई है।

en: An error occurred when reading from the file.
hi: फ़ाइल से पढ़ते समय कोई त्रुटि उत्पन्न हुई।

en: An error occurred when writing to the file.
hi: फ़ाइल में लिखते समय कोई त्रुटि उत्पन्न हुई।

en: A fatal error occurred.
hi: एक घातक त्रुटि हुई।

en: The file could not be opened.
hi: फाइल खुल न सकी।

en: A timeout occurred.
hi: एक समयबाह्य हुआ।

en: The file could not be removed.
hi: फ़ाइल को हटाया नहीं जा सका।

en: The file could not be renamed.
hi: फ़ाइल का नाम बदला नहीं जा सका।

en: The position in the file could not be changed.
hi: फ़ाइल में स्थिति को बदला नहीं जा सका।

en: The file could not be resized.
hi: फ़ाइल का आकार बदला नहीं जा सका।

en: The file could not be copied.
hi: फ़ाइल की नकल नहीं की जा सकी ।

en: Cannot open file for reading. Reason: %1
hi: पढ़ने के लिए फ़ाइल नहीं खोल सकता। कारण: %1

en: Cannot open file for writing. Reason: %1
hi: लिखने के लिए फ़ाइल नहीं खोल सकता। कारण: %1

en: The file doesn't exist.
hi: फ़ाइल अस्तित्व में नहीं है।

en: The file format cannot be parsed.
hi: फ़ाइल प्रारूप को पार्स नहीं किया जा सकता है।

en: The file format contains unsupported features.
hi: फ़ाइल प्रारूप में असमर्थित विशेषताएं हैं।

en: The file format contains unsupported color space.
hi: फ़ाइल प्रारूप में असमर्थित रंग-स्थान है।

en: Error occurred while reading from the file.
hi: फ़ाइल से पढ़ते समय त्रुटि हुई।

en: The file cannot be created.
hi: फ़ाइल नहीं बनाई जा सकती ।

en: Error occurred while writing to the file.
hi: फ़ाइल में लिखते समय त्रुटि हुई।

en: Krita does not support this file format.
hi: क्रिता इस फ़ाइल प्रारूप का समर्थन नहीं करता है।

en: The action was cancelled by the user.
hi: उपयोगकर्ता द्वारा कार्रवाई को रद्द कर दिया गया है।

en: Unknown error.
hi: अज्ञात त्रुटि।

en: %1 is not readable
hi: %1 पढ़ने लायक नहीं है ।

[ctx: @title:window]
en: Open Audio
hi: श्रव्य खोलें

en: Opening document...
hi: दस्तावेज़ खोला जा रहा है...

en: Saving document...
hi: दस्तावेज़ सहेजा जा रहा है...

en: Error: cannot save this image as a %1.
hi: एरर : इस चित्र को %1 में सहेजा नहीं जा सका.

en: Reasons:
hi: कारण :

[ctx: @title:window]
en: Krita: Export Error
hi: क्रिता : निर्यात त्रुटि

en: You will lose information when saving this image as a %1.
hi: इस चित्र को %1 में सहेजने से आप जानकारी खो देंगे।

en: Reason:
hi: कारण :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ckCCAutoUpdate) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Options
hi: विकल्प

en: Resize
hi: आकार बदलें

[ctx: @action:inmenu]
en: Styles
hi: शैलियाँ

[ctx: @action:inmenu]
en: &Dockers
hi: डॉकरर्स (&D)

[ctx: @action:inmenu]
en: &Window
hi: विंडो (&W)

[ctx: @action:inmenu]
en: New &View
hi: नया दृश्य (&V)

[ctx: @action:inmenu]
en: Wor&kspace
hi: कार्यक्षेत्र (&k)

en: Show %1 Toolbar
hi: औज़ार पट्टी %1 दिखाएँ

en: Hide %1 Toolbar
hi: औज़ार-पट्टी %1 छुपाएँ

en: Save as %1
hi: ऐसे सहेजें %1

en: The file %1 does not exist.
hi: फ़ाइल %1 अस्तित्व में नहीं है.

en: Open Images
hi: छवियाँ खोलें

en: Exporting
hi: ११निर्यात किया जा रहा है

en: Saving As
hi: सहेजा जा रहा है

en: Create new document
hi: नया दस्तावेज़ बनाएँ

en: Custom Document
hi: तदनुकूल दस्तावेज़

en: Create from Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से बनाएँ

en: Layers/Masks
hi: परतें/मास्क

en: You don't have any resource bundles enabled.
hi: आपके पास कोई संसाधन बंडल सक्षम नहीं है।

en: Could not finish import animation:
    %1
hi: एनिमेशन आयात समाप्त नहीं कर सका :
    %1

en: Failed to create new document. Animation import aborted.
hi: नया दस्तावेज़ बनाने में विफल. एनिमेशन आयात रद्द किया गया।

[ctx: @action:inmenu]
en: &Import Workspace...
hi: कार्यक्षेत्र आयात करें... (&I)

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Workspace...
hi: नया कार्यक्षेत्र... (&N)

[ctx: @title:window]
en: New Workspace...
hi: नया कार्यक्षेत्र...

[ctx: @title:window]
en: Installation error
hi: संस्थापन त्रुटि

[ctx: @action:inmenu]
en: &Themes
hi: थीम (&T)

en: Expanding Spacer
hi: विस्तार होने वाला स्पेसर

[ctx: A temporary action that actives a layer or mask]
en: Activate %1
hi: सक्रिय करें %1

en: Open Existing Document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ खोलें

[ctx: Default name for a new palette]
en: New Palette
hi: नई रंगदानी

en: New palette name:
hi: नई रंगदानी का नाम :

en: Save Palette in the Current Document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में रंग पट्टिका सहेजें

en: Import Palette
hi: रंग पट्टिका आयात करें

en: Do you want to store this palette in your current image?
hi: क्या आप इस रंग पट्टिका को अपनी वर्तमान छवि में संग्रहीत करना चाहते हैं?

en: New swatch group name:
hi: नया रंग नमूना समूह का नाम :

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Swatch Group
hi: रंग नमूने हटाया जा रहा है

[ctx: Shows up when deleting a swatch group]
en: Keep the Colors
hi: रंगों को रखें

[ctx: Default name for a color swatch]
en: Color %1
hi: रंग %1

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new Color Swatch
hi: एक नए रंग नमूने को जोडें

en: Swatch ID:
hi: रंग नमूने की आइडी :

en: Color swatch name:
hi: रंग नमूने को नाम :

[ctx: Color as the Color of a Swatch in a Palette]
en: Color:
hi: रंगः

en: Spot color:
hi: स्पोट रंग :

en: Swatch Group:
hi: रंग नमूने का समूह :

[ctx: Default new group name]
en: New Group %1
hi: नया समूह %1

en: Could not create document from template
    %1
hi: नमूने से दस्तावेज़ नहीं बनाया जा सका
    %1

en: Could not create document from template
    %1
    Reason: %2
hi: नमूने से दस्तावेज़ नहीं बन सका
    %1
    कारण : %2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set saturation
hi: संतृप्ति सेट करें

en: Could not load %1.
hi: %1 लोड हो न सका।

en: Create Template
hi: टैम्पलेट बनाएँ

[ctx: Template name]
en: Name:
hi: नाम :

[ctx: Group as in Template Group]
en: Group:
hi: समूह :

[ctx: Group as in Template Group]
en: &Add Group...
hi: समूह जोड़ें... (&A)

en: &Remove
hi: मिटाएँ (&R)

en: Picture
hi: छवि

en: &Preview
hi: पूर्वावलोकन (&P)

en: Custom:
hi: मनपसंद :

en: &Select...
hi: चुनें... (&S)

en: Use the new template as default
hi: नए टैम्प्लेट को डिफ़ॉल्ट के रूप में प्रयोग करें

en: Use the new template every time Krita starts
hi: क्रिता के शुरू होते समय नए टेम्पलेट का उपयोग करें

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
hi: क्या आप वाकई मौजूदा टैम्प्लेट '%1' को मिटाकर लिखना चाहते हैं?

en: Select an image
hi: एक छवि चुनें

[ctx: Group as in Template Group]
en: Add Group
hi: समूह जोड़ें

[ctx: Group as in Template Group]
en: Enter group name:
hi: समूह का नाम भरें :

en: This name has already been used.
hi: यह नाम पहले से ही उपयोग में है.

[ctx: Group as in Template Group]
en: Do you really want to remove that group?
hi: क्या आप सचमुच उस समूह को हटाना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Remove Group
hi: समूह हटाएँ

en: Do you really want to remove that template?
hi: क्या आप सचमुच उस टैम्प्लेट को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Remove Template
hi: टैम्प्लेट मिटाएँ

en: Could not load picture.
hi: चित्र को लोड कर न सका.

en: No picture available.
hi: कोई चित्र उपलब्ध नहीं।

en: Use This Template
hi: इस टैम्प्लेट का उपयोग करें

en: Layer is locked and invisible.
hi: परत तालाबंद और अदृश्य है।

en: Layer is locked.
hi: परत तालाबंद है।

en: Layer is invisible.
hi: परत अदृश्य है।

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
hi: <p>दस्तावेज़ <b>'%1'</b> परिवर्धित किया जा चुका है.</p><p>क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?</p>

en: Write Protected
hi: लिखने से संरक्षित है

en: Recovered
hi: बरामद किया हुआ

en: Soft Proofing doesn't work in floating point.
hi: फ्लोटिंग पोइंट में सॉफ्ट प्रूफिंग काम नही करता है ।

en: Soft Proofing turned on.
hi: सॉफ्ट प्रूफिंग चालू किया है।

en: Soft Proofing turned off.
hi: सॉफ्ट प्रूफिंग बंद किया है।

en: Gamut Warnings don't work in floating point.
hi: फ्लोटिंग पोइंट में रंग-स्थान चेतावनी काम नही करती है ।

en: Gamut Warnings turned on.
hi: रंग-स्थान की चेतावनी चालू की है।

en: But Soft Proofing is still off.
hi: लेकिन सॉफ्ट प्रूफिंग अभी भी बंद है।

en: Gamut Warnings turned off.
hi: रंग-स्थान की चेतावनी बंद की है।

en: Active Author Profile
hi: सक्रिय लेखक प्रोफ़ाइल

en: %1 (Copy)
hi: %1 (नक़ल)

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental version
hi: वृद्धिशील संस्करण सहेजा नहीं जा सका

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental backup
hi: वृद्धिशील बैकअप सहेजा नही जा सका

[ctx: choice for author profile]
en: Anonymous
hi: अज्ञातनाम

en: Language
hi: भाषा

en: Forget "%1"
hi: भूलें "%1"

en: An error occurred during the update
hi: अद्यतन के समय एक त्रुटि हुई

en: Restart is required.
hi: पुनरारंभ करना आवश्यक है।

en: Document Information
hi: दस्तावेज़ जानकारी

en: Last saved by
hi: अंतिम बार सहेजा गया

en: Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)
hi: ';' का उपयोग करें (उदाहरण : Office;KDE;KOffice)

en: %1 week | %1 weeks
hi[0]: %1 सप्ताह
hi[1]: %1 सप्ताह

en: %1 day | %1 days
hi[0]: %1 दिन
hi[1]: %1 दिन

en: %1 hour | %1 hours
hi[0]: %1 घंटा
hi[1]: %1 घंटे

en: %1 minute | %1 minutes
hi[0]: %1 मिनट
hi[1]: %1 मिनट

en: %1 second | %1 seconds
hi[0]: %1 सेकंड
hi[1]: %1 सेकंड

[ctx: major time unit and minor time unit]
en: %1 and %2
hi: %1 और %2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Bevel and Emboss
hi: बिवेल और एम्बोज़

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Structure
hi: संरचना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: St&yle:
hi: शैली :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Outer Bevel
hi: बाहरी प्रवण

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Inner Bevel
hi: अंदरूनी प्रवण

[ctx: @item:inlistbox Bevel/emboss style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Emboss
hi: एम्बोज़

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Pillow Emboss
hi: पिल्लो एम्बोज़

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Stroke Emboss
hi: स्ट्रोक एम्बोज़

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Technique:
hi: तकनीक : (&)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Smooth
hi: चिकना

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Hard
hi: ठोस छेनी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Soft
hi: कोमल छेनी

[ctx: Emboss depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Depth:
hi: गहराई : (&D)

[ctx: @label:listbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
hi: दिशा:

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Down
hi: नीचे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Si&ze:
hi: आकार (&z) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: So&ften:
hi: मृदु करें :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Shading
hi: छाया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Angle:
hi: कोणः (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: A&ltitude:
hi: उन्नतांश (&l):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Gloss Contour:
hi: ग्लोस कोन्टोर : (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Anti-aliased
hi: एन्टी-अलियास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: H&ighlight Mode:
hi: उज्वलित मोड (&i):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget
en: Set the blend mode for the layer
hi: परत के लिए सम्मिश्रण मोड निर्धारित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Set the master opacity for the layer
hi: परत के लिए मूल अपारदर्शिता निर्धारित करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise) i18n: ect
en: Adjust the transparency of the layer
hi: परत की पारदर्शिता समायोजित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Sh&adow Mode:
hi: परछाई मोड: (&a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Blending Options
hi: सम्मिश्रण विकल्प

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
en: General Blending
hi: साधारण रंग सम्मिश्रण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Ble&nd Mode:
hi: सम्मिश्रण मोड :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
en: Advanced Blending
hi: उन्नत सम्मिश्रण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Fill Opacity:
hi: फिल अपारदर्शिता : (&F)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
en: Set the interior opacity for the layer
hi: परत की आंतरिक पारदर्शिता नियत करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Channels:
hi: चैनल्स :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widg
en: Choose channels to blend
hi: सम्मिश्रण के लिए चैनलों को चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: K&nockout:
hi: नॉक आउट (&n):

[ctx: @item:inlistbox Knockout option]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: None
hi: कोई नहीं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Shallow
hi: उथला

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Deep
hi: गहरा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: &Transparency Shapes Layer
hi: पारदर्शिता आकृती परत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
en: Layer Mask Hid&es Effect
hi: परत मास्क प्रभाव को छुपाता है (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Vector Mask &Hides Effect
hi: वेक्टर मास्क प्रभाव को छुपाता है (&H)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
en: Blend If
hi: सम्मिश्रण बशर्त है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: This Layer
hi: यह परत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMax_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMax_2)
en: 255
hi: २५५

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Underlying Layer
hi: अंतर्निहित परत

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Color Overlay
hi: रंग ओवरले

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Contour
hi: परिरेखा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Elements
hi: अवयव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contour:
hi: परिरेखा :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Smooth the contour
hi: कोन्टोर को चिकना करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Range:
hi: सीमा : (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Add noise to shadow
hi: छाया में नॉइज़ जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
en: Drop Shadow
hi: ड्रॉप छाया

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuality)
en: Quality
hi: गुणवत्ता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Noise:
hi: नॉइज़ : (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Blend Mode:
hi: सम्मिश्रण मोड : (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opaci&ty:
hi: अपारदर्शिता : (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An&gle:
hi: कोणः (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Distance:
hi: दूरी (&D) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
en: Sp&read:
hi: फैलाव : (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: S&ize:
hi: आकार (&i) :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Gradient Overlay
hi: ग्रेडिएंट ओवरले

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient
hi: ग्रेडिएंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opac&ity:
hi: अपारदर्शिता : (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Gradient:
hi: ग्रेडिएंट (G) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
en: &Reverse
hi: विपरीत (&R)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Radial
hi: गोलाकार

[ctx: @item:inlistbox Gradient style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Angle
hi: कोण

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Reflected
hi: परावर्तित

[ctx: Gradient type - Diamond]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Diamond
hi: तिर्यग्वर्ग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
en: Ali&gn with Layer
hi: परत के साथ पंक्तिबद्ध करें (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: S&cale:
hi: पैमाना : (&S)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
en: Set size of gradation
hi: ग्रेडेशन का आकार नियत करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDither)
en: &Dither:
hi: डिथर (&D):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Glow
hi: भीतरी कांति

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Softer
hi: और मृदु

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Precise
hi: सटीक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
en: &Source:
hi: स्रोत : (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
en: &Choke:
hi: चोक : (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Size:
hi: आकार : (&S)

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Center
hi: मध्य

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Edge
hi: किनारा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Jitter:
hi: जिटर : (&J)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
en: Use global light
hi: वैश्विक प्रकाश उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
en: Enable Effects
hi: प्रभावों को सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
en: Styles
hi: शैलियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
en: Texture
hi: टेक्श्चर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Satin
hi: सैटिन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Pattern Overlay
hi: पैटर्न ओवरले

[ctx: Layer Style - Stroke]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Stroke
hi: रेखांकित करें

[ctx: Save as new layer style...]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
en: &Save as...
hi: ऐसे सहेजें... (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
en: &Import...
hi: आयात... (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
en: &Export...
hi: निर्यात... (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
en: Pre&view
hi: पूर्वावलोकन (&v)

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
en: Pattern
hi: पैटर्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPattern)
en: Pattern:
hi: पैटर्न :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
en: Sn&ap to Origin
hi: उद्गम से स्नेप करें (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with layer
hi: परत के साथ कड़ी जोड़ें (&n)

[ctx: @option:check In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
hi: उलटें (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Positio&n:
hi: स्थिति (&P):

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Inside
hi: अंदर

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Center
hi: मध्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Opacit&y:
hi: अपारदर्शिता : (&y)

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Fill
hi: भरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Lin&k with Layer
hi: परत के साथ कड़ी जोड़ें (&k)

[ctx: Depth of texture layer style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Depth:
hi: गहराई : (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with Layer
hi: परत के साथ कड़ी जोड़ें (&n)

en: Selection Actions
hi: चयन क्रियाएँ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransform)
en: Transform
hi: रूपांतरण

en: No options
hi: विकल्प नहीं है

en: Group not editable.
hi: समूह परत संपादन योग्य नहीं है।

en: Local selection is locked.
hi: स्थानीय चयन तालाबंद है।

en: The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or mask.
hi: ब्रश उपकरण इस परत पर पेंट नहीं कर सकता है। कृपया एक चित्रकारी परत या मास्क का चयन करें।

en: Width: %1 px
    Height: %2 px
hi: चौड़ाई : %1 px
    ऊंचाई : %2 px

en: X: %1 px
    Y: %2 px
hi: X: %1 px,
    Y: %2 px

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear
hi: साफ करें

en: Increase Brush Size
hi: चीनी ब्रश बढ़ाएँ

en: Decrease Brush Size
hi: ब्रुश आकार घटाएँ

[ctx: (qtundo-format) Filter as an effect]
en: Filter "%1"
hi: फ़िल्टर "%1"

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

en: Toolbox
hi: औज़ार पेटी

en: Icon Size
hi: प्रतीक आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Recent files</span></p></body></html>
hi: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">हालिया फ़ाइलें</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
en: Hide after startup.
hi: प्रारंभ होने के बाद छुपाएं।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
en: &Close
hi: बंद करें (&C)

[ctx: Choose a preset gradient from the button popup]
en: Choose Gradient Preset
hi: ग्रेडिएंट नमूना चुनें

[ctx: Convert the segment gradient to a stop gradient]
en: Convert to Stop Gradient
hi: स्टाप ग्रेडिएंट में परिवर्तित करें

[ctx: Convert the stop gradient to a segment gradient]
en: Convert to Segment Gradient
hi: खंड ग्रेडिएंट में परिवर्तित करें

[ctx: A gradient wasn't set in the generic gradient editor]
en: No Gradient Set
hi: कोई ग्रेडिएंट नियत नही

en: Custom Stop Gradient
hi: तदनुकूल स्टाप ग्रेडिएंट

en: Custom Segmented Gradient
hi: तदनुकूल खंडित ग्रेडिएंट

[ctx: Set the gradient chooser to show icons instead of a list]
en: Icon view
hi: प्रतीक दृश्य

[ctx: Set the gradient chooser to show a list instead of icons]
en: List view
hi: सूची दृश्य

[ctx: Set the gradient chooser to show small items]
en: Small items
hi: छोटी वस्तुएँ

[ctx: Set the gradient chooser to show medium size items]
en: Medium size items
hi: मध्यम आकार की वस्तुएँ

[ctx: Set the gradient chooser to show large items]
en: Large items
hi: बड़ी वस्तुएँ

[ctx: Set the gradient chooser to show custom size items]
en: Custom size items
hi: तदनुकूल आकार की वस्तुएँ

en: Add...
hi: जोड़ें...

en: Stop gradient
hi: स्टाप ग्रेडिएंट

en: Segmented gradient
hi: खंडित ग्रेडिएंट

en: Edit...
hi: संपादन...

en: unnamed
hi: बेनाम

[ctx: Button to change the gradient stop type to foreground]
en: Foreground color
hi: अग्रभूमि का रंग

[ctx: Button to change the gradient stop type to background]
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि का रंग

[ctx: Button to change the gradient stop type to custom color]
en: Custom color
hi: तदनुकूल रंग

en: Transparent
hi: पारदर्शी

en: Opacity:
hi: अपार्दरशिता :

en: Position:
hi: स्थितिः

[ctx: Action to select previous handle in the segment gradient editor]
en: Select previous handle
hi: पिछला हैंडल चुनें

[ctx: Action to select next handle in the segment gradient editor]
en: Select next handle
hi: अगला हैंडल चुनें

[ctx: Button to edit the selected handle in the segment gradient editor]
en: Edit handle
hi: हैंडल संपादित करें

[ctx: Action to delete the selected segment in the segment gradient editor]
en: Delete segment
hi: खंड मिटाएँ

[ctx: Action to flip the selected segment in the segment gradient editor]
en: Flip segment
hi: खंड पलटें

[ctx: Action to split the selected segment in the segment gradient editor]
en: Split segment
hi: खंड को विभाजित करें

[ctx: Action to duplicate the selected segment in the segment gradient editor]
en: Duplicate segment
hi: खंड प्रतिरूप बनाएँ

[ctx: Action to delete the selected stop in the segment gradient editor]
en: Delete stop
hi: रंग बिंदु मिटाएं

[ctx: Action to center the selected stop in the segment gradient editor]
en: Center stop
hi: केन्द्र बिंदु

[ctx: Action to center the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Center middle point
hi: मध्य केंद्र बिंदु

[ctx: Button to flip the gradient in the segment gradient editor]
en: Flip gradient
hi: ग्रेडिएंट पलटें

[ctx: Button to evenly distribute the segments in the segment gradient editor]
en: Distribute segments evenly
hi: खंडों को समान रूप से वितरित करें

[ctx: Button to link both end colors of a stop handle in the segment gradient editor]
en: Link colors
hi: रंगों को जोड़ें

[ctx: Text that indicates the selected segment in the segment gradient editor]
en: Segment #%1
hi: खण्ड #%1

[ctx: Text that indicates the selected stop in the segment gradient editor]
en: Stop #%1
hi: रोकें #%1

[ctx: Text that indicates the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Mid-Point #%1
hi: मध्य बिन्दु #%1

[ctx: Text that indicates no handle is selected in the stop gradient editor]
en: No handle selected
hi: कोई हैंडल चयनित नहीं

[ctx: Title for the segment gradient handle editor]
en: Edit Handle
hi: हैंडल संपादित करें

en: Choose a color
hi: एक रंग चुनें

[ctx: Button to select previous stop in the stop gradient editor]
en: Select previous stop
hi: पिछला स्टॉप चुनें

[ctx: Button to select next stop in the stop gradient editor]
en: Select next stop
hi: अगला स्टॉप चुनें

[ctx: Button to edit the selected stop color in the stop gradient editor]
en: Edit stop
hi: रंग बिंदु संपादित करें

[ctx: Button to delete the selected stop in the stop gradient editor]
en: Delete stop
hi: रंग बिंदु मिटाएं

[ctx: Button to flip the stops in the stop gradient editor]
en: Flip gradient
hi: ग्रेडिएंट पलटें

[ctx: Button to sort the stops by value in the stop gradient editor]
en: Sort stops by value
hi: मूल्य के आधार स्टॉप को छाँटें

[ctx: Button to sort the stops by hue in the stop gradient editor]
en: Sort stops by hue
hi: वर्ण के आधार स्टॉप छाँटें

[ctx: Button to evenly distribute the stops in the stop gradient editor]
en: Distribute stops evenly
hi: स्टॉप को समान रूप से वितरित करें

[ctx: Text that indicates the selected stop in the stop gradient editor]
en: Stop #%1
hi: रोकें #%1

[ctx: Text that indicates no stop is selected in the stop gradient editor]
en: No stop selected
hi: कोई स्टॉप चयनित नहीं

[ctx: Title for the gradient stop editor]
en: Edit Stop
hi: रंग बिंदु संपादित करें

[ctx: This is appended to the color profile which is the default for the given colorspace and bit-depth]
en: (Default)
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found]
en: N/A
hi: एन / ए

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has no colorants.
hi: इस प्रोफ़ाइल में कोई रंगत नहीं है।

