krita - en to nl translation catalogue (7881 entries)

[ctx: ./krita/data/brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
nl: driehoek

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
nl: Kruis01

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
nl: Kruis02

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
nl: Kruis03

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
nl: Kruis04

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
nl: Kruis05

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
nl: Kruis06

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
nl: Kruis07

[ctx: ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
nl: Fractale patroon

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
nl: Algemeen papier 2

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
nl: Algemeen papier 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
nl: Raster01

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
nl: Raster02

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
nl: Raster03

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
nl: Raster04

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
nl: Raster05

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
nl: HR pastelpapier 02

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
nl: HR achtergrondafbeelding

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
nl: Patroon01

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
nl: Patroon02

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
nl: Patroon03

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
nl: Patroon04

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
nl: Patroon05

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
nl: Patroon06

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
nl: Vierkanten01

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
nl: Vierkanten02

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
nl: Vierkanten03

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
nl: Vierkanten04

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
nl: Vierkanten05

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
nl: Vierkanten06

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
nl: Vierkanten07

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
nl: Vierkanten08

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
nl: Vierkanten09

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
nl: Vierkanten0

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
nl: Strepen02

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
nl: Strepen03

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
nl: Strepen04

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
nl: Strepen05

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
nl: Strepen06

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
nl: Strepen07

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
nl: Strepen08

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
nl: Strepen09

[ctx: ./krita/data/patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
nl: 02 ruw-canvas

[ctx: ./krita/data/patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
nl: 02b Inslagweefsel

[ctx: ./krita/data/patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
nl: 03 standaardpapier

[ctx: ./krita/data/patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
nl: 04 papier-C-korrel

[ctx: ./krita/data/patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
nl: 05 torchon papier

[ctx: ./krita/data/patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
nl: 09 getekende kruisarcering

[ctx: ./krita/data/patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
nl: 09b getekende gekruiste lijnen

[ctx: ./krita/data/patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
nl: 10 getekend gestippeld

[ctx: ./krita/data/patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
nl: 11 getekend harig

[ctx: ./krita/data/patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
nl: 12 getekend verticaal

[ctx: ./krita/data/patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
nl: 13 getekend wervel

[ctx: ./krita/data/patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
nl: 14 textuur-rotsachtig

[ctx: ./krita/data/patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
nl: 15 textuur-rotsachtigB

[ctx: ./krita/data/patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
nl: 16 textuur-houtachtig

[ctx: ./krita/data/patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
nl: 17 textuur-gesmolten

[ctx: ./krita/data/patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
nl: 18 textuur-bast

[ctx: ./krita/data/patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
nl: 19 textuur-gekrakkeleerd

[ctx: ./krita/data/patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
nl: 20 textuur-vegetatie

[ctx: ./krita/data/patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
nl: 21 textuur-kettingbrief

[ctx: ./krita/data/patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
nl: 22 textuur-reptiel

[ctx: ./krita/data/patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
nl: 23-dynamische-screentoon-A

[ctx: ./krita/data/patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
nl: 24-dynamische-screentoon-B

[ctx: ./krita/data/patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
nl: 25-dynamische-screentoon-C

[ctx: ./krita/data/patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
nl: 26 penseelstrepen

[ctx: ./krita/data/patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
nl: Abstracte lijnen

[ctx: ./krita/data/patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
nl: Doolhoflijnen

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
nl: Ruw papier

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
nl: Ruwe muur met Impasto

[ctx: ./krita/data/patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
nl: Fijn zand

[ctx: ./krita/data/patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
nl: Sterren verschillende grootten

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
nl: a) Gumcirkel

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
nl: b) Basis-5 grootte standaard

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Dry
nl: j) WaterC basis lijnen-droog

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet-Pattern
nl: j) WaterC basis lijnen-nat-patroon

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet
nl: j) WaterC basis lijnen-nat

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Fringe_02.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Fringe 02
nl: j) WaterC basis Ronde Rand 02

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grain.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grain
nl: j) WaterC basis Ronde Korrel

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grunge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grunge
nl: j) WaterC Basis Rond-Grunge

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Big-Grain_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Big-Grain Tilt
nl: j) WaterC Grove korrel schuin

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Decay_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Decay Tilt
nl: j) WaterC Plat Vervallen Gekanteld

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Blobs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Blobs
nl: j) WaterC Speciale klodders

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Splats.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Splats
nl: j) WaterC Speciale Spetters

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread-Pattern
nl: j) WaterC Verspreid patroon

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread
nl: j) WaterC Verspreid

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread_WideArea.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread WideArea
nl: j) WaterC Groot Gebied Verspreid

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Water-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Water-Pattern
nl: j) WaterC Water-patroon

[ctx: ./krita/data/workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
nl: Animatie

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
nl: Veel verf

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
nl: Veel verf 2

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
nl: Grote vector

[ctx: ./krita/data/workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: ./krita/data/workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
nl: Minimaal

[ctx: ./krita/data/workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
nl: Kleine vector

[ctx: ./krita/data/workspaces/Storyboarding.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Storyboarding
nl: Storyboard maken

[ctx: ./krita/data/workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
nl: VFX-paint

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Cockpit (laptop mode).kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cockpit (laptop mode)
nl: Cockpit (modus laptop)

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Dual screen editing.kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dual screen editing
nl: Bewerken op twee schermen

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmosphere_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmosphere With Accent
nl: Atmosfeer Met Accent

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmospheric_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmospheric Triad
nl: Atmosferische driehoek

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Complementary
nl: Complementair

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Dominant_Hue_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dominant Hue With Accent
nl: Dominante Tint Met Accent

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Shifted_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shifted Triad
nl: Verschoven triade

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Split_Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Split Complementary
nl: Complementair splitsen

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_1_Sketch_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 1 Sketch (mypaint)
nl: c) Potlood 1 Schets (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_2b_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 2b (mypaint)
nl: c) Potlood 2b (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/d)_Ink_pen_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink pen (mypaint)
nl: d) Inkt pen (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Medium_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Medium (mypaint)
nl: e) Markeerstift Medium (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Plain_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Plain (mypaint)
nl: e) Marker Gewoon (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Knife_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife Plus (mypaint)
nl: i) Natte spatel (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Paint_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Plus (mypaint)
nl: i) Natte Verf Plus (mypaint)

[ctx: ./krita/data/symbols/BalloonSymbols.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Word Balloons
nl: Woordballonnen

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
nl: Pepper & Carrot Tekstballonen

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles_backup.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
nl: Pepper & Carrot Tekstballonen

[ctx: ./krita/data/symbols/preset_icons.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Krita Brush Preset Icon Library
nl: Voorinstellingenpictogrambibliotheek voor borstels van Krita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 brush
nl: 3 penseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_dotted-flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 dotted-flat
nl: 3 gestippeld plat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_flat-brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 flat-brush
nl: 3 plat penseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 rake
nl: 3 hark

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_splat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 splat
nl: 3 spetter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_texture.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 texture
nl: 3 textuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church
nl: A_Kruis_kerk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church_HR.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church_HR
nl: A_Hoekige_kerk_HR

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids.gbr
nl: A_Vlechten.gbr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids_b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids_b
nl: A_Vlechten_b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Chain.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Chain
nl: A_ketting

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Rake.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Rake
nl: A_harkpenseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured1
nl: A_abstracte-structuur1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured2
nl: A_abstract-structuur2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_cloudy.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_cloudy
nl: A_bewolkt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_concrete.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_concrete
nl: A_beton

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crackled.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crackled
nl: A_gekrakkeleerd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_craqules.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
nl: A_craquelé

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crayon.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crayon
nl: A_krijtje

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_dirty-spot
nl: A_vieze vlek

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_eroded-cercle_2
nl: A_afgesleten-cirkel_2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_lucky_star.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-5 Lucky-star
nl: A-5 Geluksster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mountain-texture.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_mountain-texture
nl: A_gebergte

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_provencal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_provencal
nl: A_provençaals

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_random-vegetal3
nl: A_willekeurig-vegetatie3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_reptile-skin.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_reptile-skin
nl: A_reptielen-huid

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_smoke.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_smoke
nl: A_rook

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 1
nl: A -2 Vonk 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 2
nl: A -2 Vonk 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
nl: A -2 Vonk 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_splat1
nl: A_spetter1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_starfield2
nl: A_sterrenhemel2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Cloud_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Cloud_1
nl: C_Wolk_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Dirty_Spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dirty_Spot
nl: C_vieze_vlek

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dust_1
nl: C_Stof_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Normal_dust.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Normal dust
nl: D_Gewone stof

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/F_Furr_fast.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: F_Furr fast
nl: F_Harig vlot

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_01
nl: LJF_Gebladerte_Penseel_01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_02
nl: LJF_Gebladerte_Penseel_02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Foliage_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Foliage_1
nl: L_Gebladerte_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_2
nl: L_Blad_2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_3
nl: L_blad_3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/MZ_leaves.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: MZ_leaves
nl: MZ_bladeren

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Arrow.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Arrow
nl: M_Pijl

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Cage.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Cage
nl: M_Kooi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_1
nl: M_pijp_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_2
nl: M_pijp_2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_3
nl: M_pijp_3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_whiteflat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M Pipe whiteflat
nl: M Pijp whiteflat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oil_Soft.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oil Soft
nl: O_Olie Zacht

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1
nl: O_Olieverf 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1_GP.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1 GP
nl: O_Olieverf 1 GP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_Softer.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils Softer
nl: O_Olieverf Zachter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake1
nl: R_harkpenseel1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake2
nl: R_harkpenseel2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake3
nl: R_harkpenseel3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake4
nl: R_harkpenseel4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake_small.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake_small
nl: R_harkpenseel_klein

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_Oil_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real_Oil_2
nl: Echte_olieverf_2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_oil_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real Oil 1
nl: Echte olieverf 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_Smudge_Cheese.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Smudge Cheese
nl: S_Smeerkaas

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches
nl: Sc_krassen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches2
nl: SC_krassen2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches3
nl: Sc_krassen3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture_1
nl: T_Textuur_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno_Angular_Cross
nl: Te_Techno_Latijns_Kruis

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 1
nl: U Cirkelvormig 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 2
nl: U Cirkelvormig 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 3
nl: U Cirkelvormig 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 4
nl: U Cirkelvormig 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
nl: U Cirkelvormig 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5b
nl: U Cirkelvormig 5b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5c.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5c
nl: U Cirkelvormig 5c

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4x4 rounded
nl: Z_Pixel 4x4 rond

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_1
nl: Z_Driehoekige vorm_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_2
nl: Z_Driehoekige vorm_2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_bristle
nl: olie borstel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_knife
nl: olie_spatel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_01
nl: Harkpenseel_structuur_01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_02
nl: Harkpenseel_structuur_02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/texture-a.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: texture-a
nl: textuur-a

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush eraser
nl: Airbrush gum

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear
nl: Airbrush lineair

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear noisy
nl: Airbrush lineair met ruis

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush pressure
nl: Airbrush luchtdruk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic circle
nl: Basis cirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix soft
nl: Basis mix zacht

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip default
nl: Basis tip standaard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_gaussian.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip gaussian
nl: Basis tip gaussiaans

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip soft
nl: Basis tip zacht

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet
nl: Basis nat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet soft
nl: Basis nat zacht

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Blender Blur
nl: Blender wazig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block basic
nl: Blok basis

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block bristles
nl: Blok borstel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block fuzzy
nl: Blok vaag

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_mix_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block mix tilt
nl: Gemengde Borstel gekanteld

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 1
nl: Blok met structuur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 2
nl: Blok met structuur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block tilt
nl: Gekantelde blok

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_wet_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block wet tilt
nl: Blok nat gekanteld

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Details
nl: Borstel details

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Large
nl: Borstel groot

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Special_Blender.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Special Blender
nl: Borstel Speciale mixer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Squared.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Squared
nl: Borstel vierkant

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Tapered.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Tapered
nl: Borstel puntig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Texture
nl: Textuur-Borstel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_frottis.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle frottis
nl: Borstel wattenstaafje

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles hairy
nl: Harige Borstel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles mix
nl: Gemengde Borstel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles textured
nl: Borstels met textuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles wet
nl: Natte Borstel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_dotted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush dotted
nl: Penseel gestippeld

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush textured
nl: Penseel textuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Clone_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Clone tool
nl: Kloon-gereedschap

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_curvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve curvy
nl: Bochtige kromme

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_ink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve ink
nl: Inkt-kromme

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_recurvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve recurvy
nl: Kromme-boog

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve smooth
nl: Vloeiende kromme

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser circle
nl: Ronde gum

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser hard
nl: Harde gum

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser soft
nl: Zachte Gum

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_blur_light.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX blur light
nl: FX wazig licht

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_color_HSY.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX color HSY
nl: FX Kleur HSY

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_explode.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX explode
nl: FX explosie

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_glow_add.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX glow add
nl: FX gloed toevoegen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_splat_starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX splat starfield
nl: FX spetter sterrenhemel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill block
nl: Gevulde blok

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill circle
nl: Gevulde cirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Grid_square_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid square 25
nl: Blokken patroon 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_crispy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch crispy
nl: Arcering krokant

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross regular
nl: Kruisarcering normaal

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross small
nl: Kruisarcering fijn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_S.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag S
nl: Arcering diagonaal S

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_fat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag fat
nl: Arcering diagonaal grof

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch moire
nl: Arcering moire

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch noisy
nl: Arceren met ruis

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_ballpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink ballpen
nl: Inkt ballpen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_brush_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink brush 25
nl: Inkt penseel 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_05.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 05
nl: Inkt cirkel 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 10
nl: Inkt cirkel 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 10
nl: Inkt gpen 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 25
nl: Inkt gpen 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 10
nl: Inkt gekanteld 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_20.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 20
nl: Inkt gekanteld 20

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout block
nl: Opmaak blok

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_circle_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout circle soft
nl: Opmaak cirkel zacht

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_oval.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout oval
nl: Opmaak ovaal

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_pen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout pen
nl: Opmaak pen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Move_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Move tool
nl: Verplaatsingshulpmiddel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_bristle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils bristle
nl: Olieverf borstel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils knife
nl: Olieverf spatel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture large
nl: Pastel textuur groot

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture thin
nl: Pastel textuur smal

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_2B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil 2B
nl: Potlood 2B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_HB.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil HB
nl: Potlood HB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil texture
nl: Textuur potlood

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil tilt
nl: Gekantelde Potlood

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_round.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart round
nl: Pixelart rond

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart square
nl: Pixelart blokkerig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle big
nl: Snelle cirkel groot

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_huge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle huge
nl: Snelle cirkel reusachtig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_layout.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle layout
nl: Snelle cirkel opmaak

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_bristle_dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake bristle dry
nl: Platte borstel droog

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake texture
nl: Harkpenseel_textuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones
nl: Screentoons

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones eraser
nl: Screentoon gum

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape fill
nl: Gevulde vorm

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape smooth
nl: Vorm vloeiend

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch
nl: Schets

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_chrome.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch chrome
nl: Schets chroom

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_fur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch fur
nl: Schets bont

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink big
nl: Schets inkt groot

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink small
nl: Schets inkt klein

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_line.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch line
nl: Schets lijn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade
nl: Schets schaduw

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade_wash.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade wash
nl: Schets uitgewassen schaduw

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint
nl: Schets speedpaint

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint shade
nl: Schets speedpaint schaduw

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_wires.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch wires
nl: Schets draden

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge block tilt
nl: Uitgesmeerde blok gekanteld

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake
nl: Smeerhark

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake 2
nl: Smeerhark 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge soft
nl: Zacht smeren

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge textured
nl: Textuur smeren

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge water
nl: Waterig smeren

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet
nl: Natte vonk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet soft
nl: Zachte natte vonk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_FuzzyColor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special FuzzyColor
nl: Speciale Vage Kleur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_dyna_dots.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special dyna dots
nl: Speciale dyna stippen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_particles_crazy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special particles crazy
nl: Speciale gekke deeltjes

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_mix_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat mix cells
nl: Spetter gemengde cellen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture
nl: Spetter textuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture 2
nl: Spetter textuur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_wet_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat wet cells
nl: Spetter natte cellen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splatter_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splatter thin
nl: Dun gespetterd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sponge_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sponge texture
nl: Spons met textuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Spray_splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Spray splat
nl: Spetters Spuiten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal basic
nl: Rakende normaal standaard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_drawing_angle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal drawing angle
nl: Rakende normaal tekenhoek

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal hairy
nl: Rakende normaal harig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_pixel.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal pixel
nl: Rakende normaal pixels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_y_inverted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal y inverted
nl: Rakende normaal Y geïnverteerd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture fuzzy
nl: Textuur vaag

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture hair
nl: Textuur Haar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_leaves_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture leaves fuzzy
nl: Textuur vage bladeren

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Textured_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Textured tilt
nl: Gekantelde textuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/ink_precision_03.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: ink precision 03
nl: Inkt Precisie 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
nl: Animatie

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
nl: Veel verf

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
nl: Veel verf 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
nl: Grote vector

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
nl: Minimaal

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
nl: Kleine vector

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
nl: VFX-paint

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
nl: 02 ruw-canvas

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
nl: 02b Inslagweefsel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
nl: 03 standaardpapier

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
nl: 04 papier-C-korrel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
nl: 05 torchon papier

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/07_big-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 07 big-grain
nl: 07 grove korrel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
nl: 09 getekende kruisarcering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
nl: 09b getekende gekruiste lijnen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
nl: 10 getekend gestippeld

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
nl: 11 getekend harig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
nl: 12 getekend verticaal

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
nl: 13 getekend wervel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
nl: 14 textuur-rotsachtig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
nl: 15 textuur-rotsachtigB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
nl: 16 textuur-houtachtig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
nl: 17 textuur-gesmolten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
nl: 18 textuur-bast

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
nl: 19 textuur-gekrakkeleerd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
nl: 20 textuur-vegetatie

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
nl: 21 textuur-kettingbrief

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
nl: 22 textuur-reptiel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
nl: 23-dynamische-screentoon-A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
nl: 24-dynamische-screentoon-B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
nl: 25-dynamische-screentoon-C

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
nl: 26 penseelstrepen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_covered.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas Covered
nl: Canvas Bedekt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
nl: Kruis01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
nl: Kruis02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
nl: Kruis03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
nl: Kruis04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
nl: Kruis05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
nl: Kruis06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
nl: Kruis07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
nl: Raster01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
nl: Raster02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
nl: Raster03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
nl: Raster04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
nl: Raster05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
nl: HR pastelpapier 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
nl: HR achtergrondafbeelding

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
nl: Patroon01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
nl: Patroon02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
nl: Patroon03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
nl: Patroon04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
nl: Patroon05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
nl: Patroon06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
nl: Vierkanten01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
nl: Vierkanten02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
nl: Vierkanten03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
nl: Vierkanten04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
nl: Vierkanten05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
nl: Vierkanten06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
nl: Vierkanten07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
nl: Vierkanten08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
nl: Vierkanten09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
nl: Vierkanten10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
nl: Strepen02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
nl: Strepen03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
nl: Strepen04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
nl: Strepen05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
nl: Strepen06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
nl: Strepen07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
nl: Strepen08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
nl: Strepen09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
nl: Fractale patroon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
nl: Algemeen papier 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
nl: Algemeen papier 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/granite.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Granite 1b
nl: Graniet 1b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/abominable_snowman.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: abominable snowman
nl: afgrijselijke sneeuwpop

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bokey_circle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
nl: U Cirkelvormig 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristle
nl: Borstel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_chisel_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles chisel dense
nl: plat penseel fijn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle dense
nl: rond penseel fijn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_medium.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle medium
nl: rond penseel medium

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle sparse
nl: rond penseel grof

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_variable.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle variable
nl: rond penseel variabel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_grouped.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
nl: A -2 Vonk 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk
nl: krijt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_round_hard.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk round hard
nl: krijt rond hard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk sparse
nl: kalk schaars

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_dense_smear.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel dense smear
nl: plamuurmes dicht gesmeerd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel eroded
nl: Afgesleten plamuurmes

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel_knife
nl: Plamuurmes

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_soft.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel soft
nl: Plamuurmes zacht

