krita 0 - en to hr translation catalogue (70 entries)

en: &Image
hr: &Slika

en: &Layer
hr: &Sloj

en: Optimize
hr: Optimiziraj

en: Pencil
hr: Olovka

en: Millimeters (mm)
hr: Milimetara (mm)

en: Centimeters (cm)
hr: Centimetara (cm)

en: Decimeters (dm)
hr: Decimetara (dm)

en: Inches (in)
hr: Inča (in)

en: Points (pt)
hr: Točaka (pt)

en: Default
hr: Zadano

en: Visible
hr: Vidljivo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
hr: Sloj

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
hr: Alfa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
hr: Plava

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
hr: Zelena

en: Red
hr: Crvena

en: Out
hr: Izlaz

en: Type
hr: Tip

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
en: General
hr: Općenito

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentWidthLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoWidthLabel) 
en: Width:
hr: Širina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentHeightLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoHeightLa
en: Height:
hr: Visina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: None
hr: Nijedan

en: Author
hr: Autor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
hr: Nova slika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel) i18n: ectx: proper
en: Type:
hr: Tip:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
hr: &Vrati na početak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
hr: Inicijali:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
hr: Tvrtka:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush
hr: Kist

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
hr: Š&irina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
en: &Height:
hr: &Visina:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
en: RGB
hr: RBG

en: Normal
hr: Obično

en: Patterns
hr: Uzorci

en: Selection
hr: Odabir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
hr: Neprozirnost:

en: File(s) or URL(s) to open
hr: Datoteka(e) ili URL(ovi) koje želite otvoriti

en: Picture
hr: Slika

en: Could not load picture.
hr: Ne mogu učitati sliku.

en: No picture available.
hr: Niti jedna slika nije dostupna.

en: Document Information
hr: Informacije o dokumentu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
hr: Ponovi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
hr: Ponovi

en: Email
hr: E-pošta

en: Add/Remove Colors
hr: Dodaj/ukloni boje

en: No Entries
hr: Bez zapisa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
en: &New
hr: &Novi

en: Font Family
hr: Obitelj pisma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
hr: žuta

en: Black
hr: Crna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
hr: Pravokutnik

en: Layers
hr: Slojevi

en: Yes
hr: Da

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOffset)
en: Offset:
hr: Pomak:

en: Could not save
    %1
hr: Ne mogu spremiti
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
hr: Ne mogu spremiti %1
    Razlog: %2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
hr: E-pošta:

en: Hue
hr: Nijanse

en: Threshold
hr: Prag

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Index
hr: Indeks

en: Arc
hr: Luk

en: Spiral
hr: Spirala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
hr: Unutrašnji poluprečnik:

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
hr: Nije valjni dokument: nema datoteke 'maindoc.xml'.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
en: Fade
hr: Izblijedi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings
hr: Postavke

en: City:
hr: Grad:

en: Margins
hr: Margine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
en: Add
hr: Dodaj

en: Rectangular Selection
hr: Četverokut