[ctx: Shows up instead of the name when there's no profile]
en: No Profile Found
hi: कोई प्रोफ़ाइल नहीं मिला

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has the following xyY colorants:
hi: इस प्रोफ़ाइल में निम्नलिखित xyY रंगत है :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
en: Red:
hi: लाल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
en: Green:
hi: हराः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
en: Blue:
hi: नीलाः

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>
hi: विकिपीडिया से उद्धरण लेते हुए, 'अकादमी कलर एनकोडिंग सिस्टम (एसीईएस) एक रंगीन छवि एन्कोडिंग प्रणाली है जो एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज द्वारा प्रस्तावित है जो पूरी तरह से व्यापक सटीक रंग कार्यशैली में काम करने देगा, जिसमें 'स्रोत की परवाह किए बिना, उच्च गुणवत्ता वाली मोशन पिक्चर छवियों के निर्बाध आदान-प्रदान' होगा।

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>
hi: <p>संभावित प्रतिलिप्याधिकार कानूनों के उल्लंघन के मुद्दों से बचने के लिए, मैंने इन रंग प्रोफाइलों के लिए 'ClayRGB' (ArgyllCMS के बाद) के आधार नाम का उपयोग किया है। जैसा कि नीचे उपयोग किया गया है, 'एडोबी आरजीबी १९९८ के साथ अनुरूप' यह शब्दावली, एडोबी आरजीबी १९९८ के रंग-स्थान विनिर्देशों के प्रस्तावना में सुझाई गई है।</p><p>एडोबी आरजीबी १९९८ के रंग विस्तार में वास्तविक दुनिया के नीले, हरे, और पीले-हरे रंगों के अधिक प्रतिशत शामिल हैं, लेकिन फिर भी सभी छपाई करने योग्य नीले, हरे, और पीले-हरे रंग शामिल नहीं है, खासकर जब आप आज के उच्चतम व्यापक रंग विस्तार वाले इंक जेट प्रिंटर का उपयोग करके मुद्रण करते हैं। बीटाआरजीबी (प्रोफाइल पैक में शामिल नहीं) और आरईसी.२०२० के रंग विस्तार आज के व्यापक रंग विस्तार वाले प्रिंटरों के लिए अच्छे मेल हैं।</p><p> एडोबी आरजीबी १९९८ का रंग विस्तार आज के कुछ उच्चतम व्यापक सरगम वाले मॉनिटरों के लिए एक उचित सन्निकटन है।</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles.<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros and cons of changing your workflow.</p>
hi: <p>संभावित प्रतिलिप्याधिकार कानूनों के उल्लंघन के मुद्दों से बचने के लिए, हम ने इन प्रोफाइल के लिए आधार नाम के रूप में 'लार्जआरजीबी' (रॉथेरीपी का अनुसरण करते हुए) का इस्तेमाल किया है।</p><p> कोडैक ने सभी मुद्रण योग्य और बहुतांश वास्तविक रंगों को शामिल करने के लिए आरआइएमएम / आरओएमएम (प्रोफोटोआरजीबी) रंग-विस्तार ​​की रचना की। इसमें कुछ काल्पनिक रंग शामिल हैं और कुछ वास्तविक नीले और बैंगनी नीला शामिल हैं जिन्हें डिजिटल कैमरों द्वारा कैद किया जा सकता है। यह कुछ कैमेरा-मैट्रिक्स इनपुट प्रोफाइल द्वारा व्याख्या कीए गए बहुत ही संतृप्त 'कैमरों-कैद' पीले रंगों को (और शायद कई) को बाहर निकालता है।</ p><p>प्रोफोटोआरजीबी प्राथमिकों को एडोब उत्पादों में हार्ड-कोड किया गया है जैसे कि  ताइटरूम और डिएनजी-डिसीपी कैमरा 'प्रोफाइल'। हालाँकि, बहुत सारे रंगों को रखने के लिए पर्याप्त होने के अलावा, प्रोफोटोआरजीबी का आरजीबी कार्य स्थान के रूप में कोई विशेष योग्यता नहीं है। निजी तौर पर हम प्रोफोटोआरजीबी पर आरईसी.२०२० या एसीइएससीजी प्रोफाइल की सलाह देतें हैं। लेकिन अगर आपके पास प्रोफोटोआरजीबी का उपयोग करते हुए पूर्व स्थापित कार्यशैली है, तो कम से कम पहली बार आपको किसी अन्य आरजीबी कार्यक्षेत्र में बदलाव करना थोड़ा अजीब लग सकता है और इसलिए आपको अपनी कार्यशैली बदलने के फायदे और नुकसान की तुलना करनी होगी।</ p >

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>
hi: <p>१९९० के दशक से उपभोक्ता-श्रेणी के सीआरटी के वर्ण विस्तार ​​से मिलान करने के लिए ह्युलेट-पेकर्ड और माइक्रोसोफ्ट ने एसआरजीबी को प्रकल्पित किया।एसआरजीबी वर्ल्ड वाइड वेब के लिए मानक रंग-स्थान है और अभी भी अंतरजाल के लिए छवियों को निर्यात करने के लिए सबसे अच्छा विकल्प है।</p><p>एसआरजीबी वर्ण विस्तार ​​एक अच्छे गुणवत्ता और कैलिबरेट किए हुए सीआरटी के लिए एक अच्छा मेल था। लेकिन एसआरजीबी कई उपभोक्ता-श्रेणी एलसीडी मॉनिटर के लिए एक अच्छा मेल नहीं है, जो अक्सर अधिक संतृप्त एसआरजीबी नीला और रानी रंग को प्रदर्शित नहीं कर सकता है (अच्छी खबर: जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी की प्रगति होती है, व्यापक वर्ण विस्तार उपभोक्ता-श्रेणी मॉनिटर को उपलब्ध हो रहा है)।</p><p>प्रिंटर का वर्ण विस्तार ​​आसानी से सियान, हरे और पीले-हरे रंगों में एसआरजीबी के वर्ण विस्तार ​​से अधिक हो सकता है। प्रक्षेपित कैमरा राॅ फ़ाइलों के रंग भी अक्सर एसआरजीबी वर्ण विस्तार ​​से अधिक होते हैं।</p><p>एक बहुत प्रासंगिक विषय है की, परसेप्चुअल इंटेंट का उपयोग करते हुए एसआरजीबी में परिवर्तित करते समय सामान्यतः वर्ण विस्तार के बाहर के रंगों को जादुई रूप से एसआरजीबी वर्ण विस्तार ​​के अंदर बिठाया नहीं जा सकता है! मानक एसआरजीबी रंग-स्थान (मेरे प्रोफाइल पैक में दिए गए अन्य सभी आरजीबी प्रोफाइल के साथ) एक मैट्रिक्स प्रोफाइल है, और मैट्रिक्स प्रोफाइल में परसेप्चुअल इंटेंट की तालिका नहीं होतीं हैं।</p>

en: Insert as New Layer
hi: नई परत के रूप में डालें

en: Insert as New File Layer
hi: नई फाइल परत के रूप में डालें

en: Open in New Document
hi: नए दस्तावेज़ में खोलें

en: Insert as Reference Image
hi: संदर्भ छवि के रूप में प्रविष्ट करें

en: Insert Many Layers
hi: अनेक परतों को डालें

en: Insert Many File Layers
hi: अनेक फाइल परतों के रूप में डालें

en: Open Many Documents
hi: कई दस्तावेज़ खोलें

en: Insert as Reference Images
hi: संदर्भ छवि के रूप में प्रविष्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLock)
en: Lock
hi: लॉक

en: Unlock (keep current settings)
hi: अनलॉक करें (वर्तमान सेटिंग रखें)

en: Uncalibrated color space
hi: बिना कैलिब्रेटेड रंग स्थान

en: No profile available...
hi: कोई प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं...

[ctx: Automatic]
en: Auto
hi: स्वचालित

[ctx: combo box: show all layers]
en: All
hi: सभी

[ctx: combo box: select all layers without a label]
en: No Label
hi: लेबल नहीं है

en: &Create
hi: बनाएँ (&C)

en: Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colorspace for linear profiles.
    
    Press "Ok" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "Cancel" to return to the settings dialog.
hi: ८-बिट पूर्णांक मोड में रैखिक गामा आरजीबी रंग रिक्त-स्थान का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। यह रैखिक प्रोफाइल के लिए १६-बिट पूर्णांक या किसी भी चल बिंदु रंग-स्थान का उपयोग करने का सुझाव दिया गया है।
    
    ८-बिट पूर्णांक रैखिक आरजीबी रंग-स्थान बनाने के लिए "ठीक" बटन दबाएँ या सेटिंग डायलॉग पर लौटने के लिए "रद्द करें" बटन दबाएँ।

en: Filter configuration XML
hi: फ़िल्टर विन्यास XML

en: No configuration options
hi: कोई विन्यास विकल्प नहीं

en: Filter by name...
hi: नाम के अनुसार फ़िल्टर करें...

en: Filter by color label...
hi: रंग लेबल के अनुसार फ़िल्टर करें...

en: Reset Filters
hi: फ़िल्टर्स रिसेट करें

[ctx: @label:slider]
en: Threshold:
hi: देहलीज :

[ctx: @label:slider]
en: Instant preview threshold:
hi: त्वरित पूर्वावलोकन की देहलीज :

en: Enable after:
hi: के बाद सक्षम करें :

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>
hi: <p>त्वरित पूर्वावलोकन मोड निम्नलिखित विकल्पों द्वारा अक्षम किया गया है:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</li><li>Threshold: %2</li></ul></p>
hi: <p>त्वरित पूर्वावलोकन मोड को त्वरित पूर्वावलोकन सीमा द्वारा अक्षम कर दिया गया है। पूर्वावलोकन सीमा बदलने के लिए कृपया यहां दायाँ-क्लिक करें<ul><li>ब्रश आकार %1</li><li>सीमा: %2</li></ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview may look different from the final result. In case of troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>
hi: <p>त्वरित पूर्वावलोकन अंतिम परिणाम से अलग दिख सकता है। यदि कोइ परेशानी है तो निम्नलिखित विकल्पों को निष्क्रिय करने का प्रयास करें:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is available</p>
hi: <p>त्वरित पूर्वावलोकन मोड उपलब्ध है।</p>

en: (Instant Preview)*
hi: (त्वरित पूर्वावलोकन)*

en: Choose meta data merge strategy
hi: मेटा डाटा मिलाने की विधि चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHue)
en: Hue:
hi: वर्ण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSaturation)
en: Saturation:
hi: संतृप्ति:

en: Mid-gray level:
hi: मध्य-धूसर स्थर :

[ctx: @title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)]
en: Display
hi: प्रदर्शन

en: Thumbnails
hi: लघुछवियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Details
hi: विवरण

en: The settings for this preset have changed from their default.
hi: इस नमूने की सेटिंग्स अपने पूर्वन्यस्त मूल्यों से बदल गई हैं।

en: Toggle showing presets
hi: नमूने दिखाना टॉगल करें

en: Toggle showing scratchpad
hi: स्क्रेचपैड दिखाना टॉगल करें

en: Reload the brush preset
hi: ब्रश नमूने को फिर से लोड करें

en: Rename the brush preset
hi: ब्रश नमूने का नाम बदलें

en: Detach Brush Editor
hi: ब्रश संपादक को अलग करें

[ctx: %1 is the name of a brush engine]
en: %1 Engine
hi: %1 इंजन

en: No Preview for this engine
hi: इस इंजन के लिए पूर्वावलोकन नहीं है

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: @info:tooltip]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract
hi: घटाएँ

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference
hi: सममित भिन्नता

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace (%1)
hi: प्रतिस्थापित (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Add (%1)
hi: जोड़ें (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract (%1)
hi: व्यवकलन (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect (%1)
hi: प्रतिच्छेदन (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference (%1)
hi: सममित भिन्नता (%1)

en: No tone curve available...
hi: कोई टोन कर्व उपलब्ध नहीं हैं...

en: Skip Back
hi: पीछे छोड़ें

en: Back
hi: पीछे

en: Stop
hi: रोकें

en: Play/Pause
hi: बजाएँ/ठहरें

en: Forward
hi: आगे

en: Skip Forward
hi: छोड़कर आगे जाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
en: Title
hi: शीर्षक

en: No configuration options.
hi: कोई विन्यास विकल्प नहीं ।

en: Insert name
hi: नाम प्रविष्ट करें

en: File name already in use. Saving will overwrite the original Workspace.
hi: फ़ाइल नाम पहले से ही उपयोग में है । सहेजने से मूल कार्यस्थान को अधिलेखित कर दिया जाएगा.

en: Overwrite
hi: मिटाकर लिखें

en: Save current workspace.
hi: वर्तमान कार्यक्षेत्र को सहेजें ।

en: Window Layout
hi: विंडो अभिन्यास

en: File name already in use. Saving will overwrite the original window layout.
hi: फ़ाइल नाम पहले से ही उपयोग में है । सहेजने से मूल विंडो अभिन्यास को अधिलेखित कर दिया जाएगा.

en: Save current window layout.
hi: वर्तमान विंडो अभिन्यास सहेजें ।

en: Spread:
hi: फैलाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
en: Threshold Mode
hi: देहलीज मोड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
en: Noise
hi: नॉइज़

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, stackedWidgetColorMode) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
en: Amount:
hi: मात्रा  :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
en: Value Mode
hi: मूल्य मोड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoMidPoint)
en: Auto
hi: स्वतः

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Lightness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Lightness
hi: उजालापन

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Alpha]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Alpha
hi: अल्फा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noiseSeedLabel)
en: Seed
hi: बीज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
en: Randomize
hi: बेतरतीब करें...

en: Mask is disabled
hi: मास्क निष्क्रिय है

[ctx: warning message when changing image color space]
en: <html><body><p><b>WARNING:</b> the image will look different after changing the color profile because it contains either:<ul><li>more than one layer</li><li>one or more layers with transparent pixels</li><li>layers with blending modes other than "Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">More information</a></p></body></html>
hi: <html><body><p><b>चेतावनी :</b> रंग प्रोफ़ाइल को बदले जोने से छवि अलग दिखेगी क्योंकी इस में निम्नलिखित में से काई एक है :<ul><li>एक से ज्यादा परत</li><li>एक या एकाधिक पारदर्शी पिक्सेल युक्त परतें</li><li>"सामान्य" के अलावा अन्य सम्मिश्रण मोड वाली परतें </li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">अधिक जानकारी</a></p></body></html>

en: Foreground color selector
hi: अग्रभूमि रंग चयनक

en: Set foreground and background colors to black and white
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि के रंगों को काला और सफेद नियत करें

en: Swap foreground and background colors
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि के रंग अदल-बदल करें

en: Background color selector
hi: पृष्ठभूमि रंग चयनक

en: Change the filling color
hi: फिलिंग रंग बदलें

en: Change filling gradient
hi: फिलिंग ग्रेडिएंट बदलें

[ctx: default prefix for the saved gradient]
en: gradient
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: @title:window]
en: Save Gradient
hi: ग्रेडिएंट सहेजें

en: Enter gradient name:
hi: ग्रेडिएंट नाम भरें :

[ctx: @title:window]
en: Name Already Exists
hi: नाम पहले से ही मौजूद है

en: The name '%1' already exists, do you wish to overwrite it?
hi: '%1' नाम पहले से ही मौजूद है, क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
en: No fill
hi: नहीं भरा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid color fill
hi: ठोस रंग फिल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid
hi: ठोस

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient fill
hi: ग्रेडिएंट भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
en: Pattern fill
hi: पैटर्न भरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMeshFill)
en: Mesh Gradient
hi: मेश ग्रेडिएंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
hi: दोहराएँ :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
hi: दोहराएँ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
hi: प्रतिबिंबित

[ctx: Gradient stop color selector label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopColorLabel)
en: Stop:
hi: रोकें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, meshStopColorButton) i18n: ectx: property (text), widget (KisInputLevelsSlider, cutoffSlider) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower) i18n: ectx: property (text)
en: PushButton
hi: पुश बटन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rowsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHistoryRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommonColorsRows) i18n:
en: Rows:
hi: पंक्तियाँ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumColumns) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Columns:
hi: स्तम्भ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, smoothingTypeLabel)
en: Smoothing:
hi: चिकनाहट:

en: Butt cap
hi: बट कैप

en: Round cap
hi: गोलाकार कैप

en: Square cap
hi: वर्गाकार कैप

en: Miter join
hi: माइटर जोड

en: Round join
hi: गोलाकार जोड

en: Bevel join
hi: प्रवण जोड

en: Miter limit
hi: माइटर की सीमा

en: Set line width of actual selection
hi: वास्तविक चयन की लाइन चौड़ाई सेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
en: Line Style:
hi: रेखा शैली:

[ctx: @info:tooltip]
en: Line style
hi: रेखा शैली

[ctx: @info:tooltip]
en: Start marker
hi: आरंभ निशानि

[ctx: @info:tooltip]
en: Node marker
hi: नोड की निशानि

[ctx: @info:tooltip]
en: End marker
hi: अंतिम निशानि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Thickness:
hi: मोटाई :

en: %1:
hi: %1 :

en: Color name:
hi: रंग नामः

en: Select a file to load...
hi: लोड करने हेतु एक फ़ाइल का चयन करें...

en: Select a directory to load...
hi: लोड करने हेतु एक डिरेक्ट्री का चयन करें...

[ctx: Name for default swatch group]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: Prefix of a color swatch default name, as in Color 1]
en: Color
hi: रंग

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new group
hi: एक नया समूह जोड़ें

[ctx: Part of default name for a new group]
en: Color Group
hi: रंग समूह

[ctx: Name for a group]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Group
hi: समूह मिटाएं

[ctx: @action:button]
en: Auto
hi: स्वतः

[ctx: Flips the angle horizontally, around the vertical axis]
en: Flip the angle horizontally
hi: कोण को आड़े में पलटें

[ctx: Flips the angle vertically, around the horizontal axis]
en: Flip the angle vertically
hi: कोण को खड़े में पलटें

[ctx: Flips the angle horizontally and vertically]
en: Flip the angle horizontally and vertically
hi: कोण को आड़े और खड़े में पलटें

[ctx: Reset the angle to a predefined value]
en: Reset angle
hi: कोण रीसेट करें

en: This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB space.
hi: वेब रंगों के लिए यह एक हेक्सकोड इनपुट है। यह केवल एसआरजीबी रंग-स्थान में रंग प्राप्त कर सकता है।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorModel)
en: HSV
hi: एचएसवी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsl) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnHSL) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorModel)
en: HSL
hi: एचएसएल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsi) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnHSI) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorModel)
en: HSI
hi: एचएसआइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnHSY) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorModel)
en: HSY'
hi: एचएसवाइ'

en: Add a new palette
hi: एक नई रंग पट्टिका जोड़ें

en: Remove current palette
hi: वर्तमान रंग पट्टिका हटाएँ

en: Import a new palette from file
hi: एक नई रंग पट्टिका आयात करें

en: Export current palette to file
hi: वर्तमान रंग पट्टिका को फ़ाइल में निर्यात करें

en: Empty slot
hi: खाली स्थान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelValue)
en: Value:
hi: मूल्यः

en: Lightness:
hi: उजालापन :

en: Intensity:
hi: तीव्रता :

en: Luma:
hi: लूमा :

en: Remove from tag
hi: इस टैग से हटाएँ

en: Recent:
hi: हाल का :

en: Choose palette
hi: रंग पट्टिका चुनें

en: Add new author profile (starts out as a copy of current)
hi: एक नया लेखक प्रोफ़ाइल जोडें (वर्तमान प्रोफ़ाइल की नकल के रूप शुरु होता है)

en: Delete the author profile
hi: लेखक प्रोफ़ाइल मिटाएँ

[ctx: This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-separated]
en: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other
hi: अनुकूलक,एनिमेटर,कलाकार,कला निर्देशक,लेखक,सहायक,संपादक,पृष्ठभूमि,व्यंग्य-चित्रकार,कलरिस्ट,परिकल्पना कलाकार,सुधारक,कवर कलाकार,रचनाकार,डिज़ाइनर,इनकर,लेटरर, मैट पेंटर,पेंटर,पेंसिलर,प्रूफ़रीडर,पिक्सेल कलाकार,रेडलाइनर,स्प्राइट कलाकार,टाइपोग्राफर,टेक्सचर कलाकार,अनुवादक,लेखक,अन्य

en: Email
hi: ईमेल

en: Fax
hi: फैक्सः

en: Homepage
hi: मुख पृष्ठ

en: Post Address
hi: पता

en: Telephone
hi: दूरभाष

en: Entry
hi: प्रविष्टि

en: Anonymous
hi: गुमनाम

en: Name (not duplicate or blank name):
hi: नाम (दोहरा या रिक्त नाम नहीं):

en: Name of Profile
hi: फ़ाइल का नाम

en: New Contact Info
hi: नई सम्पर्क जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
en: Given Name:
hi: प्रदत्त नाम :

[ctx: Contact title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
hi: शीर्षक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Co&mpany:
hi: कम्पनी (&m) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
en: Family Name:
hi: पारिवारिक नाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add contact info
hi: सम्पर्क जानकारी जोडें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove contact info
hi: सम्पर्क जानकारी हटाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact:
hi: सम्पर्क :

en: &Try
hi: कोशिश (&T)

en: modified
hi: परिवर्धित

en: &Details
hi: विवरण (&D)

en: Get help...
hi: मदद लें...