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_streaks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel streaks
nl: Plamuurmes streperig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/crackles.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
nl: A_craquelé

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/freckles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: freckles
nl: sproeten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/gradient.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: gradient
nl: Kleuverloop

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hair.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: hair
nl: haar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves
nl: bladeren

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves-scattered.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves-scattered
nl: bladeren verspreid

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil bristle
nl: olie_borstel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil knife
nl: olie spatel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/plain_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: plain rake
nl: Gewone harkpenseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dense
nl: Fijne harkpenseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dotted
nl: gestippelde harkpenseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake flat
nl: platte harkpenseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake sparse
nl: harkpenseel grof

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random_particles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random particles
nl: willekeurige deeltjes

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-debris.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: flat-tip-dirty
nl: flat-tip-rommelig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock
nl: rots

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scales.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scales
nl: schalen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scribbles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scribbles
nl: krabbels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smear_paint.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smear paint
nl: verf uitgesmeerd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smoke.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smoke
nl: rook

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/sparkle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: sparkle
nl: Vonkjes

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_blob.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike blob
nl: Piekerige klodder

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike eroded
nl: Afgesleten pieken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spines
nl: Stekels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splat_dots.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: splat dots
nl: gestippeld spetters

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square eroded
nl: Afgesleten vierkant

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough
nl: Vierkant ruw

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough_lightgrey.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough lightgrey
nl: Vierkant ruw lichtgrijs

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/starfield.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: starfield
nl: sterrenhemel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
nl: driehoek

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: tree flowers speedpainting strokes
nl: drie bloemen speedpaint penseelstreken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
nl: a) Gumcirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Small
nl: a) Kleine Gum

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Soft
nl: a) Zachte Gum

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Airbrush_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Airbrush Soft
nl: b) Zachte Airbrush

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-1
nl: b) Basis-1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-2_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-2 Opacity
nl: b) Basis-2 Dekking

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-3_Flow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-3 Flow
nl: b) Basis-3 Flow

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-4_Flow_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-4 Flow Opacity
nl: b) Basis-4 Flow Dekking

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
nl: b) Basis-5 grootte standaard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size Opacity
nl: b) Basis-5 grootte Dekking

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-6_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-6 Details
nl: b) Basis -6 Details

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-1_Hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-1 Hard
nl: c) Potlood-1 Hard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-2
nl: c) Potlood-2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-3_Large_4B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-3 Large 4B
nl: c) Potlood-3 Groot 4B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-4_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-4 Soft
nl: c) Potlood-4 zacht

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-5_Tilted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-5 Tilted
nl: c) Potlood-5 Gekanteld

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-6_Quick_Shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-6 Quick Shade
nl: c) Potlood-6 Vlotte Schaduw

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-1_Precision.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-1 Precision
nl: d) Inkt-1 Precisie

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-2_Fineliner.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-2 Fineliner
nl: d) Inkt-2 Fineliner

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-3_Gpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-3 Gpen
nl: d) Inkt-3 Gpen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-4_Pen_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-4 Pen Rough
nl: d) Inkt-4 Pen Ruw

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-7_Brush_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-7 Brush Rough
nl: d) Ink-7 Penseel Ruw

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-8_Sumi-e.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-8 Sumi-e
nl: d) Inkt-8 Sumi-e

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Chisel_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Chisel Smooth
nl: e) markeerstift vloeiende plamuurmes

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Details
nl: e) Markeerstift Details

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Dry
nl: e) Markeerstift droog

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-1_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-1 Details
nl: f) Borstels-1 details

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-2_Flat_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-2 Flat Rough
nl: f) Borstels-2 Plat Ruw

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-3_Large_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-3 Large Smooth
nl: f) Borstels-3 groot vloeiend

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-4_Glaze.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-4 Glaze
nl: f) Borstel-4 Glaze

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-5_Flat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-5 Flat
nl: f) Borstels-5 Plat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Dry_Roller.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Dry Roller
nl: f) Droge roller

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles
nl: g) Droge Borstel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles_Eroded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles Eroded
nl: g) Droge Borstel Afgesleten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Brushing.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Brushing
nl: g) Droog Geborsteld

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Textured_Creases.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Textured Creases
nl: g) Droge geplooide textuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Details
nl: h) Krijt Fijn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Grainy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Grainy
nl: h) Krijt Korrelig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Soft
nl: h) Krijt Zacht

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_pencil_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal pencil large
nl: h) houtskool potlood dik

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Medium.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Medium
nl: h) houtskool potlood middel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Thin
nl: h) houtskool potlood dun

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles
nl: i) Natte Borstels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles Rough
nl: i) Natte Ruige Borstels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Circle
nl: i) Natte Cirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife
nl: i) Natte spatel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint
nl: i) Natte Verf

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Details
nl: i) Natte Verf Details

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Smear
nl: i) Nat gesmeerd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Textured Soft
nl: i) Natte Zachte Textuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Fringe.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Fringe
nl: j) Aquarel Rand

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Texture
nl: j) Aquarel Textuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Hard_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Hard Edges
nl: j) Waterverf Harde Randen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Soft_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Soft Edges
nl: j) Waterverf Zachte Randen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Basic
nl: k) Blender Standaard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Blur
nl: k) Blender Wazig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Knife_Edge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Knife Edge
nl: k) Blender Snijvlak

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Pixelize.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Pixelize
nl: k) blender In Pixelvorm

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Rake
nl: k) Blender hark-penseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Smear
nl: k) Blender Uitgesmeerd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Textured Soft
nl: k) Blender Zachte Textuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Color.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Color
nl: i) Aangepaste kleur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Dodge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Dodge
nl: I) Aangepaste Dodge

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Lighten.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Lighten
nl: I) Aangepaste Verlichting

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Multiply.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Multiply
nl: I) Aangepaste Vermenigvuldiging

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Overlay_Burn.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Overlay Burn
nl: l) Aangepaste Overlay Burn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Fill
nl: t) Vormen gevuld

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Mecha.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Mecha
nl: t) Vormen Mechanisch

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Rounded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Rounded
nl: t) Vormen afgerond

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Spikes.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Spikes
nl: t) Vormen Pieken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Square
nl: t) Vormen vierkant

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Fill
nl: u) Pixel Art gevuld

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Clone_Tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Clone Tool
nl: v) Kloon-gereedschap

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Grow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Grow
nl: v) Vervormde Groei

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Move.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Move
nl: v) Vervormde Verplaatsing

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Shrink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Shrink
nl: v) Vervormde Krimp

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Experimental_Webs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Experimental Webs
nl: v) Experimentele Webs

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-1_Chrome_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-1 Chrome Thin
nl: v) Schetsend-1 Chroom Dun

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-2_Chrome_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-2 Chrome Large
nl: v) Schetsend-2 Chroom Dik

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-3_Leaky.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-3 Leaky
nl: v) Schetsend-3 Chroom Lekkend

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Impressionism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Impressionism
nl: v) Textuur Impressionisme

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Pointillism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Pointillism
nl: v) Textuur Pointillisme

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/w)_Texture_Normal_Map.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: w) Texture Normal Map
nl: w) Textuur normaalkaart

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Blur
nl: x) Filter Vervagen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Sharpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Sharpen
nl: x) Filter voor scherper maken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Moire
nl: y) Screentoon Moire

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Pressure
nl: y) Screentoon Druk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentones_Regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentones Regular
nl: y) Screentoons Normaal

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Big
nl: y) Textuur Grof

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Crackles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Crackles
nl: y) Textuur gekrakkeleerd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Hair
nl: y) Textuur Haar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Large_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Large Splat
nl: y) Textuur Grote Spetter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Noise.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Noise
nl: y) Textuur Ruis

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Random_Particles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Random Particles
nl: y) Textuur Willekeurige Deeltjes

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Reptile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Reptile
nl: y) Textuur Reptiel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Snow_Pile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Snow Pile
nl: y) Textuur Sneeuwpak

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spines.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spines
nl: y) Boekenrug

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Splat
nl: y) Textuur Spetter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spray.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spray
nl: y) Textuur Spuiten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Starfield
nl: y) Sterrenhemel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Wood_Fiber.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Wood Fiber
nl: y) Houtvezel textuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Bokeh.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Bokeh
nl: z) Bokeh Stempel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Floor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Floor
nl: z) Vloer Stempel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass
nl: z) Gras Stempel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass_Patch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass Patch
nl: z) Gras vlek Stempel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Hearts.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Hearts
nl: z) Harten Stempel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Herbals.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Herbals
nl: z) Kruiden Stempel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Leaves.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Leaves
nl: A-4 Blad Stempel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Mountains_Distant.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Mountains Distant
nl: z) Stempel met bergen in de verte

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Shoujo_Bubbles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Shoujo Bubbles
nl: z) Shoujo Bubbles Stempel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Sparkles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Sparkles
nl: z) Stempel met sterretjes

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Stylised_Tree.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Stylised Tree
nl: z) Stempel met gestileerde boom

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Vegetal.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Vegetal
nl: z) Stempel met Vegetatie

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Water
nl: z) Water Stempel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
nl: 02 ruw-canvas

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
nl: 02b Inslagweefsel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
nl: 03 standaardpapier

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
nl: 04 papier-C-korrel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
nl: 05 torchon papier

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
nl: 09 getekende kruisarcering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
nl: 09b getekende gekruiste lijnen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
nl: 10 getekend gestippeld

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
nl: 11 getekend harig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
nl: 12 getekend verticaal

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
nl: 13 getekend wervel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
nl: 14 textuur-rotsachtig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
nl: 15 textuur-rotsachtigB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
nl: 16 textuur-houtachtig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
nl: 17 textuur-gesmolten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
nl: 18 textuur-bast

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
nl: 19 textuur-gekrakkeleerd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
nl: 20 textuur-vegetatie

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
nl: 21 textuur-kettingbrief

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
nl: 22 textuur-reptiel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
nl: 23-dynamische-screentoon-A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
nl: 24-dynamische-screentoon-B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
nl: 25-dynamische-screentoon-C

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
nl: 26 penseelstrepen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
nl: Abstracte lijnen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
nl: Kruis01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
nl: Kruis02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
nl: Kruis03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
nl: Kruis04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
nl: Kruis05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
nl: Kruis06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
nl: Kruis07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
nl: Fractale patroon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
nl: Algemeen papier 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
nl: Algemeen papier 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
nl: Raster01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
nl: Raster02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
nl: Raster03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
nl: Raster04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
nl: Raster05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
nl: HR pastelpapier 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
nl: HR achtergrondafbeelding

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
nl: Doolhoflijnen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
nl: Patroon01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
nl: Patroon02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
nl: Patroon03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
nl: Patroon04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
nl: Patroon05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
nl: Patroon06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
nl: Ruw papier

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
nl: Ruwe muur met Impasto

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
nl: Fijn zand

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
nl: Vierkanten01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
nl: Vierkanten02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
nl: Vierkanten03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
nl: Vierkanten04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
nl: Vierkanten05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
nl: Vierkanten06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
nl: Vierkanten07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
nl: Vierkanten08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
nl: Vierkanten09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
nl: Vierkanten10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
nl: Sterren verschillende grootten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
nl: Strepen02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
nl: Strepen03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
nl: Strepen04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
nl: Strepen05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
nl: Strepen06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
nl: Strepen07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
nl: Strepen08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
nl: Strepen09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Electric_Arcs.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Electric Arcs
nl: David Revoy's elektrische vonken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Example.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Example
nl: David Revoy's Voorbeeld

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Black_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Black Clouds
nl: Wolthera's Zwarte Wolken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Cellnoise
nl: Wolthera's Cel-ruis

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Circles_with_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Circles with Voronoi
nl: Wolthera's Cirkels met Voronoi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Classic_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Classic Truchet
nl: Wolthera's Klassieke Truchet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Cellnoise
nl: Wolthera's Gekleurde Cel-ruis

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Perlin Noise 1983
nl: Wolthera's Gekleurde Perlin Ruis 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Turbulence
nl: Wolthera's Gekleurde Turbulentie

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Voronoi
nl: Wolthera's Gekleurde Voronoi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_fractal_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color fractal Brownian Motion
nl: Wolthera's Gekleurde fractal Brownse Beweging

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Conical_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Conical Gradient
nl: Wolthera's Kegelvormige kleurverloop

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dendrite_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dendrite Clouds
nl: Wolthera's Dendriet Wolken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Screentone.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Screentone
nl: Wolthera's Rommelig Screentoon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Squares-Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Squares-Lines
nl: Wolthera's Rommelige Blokkenpatroon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dotted_Field.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dotted Field
nl: Wolthera's Gestippeld Veld

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Grey_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Grey Clouds
nl: Wolthera's Grijze Wolken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Halfround_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Halfround Truchet
nl: Wolthera's Halfronde Truchet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Linear_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Linear Gradient
nl: Wolthera's Lineaire Kleurverloop

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Malachite.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Malachite
nl: Wolthera's Malachiet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Maze_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Maze Truchet
nl: Wolthera's Doolhof Truchet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Mercurial.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Mercurial
nl: Wolthera's Kwik

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Moiré_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Moiré Pattern
nl: Wolthera's Moiré-patroon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Perlin Noise 1983
nl: Wolthera's Perlin Ruis 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Petri_Dish.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Petri Dish
nl: Wolthera's Petri Schaaltje

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Radial_Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Radial Lines
nl: Wolthera's Radiale Lijnen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Random_Rotated_Hatches.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Random Rotated Hatches
nl: Wolthera's willekeurig geroteerde arcering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Screentones.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Screentones
nl: Wolthera's Screentoonen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Dots.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Dots
nl: Wolthera's Oneindige Stippen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Squares.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Squares
nl: Wolthera's Oneindige Vierkanten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Turbulence
nl: Wolthera's Turbulentie

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Voronoi_cells.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Voronoi cells
nl: Wolthera's Voronoi cellen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Weird_Rectangle_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Weird Rectangle Pattern
nl: Wolthera's Vreemde Rechthoeken Patroon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_fractional_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's fractional Brownian Motion
nl: Wolthera's fractale Brownse Beweging

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small
nl: DA RGBA blauwgroen klein

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small1.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small1
nl: DA RGBA blauwgroen klein1

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_Triangle grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA Triangle grain
nl: DA Driehoekige korrel

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_01_Thick-dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 01 Thick-dry
nl: m) RGBA 01 Dik-droog

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_02_Thickpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 02 Thickpaint
nl: m) RGBA 02 Dikke verf

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_03_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 03 Rake
nl: m) RGBA 03 Harkpenseel

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_06_Rock.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 06 Rock
nl: m) RGBA 06 Rotsachtig

[ctx: memory/gradients/Foreground to Background.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 0. Foreground to Background
nl: 0. Voorgrond naar achtergrond

[ctx: memory/gradients/Foreground to Transparent.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 1. Foreground to Transparent
nl: 1. Voorgrond naar transparant

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
nl: 3_afgesleten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo-leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo Leaves
nl: A-4 Bamboe Bladeren

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo
nl: A-4 Bamboe

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush2
nl: A - 2 Rommelig Penseel2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_distant-mountain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 distant-mountain
nl: A-4 berg-in-de-verte

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dynamic Brush
nl: A - 2 dynamisch penseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Dynamic brush 2
nl: A-2 dynamisch penseel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-brush2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Eroded Brush 2
nl: A - 2 Afgesleten Penseel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -18 Round eroded anim
nl: A -18 Rond afgesleten anim

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-chinese-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Chinese eroded anim
nl: A -2 Chinese afgesleten anim

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush
nl: A - 2 Rommelig Penseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-knife-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-17 Knife eroded anim
nl: A-17 afgesleten spatel anim

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fairy Dust
nl: A-4 Feeën-Poeder

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Floor
nl: A-4 vloer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_flowers.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Flower
nl: A-4 Bloem

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_forest.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
nl: A-4 Woud

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fur.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fur
nl: A-4 Bont

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_grass-floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Grass-Floor
nl: A-4 gras-bodem

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_herbs.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 herbs
nl: A-4 kruiden

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves-mapple.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves Mapples
nl: A-4 esdoornbladeren

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves
nl: A-4 Bladeren

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mineral-cristal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 minerals
nl: A-3 mineralen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal
nl: A-4 willekeurige vegetatie

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
nl: A-4 willekeurige vegetatie2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks-floor-neg.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 rocksfloor neg
nl: A-4 rotsbodem neg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 Rocks
nl: A-3 Rotsen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_snow-pack.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 SnowPack
nl: A-4 SneeuwPak

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Splat
nl: A-2 Spetter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 starfield intense
nl: A-4 intense sterrenhemel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_wall-texture.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Wall
nl: A-4 Muur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_Particles.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Dust Particles
nl: D_stofdeeltjes

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured1
nl: Plat_structuur1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured2
nl: Plat_structuur2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/G_Sparks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: G_Sparks
nl: G_vonken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Trees.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Trees
nl: L_Bomen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_smoke_c.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smoke Pipebrush
nl: Pijpenrager

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 1
nl: N_Gras 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 2
nl: N_Gras 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_2B Pencil  Angled
nl: P_2B Penseel schuin

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_6B Pencil  Angled
nl: P_6B Penseel schuin

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
nl: P_Grafiet Zwart Gras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil
nl: P_grafietpotlood

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
nl: GIMP meervoudig penseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil _grainb
nl: P_Grafietpotlood _korrelb

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil10x10.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 10x10
nl: P_echt potlood 10x10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil16x16.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 16x16
nl: P_echt potlood 16x16

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured1
nl: Rect_structuur1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured2
nl: Rect_structuur2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured3
nl: Rect_structuur3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_splats_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
nl: S_Spetters 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratch
nl: Sc_Kras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 1
nl: T_Vezels 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 2
nl: T_Vezels 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 2
nl: T_Textuur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 3
nl: T_Textuur 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_4.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 4
nl: T_Textuur 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_5.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 5
nl: T_Textuur 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_6.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 6
nl: T_Textuur 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_7.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 7
nl: T_Textuur 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H
nl: Z_oefen potlood 2H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H_horiz
nl: Z_oefen potlood 2H_horiz

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2Hb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 2B pencil Grain 2 b
nl: 2B potlood Korrel 2 b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H
nl: Z_oefen potlood H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H_h.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H_horiz
nl: Z_oefen potlood H_horiz

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Test-pressure.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z- Test pressure
nl: Z- Test druk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
nl: BG-Krita2. Achtergrond met kleurverloop voor voorinstelling pictogrammen van penselen.

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
nl: GPS-oog (Blauw)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
nl: GPS FG-gloed

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
nl: GPS Blauwachtig vuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
nl: GPS Vuur gemengd met stof

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
nl: GPS Vuurstof

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
nl: GPS Licht uitstralende vuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
nl: GPS Levensduur van vuur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
nl: GPS Nevel en atmosfeer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
nl: GPS Lightsaber (Gebruik VG-kleur)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
nl: GPS Natuur puur groen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
nl: GPS Natuur willekeurig groen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
nl: GPS Natuur_gras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
nl: GPS Eenvoudige rook

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
nl: GPS Stalen balken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
nl: Kleurverloop

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
nl: Markeringen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
nl: Vlek CMYK

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
nl: Vlek gekleurd grijs

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
nl: Vlek RGB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
nl: Vlekken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bamboo_leaves_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bamboo_leaves_random
nl: bamboe_bladeren_willekeurig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/brick.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
nl: GIMP meervoudig penseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles_circle_random
nl: Willekeurige_cirkel_borstel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel
nl: Krijtmarker

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel Random
nl: Krijtmarker willekeurig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random_small.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
nl: 3_afgesleten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_bent_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chisel Bent Rough
nl: Ruw verbogen plamuurmes

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/circle_hard_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Circle Hard Eroded
nl: Cirkel Erg Afgesleten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
nl: GIMP meervoudig penseel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
nl: A-4 Woud

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/graphite_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Graphite Grain
nl: Grafietkorrel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass
nl: Gras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass_patch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass Patch
nl: Gras vlek

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hearts.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hearts
nl: Harten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/impressionism_brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random-stroke
nl: willekeurig-penseelstreek

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/mountains_distant.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountains Distant
nl: Bergen in de verte

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/noise.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
nl: P_Grafiet Zwart Gras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/paint_splats.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Paint Splats
nl: Verfspetters

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
nl: A-4 willekeurige vegetatie2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_light.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Light
nl: Lichte rots

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_pitted.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Pitted
nl: Rots met gaatjes

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scratches_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scratches_rough
nl: krassen_ruw

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_mech_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_mech_random
nl: vormen_mechanisch_willekeurig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_round_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_round_random
nl: vormen_rond_willekeurig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_spiked_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_spiked_random
nl: Vormen_Pieken_willekeurig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/snow.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Snow
nl: Sneeuw

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splats_large.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
nl: S_Spetters 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal_stylised.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: deevad_vegetal-stylised_colormask_01
nl: deevad_als-vegetatie-gestileerde_kleurenmasker_01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/water_still.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Water Still
nl: Stilstaand water

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/watercolor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Watercolor
nl: Aquarel

[ctx: ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
nl: BG-Krita2. Achtergrond met kleurverloop voor voorinstelling pictogrammen van penselen.

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
nl: GPS-oog (Blauw)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
nl: GPS FG-gloed

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
nl: GPS Blauwachtig vuur

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
nl: GPS Vuur gemengd met stof

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
nl: GPS Vuurstof

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
nl: GPS Licht uitstralende vuur

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
nl: GPS Levensduur van vuur

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
nl: GPS Nevel en atmosfeer

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
nl: GPS Lightsaber (Gebruik VG-kleur)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
nl: GPS Natuur puur groen

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
nl: GPS Natuur willekeurig groen

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
nl: GPS Natuur_gras

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
nl: GPS Eenvoudige rook

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
nl: GPS Stalen balken

[ctx: ./krita/data/palettes/animation-color-set.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation Color Set
nl: Animatiekleurenset

[ctx: ./krita/data/palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: ./krita/data/palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
nl: Kleurverloop

[ctx: ./krita/data/palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
nl: Markeringen

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
nl: Vlek CMYK

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
nl: Vlek gekleurd grijs

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
nl: Vlek RGB

[ctx: ./krita/data/palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
nl: Vlekken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Interaction Tool
nl: Interactiehulpmiddel

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Raise
nl: Naar voren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Raise
nl: Naar vo&ren brengen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_right), A
en: Align Right
nl: Rechts uitlijnen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (
en: Ungroup
nl: Groepering opheffen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to Back
nl: Naar achtergrond brengen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to &Back
nl: Naar achtergrond &brengen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to Front
nl: Naar voorgrond brengen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to &Front
nl: Naar &voorgrond brengen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_center), Acti
en: Vertically Center
nl: Centreer verticaal

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Group
nl: Groep

[ctx: Group in the context of Vector Interaction Tool]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Group
nl: Groep

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_left), Acti
en: Align Left
nl: Links uitlijnen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Inte
en: Align Top
nl: Boven uitlijnen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_center)
en: Horizontally Center
nl: Centreer horizontaal

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Lower
nl: Naar omlaag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Lower
nl: Naar &achteren brengen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_bottom), Acti
en: Align Bottom
nl: Onder uitlijnen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Left
nl: Links verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute left edges equidistantly
nl: Linker randen gelijk verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Horizontally
nl: Centra horizontaal verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly horizontally
nl: Centra horizontaal gelijk verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Right
nl: Rechts verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute right edges equidistantly
nl: Rechter randen gelijk verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Horizontal Gap
nl: Horizontale ruimten verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make horizontal gaps between objects equal
nl: Horizontale ruimten tussen objecten gelijk verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Top
nl: Bovenkant verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute top edges equidistantly
nl: Bovenranden gelijk verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Vertically
nl: Centra verticaal verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly vertically
nl: Centra verticaal gelijk verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Bottom
nl: Onderkant verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute bottom edges equidistantly
nl: Onderranden gelijk verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Vertical Gap
nl: Verticale ruimten verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make vertical gaps between objects equal
nl: Verticale ruimten tussen objecten gelijk verdelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CW
nl: 90° rechtsom draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° clockwise
nl: Object 90° rechtsom draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CCW
nl: 90° linksom draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° counterclockwise
nl: Object 90° linksom draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 180°
nl: 180° draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 180°
nl: Object 180° draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Horizontally
nl: Horizontaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object horizontally
nl: Object horizontaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Vertically
nl: Verticaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object vertically
nl: Object verticaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset Transformations
nl: Herstel transformaties

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset object transformations
nl: Transformaties van object herstellen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Unite
nl: Verenigen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean union of multiple objects
nl: Booleaanse vereniging van meerdere objecten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Intersect
nl: Snijpunt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean intersection of multiple objects
nl: Booleaanse intersectie van meerdere objecten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract
nl: Aftrekken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract multiple objects from the first selected one
nl: Meerdere geselecteerde objecten aftrekken van de eerst geselecteerde

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split
nl: Splitsen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split objects with multiple subpaths into multiple objects
nl: Objecten met meerdere subpaden splitsen in meerdere objecten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Path Tool
nl: Hulpmiddel voor pad

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move up
nl: Omhoog verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move down
nl: Omlaag verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show Coordinates
nl: Coördinaten tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show absolute coordinates and offset while move action
nl: Absolute coördinaten en offset tonen tijdens de verplaatsing

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move left
nl: Naar links

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move right
nl: Naar rechts

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (
en: Move up more
nl: Meer omhoog verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move down more
nl: Meer omlaag verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move left more
nl: Meer naar links

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCol
en: Move right more
nl: Meer naar rechts

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: To Path
nl: Naar pad

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove point
nl: Punt verwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at segment
nl: Bij segment afbreken

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Line
nl: Segment naar lijn

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at point
nl: Bij punt afbreken

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make line point
nl: Opbouwpunt van lijn

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Symmetric Point
nl: Symmetriepunt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make curve point
nl: Opbouwpunt van kromme

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Curve
nl: Segment naar kromme

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Insert point
nl: Punt invoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Corner point
nl: Hoekpunt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Merge points
nl: Punten samenvoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Join with segment
nl: Met segment verbinden

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Smooth point
nl: Vloeipunt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: General
nl: Algemeen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open Resources Folder
nl: Map met hulpbronnen openen

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes to.
nl: Opent een bestandsbeheerder op de locatie waar Krita hulpbronnen zoals penselen opslaat.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: C&ascade
nl: Tr&apsgewijs

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Cascade
nl: Trapsgewijs

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Tile
nl: &Tegel

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Tile
nl: Tegel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle...
nl: Bundel hulpbronnen aanmaken...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle
nl: Bundel hulpbronnen aanmaken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show File Toolbar
nl: Bestandswerkbalk tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n:
en: Show color selector
nl: Kleurenkiezer tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show MyPaint shade selector
nl: MyPaint tint-selector tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show minimal shade selector
nl: Minimale tint-selector tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: co
en: Show color history
nl: Kleurgeschiedenis tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show common colors
nl: Gemeenschappelijke kleuren tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Tool Options
nl: Hulpmiddelopties tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Editor
nl: Penseelbewerker tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Presets
nl: Voorinstellingen van penselen tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Tablet Debugger
nl: Debugger van tablet omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Krita log for bug reports.
nl: Krita-log voor bugrapporten tonen.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show system information for bug reports.
nl: Systeeminformatie voor bugrapporten tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Android log for bug reports.
nl: Android-log voor bugrapporten tonen.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show crash log for bug reports.
nl: Crash-log voor bugrapporten tonen.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Search Actions
nl: Zoekacties

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open the command bar to search through actions.
nl: De opdrachtenbalk openen om in acties te zoeken.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition...
nl: Compositie hernoemen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition
nl: Compositie hernoemen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Update Composition
nl: Compositie bijwerken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: whatsThis @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita
en: Use multiple of 2 for pixel scale
nl: Meervouden van 2 gebruiken voor de pixelschaal

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Invert Selection
nl: Selectie &omkeren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert current selection
nl: Huidige selectie omkeren

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert Selection
nl: Selectie omkeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Snapshot
nl: Momentopname aanmaken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Selected Snapshot
nl: Schakel om naar geselecteerde momentopname

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to selected snapshot
nl: Schakel om naar geselecteerde momentopname

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Remove Selected Snapshot
nl: Geselecteerde momentopname verwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Sample Screen Color
nl: &Monster van een schermkleur

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Sample a color from the screen
nl: Een monster nemen van een kleur uit het scherm

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample Screen Color
nl: Monster van een schermkleur

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Sample Screen Color (Sample Real Canvas)
nl: Monster van een schermkleur (Monster van het echte werkveld)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample a color from the screen while sampling a real color from the canvas if the cursor is over it
nl: Een kleurmonster nemen van het scherm tijdens monster nemen van een echte kleur van het werkveld als de cursor er boven is

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample Screen Color (Sample Real Canvas)
nl: Monster van een schermkleur (Monster van het echte werkveld)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Painting
nl: Schilderen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color lighter
nl: Penseelkleur lichter maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color darker
nl: Penseelkleur donkerder maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), Action
en: Make brush color more saturated
nl: Penseelkleur meer verzadigd maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), 
en: Make brush color more desaturated
nl: Penseelkleur minder verzadigd maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), Act
en: Shift brush color hue clockwise
nl: Tint van penseelkleur rechtsom schuiven

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise),
en: Shift brush color hue counter-clockwise
nl: Tint van penseelkleur linksom schuiven

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color more red
nl: Penseelkleur roder maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color more green
nl: Penseelkleur groener maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Make brush color more blue
nl: Penseelkleur blauwer maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCol
en: Make brush color more yellow
nl: Penseelkleur geler maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Opacity
nl: Dekking verhogen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Opacity
nl: Dekking van penseel vergroten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Opacity
nl: Dekking verlagen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Opacity
nl: Dekking van penseel verlagen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Flow
nl: Flow verhogen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Flow
nl: Plow van penseel vergroten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Flow
nl: Flow verlagen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Flow
nl: Flow van penseel verlagen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Fade
nl: Vagen vergroten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Fade
nl: Vagen van penseel vergroten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Fade
nl: Vagen verlagen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Fade
nl: Vagen van penseel verlagen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Scatter
nl: Spetteren verhogen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Scatter strength
nl: Sterkte van spetteren van penseel verhogen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Scatter
nl: Spetteren verlagen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Scatter strength
nl: Sterkte van spetteren van penseel verlagen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set eraser mode
nl: Gummodus instellen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle eraser preset
nl: Voorinstelling van wisser omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Reload Original Preset
nl: Originele voorinstelling opnieuw laden

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Preserve Alpha
nl: Alfa behouden

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Use Pen Pressure
nl: Gebruik pendruk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Horizontal Mirror Tool
nl: Hulpmiddel voor horizontaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Vertical Mirror Tool
nl: Hulpmiddel voor verticaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror X Line
nl: Gespiegelde X-lijn verbergen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror Y Line
nl: Gespiegelde Y-lijn verbergen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock X Line
nl: X-lijn vergrendelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock Y Line
nl: Y-lijn vergrendelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center X
nl: Naar X-midden van werkveld verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center Y
nl: Naar Y-midden van werkveld verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle Selection Display Mode
nl: Selectie van weergavemodus &omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Selection Display Mode
nl: Selectie van weergavemodus omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Next Favourite Preset
nl: Volgende favoriete voorinstelling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollec
en: Previous Favourite Preset
nl: Vorige favoriete voorinstelling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Previous Preset
nl: Naar vorige voorinstelling omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Hide Brushes and Stuff Toolbar
nl: Werkbalk voor penselen en dergelijke verbergen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set Foreground and Background Colors to Black and White
nl: Voor- en achtergrondkleuren naar zwart-wit instellen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set foreground and background colors to black and white
nl: Voor- en achtergrondkleuren naar zwart-wit instellen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap Foreground and Background Colors
nl: Voor- en achtergrondkleuren omwisselen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap foreground and background colors
nl: Voor- en achtergrondkleuren omwisselen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Brush Outline
nl: Omtrek van penseel omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Disable the brush outline, or enable the previously used brush outline shape if already disabled
nl: De omtrek van penseel uitschakelen of de eerder gebruikte omtrekvorm van penseel inschakelen als deze is uitgeschakeld

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Selection Mode: Add
nl: Selectiemodus: optellen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), 
en: Selection Mode: Subtract
nl: Selectiemodus: aftrekken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting
en: Selection Mode: Intersect
nl: Selectiemodus: doorsnijden

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), Act
en: Selection Mode: Replace
nl: Selectiemodus: vervangen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), 
en: Brush Smoothing: Weighted
nl: Gladstrijken van penseelstreek: gewogen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Brush Smoothing: Disabled
nl: Gladstrijken van penseelstreek: uitgeschakeld

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Paint
en: Brush Smoothing: Stabilizer
nl: Gladstrijken van penseelstreek: stabilisator

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Brush Size
nl: Penseelgrootte verkleinen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), Action
en: Brush Smoothing: Basic
nl: Gladstrijken van penseelstreek: basis

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Brush Size
nl: Penseelgrootte vergroten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), Action
en: Rotate brush tip clockwise
nl: Penseelpunt rechtsom draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Ac
en: Rotate brush tip clockwise (precise)
nl: Penseelpunt rechtsom draaien (precies)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Ac
en: Rotate brush tip counter-clockwise
nl: Penseelpunt linksom draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_counte
en: Rotate brush tip counter-clockwise (precise)
nl: Penseelpunt linksom draaien (precies)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap To Assistants
nl: Vastklikken op assistenten omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap to Assistants
nl: Vastklikken op assistenten omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Undo Polygon Selection Points
nl: Selectiepunten van veelhoek ongedaan maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color
en: Fill with Foreground Color (Opacity)
nl: Met voorgrondkleur opvullen (dekking)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color
en: Fill with Background Color (Opacity)
nl: Met achtergrondkleur opvullen (dekking)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFil
en: Fill with Pattern (Opacity)
nl: Met patroon opvullen (dekking)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert &to Shape
nl: Converteren &naar Shape

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert to Shape
nl: Converteren naar Shape

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Show Global Selection Mask
nl: Globale selectiemasker &tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</interface> docker
nl: Toont globale selectie als een gebruikelijk selectiemasker in verankering van <interface>Lagen</interface>

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Show Global Selection Mask
nl: Globale selectiemasker tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color to Alpha...
nl: &Kleur naar alfa...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color to Alpha
nl: Kleur naar alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Top Edge Detection
nl: &Bovenranddetectie

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Top Edge Detection
nl: Bovenranddetectie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Index Colors...
nl: Kleuren &indexeren...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Index Colors
nl: Kleuren indexeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal &Only
nl: &Alleen horizontaal reliëf

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal Only
nl: Horizontaal reliëf

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: D&odge
nl: L&ichter maken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Dodge
nl: Doezelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sharpen
nl: Ver&scherpen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sharpen
nl: Verscherpen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: B&urn
nl: &Donkerder maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Mean Removal
nl: &Gemiddeldenverwijdering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Mean Removal
nl: Gemiddeldenverwijdering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Blur...
nl: &Gaussiaans vervagen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Blur
nl: Gaussiaans vervagen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &in All Directions
nl: Reliëf &in alle richtingen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss in All Directions
nl: Reliëf in alle richtingen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Small Tiles...
nl: &Kleine tegels...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Small Tiles
nl: Kleine tegels

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Levels...
nl: &Niveaus...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Levels
nl: Niveaus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wave...
nl: &Golf...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wave
nl: Golf

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Motion Blur...
nl: &Bewegingsvervaging...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Motion Blur
nl: Bewegingsvervaging

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Invert
nl: &Inverteren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Invert
nl: Inverteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color Adjustment curves...
nl: &Kleurbijstelling curves...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Adjustment curves
nl: Kleurbijstelling curves...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pi&xelize...
nl: In pi&xelvorm brengen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pixelize
nl: In pixelvorm brengen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (&Laplacian)
nl: Reliëf (&Laplace-achtig)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (Laplacian)
nl: Reliëf (Laplace-achtig)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Left Edge Detection
nl: &Linkerranddetectie

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Left Edge Detection
nl: Linkerranddetectie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Blur...
nl: &Vervagen...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action 
en: Blur
nl: Vervagen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Raindrops...
nl: &Regendruppels...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Raindrops
nl: Regendruppels

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Bottom Edge Detection
nl: &Onderranddetectie

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Bottom Edge Detection
nl: Onderranddetectie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Random Noise...
nl: &Willekeurige ruis...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Noise
nl: Willekeurige ruis

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Colo&r Balance...
nl: Kleu&rbalans...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Balance
nl: Kleurbalans

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Desaturate
nl: Verza&diging verminderen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Desaturate
nl: Verzadiging verminderen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color &Transfer...
nl: Kleur&overdracht...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Transfer
nl: Kleuroverdracht

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Vertical Only
nl: Alleen &verticaal reliëf

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Vertical Only
nl: Verticaal reliëf

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Lens Blur...
nl: &Lensvervaging...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Lens Blur
nl: Lensvervaging

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&inimize Channel
nl: Kanaal m&inimaliseren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Minimize Channel
nl: Kanaal minimaliseren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&aximize Channel
nl: Kanaal &maximaliseren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Maximize Channel
nl: Kanaal maximaliseren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Oilpaint...
nl: &Olieverf...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Oilpaint
nl: Olieverf

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Right Edge Detection
nl: &Rechterranddetectie

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Right Edge Detection
nl: Rechterranddetectie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Auto Contrast
nl: &Autocontrast

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Auto Contrast
nl: Autocontrast

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Round Corners...
nl: &Hoeken afronden...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Round Corners
nl: Hoeken afronden

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Unsharp Mask...
nl: &Onscherp masker...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Unsharp Mask
nl: Onscherp masker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Emboss with Variable Depth...
nl: &Reliëf met variabele diepte...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss with Variable Depth
nl: Reliëf met variabele diepte

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Horizontal && Vertical
nl: &Horizontaal && verticaal reliëf

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal & Vertical
nl: Reliëf horizontaal en verticaal aanbrengen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random &Pick...
nl: Willekeurige &keuze...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Pick
nl: Willekeurige keuze

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Noise Reduction...
nl: &Gaussiaanse ruisverwijdering...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Noise Reduction
nl: Gaussiaanse ruisreductie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Posterize...
nl: &Poster maken...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Posterize
nl: Poster maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wavelet Noise Reducer...
nl: &Wavelet-ruisverwijdering...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Noise Reducer
nl: Wavelet-ruisverwijdering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &HSV Adjustment...
nl: &HSV aanpassen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: HSV Adjustment
nl: HSV aanpassen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Blending Modes
nl: Mengmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollec
en: Next Blending Mode
nl: Volgende mengmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), 
en: Previous Blending Mode
nl: Vorige mengmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Normal Blending Mode
nl: Normale mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actio
en: Select Dissolve Blending Mode
nl: Oplossenmengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Behind Blending Mode
nl: "Achter de bestaande"-mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Clear Blending Mode
nl: Ophelderende mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Darken Blending Mode
nl: Darken mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actio
en: Select Multiply Blending Mode
nl: Vermenigvuldigende mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Burn Blending Mode),
en: Select Color Burn Blending Mode
nl: Color Burn mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Burn Blending Mod
en: Select Linear Burn Blending Mode
nl: Lineair Burn mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions 
en: Select Lighten Blending Mode
nl: Oplichtende mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Screen Blending Mode
nl: Schermmengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Dodge Blending Mod
en: Select Color Dodge Blending Mode
nl: Color Dodge mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Dodge Blending 
en: Select Linear Dodge Blending Mode
nl: Linear Dodge mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions 
en: Select Overlay Blending Mode
nl: Over elkaar heen gaande mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Overlay Blending 
en: Select Hard Overlay Blending Mode
nl: Hard Overlay mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Soft Light Blending Mode),
en: Select Soft Light Blending Mode
nl: Zacht licht mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Light Blending Mode),
en: Select Hard Light Blending Mode
nl: Hard licht mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Vivid Light Blending Mod
en: Select Vivid Light Blending Mode
nl: Vivid Light mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Light Blending 
en: Select Linear Light Blending Mode
nl: Lineair licht mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Ac
en: Select Pin Light Blending Mode
nl: Smalle bundel licht mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actio
en: Select Hard Mix Blending Mode
nl: Harde mix mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Difference Blending Mode),
en: Select Difference Blending Mode
nl: Verschil mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Ac
en: Select Exclusion Blending Mode
nl: Uitsluiting mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Mo
en: Select Hue Blending Mode
nl: Tintmengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Saturation Blending Mode),
en: Select Saturation Blending Mode
nl: Verzadingmengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Color Blending Mode
nl: Kleurmengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Luminosity Blending Mode),
en: Select Luminosity Blending Mode
nl: Lichtsterkte mengmodus selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Animation
nl: Animatie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Frame
nl: Vorige frame