[ctx: @info:tooltip]
en: Float Docker
hi: डॉकर को बाहर निकालें

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Docker
hi: डॉकर बंद करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock Docker
hi: डॉकर लॉक करें

en: Add Color To Palette
hi: रंगपट्टिका में रंग जोड़ें

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
hi: रंगदानी फ़ाइल %1 में लिखा नहीं जा सका. शायद यह सिर्फ पढ़ने लायक है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
en: Palette
hi: रंगदानी

en: Add/Remove Colors
hi: रंगों को जोड़ें/मिटाएँ

en: 1. Foreground to Transparent
hi: १. अग्रभूमि रंग से पारदर्शिता तक

en: 0. Foreground to Background
hi: ०. अग्रभूमि रंग से पृष्ठभूमि रंग तक

en: First line indent
hi: प्रथम पंक्ति हाशिया

en: Left indent
hi: बायाँ हाशिया

en: Right indent
hi: दायाँ हाशिया

en: Change the color of the shadow
hi: छाया का रंग बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blur:
hi: धुंधला :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Distance:
hi: दूरी :

en: Tool Options
hi: औजार विकल्प

en: Actual Pixels
hi: वास्तविक पिक्सल्स

en: Fit Text Width
hi: पाठ को चौड़ाई के अनुरूप बैठाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
en: Selected file name
hi: चयनित फ़ाइल नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
en: Select file name...
hi: फ़ाइल का नाम चुनें

en: without name
hi: बिना नाम का

en: No Entries
hi: कोई प्रविष्टि नहीं

en: Clear List
hi: सूची साफ करें

[ctx: go back]
en: &Back
hi: पीछे जाएं (&B)

[ctx: go forward]
en: &Forward
hi: आगे (&F)

[ctx: home page]
en: &Home
hi: घर

[ctx: show help]
en: &Help
hi: मदद (&H)

en: Show &Menubar
hi: मेन्यू पट्टी दिखाएँ (&M)

en: Show St&atusbar
hi: स्थिति पट्टी दिखाएँ (&a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
en: &New
hi: नया (&N)

en: &Open...
hi: खोलें... (&O)

en: Open an existing document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ खोलें

en: Open &Recent
hi: हाल ही का खोलें  (&R)

en: Open a document which was recently opened
hi: हाल ही में खोला गया एक दस्तावेज़ खोलें

en: Save document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

en: Save &As...
hi:  ऐसे सहेजें... (&A)

en: Save document under a new name
hi: दस्तावेज़ को नए नाम से सहेजें

en: Re&vert
hi: पलटें (&v)

en: Close document
hi: दस्तावेज़ बन्द करें

en: &Print...
hi: छापें...(&P)

en: Print document
hi: दस्तावेज़ छापें

en: Print Previe&w
hi: छपाई का पूर्वावलोकन (&w)

en: Show a print preview of document
hi: दस्तावेज़ का छपाई का पूर्वावलोकन दिखाएँ

en: &Mail...
hi: डाक... (&M)

en: Send document by mail
hi: दस्तावेज़ डाक से भेजें

en: &Quit
hi: बाहर जाएँ (&Q)

en: Quit application
hi: अनुप्रयोग छोड़ें

en: &Undo
hi: पूर्ववत करें (&U)

en: Undo last action
hi: पिछली क्रिया पूर्ववत करें

en: Re&do
hi: फिर करें (&d)

en: Redo last undone action
hi: पिछली पूर्ववत की गई क्रिया फिर से करें

en: Cu&t
hi: काटें (&t)

en: Cut selection to clipboard
hi: चयन काट कर क्लिपबोर्ड पर रखें

en: &Copy
hi: नक़ल (&C)

en: Copy selection to clipboard
hi: चयन को क्लिपबोर्ड में नक़ल करें

en: &Paste
hi: चिपकाएँ

en: Paste clipboard content
hi: क्लिपबोर्ड से वस्तुएं चिपकाएँ

en: C&lear
hi: साफ करें (&l)

en: Select &All
hi: सभी का चयन करें (&A)

en: Dese&lect
hi: अचयनित (&l)

en: &Find...
hi: ढूंढें...(&F)

en: Find &Next
hi: अगला ढूंढें (&N)

en: Find Pre&vious
hi: पिछला ढूंढें (&v)

en: &Replace...
hi: प्रतिस्थापित... (&R)

en: &Actual Size
hi: वास्तविक आकार (&A)

en: View document at its actual size
hi: दस्तावेज़ को उसके मूल आकार में देखें

en: &Fit to Page
hi: पृष्ठ के अनुरूप (&F)

en: Zoom to fit page in window
hi: विंडो में पृष्ठ बिठाने के लिए ज़ूम करें

en: Fit to Page &Width
hi: पृष्ठ चौड़ाई के अनुरूप बैठाएँ (&W)

en: Zoom to fit page width in window
hi: विंडो में पृष्ठ चौड़ाई के अनुरूप बैठाने हेतु ज़ूम करें

en: Fit to Page &Height
hi: पृष्ठ ऊँचाई के अनुरूप (&H)

en: Zoom to fit page height in window
hi: विंडो में पृष्ठ ऊँचाई के अनुरूप बैठाने हेतु ज़ूम करें

en: Zoom &In
hi: ज़ूम इन (&I)

en: Zoom &Out
hi: ज़ूम आउट (&O)

en: &Zoom...
hi: ज़ूम... (&Z)

en: Select zoom level
hi: जूम स्तर चुनें

en: &Redisplay
hi: फिर से दिखाएँ (&R)

en: Redisplay document
hi: दस्तावेज़ फिर से दिखाएँ

en: &Up
hi: ऊपर (&U)

en: Go up
hi: ऊपर जाएं

en: &Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ (&P)

en: Go to previous page
hi: पिछले पृष्ठ पर जाएँ

en: &Next Page
hi: अगला पृष्ठ (&N)

en: Go to next page
hi: अगले पृष्ठ पर जाएँ

en: &Go To...
hi: यहाँ जाएं... (&G)

en: &Go to Page...
hi: पृष्ठ पर जाएं... (&G)

en: &Go to Line...
hi: पंक्ति पर जाएँ... (&G)

en: &First Page
hi: प्रथम पृष्ठ (&F)

en: Go to first page
hi: प्रथम पृष्ठ पर जाएँ

en: &Last Page
hi: अंतिम पृष्ठ (&L)

en: Go to last page
hi: अन्तिम पृष्ठ पर जाएं

en: &Back
hi: पीछे जाएं (&B)

en: Go back in document
hi: दस्तावेज़ में पीछे जाएँ

en: &Forward
hi: आगे (&F)

en: Go forward in document
hi: दस्तावेज़ में आगे जाएं

en: &Add Bookmark
hi: पुस्तचिन्ह जोड़ें (&A)

en: &Edit Bookmarks...
hi: पुस्तचिह्न संपादित करें... (&E)

en: &Spelling...
hi: वर्तनी...(&S)

en: Check spelling in document
hi: दस्तावेज़ में वर्तनी जांचें

en: Show or hide menubar
hi: मेन्यू पट्टी दिखाएँ या छुपाएँ

en: Show &Toolbar
hi: औज़ार पट्टी दिखाएँ (&T)

en: Show or hide toolbar
hi: औज़ार पट्टी दिखाएँ या छुपाएँ

en: Show or hide statusbar
hi: स्थिति पट्टी दिखाएँ या छुपाएँ

en: F&ull Screen Mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड (&u)

en: &Save Settings
hi: विन्यास सहेजें (&S)

en: Configure S&hortcuts...
hi: शार्टकटों को विन्यस्त करें... (&h)

en: &Configure %1...
hi: %1 विन्यस्त करें...(&C)

en: Configure Tool&bars...
hi: औज़ार पट्टी विन्यस्त करें... (&b)

en: Configure &Notifications...
hi: सूचनाएँ विन्यस्त करें.... (&N)

en: Reset Configurations
hi: विन्यास को रीसेट करें

en: %1 &Handbook
hi: %1 हैंडबुक (&H)

en: What's &This?
hi: यह क्या है? (&T)

en: Tip of the &Day
hi: आज का नुस्ख़ा (&D)

en: &Report Bug...
hi: त्रुटि दर्ज करें... (&R)

en: Switch Application &Language...
hi: अनुप्रयोग की भाषा बदलें... (&l)

en: &About %1
hi: %1 के बारे में (&A)

en: About &KDE
hi: केडीई के बारे में (&K)

en: Font Family
hi: फ़ॉन्ट परिवार

en: Font Style
hi: फ़ॉन्ट शैली

[ctx: Menu action to select all text in the slider spin box]
en: &Select All
hi: सभी चुनें (&S)

[ctx: Menu action to step up in the slider spin box]
en: &Step up
hi: ऊपर बढ़ाएं (&S)

[ctx: Menu action to step down in the slider spin box]
en: Step &down
hi: नीचे घटाएँ (&d)

en: Percent (%)
hi: प्रतिशत (%)

en: percent of view height (vh)
hi: दृश्य ऊंचाई का प्रतिशत (vh)

en: percent of view width (vw)
hi: दृश्य चौड़ाई का प्रतिशत (vw)

en: degrees (°)
hi: अंश (°)

en: gons (gon)
hi: गोन्स (गोन)

en: percent of circle (%)
hi: वृत्त का प्रतिशत (%)

en: radians (rad)
hi: कोण (रेडियन)

en: frames (f)
hi: फ़्रेम (f)

en: percent of animation (%)
hi: एनिमेशन का प्रतिशत (%)

en: seconds (s)
hi: सेकंड (s)

en: Toggle Preview
hi: पूर्वावलोकन टॉगल करें

en: Save As:
hi: ऐसे सहेजें :

en: All supported formats
hi: सभी समर्थित प्रारूप

en: About KDE
hi: केडीई के बारे में

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font></html>
hi: <html><font size="5">केडीई - मुक्त रहें!</font></html>

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
hi: <html><b>KDE</b> सॉफ़्टवेयर इंजीनियरों, कलाकारों, लेखकों, अनुवादकों और सुविधाकर्ताओं का एक विश्वव्यापी नेटवर्क है जो <a href=“%1”>मुक्त सॉफ्टवेयर</a> के विकास के लिए प्रतिबद्ध हैं। इस समुदाय ने सैकड़ों मुक्त सॉफ्टवेयर अनुप्रयोगों को केडीई ढांचे, कार्यक्षेत्र और अनुप्रयोगों के हिस्से के रूप में बनाया है।<br/><br/>KDE एक सहकारी उद्यम है जिसमें कोई एकल इकाई नहीं है जो अन्य को बाहर कर केडीई के प्रयासों या उत्पादों को नियंत्रित करती है । केडीई से जुडने और योगदान देने के लिए आप और सभी लोगों का स्वागत है।<br/><br/> केडीई समुदाय और हमारे द्वारा निर्मित सॉफ्टवेयर के बारे में अधिक जानकारी के लिए <a href=“%2”>%2</a> पर जाएं।</html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
hi: <html>सॉफ्टवेयर में हमेशा सुधार किया जा सकता है, और केडीई टीम ऐसा करने के लिए तैयार है। हालांकि, जब कुछ अपेक्षा के अनुरूप काम नहीं करता है या बेहतर किया जा सकता है, आप - उपयोगकर्ता - हमें अवश्य बताएं।<br/><br/>केडीई की बग ट्रैकिंग प्रणाली है, बग की रिपोर्ट दर्ज करने के लिए <a href=“%1”>%1</a> पर जाएं।<br/><br/> यदि आपके पास सुधार के लिए कोई सुझाव है, तो आप अपनी इच्छा को पंजीकृत करने में बग ट्रैकिंग प्रणाली का उपयोग करने के लिए आपका स्वागत है । सुनिश्चित करें कि आप “विशलिस्ट” नामक गंभीरता का उपयोग करते हैं।</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
hi: <html>आपको केडीई दल के सदस्य होने के लिए सॉफ्टवेयर विकासकर्ता होने की ज़रूरत नहीं है। आप राष्ट्रीय दलों में शामिल हो सकते हैं जो प्रोग्राम इंटरफेस का अनुवाद करते हैं। आप ग्राफिक्स, थीम, ध्वनि और बेहतर प्रलेखन प्रदान कर सकते हैं। आपके योगदान को आप तय कीजिए!<br/><br/> कुछ परियोजनाओं जिनमें आप भाग ले सकते हैं उनकी जानकारी के लिए <a href=“%1”>%1</a> पर जाएँ।<br/><br/> यदि आपको अधिक जानकारी या प्रलेखन की आवश्यकता है, तो <a href="%2">%2</a> पर जाने से आपको वह मिल जाएगा जो आपको चाहिए।</html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
hi: <html>केडीई सॉफ्टवेयर हमेशा नि:शुल्क उपलब्ध है और रहेगा, हालांकि इसे बनाना नि:शुल्क नहीं है।<br /><br />विकास का समर्थन करने के लिए केडीई समुदाय ने केडीई ई.वी. का गठन किया है, जो जर्मनी में कानूनी रूप से स्थापित एक गैर-लाभकारी संगठन है। केडीई ई.वी. कानूनी और वित्तीय मामलों में केडीई समुदाय का प्रतिनिधित्व करता है। केडीई ई.वी. पर जानकारी के लिए <a href="%1">%1</a> देखें। <br /><br /> केडीई वित्तीय सहित कई प्रकार के योगदानों से लाभान्वित होता है। हम सदस्यों और अन्य लोगों को योगदान करते समय उनके द्वारा किए गए खर्चों की प्रतिपूर्ति के लिए धन का उपयोग करते हैं। आगे की धनराशि का उपयोग कानूनी सहायता और सम्मेलनों और बैठकों के आयोजन के लिए किया जाता है। <br /> <br />हम आपको <a href="%2">%2</a> में वर्णित तरीकों में से एक का उपयोग करके वित्तीय दान के साथ हमारे प्रयासों का समर्थन करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहते हैं। आपके समर्थन के लिए अग्रिम धन्यवाद।</html>

[ctx: About KDE]
en: &About
hi: परिचय (&A)

en: &Report Bugs or Wishes
hi: त्रुटि या इच्छाएं दर्ज करें (&R)

en: &Join KDE
hi: केडीई में शामिल हों (&J)

en: &Support KDE
hi: केडीई का समर्थन करें (&S)

en: Submit Bug Report
hi: बग रपट जमा करें

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
hi: जिस अनुप्रयोग के लिए आप बग रिपोर्ट दर्ज करना चाहते हैं - यदि गलत है, तो कृपया सही अनुप्रयोग के रिपोर्ट बग मेनू का उपयोग करें

en: Application:
hi: अनुप्रयोग :

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
hi: इस अनुप्रयोग का संस्करण. बग रिपोर्ट भेजने से पहले कृपया सुनिश्चित हों कि कोई नया वर्सन उपलब्ध तो नहीं है

en: Version:
hi: संस्करण :

en: no version set (programmer error)
hi: कोई संस्करण नियत नहीं (प्रोग्रामर त्रुटि)

en: OS:
hi: ओ एस :

en: <qt><p>Please read <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">this guide</a></b> for reporting bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. </p><p><b>Please paste the following information into the bug report!</b></p></qt>
hi: <qt><p>कृपया पहले बग की रिपोर्ट करने के लिए <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">इस मार्गदर्शिका</a></b> को पढ़ें!</p><p>बग रिपोर्ट दर्ज करने के लिए, नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें। यह <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> पर एक वेब ब्राउज़र विंडो खोलेगा जहां आपको भरने के लिए एक प्रपत्र मिलेगा।</p><p><b> कृपया निम्नलिखित जानकारी को बग रिपोर्ट में चिपकाएँ !</b></p></qt>

en: &Submit Bug Report
hi: बग रपट जमा करें (&S)

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
hi: डा. क्लॉश का त्वरक निदान

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
hi: स्वचलित जांच अक्षम करें

en: <h2>Accelerators changed</h2>
hi: <h2>त्वरक बदले हैं</h2>

en: Old Text
hi: पुराना पाठ

en: New Text
hi: नया पाठ

en: <h2>Accelerators removed</h2>
hi: <h2>त्वरक हटाए गए</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
hi: <h2>त्वरक जोड़ा (सिर्फ आपकी जानकारी के लिए)</h2>

en: --- separator ---
hi: --- विभाजक ---

en: Change Text
hi: पाठ बदलें

en: Icon te&xt:
hi: प्रतीक पाठ (&x):

en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
hi: जब टूलबार प्रतीकों के बगल में पाठ दिखाता है तो पाठ छिपाएं (&H)

en: Configure Toolbars
hi: औज़ार पट्टी विन्यस्त करें

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
hi: क्या आप सचमुच इस अनुप्रयोग के सभी औजारपट्टियों को उनके पूर्वन्यस्त अवस्था पर रीसेट करना चाहते हैं? परिवर्तनों को तत्काल लागू किया जाएगा ।

en: Reset Toolbars
hi: औजार-पट्टी रीसेट करें

en: &Toolbar:
hi: औज़ार पट्टी (&T) :

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall)); del
en: A&vailable actions:
hi: उपलब्ध क्रियाएँ: (&v)

[ctx: Filter as in showing only matching items]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

en: Curr&ent actions:
hi: वर्तमान क्रियाएं (&e) :

en: Filter
hi: फ़िल्टर

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
hi: यह अवयव एक एम्बेडेड अवयव के सभी अवयव के साथ बदल जाएगा ।

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
hi: यह क्रियाओं की गतिशील सूची है. आप इसे स्थानांतरित सकते हैं, पर यदि आपने इसे मिटा दिया तो आप इसे फिर से जोड़ नहीं सकते ।

en: ActionList: %1
hi: कार्य सूची: %1

[ctx: left mouse button]
en: left button
hi: बायाँ बटनः

[ctx: middle mouse button]
en: middle button
hi: मध्य बटन

[ctx: right mouse button]
en: right button
hi: दायाँ बटन

[ctx: a nonexistent value of mouse button]
en: invalid button
hi: अवैध बटन

[ctx: a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button]
en: Hold %1, then push %2
hi: %1 को दबाए रखें करें, फिर %2  को दबाएँ

en: Default:
hi: डिफ़ॉल्ट :

[ctx: No shortcut defined]
en: None
hi: कोई नहीं

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
hi: यहां पर टाइप कर शॉर्टकट नामों (जैसे कि नक़ल) या कुंजियों के संयोजन (जैसे कि. Ctrl+C) केलिए संवादात्मक तरीके से ढूंढें ।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
hi: यहाँ आप कुंजी बंधन देख सकते हैं, यानी क्रियाओं के बीच संबद्धता (जैसे  'नक़ल') बाएँ स्तम्भ मेंदिखाया गया है तथा कुंजी या कुंजियों का संयोजन (जैसे Ctrl+V) दाएँ स्तम्भ में दिखाया गया है ।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Action
hi: क्रिया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Shortcut
hi: शॉर्टकट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
hi: वैकल्पिक

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
hi: वर्तमान शार्टकट योजना परिवर्धित है । नए में बदलने से पहले सहेजें ?

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
hi: %1 के लिए शॉर्टकट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
hi: मुख्य :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
hi: वैकल्पिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
en: Description
hi: विवरण

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
hi[0]: शॉर्टकट टकराव
hi[1]: शॉर्टकट टकराव

en: Shortcut '%1' for action '%2'
hi: क्रिया '%2' के लिए शॉर्टकट्स '%1'

en: Reassign
hi: पुनः निर्दिष्ट करें

en: Shortcut conflict
hi: शॉर्टकट टकराव

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
hi: इनपुट

en: Unsupported Key
hi: असमर्थित कुंजी

en: Shortcut Schemes:
hi: शॉर्टकट योजनाएँ :

[ctx: New shortcut scheme]
en: New...
hi: नया...

en: Save/Load
hi: सहेजें/लोड करें

note: i18n("Save as Scheme Defaults"), this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
en: Save Custom Shortcuts
hi: तदनुकूल शॉर्टकट योजना सहेजें

en: Load Custom Shortcuts
hi: तदनुकूल शॉर्टकट लोड करें

en: Export Scheme...
hi: योजना निर्यात करें...

en: Import Scheme...
hi: योजना आयात करें...

en: Name for New Scheme
hi: नई योजना के लिए नाम

en: Name for new scheme:
hi: नई योजना के लिए नाम :

en: New Scheme
hi: नयी योजना

en: A scheme with this name already exists.
hi: इस नाम की योजना पहले से ही मौज़ूद है ।

en: Export Shortcuts
hi: शॉर्टकट्स निर्यात करें

en: Save Shortcuts
hi: शॉर्टकट सहेजें

en: Import Shortcuts
hi: शॉर्टकट्स आयात करें

en: Switch Application Language
hi: अनुप्रयोग की भाषा बदलें

en: Please choose the language which should be used for this application:
hi: कृपया वह भाषा चुनें जिसका उपयोग इस अनुप्रयोग के लिए किया जाना चाहिए:

en: Add Fallback Language
hi: निवर्तन भाषा जोड़ें

en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
hi: एक और भाषा जोड़ता है जिसका उपयोग अन्य अनुवादों में उचित अनुवाद नहीं होने पर किया जाएगा।

[ctx: @title:window:]
en: Application Language Changed
hi: अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित हुइ

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
hi: इस अनुप्रयोग की भाषा बदल दी गई है। अगली बार अनुप्रयोग शुरू होने पर परिवर्तन प्रभावी होगा।

en: Fallback language:
hi: निवर्तन भाषा

en: Primary language:
hi: प्राथमिक भाषा:

en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
hi: यह मुख्य अनुप्रयोग भाषा है जिसका पहले उपयोग होगा किसी भी अन्य भाषा से पहले।

en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
hi: यह वह भाषा है जिसका उपयोग तब किया जाएगा जब किसी पिछली भाषा में उचित अनुवाद न हो।

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
hi: पाठ दिखाएँ

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
hi: औज़ार पट्टी सेटिंग

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
hi: दिशा निर्धारण

[ctx: toolbar position string]
en: Top
hi: सिरा

[ctx: toolbar position string]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: toolbar position string]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
hi: तल

en: Text Position
hi: पाठ स्थिति

en: Icons Only
hi: सिर्फ प्रतीक

en: Text Only
hi: सिर्फ पाठ

en: Text Alongside Icons
hi: प्रतीकों के बाज़ू में पाठ

en: Text Under Icons
hi: प्रतीकों के नीचे पाठ

en: Small (%1x%2)
hi: छोटा (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
hi: मध्यम (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
hi: बहुत बड़ा (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
hi: बड़ा (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
hi: औज़ार-पट्टियों की स्थितियां तालाबंद

en: Toolbars Shown
hi: दिखाई गई औज़ार पट्टियाँ

en: No text
hi: कोई पाठ नहीं

en: &Game
hi: खेल (&G)

[ctx: @title:menu Game move]
en: &Move
hi: खिसकाएँ (&M)

en: &Go
hi: गो (&G)

en: &Bookmarks
hi: पुस्तक चिन्ह (&B)

en: &Settings
hi: विन्यास (&S)

en: Main Toolbar
hi: मुख्य औज़ार पट्टी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add:
hi: जोड़ें :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: The assistant will have two additional points that describe the area the assistant works in
hi: सहायक के पास दो अतिरिक्त बिंदु होंगे जो उस क्षेत्र का वर्णन करते हैं जिसमें सहायक काम करता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: Limit assistant to area
hi: सहायक को क्षेत्र तक सीमित करें

note: i18n: User/snap to vertical line in 2 point perspective assistant i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: Enable vertical ruler
hi: लंबवत रूलर सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
en: Global Color:
hi: वैश्विक रंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
en: Custom Color
hi: तदनुकूल रंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, loadAssistantButton)
en: Load Assistant Set
hi: सहायक सेट लोड करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveAssistantButton)
en: Save Assistant Set
hi: सहायक सेट सहेजें

en: Concentric Ellipse assistant
hi: संकेन्द्रीय दीर्घवृत्त सहायक

en: Concentric Ellipse
hi: संकेन्द्रीय दीर्घवृत्त

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Assistants
hi: सहायकों को संपादित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Assistant
hi: सहायक जोडें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Assistant
hi: सहायक हटाएँ

en: Ellipse assistant
hi: दीर्घवृत्त सहायक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

en: Fish Eye Point assistant
hi: फिश आई पॉइंट सहायक

en: Fish Eye Point
hi: फिश आई पॉइंट

en: Infinite Ruler assistant
hi: अनंत मापक सहायक

en: Infinite Ruler
hi: असीमित मापक

en: Select an Assistant
hi: एक सहायक चुनें

en: Save Assistant
hi: सहायक सहेजें

en: Density:
hi: घनत्व :

en: Assistant Tool
hi: सहायक औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
en: Tool Shortcuts
hi: औज़ारों के शार्टकट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (
en: Assistant Tool
hi: सहायक औज़ार

en: Parallel Ruler assistant
hi: समानांतर मापक सहायक

en: Parallel Ruler
hi: समानांतर मापक

en: Perspective assistant
hi: परिप्रेक्ष्य सहायक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
en: Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य

en: Ruler assistant
hi: मापक सहायक

en: Ruler
hi: मापक

en: Spline assistant
hi: स्प्लीन सहायक

[ctx: A type of drawing assistants]
en: Spline
hi: स्प्लाइन

en: Two point assistant
hi: दो बिंदु सहायक

en: 2 Point Perspective
hi: दो बिंदु परिप्रेक्ष्य

en: Vanishing Point assistant
hi: वैनिशिंग पॉइंट सहायक

en: Vanishing Point
hi: वैनिशिंग पॉइंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Cyan
hi: सियान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Magenta
hi: रानी रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
hi: पीला

en: Black
hi: काला

en: Gray
hi: धूसर

en: Y
hi: वाइ

en: Z
hi: जी

en: Cb
hi: सी बी

en: Cr
hi: सी आर

en: ICC Engine
hi: आइसिसि इंजन

en: L*a*b*/8 Histogram
hi: L*a*b*/८ हिस्टोग्राम

en: L*a*b*/16 Histogram
hi: L*a*b*/१६ हिस्टोग्राम

en: L*a*b*/32 Histogram
hi: L*a*b*/३२ हिस्टोग्राम

en: RGBA/8 Histogram
hi: आरजीबीए/८ हिस्टोग्राम

en: RGBA/16 Histogram
hi: आरजीबीए/१६ हिस्टोग्राम

en: RGBA/F16 Histogram
hi: आरजीबीए/१६ हिस्टोग्राम

en: RGBA/F32 Histogram
hi: आरजीबीए/३२ हिस्टोग्राम

en: GRAY/8 Histogram
hi: धूसर /८ हिस्टोग्राम

en: GRAY/16 Histogram
hi: धूसर/१६ हिस्टोग्राम

en: GRAYF/F16 Histogram
hi: धूसर एफ/एफ१६ हिस्टोग्राम

en: GRAY/F32 float Histogram
hi: धूसर/एफ३२ फ्लोट हिस्टोग्राम

en: CMYK/8 Histogram
hi: सीएमवाइके/८ हिस्टोग्राम

en: CMYK/16 Histogram
hi: सीएमवाइके/१६ हिस्टोग्राम

en: CMYK/F32 Histogram
hi: सीएमवाइके/एफ३२ हिस्टोग्राम

en: XYZ/8 Histogram
hi: एक्सवायजेड/८ हिस्टोग्राम

en: XYZ/16 Histogram
hi: एक्सवायजेड/१६ हिस्टोग्राम

en: XYZ/F16 Histogram
hi: एक्सवायजेड/एफ१६ हिस्टोग्राम

en: XYZF32 Histogram
hi: एक्सवायजेड/एफ३२ हिस्टोग्राम

en: YCbCr/8 Histogram
hi: वाईसीबीसीआर/८ हिस्टोग्राम

en: YCbCr/16 Histogram
hi: वाईसीबीसीआर/१६ हिस्टोग्राम

en: YCbCr/F32 Histogram
hi: वाईसीबीसीआर/एफ३२ हिस्टोग्राम

en: Clear all color history
hi: सभी रंग इतिहास साफ करें

en: Advanced Color Selector
hi: उन्नत रंग चयनक

en: Color Hotkeys
hi: रंग हॉटकी

en: Change to a Horizontal Layout
hi: वर्तमान अभिन्यास में परिवर्तित करें

en: Hide Shade Selector
hi: शेड चयनकर्ता छुपाएं

en: Do Nothing
hi: कुछ नहीं करें

en: On Mouse Over
hi: माउस ओवर करने पर

en: Never
hi: कभी नहीं

en: MyPaint
hi: माइपेंट

en: Minimal
hi: न्यूनतम

en: Do Not Show
hi: नहीं दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
hi: रंग चयनक विन्यास

en: Create a list of colors from the image
hi: छवि से रंगों की एक सूची बनाएं

en: Delta:
hi: डेल्टा :

en: Shift:
hi: शिफ्ट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
en: Docker:
hi: डॉकर :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
en: Color Selector
hi: रंग चयनक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
en: Show color selector
hi: रंग चयनक दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
en: Red':
hi: लाल' :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
en: Green':
hi: हरा' :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
en: Blue':
hi: नीला' :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useCustomColorForBackground)
en: Use custom color for selector background.
hi: चयनकर्ता पृष्ठभूमि के लिए तदनुकूल रंग का प्रयोग करें।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
en: Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge
hi: रंग चयनक छवि से भिन्न रंग-स्थान का उपयोग करता है