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous frame
nl: Tijd naar vorige frame wijzigen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Frame
nl: Volgende frame

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next frame
nl: Tijd naar volgende frame wijzigen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Keyframe
nl: Vorig keyframe

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe
nl: Tijd naar vorige keyframe wijzigen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Keyframe
nl: Volgend keyframe

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe
nl: Tijd naar volgende keyframe wijzigen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Matching Keyframe
nl: Vorig overeenkomend keyframe

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe of the same color
nl: Tijd naar vorige keyframe met dezelfde kleur wijzigen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Matching Keyframe
nl: Volgend overeenkomend keyframe

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe of the same color
nl: Tijd naar volgende keyframe met dezelfde kleur wijzigen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Unfiltered Keyframe
nl: Vorige niet-gefilterde keyframe

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe that has visible onion skin
nl: Tijd wijzigen naar vorige keyframe die zichtbare uienhuid heeft

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Unfiltered Keyframe
nl: Volgende niet-gefilterde keyframe

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe that has visible onion skin
nl: Tijd wijzigen naar volgende keyframe die zichtbare uienhuid heeft

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Play / pause animation
nl: Animatie afspelen / pauzeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Stop animation
nl: Animatie stoppen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Blank Frame
nl: Blanco frame aanmaken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add blank frame
nl: Blanco frame toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Duplicate Frame
nl: Gedupliceerd frame aanmaken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add duplicate frame
nl: Gedupliceerd frame toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Toggle onion skin
nl: Onion skin omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: First Frame
nl: Eerste frame

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Last Frame
nl: Laatste frame

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (auto_key), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Auto Frame Mode
nl: Automatische framemodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames
nl: Frame laten vallen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames, enable to preserve playback timing.
nl: Frames laten vallen
    Inschakelen om afspeeltiming te behouden.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Pin to Timeline
nl: Op tijdlijn vastzetten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: If checked, layer becomes pinned to the timeline, making it visible even when inactive.
nl: Indien geactiveerd, wordt de laaag vastgezet op de tijdlijn, waarmee het zichtbaar wordt zelfs wanneer inactief.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Left
nl: Keyframe links invoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to the right.
nl: Keyframes links van de selectie invoegen, met verplaatsen van de staart van de animatie naar rechts

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Right
nl: Keyframe rechts invoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to the right.
nl: Keyframes rechts van de selectie invoegen, met verplaatsen van de staart van de animatie naar rechts

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Keyframes
nl: Meerdere keyframes invoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several keyframes based on user parameters.
nl: Een aantal keyframes invoegen gebaseerd op gebruikersparameters.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Frame and Pull
nl: Frame verwijderen en verschuiven

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes moving the tail of animation to the left
nl: Keyframes verwijderen met verplaatsen van de staart van de animatie naar links

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Keyframe
nl: Keyframe verwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes without moving anything around
nl: Keyframes verwijderen zonder iets te verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Left
nl: Kolom links invoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the right
nl: Kolom links van de selectie invoegen, met verplaatsen van de staart van de animatie naar rechts

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Right
nl: Kolom rechts invoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the right
nl: Kolom rechts van de selectie invoegen, met verplaatsen van de staart van de animatie naar rechts

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Columns
nl: Meerdere kolommen invoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several columns based on user parameters.
nl: Een aantal kolommen invoegen gebaseerd op gebruikersparameters.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column and Pull
nl: Kolom verwijderen en trekken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns moving the tail of animation to the left
nl: Kolommen verwijderen met verplaatsen van de staart van de animatie naar links

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column
nl: Kolom verwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns without moving anything around
nl: Kolommen verwijderen zonder iets te verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Frame
nl: Vasthoudframe invoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold frame after every keyframe
nl: Een vasthoudframe invoegen na elk keyframe

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Frames
nl: Meerdere vasthoudframes invoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold frames after every keyframe
nl: N vasthoudframes invoegen na elk keyframe

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Frame
nl: Vasthoudframe verwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold frame after every keyframe
nl: Een vasthoudframe verwijderen na elk keyframe

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Frames
nl: Meerdere vasthoudframes verwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold frames after every keyframe
nl: N vasthoudframes verwijderen na elk keyframe

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Column
nl: Vasthoudkolom invoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold column into the frame at the current position
nl: Een vasthoudkolom invoegen in het frame op de huidige positie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Columns
nl: Meerdere vasthoudkolommen invoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold columns into the frame at the current position
nl: N vasthoudkolommen invoegen in het frame op de huidige positie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Column
nl: Vasthoudkolom verwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold column from the frame at the current position
nl: Een vasthoudkolom verwijderen uit het frame op de huidige positie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Columns
nl: Meerdere vasthoudkolommen verwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold columns from the frame at the current position
nl: N vasthoudkolommen verwijderen uit het frame op de huidige positie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add scalar keyframes
nl: Scalair keyframe toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Adds keyframe to control scalar property
nl: Voegt keyframe toe om scalaire eigendom te besturen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove scalar keyframe
nl: Scalair keyframe verwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Removes the selected scalar keyframe
nl: Het geselecteerde scalaire keyframe verwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Frames
nl: Frames spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror frames' position
nl: Frameposities spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Columns
nl: Kolommen spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror columns' position
nl: Kolompositie spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear Cache
nl: Cache wissen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear entire animation cache. Useful for debugging.
nl: Gehele animatiecache wissen. Nuttig voor debuggen.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Keyframes
nl: Keyframes kopiëren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy frames to clipboard
nl: Frames naar het klembord kopiëren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone Keyframes
nl: Keyframes klonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone frames to clipboard
nl: Frames naar het klembord klonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Make Unique
nl: Uniek maken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Convert clones to unique keyframe instances.
nl: Klonen converteren naar unieke exemplaren van keyframes.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Keyframes
nl: Keyframes knippen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut frames to clipboard
nl: Frames knippen naar klembord

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Keyframes
nl: Keyframes plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste frames from clipboard
nl: Frames plakken vanaf klembord

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Columns
nl: Kolommen kopiëren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy columns to clipboard
nl: Kolommen naar klembord kopiëren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Columns
nl: Kolommen knippen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut columns to clipboard
nl: Kolommen knippen naar klembord

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Columns
nl: Kolommen plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste columns from clipboard
nl: Kolommen plakken vanaf klembord

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set Start Time
nl: Starttijd instellen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set End Time
nl: Eindtijd instellen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Update Playback Range
nl: Afspeelreeks bijwerken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layers
nl: Lagen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next layer
nl: Volgend laag activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer, skipping over groups.
nl: Volgende afkomstlaag activeren, groepen overslaan.

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer
nl: Volgende afkomstlaag activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous layer
nl: Vorige laag activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer, skipping over groups.
nl: Vorige afkomstlaag activeren, groepen overslaan.

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer
nl: Vorige afkomstlaag activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), Action
en: Activate previously selected layer
nl: Vorige geselecteerde laag activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Group Layer
nl: &Groepenlaag toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Group Layer
nl: Een nieuwe groepenlaag toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group Layer
nl: Laag groeperen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Clone Layer
nl: &Kloonlaag toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Clone Layer
nl: Een nieuwe kloonlaag toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clone Layer
nl: Kloonlaag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Vector Layer
nl: &Vectorlaag toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Vector Layer
nl: Een nieuwe vectorlaag toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Vector Layer
nl: Vectorlaag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Layer...
nl: &Filterlaag toevoegen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Layer
nl: Een nieuwe filterlaag toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Layer
nl: Filterlaag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Fill Layer...
nl: &Vullaag toevoegen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Fill Layer
nl: Een nieuwe vullaag toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Fill Layer
nl: Vullaag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &File Layer...
nl: &Bestandslaag toevoegen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new File Layer
nl: Een nieuwe bestandslaag toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: File Layer
nl: Bestandslaag...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transparency Mask
nl: &Transparantiemasker toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transparency Mask
nl: Een nieuw transparantiemasker toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transparency Mask
nl: Transparantiemasker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Mask...
nl: &Filtermasker toevoegen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Mask
nl: Een nieuw filtermasker toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Mask
nl: Filtermasker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Colorize Mask
nl: In&kleurmasker toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Colorize Mask
nl: Een nieuw inkleurmasker toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Colorize Mask
nl: Inkleurmasker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transform Mask
nl: &Transformatiemasker toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transform Mask
nl: Een nieuw transformatiemasker toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transform Mask
nl: Transformatiemasker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Local Selection
nl: &Lokale selectie toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Local Selection
nl: Een nieuwe lokale selectie toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Local Selection
nl: Lokale selectie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Layer
nl: Actieve laag &isoleren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Layer
nl: Actieve laag isoleren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Group
nl: Actieve groep &isoleren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Group
nl: Actieve groep isoleren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle layer lock
nl: Laagblokkering &omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer lock
nl: Laagblokkering omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &visibility
nl: &Zichtbaarheid van laag omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer visibility
nl: Zichtbaarheid van laag omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Layer Soloing
nl: Laagsolering omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing, temporarily disabling visibility of all non-child layers.
nl: Laagsolering omschakelen, tijdelijke zichtbaarheid van alle niet-onderliggende lagen uitschakelen.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing
nl: Laagsolering omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &alpha
nl: &Alfalaag omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha
nl: Alfalaag omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha &inheritance
nl: &Overerving van alfalaag omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha inheritance
nl: Overerving van alfalaag omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Paint Layer
nl: &Tekenlaag toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Paint Layer
nl: Een nieuwe tekenlaag toevoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paint Layer
nl: Tekenlaag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &New Layer From Visible
nl: &Nieuwe laag uit zichtbaar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: New layer from visible
nl: Nieuwe laag uit zichtbaar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Duplicate Layer or Mask
nl: Laag of masker &dupliceren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Duplicate Layer or Mask
nl: Laag of masker dupliceren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Cut Selection to New Layer
nl: Selectie naar nieuwe laag &knippen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Selection to New Layer
nl: Selectie naar nieuwe laag knippen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy &Selection to New Layer
nl: &Selectie naar nieuwe laag kopiëren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Selection to New Layer
nl: Selectie naar nieuwe laag kopiëren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Layer
nl: Laag kopiëren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy layer to clipboard
nl: Laag kopiëren naar het klembord

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Layer
nl: Laag knippen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut layer to clipboard
nl: Laag knippen naar het klembord

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste Layer
nl: Laag plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste layer from clipboard
nl: Laag plakken vanaf het klembord

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Group
nl: Snelle groep

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Create a group layer containing selected layers
nl: Een groepslaag maken met geselecteerde lagen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Ungroup
nl: Snel groepering opheffen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group
nl: Groepering van de lagen verwijderen of één laag uit de groep verwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Clipping Group
nl: Snelle afknijpgroep

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel
nl: Geselecteerde lagen groeperen en een laag toevoegen met afgesneden alfakanaal

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: All Layers
nl: Alle lagen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all layers
nl: Alle lagen selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Visible Layers
nl: Zichtbare lagen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all visible layers
nl: Alle zichtbare lagen selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Locked Layers
nl: Vergrendelde lagen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all locked layers
nl: Alle vergrendelde lagen selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Invisible Layers
nl: Onzichtbare lagen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all invisible layers
nl: Alle onzichtbare lagen selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Unlocked Layers
nl: Ontgrendeld lagen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all unlocked layers
nl: Alle ontgrendelde lagen selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Layer/Mask...
nl: Laag/masker op&slaan...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Layer/Mask
nl: Laag/masker opslaan

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG...
nl: Vectorlaag opslaan als SVG...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG
nl: Vectorlaag opslaan als SVG

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save &Group Layers...
nl: &Gegroepeerde lagen opslaan...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Group Layers
nl: Gegroepeerde lagen opslaan

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert group to &animated layer
nl: Groep naar een geanimeerde laag omzetten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert child layers into animation frames
nl: Dochterlagen naar animatieframes converteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &animated layer
nl: Naar geanimeerde laag omzetten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert layer into animation frames
nl: Laag naar animatieframes converteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to &File Layer...
nl: naar &bestandslaag...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Saves out the layers into a new image and then references that image.
nl: Slaat de lagen op in een nieuwe image en refereert dan naar die image.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to File Layer
nl: Naar een bestandslaag converteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: I&mport Layer...
nl: Laag i&mporteren...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Import Layer
nl: Laag importeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &as Paint Layer...
nl: &als tekenlaag...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Paint Layer
nl: als tekenlaag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Transparency Mask...
nl: als &transparantiemasker...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Transparency Mask
nl: als transparantiemasker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Filter Mask...
nl: als &filtermasker...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Filter Mask
nl: als filtermasker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Selection Mask...
nl: als &selectiemasker...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Selection Mask
nl: als selectiemasker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Paint Layer
nl: Naar een &tekenlaag omzetten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Paint Layer
nl: naar tekenlaag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Transparency Mask
nl: Naar &transparantiemasker omzetten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Transparency Mask
nl: naar transparantiemasker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Filter Mask...
nl: Naar &filtermasker omzetten...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Filter Mask
nl: naar filtermasker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Selection Mask
nl: Naar &selectiemasker omzetten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Selection Mask
nl: naar selectiemasker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Alpha into Mask
nl: &Alfa naar masker

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Alpha into Mask
nl: Alfa naar masker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Write as Alpha
nl: Als alfa &schrijven

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Write as Alpha
nl: Als alfa schrijven

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Merged...
nl: Samengevoegd op&slaan...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Merged
nl: Samengevoegd opslaan

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer...
nl: Laag splitsen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer
nl: Laag splitsen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose ...
nl: Wavelet ontbinden ...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose
nl: Wavelet ontbinden

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Hori&zontally
nl: Laag hori&zontaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Horizontally
nl: Laag horizontaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer &Vertically
nl: Laag &verticaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Vertically
nl: Laag verticaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate Layer...
nl: Laag d&raaien...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer
nl: Laag draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate &Layer 90° to the Right
nl: &Laag 90° naar rechts draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Right
nl: Laag 90° naar rechts draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &90° to the Left
nl: Laag &90° naar links draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Left
nl: Laag 90° naar links draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &180°
nl: Laag &180° draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 180°
nl: Laag 180° draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale &Layer to new Size...
nl: &Laag verschalen naar nieuwe grootte...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale Layer to new Size
nl: Laag verschalen naar nieuwe grootte

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear Layer...
nl: Laag &schuintrekken...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear Layer
nl: Laag schuintrekken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Hori&zontally
nl: Alle lagen hori&zontaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Horizontally
nl: Alle lagen horizontaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers &Vertically
nl: Alle lagen &verticaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Vertically
nl: Alle lagen verticaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate All Layers...
nl: Alle lagen d&raaien...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers
nl: Alle lagen draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All &Layers 90° to the Right
nl: Alle &lagen 90° naar rechts draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Right
nl: Alle lagen 90° naar rechts draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &90° to the Left
nl: Alle lagen &90° naar links draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Left
nl: Alle lagen 90° naar links draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &180°
nl: Laag &180° draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 180°
nl: Alle lagen 180° draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All &Layers to new Size...
nl: Alle &lagen verschalen naar nieuwe grootte...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All Layers to new Size
nl: Alle lagen verschalen naar nieuwe grootte

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear All Layers...
nl: Alle lagen &schuintrekken...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear All Layers
nl: Alle lagen schuintrekken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Offset Layer...
nl: &Offset van laag...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Offset Layer
nl: Offset van laag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones &Array...
nl: Kloont een &array...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones Array
nl: Kloont een array

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Edit metadata...
nl: M&etagegevens bewerken...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Edit metadata
nl: M&etagegevens bewerken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Convert Layer Color Space...
nl: Kleurruimte van laag &converteren...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Layer Color Space
nl: Kleurruimte van laag converteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Merge with Layer Below
nl: Met onderliggende laag sa&menvoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Merge with Layer Below
nl: Met onderliggende laag samenvoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Flatten Layer
nl: &Laag waar andere lagen in terecht komen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten Layer
nl: Laag waar andere lagen in terecht komen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten ima&ge
nl: Afbeeldin&g plat maken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten image
nl: Afbeelding plat maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: La&yer Style...
nl: Laa&gstijl...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layer Style
nl: Laagstijlen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCol
en: Move into previous group
nl: Naar vorige groep verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Kri
en: Move into next group
nl: Naar volgende groep verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rename current layer
nl: Huidige laag hernoemen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Remove Layer
nl: Laag ve&rwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove Layer
nl: Laag verwijderen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Up
nl: Laag of masker omhoog verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Down
nl: Laag of masker omlaag verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Properties...
nl: &Eigenschappen...

[ctx: Layer Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy F&rom...
nl: Kopië&ren van instellen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set the source for the selected clone layer(s).
nl: De bron van de geselecteerde kloonla(a)g(en) instellen.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy From
nl: Kopiëren van instellen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
en: &File
nl: &Bestand

en: &Edit
nl: Be&werken

en: Fill Special
nl: Speciale vulling

en: &View
nl: Beel&d

en: Wrap Around Mode Direction
nl: Richting van Wrap Around Mode

en: &Zoom, Rotate, and Mirror
nl: &Zoomen, roteren en spiegelen

en: &Snap To
nl: Vast&klikken op

en: &Image
nl: Afbeeld&ing

en: &Rotate
nl: D&raaien

en: &Layer
nl: &Laag

[ctx: New layer]
en: &New
nl: &Nieuw

en: &Import/Export
nl: &Importeren/Exporteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
en: Import
nl: Importeren

en: &Convert
nl: &Converteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
en: &Select
nl: &Selecteren

[ctx: A group of layers]
en: &Group
nl: &Groep

en: &Transform
nl: &Transformeren

en: Transform &All Layers
nl: Alle lagen transformeren

en: S&plit
nl: S&plitsen

en: S&plit Alpha
nl: Alfa s&plitsen

en: Select &Opaque
nl: Dekk&ing selecteren

en: &Tools
nl: H&ulpmiddelen

en: Setti&ngs
nl: I&nstellingen

en: File
nl: Bestand

en: Edit
nl: Bewerken

en: Brushes and Stuff
nl: Penselen en dergelijke

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: File
nl: Bestand

[ctx: New document]
note: i18n: context: text @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &New...
nl: &Nieuw...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create new document
nl: Nieuw document aanmaken

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: New
nl: Nieuw

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Open...
nl: &Openen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open an existing document
nl: Open een bestaand document

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open
nl: Openen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open &Recent
nl: &Recent openen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open a document which was recently opened
nl: Een recent geopend document openen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open Recent
nl: Recent openen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Save
nl: Op&slaan

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save
nl: Opslaan

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save &As...
nl: Opslaan &als...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save document under a new name
nl: Document opslaan onder een nieuwe naam

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save As
nl: Opslaan als

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions...
nl: Sessies...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open session manager
nl: Sessiebeheerder openen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions
nl: Sessies

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open ex&isting Document as Untitled Document...
nl: Bes&taand document als document zonder titel openen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open existing Document as Untitled Document
nl: Bes&taand document als document zonder titel openen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: E&xport...
nl: E&xporteren...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export Advanced...
nl: Geavanceerd e&xporteren...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Advanced Export
nl: Geavanceerd exporteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames...
nl: Animatieframes importeren...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames
nl: Animatieframes importeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation...
nl: Video-animatie importeren...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation
nl: Video-animatie importeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation...
nl: Animatie &renderen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation to GIF, Image Sequence or Video
nl: Animatie renderen naar GIF, Opvolgende afbeeldingen of Video

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation
nl: Animatie renderen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation Again
nl: Animatie opnieuw &renderen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation Again
nl: Animatie opnieuw renderen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Version
nl: Incrementele &versie opslaan

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Version
nl: Incrementele versie opslaan

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Backup
nl: Incrementele &reservekopie opslaan

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Backup
nl: Incrementele reservekopie opslaan

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Create Template From Image...
nl: Sjabloon van afbeelding &aanmaken...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Template From Image
nl: Sjabloon uit afbeelding maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy &From Current Image
nl: Kopie &van huidige afbeelding maken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy From Current Image
nl: Kopie van huidige afbeelding maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Document Information
nl: &Documentinformatie

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Document Information
nl: Documentinformatie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Close All
nl: Alles &sluiten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close All
nl: Alles sluiten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: C&lose
nl: S&luiten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close
nl: Sluiten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Quit
nl: A&fsluiten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit application
nl: Toepassing afsluiten

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit
nl: Afsluiten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Edit
nl: Bewerken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo last action
nl: Laatste actie ongedaan maken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo
nl: Opnieuw

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo last undone action
nl: Laatste ongedaan gemaakte actie opnieuw uitvoeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cu&t
nl: Kni&ppen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut selection to clipboard
nl: Selectie knippen naar het klembord

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut
nl: Knippen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Copy
nl: &Kopiëren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy selection to clipboard
nl: Selectie kopiëren naar het klembord

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy
nl: Kopiëren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&opy (sharp)
nl: K&opiëren (scherp)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy (sharp)
nl: Kopiëren (scherp)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (&sharp)
nl: Knippen (&scherp)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (sharp)
nl: Knippen (scherp)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy &merged
nl: Kopie sa&mengevoegd

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy merged
nl: Kopie samengevoegd

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style
nl: Laagstijl kopiëren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style from the Current Node
nl: Laagstijl van geselecteerde node kopiëren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Paste
nl: P&lakken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste clipboard content
nl: Inhoud klembord plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste
nl: Plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at Cursor
nl: Bij cursor plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at cursor
nl: Bij cursor plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into Active Layer
nl: In actieve laag plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into &New Image
nl: In &nieuwe afbeelding plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into New Image
nl: In nieuwe afbeelding plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Shape Style
nl: Vormstijl plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as R&eference Image
nl: Als r&eferentie-afbeelding invoegen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as Reference Image
nl: Als referentie-afbeelding plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style
nl: Laagstijl plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style into the Current Node
nl: Laagstijl in geselecteerde node plakken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&lear
nl: W&issen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Clear
nl: Wissen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Fill with Foreground Color
nl: Met voorgrondkleur op&vullen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Foreground Color
nl: Met voorgrondkleur opvullen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill &with Background Color
nl: &Met achtergrondkleur opvullen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Background Color
nl: Met achtergrondkleur opvullen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: F&ill with Pattern
nl: Met patroon opv&ullen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Pattern
nl: Met patroon opvullen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Fill Special
nl: Speciale vulling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stro&ke selected shapes
nl: Geselecteerde vormen in stre&ken neerzetten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selected shapes
nl: Geselecteerde vormen in streken neerzetten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke Selec&tion...
nl: Selec&tie van penseelstreek...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selection
nl: Selectie van penseelstreek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Delete keyframe
nl: Verwijder keyframe

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Window
nl: Venster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: &New Window
nl: &Nieuw venster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: New Window
nl: Nieuw venster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: N&ext
nl: Volge&nde

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Next
nl: Volgende

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Previous
nl: Vorige

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View
nl: Beeld

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Show Canvas Only
nl: Alleen werkveld &tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show just the canvas or the whole window
nl: Alleen het werkveld of het gehele venster tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Canvas Only
nl: Alleen werkveld tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: F&ull Screen Mode
nl: Volledig scher&m

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Display the window in full screen
nl: Het venster schermvullend weergeven

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Full Screen Mode
nl: Modus Volledig scherm

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Detach Canvas
nl: Werkveld losmaken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show the canvas on a separate window
nl: Het werkveld in een apart venster tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Wrap Around Mode
nl: Modus &regels-afbreken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Mode
nl: Modus regels-afbreken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Both Directions
nl: Beide richtingen Wrap Around Mode

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Horizontally
nl: Horizontaal Wrap Around

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Vertically
nl: Verticaal Wrap Around

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Instant Preview Mode
nl: Modus &Instant voorbeeld

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Instant Preview Mode
nl: Modus Instant voorbeeld

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Soft Proofing
nl: Soft-proofing

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on Soft Proofing
nl: Zet Soft-proofing aan

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Out of Gamut Warnings
nl: Waarschuwing buiten gamut

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be turned on.
nl: Zet waarschuwingen aan voor kleuren buiten bewezen gamut, heeft het aanzetten van soft-proofing nodig.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Mirror View
nl: Beeld spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Cursor
nl: Beeld om cursor spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Canvas
nl: Weergave om werkveld spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Zoom to 100%
nl: &Zoomen naar 100%

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom to 100%
nl: Zoomen naar 100%

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &In
nl: &Inzoomen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom In
nl: Inzoomen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &Out
nl: &Uitzoomen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View
nl: Laten passen om te bekijken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View
nl: Werkblad aanpassen aan beeld

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View Width
nl: Passend in de beeldbreedte

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View Width
nl: Werkblad passend in de weergavebreedte

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View Height
nl: Aanpassen aan weergavehoogte

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View Height
nl: Werkblad aanpassen aan weergavehoogte

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Toggle Fit to View
nl: Passend in beeld omschakelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Canvas Right
nl: &Werkblad rechtsom draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Right
nl: Werkblad rechtsom draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas &Left
nl: Werkblad &linksom draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Left
nl: Werkblad linksom draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Canvas Rotation
nl: Rotatie van werkveld resetten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Display
nl: Display resetten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset zoom, rotation, and mirroring to their default states.
nl: Zoom, rotatie en spiegelen terugzetten naar hun standaard waarde.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View Print Size
nl: Afdrukgrootte bekijken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Map the canvas display to print size, based on the image resolution.
nl: De werkruimteweergave overeen laten komen met afdrukgrootte, gebaseerd op de afbeeldingsresolutie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Rulers
nl: &Linialen tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>
nl: De linialen tonen de horizontale en verticale positie van de muis op uw afbeelding en kunnen gebruikt worden om de muis op de juiste plaats op het canvas de plaatsen. <p>Schakel deze optie uit om de linialen te verbergen.</p>

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Rulers
nl: Linialen tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rulers Track Pointer
nl: Trackaanwijzer van liniaal

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers will track current mouse position and show it on screen. It can cause subtle performance slowdown
nl: De linialen zullen de huidige muispositie volgen en tonen op het scherm. Het kan een beetje verlaging van de prestatie veroorzaken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Guides
nl: Hulplijnen tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide guides
nl: Hulplijnen tonen of verbergen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock Guides
nl: Hulplijnen vergrendelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock or unlock guides
nl: Hulplijnen ver- of ontgrendelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap to Guides
nl: Vastzetten op hulplijnen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap cursor to guides position
nl: Cursor vastklikken op positie in hulplijnen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status &Bar
nl: Status&balk tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide the status bar
nl: Statusbalk tonen of verbergen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status Bar
nl: Statusbalk tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Pixel Grid
nl: Pixelraster tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Grid
nl: &Raster tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Grid
nl: Raster tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap To Grid
nl: Vastzetten op raster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Snap Options Popup
nl: Opties voor vastklikken tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Orthogonal
nl: Orthogonaal vastklikken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Node
nl: Node vastklikken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Extension
nl: Extensie vastklikken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Pixel
nl: Pixel vastklikken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Intersection
nl: Snijpunt vastklikken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Bounding Box
nl: Begrensingsvak vastklikken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Bounds
nl: Grenzen van afbeelding vastklikken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Center
nl: Centrum van afbeelding vastklikken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Painting Assistants
nl: Tekenassistenten &tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Painting Assistants
nl: Tekenassistenten tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Assistant Previews
nl: &Assistentvoorbeelden tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Assistant Previews
nl: Assistentvoorbeelden tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Reference Images
nl: Referentie-afbeeldingen &tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Reference Images
nl: Referentie-afbeeldingen tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image
nl: Afbeelding

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: text @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Properties...
nl: Eigenscha&ppen...

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Properties
nl: Eigenschappen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Image Background Color and Transparency...
nl: Kleur en transparantie van afbeeld&ingsachtergrond...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Change the background color of the image
nl: Verander de achtergrondkleur van de afbeelding

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Background Color and Transparency
nl: Kleur en transparantie van afbeeldingsachtergrond

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Convert Image Color Space...
nl: Kleurruimte van de afbeelding &converteren...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Convert Image Color Space
nl: Kleurruimte van de afbeelding converteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Trim to Image Size
nl: &Trimmen tot afmetingen afbeelding

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Image Size
nl: Trimmen tot afmetingen afbeelding

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current &Layer
nl: Tot huidige &laag trimmen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current Layer
nl: Tot huidige laag terugbrengen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to S&election
nl: Tot s&electie terugbrengen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Selection
nl: Tot selectie terugbrengen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Rotate Image...
nl: Afbeelding d&raaien...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image
nl: Afbeelding draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Image 90° to the Right
nl: Afbeeld&ing 90° naar rechts draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Right
nl: Afbeelding 90° naar rechts draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &90° to the Left
nl: Afbeelding &90° naar links draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Left
nl: Afbeelding 90° naar links draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &180°
nl: Afbeelding &180° draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 180°
nl: Afbeelding 180° draaien

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Shear Image...
nl: Afbeelding &schuintrekken...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Shear Image
nl: Afbeelding schuintrekken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Mirror Image Horizontally
nl: Afbeelding horizontaal &spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Horizontally
nl: Afbeelding horizontaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image &Vertically
nl: Afbeelding &verticaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Vertically
nl: Afbeelding verticaal spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To &New Size...
nl: Afbeelding verschalen naar &nieuwe grootte...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To New Size
nl: Afbeelding verschalen naar nieuwe grootte

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Offset Image...
nl: &Offset aan afbeelding geven...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Offset Image
nl: Offset van afbeelding

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: R&esize Canvas...
nl: W&erkveldgrootte wijzigen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Resize Canvas
nl: Werkveldgrootte wijzigen...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Im&age Split
nl: Splitsing van &afbeelding

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Split
nl: Splitsing van afbeelding

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Ima&ge...
nl: Afbeeldin&g opsplitsen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Image
nl: Afbeelding opsplitsen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select
nl: Selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &All
nl: &Alles selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select All
nl: Alles selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Deselect
nl: &Deselecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Deselect
nl: Selectie opheffen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Reselect
nl: Opnieuw selecte&ren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Reselect
nl: Opnieuw selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Vector Selection
nl: Naar vectorselectie &converteren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Vector Selection
nl: Naar vectorselectie converteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Raster Selection
nl: Naar rasterselectie &converteren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Raster Selection
nl: Naar rasterselectie converteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Edit Selection
nl: Selectie bewerken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to &Vector Selection
nl: Vormen naar &vectorselectie converteren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to Vector Selection
nl: Vormen naar vectorselectie converteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Feather Selection...
nl: &Doezel-selectie

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Feather Selection
nl: Doezel-selectie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Dis&play Selection
nl: Selectie &tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Display Selection
nl: Selectie tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Sca&le...
nl: Scha&len:

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Scale
nl: Verschalen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&elect from Color Range...
nl: Uit kleurbereik s&electeren...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select from Color Range
nl: Uit kleurbereik selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &Opaque (Replace)
nl: &Dekking selecteren (Vervangen)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque
nl: Dekking selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Add)
nl: Dekking selecteren (&Optellen)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Add)
nl: Dekking selecteren (Optellen)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Subtract)
nl: Dekking selecteren (&Aftrekken)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Subtract)
nl: Dekking selecteren (Aftrekken)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Intersect)
nl: Dekking selecteren (&Doorsnijden)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Intersect)
nl: Dekking selecteren (Doorsnijden)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Grow Selection...
nl: Selectie ver&groten...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Grow Selection
nl: Selectie vergroten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&hrink Selection...
nl: Selectie verk&leinen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Shrink Selection
nl: Selectie verkleinen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Border Selection...
nl: Selectie om&randen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Border Selection
nl: Selectie omranden

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&mooth
nl: &Glad

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Smooth
nl: Glad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: &Apply Filter Again
nl: Filter nogmaals toep&assen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again
nl: Filter nogmaals toepassen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again (Reprompt)
nl: Filter nogmaals toepassen (Nieuwe prompt)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Reapply Last Used Filter with Prompt for Configuration
nl: Laatst gebruikte filter opnieuw toepassen met prompt voor configuratie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Adjust
nl: Bijstellen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Artistic
nl: Artistiek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Edge Detection
nl: Randdetectie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Enhance
nl: Verbeteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Emboss
nl: Reliëf

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Map
nl: Kaart

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Other
nl: Overige

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Re-apply the last G'MIC filter
nl: Het laatste G'MIC filter opnieuw toepassen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply the last G'Mic-Qt action again
nl: De laatste G'Mic-Qt actie opnieuw toepassen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Settings
nl: Instellingen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Configure Krita...
nl: Krita &instellen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Krita
nl: Krita configureren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Manage Resource Libraries...
nl: Hulpbronbibliotheken &beheren...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resource Libraries
nl: Hulpbronbibliotheken beheren

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources Libraries
nl: Hulpbronbibliotheken beheren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources...
nl: Hulpbronnen beheren...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources
nl: Hulpbronnen beheren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application &Language...
nl: Taa&l van programma wijzigen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application Language
nl: Taal van programma wijzigen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Show Dockers
nl: &Vastzetters tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Dockers
nl: Vastzetters tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Sho&w Docker Titlebars
nl: Titelbalken van vastzetters &tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Docker Titlebars
nl: Titelbalken van vastzetters tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Tool&bars...
nl: Werk&balken instellen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Toolbars
nl: Werkbalken instellen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Dockers
nl: Vastzetters

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Themes
nl: &Thema's

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Themes
nl: Thema's

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Styles
nl: &Stijlen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Styles
nl: Stijlen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Me
en: Active Author Profile
nl: Actief auteursprofiel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings
nl: Alle instellingen resetten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings to Default
nl: Alle instellingen naar standaard terugzetten

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset Settings
nl: Instellingen resetten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure S&hortcuts...
nl: Sne&ltoetsen instellen...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Shortcuts
nl: Sneltoetsen instellen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Window
nl: &Venster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita &Handbook
nl: &Handboek van Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita Handbook
nl: Handboek van Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &Report Bug...
nl: Bug &rapporteren...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Report Bug
nl: Bug rapporteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &About Krita
nl: &Over Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About Krita
nl: Over Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About &KDE
nl: Over &KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About KDE
nl: Over KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brushes and Stuff
nl: Penselen en dergelijke

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Gradients
nl: &Kleurverloop

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Gradients
nl: Kleurverloop

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Patterns
nl: &Patronen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Patterns
nl: Patronen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Color
nl: &Kleur

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Color
nl: Kleur

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Foreground Color
nl: Voorgrondkleur &kiezen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Foreground Color
nl: Voorgrondkleur kiezen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Background Color
nl: Achtergrondkleur &kiezen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Background Color
nl: Achtergrondkleur kiezen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 1
nl: Schuifregelaar voor penseeloptie 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 2
nl: Schuifregelaar voor penseeloptie 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 3
nl: Schuifregelaar voor penseeloptie 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 4
nl: Schuifregelaar voor penseeloptie 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Mirror
nl: Spiegelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Layouts
nl: Indelingen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Select layout
nl: Indeling selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Workspaces
nl: Werkruimten

[ctx: @title:window]
en: Fatal Error
nl: Fatale fout

en: Krita does not support the Wayland platform. Use XWayland to run Krita on Wayland. Krita will close now.
nl: Krita ondersteunt het platform Wayland niet. Gebruik XWayland om Krita op Wayland uit te voeren. Krita zal nu afsluiten.

[ctx: @title:window]
en: Krita: Warning
nl: Krita: waarschuwing

en: You are running an unsupported version of Windows: %1.
    This is not recommended. Do not report any bugs.
    Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10.
nl: U draait een niet-ondersteunde versie van Windows: %1.
    Dit is niet aanbevolen. Rapporteer geen enkele bug.
    Werk uw versie van Windows bij naar: Windows 7, 8, 8.1 of 10.

en: Krita Tablet Support
nl: Ondersteuning voor Krita Tablet

en: Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
nl: Kan WinTab-stuurprogramma niet laden en geen Windows inktpenapparaten gevonden. Als u een tekentablet hebt, ga dan na dat het tabletstuurprogramma juist is geïnstalleerd.

en: Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
nl: Kan WinTab-stuurprogramma niet laden. Als u een tekentablet hebt, ga dan na dat het tabletstuurprogramma juist is geïnstalleerd.

en: Path options
nl: Opties voor pad

en: Autosmooth curve
nl: Automatisch kromme gladstrijken

en: Activate angle snap
nl: Onder een hoek vastklikken activeren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
en: Precision:
nl: Nauwkeurigheid:

en: Curve
nl: Kromme

en: Straight
nl: Recht

en: Optimize
nl: Optimaliseren

en: Exactness:
nl: Nauwkeurigheid:

en: Pencil
nl: Potlood

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Line
nl: Lijn

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Density recommended value 100.0
nl: Penseeldichtheid aanbevolen waarde 100.0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Randomness recommended value 0.0
nl: Penseelschommeling aanbevolen waarde 0.0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview
nl: Spatiëring > 0,5, overweeg uitschakelen Instant voorbeeld

en: Could not access brush tip metadata
nl: Geen toegang tot metagegevens van penseelpunt.