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
en: Behavior
hi: बर्ताव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: When Docker Resizes:
hi: जब डॉकर आकार बदलता है :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show Zoom Selector UI:
hi: ज़ूम चयनकर्ता युआइ दिखाएं :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Zoom Selector Size:
hi: ज़ूम चयनकर्ता आकार :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
en: Shade Selector
hi: शेड चयनकर्ता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
en: Color model:
hi: रंग मॉडल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
en: &Gradient
hi: ग्रेडिएंट (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line Count:
hi: रेखा गणना :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
hi: लकीर की ऊँचाई:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, historyGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
en: Color History
hi: रंग इतिहास

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Patch Options
hi: पैच विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Max Patches:
hi: अधिकतम पैच:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, g
en: Layout
hi: अभिन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
en: &Vertical
hi: खड़ा (&V)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
en: Hori&zontal
hi: आड़ा (&z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Lightness:
hi: उजालापन :

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg) i18n: ectx: property
en:  steps
hi:  चरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Saturation:
hi: संतृप्ति :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Hue:
hi: वर्ण :

[ctx: preview playback speed percentage prefix]
en: Speed:
hi: गति :

[ctx: Value (Keep short!)]
en: Val:
hi: मूल्य

en: Audio menu
hi: श्रव्य मेन्यू

en: Clip Start:
hi: क्लिप आरंभ :

en: Clip End:
hi: क्लिप का अंत :

en: Frame Rate:
hi: फ्रेम दर :

en: Reset Channel
hi: चैनल रिसेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust tangent
hi: स्पर्शरेखा समायोजित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set interpolation mode
hi: अंतर्वेशन मोड निर्धारित करें

[ctx: @item:inmenu]
en: Remove audio
hi: श्रव्य हटाएँ

en: Edit Layers:
hi: परतों को संपादित करें :

en: Edit Frames:
hi: फ़्रेम संपादित करें :

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframes
hi: की-फ़्रेम

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frames
hi: फ़्रेमों को होल्ड करें

en: Edit Columns:
hi: कॉलम संपादित करें:

en: Drop Frames
hi: फ़्रेमों को छोडें

en: New Layer
hi: नई परत

en: Remove Layer
hi: परत हटाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Keyframe
hi: की-फ़्रेम नक़ल करें :

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Keyframe
hi: कीफ़्रेम जोड़ें

en: Tint:
hi: टिंट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
en: Next frames
hi: अगले फ़्रेम

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Frames
hi: फ़्रेमों को प्रतिबिंबित करें

[ctx: @label:spinbox]
en: Frame timing:
hi: फ़्रेम टाइमिंग :

[ctx: @label:group]
en: Side:
hi: तरफ़ :

[ctx: @label:radio]
en: Left / Before
hi: बाएं / पहले

[ctx: @label:radio]
en: Right / After
hi: दाएँ / पश्चात

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Activate the Select Shapes Tool to arrange objects.
hi: आकृतियों को व्यवस्थित करने के लिए आकृति चयन औज़ार को सक्रिय करें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Align
hi: संरेखित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Distribute
hi: आकार वितरित करें

en: Arrange
hi: व्यवस्थापन

en: Artistic Color Selector
hi: कलात्मक रंग चयनक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
en: Show numbered value scale
hi: क्रमांकित रंग-प्रकाशक पैमाना दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Color Space
hi: रंग-स्थान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsy)
en: HS&Y
hi: एचएसवाइ (&Y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsv) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnHSV)
en: HS&V
hi: एचएसवी (&V)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Gamut Mask Behavior
hi: वर्ण विस्तार मास्क बर्ताव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
en: &Just show the shapes
hi: बस आकार दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
en: Hue Steps
hi: वर्ण के पग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
en: Value Scale Steps
hi: रंग प्रकाश पैमाना

en: Compositions
hi: रचनाएं

en: Export Images
hi: चित्र आयात करें

en: Insert Name
hi: नाम प्रविष्ट करें

en: New Name:
hi: नया नाम :

en: Composition
hi: संरचना

en: Gamut Masks
hi: वर्ण विस्तार मास्क

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

en: Isometric
hi: सममितीय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
en: Show grid
hi: ग्रिड दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
en: Snap to grid
hi: ग्रिड से स्नेप करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
en: Cell Spacing:
hi: सेल अंतरालन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
en: Right Angle:
hi: समकोण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
en: Left Angle:
hi: बायाँ कोण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
en: X spacing:
hi: एक्स अंतरालन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
en: Y spacing:
hi: वाइ अंतरालन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
en: Subdivision:
hi: उपविभाजन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
en: Div Style:
hi: डिव शैली :

[ctx: Grid line style - Solid Lines]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Lines
hi: रेखाएं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dashed
hi: टूटी लकीरें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dots
hi: बिन्दुएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
en: Main Style:
hi: मुख्य शैली :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
en: Grid Offset
hi: ग्रिड ऑफसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
en: Show guides
hi: मार्गदर्शिकाएं दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
en: Snap to guides
hi: मार्गदर्शिकाओं से स्नेप करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
en: Lock guides
hi: मार्गदर्शिकाएं लॉक करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
en: Show rulers
hi: मापक दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
en: Guides:
hi: मार्गदर्शिकाएं :

en: Grid and Guides
hi: ग्रिड और मार्गदर्शिकाएँ

en: Histogram
hi: हिस्टोग्राम

en: Undo History
hi: क्रिया इतिहास सूची

en: Layers
hi: परतें

en: &Show Global Selection Mask
hi: वैश्विक चयन मास्क दिखाएँ (&S)

en: Thumbnail Size
hi: लघुछवि आकार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Selection Mask
hi: त्वरित चयन मास्क

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cancel Quick Selection Mask
hi: त्वरित चयन मास्क रद्द करें

en: &Add
hi: जोड़ें (&A)

en: No
hi: नहीं

en: Yes
hi: हाँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
hi: परत अपारदर्शिता

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
hi: दोहरा परत या मास्क

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
hi: परत या मास्क को नीचे ले जाता है

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
hi: परत या मास्क को ऊपर ले जाता है

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
hi: परत के गुणों को बदलें या खिसकाएं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
hi: परत या मास्क को मिटाएँ

en: Log Viewer
hi: लॉग प्रदर्शक

en: Log Settings
hi: लॉग विन्यास

en: Image Core
hi: चित्र का कोर

en: Registries
hi: लेखागार

en: Tile Engine
hi: टाइल इंजन

en: User Interface
hi: यूज़र इंटरफेस

en: Scripting
hi: स्क्रिप्टिंग

en: Input handling
hi: इनपुट हैंडलिंग

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Actions
hi: क्रिया

en: Tablet Handling
hi: टेबलेट हैंडलिंग

en: GPU Canvas
hi: जिपियू कैनवास

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
en: Enable Logging
hi: लागिंग सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
en: Clear the log
hi: लॉग साफ करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
en: Save the log
hi: लॉग को सहेजें

en: Black:
hi: काला :

en: White:
hi: सफेद :

[ctx: floating message about exposure]
en: Exposure: %1
hi: एक्सपोज़र : %1

[ctx: floating message about gamma]
en: Gamma: %1
hi: गामा : %1

en: Luminance
hi: ज्योतिर्मयता

en: All Channels
hi: सभी चैनलें

[ctx: Item to indicate no look transform being selected]
en: None
hi: कोई नहीं

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
en: Use OpenColorIO
hi: ओपनकलरआइओ उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
en: Display Device:
hi: प्रदर्शक उपकरण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Components:
hi: अवयव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
en: Exposure:
hi: एक्सपोज़रः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
en: Configuration:
hi: विन्यास :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
en: LUT file:
hi: एलयूटी फ़ाइल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
hi: देखें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color Engine:
hi: रंग इंजन :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: Internal
hi: आंतरिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: OCIO
hi: ओआइसीओ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
en: Look:
hi: लुक :

en: Overview
hi: अवलोकन

en: Add a new color swatch
hi: एक नए रंग नमूने को जोडें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
en: Remove swatch or group
hi: रंग नमूना या समूह हटाएँ

en: Edit swatch or group
hi: रंग नमूना या समूह संपादित करें

en: Export Palette
hi: रंगदानी आयात करें

[ctx: @title:window Brush presets chooser docker]
en: Brush Presets
hi: ब्रश के नमूने

en: Brush Preset History
hi: ब्रश नमूनों का इतिहास

en: Clear History
hi: इतिहास मिटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Recorder
hi: रेकॉर्डर

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollec
en: Record Timelapse
hi: टाइमलैप्स रिकॉर्ड करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Export Timelapse...
hi: टाइमलैप्स निर्यात करें

[ctx: This text is displayed instead of path to external tool in case of external tool is not found]
en: [NOT FOUND]
hi: [नहीं मिला]

en: FFmpeg executable location couldn't be detected, please install it or select its location manually
hi: एफएफएमपेग अनुप्रयोग का स्थान का पता नहीं लगाया जा सका, कृपया इसे स्थापित करें या आप खुद इसके स्थान का चयन करें

en: Abort encoding the timelapse video?
hi: टाइमलैप्स वीडियो को एन्कोड करना बंद करें?

[ctx: Status for the export of the video record]
en: Starting FFmpeg...
hi: एफएफएमपेग शुरू हो रहा है..

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnExport)
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: Can't export recording because nothing to export]
en: No frames to export
hi: निर्यात करने के लिए कोई फ़्रेम नहीं

[ctx: General information about recording]
en: Recording info
hi: रेकॉर्डिंग जानकारी

[ctx: The suffix after number of frames]
en: frame(s)
hi: फ़्रेम(में)

[ctx: Can't browse frames of recording because no frames have been recorded]
en: No frames to browse.
hi: ब्राउज़ करने के लिए कोई फ़्रेम नहीं।

en: Select FFmpeg Executable File
hi: एफएफएमपेग निष्पादन योग्य फ़ाइल का चयन करें

en: Export Timelapse Video As
hi: टाइमलैप्स वीडियो को इस रूप में निर्यात करें

en: The video file already exists. Do you wish to overwrite it?
hi: वीडियो फ़ाइल पहले से मौजूद है। क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?

en: No frames to export.
hi: निर्यात करने के लिए कोई फ़्रेम नहीं ।

en: The timelapse video is being encoded...
hi: टाइमलैप्स वीडियो को एन्कोड किया जा रहा है...

en: Export failed. FFmpeg message:
hi: निर्यात विफल। एफएफएमपेग संदेश :

en: The recordings for this document will be deleted and you will not be able to export a timelapse for it again. Note that already exported timelapses will still be preserved.
    
    Do you wish to continue?
hi: इस दस्तावेज़ के लिए रिकॉर्डिंग हटा दी जाएगी और आप इसके लिए फिर से एक टाइमलैप्स निर्यात नहीं कर पाएंगे (हालांकि पहले से निर्यात की गई टाइमलैप्स को संरक्षित किया जाएगा)।
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: Label title, Snapshot directory deleting is in progress]
en: Cleaning up...
hi: सफाई हो रही है...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderExport)
en: Export Timelapse
hi: टाइमलैप्स निर्यात करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseDirectory)
en: Open record directory
hi: रिकॉर्ड निर्देशिका खोलें

[ctx: Contraction of "second" for interval]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spinCaptureInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinLastFrameSec)
en:  sec.
hi: सेक.

[ctx: Input FPS of recorded timelapses.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: Input FPS:
hi: इनपुट एफपीएस :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFps)
en: Video FPS:
hi: विडियो एफपीएस :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEditProfile)
en: Edit video profile
hi: वीडियो प्रोफ़ाइल संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editFfmpegPath)
en: ffmpeg
hi: एफएफएमपेग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseFfmpeg)
en: Setup ffmpeg executable location
hi: एफएफएमपेग निष्पादन योग्य फ़ाइल का स्थान सेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFfmpegLocation)
en: FFmpeg:
hi: एफएफएमपेग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkResize)
en: Resize:
hi: आकार बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleVideoDuration)
en: Video duration:
hi: वीडीयो की अवधि :

[ctx: Caption: Video exporting finished]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDone)
en: Done!
hi: सम्पन्न!

[ctx: Watch the video which is just created]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonWatchIt)
en: Watch it!
hi: इसे देखिए!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWritten)
en: The timelapse video has been written to:
hi: टाइमलैप्स वीडियो को लिखा गया है:

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonShowInFolder)
en: Show in folder
hi: फ़ोल्डर में दिखाएँ

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveSnapshots)
en: Remove recordings
hi: रेकॉर्डिंग हटाएँ

[ctx: Button to restart the timelapse video configuring]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRestart)
en: Restart
hi: पुनः चालू करें

[ctx: Close dialog button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDoneClose)
en: Close
hi: बंद करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecorderProfileSettings)
en: Edit profile
hi: प्रीसेट संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleProfileSettings)
en: Profile settings
hi: प्रोफ़ाइल विन्यास

[ctx: Cancel any changes and restore initial value]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonPresetRevert)
en: Revert
hi: पलटें

[ctx: Title: variables for FFMpeg arguments]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleSupportedVariables)
en: Insert variable:
hi: वैरिएबल प्रविष्ट करें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleFFMpegArguments)
en: FFMpeg arguments:
hi: एफएफएमपेग आर्गुमेंट्स :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProfileName)
en: Profile name:
hi: प्रोफ़ाइल का नाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFileExt)
en: File extension:
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन :

[ctx: Header title for preview thumbnail]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: Header title for directory name column]
en: Name
hi: नाम

[ctx: Header title for size of directory column]
en: Size
hi: आकार

[ctx: Header title for last modified date/time column]
en: Last Modified
hi: अंतिम बार परिवर्धित

[ctx: Label title, Scanning for directory, files, etc..]
en: Scanning...
hi: स्कैनिंग हो रहा है...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectAll)
en: Select All
hi: सभी का चयन करें

en: Select None
hi: कुछ नहीं चुनें

en: The selected recordings will be deleted and you will not be able to export a timelapse for them again (the already exported timelapses will be preserved though).
    Do you wish to continue?
hi: चयनित रिकॉर्डिंग हटा दी जाएंगी और आप उनके लिए फिर से एक टाइमलैप्स निर्यात नहीं कर पाएंगे (हालांकि पहले से निर्यात की गई टाइमलैप्स को संरक्षित किया जाएगा)।
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderSnapshotsManager)
en: Clean up Recordings
hi: रिकॉर्डिंग साफ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProgress)
en: Scanning...
hi: स्कैनिंग हो रहा है...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select recordings to remove
hi: कृपया हटाने के लिए रिकॉर्डिंग चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpaceTitle)
en: Space to be freed:
hi: खाली होने वाली जगह :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpace)
en: 0 B
hi: ० B

[ctx: A folder where recordings are stored]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDirectory)
en: Recordings directory:
hi: रिकॉर्डिंग डिरेक्ट्री :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonManageRecordings)
en: Manage recordings...
hi: रिकॉर्डिंग प्रबंधित करें...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowse)
en: Select the recordings directory...
hi: रिकॉर्डिंग डिरेक्ट्री का चयन करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCaptureRate)
en: Capture interval:
hi: कैप्चर अंतराल

[ctx: Compression quality]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuality)
en: Quality:
hi: गुणवत्ता :

[ctx: Resolution for recorded frames]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
hi: रिज़ोल्यूशन :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Original
hi: असली

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Half
hi: आधा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Quarter
hi: चतुर्थांश

[ctx: File format for recorded frames (PNG/JPG)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFormat)
en: Format:
hi: प्रारूप :

[ctx: Record when Isolate Layer mode is active]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record in isolate mode
hi: पृथक मोड में रिकॉर्ड करें

note: i18n: Tooltip for check box i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Start recording after creating a new image or opening an existing one.
hi: एक नए चित्र बनाने या किसी मौजूदा चित्र को खोलने के बाद रिकॉर्डिंग शुरू करें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Record automatically
hi: स्वचालित रूप से रिकॉर्ड करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRecordToggle)
en: Record
hi: रिकॉर्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export...
hi: निर्यात...

[ctx: Title for label. JPEG Quality level]
en: Quality:
hi: गुणवत्ता :

[ctx: Title for label. PNG Compression level]
en: Compression:
hi: संपीडन:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a smaller file but will require more from your CPU. Doesn't affect quality.
    Compression set to 0 is not recommended due to high disk space consumption.
    Values above 3 are not recommended due to high performance impact.
hi: अधिक मूल्य एक छोटी फ़ाइल का उत्पादन करेगा लेकिन आपके सीपीयू से अधिक शक्ती की आवश्यकता होगी। गुणवत्ता को प्रभावित नहीं करता।
    भारी डिस्क स्थान खपत के कारण संपीड़न को ० पर सेट करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।
    उच्च प्रदर्शन प्रभाव के कारण ३ से ऊपर के मूल्यों की अनुशंसा नहीं की जाती है।

[ctx: Use original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Original
hi: असली

[ctx: Use the resolution two times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Half
hi: आधा

[ctx: Use the resolution four times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Quarter
hi: चतुर्थांश

[ctx: Stop recording the canvas]
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: Start recording the canvas]
en: Record
hi: रिकॉर्ड

[ctx: Recording symbol]
en: REC
hi: रिकॉर्ड

en: Recorder is active
hi: रिकॉर्डर सक्रीय है

en: Recorder is paused
hi: रिकॉर्डर रुका हुआ है

[ctx: Title of the docker]
en: Recorder
hi: रिकॉर्डर

en: Select a Directory for Recordings
hi: रिकॉर्डिंग के लिए एक डिरेक्ट्री का चयन करें

[ctx: @title:window]
en: Recorder
hi: रिकॉर्डर

en: Small Color Selector
hi: छोटा रंग चयनक

[ctx: snapshot names, e.g. "Snapshot 1"]
en: Snapshot %1
hi: स्नैपशॉट %1

en: Snapshot Docker
hi: स्नैपशॉट डॉकर

en: HSY
hi: एचएसवाइ

en: Specific Color Selector
hi: विशिष्ट रंग चयनक

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
en: Set color space
hi: रंग-स्थान नियत करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, chkUsePercentage)
en: Use percentage
hi: प्रतिशत का उपयोग करें

[ctx: suffix in spin box in storyboard that means 'seconds']
en: s
hi: से.

[ctx: Storyboard Docker]
en: Storyboard
hi: आरेखण दृश्य

[ctx: Export storyboard as PDF]
en: Export as PDF
hi: पीडीएफ में निर्यात करें

[ctx: Export storyboard as SVG]
en: Export as SVG
hi: एसवीजी में निर्यात करें

[ctx: Add new scene as the last storyboard]
en: Add Scene
hi: सीन जोड़ें

[ctx: Remove current scene from storyboards]
en: Remove Scene
hi: दृश्य निकालें

[ctx: default name for storyboard item]
en: scene
hi: सीन

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mode
hi: मोड

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnColumnMode)
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnRowMode)
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnGridMode)
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: View
hi: दृश्य

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAllView)
en: All
hi: सभी

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnThumbnailsView)
en: Thumbnails Only
hi: केवल लघुछवियाँ

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCommentsView)
en: Comments Only
hi: केवल टिप्पणियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
en: Page Size:
hi: पृष्ठ आकार :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: A0
hi: ए०

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: A1
hi: ए१

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: A2
hi: ए२

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: A3
hi: ए३

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: A4
hi: ए४

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: A5
hi: ए५

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: US Letter
hi: यूएस पत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageOrientationLabel)
en: Page Orientation:
hi: पृष्ठ अभिविन्यास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, boardLayoutLabel)
en: Board Layout:
hi: बोर्ड अभिन्यास

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Columns
hi: स्तम्भ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Font Size:
hi: फ़ॉन्ट आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportPathLabel)
en: Export Path:
hi: निर्यात पथ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnComment)
en: Comments
hi: टिप्पणियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnArrange)
en: Mode
hi: मोड

en: Task Sets
hi: कार्य समूह

en: Taskset
hi: कार्य सूची

en: Taskset Name
hi: कार्य सूची का नाम

en: Task sets
hi: कार्य समूह

en: Task
hi: कार्य

en: CPU Throttle
hi: सीपीयू उपरोधक

en: Touch Docker
hi: टच डॉकर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOffset)
en: Offset:
hi: ऑफसेट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDisplay)
en: Display:
hi: प्रदर्शन :

en: Please paste this information in your bug report
hi: कृपया इस जानकारी को अपनी बग रिपोर्ट में चिपकाएँ

en: Save to file
hi: फ़ाइल में सहेजें

en: Unable to open file
hi: फाइल खोलने में असमर्थ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Please add this information to a bug report:
hi: कृपया इस जानकारी को अपनी बग रिपोर्ट में जोडें :

en: La&yer
hi: परत (&y)

en: + Array of %1
hi: + %1 के ऐरे

en: - Array of %1
hi: - %1 के ऐरे

en: Clone %1, %2
hi: प्रतिरूप %1, %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
hi: चित्र घुमाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: - Elements
hi: - अवयव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: + Elements
hi: + अवयव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: X offset
hi: एक्स ऑफसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Y offset
hi: वाय ऑफसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Distance
hi: दूरी

en: Select
hi: चुनें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
hi: रंग सीमाएं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
hi: लाल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
hi: पीले

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
hi: हरा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
hi: सियान

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Blues
hi: नीला

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
hi: रानी रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Highlights
hi: उज्वलित क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Midtones
hi: मध्य रंगत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Shadows
hi: छाया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
hi: उलटें (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fuzziness
hi: अस्पष्टता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
hi: वर्तमान चयन में जोड़ें (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
en: Subtract fro&m current selection
hi: वर्तमान चयन से घटाएं (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
hi: अचयनित करें (&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: &Explore Resources Cache Database...
hi: संसाधन कैशे डेटाबेस का अन्वेषण करें... (&E)

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Resources Cache Database
hi: संसाधन कैशे डेटाबेस

en: Resources Cache Database Explorer
hi: संसाधन कैशे डेटाबेस अन्वेषक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
en: Comment
hi: टिप्पणी

en: Display Name
hi: प्रदर्शन नाम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStorages)
en: Storages
hi: संचय

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Versions
hi: संस्करण

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSchema)
en: Schema Information
hi: स्कीमा जानकारी

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResourceView)
en: Resource View
hi: संसाधन दृश्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Resource Type:
hi: संसाधन क़िस्म :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Tag:
hi: टेग :

en: Image Split
hi: चित्र विभाजन

en: Could not save
    %1
hi: सहेज नहीं पाया
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
hi: %1 को सहेज नहीं सका
    कारण: %2

en: Save Image on Split
hi: चित्र विभाजन पर सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
en: Horizontal Lines
hi: आड़ी पंक्तियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesVertical)
en: Use guides
hi: मार्गदर्शिका इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
en: Vertical Lines
hi: खड़ी पंक्तियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sort Direction:
hi: छांटने की दिशा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
en: Prefix
hi: उपसर्ग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
en: File Type
hi: फ़ाइल की किस्म

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Autosave on Split
hi: विभाजन पर स्वतः सहेजें

en: Move into previous group
hi: पिछले समुह में ले जाएं

en: Move into next group
hi: अगले समुह में ले जाएं

en: Split Layer
hi: परत को विभाजित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Layer
hi: परत को विभाजित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
en: Alpha-lock every new layer
hi: हर नई परत के अल्फा को तालाबंद करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fuzziness:
hi: अस्पष्टता ::

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
en: Choose Palette
hi: रंग पट्टिका चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
hi: सृजक का नाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Publisher:
hi: प्रकाशक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rights:
hi: अधिकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date:
hi: तारीख़ः

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Exposure
hi: एक्सपोज़र

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &ISO:
hi: आईएसओ : (&I)

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto
hi: स्वचालित

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Manual
hi: सहाय्य पुस्तिका

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto bracket
hi: स्वचालित ब्रेकेट

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
hi: पारिभाषित नहीं

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Manual
hi: सहाय्य पुस्तिका

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
hi: सामान्य प्रोग्राम

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
hi: एक्शन प्रोग्राम

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
hi: पोर्ट्रेट मोड

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
hi: लैंडस्केप मोड

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
hi: एक्सपोज़र इंडेक्स :

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Exposure bias:
hi: एक्सपोज़र बायस :

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ape&rture:
hi: एपर्चर (&r) :

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
hi: शटर गति :

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: &F Number:
hi: एफ़ संख्या (&F):

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Lens
hi: लेंस

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Focal length:
hi: फोकल लम्बाई (&F) :

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
hi: अधिकतम एपर्चर :

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Autofocus
hi: स्वतःफ़ोकस

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Meterin&g mode:
hi: मीटरिंग मोड (&g)

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Average
hi: औसत

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Spot
hi: स्पॉट

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
hi: एकाधिक स्पॉट

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Pattern
hi: पैटर्न

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Partial
hi: आंशिक

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Other
hi: अन्य

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Macro
hi: मेक्रो

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
hi: दृश्य बन्द करें

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
hi: दूर का दृश्य

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: Flash
hi: फ्लैश

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
hi: फायर्ड

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Undefined
hi: अपारिभाषित

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Mode:
hi: मोडः

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
hi: स्वचलित मोड

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Flash ener&gy:
hi: फ्लेश ऊर्जा (&g) :

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Postprocessing
hi: पोस्टप्रोसेसिंग

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Gain control:
hi: गेन नियंत्रक (&G) :

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
hi: लो गेन ऊपर

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
hi: हाई गेन ऊपर

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
hi: लो गेन नीचे

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
hi: हाई गेन नीचे

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: L&ight source:
hi: प्रकाश स्रोत (&i) :

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
hi: दिन की रौशनी

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
hi: फ्लुओरोसेंट

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Tungsten
hi: टंगस्टन

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Flash
hi: फ्लैश

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Undefined
hi: अपारिभाषित

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
hi: बढ़िया मौसम

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
hi: बादल भरा मौसम

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Shade
hi: छाया

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: D55
hi: डी५५

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: D65
hi: डी६५

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: D75
hi: डी७५

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: D50
hi: डी५०

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: other
hi: अन्य

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
hi: सुस्पष्टता :

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Soft
hi: सौम्य

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Hard
hi: कठिन

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Contrast:
hi: व्यतिरेक :

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Soft
hi: सौम्य

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Hard
hi: कठिन

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Auto
hi: स्वचालित

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Misc
hi: विविध

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Standard
hi: मानक

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of landscapes)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Landscape
hi: आड़ा

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of people)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
hi: रात का दृश्य

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Ma&ker:
hi: रचनाकार : (&k)

[ctx: EXIF: misc (model name or model number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Model:
hi: मॉडलः

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
hi: पारिभाषित नहीं

en: Dublin Core
hi: डबलिन कोर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
en: Exif
hi: एक्सिफ

en: List
hi: सूची

en: Date
hi: तारीख़

en: Number
hi: संख्या

en: String
hi: शब्द श्रृंखला

en: Variant (%1)
hi: भिन्नरूप (%1)

en: Ordered array
hi: क्रमबद्ध ऐरे

en: Rational
hi: रेशनल

en: Key
hi: कुंजी

[ctx: Metadata item value]
en: Value
hi: मूल्य :

en: Border Selection
hi: किनारा चयन

en: Grow Selection
hi: चयन फैलाएं

en: Shrink Selection
hi: चयन सीमित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: Border width:
hi: सीमा चौड़ाई

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antiAliasingCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntialiasing)
en: Anti-aliasing
hi: एन्टी-अलियासिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Grow by
hi: से बढ़त

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Shrink by
hi: इस से सिकोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
hi: चित्र सीमा से सिकोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Image
hi: चित्र ओफ़सेट

[ctx: @title:window]
en: Offset Image
hi: चित्र ओफ़सेट

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Layer
hi: परत ओफ़सेट

[ctx: @title:window]
en: Offset Layer
hi: परत ऑफसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Menu Item:
hi: मेन्यू आइटम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
en: Shortcut:
hi: शॉर्टकट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
en: Menu:
hi: मेन्यू :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Icon:
hi: प्रतीकः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Action:
hi: क्रिया :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Page:
hi: पृष्ठ :

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
en: Select a Plugin or Built-in Module
hi: एक प्लगिन या अन्तर्निहित मॉड्यूल का चयन करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
en: Script error
hi: स्क्रिप्ट में त्रुटि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
en: Exception
hi: अपवाद :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
en: Script Editor
hi: स्क्रिप्ट संपादक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Run
hi: चलाएँ (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Exit
hi: बाहर (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Python
hi: पायथन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: QtScript
hi: क्यूटी स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save &As
hi: ऐसे सहेजें (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Open
hi: खोलें (&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Open a script
hi: एक स्क्रिप्ट खोलें

[ctx: @info:tooltip]
en: Internal engine failure
hi: आंतरिक इंजन विफलता

[ctx: @info:tooltip]
en: Module not loaded:<br/>%1
hi: मॉड्यूल लोड नहीं हुआ :<br/>%1

[ctx: @title:column]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @title:column]
en: Comment
hi: टिप्पणी

en: Manage Resource Libraries
hi: संसाधन संग्रह प्रबंधित करें

[ctx: In bundle manager; press button to import a resource library]
en: Import
hi: आयात करें

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the resource library(remove resources from the resource library from the available resources)]
en: Deactivate
hi: निष्क्रिय करें

[ctx: In bundle manager; press button to create a new bundle]
en: Create Bundle
hi: बंडल बनाएं

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the bundle (remove resources from the bundle from the available resources)]
en: Deactivate
hi: निष्क्रिय करें

[ctx: In bundle manager; press button to activate the bundle (add resources from the bundle to the available resources)]
en: Activate
hi: सक्रिय करें

en: The resource bundle name cannot be empty.
hi: संसाधन बंडल नाम खाली नहीं हो सकता।

[ctx: In a dialog regarding overwriting a bundle (resource pack)]
en: Do you want to overwrite the existing bundle?
hi: क्या आप मौजूदा बंडल को मिटाकर लिखना चाहते हैं?

en: Could not open '%1' for saving.
hi: सहेजने के लिए  '%1' को खोल नहीं सका।

en: Brushes
hi: ब्रुश

en: Brush Presets
hi: ब्रश के नमूने

en: Manage Resources
hi: संसाधन प्रबंधित करें

[ctx: Brush engine type, in resource manager]
en: Engine:
hi: इंजन :

[ctx: Resource Importer file dialog title]
en: Import Resources and Resource Libraries
hi: संसाधन और संसाधन संग्रहों को आयात करें

en: Manage Resources...
hi: संसाधन प्रबंधित करें...

en: &Resources
hi: संसाधन (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author:
hi: लेखकः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: License:
hi: अनुज्ञापत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Website:
hi: वेबसाईट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
hi: ईमेलः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Updated:
hi: अद्यतन किया गया :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgEmbedTags)
en: New Bundle...
hi: नया बंडल...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Available
hi: उपलब्ध

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Selected
hi: चयनित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
en: Bundle Name:
hi: परत का नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editWebsite)
en: http://
hi: http ://

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: (256 x 256)
hi: (२५६ x २५६)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save to:
hi: इसमें सहेजें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEmbedTags)
en: Embed tags...
hi: टैग एम्बेड करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowDeleted)
en: Show deleted resources
hi: मिटाए गए संसाधनें दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportResources)
en: Import Resources
hi: संसाधनें आयात करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOpenResourceFolder)
en: Open Resource Folder
hi: संसाधन फोल्डर खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateBundle)
en: Create a Bundle
hi: एक बंडल बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Save Tags to Folder
hi: टैगों को फ़ोल्डर में सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: ID:
hi: आईडी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filename:
hi: फ़ाइल नाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tags:
hi: टैग्स:

en: Layer styles
hi: परत शैलियाँ

en: SeExpr scripts
hi: एसईएक्सपीआर स्क्रिप्ट्स

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Vertically
hi: छवि की खड़े में प्रतिबिम्ब बनाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Horizontally
hi: छवि की आड़े में प्रतिबिम्ब बनाएं

en: Rotate Layer
hi: परत घुमाएं

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
en: Orientation
hi: दिशा निर्धारण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
en: &Right
hi: दायाँ (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
en: &Left
hi: बायाँ (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
hi: 90 अंश (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
en: &180 degrees
hi: १८० अंश (&1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
hi: २७० अंश (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
hi: मनपसंद : (&C)

en: Separate Image
hi: चित्र का रंग विभाजन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Separate Image
hi: चित्र विभाजित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
hi: वर्तमान रंग मॉडल :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
hi: स्रोत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
hi: वर्तमान परत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
hi: अलग करने से पहले सभी परतों को फैलाएं

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
hi: अल्फ़ा विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
hi: अल्फ़ा चैनल को प्रत्येक अलग चैनल पर एक अल्फ़ा चैनल के रूप में नक़ल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
hi: अल्फ़ा चैनल फेंक दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
hi: अल्फ़ा चैनल से अलग सेपरेशन बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
hi: सेपरेट करने से पहले ८-बिट पर डाउनस्केल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
hi: श्वेत श्याम में नहीं, रंग में आउटपुट दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate the current channel
hi: वर्तमान चैनलमें सक्रिय करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
hi: चित्र अपरूपण

en: Shear Layer
hi: परत कतरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
hi: कोण X कतरें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
hi: कोण Y कतरें :

en: Do nothing
hi: कुछ नहीं करें

en: S-Pen Actions
hi: एस-पेन क्रियाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Actions
hi: एस-पेन क्रियाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClick)
en: Click
hi: क्लिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDoubleClick)
en: Double Click
hi: डबल क्लिक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BoxGestures)
en: Gestures
hi: संकेत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Swipe Up
hi: ऊपर स्वाइप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Swipe Down
hi: नीचे स्वाइप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swipe Right
hi: दायाँ स्वाइप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Swipe Left
hi: बाएं स्वाइप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
en: Wavelet scales:
hi: वेवलेट आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
en: Power:
hi: पावर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
en: Slope:
hi: स्लोप :

en: &Blur...
hi: धुंधला करें... (&B)

en: Blur
hi: धुंधला करें

en: &Gaussian Blur...
hi: गौशियन धुंधलापन... (&G)

en: Gaussian Blur
hi: गॉसियन फ़ीका

en: &Lens Blur...
hi: लेंस की धुंधलाहट... (&L)

en: Lens Blur
hi: लेंस की धुंधलाहट

en: &Motion Blur...
hi: गति का धुंधलापन... (&M)

en: Motion Blur
hi: गति का धुंधलापन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Triangle
hi: त्रिभुज

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Pentagon (5)
hi: पंचभुज (५)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Hexagon (6)
hi: षट्कोण (६)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Heptagon (7)
hi: सप्तभुज (७)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Octagon (8)
hi: अष्टकोण (८)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Vertical Radius:
hi: लंबवत त्रिज्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Horizontal Radius:
hi: क्षितिजिय त्रिज्या :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Iris
hi: आइरिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: pr
en: Shape:
hi: आकृतिः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Radius:
hi: त्रिज्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (t
en: Angle:
hi: कोणः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
en: Length:
hi: लंबाई :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Circle
hi: वृत्त

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
hi: बल :

en: &Color to Alpha...
hi: रंग से अल्फ़ा... (&C)

en: Color to Alpha
hi: रंग से अल्फ़ा

en: M&aximize Channel
hi: चैनल अधिकतम करें (&a)

en: M&inimize Channel
hi: चैनल न्यूनतम करें (&i)

en: Maximize Channel
hi: चैनल अधिकतम करें

en: Minimize Channel
hi: चैनल न्यूनतम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Threshold:
hi: देहलीज :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerLabel)
en: Color Sampler:
hi: रंग चयनक:

en: &Auto Contrast
hi: स्वचालित कंट्रास्ट (&A)

en: Auto Contrast
hi: स्वचालित कंट्रास्ट

en: &Color Balance...
hi: रंग संतुलन... (&C)

en: Color Balance
hi: रंग संतुलन

en: &Cross-channel adjustment curves...
hi: अंतर-चैनल समायोजन वक्र... (&C)

en: Cross-channel color adjustment
hi: अंतर-चैनल रंग समायोजन

en: &Desaturate...
hi: असंतृप्त करें (&D)...

en: Desaturate
hi: डि-सेचुरेट

en: Hue
hi: वर्ण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
en: Saturation
hi: संतृप्ति

[ctx: Brightness level of HSV model]
en: Value
hi: मूल्य

en: Luma
hi: लूमा

[ctx: Brightness in HSI color model]
en: Intensity
hi: तीव्रता

en: &HSV Adjustment...
hi: एचएसवी समायोजन... (&H)

en: HSV/HSL Adjustment
hi: एचएसवी/एचएसएल समायोजन

en: &Color Adjustment curves...
hi: रंग समायोजन वक्र... (&C)

en: Color Adjustment
hi: रंग समायोजन

[ctx: Lightness HSI]
en: Lightness
hi: उजालापन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Red
hi: लाल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Blue
hi: नीला

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
en: Reset Highlights
hi: उज्वलन रिसेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
en: Preserve Luminosity
hi: ज्योतिर्मयता बनाए रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
en: &Lightness
hi: उजालापन (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
en: Luminosity (ITU-R BT.&709)
hi: ज्योतिर्मयता (ITU-R BT.&709)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
en: Luminosity (ITU-R BT.&601)
hi: ज्योतिर्मयता (ITU-R BT.&601)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
en: &Average
hi: औसत (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
en: &Min
hi: न्यूनतम (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
en: M&ax
hi: अधिकतम (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: &Type:
hi: क़िस्म (&T)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Value
hi: वर्ण/संतृप्ति/मूल्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Lightness
hi: वर्ण, संतृप्ति, उजालापन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hLabel)
en: &Hue:
hi: वर्ण : (&H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sLabel)
en: &Saturation:
hi: संतृप्ति (&S) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vLabel)
en: &Value:
hi: मूल्य : (&V)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
hi: रंगीकरण (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
en: Legacy mode (before Krita 4.3)
hi: परंपरागत मोड (क्रिता ४.३ से पहले)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
en: BrightnessCon
hi: चमकीलापन-कं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
en:          Input:
hi: आउटपुट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
en:          Output:
hi:          आउटपुट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
en: Logarithmic
hi: लघुगणकीय

en: Prewitt
hi: प्रेविट्ट

en: Simple
hi: साधारण

en: Sobel
hi: सोबेल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: XYZ
hi: एक्सवायजी़

en: &Sharpen
hi: सुस्पष्ट करें...(&S)

en: &Mean Removal
hi: मीन मिटाना (&M)

en: Emboss (Laplacian)
hi: एम्बोज़ (लाप्लासियन)

en: Emboss in All Directions
hi: सभी दिशा में एम्बोज़ करें

en: Emboss Horizontal && Vertical
hi: आड़े && खड़े में एम्बोज़ करें

en: Emboss Vertical Only
hi: सिर्फ खड़े में एम्बोज़ करें

en: Emboss Horizontal Only
hi: सिर्फ आड़े में एम्बोज़ करें

en: Top Edge Detection
hi: ऊपरी किनारा पता करना

en: Sharpen
hi: सुस्पष्ट

en: Mean Removal
hi: औसत रंग हटाएं

en: Emboss Horizontal & Vertical
hi: आड़े तथा खड़े में एम्बॉज़ करना

en: Emboss Diagonal
hi: तिर्यक एम्बॉज़

en: Dodge...
hi: डाज...

en: Burn...
hi: ज्वलन...

en: &Edge Detection...
hi: किनारा पता लगाएँ... (&E)

en: Edge Detection
hi: किनारा पता लगाएँ

en: All sides
hi: सभी किनारे

en: Top Edge
hi: ऊपरी किनारा

en: Bottom Edge
hi: निचला किनारा

en: Right Edge
hi: दायाँ किनारा

en: Left Edge
hi: बायाँ किनारा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Formula:
hi: सूत्र :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Output:
hi: आउटपुट :

en: &Emboss with Variable Depth...
hi: बदलती गहराई के साथ एम्बोज़ करें... (&E)

[ctx: Emboss depth]
en: Depth
hi: गहराई

en: Emboss with Variable Depth
hi: बदलती गहराई के साथ एम्बोज़ करें

en: Invert
hi: उलटें

en: &Color Transfer...
hi: रंग ट्रांसफर...(&C)

en: Color Transfer
hi: रंग ट्रांसफर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
hi: संदर्भ छवि :

en: &Gaussian High Pass...
hi: गॉसियन उच्च पास... (&G)

en: Gaussian High Pass
hi: गौशियन उच्च पास

en: &Gradient Map...
hi: ग्रेडिएंट नक्शा... (&G)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GradientMapFilterConfigWidget)
en: Gradient Map
hi: ग्रेडिएंट नक्शा

[ctx: Default gradient name for the gradient generator]
en: Unnamed
hi: बेनाम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientColors)
en: Gradient Colors
hi: ग्रेडिएंट रंग

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
en: Color Mode
hi: रंग मोड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Blend
hi: मिश्रण

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Nearest
hi: निकटस्थ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ditherGroupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Dither
hi: डिथर

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostprocessing) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostProcessing)
en: Postprocessing
hi: पोस्टप्रोसेसिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hardnessLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHardness)
en: Hardness:
hi: कठोरता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
hi: उलटें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForeground)
en: Foreground:
hi: अग्रभूमि का रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMode)
en: Mode:
hi: मोडः

en: &Halftone...
hi: हाफटोन... (&H)

en: Halftone
hi: हाफटोन

en: &Gaussian Noise Reduction...
hi: गॉशियन नॉइस घटौती...

en: Threshold
hi: देहलीज

en: Window size
hi: विंडो आकार

en: Gaussian Noise Reducer
hi: गौशियन नॉइस रिड्यूसर

en: &Wavelet Noise Reducer...
hi: वेवलेट नॉइस कम करें... (&W)

en: Wavelet Noise Reducer
hi: वेवलेट नॉइस कम करें

en: &Index Colors...
hi: सूचकांकित रंग... (&I)

[ctx: Color palette shade]
en: Base
hi: मूल रंग

[ctx: Color palette shade]
en: Bright
hi: हलका

[ctx: Color palette shade]
en: Light
hi: लाइट

[ctx: Color palette shade]
en: Shadow
hi: गेहेरा

en: Index Colors
hi: सूचकांकित रंग

[ctx: suffix for a spinbox]
en:  color |  colors
hi[0]:  रंग
hi[1]:  रंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ramps
hi: रेंप्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
en: Diagonal Gradients
hi: विकर्ण ग्रेडिएंट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
en: Gradient Steps
hi: ग्रेडिएंट चरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
en: Limit to
hi: इससे सीमित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color count:
hi: रंग संख्या :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
en: Other
hi: अन्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alpha Steps
hi: अल्फ़ा चरण

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelsConfigWidget)
en: Levels
hi: रंग स्तर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Input Levels</b>
hi: <b>इनपुट स्तर</b>

en: &Levels...
hi: रंगों का स्तर... (&L)

en: &Random Noise...
hi: शोर बेतरतीब करें... (&R)

en: Random Noise
hi: यादृच्छिक नोइझ़

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Level:
hi: रंग स्तरः

en: Normalize
hi: सामान्य करें

en: &Normalize
hi: सामान्य करें (&N)

en: &Oilpaint...
hi: आइलपेंट... (&O)

en: Brush size
hi: ब्रुश आकार

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
hi: चिकना

en: Oilpaint
hi: आइलपेंट

en: Offset Scale:
hi: ऑफसेट आकार :

en: Clip:
hi: क्लिप :

[ctx: Index as in Index Color]
en: Index:
hi: रंग सूची :

en: &Palettize...
hi: रंगों में ढालें... (&P)

en: Palettize
hi: रंगों में ढालें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
en: Lab
hi: लैब

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Nearest Colors
hi: निकटस्थ रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
en: Alpha Mode
hi: अल्फा मोड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Clip
hi: क्लिप

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Index
hi: सूचकांकित

en: Phong Bumpmap
hi: फोंग बम्पमैप

en: &Phong Bumpmap...
hi: फोंग बम्पमैप... (&P)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
en: General settings
hi: सामान्य विन्यास

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
en: Specula&r
hi: परावर्तक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
en: Reflectivity:
hi: परावर्तन :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
en: Di&ffuse
hi: फैलाना (&f)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
en: Ambient
hi: परिवेशी

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
en: Light Sources
hi: प्रकाश स्रोत:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Azimuth:
hi: दिगंश :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Inclination:
hi: झुकाव :

en: &Pixelize...
hi: पिक्सलाइज़... (&P)

en: Pixel width
hi: पिक्सेल चौड़ाई

en: Pixel height
hi: पिक्सेल ऊंचाई

en: Pixelize
hi: पिक्सलाइज़

en: &Posterize...
hi: पोस्टराइज़... (&P)

en: Steps
hi: चरण

en: Posterize
hi: पोस्टराइज़

en: &Raindrops...
hi: रेनड्रॉप्स... (&R)

en: Drop size
hi: ड्रॉप आकार

en: Fish eyes
hi: फ़िश आई

en: Raindrops
hi: रेनड्रॉप्स

en: &Random Pick...
hi: बेतरतीब चुनाव... (&R)

en: Random Pick
hi: बेतरतीब चुनाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
hi: विंडो का आकार :

en: &Round Corners...
hi: गोल किनारे... (&R)

en: Radius
hi: त्रिज्या

en: Round Corners
hi: गोल किनारे

en: &Small Tiles...
hi: छोटी टाइलें...(&S)

en: Number of tiles
hi: टाइलों की संख्या

en: Small Tiles
hi: छोटी टाइलें

en: &Threshold...
hi: देहलीज ... (&T)

en: &Unsharp Mask...
hi: अनशॉर्प मास्क...(&U)

en: Unsharp Mask
hi: अनशॉर्प मास्क

[ctx: Amount in Unsharp mask filter]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Amount:
hi: मात्रा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lightness Only:
hi: सिर्फ उजालापन :

en: &Wave...
hi: लहर... (&W)

en: Wave
hi: लहर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
hi: आड़ा लहर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Wavelength:
hi: वेवलेंथ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
hi: शिफ्ट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Amplitude:
hi: एम्प्लीट्यूड :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
en: Sinusoidal
hi: ज्या तरंगीय

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
hi: खड़ा लहर

en: Image shape
hi: चित्र का आकार

en: A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)
hi: एक आकृति जो एक छवि दिखाती है (पीएनजी/जेपीजी/टीआईएफएफ)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
hi: दीर्घवृत्त बदलें

en: Arc
hi: चाप

en: Pie
hi: पाई

en: Chord
hi: कार्ड

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
hi: दीर्घवक्र आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
hi: प्रारंभिक कोण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
hi: अंतिम कोण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
hi: दीर्घवृत्त बंद करें

en: An ellipse
hi: एक दीर्घवृत्त

en: An enhanced path shape
hi: उन्नत पथ आकार

en: An enhanced path
hi: उन्नत पथ

en: Cross
hi: क्रास

en: A cross
hi: एक क्रास

en: An arrow
hi: तीर

en: Callout
hi: कालाउट

en: A callout
hi: कालाउट

en: Smiley
hi: स्माइली

en: Circular Arrow
hi: गोलाकार तीर

en: A circular-arrow
hi: गोलाकार तीर

en: Gearhead
hi: गीयर हेड

en: A gearhead
hi: एक गीयर हेड

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
hi: चतुर्भुज बदलें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
hi: चतुर्भुज आकृति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
hi: कोने का अर्द्ध व्यास x:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
hi: कोने का अर्द्ध व्यास y:

en: A rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
hi: चक्राकार बदलें

en: Clockwise
hi: दक्षिणावर्त

en: Anticlockwise
hi: वामावर्त

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
hi: सर्पिल आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
hi: फीका :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
hi: दिशा:

en: Spiral
hi: चक्राकार

en: A spiral shape
hi: सर्पिल आकार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
hi: तारा बदलें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
hi: तारा आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
hi: बहुभुज :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
hi: किनारे :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
hi: भीतरी त्रिज्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
hi: बाहरी त्रिज्या :

en: A star shape
hi: तारा आकार

en: A star
hi: एक तारा

en: Star
hi: तारा

en: Flower
hi: फूल

en: A flower
hi: एक फूल

en: Pentagon
hi: पंचभुज

en: A pentagon
hi: एक पंचभुज

en: Hexagon
hi: षट्कोण

en: A hexagon
hi: एक षट्कोण

en: &Gradient...
hi: ग्रेडिएंट... (&G)

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
hi: रेखीय

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
hi: द्वि-रेखीय

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: the gradient will be drawn as an asymmetric cone]
en: Conical
hi: शंक्वाकार

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
hi: शंकु सिमिट्रिक

[ctx: the gradient will be drawn as a spiral]
en: Spiral
hi: चक्राकार

[ctx: the gradient will be drawn in a selection outline]
en: Shaped
hi: आकृतियुक्त

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
hi: फ़ॉरवर्ड्स

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
hi: एकान्तरित

[ctx: The position will be set in pixels]
en: Pixels
hi: पिक्सेल

[ctx: The position will be relative to the top-left corner of the image]
en: Absolute
hi: निरपेक्ष