[ctx: Default text for undo action]
en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Undo %1
nl: Ongedaan maken van %1

[ctx: Default text for redo action]
en: Redo
nl: Opnieuw

en: Redo %1
nl: %1 opnieuw doen

en: <empty>
nl: <leeg>

en: Redo
nl: Opnieuw

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
en: Undo
nl: Ongedaan maken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Join subpaths
nl: Subpaden samenvoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge points
nl: Punten samenvoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change parameter
nl: Parameter wijzigen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
nl: Converteren naar pad

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath at points
nl: Subpad bij punten afbreken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Combine paths
nl: Paden combineren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move control point
nl: Controlepunt verplaatsen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set fill rule
nl: Vulregel instellen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert points
nl: Punten invoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move points
nl: Punten verplaatsen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove points
nl: Punten verwijderen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set point type
nl: Punttype instellen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reverse paths
nl: Paden ongedaan maken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath
nl: Subpad afbreken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to curves
nl: Segmenten naar krommen wijzigen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to lines
nl: Segmenten naar lijnen wijzigen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set marker
nl: Markering instellen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Align shapes
nl: Vormen uitlijnen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set background
nl: Achtergrond instellen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clip Shape
nl: Clipvorm

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape | Create %1 shapes
nl[0]: Vorm aanmaken
nl[1]: %1 vormen aanmaken

[ctx: (qtundo-format) Delete one shape]
en: Delete shape
nl: Vorm verwijderen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete shape | Delete shapes
nl[0]: Vorm verwijderen
nl[1]: Vormen verwijderen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Distribute shapes
nl: Vormen distribueren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
nl: Vormen groeperen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to group
nl: Vormen aan groep toevoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Keep Aspect Ratio
nl: Beeldverhouding behouden

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lock shapes
nl: Vormen vergrendelen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move shapes
nl: Vormen verplaatsen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Shape
nl: Vorm hernoemen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder shapes
nl: Vormen herordenen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
nl: Grootte wijzigen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape RunAround
nl: Vorm van omtrek wijzigen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Shadow
nl: Schaduw instellen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear shapes
nl: Vormen schuintrekken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize shapes
nl: Vormengrootte wijzigen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set stroke
nl: Een streek zetten

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set opacity
nl: Dekking

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shape
nl: Klemmen van vorm opheffen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shapes
nl: Klemmen van vormen opheffen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
nl: Vormengroepering opheffen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Close subpath
nl: Subpad sluiten

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove subpath
nl: Subpad verwijderen

en: Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!
nl: KoShapeLayer naar html opslaan is nog niet geïmplementeerd!

en: KoShapeGroup to html is not implemented yet!
nl: KoShapeLayer naar html is nog niet geïmplementeerd!

en: saving to html failed
nl: opslaan naar html is mislukt

en: Cannot save %1 to html
nl: Kan %1 niet opslaan naar html

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
nl: Ontleedfout in het hoofddocument op regel %1, kolom %2
    Foutmelding: %3

en: Simple path shape
nl: Eenvoudige padvorm

en: A simple path shape
nl: Een eenvoudige padvorm

en: %1 Options
nl: Opties voor %1

en: Active tool: %1
nl: Actief gereedschap: %1

[ctx: warning while loading SVG text]
en: The document has vector text created in Krita 4.x. When you save the document, the text object will be converted into Krita 5 format that will no longer be compatible with Krita 4.x
nl: Dit document heeft vectortekst dat is gecreëerd in Krita 4.x. Als u het document opslaat, dan zal het tekstobject naar Krita 5 formaat worden geconverteerd die niet compatibel is met Krita 4.x

[ctx: Text label in SVG Text Tool]
en: Text
nl: Tekst

en: SVG Text Shape
nl: SVG-tekstvorm

en: SVG Text
nl: SVG-tekst

[ctx: Default text for the text shape]
en: <text>Placeholder Text</text>
nl: <text>Tekst van plaatshouder</text>

en: More than one 'text' node found!
nl: Meer dan een 'tekst'-node gevonden!

en: Unknown node of type '%1' found!
nl: Onbekend node van type '%1' gevonden!

en: No 'text' node found!
nl: Geen 'tekst'-node gevonden!

en: Unknown error writing SVG text element
nl: Onbekende fout bij schrijven van SVG-tekstelement

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Segment
nl: Segment wijzigen

en: Edit Shape
nl: Vorm bewerken

en: Drag to move handle.
nl: Trekken om handvat te verplaatsen.

en: Drag to move point. Shift click to change point type.
nl: Trekken om punt te verplaatsen. Shift en klik om het type punt te wijzigen.

en: Drag to move control point.
nl: Trekken om controlepunt te verplaatsen.

en: Drag to change curve directly. Double click to insert new path point.
nl: Slepen om kromme direct te wijzigen. Dubbelklik om een nieuw punt in het pad in te voegen.

en: Press B to break path at selected point.
nl: Druk op B om het pad te verbreken op het geselecteerde punt.

en: Press B to break path at selected segments.
nl: Druk op B om het pad te verbreken op geselecteerde segmenten.

en: Edit Shapes Tool
nl: Vormhulpmiddel bewerken

en: Zoom
nl: Zoomen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
en: &Zoom In
nl: In&zoomen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
en: Zoo&m Out
nl: Uitzoo&men

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert to Path
nl: Converteren naar pad

[ctx: @title:window]
en: Krita: Internal Error
nl: Krita: interne fout

en: Could not find "%1" XML tag in "%2"
nl: Kon XML-tag "%1" niet in "%2" vinden

en: Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3
nl: Fout: onjuist type (%2) voor waarde %1. Verwacht %3

en: Points (pt)
nl: Punten (pt)

en: Unsupported unit
nl: Niet ondersteunde eenheid

[ctx: Category of brush engines]
en: Brush engines
nl: Penseel-engines

en: default
nl: standaard

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
en: Size
nl: Grootte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
en: Opacity
nl: Dekking

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Angle
nl: Hoek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spacing
nl: Spatiëring

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Filter
nl: Wijzig filter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Deselect
nl: Deselecteren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Layer
nl: Laag toevoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Layer
nl: Laag verplaatsen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Layer
nl: Laag verwijderen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Composition Mode Change
nl: Wijziging in samenstelmodus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Opacity Change
nl: Wijziging in dekking

[ctx: (qtundo-format)]
en: Property Changes
nl: Eigenschappenwijzigingen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reselect
nl: Opnieuw selecteren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Node Rename
nl: Node hernoemen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Image
nl: Afbeeldingsgrootte wijzigen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Image Resolution
nl: Afbeeldingsresolutie instellen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move
nl: Verplaatsen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Style
nl: Laagstijl wijzigen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch current time
nl: Verwissel huidige tijd

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Clone Layers
nl: Kloonlagen wijzigen

[ctx: The category of color adjustment filters, like levels. Verb.]
en: Adjust
nl: Bijstellen

[ctx: The category of artistic filters, like raindrops. Adjective.]
en: Artistic
nl: Artistiek

[ctx: The category of blur filters, like gaussian blur. Verb.]
en: Blur
nl: Vervagen

[ctx: The category of color transfer filters, like color to alpha. Noun.]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: The category of edge detection filters. Noun.]
en: Edge Detection
nl: Randdetectie

[ctx: The category of emboss filters. Verb.]
en: Emboss
nl: Reliëf

[ctx: The category of enhancement filters, like sharpen. Verb.]
en: Enhance
nl: Verbeteren

[ctx: The category of mapping filters, like bump map or gradient filter map. Verb.]
en: Map
nl: Overeen laten komen

[ctx: The category of filters that do not fit in a category. Noun.]
en: Other
nl: Overige

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Layer Render
nl: Renderen van vullaag

[ctx: Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)]
en: <%1> (embedded)
nl: <%1> (ingebed)

en: Default
nl: Standaard

en: Soft
nl: Zacht

en: Gaussian
nl: Gaussiaans

en: Copy From
nl: Kopiëren van

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bicubic
nl: Bi-kubisch

en: Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.
nl: Voegt pixels toe met gebruik van de kleur van omliggende pixels. Produceert meer gladde tonale gradaties dan bi-lineair.

en: Nearest Neighbor
nl: Dichtstbijzijnde buur

en: Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can produce jagged effects.
nl: Kopieert pixels in de afbeelding. Bewaart alle originele details, maar kan effecten als stapjes produceren.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bilinear
nl: Bi-lineair

en: Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.
nl: Voegt pixels toe met de gemiddelde kleur van omringende pixels. Produceert resultaten van middelmatige kwaliteit wanneer de afbeelding wordt geschaald van half tot twee keer de originele afmeting.

en: Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can produce light and dark halos along strong edges.
nl: Biedt vergelijkbare resultaten met bi-kubisch, maar mogelijk een beetje scherper. Kan lichte en donkere halo's langs sterke randen produceren.

en: Pass Through
nl: Doorgeven

en: Imported Image
nl: Geïmporteerde afbeelding

en: Selection Mask
nl: Selectiemasker

[ctx: Name for the bottom-most layer in the layerstack]
en: Background
nl: Achtergrond

en: Paint Layer
nl: Tekenlaag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Image
nl: Afbeelding bijsnijden

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Layer
nl: Laag bijsnijden

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Mask
nl: Masker bijsnijden

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Image
nl: Afbeelding verschalen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Image Resolution
nl: Afbeeldingsresolutie wijzigen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Layer
nl: Laag verschalen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Image
nl: Afbeelding draaien

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Mask
nl: Masker draaien

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Layer
nl: Laag draaien

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Mask
nl: Masker schuintrekken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Layer
nl: Laag schuintrekken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Image
nl: Afbeelding schuintrekken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Layer Color Space
nl: Kleurruimte van laag converteren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Image Color Space
nl: Kleurruimte van de afbeelding converteren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Projection Color Space
nl: Kleurruimte van de projectie converteren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile to Layer
nl: Profiel aan laag toewijzen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile
nl: Profiel toewijzen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Selections
nl: Selecties afsnijden

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Content
nl: Inhoud

en: Position (X)
nl: X-positie

en: Position (Y)
nl: Y-positie

en: Scale (X)
nl: X verschalen

en: Scale (Y)
nl: Y verschalen

en: Shear (X)
nl: Scheeftrekken (X)

en: Shear (Y)
nl: Scheeftrekken (Y)

en: Rotation (X)
nl: X-rotatie

en: Rotation (Y)
nl: Y-rotatie

en: Rotation (Z)
nl: Z-rotatie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Blending Mode
nl: Mengmodus

en: Locked
nl: Vergrendeld

en: Visible
nl: Zichtbaar

en: Layer Style
nl: Laagstijlen

en: Inherit Alpha
nl: Alfa overgeërfd

en: Alpha Locked
nl: Alfa vergrendeld

en: Onion Skins
nl: Onion skins

en: Active
nl: Actief

en: Color Label
nl: Kleurlabel

en: Update Result
nl: Resultaat bijwerken

en: Edit Key Strokes
nl: Toetsaanslagen bewerken

en: Show Coloring
nl: Kleuring tonen

en: Open File
nl: Bestand openen

en: Error
nl: Fout

en: Merged
nl: Samengevoegd

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Down
nl: Samenvoegen ongedaan maken

en: Copy of
nl: Kopiëren van

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change projection color
nl: Projectiekleur wijzigen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selected Nodes
nl: Geselecteerde nodes samenvoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: New From Visible
nl: Nieuwe uit zichtbaar

[ctx: New layer created from all the visible layers]
en: Visible
nl: Zichtbaar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selection Masks
nl: Selectiemaskers samenvoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Layer
nl: Laag waar andere lagen in terecht komen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Image
nl: Afbeelding plat maken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Alpha into a Mask
nl: Alfa naar een masker splitsen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Paint Layer
nl: Naar een tekenlaag omzetten

en: Processing
nl: Bezig met verwerken

en: Unnamed
nl: Naamloos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Render Animation
nl: Animatie renderen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Erode Selection
nl: Selectie laten eroderen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dilate Selection
nl: Selectie breder maken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Border Selection
nl: Selectie omranden

[ctx: (qtundo-format)]
en: Feather Selection
nl: Doezel-selectie

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection
nl: Selectie vergroten

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shrink Selection
nl: Selectie verkleinen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smooth Selection
nl: Vloeiende selectie

[ctx: (qtundo-format)]
en: Invert Selection
nl: Selectie omkeren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Anti-Alias Selection
nl: Selectie van anti-alias

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection Until Darkest Pixel
nl: Selectie laten groeien tot donkerste pixel

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch Frames
nl: Verwissel frames

[ctx: (qtundo-format)]
en: Instant Preview
nl: Instant voorbeeld

en: Updating...
nl: Bezig met bijwerken...

en: Stroke Time:
nl: Tijd van streek:

en: Mouse Speed:
nl: Muissnelheid:

en: Jobs/Update:
nl: Taken/bijwerken:

en: Non Update Time:
nl: Tijd van niet bijwerken:

en: Response Time:
nl: Reactietijd:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
nl: Laag

en: layer
nl: laag

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Group
nl: Groep

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Margins
nl: Marges

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Lines
nl: Lijnen

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Sketch
nl: Schets

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Shade
nl: Schaduw

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Mask
nl: Masker

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layer
nl: Laag

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Indirect light
nl: Indirect licht

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Highlight
nl: Accentuering

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Flat
nl: Vlak

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Panel
nl: Paneel

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Tones
nl: Tonen

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Textures
nl: Texturen

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Guides
nl: Hulplijnen

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Balloons
nl: Tekstballonnen

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Clone
nl: Kloon

[ctx: Layer name for translation of template]
en: In Betweening
nl: Tussenvoegen

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layout
nl: Indeling

en: off
nl: uit

en: on
nl: aan

en: Stroke (style)
nl: Streek (stijl)

en: Drop Shadow (style)
nl: Slagschaduw (stijl)

en: Overlay (style)
nl: Overlay (stijl)

en: Satin (style)
nl: Satijn (stijl)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Key Stroke Color
nl: Kleur markering wijzigen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Key Stroke
nl: Markering verwijderen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize
nl: Inkleuren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Prefilter Colorize Mask
nl: Voorfilter van inkleurmasker

[ctx: image conversion warning]
en: This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this format.
nl: Deze afbeelding heeft <b>geanimeerde lagen</b>. Animatie kan niet opgeslagen worden in dit formaat.

[ctx: image conversion warning]
en: This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved to this format.
nl: Deze afbeelding is groter dan <b>%1 x %2</b>. Afbeeldingen van deze grootte kunnen niet opgeslagen worden in dit formaat.

[ctx: image conversion warning]
en: The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted.
nl: Het kleurmodel <b>%1</b> of kanaaldiepte <b>%2</b> kan niet opgeslagen worden in dit formaat. Uw afbeelding zal geconverteerd worden.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a color model that is different from the image. The layers will be converted.
nl: Uw afbeelding bevat lagen met een kleurmodel dat anders is dan de afbeelding. De lagen zullen geconverteerd worden.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted.
nl: Uw afbeelding bevat lagen met het kleurmodel <b>%1</b> en kanaaldiepte <b>%2</b> die niet opgeslagen kunnen worden in dit formaat. De lagen zullen geconverteerd worden.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved.
nl: De afbeelding bevat <b>composities</b>. De composities zullen niet worden opgeslagen.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved.
nl: De afbeelding bevat <b>Exif</b> metagegevens. De metagegevens zullen niet worden opgeslagen.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>Exif</b> metadata and multiple layers. Only metadata <b>in the first layer</b> will be saved.
nl: De afbeelding heeft <b>Exif</b> metagegevens. Alleen de metagegevens <b> in de eerste laag</b>zullenworden opgeslagen.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a Fill Layer of type <b>%1</b>, which is not supported, the layer will be converted to a paintlayer
nl: De afbeelding bevat een vullaag van het type <b>%1</b>, die niet wordt ondersteund, de laag zal geconverteerd worden in een tekenlaag.

[ctx: image conversion warning]
en: The image is animated with a frame duration in <b>fractions of a millisecond</b>. The format cannot represent this, and the frame duration will be rounded to the nearest millisecond.
nl: De afbeelding wordt geanimeerd met een frameduur in <b>fracties van een milliseconde</b>. Het formaat kan dit niet representeren en de frameduur zal afgerond worden naar de dichtstbijzijnde milliseconde.

en: Clone Layer
nl: Laag klonen

[ctx: A group of layers]
en: Group
nl: Groep

en: File Layer
nl: Bestandslaag...

en: Vector Layer
nl: Vectorlaag

en: Filter Layer
nl: Lagenfilter

en: Generator Layer
nl: Laag van generator

en: Colorize Mask
nl: Inkleurmasker

en: Filter Mask
nl: Filtermasker

en: Transform Mask
nl: Transformatiemasker

en: Transparency Mask
nl: Transparantiemasker

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a partial opacity. The layers will be exported at full opacity.
nl: Uw afbeelding bevat lagen met een gedeeltelijke dekking. De lagen zullen geëxporteerd worden naar volledige dekking.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. Only the flattened image will be saved.
nl: De afbeelding heeft <b>meer dan één laag of een masker of een active selectie</b>. Alleen de platgeslagen afbeelding zal worden opgeslagen.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one transparency mask on a layer</b>. For all layers that have multiple transparency masks, only the rendered result will be saved.
nl: De afbeelding heeft <b>meer dan één transparantiemasker op een laag</b>. Voor alle lagen die meerdere transparantiemaskers hebben, zal alleen het gerenderde resultaat worden opgeslagen.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered result will be saved.
nl: De afbeelding heeft lagen van niet ondersteund type <b>%1</b>. Alleen het weer te geven resultaat zal worden opgeslagen.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved.
nl: Deze afbeelding bevat <b>lagenstijlen</b>. De lagenstijlen zullen niet worden opgeslagen.

[ctx: image conversion warning]
en: The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be converted to sRGB.
nl: De afbeelding heeft geen tagg als <b>niet-lineair gamma sRGB</b>. De afbeelding zal geconverteerd worden naar sRGB.

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Brush
nl: Penseel uit Gimp

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Image Hose Brush
nl: Spuitpenseel uit Gimp-afbeelding

[ctx: description of a file type]
en: Adobe Brush Library
nl: Penseelbibliotheek van Adobe

[ctx: description of a file type]
en: Krita Brush Preset
nl: Voorinstellingen van penselen in Krita

[ctx: description of a file type]
en: MyPaint Brush
nl: MyPaint-penseel

[ctx: description of a file type]
en: Krita Assistant
nl: Assistent van Krita

[ctx: description of a file type]
en: R32 Heightmap
nl: R32 hoogtemap

[ctx: description of a file type]
en: R16 Heightmap
nl: R16 hoogtemap

[ctx: description of a file type]
en: R8 Heightmap
nl: R8 hoogtemap

[ctx: description of a file type]
en: Starview Metafile
nl: Metabestand van Starview

[ctx: description of a file type]
en: OpenRaster Image
nl: OpenRaster-afbeelding

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Layer Style Library
nl: Bibliotheek van lagenstijl van Photoshop

[ctx: description of a file type]
en: Color Palette
nl: Kleurpalet

[ctx: description of a file type]
en: Krita Color Palette
nl: Krita kleurpalet

[ctx: description of a file type]
en: OpenColorIO Configuration
nl: Configuratie van OpenColorIO

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Gradients
nl: GIMP-kleurverloop

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Patterns
nl: GIMP-patronen

[ctx: description of a file type]
en: Krita Resource Bundle
nl: Bundel hulpbronnen van Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Workspace
nl: Werkruimte van Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Window Layout
nl: Vensterindeling van Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Session
nl: Krita-sessie

[ctx: description of a file type]
en: Krita Taskset
nl: Set met taken van Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Reference Image Collection
nl: Krita verzameling van referentie afbeeldingen

[ctx: description of a file type]
en: Krita Gamut Mask
nl: Krita gamut-masker

[ctx: description of a file type]
en: Krita Shortcut Scheme
nl: Sneltoetsschema van Krita

[ctx: description of a file type]
en: Camera Raw Files
nl: RAW-camerabestanden

[ctx: description of a file type]
en: OpenEXR (Extended)
nl: OpenEXR (uitgebreid)

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Image (Large)
nl: Photoshop-afbeelding (groot)

[ctx: description of a file type]
en: HEIC/HEIF Image
nl: HEIC/HEIF afbeelding

[ctx: description of a file type]
en: AVIF Image
nl: AVIF-afbeelding

[ctx: description of a file type]
en: SeExpr script package
nl: Scriptpakket SeExpr

[ctx: description of a file type]
en: Krita Archival Image Format
nl: Afbeeldingsformaat voor archiveren van Krita

[ctx: description of a file type]
en: Animated PNG Image
nl: Geanimeerde PNG-afbeelding

[ctx: description of a file type]
en: JPEG-XL Image
nl: JPEG-XL-afbeelding

[ctx: description of a file type]
en: CSV Document
nl: CSV-document

en: Import frames
nl: Frames importeren

en: Anonymizer
nl: Anoniem maken

en: Remove personal information: author, location...
nl: Persoonlijke informatie verwijderen: auteur,locatie...

en: Tool information
nl: Hulpmiddeleninformatie

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
nl: Voeg de naam van het gebruikte hulpmiddel voor het aanmaken toe en de wijzigingsdatum

en: Drop
nl: Weglaten

en: Drop all meta data
nl: Laat alle metagegevens weg

en: Priority to first meta data
nl: Prioriteit voor eerste metagegevens

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
nl: Gebruik in prioriteit de metagegevens van de lagen in de onderkant van de stapel.

en: Only identical
nl: Alleen identiek

en: Keep only meta data that are identical
nl: Alleen identieke metagegevens behouden

en: Smart
nl: Intelligent

en: This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information.
nl: Deze strategie van samenvoegen probeert de beste oplossing van samenvoegen te vinden, bijvoorbeeld door het samenvoegen van de lijst van auteurs, of het behouden van identieke fotografische informatie...

en: Invalid value.
nl: Ongeldige waarde

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
nl: Alfa

en: Alpha (8-bit integer)
nl: Alfa (8-bits geheel getal)

en: Alpha (16-bit integer)
nl: Alfa (16 bits geheel getal)

en: Alpha (32-bit floating point)
nl: Alfa (32 bits drijvende komma)

en: Alpha (16-bit floating point)
nl: Alfa (16 bits drijvende komma)

en: Undefined operation in the alpha color space
nl: Niet gedefinieerde bewerking in de alfa-kleurruimte

en: L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)
nl: L*a*b* (16-bits integer per kanaal, onbeheerd)

[ctx: Lightness value in Lab color model]
en: Lightness
nl: Helderheid

en: RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)
nl: RGB 16-bit integer per kanaal, onbeheerd)

en: RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)
nl: RGB 8-bit integer per kanaal, onbeheerd)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
nl: Blauw