[ctx: The position will be relative to the start point]
en: Relative
hi: सापेक्ष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
hi: एन्टी-अलाएस सीमा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelReverse)
en: Reverse:
hi: विपरीत :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPosition)
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: Start position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStartPosition)
en: Start:
hi: आरंभ:

[ctx: End position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEndPosition)
en: End:
hi: अंत:

en: Divisions:
hi: विभाजन :

[ctx: The Dimensions of Multigrid pattern generator]
en: Dimensions:
hi: आयाम:

[ctx: Ratio as in fill layer options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
en: Ratio:
hi: अनुपात :

[ctx: Index number of how far away from center]
en: Index:
hi: केंद्र से दूरी :

en: Intersect:
hi: प्रतिच्छेदन:

en: No Connectors
hi: कोई कनेक्टर्स नहीं

en: Acute Angles
hi: न्यूनकोण

en: Cross Shape
hi: क्रास आकृति

en: Center Dot
hi: केन्द्र बिंदु

en: Corner Dot
hi: कोने का बिंदु

en: Multigrid
hi: एकाधिक ग्रिड :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShapes)
en: Shapes
hi: आकृति

[ctx: Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
en: Lines
hi: रेखाएं

[ctx: Line width of Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Line Width:
hi: लकीर की चौड़ाई:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColor)
en: Colors
hi: रंग

[ctx: Line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lines:
hi: रेखाएं :

[ctx: Connector line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connector:
hi: योजक :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
en: Color Factors
hi: रंग फॅक्टर

en: &Pattern...
hi: पैटर्न (&P)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
en: &Pattern:
hi: पैटर्न (&P) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShear) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShear)
en: Shear:
hi: अपरूपण :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb3dRotation)
en: 3d Rotation:
hi: ३डि परिक्रमण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: X-Rotation:
hi: X-परिक्रमण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Y-Rotation:
hi: Y-परिक्रमण

en: X:
hi: एक्स :

en: Y:
hi: वाइ :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreentoneType)
en: Screentone Type
hi: स्क्रीनटोन प्रकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInterpolation)
en: Interpolation:
hi: अंतर्वेशन :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxUnits)
en: Inches
hi: इंच

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFrequency)
en: Frequency:
hi: आवृत्ति :

[ctx: Geometric Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPosition)
en: Position:
hi: स्थितिः

[ctx: Swapping FG and BG color in the screentone pattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
hi: रंग पलटें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContrast)
en: Contrast:
hi: कंट्रास्टः

en: Screentone
hi: स्क्रीनटोन

[ctx: Screentone Pattern Type - Dots]
en: Dots
hi: बिन्दुएँ

[ctx: Screentone Pattern Type - Lines]
en: Lines
hi: रेखाएं

[ctx: Screentone Pattern - Round Dots]
en: Round
hi: गोल

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: Screentone Pattern - Diamond Dots]
en: Diamond
hi: तिर्यग्वर्ग

[ctx: Screentone Pattern - Square Dots]
en: Square
hi: चौकोन

[ctx: Screentone Pattern - Straight Lines]
en: Straight
hi: सीधा

[ctx: Screentone Pattern - Sine Wave Lines]
en: Sine Wave
hi: ज्या तरंग

[ctx: Screentone Pattern - Sawtooth Wave Lines]
en: Sawtooth Wave
hi: आरादंती तरंग

[ctx: Screentone Pattern - Curtains Lines]
en: Curtains
hi: पर्दे

[ctx: Screentone Interpolation Method - Linear]
en: Linear
hi: रेखीय

[ctx: Screentone Interpolation Method - Sinusoidal]
en: Sinusoidal
hi: ज्या तरंगीय

en: &SeExpr...
hi: एसईएक्सपीआर...(&S)

en: SeExpr
hi: एसईएक्सपीआर

[ctx: SeExpr variable]
en: Image width
hi: छवि की चौड़ाई

[ctx: SeExpr variable]
en: Image height
hi: छवि की ऊंचाई

[ctx: Script list label]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Script
hi: स्क्रिप्ट

[ctx: SeExpr script option]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Options
hi: विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPresetNameLabel)
en: Preset name:
hi: प्रीसेट का नाम :

en: &Simplex Noise...
hi: सिंप्लेक्स नॉइज़... (&R)

en: Simplex Noise
hi: सिंप्लेक्स नॉइज़ (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
en: Looping
hi: लूपिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: &Color:
hi: रंग : (&C)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Constant
hi: स्थिरांक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Random
hi: बेतरतीब

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Incremental
hi: वृद्धिशील

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
en: Pressure
hi: दबाव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
hi: कोणीय

en: Velocity
hi: वेग

en: Rank
hi: दर्जा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Spacing:
hi: अंतरालन :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Brush Style
hi: ब्रश शैली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
en: Style:
hi: शैली :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
hi: नियमित

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
hi: एनिमेटेड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
hi: चयन मोड :

[ctx: @item:unsupported-node-message]
en: %1 (type: "%2")
hi: %1 (क़िस्म : "%2")

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
en: Lossy Advanced Settings
hi: हानिपूर्ण विस्तृत विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Quality:
hi: गुणवत्ता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Chroma:
hi: क्रोमा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spaceLabel)
en: Space:
hi: जगह :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: &Lossless
hi: अविनाशी (&L)

en: Unknown file type
hi: अज्ञात फ़ाइल क़िस्म

en: Error:
hi: त्रुटि :

en: Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
hi: उपयुक्त ऊँचाई की गणना करने में असमर्थ। आयत बनाने के लिए फ़ाइल में पर्याप्त पिक्सेल नहीं हैं।

en: Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
hi: उपयुक्त चौड़ाई की गणना करने में असमर्थ। आयत बनाने के लिए फ़ाइल में पर्याप्त पिक्सेल नहीं हैं।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
en: File size:
hi: फ़ाइल आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
en: Endianness:
hi: एंडियन्नेस

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: Little Endian
hi: लिटिल एंडियन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: &Little
hi: थोड़ा (&L)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
en: Big Endian
hi: बडा एंडियन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
en: &Big
hi: बडा (&B)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
en: Height of image in pixels.
hi: पिक्सेल में छवि की ऊँचाई।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
en: Width of image in pixels.
hi: पिक्सेल में छवि की चौड़ाई।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compression
hi: संपीडन

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic
hi: मूल

[ctx: A progressive jpeg file can be displayed while loading.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
en: Progressive
hi: प्रगतिशील

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced quality
hi: उन्नत गुणवत्ता

[ctx: the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Smooth:
hi: चिकना :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Subsampling:
hi: सब सेंपलिंग :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
hi: २x३, १x१, १x१ (सबसे छोटी फ़ाइल)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x1, 1x1, 1x1
hi: २x१, १x१, १x१

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x2, 1x1, 1x1
hi: १x२, १x१, १x१

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x1, 1x1, 1x1 (best quality)
hi: १x१, १x१, १x१ (अच्छी गुणवत्ता )

[ctx: Label of Optimize in JPEG Exporting dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
hi: सुधार करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formats:
hi: प्रारूप :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc)
en: IPTC
hi: आइपीटीसी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp)
en: XMP
hi: एक्स एम पी

[ctx: JPEG metadata filter]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filters:
hi: फ़िल्टर्स :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHighQual)
en: High
hi: उच्च

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowQual)
en: Low
hi: कम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaster)
en: Faster
hi: ओर तेजी से

[ctx: @title:window]
en: File not found
hi: फ़ाइल नहीं मिली

en: Failed to open %1.
hi: %1 को खोलने में असफल।

en: Not a valid Krita file
hi: एक मान्य क्रिता फ़ाइल नहीं है

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
hi: अवैध दस्तावेज़ : कोई फ़ाइल 'maindoc.xml' नहीं.

en: Could not create the file for saving
hi: सहेजने के लिए फ़ाइल बना नहीं सका

en: Not able to write '%1'. Partition full?
hi: '%1' को लिखने में अक्षम. पार्टीशन पूरा भरा है?

en: Could not find %1
hi: %1 नहीं मिल सका

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
hi: %1 में पंक्ति %2, स्तम्भ %3 में पारसिंग त्रुटि
    त्रुटि संदेश : %4

en: The file has no layers.
hi: फ़ाइल में कोई परत नहीं है।

en: Page %1
hi: पृष्ठ %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Pages
hi: पृष्ठ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
en: All pa&ges
hi: सभी पृष्ठ (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
en: &First page
hi: प्रथम पृष्ठ (&F)

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
en: dpi
hi: डिपीआइ

[ctx: horizontal resolution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Resolution:
hi: रिज़ोल्यूशन:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
en: PNG Options
hi: पिएनजि विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent color:
hi: पारदर्शी रंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Interlacing
hi: अंतर्गुम्फन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
en: WebP Options
hi: वेबपी विकल्प

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Highest quality
hi: उच्चतम गुणवत्ता

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Lowest quality
hi: सबसे कम गुणवत्ता

[ctx: @option:check]
en: 16 bits color depth
hi: 16 बिट्स रंग गहराई

[ctx: @label:listbox]
en: Quality:
hi: गुणवत्ता :

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: Bilinear
hi: द्विरेखीय

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: VNG
hi: विएनजी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: PPG
hi: पीपीजी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: AHD
hi: एएचडी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: DCB
hi: डीसीबी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: AHD v2
hi: एएचडी सं.2

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: AFD
hi: एएफडी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: VCD
hi: वीसीडी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: VCD & AHD
hi: वीसीडी और एएचडी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: LMMSE
hi: एलएमएमएसई

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: AMaZE
hi: एएमएजीई

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>
hi: <title>गुणवत्ता (अंतर्वेशन)</title><p>यहाँ पर राॅ छवियों को डीकोड करने में उपयोगी डीमोसाइकिंग विधी का चयन करें. डीमोसाइकिंग अल्गोरिद्म एक डिजि़टल छवि प्रक्रिया है, जो कई डिजिटल केमेरों के अंदर स्थित रंगीन फिल्टर युक्त छवि के सेंसरों से रंगीन पिक्सेल के आव्यूह के रूप में प्राप्त होने वाले कच्चे डेटा के द्वारा पूर्ण छवी का अंतरवेशण करता है। यह सीएफए अंतरवेशण या रंग पुनर्निर्माण के रूप में भी जाना जाता है, एक और आम वर्तनी है डेमोकोलिंग। राॅ छवियों को प्रदर्शित करने के लिए निम्नलिखित विधियाँ उपलब्ध हैं:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>द्विरेखीय </emphasis>: उच्च गति लेकिन कम गुणवत्ता वाले द्विरेखीय अंतरवेशण (तयशुदा - धीमी गति के संगणकों के लिए) का उपयोग करें। इस विधि में, गैर-लाल पिक्सेल के लाल मान की गणना निकटस्थ लाल पिक्सेल के औसत के रूप में की जाती है, और इसी प्रकार नीले और हरे रंग की गणना भी की जाती है।</li><li><emphasis strong='true'>वीएनजी</emphasis>:विभिन्न प्रकार के ग्रेडिएंट अंतरवेशण का उपयोग करें। यह विधि महत्वपूर्ण पिक्सेल के पास ग्रेडिएंट्स की गणना करती है और अनुमान लगाने के लिए कम ग्रेडिएंट (छवी के चिकनी और समान भागों वाले) का उपयोग करती है।</li><li><emphasis strong='true'>पीपीजी</emphasis>: पैटर्नयुक्त-पिक्सेल-समूहबद्ध अंतरवेशण का उपयोग करें। पिक्सेल समूहबद्ध अनुमान लगाने में प्राकृतिक दृश्यों के बारे में मान्यताओं का उपयोग करता है। इसमें ग्रेडिएंट विधि की चर संख्या की तुलना में प्राकृतिक चित्रों पर कम रंगीन कलाकृतियां होतीं हैं।</li><li><emphasis strong='true'>एएचडी</emphasis>:अनुकूली समरूपता-निर्देशित अंतरवेशण का उपयोग करें। यह विधि इस प्रकार अंतरवेशण की दिशा का चयन करती है ताकि एक समरूपता मेट्रिक को अधिकतम किया जा सके, इस प्रकार आमतौर पर रंग कलाकृतियों को कम से कम किया जाता है।</li><li><emphasis strong='true'>डिसीबी</emphasis>:linuxphoto.org प्रोजेक्ट से डिसीबी अंतरवेशण।</li><li><emphasis strong='true'>एएचडी सं.२</emphasis>:रंग अंतर विधि के विचरण का उपयोग करके संशोधित एएचडी अंतरवेशण।</li><li><emphasis strong='true'>एएफडी</emphasis>: परफेक्ट रॉ प्रोजेक्ट से ५ पास माध्यियन फिल्टर के माध्यम से अनुकूलक फिल्टरयुक्त डीमोसाइकिंग अंतरवेशण।</li><li><emphasis strong='true'>विसीडी</emphasis>: रंग अंतर अंतरवेशण का विचरण।</li><li><emphasis strong='true'>विसीडी व एएचडी</emphasis>: विसीडी व एएचडी के बीच मिश्रित डीमोसाइकिंग।</li><li><emphasis strong='true'>एलएमएमएसई</emphasis>: परफेक्ट-रॉ से दिशात्मक रैखिक न्यूनतम माध्य वर्ग त्रुटि अनुमान अंतरवेशण के माध्यम से रंग डीमोसाइकिंग।</li><li><emphasis strong='true'>एएमएजेडई</emphasis>: रॉथेरपी प्रोजेक्ट से अलायसिंग मिनिमाइज़ेशन इंटरपोलेशन और जिपर एलिमिनेशन को रंग उन्मूलन हटाने के लिए।</li></ul></p><p>टिप्पणी : कुछ विधियाँ उपलब्ध नहीं हो सकती हैं यदि राॅ डिकोडर को विस्तार पैक के बिना बनाया गया हो।</p>

[ctx: @label:slider]
en: Pass:
hi: पास :

[ctx: @option:check]
en: Refine interpolation
hi: अंतर्वेशन सुधारें

[ctx: @label]
en: Demosaicing
hi: डिमोसाइकिंग

[ctx: @label:listbox]
en: Method:
hi: विधि :

[ctx: @item:inlistbox]
en: Default D65
hi: पूर्वन्यस्त डी६५

[ctx: @item:inlistbox]
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: @item:inlistbox set while balance automatically]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: @item:inlistbox set white balance manually]
en: Manual
hi: सहाय्य पुस्तिका

[ctx: @label:slider]
en: T(K):
hi: टी(के) :

[ctx: @label:slider Green component]
en: Green:
hi: हराः

[ctx: @label:listbox]
en: Highlights:
hi: उज्वलित क्षेत्र :

[ctx: @item:inlistbox]
en: Solid white
hi: गेहरा सफेद

[ctx: @item:inlistbox]
en: Unclip
hi: अन-क्लिप

[ctx: @item:inlistbox]
en: Blend
hi: मिश्रण

[ctx: @item:inlistbox]
en: Rebuild
hi: फिर से बनाएं

[ctx: @label:slider Highlight reconstruct level]
en: Level:
hi: रंग स्तरः

[ctx: @label:slider]
en: Linear Shift:
hi: रेखीय खिसकाव

[ctx: @label:slider]
en: Highlight:
hi: उज्वलित क्षेत्र :

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
hi: चमकीलापन:

[ctx: @option:check Black point]
en: Black:
hi: काला :

[ctx: @option:check White point]
en: White:
hi: सफेद :

[ctx: @label]
en: White Balance
hi: श्वेत संतुलन

[ctx: @label:listbox]
en: Noise reduction:
hi: नॉइस घटौती :

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Wavelets
hi: वेवलेट्स

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: FBDD
hi: एफबीडीडी

[ctx: @option:check]
en: Automatic color axis adjustments
hi: स्वचालित रंग अक्ष समायोजन

[ctx: @label:slider]
en: Red-Green:
hi: लाल-हरा:

[ctx: @label:slider]
en: Blue-Yellow:
hi: नीला-पीला :

[ctx: @label]
en: Corrections
hi: सुधार

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Embedded
hi: सन्निहित

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: @label:listbox]
en: Workspace:
hi: कार्यक्षेत्र :

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: sRGB
hi: एस.आर.जी.बी

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Adobe RGB
hi: अडोबी आरजीबी

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Wide Gamut
hi: विस्तृत वर्ण विस्तार

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Pro-Photo
hi: प्रो-फोटो

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</li></ul></p>
hi: <title>कार्यक्षेत्र</title><p>रॉ डेटा को डिकोड करने के लिए उपयोग किए जाने वाले आउटपुट रंग-स्थान का चयन करें।</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>रॉ (कोई प्रोफाइल नहीं)</emphasis>: इस मोड में, रॉ डिकोडिंग के दौरान कोई आउटपुट रंग-स्थान का उपयोग नहीं किया जाता है।</li><li><emphasis strong='true'>एसआरजीबी</emphasis>: यह आरजीबी रंग-स्थान है, जिसे ह्युलेट पेकर्ड और माइक्रोसोफ्ट कंपनीयों ने मिलकर बनाया गया है। यह वेब और पोर्ट्रेट फोटोग्राफी के लिए नियत चित्रों के लिए सबसे अच्छा विकल्प है।</li><li><emphasis strong='true'>अडोबी आरजीबी</emphasis>: यह कलर स्पेस अडोबी कंपनी द्वारा विकसित एक विस्तारित आरजीबी रंग-स्थान है। इसका उपयोग फ़ोटोग्राफ़ी के संबंधित क्षेत्र जैसे विज्ञापन और ललित कला के लिए किया जाता है।</li><li><emphasis strong='true'>वाइड गामट</emphasis>: यह रंग-स्थान एडोब आरजीबी रंग-स्थान का एक विस्तारित संस्करण है।</li><li><emphasis strong='true'>प्रो-फोटो</emphasis>: यह रंग-स्थान कोडैक कंपनी द्वारा विकसित एक आरजीबी रंग-स्थान है, जो विशेष रूप से फोटोग्राफिक आउटपुट के अनुकूल एक बड़ा रंग-विस्तार प्रदान करता है।</li><li><emphasis strong='true'>तदनुकूल</emphasis>: एक तदनुकूल आउटपुट रंग-स्थान प्रोफ़ाइल का उपयोग करें।</li></ul></p>

[ctx: @label]
en: Threshold:
hi: देहलीज :

[ctx: @label]
en: Luminance:
hi: ज्योतिर्मयता:

[ctx: @label]
en: Chrominance:
hi: क्रोमिनेंस

en: Browse...
hi: ब्राउज़...

en: Import SVG
hi: एसविजि आयात करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiffOptions)
en: TIFF Options
hi: टिफ विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmallest)
en: Smallest
hi: सबसे छोटा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest)
en: Best
hi: श्रेष्ठ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compress:
hi: संक्षिप्त करें :

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
hi: तेज

[ctx: make the file small, at the price of a longer saving time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall)
en: Small
hi: छोटी

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast_2)
en: Fast
hi: तेज

[ctx: make a very small file, but take a long time saving]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall_2)
en: Small
hi: छोटी

[ctx: WebP presets]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: WebP presets]
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: WebP presets]
en: Line drawing
hi: रेखा चित्र

[ctx: WebP presets]
en: Icon
hi: प्रतीक

[ctx: WebP presets]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: WebP filters]
en: Simple
hi: साधारण

[ctx: WebP filters]
en: Strong
hi: मज़बूत

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: Lossless
hi: अविनाशी

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: None
hi: कोई नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreset)
en: Preset
hi: प्रीसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dithering)
en: Dithering
hi: डिथरिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetSize)
en: Target Size
hi: लक्ष्य आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetPSNR)
en: Target PSNR
hi: लक्ष्य पीएसएनआर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSegments)
en: Segments
hi: खण्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSNSStrength)
en: SNS Strength
hi: एसएनएन बल

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
en: Filter Type
hi: फ़िल्टर किस्म

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofilter) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCompressed) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threadLevel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lo
en: Enabled
hi: सक्षम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
hi: तेज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitions)
en: Partitions
hi: विभाजन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNearLossless)
en: Near Lossless
hi: करीब करीब लॉसलेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExact)
en: Exact
hi: सटीक

en: WebP Image
hi: व्हेब-पी छवि

en: Iptc
hi: आइपीटीसी

en: Color Smudge
hi: रंग स्मज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
en: Smudge Mode
hi: स्मज मोड

en: Smearing
hi: छितराया

en: Dulling
hi: मंदता

en: Smear Alpha
hi: स्मियर अल्फ़ा

en: Paint over
hi: पेंट ओव्हर

en: Strong
hi: मज़बूत

en: Weak
hi: कमज़ोर

[ctx: Color rate of active Foreground color]
en: Color Rate
hi: रंग की मात्रा

en: Smudge Length
hi: स्मज लंबाई

en: Smudge mode:
hi: स्मज मोड :

en: Smear alpha:
hi: स्मियर अल्फ़ा

en: Overlay Mode
hi: ओवरले मोड

en: Smudge Radius
hi: स्मज त्रिज्या

en: Line Width
hi: लकीर की चौड़ाई

en: History Size
hi: इतिहास आकार :

en: Line Opacity
hi: लकीर की अपारदर्शिता

en: 0%
hi: ०%

[ctx: Brush settings curve value]
en: Value
hi: मूल्य

en: Line width
hi: लकीर की चौड़ाई

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
en: Line width:
hi: लकीर की चौड़ाई :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: History size:
hi: इतिहास आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
en: Smoothing
hi: चिकनाहट

[ctx: Pixel paintbrush]
en: Pixel
hi: पिक्सेल

[ctx: clone paintbrush (previously "Duplicate")]
en: Clone
hi: प्रतिरूप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
en: Healing
hi: हीलिंग

en: Move Source
hi: स्रोत स्थानांतरित करें

en: Painting Mode
hi: चित्रकारी मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
hi: पर्सपेक्टिव ठीक करें

en: Deform
hi: विरूपित करें

en: Amount
hi: मात्रा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
en: Deform Mode
hi: विरूपन मोड

[ctx: Grow as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
en: Grow
hi: बढ़त

[ctx: Shrink as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
en: Swirl CW
hi: दक्षिणावर्त भँवर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
en: Swirl CCW
hi: वामावर्त भँवर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
en: Move
hi: खिसकन

en: Lens Zoom In
hi: लेंस ज़ूम इन

en: Lens Zoom Out
hi: लेंस ज़ूम आउट

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Deform Brush (unsupported)
hi: विरूपण ब्रश (असमर्थित है)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
hi: लेंस ज़ूम आउट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
hi: लेंस ज़ूम इन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
en: Bilinear interpolation
hi: द्विरेखीय अंतर्वेशन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
hi: काउन्टर का प्रयोग करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
en: Shape
hi: आकृति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
en: Speed
hi: गति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
en: Displace
hi: विस्थापित

en: Winding Fill
hi: घुमावदार भराव

en: Hard Edge
hi: ठोस किनारा :

[ctx: Noun for an experiment brush shape smoothness]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
en: Smooth
hi: चिकना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
en: Winding fill
hi: घुमावदार भराव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
en: Hard edge
hi: ठोस किनारा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
en: Fill Style
hi: रंग भरने की शैली

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Grid
hi: ग्रिड

en: Particle type
hi: कण प्रकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Grid height:
hi: ग्रिड ऊंचाई :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Diameter:
hi: व्यास :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grid width:
hi: ग्रिड चौड़ाई:

en: Bristle
hi: ब्रिसल

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
en: Ink depletion
hi: स्याही रिक्तता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset:
hi: बेतरतीब ऑफसेट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Density:
hi: घनत्व :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Anti-aliasing:
hi: एन्टी-अलियासिंग:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
en: Brush Shape
hi: ब्रुश आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
en: 1D
hi: १डी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
en: 2D
hi: २डी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
hi: ब्रश सेटिंग्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: radius
hi: त्रिज्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
en: sigma
hi: सिग्मा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scale factor
hi: आकार का पैमाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
hi: अपरूपण का पैमाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
hi: बेतरतीब ऑफसेट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ink
hi: स्याही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
hi: स्याही की मात्रा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
hi: भारित संतृप्ति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
en: &1D
hi: १डी (&1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
en: &2D
hi: २डी (&2)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink
hi: स्याही सोख लें

en: Hatching
hi: रेखाछाया

en: Separation
hi: पृथक्करण

en: Thickness
hi: मोटाई

en: Crosshatching
hi: क्रासहेचिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Separation:
hi: पृथक्करण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Origin X:
hi: X उद्गम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Origin Y:
hi: Y उद्गम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
en: Rate:
hi: दर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
en: Mask Type:
hi: मास्क की क़िस्म :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
en: Square
hi: चौकोन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
en: Anti-alias
hi: एन्टी-अलाएस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Ratio:
hi: अनुपातः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
en: Fade
hi: फीका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
en: Horizontal:
hi: आड़ा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
en: Vertical:
hi: खड़ा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSoftness)
en: Softness:
hi: मृदुलता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Randomness:
hi: बेतरतीब

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Spikes:
hi: नोक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
en: Aspect ratio:
hi: अभिमुखता अनुपात:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha
hi: अल्फ़ा को संरक्षित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
en: Random HSV
hi: बेतरतीब एचएसवी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
en: Random opacity
hi: बेतरतीब अपार्दरशिता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selected:
hi: चयनित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Blending Modes
hi: उपलब्ध सम्मिश्रण मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Y Range:
hi: Y सीमा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: To
hi: को

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: multiply
hi: गुणाकार

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: addition
hi: संकलन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: maximum
hi: अधिकतम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: minimum
hi: न्यूनतम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: difference
hi: भिन्नता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: X Range:
hi: X सीमा :

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter:
hi: फ़िल्टर :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
hi: चित्रकारी मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
hi: वृद्धि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Wash
hi: वाश

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Note:</b> this is the same thing as the "incremental" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>
hi: <html>
    <p><b>टिप्पणी :</b> यह क्रिता १.६ मु्क्तहस्त औज़ार के विकल्पों में "वृद्धिशील" विकल्प के समान है</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
hi: <Html> 
    <p> <b> पेंटिंग मोड </ b> : क्रिता आपको दो पेंटिंग मोड का विकल्प प्रदान करता है :<i>वृद्धि</ i> और <i>वॉश</ i>। पहला विकल्प ब्रश एक ही स्थान पर रखने से रंग छोड़ता रहता है, दूसरा विकल्प एक ही बार रंग लगाता है, भले ही आप एक ही जगह पर बार-बार ब्रश घुमातें रहें हों। </ p> </ html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
en: Stamp
hi: ठप्पा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
en: Brush Details
hi: ब्रश विवरण

[ctx: Predefined Brush tip mode]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBrushMode)
en: Brush mode
hi: ब्रश मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetAdjustments)
en: Reset Adjustments
hi: समायोजन रीसेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Text:
hi: पाठः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
hi: सारे जहाँ से अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: Pipe mode
hi: पाइप मोड

[ctx: Texture lightness range cutoff range slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
en: Cutoff:
hi: सीमित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
en: Random Offset
hi: बेतरतीब ऑफसेट

en: Auto Spacing
hi: स्वचालित अंतरालन

en: Brush Tip
hi: ब्रुश की नोक

[ctx: Autobrush Brush tip mode]
en: Auto
hi: स्वत

[ctx: Predefined Brush tip mode]
en: Predefined
hi: पूर्वनिर्धारित ब्रश

[ctx: Text Brush tip mode]
en: Text
hi: पाठ

en: Reloads Spacing from file
    Sets Scale to 1.0
    Sets Rotation to 0.0
hi: फ़ाइल से अंतरालन को लोड करता है 
    आकार को १.० पर सेट करता है 
    आवर्तन को ०.० पर सेट करता है

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
hi: चमकीलापन :

[ctx: @label:slider]
en: Contrast:
hi: रंगभेद :

[ctx: Lightness Map blend mode for brush texture]
en: Lightness Map
hi: उजालेपन का नक्शा

[ctx: Gradient Map blend mode for brush texture]
en: Gradient Map
hi: ग्रेडिएंट नक्शा

[ctx: Height blend mode for brush texture]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: Linear Height blend mode for brush texture]
en: Linear Height
hi: लीनियर ऊंचाई

en: Cut Off Brush
hi: कट ओफ ब्रुश

en: Airbrush
hi: हवाई ब्रश

en: Color options
hi: रंग विकल्प

en: Plain color
hi: सादा रंग

en: Uniform random
hi: एकसमान बेतरतीब

en: Total random
hi: पूरा बेतरतीब

en: Locked pattern
hi: लॉक किया हुआ पैटर्न

[ctx: Color source]
en: Source
hi: स्रोत

en: Strength:
hi: बल:

en: 0°
hi: ०°

en: 360°
hi: ३६०°

[ctx: Lock Drawing angle at start of each stroke]
en: Lock
hi: तालाबंद

[ctx: Smoothing Drawing angle when a stroke is making a sharp turn]
en: Fan Corners
hi: गोल किनारे

en: Angle Offset
hi: कोण ऑफसेट

en: Slow
hi: धीमा

en: Far
hi: दूर

en: Near
hi: नज़दीक

en: -60°
hi: -६०°

en: 90°
hi: ९०°

en:  ms
hi:  मि.से

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Dab
hi: अस्पष्ट डेब

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Stroke
hi: अस्पष्ट स्ट्रोक

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Speed
hi: गति

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fade
hi: फीका

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Distance
hi: दूरी

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Time
hi: समय

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Drawing angle
hi: ड्राइंग कोण

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Rotation
hi: परिक्रमण

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Pressure
hi: दबाव

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: PressureIn
hi: दबाव-अंदर

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: X-Tilt
hi: एक्स-झुकाव

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Y-Tilt
hi: वाइ-झुकाव

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य

en: Blending Mode:
hi: सम्मिश्रण मोड :

en: Mirror
hi: प्रतिबिंब

en: Horizontally
hi: आड़ा

en: Vertically
hi: लंबवत रूप से

en: Alpha Mask
hi: अल्फ़ा मास्क

en: Color Image
hi: रंग छवि

en: Lightness Map
hi: उजालेपन का नक्शा

en: Animated Mask
hi: एनिमेटेड मास्क

en: Scatter
hi: बिखराव

en: Axis X
hi: अक्ष एक्स

en: Axis Y
hi: अक्ष वाई

en: Sharpness
hi: सुस्पष्टता

en: Soften edge:
hi: किनारा मृदु करें :

en: Opaque
hi: अपारदर्शी

en: -180°
hi: -१८०

en: 180°
hi: १८०°

en: Hard
hi: कठिन

en: +180°
hi: +१८०°

en: CCW hue
hi: वामावर्त वर्ण

en: CW hue
hi: दक्षिणावर्त वर्ण

en: +100%
hi: +१००°

en: -100%
hi: -१००°

en: Ratio
hi: अनुपातः

en: Softness
hi: मृदुलता

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
en: Rotation
hi: परिक्रमण

en: Darken
hi: गहरा करें

[ctx: Mixing of colors]
en: Mix
hi: मिश्रण

[ctx: Label of Brightness value in Color Smudge brush engine options]
en: Value
hi: मूल्य

en: Rate
hi: दर

en: Strength
hi: बल

en: Lightness Strength
hi: उजाले पन की तीव्रता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
hi: दोहराएँ

en: Base Value:
hi: आधार मूल्य:

en: MyPaint Brush Presets
hi: माइपेंट ब्रश के नमूने

[ctx: Option Category]
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Option Category]
en: Color
hi: रंग

[ctx: Option Category]
en: Speed
hi: गति

[ctx: Option Category]
en: Dabs
hi: डैब्स

[ctx: Option Category]
en: Opacity
hi: अपार्दरशिता

[ctx: Option Category]
en: Tracking
hi: ट्रेकिंग

[ctx: Option Category]
en: Smudge
hi: स्मज

[ctx: Option Category]
en: Stroke
hi: स्ट्रोक

[ctx: Option Category]
en: Custom
hi: मनपसंद

en: Fine Speed
hi: फाइन गति

en: Gross Speed
hi: कुल गति

[ctx: The duration of a brush stroke]
en: Stroke
hi: रेखांकित करें

[ctx: Drawing Angle]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: Pen tilt declination]
en: Declination
hi: झुकाव :

[ctx: Pen tilt ascension]
en: Ascension
hi: उठान

en: Hardness
hi: कठोरता

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Radius by Random, consider disabling Instant Preview
hi: त्रिज्या बेतरतीब है, त्वरित पूर्वावलोकन अक्षम करने पर विचार करें।

en: Anti Aliasing
hi: एन्टी-अलियासिंग

en: Colorize
hi: रंगीकरण

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Offset by Random, consider disabling Instant Preview
hi: ऑफसेट बेतरतीब है, त्वरित पूर्वावलोकन अक्षम करने पर विचार करें

en: Tracking Noise
hi: ट्रेकिंग नॉइज़

en: Smudge
hi: स्मज

en: Custom Input
hi: तदनुकूल इंपुट

en: Particles
hi: कण

en: dx scale
hi: dx पैमाना

en: dy scale
hi: dy पैमाना

en: Gravity
hi: गुरुत्वाकर्षण

en: Iterations
hi: पुनरावृत्तियों

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Particle Brush (not supported)
hi: कणों वाला ब्रश (समर्थित नहीं है)

en: Particle
hi: कण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
en: Particles:
hi: कण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
en: Iterations:
hi: पुनरूक्तियाँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
en: Gravity:
hi: गुरुत्वाकर्षण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
en: dx scale:
hi: dx पैमाना :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
en: dy scale:
hi: dy पैमाना :

en: Quick Brush
hi: द्रुत ब्रश

en: Offset scale
hi: ऑफसेट पैमाना

en: Density
hi: घनत्व

en: Sketch
hi: रेखा-चित्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Offset scale:
hi: ऑफसेट आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
en: Simple mode
hi: साधारण मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
en: Magnetify
hi: चुंबकीय बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
en: Random RGB
hi: बेतरतीब आरजिबी

en: Spray Area
hi: स्प्रे क्षेत्र

en: Spray
hi: स्प्रे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
en: Random size
hi: बेतरतीब आकार

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings
hi: विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
en: Angle weight:
hi: कोण वजन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
en: Proportional
hi: समानुपातिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Texture:
hi: टेक्श्चर :

en: Tangent Tilt
hi: स्पर्शरेखा का झुकाव

note: i18n: Positive horizontal axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: + X
hi: + एकस

note: i18n: Negative horizontal axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: - X
hi: - एक्स

note: i18n: Positive vertical axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: + Y
hi: + वाइ

note: i18n: Negative vertical axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: - Y
hi: - वाइ

note: i18n: Positive height axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: + Z
hi: + जी

note: i18n: negative height axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: - Z
hi: - जी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
en: Tilt Options
hi: झुकाव के विकल्प

[ctx: Tilt elevation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: Tilt
hi: झुकाव

[ctx: Pen Rotation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: Rotation
hi: परिक्रमण

en: Assign Profile
hi: प्रोफ़ाइल निर्दिष्ट करें

en: There is no active document.
hi: यहाँ कोई सक्रिय दस्तावेज़ नहीं है ।

en: Assign Profile to Image
hi: छवि को एक रंगरेखा निर्दिष्ट करें

en: RGB Colors
hi: आरजिबी रंग

en: CMY Colors
hi: सिएमवाइ रंग

en: CMYK Colors
hi: सिएमवाइके रंग

en: RGB Grayscale levels
hi: आरजीबी ग्रेस्केल स्थर

en: CMY Grayscale levels
hi: सीएकवाइ ग्रेस्केल स्थर

en: CMYK Grayscale levels
hi: सीएकवाइ ग्रेस्केल स्थर

en: Unchanged
hi: अपरिवर्तित

en: Processing layer
hi: परत प्रसंस्करण

[ctx: The name for a new group layer; the generated layers will be placed in this group.]
en: New layer group name
hi: परत समूह का नया नाम

[ctx: Defines how the name for each layer created from the channel is generated.]
en: New layers color name
hi: परत रंग का नया नाम

en: Original layer
hi: मूल परत

[ctx: the original layer]
en: Original
hi: असली परत

en: <i>Cyan</i>
hi: <i>सियान</i>

en: <i>Magenta</i>
hi: <i>रानी रंग</i>

en: <i>Yellow</i>
hi: <i>पीला</i>

en: <i>Black</i>
hi: <i>काला</i>

en: Refresh
hi: ताज़ा करें

en: Documents:
hi: दस्तावेज़ :

en: Color depth:
hi: रंग गहराई :

en: Color profile:
hi: रंग प्रोफ़ाइल :

en: Crop files before resize
hi: नया आकार देने से पहले फाइलों को काटें

en: Percentage
hi: प्रतिशत

en: DPI
hi: डीपीआइ

en: Maximum Width
hi: अधिकतम चौड़ाई

en: Maximum Height
hi: अधिकतम ऊँचाई

en:  DPI
hi:  डीपीआइ

en: Method:
hi: विधि :

en: Percentage:
hi: प्रतिशतता:

en: Export Settings
hi: निर्यात सेटिंग्स

en: Crop Settings
hi: काट छांट विन्यास

en: Left:
hi: बायाँ :

en: Top:
hi: सिरा :

en: Right:
hi: दायाँ :

en: Bottom:
hi: तल :

en: Export to CBZ
hi: सीबीझी में निर्यात करें

en: CBZ
hi: सीबीजी

en: ACBF UID:
hi: एसीबीएफ यूआईडी :

en: Version history:
hi: संस्करण इतिहास :

en: Nick Name
hi: उप नाम

en: Given Name
hi: दिया गया नाम

en: Middle Name
hi: मध्य नाम

en: Family Name
hi: पारिवारिक नाम:

en: Add Author
hi: लेखक का नाम जोड़ें

en: Remove Author
hi: लेखक हटाएँ

en: Use font
hi: फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckB
en: Bold
hi: मोटा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue) i18n: ectx: property (text), widget 
en: Italic
hi: ईटैलिक

en: Text Colors
hi: पाठ का रंग

en: Regular Text
hi: नियमित पाठ

en: Inverted Text
hi: उल्टा पाठ

en: Document Info
hi: दस्तावेज़ जानकारी

en: Author Info
hi: लेखक की जानकारी

en: Style Sheet
hi: शैली पत्रक

en: ACBF
hi: एसीबीएफ

en: EPUB
hi: ईपब

en: TIFF
hi: टिफ़

en: Anon
hi: बेनाम

en: John
hi: जॉन

en: Doe
hi: डो

en: Fantasy
hi: काल्पनिक

en: Adventure
hi: साहसिक कारनामा

en: Horror
hi: डरावनी कामिक्स

en: Mystery
hi: रहस्यकथा

en: Crime
hi: क्राइम

en: Military
hi: सैन्य

en: Real Life
hi: असली जीवन

en: Superhero
hi: सुपर हीरो

en: Humor
hi: हास्य

en: Western
hi: पश्चिमी

en: Manga
hi: मांगा

en: Politics
hi: राजनीति

en: Caricature
hi: व्यंग-चित्र

en: Sports
hi: खेल

en: History
hi: इतिहास

en: Biography
hi: जीवनी

en: Education
hi: शिक्षण

en: Computer
hi: कम्प्यूटर

en: Religion
hi: धर्म

en: Romance
hi: प्रेमकथा

en: Children
hi: बच्चें

en: Non Fiction
hi: अकाल्पनिक

en: Adult
hi: वयस्क

en: Alternative
hi: वैकल्पिक

en: Artbook
hi: कला पुस्तक

en: Writer
hi: लेखक

en: Adapter
hi: उपायोजक

en: Artist
hi: कलाकार

en: Penciller
hi: रेखा चित्रकार

en: Inker
hi: इंकर

en: Colorist
hi: रंगकार

en: Letterer
hi: अक्षरकार

en: Cover Artist
hi: आवरण पृष्ठ कलाकार

en: Photographer
hi: फोटोग्राफर

en: Editor
hi: संपादक

en: Designer
hi: डिज़ाइनर

en: Translator
hi: अनुवादक

en: No.
hi: सं.

en: Vol.
hi: संस्करण

en: Left to Right
hi: बाएं से दाएं

en: Right to Left
hi: दाहिने से बांयें

en: Cover page:
hi: आवरण पृष्ठ :

en: Summary:
hi: सारांश :

en: Language:
hi: भाषा:

en: Genre:
hi: रचना-पद्धति :

en: Characters:
hi: वर्ण :

en: Format:
hi: प्रारूप

en: Rating:
hi: मूल्यांकन :

en: Series:
hi: अनुक्रम :

en: Other:
hi: अन्य :

en: Work
hi: काम

en: Role
hi: भूमिका

en: Authors
hi: लेखक

en: Set Today
hi: आज सेट करें

en: City:
hi: शहर :

en: ISBN:
hi: आइएसबीएन :

en: UUID:
hi: यूयूआइडी

en: Database:
hi: डाटाबेस :

en: Publisher
hi: प्रकाशक

en: No keywords
hi: संकेतशब्द नहीं

en: Comics Manager
hi: कॉमिक्स प्रबंधक

en: New Project
hi: नई परियोजना

en: Open Project
hi: परियोजना खोलें

en: Meta Data
hi: मेटाडाटा

en: Add Page
hi: पृष्ठ जोड़ें

en: Remove Page
hi: पृष्ठ हटाएँ

en: Batch Resize
hi: बैच में आकार बदलें

en: Export Comic
hi: कॉमिक निर्यात

en: Copy Location
hi: स्थान की नक़ल करें

en: JSON files
hi: जेसोन फ़ाइलें

en: Krita files
hi: क्रिता फ़ाइलें

en: Change Folder
hi: फ़ोल्डर बदलें

en: Project name:
hi: परियोजना नाम :

en: Pages folder:
hi: पृष्ठ फ़ोल्डर :

en: Export folder:
hi: निर्यात फ़ोल्डर :

en: Generate
hi: बनाएँ

en: pages
hi: पृष्ठ

en: export
hi: निर्यात

en: templates
hi: नमूने

en: translations
hi: अनुवाद

en: Main language:
hi: मुख्य भाषा :

en: Pixels
hi: पिक्सेल

en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

en: millimeter
hi: मिलीमीटर

en: Margins
hi: हाशिए

en: Bleeds
hi: ब्लीड

en: Background
hi: पृष्ठभूमि

en: Abridger
hi: संक्षेपक

en: Actor
hi: अभिनेता

en: Art director
hi: कला निर्देशक

en: Annotator
hi: टीकाकार

en: Architect
hi: शिल्पकार

en: Artistic director
hi: कलात्मक निर्देशक

en: Autographer
hi: ग्रंथकार

en: Author of dialog
hi: संवाद के लेखक

en: Book designer
hi: पुस्तक रचयिता :

en: Blurb writer
hi: ब्लर्ब लेखक

en: Binder
hi: बाइंडर

en: Bookseller
hi: पुस्तक विक्रेता

en: Calligrapher
hi: सुलेखक

en: Censor
hi: सेंसर

en: Copyright holder
hi: स्वत्वाधिकार धारक

en: Creator
hi: रचनाकार

en: Contributor
hi: सहयोगी

en: Curator
hi: संग्रहाध्यक्ष

en: Draftsman
hi: चित्र बनानेवाला

en: Etcher
hi: एचर

en: Expert
hi: विशेषज्ञ

en: Funder
hi: पैसे देनेवाला

en: Illustrator
hi: चित्रकार

en: Illuminator
hi: इलुमिनेटर

en: Inscriber
hi: छापनेवाला

en: Licensee
hi: अनुज्ञप्तिधारी

en: Licensor
hi: अनुज्ञप्तिदाता

en: Lithographer
hi: लिथो-मुद्र्क

en: Owner
hi: मालिक

en: Patron
hi: समर्थक

en: Printer
hi: प्रिंटर

en: Scenarist
hi: दृश्यलेखक

en: Scribe
hi: स्क्राइब

en: Sponsor
hi: प्रायोजक

en: Storyteller
hi: कहानीकार

en: Transcriber
hi: लिप्यंतरकार

en: Type designer
hi: पाठ डिज़ाइनर :

en: Typographer
hi: अक्षर संयोजक

en: Document Tools
hi: दस्तावेज़ों के साधन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
en: Rotate
hi: घुमाएँ

en: Degrees:
hi: अंश

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
en: Scale
hi: आकार बदलें

en: Export Layers
hi: परतें निर्यात करें

en: Export filter layers
hi: फ़िल्टर परतें आयात करें

en: JPEG
hi: जेपेग

en: PNG
hi: पीएनजी

en: dpi:
hi: डीपीआई :

en: Export size:
hi: निर्यात आकार :

[ctx: Python filters]
en: Filters:
hi: फ़िल्टर्स :

en: High Pass
hi: उच्च पास

en: Keep original layer
hi: असली परत रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Short Description
hi: संक्षिप्त वर्णन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Type of script:
hi: स्क्रिप्ट की किस्म :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
en: E&xtension
hi: एक्सटेंशन (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
en: &Docker
hi: डॉकर (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: Enable Script
hi: स्क्रिप्ट सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
en: Create Script
hi: स्क्रिप्ट बनाएँ

en: Last Documents Docker
hi: पिछले दस्तावेज़ों का डॉकर

en: Change settings
hi: विन्यास बदलें

en: Mixer Slider Docker
hi: रंगमिश्रण स्लाइडर का डॉकर

en: Set
hi: सेट

en: Remove Entry
hi: प्रविष्टि हटाएँ

en: Sort Colors
hi: रंग छाँटें

en: Palette Data
hi: रंगदानी का डेटा

en: Desktop file
hi: डेस्कटॉप फाइल

en: Overwrite Plugin
hi: प्लगइन मिटाकर लिखें

en: Activate Plugins?
hi: प्लगइन्स सक्रिय करें

en: Error during import:
hi: आयात करते समय त्रुटि :

en: Import Plugin
hi: प्लगइन आयात करें

en: Zip Archives
hi: जिप आर्खाइव

en: Quick Settings Docker
hi: त्वरित सेटिंग्स डॉकर

en: Add Script
hi: स्क्रिप्ट जोडें

en: Script Docker
hi: स्क्रिप्ट् डॉकर

en: Script {0}
hi: स्क्रिप्ट {0}

en: Debugger
hi: त्रुटी सुधारक

en: Scripter
hi: स्क्रिप्टर

en: Do you want to save the current document?
hi: क्या आप मौज़ूदा दस्तावेज़ सहेजना चाहते हैं?

en: Debug
hi: दोष सुधार

en: Debug Ctrl+D
hi: दोष सुधार Ctrl+D

en: New
hi: नया

en: The document has been modified.
hi: दस्तावेज़ को संशोधित किया गया है।

en: Do you want to save your changes?
hi: क्या आप अपने परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं?

en: Open
hi: खोलें

en: Python Files (*.py)
hi: पायथन फ़ाइलें (*.py)

en: Invalid File
hi: अमान्य फ़ाइल

en: Reload File
hi: फाइल री-लोड करें

en: Reload File Alt+R
hi: फाइल री-लोड करें Alt+R

en: No existing document
hi: कोई मौजूदा दस्तावेज़ नहीं

en: Output
hi: आउटपुट

en: Run
hi: चलाएं

en: Run Ctrl+R
hi: चलाएं Ctrl+R

en: Save Python File
hi: पायथन फ़ाइल सहेजें

en: Python File (*.py)
hi: पायथन फ़ाइल (*.py)

en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

en: Syntax highlighter:
hi: सिंटेक्स हाइलाइटर

en: Fonts:
hi: फ़ॉन्ट :

en: Scope
hi: स्कोप

en: Step Over
hi: स्टेप ओवर

en: Selections Bag
hi: चयन थैला...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
en: save
hi: सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts) i18n: context: text @ Action (ten_brushes), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Brushes
hi: दस ब्रश

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 1
hi: ब्रश प्रीसेट १ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 2
hi: ब्रश प्रीसेट २ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 3
hi: ब्रश प्रीसेट ३ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 4
hi: ब्रश प्रीसेट ४ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 5
hi: ब्रश प्रीसेट ५ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 6
hi: ब्रश प्रीसेट ६ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 7
hi: ब्रश प्रीसेट ७ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 8
hi: ब्रश प्रीसेट ८ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 9
hi: ब्रश प्रीसेट ९ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 10
hi: ब्रश प्रीसेट १० सक्रिय करें

en: Ten Brushes
hi: दस ब्रश

en: Activate Brush Preset {num}
hi: ब्रश प्रीसेट {num} सक्रिय करें

en: {}
    selected
hi: {}
    चयनित

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Scripts
hi: दस स्क्रिप्टें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 1
hi: स्क्रिप्ट चलाएं १

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 2
hi: स्क्रिप्ट चलाएं २

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 3
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ३

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 4
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ४

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 5
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ५

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 6
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ६

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 7
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ७

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 8
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ८

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 9
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ९

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 10
hi: स्क्रिप्ट चलाएं १०

en: Ten Scripts
hi: दस स्क्रिप्टें

en: Execute Script {num}
hi: स्क्रिप्ट चलाएं {num}

en: Script {0} executed
hi: स्क्रिप्ट {0} चलाया गया

en: Selected path
hi: चयनित पथ

en: Select the script
hi: स्क्रिप्ट को चुनें

en: Python files (*.py)
hi: पायथन फ़ाइलें (*.py)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Brush Stroke
hi: मुक्तहस्त ब्रश स्ट्रोक

en: Sample count:
hi: नमूना गणना :

[ctx: Label of Distance value in Freehand brush tool's Weighted Smoothing mode]
en: Distance:
hi: दूरी :