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
nl: Groen

en: Red
nl: Rood

en: Undefined operation in the %1 space
nl: Niet gedefinieerde bewerking in de %1-ruimte

en: Undefined operation in the %1 color space
nl: Niet gedefinieerde bewerking in de %1-kleurruimte

en: Simple Color Conversion Engine
nl: Eenvoudige kleurconversie-engine

en: Generic RGB Histogram
nl: Generiek RGB-histogram

en: L*a*b* Histogram
nl: L*a*b*-histogram

en: Generic L*a*b* Histogram
nl: Generiek L*a*b*-histogram

en: Alpha mask
nl: Alfamasker

en: RGB/Alpha
nl: RGB/Alfa

en: XYZ/Alpha
nl: XYZ/Alfa

en: L*a*b*/Alpha
nl: L*a*b*/Alfa

en: CMYK/Alpha
nl: CMYK/Alfa

en: Grayscale/Alpha
nl: Grijswaarden/Alfa

en: Grayscale (without transparency)
nl: Grijswaarden (zonder transparantie)

en: YCbCr/Alpha
nl: YCbCr/Alfa

en: 8-bit integer/channel
nl: 8 bits integer per kanaal

en: 16-bit integer/channel
nl: 16 bits integer per kanaal

en: 16-bit float/channel
nl: 16 bits drijvende komma/kanaal

en: 32-bit float/channel
nl: 32 bits drijvende komma/kanaal

en: 64-bit float/channel
nl: 64 bits drijvende komma/kanaal

[ctx: Blending mode - Normal]
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: Blending mode - category Arithmetic]
en: Arithmetic
nl: Rekenen

[ctx: Blending mode - category Binary]
en: Binary
nl: Binair

[ctx: Blending mode - category Darken]
en: Darken
nl: Donkerder maken

[ctx: Blending mode - category Lighten]
en: Lighten
nl: Lichter maken

[ctx: Blending mode - category Negative]
en: Negative
nl: Negatief

[ctx: Blending mode - category Mix]
en: Mix
nl: Mengsel

[ctx: Blending mode - category Misc]
en: Misc
nl: Diversen

[ctx: Blending mode - category Quadratic]
en: Quadratic
nl: Kwadratisch

[ctx: Blending mode - Addition]
en: Addition
nl: Optellen

[ctx: Blending mode - Subtract]
en: Subtract
nl: Aftrekken

[ctx: Blending mode - Multiply]
en: Multiply
nl: Vermenigvuldigen

[ctx: Blending mode - Divide]
en: Divide
nl: Delen

[ctx: Blending mode - Inverse Subtract]
en: Inverse Subtract
nl: Omgekeerd aftrekken

[ctx: Blending mode - OR]
en: OR
nl: OF

[ctx: Blending mode - AND]
en: AND
nl: EN

[ctx: Blending mode - IMPLICATION]
en: IMPLICATION
nl: IMPLICATIE

[ctx: Blending mode - NOT IMPLICATION]
en: NOT IMPLICATION
nl: GEEN IMPLICATIE

[ctx: Blending mode - CONVERSE]
en: CONVERSE
nl: CONVERSIE

[ctx: Blending mode - NOT CONVERSE]
en: NOT CONVERSE
nl: GEEN CONVERSIE

[ctx: Blending mode - Burn]
en: Burn
nl: Branden

[ctx: Blending mode - Darken]
en: Darken
nl: Donkerder maken

[ctx: Blending mode - Darker Color]
en: Darker Color
nl: Donkerder kleur

[ctx: Blending mode - Shade (IFS Illusions)]
en: Shade (IFS Illusions)
nl: Schaduw (IFS illusies)

[ctx: Blending mode - Fog Darken (IFS Illusions)]
en: Fog Darken (IFS Illusions)
nl: Fog Darken (IFS illusies)

[ctx: Blending mode - Lighten]
en: Lighten
nl: Lichter maken

[ctx: Blending mode - Linear Light]
en: Linear Light
nl: Lineair licht

[ctx: Blending mode - Screen]
en: Screen
nl: Scherm

[ctx: Blending mode - Vivid Light]
en: Vivid Light
nl: Levendig licht

[ctx: Blending mode - Flat Light]
en: Flat Light
nl: Vlak licht

[ctx: Blending mode - Hard Light]
en: Hard Light
nl: Hard licht

[ctx: Blending mode - Soft Light (IFS Illusions)]
en: Soft Light (IFS Illusions)
nl: Zacht licht (IFS illusies)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Pegtop-Delphi)]
en: Soft Light (Pegtop-Delphi)
nl: Zacht licht (Pegtop-Delphi)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Photoshop)]
en: Soft Light (Photoshop)
nl: Zacht licht (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Soft Light (SVG)]
en: Soft Light (SVG)
nl: Zacht licht (SVG)

[ctx: Blending mode - Gamma Illumination]
en: Gamma Illumination
nl: Gamma-verlichting

[ctx: Blending mode - Lighter Color]
en: Lighter Color
nl: Lichtere kleur

[ctx: Blending mode - Super Light]
en: Super Light
nl: Super licht

[ctx: Blending mode - Tint (IFS Illusions)]
en: Tint (IFS Illusions)
nl: Tint (IFS illusies)

[ctx: Blending mode - Fog Lighten (IFS Illusions)]
en: Fog Lighten (IFS Illusions)
nl: Fog Lighten  (IFS illusies)

[ctx: Blending mode - Easy Dodge]
en: Easy Dodge
nl: Gemakkelijk doezelen

[ctx: Blending mode - Luminosity/Shine (SAI)]
en: Luminosity/Shine (SAI)
nl: Lichtsterkte/schitteren (SAI)

[ctx: Blending mode - Modulo - Continuous]
en: Modulo - Continuous
nl: Modulo - doorlopend

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo]
en: Divisive Modulo
nl: Gedeelde modulo

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo - Continuous]
en: Divisive Modulo - Continuous
nl: Verdeelde modulo - doorlopend

[ctx: Blending mode - Modulo Shift]
en: Modulo Shift
nl: Modulo verschoven

[ctx: Blending mode - Modulo Shift - Continuous]
en: Modulo Shift - Continuous
nl: Modulo verschoven - doorlopend

[ctx: Blending mode - Difference]
en: Difference
nl: Verschil

[ctx: Blending mode - Equivalence]
en: Equivalence
nl: Gelijkheid

[ctx: Blending mode - Additive Subtractive]
en: Additive Subtractive
nl: Toegevoegde weggehaalde

[ctx: Blending mode - Exclusion]
en: Exclusion
nl: Uitsluiting

[ctx: Blending mode - Arcus Tangent]
en: Arcus Tangent
nl: Arctangens

[ctx: Blending mode - Negation]
en: Negation
nl: Negatie

[ctx: Blending mode - Behind]
en: Behind
nl: Achter

[ctx: Blending mode - Greater]
en: Greater
nl: Groter

[ctx: Blending mode - Lambert Lighting (Linear)]
en: Lambert Lighting (Linear)
nl: Lambert Lighting (lineair)

[ctx: Blending mode - Erase]
en: Erase
nl: Wissen

[ctx: Blending mode - Alpha Darken]
en: Alpha Darken
nl: Alfa Darken

[ctx: Blending mode - Hard Mix]
en: Hard Mix
nl: Harde mix

[ctx: Blending mode - Hard Mix (Photoshop)]
en: Hard Mix (Photoshop)
nl: Harde mix (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Hard Mix Softer (Photoshop)]
en: Hard Mix Softer (Photoshop)
nl: Harde mix verzachter (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Geometric Mean]
en: Geometric Mean
nl: Meetkundig gemiddelde

[ctx: Blending mode - Destination Atop]
en: Destination Atop
nl: Bestemming bovenaan

[ctx: Blending mode - Destination In]
en: Destination In
nl: Bestemming in

[ctx: Blending mode - Hard Overlay]
en: Hard Overlay
nl: Hard over elkaar

[ctx: Blending mode - Interpolation]
en: Interpolation
nl: Interpolatie

[ctx: Blending mode - Interpolation - 2X]
en: Interpolation - 2X
nl: Interpolatie - 2x

[ctx: Blending mode - Combine Normal Map]
en: Combine Normal Map
nl: Normaalkaart combineren

[ctx: Blending mode - Dissolve]
en: Dissolve
nl: Oplossen

[ctx: Blending mode - Copy Red]
en: Copy Red
nl: Rood kopiëren

[ctx: Blending mode - Copy Green]
en: Copy Green
nl: Groen kopiëren

[ctx: Blending mode - Copy Blue]
en: Copy Blue
nl: Blauw kopiëren

[ctx: Blending mode - Copy]
en: Copy
nl: Kopiëren

[ctx: Blending mode - Tangent Normalmap]
en: Tangent Normalmap
nl: Rakende normaalkaart

[ctx: Blending mode - Color HSY]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: Blending mode - Hue HSY]
en: Hue
nl: Tint

[ctx: Blending mode - Saturation HSY]
en: Saturation
nl: Verzadiging

[ctx: Blending mode - Luminosity HSY]
en: Luminosity
nl: Lichtsterkte

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSY]
en: Decrease Saturation
nl: Verzadiging verlagen

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSY]
en: Increase Saturation
nl: Verzadiging verhogen

[ctx: Blending mode - Decrease Luminosity HSY]
en: Decrease Luminosity
nl: Lichtkracht verlagen

[ctx: Blending mode - Increase Luminosity HSY]
en: Increase Luminosity
nl: Lichtsterkte verhogen

[ctx: Blending mode - Color HSI]
en: Color HSI
nl: Kleur HSI

[ctx: Blending mode - Hue HSI]
en: Hue HSI
nl: Tint HSI

[ctx: Blending mode - Saturation HSI]
en: Saturation HSI
nl: Verzadiging HSI

[ctx: Blending mode - Intensity HSI]
en: Intensity
nl: Intensiteit

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSI]
en: Decrease Saturation HSI
nl: Verzadiging verkleinen HSI

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSI]
en: Increase Saturation HSI
nl: Verzadiging vergroten HSI

[ctx: Blending mode - Decrease Intensity]
en: Decrease Intensity
nl: Intensiteit verkleinen

[ctx: Blending mode - Increase Intensity]
en: Increase Intensity
nl: Intensiteit vergroten

[ctx: Blending mode - Color HSL]
en: Color HSL
nl: Kleur HSL

[ctx: Blending mode - Hue HSL]
en: Hue HSL
nl: Tint HSL

[ctx: Blending mode - Saturation HSL]
en: Saturation HSL
nl: Verzadiging HSL

[ctx: Blending mode - Lightness HSI]
en: Lightness
nl: Helderheid

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSL]
en: Decrease Saturation HSL
nl: Verzadiging verlagen HSL

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSL]
en: Increase Saturation HSL
nl: Verzadiging verhogen HSL

[ctx: Blending mode - Decrease Lightness]
en: Decrease Lightness
nl: Helderheid verkleinen

[ctx: Blending mode - Increase Lightness]
en: Increase Lightness
nl: Helderheid vergroten

[ctx: Blending mode - Hue HSV]
en: Hue HSV
nl: Tint HSV

[ctx: Blending mode - Saturation HSV]
en: Saturation HSV
nl: Verzadiging HSV

[ctx: Blending mode - Value HSV]
en: Value
nl: Waarde

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSV]
en: Decrease Saturation HSV
nl: Verzadiging verlagen HSV

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSV]
en: Increase Saturation HSV
nl: Verzadiging verhogen HSV

[ctx: Blending mode - Decrease Value HSV]
en: Decrease Value
nl: Waarde verminderen

[ctx: Blending mode - Increase Value HSV]
en: Increase Value
nl: Waarde vergroten

[ctx: Blending mode - Reflect]
en: Reflect
nl: Reflecteren

[ctx: Blending mode - Glow]
en: Glow
nl: Gloed

[ctx: Blending mode - Freeze]
en: Freeze
nl: Bevries

[ctx: Blending mode - Heat]
en: Heat
nl: Hitte

[ctx: Blending mode - Glow-Heat]
en: Glow-Heat
nl: Gloed-hitte

[ctx: Blending mode - Heat-Glow]
en: Heat-Glow
nl: Hittegloed

[ctx: Blending mode - Reflect-Freeze]
en: Reflect-Freeze
nl: Reflectie-vriezen

[ctx: Blending mode - Freeze-Reflect]
en: Freeze-Reflect
nl: Vriezen-reflectie

[ctx: Blending mode - Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid]
en: Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid
nl: Hybride hittegloed & vriezen-reflectie

en: Out
nl: Uit

en: Untitled
nl: Zonder titel

en: SVG Gradient
nl: SVG kleurverloop

[ctx: Automatically created layer name when saving into PSD]
en: Background
nl: Achtergrond

en: Unnamed Layer
nl: Naamloze laag

en: Unparsed Resource Block
nl: Niet geanalyseerd hulpbronblok

en: Local Resources
nl: Lokale hulpbronnen

en: The resource database scheme has changed. Krita will backup your database and create a new database.
nl: Het schema van de hulpbrondatabase is gewijzigd. Krita zal een reservekopie van uw database maken en een nieuwe database maken.

en: 1. Could not create the resource location at %1.
nl: 1. Kon de hulpbronlocatie niet aanmaken op %1.

en: 2. The resource location at %1 is not writable.
nl: 2. De hulpbronlocatie op %1 is niet te beschrijven.

en: Could not add %1 to the database
nl: Kon %1 niet toevoegen aan de database

en: Could not remove storage %1 from the database
nl: Kon opslag %1 niet verwijderen uit de database

en: Krita is running for the first time. Initialization will take some time.
nl: Krita is voor de eerste keer actief. Initialiseren zal enige tijd nemen.

en: 3. Could not create the resource location at %1.
nl: 3. Kon de hulpbronlocatie niet aanmaken op %1.

en: Could not copy resource %1 to %2
nl: Kon hulpbron %1 niet kopiëren naar %2

en: Installing the resources from bundle %1.
nl: De hulpbronnen uit bundel %1 worden geïnstalleerd.

en: Initializing the resources.
nl: De hulpbronnen worden geïnitialiseerd

en: Temporary Resources
nl: Tijdelijke hulpbronnen

en: Could not synchronize %1 with the database
nl: Kon %1 niet synchroniseren met de database

en: Storage ID
nl: Opslag-ID

en: Name
nl: Naam

en: File Name
nl: Bestandsnaam

en: Tooltip
nl: Tekstballon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Image
nl: Afbeelding

en: Location
nl: Locatie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Resource Type
nl: Type hulpbron

en: Storage Active
nl: Opslag actief

en: Large Thumbnail
nl: Grote miniatuur

en: Dirty
nl: Vuil

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_hsx) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
en: Unknown
nl: Onbekend

en: Folder
nl: Map

en: Bundle
nl: Bundelen

en: Adobe Brush Library
nl: Penseelbibliotheek van Adobe

en: Adobe Style Library
nl: Stijlbibliotheek van Adobe

en: Memory
nl: Geheugen

en: Invalid
nl: Ongeldig

[ctx: resource type]
en: Brush Presets
nl: Voorinstellingen van penseel

[ctx: resource type]
en: Brush Tips
nl: Penseeltips

[ctx: resource type]
en: Gradients
nl: Kleurverloop

[ctx: resource type]
en: Palettes
nl: Paletten

[ctx: resource type]
en: Patterns
nl: Patronen

[ctx: resource type]
en: Workspaces
nl: Werkruimten

[ctx: resource type]
en: Symbol Libraries
nl: Symboolbibliotheken

[ctx: resource type]
en: Window Layouts
nl: Vensterindelingen

[ctx: resource type]
en: Sessions
nl: Sessies

[ctx: resource type]
en: Gamut Masks
nl: Gamut-maskers

[ctx: resource type]
en: SeExpr Scripts
nl: SeExpr-scripts

[ctx: resource type]
en: Filter Effects
nl: Filtereffecten

[ctx: resource type]
en: Task Sets
nl: Sets met taken

[ctx: resource type]
en: Layer Styles
nl: Laagstijlen

en: Creation Date
nl: Aanmaakdatum

en: Preinstalled
nl: Voorgeïnstalleerd

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, iconPanel)
en: Thumbnail
nl: Miniatuur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximu
en: All
nl: Alles

en: All Untagged
nl: Alle tags verwijderd

en: All Resources
nl: Alle hulpbronnen

en: All Untagged Resources
nl: Alle hulpbronnen zonder tags

en: Tag ID
nl: Tag-ID

en: Resource ID
nl: Hulpbron-ID

en: Tag Url
nl: Tag-Url

en: Resource
nl: Hulpbron

en: Resource Active
nl: Hulpbron actief

en: Tag Active
nl: Tag actief

en: Resource Name
nl: Naam van hulpbron

en: Tag File Name
nl: Bestandsnaam van tag

[ctx: a placeholder name for the default storage of resources]
en: resource folder
nl: hulpbronmap

en: Display settings
nl: Beeldscherminstellingen

en: Storage Resources
nl: Opslaghulpbronnen

[ctx: @info:tooltip]
en: Import resource
nl: Importeer hulpbron

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete resource
nl: Hulpbron verwijderen

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Add
nl: Toe te voegen bestand kiezen

en: Assign to tag
nl: Aan tag toewijzen

en: Remove from this tag
nl: Uit deze tag verwijderen

en: Remove from other tag
nl: Van andere tag verwijderen

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite the file?
nl: Het bestand overschrijven?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This resource file already exists in the resource folder. Do you want to overwrite it?
    Resource filename: %1
nl: Een bestand met de naam '%1' bestaat al in de map met hulpbestanden. Wilt u het overschrijven?
    Bestandsnaam: %1

[ctx: @title:window]
en: Failed to import the resource
nl: De hulpbron importeren is mislukt

[ctx: Warning message]
en: Failed to import the resource.
nl: De hulpbron importeren is mislukt.

[ctx: @title:window]
en: Rename the resource?
nl: De hulpbron hernoemen?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources?(If you decline now, the resource won't be renamed).
nl: Deze naam wordt al voor een andere hulpbron gebruikt. Wilt u dezelfde naam voor meerdere hulpbronnen gebruiken? (Als u nu afwijst zal uw hulpbron niet worden hernoemd).

[ctx: @title:window]
en: Failed to rename the resource
nl: De hulpbron hernoemen is mislukt

[ctx: Warning message]
en: Failed to rename the resource.
nl: De hulpbron hernoemen is mislukt.

[ctx: @title:window]
en: Overwrite the resource?
nl: De hulpbron overschrijven?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This filename is already used for another resource. Do you want to overwrite that resource?
    (If you decline now, nothing will be done).
nl: Deze bestandsnaam wordt al voor een andere hulpbron gebruikt. Wilt u die hulpbron overschrijven?
    (Als u nu afwijst. zal er niets worden gedaan).

[ctx: @title:window]
en: Add the resource?
nl: De hulpbron toevoegen?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources? (If you decline now, the resource won't be added).
nl: Deze naam wordt al voor een andere hulpbron gebruikt. Wilt u dezelfde naam voor meerdere hulpbronnen gebruiken? (Als u nu afwijst zal uw hulpbron niet worden toegevoegd).

[ctx: @title:window]
en: Failed to add resource
nl: Hulpbron toevoegen is mislukt

[ctx: Warning message]
en: Failed to add the resource.
nl: De hulpbron toevoegen is mislukt.

[ctx: @title:window]
en: Failed to overwrite the resource
nl: De hulpbron overschrijven is mislukt

[ctx: Warning message]
en: Failed to overwrite the resource.
nl: De hulpbron overschrijven is mislukt.

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to overwrite and use the same name for multiple resources?
    If you cancel, your changes won't be saved.
nl: Deze naam wordt al voor een andere hulpbron gebruikt. Wilt u het overschrijven en dezelfde naam voor meerdere hulpbronnen gebruiken?
    Als u annuleert zullen uw wijzigingen niet worden opgeslagen.

en: All bundles have been deactivated.
nl: Alle bundels zijn gedeactiveerd.

en: 
    There are no resources of type %1 available. Please enable at least one bundle.
nl: 
    Er zijn geen hulpbronnen van type %1 beschikbaar. Schakel minstens één bundel in.

en: Tag options
nl: Opties voor tag

[ctx: Dialog title]
en: Can't rename the tag
nl: Tag hernoemen lukt niet

[ctx: Dialog message]
en: You can't use this name for your custom tags.
nl: U kunt deze naam niet gebruiken voor uw eigen tags.

[ctx: Dialog title]
en: Remove existing tag with that name?
nl: Wilt u de bestaande tag met deze naam verwijderen?