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Basic
hi: मूल

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Weighted
hi: भारित

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Stabilizer
hi: स्थिरक

en: Delay:
hi: देरी :

en: Finish line:
hi: समाप्त रेखा :

en: Snap to Assistants
hi: सहायकों से स्नैप करें

en: Assistant Magnetism
hi: सहायक चुंबकत्व

en: Magnetism:
hi: चुंबकत्व :

en: Freehand Brush Tool
hi: मुक्तहस्त ब्रश औज़ार

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
hi: रंगदानी फ़ाइल %1 में लिखा नहीं जा सका. शायद यह सिर्फ पढ़ने लायक है.

en: Color Sampler Tool
hi: रंग चयन साधन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Ellipse
hi: दीर्घवृत्त बनाएँ

en: Ellipse Tool
hi: दीर्घवृत्त औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill
hi: पूरा भरें

en: Fill Tool
hi: रंग भरने का औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gradient
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
hi: विपरीत

[ctx: the gradient will be dithered]
en: Dither
hi: डिथर

en: Gradient Tool
hi: ग्रेडिएंट औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Line
hi: रेखा बनाएं

en: Use sensors
hi: सेंसर्स उपयोग करें

en: Show Preview
hi: पूर्वावलोकन दिखाएँ

en: Show Guideline
hi: मार्गदर्शिका दिखाएँ

en: Length: %1 px
hi: लंबाईः  %1 px

en: Line Tool
hi: रेखा औज़ार

en: Measure Tool
hi: मापक औज़ार

en: Move Tool
hi: स्थानांतरण औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Multibrush Stroke
hi: बहु ब्रुश स्ट्रोक

en: Symmetry
hi: समरूपता

[ctx: Label of Mirror in Multihand brush tool options]
en: Mirror
hi: प्रतिबिंब

en: Translate
hi: परिवर्तित ब्रश

en: Snowflake
hi: हिमकण

en: Multibrush Tool
hi: बहु ब्रुश औज़ार

en: Pan Tool
hi: पैन औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Bezier Curve
hi: बेजियर वक्र बनाएँ

en: Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve.
hi: बेजियर वक्र औज़ार: Shift-माउसक्लिक वक्र को पूरा करेगा।

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Freehand Path
hi: मुक्तहस्त पथ बनाएं

en: Freehand Path Tool
hi: मुक्तहस्त पथ औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Rectangle
hi: चतुर्भुज बनाएं

en: Rectangle Tool
hi: चतुर्भुज औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool
hi: बेजियर वक्र औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve.
hi: बेजियर वक्र औज़ार। Shift-माउसक्लिक या डबल क्लिक वक्र को पूरा करेगा।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Freehand Path Tool
hi: मुक्तहस्त पथ औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Selection
hi: चयन खिसकाएँ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorSamplerOptionsWidget)
en: Color Sampler
hi: रंग चयनक

[ctx: The color rate of sampled color setting slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
en: Blend:
hi: सम्मिश्रण :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
hi: सभी द्ष्टिगोचर परतों का सेंपल लें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
hi: रंगों को प्रतिशत के रूप में दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Channel
hi: चैनल

[ctx: The value number each channel of sampled color listed in a table]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Value
hi: मूल्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
hi: त्रिज्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
hi: रंगदानी में जोड़ें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: Update color
hi: रंग अद्यतन करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
en: Selection Mode
hi: चयन मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: &Move current layer
hi: वर्तमान परत खिस्काएँ (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Mo&ve layer with content
hi: सामग्री के साथ परत खिस्काएँ (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
en: Multiplier:
hi: गुणक :

[ctx: Amount of shortcut key movement for Move Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
hi: मात्रा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unit:
hi: इकाईः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateX)
en: &x:
hi: एक्स : (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateY)
en: &y:
hi: वाय : (&y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
en: Show coordinates on canvas
hi: कैनवास पर निर्देशांक दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
en: Brushes:
hi: ब्रश :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
en: Subbrushes:
hi: उप-ब्रुश :

[ctx: Label of Radius in Multibrush tool options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
hi: त्रिज्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
en: Horizontal
hi: आड़ा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
en: Show Origin
hi: उद्गम दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: Origin in Multihand Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Origin:
hi: उद्गम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
en: Add
hi: जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
en: Remove All
hi: सभी मिटाएँ

en: Click and drag to shear selection.
hi: चयन को अपप्रपण के लिए क्लिक करें और खींचें

en: Click and drag to resize selection.
hi: चयन का आकार बदलने के लिए क्लिक करें और खींचें।

en: Click and drag to move selection.
hi: चयन को स्थानांतरित करने के लिए क्लिक करें और खींचें।

en: Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
hi: चयन का आकार बदलने के लिए क्लिक करें और खींचें। चिन्हांकित स्थिति सेट करने के लिए मध्य क्लिक करें।

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CW
hi: वस्तु को ९०° दक्षिणावर्त घुमाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CCW
hi: वस्तु को ९०° वामावर्त घुमाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 180°
hi: वस्तु को १८० ° घुमाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Horizontally
hi: वस्तु को क्षैतिज रूप से पलटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Vertically
hi: वस्तु को लंबवत रूप से पलटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Object Transformations
hi: वस्तुओं के रूपांतरण रीसेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unite Shapes
hi: आकृतियाँ सम्मिलित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Intersect Shapes
hi: आकृति प्रतिच्छेदन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Subtract Shapes
hi: आकारों का व्यवकलन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Shapes
hi: आकृतियाँ अलग करें

en: Vector Shape Actions
hi: वेक्टर आकृति क्रियाएँ

en: Logical Operations
hi: तार्किक संचालन

en: Select Shapes Tool
hi: आकृति चयन औज़ार

en: Opacity [*varies*]:
hi: अपार्दरशिता [*विभिन्न*]:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
en: Anchor Lock
hi: लंगर लॉक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: Scale Styles
hi: शैलियों का आकार बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: Global Coordinates
hi: वैश्विक निर्देशांक

en: Geometry
hi: ज्यामिती

en: Fill
hi: भरें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear
hi: अपरूपण

en: Select a Reference Image
hi: एक संदर्भ छवि चुनें

en: Could not load reference image from clipboard
hi: छवि में परत जोड़ा नहीं जा सका.

en: Load Reference Images
hi: संदर्भ छवियाँ लोड करें

en: Could not open '%1'.
hi: '%1' को खोल नहीं सकते।

en: Could not load reference images from '%1'.
hi: '%1' में से संदर्भ छवियाँ लोड नहीं कर सका।

en: Save Reference Images
hi: संदर्भ छवियाँ सहेजें

en: Failed to save reference images.
hi: संदर्भ छवियाँ सहेजने में असफल।

en: Reference Image Actions
hi: संदर्भ छवि क्रियाएँ

en: Reference Images Tool
hi: संदर्भ छवि औज़ार

en: Saturation [*varies*]:
hi: संतृप्ति [*विभिन्न*]:

en: Add Reference Image
hi: संदर्भ छवि जोडें

en: Delete all Reference Images
hi: सभी संदर्भ छवियाँ मिटाएँ

en: Load Reference Images Set
hi: संदर्भ छवि संग्रह को लोड करें

en: Export Reference Images Set
hi: संदर्भ छवि संग्रह को निर्यात करें

en: Paste Reference Image From System Clipboard
hi: तंत्र क्लिपबोर्ड से संदर्भ छवि चिपकाएँ

en: Link to Image
hi: छवि की कड़ी जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio
hi: अभिमुखता अनुपात बनाए रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
en: Save Location:
hi: सहेजने के लिए स्थान :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
en: Add/Select an image to show options
hi: विकल्प दिखाने के लिए छवि जोड़ें/चुनें

en: A calligraphic shape
hi: एक सुलेख आकृति

en: Calligraphic Shape
hi: सुलेख आकृति

en: Save profile as...
hi: प्रोफ़ाइल ऐसे सहेजें...

en: Remove profile
hi: प्रोफ़ाइल हटाएँ

en: &Follow selected path
hi: चयनित पथ का अनुसरण करें (&F)

en: Use tablet &pressure
hi: टैबलेट के दबाव का उपयोग करें (&p)

en: Thinning:
hi: बारीकी :

en: Use tablet &angle
hi: टैबलेट के कोण का उपयोग करें (&a)

en: Fixation:
hi: स्थिरता

en: Caps:
hi: कैप्स

en: Mass:
hi: द्रव्यमान :

en: Drag:
hi: ड्रेग :

en: Current
hi: मौज़ूदा

en: Profile name
hi: प्रोफ़ाइल का नाम

en: Sorry, the name you entered is invalid.
hi: क्षमा करें, आपके द्वारा दर्ज किया गया नाम अमान्य है।

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
hi: अवैध नाम.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
hi: इस नाम की फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. 
    क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?

en: Mouse
hi: माउस

en: Graphics Pen
hi: ग्राफिक्स लेखनी

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase width
hi: सुलेख : चौड़ाई बढ़ाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase angle
hi: सुलेख : कोण बढ़ाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease width
hi: सुलेख : चौड़ाई घटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease angle
hi: सुलेख : कोण घटाएँ

[ctx: Object name of Calligraphy]
en: Calligraphy
hi: सुलेख

[ctx: Tool Option title of Calligraphy]
en: Calligraphy
hi: सुलेख

en: Calligraphy
hi: सुलेख

en: Contiguous Area Selection
hi: कंटीगुअस क्षेत्र चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Contiguous Area
hi: सन्निहित क्षेत्र का चयन करें

en: Contiguous Selection Tool
hi: संस्पर्शी रंग चयन औज़ार

en: Elliptical Selection
hi: दीर्घवृत्तीय चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Ellipse
hi: दीर्घवृत्त का चयन करें

en: Elliptical Selection Tool
hi: दीर्घवृत्तीय चयन औज़ार

en: Freehand Selection
hi: मुक्तहस्त चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Selection
hi: मुक्तहस्त चयन

en: Freehand Selection Tool
hi: मुक्तहस्त चयन साधन

en: Select path
hi: पथ चुनें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select by Bezier Curve
hi: बेजियर वक्र से चुनें

en: Bezier Curve Selection Tool
hi: बेजियर वक्र चयन औज़ार

en: Polygonal Selection
hi: बहुभुज चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Polygon
hi: बहुभुज चुनें

en: Polygonal Selection Tool
hi: बहुभुज चयन औज़ार

en: Rectangular Selection
hi: चतुर्भुज चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Rectangle
hi: चतुर्भुजीय क्षेत्र चुनें

en: Rectangular Selection Tool
hi: चतुर्भुजीय चयन औज़ार

en: Similar Color Selection
hi: समान रंग चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Similar Color
hi: समान रंग चुनें

en: Similar Color Selection Tool
hi: समान रंग चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts
en: Contiguous Selection Tool
hi: संस्पर्शी रंग चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts
en: Elliptical Selection Tool
hi: दीर्घवृत्तीय चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Selection Tool
hi: चुंबकीय चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Curve Selection Tool
hi: चुंबकीय वक्र चयन औज़ार

en: Magnetic Selection
hi: चुंबकीय चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Magnetic Selection
hi: चुंबकीय चयन

[ctx: Complete the selection]
en: Complete
hi: पूर्ण

[ctx: Discard the selection]
en: Discard
hi: फेंकें

[ctx: @info:tooltip]
en: Complete Selection
hi: चयन पूरा करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard Selection
hi: चयन छोड़ें

en: Magnetic Selection Tool
hi: चुंबकीय चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Freehand Selection Tool
hi: मुक्तहस्त चयन साधन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollectio
en: Bezier Curve Selection Tool
hi: बेजियर वक्र चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygonal Selection Tool
hi: बहुभुज चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectRectangula
en: Rectangular Selection Tool
hi: चतुर्भुजीय चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Similar Color Selection Tool
hi: समान रंग चयन औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change SvgTextTool
hi: एसवीजी पाठ साधन बदलें

en: Text Tool
hi: पाठ औज़ार

en: Conversion failed
hi: परिवर्तन असफल

en: Find Text
hi: पाठ ढूंढें

en: Find:
hi: ढूंढें :

en: Find and Replace all
hi: सभी को ढूंढें और बदलें

en: Replace:
hi: प्रतिस्थापित :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
en: Rich text
hi: संपन्न पाठ्य

en: SVG Source
hi: एसविजि स्रोत

en: Font
hi: फॉन्ट

en: Text Color
hi: पाठ रंग

en: Sample a Color
hi: एक रंग चुने

en: Line height
hi: लकीर की ऊँचाई

en: Letter Spacing
hi: अक्षर बीच दूरी

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: SVG Text Tool
hi: एसवीजी पाठ औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: iconText @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Tool
hi: पाठ्य औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color
hi: पाठ रंग

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color...
hi: पाठ रंग...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background Color...
hi: पृष्ठभूमि रंग...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font...
hi: फ़ॉन्ट...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Special Character...
hi: विशिष्ट अक्षर...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection
en: Align Block
hi: ब्लॉक क्रमबद्ध करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Align Center
hi: मध्य से क्रमबद्ध करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Decrease Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार घटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Increase Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionC
en: Superscript
hi: उपरीपाठ

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool)
en: Strikethrough
hi: आरपार काटें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Italic
hi: ईटैलिक

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Demi
hi: डेमी

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Black
hi: काला

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Light
hi: लाइट

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height
hi: लकीर की ऊँचाई

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height in em
hi: पाठ पंक्ती की ऊँचाई

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Editor Settings
hi: पाठ संपादक सेटिंग

[ctx: Text Editor Settings label]
note: i18n: context: text @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Settings...
hi: विन्यास...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Color Sampler
hi: रंग चयनक

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Kerning
hi: कर्निंग

en: Create new texts with...
hi: इसके के साथ नया पाठ बनाएं...

en: Anchor text to the left.
hi: पाठ को बाईं ओर जमाएँ।

en: Anchor text to the middle.
hi: पाठ को बीच में जमाएँ।

en: Anchor text to the right.
hi: पाठ को दाईं ओर जमाएँ।

en: Edit Text
hi: पाठ संपादन

[ctx: @title:window]
en: Krita - Edit Text
hi: क्रिता- पाठ संपादित करें

en: &Insert
hi: प्रविष्ट करें (&I)

en: &Format
hi: प्रारूपित करें

en: &Weight
hi: मोटाई (&W)

en: Font Settings
hi: फ़ॉन्ट सेटिंग

en: Formatting
hi: प्रारूपण

en: SVG Text Tool
hi: एसवीजी पाठ औज़ार

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
en: SVG source
hi: एसविजि स्रोत

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgTextEdit)
en: SVG
hi: एस वी जी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
en: Vertical Text Layout
hi: लंबवत पाठ अभिन्यास

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Editor Mode
hi: संपादक मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
en: Rich Te&xt Only
hi: सिर्फ संपन्न पाठ (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
en: Both
hi: दोनों

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
en: S&VG Source Only
hi: केवल एसविजि स्रोत (&V)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keyword
hi: संकेतशब्द

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Element
hi: अवयव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Attribute
hi: विशेषता

[ctx: The Value label used by SVG Text Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Value
hi: मूल्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor text color
hi: पाठ रंग संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Editor background:
hi: पृष्ठभूमि संपादित करें :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Center
hi: मध्य

[ctx: Grow as in crop tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Grow
hi: बढ़त

en: Lock Width
hi: चौड़ाई लॉक करें

en: Lock Height
hi: ऊंचाई लॉक करें

en: Lock Ratio
hi: अनुपात लॉक करें

en: Crop Tool Actions
hi: कांट-छांट साधन क्रियाएं

en: Width: %1
    Height: %2
hi: चौड़ाई : %1
    ऊंचाई : %2

en: Crop Tool
hi: कांट-छांट औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop Tool
hi: कांट-छांट औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop the image to an area
hi: चित्र को एक क्षेत्र में काटें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
en: Vertical Position
hi: खड़ी स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_vertiPos)
en: &Y:
hi: वाय : (&Y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
en: Horizontal Position
hi: आड़ी स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_horizPos)
en: &X:
hi: एक्स : (&X)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
en: Lock the width
hi: चौड़ाई तालाबंद करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
en: Lock the height
hi: ऊंचाई तालाबंद करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
en: Lock the aspect ratio
hi: अभिमुखता अनुपात तालाबंद करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Canvas
hi: कैनवास

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Frame
hi: फ़्रेम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
hi: काँट छाँट करें (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Applies to:
hi: इस पर लागू होता है :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Thirds
hi: तिहाई

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Fifths
hi: पाँचवाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoration:
hi: सजावट :

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dynamic Brush Stroke
hi: गतिशील ब्रश स्ट्रोक

en: Fixed angle:
hi: स्थिर कोण :

en: Initial width:
hi: प्रारंभिक चौड़ाई :

en: Width range:
hi: चौड़ाई की सीमा :

en: Dynamic Brush Tool
hi: गतिशील ब्रश औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize Mask Key Stroke
hi: रंगीकरण मास्क कीस्ट्रोक

en: Colorize Mask Editing Tool
hi: रंगीकरण मास्क संपादन औज़ार

en: Edge detection:
hi: किनारा पता लगाएँ :

en: Gap close hint:
hi: "रिक्ति बंद" संकेत:

en: Clean up:
hi: साफ करें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
en: Auto updates
hi: स्वचालित अद्यतन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
en: Update
hi: अपडेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
en: Edit key strokes
hi: कीस्ट्रोक्स संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
en: Show output
hi: आउटपुट दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
en: Limit to layer bounds
hi: परत सीमा तक सीमित करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Strokes
hi: मूल रंग रेखाएं

[ctx: The label of the button that assigns a selected color as transparent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
en: Transparent
hi: पारदर्शी

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polygon
hi: बहुभुज बनाएँ

en: Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon.
hi: बहुभुज बनाएं। शिफ़्ट-माउसक्लिक बहुभुज को पूरा करेगा।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool
hi: बहुभुज औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon.
hi: बहुभुज बनाएं। शिफ़्ट-माउसक्लिक बहुभुज को पूरा करेगा।

en: Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline.
hi: बहुरेखा औज़ार : Shift-माउसक्लिक रेखा को पूरा करेगा।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool
hi: बहुरेखा औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline.
hi: बहुरेखा औज़ार : Shift-माउसक्लिक रेखा को पूरा करेगा।

en: Select a paint layer to use this tool
hi: इस साधन का उपयोग करने के लिए एक चित्रकारी परत चुनें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smart Patch
hi: स्मार्ट पैच

en: Smart Patch Tool
hi: स्मार्ट पैच औज़ार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
en: low/fast
hi: कम/तेज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
en: high/slow
hi: उच्च/धीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
en: Accuracy:
hi: परिशुद्धता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
en: Patch Radius:
hi: धब्बे की त्रिज्या :

[ctx: Warp Transform Tab Label]
en: Warp
hi: वार्प

[ctx: Liquify Transform Tab Label]
en: Liquify
hi: द्रवीकरण

[ctx: Mesh Transform Tab Label]
en: Mesh
hi: जाल

[ctx: Cage Transform Tab Label]
en: Cage
hi: पिंजरा

[ctx: Free Transform Tab Label]
en: Free
hi: मुफ़्त

[ctx: Perspective Transform Tab Label]
en: Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य

en: Mirror Horizontal
hi: आड़ा प्रतिबिम्ब बनाएं

en: Mirror Vertical
hi: खड़ा प्रतिबिम्ब बनाएं

en: Rotate 90 degrees Clockwise
hi: घड़ी की दिशा में ९० डिग्री घुमाएँ

en: Rotate 90 degrees CounterClockwise
hi: घड़ी की विपरीत दिशा में ९० डिग्री घुमाएँ

en: Apply
hi: लागू करें

en: Transform Tool Actions
hi: रूपांतरण साधन क्रियाएं

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool
hi: परत का प्रकार रूपांतरण साधन का उपयोग नहीं कर सकता है।

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead.
hi: परत का प्रकार रूपांतरण साधन का उपयोग नहीं कर सकता है। इसकी जगह रूपांतरण मास्क का इस्तेमाल करें।

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform empty layer
hi: खाली परत का रूपांतरण नहीं हो सकता

en: Transform a layer or a selection
hi: परत या चयन ट्रांसफ़ॉर्म करें

en: Default (Affine)
hi: पूर्वन्यस्त (एफ़िन)

en: Strong (Rigid)
hi: मजबूत (कठोर)

en: Strongest (Similitude)
hi: सबसे मजबूत (समानता)

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale: grow/shrink image under cursor
hi: आकार बदलें : कर्सर के नीचे की छवि को बड़ाएं/घटाएं

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate: twirl image under cursor
hi: घुमाएँ: कर्सर के नीचे छवि घुमाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
en: Lock Points
hi: बिन्दुएँ लॉक करें

en: Unlock Points
hi: बिन्दुएँ अन-लॉक करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool
hi: रूपांतरण साधन

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform a layer or a selection
hi: परत या चयन रूपांतरण करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Transform
hi: रूपांतरण

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate
hi: सटीक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
en: Free
hi: मुफ़्त

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
en: Free Transform
hi: मुक्त रूपांतरण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
en: Warp
hi: वार्प

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
en: Cage
hi: पिंजरा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
en: Liquify
hi: द्रवीकरण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, meshButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, meshButton)
en: Mesh
hi: जाल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Filter:
hi: फ़िल्टर : (&F)

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
en: Scale
hi: आकार बदलें

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
en: Shear
hi: अपरूपण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
en: off canvas
hi: कैनवास से बाहर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aXBox)
en: Rotate around X-Axis
hi: X-अक्ष के चारों ओर घुमाएं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aYBox)
en: Rotate around Y-Axis
hi: Y-अक्ष के चारों ओर घुमाएं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aZBox)
en: Rotate around Z-Axis
hi: Z-अक्ष के चारों ओर घुमाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateZ)
en: &z:
hi: जी : (&z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCameraHeight)
en: Camera height:
hi: कैमरा की ऊंचाई :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
en: Horizontal Scale
hi: आड़ा आकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
en: Vertical Scale
hi: खड़ा आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearX)
en: x:
hi: एक्स :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearY)
en: y:
hi: वाय :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
en: Shear
hi: अपरूपण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
en: Horizontal Shear
hi: क्षितिजिय अपप्रपण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
en: Vertical Shear
hi: लंबवत अपप्रपण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipXButton)
en: Flip selection horizontally
hi: चयन को आड़ा पलटें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipYButton)
en: Flip selection vertically
hi: चयन को खड़ा पलटें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCCWButton)
en: Rotate selection counter-clockwise 90 degrees
hi: चयन ९० डिग्री वामावर्त घुमाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCWButton)
en: Rotate the selection clockwise 90 degrees
hi: चयन को दक्षिणावर्त ९० डिग्री घुमाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
en: Fle&xibility:
hi: लचीलापन (&x):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
en: Anc&hor Strength:
hi: लंगर बल :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Anchor Points
hi: लंगर बिन्दुएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
en: Subdi&vide
hi: उपविभाजन (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
en: Draw
hi: चित्र बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
en: Clear Points
hi: बिन्दुओं को साफ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
en: Add/Ed&it Anchor Points
hi: लंगर बिन्दुएँ जोड़ें/संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
en: Defor&m Selection
hi: चयन को विकृत करें (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
en: Adjust Granularity :
hi: कणिकता समायोजित करें

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Preview]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Result]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
en: Real
hi: असली

[ctx: Amount of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
en: Amount:
hi: मात्रा :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Build Up
hi: वृद्धि

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Mesh size
hi: जाल आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowControlPoints)
en: Show handles
hi: हैंडल दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymmetricalHandles)
en: Lock handles symmetrically
hi: सममित रूप से हैंडल तालाबंद करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), 
en: Dynamic Brush Tool
hi: गतिशील ब्रश औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (to
en: Rectangle Tool
hi: चतुर्भुज औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions 
en: Multibrush Tool
hi: बहु ब्रुश औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (to
en: Colorize Mask Tool
hi: रंगीकरण मास्क औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions 
en: Smart Patch Tool
hi: स्मार्ट पैच औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Pan Tool
hi: पैन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Too
en: Select Shapes Tool
hi: आकृति चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Sample a color from the image or current layer
hi: वर्तमान परत या चित्र से एक रंग चुनें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill Tool
hi: रंग भरने का औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
hi: समीप के या चयन किए हुए क्षेत्र को एक रंग से भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), 
en: Line Tool
hi: रेखा औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-sho
en: Ellipse Tool
hi: दीर्घवृत्त औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts
en: Freehand Brush Tool
hi: मुक्तहस्त ब्रश औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Gradient Tool
hi: ग्रेडिएंट औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Draw a gradient.
hi: ग्रेडिएंट बनाएं.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measurement Tool
hi: मापक औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measure the distance between two points
hi: दो बिंदुओं के बीच की दूरी और कोण को मापें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move Tool
hi: स्थानांतरण का औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move a layer
hi: परत को खिसकाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Calligraphy
hi: सुलेख

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Edit Shapes Tool
hi: आकृति संपादन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Zoom Tool
hi: ज़ूम औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCol
en: Reference Images Tool
hi: संदर्भ छवि औज़ार