[ctx: Dialog message (the arguments are both somewhat user readable nouns or adjectives (names of the tags), can be treated as nouns since they represent the tags)]
en: A tag with this unique name already exists. In order to continue renaming, the existing tag needs to be removed. Do you want to continue?
    Tag to be removed: %1
    Tag's unique name: %2
nl: Een tag met deze unieke naam bestaat al. Om verder te kunnen gaan met het hernoemen, moet de bestaande tag worden verwijderd. Wilt u verdergaan?
    De te verwijderen tag: %1
    Tag's unieke naam: %2

[ctx: Option in a dialog to undelete (reactivate) existing tag with its old assigned resources]
en: Restore previous tag
nl: Vorige tag herstellen

[ctx: Option in a dialog to use existing tag with its old assigned resources]
en: Use existing tag
nl: Bestaande tag gebruiken

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite tag?
nl: Tag overschrijven?

[ctx: Question to the user in a dialog about creating a tag]
en: A tag with this unique name already exists. Do you want to replace it?
nl: Een tag met die naam bestaat al!
    Wilt u het overschrijven?

[ctx: Option in a dialog to discard the previously existing tag and creating a new one in its place]
en: Replace (overwrite) tag
nl: Vervang (overschrijf) tag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnCancelMaskEdit) i18n: ectx: property (tex
en: Cancel
nl: Annuleren

[ctx: Dialog title]
en: Can't create the tag
nl: Kan tag niet aanmaken

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Enter search terms to filter by name</p>
nl: <p>Zoektermen invoeren om op naam te filteren</p>

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lneFilterText)
en: Search
nl: Zoeken

[ctx: It appears in the checkbox next to the filter box in resources dockers; must be short.]
en: Filter in Tag
nl: In tag filteren

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Show the tag box options.</qt>
nl: <qt>Toon de opties voor het tagvak.</qt>

en: New tag
nl: Nieuwe tag

en: Rename tag
nl: Tag hernoemen

en: Delete this tag
nl: Deze tag verwijderen

en: Undelete
nl: Verwijdering ongedaan maken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select All
nl: Alles selecteren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill Layer
nl: Laag voor vloedvullen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
nl: Knippen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy
nl: Kopiëren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Merged
nl: Kopie samengevoegd

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a vector format
nl: Selectie is al in een vectorformaat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Vector Selection
nl: Naar vectorselectie converteren

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a raster format
nl: Selectie is al in een rasterformaat

[ctx: floating message]
en: The shape already belongs to a selection
nl: De vorm beheert al tot een selectie

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert shapes to vector selection
nl: Vormen naar vectorselectie converteren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polyline
nl: Gebroken lijn tekenen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste shapes
nl: Vormen plakken

en: (pasted)
nl: (geplakt)

en: Pasted
nl: Geplakt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Style
nl: Stijl plakken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Activate transform tool
nl: Transformatiehulpmiddel activeren

en: %1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the image before exporting.
nl: %1 vereist dat breedte en hoogte even getallen zijn. Wijzig de grootte of snij de afbeelding bij alvorens te exporteren.

en: Could not render animation:
    %1
nl: Kon animatie niet renderen:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Rendering error
nl: Fout bij renderen

en: Failed to render animation frames! Output files are incomplete.
nl: Animatieframes renderen is mislukt! Uitvoerbestanden zijn onvolledig.

en: Render Animation
nl: Animatie renderen

[ctx: bicubic filtering]
en: bicubic
nl: Bi-kubisch

[ctx: bilinear filtering]
en: bilinear
nl: Bi-lineair

[ctx: lanczos3 filtering]
en: lanczos3
nl: Lanczos3

[ctx: nearest neighbor filtering]
en: neighbor
nl: Buurman

[ctx: spline filtering]
en: spline
nl: Spline

[ctx: Not applicable. No render types without valid ffmpeg path.]
en: N/A
nl: N.v.t.

en: No valid FFmpeg binary supplied...
nl: Geen geldig binair bestand FFmpeg geleverd...

[ctx: ffmpeg warning checks]
en: FFmpeg must be at least version 4.2+ for GIF transparency to work
nl: FFMpeg moet minstens versie 4.2+ zijn om gif-transparantie te laten werken

[ctx: ffmpeg warning checks]
en: Animated GIF images cannot have a framerate higher than 50. The framerate will be reduced to 50 frames per second
nl: Geanimeerde GIF-afbeeldingen kunnen geen framesnelheid hoger dan 50 hebben. De framesnelheid zal gereduceerd worden tot 50 frames per seconde

en: Warning(s):
nl: Waarschuwing(en):

en: The FFmpeg that you've given us appears to be compressed. Please try to extract FFmpeg from the archive first.
nl: De FFmpeg die u ons hebt gegeven lijkt te zijn gecomprimeerd. Probeer eerst FFmpeg uit het archief uit te pakken.

en: The FFmpeg that you've given us appears to be invalid. Please select the correct location of an FFmpeg executable on your system.
nl: De FFmpeg die u ons hebt gegeven lijkt ongeldig te zijn. Selecteer de juiste locatie van een uitvoerbaar programma FFmpeg op uw systeem.

en: Please enter a file name to render to.
nl: Voer een bestandsnaam waarnaar te renderen.

[ctx: @title:window]
en: Import Video Animation
nl: Video-animatie importeren

en: FFMpeg not found! Please add a path to FFMpeg in the "Advanced" tab
nl: FFMpeg niet gevonden! Voeg een pad naar FFMpeg toe in het tabblad "Geavanceerd"

[ctx: Import video to New Document]
en: New Document
nl: Nieuw Document

[ctx: Import video to Current Document]
en: Current Document
nl: Huidig document

en: Failed to create a work directory, make sure you have write permission
nl: Een werkmap aanmaken is mislukt, ga na dat u schrijftoegang hebt

en: Warning: you are trying to import more than 100 frames into Krita.
    
    This means you might be overloading your system.
    If you want to edit a clip larger than 100 frames, consider using a real video editor, like Kdenlive (https://kdenlive.org).
nl: Waarschuwing: u probeert meer dan 100 frames in Krita te importeren.
    
    Dit betekent dat u uw systeem kunt overladen.
    Als u een clip groter dan 100 frames wilt bewerken, overweeg dan een echte videobewerker te gebruiken, zoals Kdenlive (https://kdenlive.org).

[ctx: FFMPEG animated video import message. arg1: frame progress number. arg2: file suffix.]
en: Extracted %1 frames from %2 video.
nl: %1 frames uit video %2 geëxtraheerd

en: Failed to export frames from video
nl: Frames uit video exporteren is mislukt

en: Select your Video File
nl: Uw videobestand selecteren

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Width: %1 px
nl: Breedte: %1 px

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Height: %1 px
nl: Hoogte: %1 px

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Primaries: %1
nl: Kleurhoofdzaken: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Transfer: %1
nl: Kleuroverdracht: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Duration: %1 s
nl: Tijdsduur: %1 s

[ctx: video importer: video file statistics]
en: *<font size='0.5em'><em>*FPS not right in file. Modified to see full duration</em></font>
nl: *<font size='0.5em'><em>*FPS niet juist in bestand. Gewijzigd om volledige tijdsduur te zien</em></font>

[ctx: part of warning in video importer.]
en: <b>Warning:</b> you are trying to import %1 frames, the maximum amount you can import is %2.
nl: <b>Waarschuwing:</b> u probeert %1 frames te importeren, de maximale hoeveelheid die u kunt importeren is %2.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Use a <a href="https://kdenlive.org">video editor</a> instead!
nl: Gebruik een in plaats daarvan een <a href="https://kdenlive.org">videobewerker</a>!

[ctx: part of warning in video importer.]
en: You do not have enough memory to load this many frames, the computer will be overloaded.
nl: U hebt niet genoeg geheugen om deze hoeveelheid frames te laden, de computer zal overladen worden.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: This will take over half the available memory, editing will be difficult.
nl: Dit zal meer dan de helft van het beschikbare geheugen vragen, bewerken zal moeilijk zijn.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Krita does not support the video transfer curve (%1), it will be loaded as linear.
nl: Krita ondersteunt geen video-overdrachtskromme (%1), het zal geladen worden als lineair.

en: Open FFProbe
nl: FFProbe openen

en: FFProbe is invalid!
nl: FFProbe is ongeldig!

en: Open FFMpeg
nl: FFMpeg openen

en: FFMpeg is invalid!
nl: FFMpeg is ongeldig!

en: No FFMpeg found!
nl: Geen FFMpeg gevonden!

en: Your FFMpeg version does not support this format
nl: Uw FFMpeg-versie ondersteunt dit formaat niet

en: No video stream could be found!
nl: Geen video-stream gevonden!

en: Failed to load video information
nl: Video-informatie laden is mislukt

en: FFMpeg Crashed
nl: FFMpeg is gecrasht

[ctx: Video information probing dialog. arg1: frame number.]
en: Loading video data... %1 frames examined.
nl: Video-gegevens laden... %1 frames onderzocht.

en: ffmpeg could not be found at %1
nl: ffmpeg is niet gevonden in %1

[ctx: Animation export dialog for palette exporting. arg1: file-suffix]
en: Creating palette for %1 file format.
nl: Palet voor %1-bestandsformaat wordt gemaakt...

[ctx: Animation export dialog for tracking ffmpeg progress. arg1: file-suffix, arg2: progress frame number, arg3: totalFrameCount.]
en: Creating desired %1 file: %2/%3 frames.
nl: Vereist %1 bestand wordt gemaakt: %2/%3 frames.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wdgCodecOptions)
en: Codec options
nl: Codec-opties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpenH264bitrate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bitrate:
nl: Bitsnelheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
en: Constant Rate Factor:
nl: Constante snelheidsfactor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetWEBP) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
en: Preset:
nl: Voorinstelling:

[ctx: Label of H.264 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
en: Profile:
nl: Profiel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
en: Tune:
nl: Afregelen:

[ctx: Label of H.265 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
en: Profile:
nl: Profiel:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseHDRMetadata)
en: HDR Mode
nl: Modus HDR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
en: HDR Metadata...
nl: HDR-metagegevens...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Bitrate (MBit/s):
nl: Bitsnelheid (Mbit/s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vp9Lossless) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLossless)
en: Lossless
nl: Verliesvrij

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, apngLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLoop)
en: Loop Animation
nl: Animatie rond laten lopen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifTransDiff)
en: Transparency Difference
nl: Verschil in transparantie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Auto-generate 8bit Palette:
nl: 8-bit palet automatisch genereren:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDitherGIF) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDither)
en: Dithering:
nl: Geditherd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseBayerScaleGIF)
en: Bayer Scale:
nl: Bayerschaal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDiffModeGIF)
en: Difference Mode:
nl: Verschilmodus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: <html><head/><body><p>GIF format supports up to 256 colors per frame/image. This option enables transparency at the cost of 1 color, thus only 255 colors will be used for GIFs with this option enabled. Disabling this option gives you the entire 256 colors for your GIF for better quality output.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note 1: For transparency to work properly, you need to make sure that the image sequence is exporting with transparency enabled, and that FFMpeg version is at least 4.2+. If your GIF output shows signs of screen tearing, FFMpeg version 4.4+ is highly recommended.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Note 2: GIF format only supports 100% transparency, or 0% transparency. Partial transparency is </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-style:italic;"> supported. If you need partial transparency, consider APNG or WEBP.</span><br/></p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>GIF-formaat ondersteunt tot 256 kleuren per frame/afbeelding. Deze optie schakelt transparantie in ten koste van 1 kleur, dus slechts 255 kleuren zullen gebruikt worden voor GIF's met deze optie ingeschakeld. Deze optie uitzetten geeft u de gehele 256 kleurs voor uw GIF voor een betere kwaliteit uitvoer.</p><p><span style=" font-style:italic;">Notitie 1: Om transparantie juist te laten werken, moet u nagaan dat de afbeeldingsreeks geëxporteerd wordt met transparantie ingeschakeld en dat FFMpeg versie minstens 4.2+ is. Als uw GIF-uitvoer tekenen van scheeftrekken op het scherm toont, dan wordt FFMpeg versie 4.4+ ten zeerste aanbevolen.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Notitie 2: GIF-formaat ondersteunt alleen 100% transparantie, of 0% transparantie. Gedeeltelijke transparantie wordt </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">niet</span><span style=" font-style:italic;"> ondersteunt. Als u gedeeltelijke transparantie nodig hebt, overweeg dan APNG of WEBP.</span><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: Preserve Transparency
nl: Transparantie behouden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredAPNG)
en: Prediction Mode:
nl: Voorspellingsmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressWEBP)
en: Compression Level:
nl: Compressieniveau:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQscaleWEBP)
en: Image Quality:
nl: Afbeeldingskwaliteit:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkCustomLine)
en: Custom options
nl: Aangepaste opties

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
en: Add any FFmpeg filtering options here. It will be put between source and destination streams of the FFmpeg instance
nl: Voeg elke filteroptie voor FFmpeg hier toe. Het zal ingevuld worden tussen bron en bestemmingsstromen van het exemplaar van FFmpeg

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: ultrafast
nl: zeer snel

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: superfast
nl: super snel

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryfast
nl: heel snel

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: faster
nl: sneller

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fast
nl: snel

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: medium
nl: gemiddeld

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slow
nl: traag

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slower
nl: langzamer

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryslow
nl: heel traag

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: baseline
nl: basislijn

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: main
nl: hoofd

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high
nl: hoog

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high10
nl: hoog10

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high422
nl: hoog422

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high444
nl: hoog444

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: animation
nl: animatie

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: grain
nl: korrel

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: stillimage
nl: fotoafbeelding

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fastdecode
nl: snelle decodering

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zerolatency
nl: nul-latency

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: none
nl: geen

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zero-latency
nl: nul-latency

[ctx: apng prediction option name]
en: none
nl: geen

[ctx: apng prediction option name]
en: up
nl: omhoog

[ctx: apng prediction option name]
en: mixed
nl: gemengd

[ctx: webp preset option name]
en: default
nl: standaard

[ctx: webp preset option name]
en: none
nl: geen

[ctx: webp preset option name]
en: drawing
nl: tekenen

[ctx: webp preset option name]
en: icon
nl: pictogram

[ctx: webp preset option name]
en: photo
nl: foto

[ctx: webp preset option name]
en: picture
nl: afbeelding

[ctx: webp preset option name]
en: text
nl: tekst

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Global/Full
nl: Globaal/volledig

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Difference
nl: Verschil

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Per Single Frame
nl: Per enkel frame

[ctx: paletteuse dither option name]
en: none
nl: geen

[ctx: paletteuse diff mode option name]
en: none
nl: geen

[ctx: paletteuse diff mode option name]
en: rectangle
nl: rechthoek

[ctx: @info:tooltip]
en: Exported animation format does not support HDR
nl: Geëxporteerd animatieformaat ondersteunt geen HDR

[ctx: @info:tooltip]
en: HDR metadata available only with "main10" profile
nl: Beschikbaarheid van HDR metagegevens alleen met profiel "main10"

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Custom
nl: Aangepast

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgHeifImport) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoHDRMetadataOptionsDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
en: Dialog
nl: Dialoog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Master Display:
nl: Hoofdscherm:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Display
nl: Weergave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Red Primary:
nl: Rood primair:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Green Primary:
nl: Groen primair:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Blue Primary:
nl: Blauw primair:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
en: White Point:
nl: Witpunt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Min Luminance:
nl: Minimale lichtkracht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Max Luminance:
nl: Maximale lichtkracht:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoImportDialog)
en: Video Animation Import
nl: Video-animatie importeren

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
en: General
nl: Algemeen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLocationLabel)
en: Video file:
nl: Videobestand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thumbnailImageHolder)
en: No Preview
nl: Geen vooruitblik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLoadedDetails)
en: Please choose a file.
nl: Een bestand kiezen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, exportOptionsGroup)
en: Import Options
nl: Opties importeren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Use ffmpeg to detect similar frames and reduce the total number of frames imported.
nl: Ffmpeg gebruiken om soortgelijke frames te detecteren en verminder het totaal aantal geïmporteerde frames.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Filter duplicate frames
nl: Gedupliceerd frames filteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sensitivityLabel)
en: Sensitivity
nl: Gevoeligheid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sensitivitySpinbox)
en: How sensitive should the duplicate frame filter be when determining
    which frames are added to Krita.
    The higher the sensitivity, the more frames are added to Krita.
nl: Hoe gevoelig zou het gedupliceerde framefilter moeten zijn om te bepalen
    welke frames aan Krita zijn toegevoegd.
    Hoe hoger de gevoeligheid, hoe meer frames aan Krita zijn toegevoegd.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, importDocumentLabel)
en: Import into:
nl: Importeren in:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameSkipLabel)
en: Skip Interval:
nl: Interval overslaan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startExportingAtLabel)
en: Start at:
nl: Beginnen bij:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportDurationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Duration:
nl: Tijdsduur:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOptions) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
nl: Geavanceerd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentWidthLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoWidthLabel) 
en: Width:
nl: Breedte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentHeightLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoHeightLa
en: Height:
nl: Hoogte:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsImportVideoScaleGroup)
en: Import Video Scale
nl: Video-schaal importeren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpegLocationLabel)
en: FFmpeg path:
nl: FFmpeg-pad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffprobeLocationLabel)
en: FFprobe path:
nl: FFprobe-pad:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimationRenderer)
en: Animation Renderer Image
nl: Gerenderde animatie-afbeelding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: First frame:
nl: Eerste frame:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last frame:
nl: Laatste frame:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shouldExportOnlyImageSequence)
en: Export as image sequence
nl: Als afbeeldingensequentie exporteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: File format:
nl: Bestandsformaat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
en: Select the file format for the image sequence. If you want to render to video or animated gif, you can only select PNG
nl: Selecteer het bestandsformaat voor de afbeeldingen volgorde. Als u wilt renderen naar video of geanimeerde gif, dan kunt u alleen PNG selecteren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
en: Select the frame export options
nl: De exportopties van het frame selecteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image location:
nl: Afbeeldingslocatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base name:
nl: Basisnaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Start numbering at:
nl: Begin te nummeren vanaf:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnlyUniqueFrames)
en: Only Unique Frames
nl: Alleen unieke frames

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shouldExportOnlyVideo)
en: Export as video
nl: Als video exporteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Render as:
nl: Renderen als:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
en: Select the FFmpeg render options.
nl: Selecteer de FFmpeg renderopties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExportTo)
en: Video location:
nl: Videolocatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
en: Include Audio
nl: Geluid invoegen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: FFmpeg location:
nl: FFmpeg-locatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: FFmpeg version:
nl: FFmpeg-versie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: None
nl: Geen

en: Reload Original Preset
nl: Originele voorinstelling opnieuw laden

en: Configure the on-canvas brush editor
nl: Penseelbewerker on-canvas configureren

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
en: Brush HUD configuration
nl: HUD-instelling van penseel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available properties:
nl: Beschikbare eigenschappen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current properties:
nl: Huidige eigenschappen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
en: Up
nl: Omhoog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
en: Down
nl: Omlaag

[ctx: floating message about mirroring]
en: Horizontal mirroring: %1
nl: Horizontale spiegeling: %1

en: OFF
nl: UIT

en: ON
nl: AAN

[ctx: floating message about rotation]
en: Rotation: %1°
nl: Rotatie: %1°

en: You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.
    To visualize wrap-around mode, enable OpenGL.
nl: U activeert modus regel afbreken, maar OpenGL is niet ingeschakeld.
    Om modus regel afbreken zichtbaar te maken, moet OpenGL ingeschakeld zijn.

en: Instant Preview Mode: %1
nl: Modus &Instant voorbeeld: %1

en: Instant Preview is only supported with OpenGL activated
nl: Instant voorbeeld werkt alleen als OpenGL is geactiveerd

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Nearest Neighbour
nl: Naaste buur

en: Instant Preview is supported
     in Trilinear or High Quality filtering modes.
    Current mode is %1
nl: Instant voorbeeld wordt ondersteund
     in trilineaire of hoge kwaliteitsfilteringmodi.
    Huidige modus is %1

en: Failed activating Instant Preview mode!
    
    %1
nl: Modus instant voorbeeld inschakelen is mislukt!
    
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Guide
nl: Hulplijn toevoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Guide
nl: Hulplijn verwijderen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Guides
nl: Hulplijnen bewerken

en: Snap to:
nl: Vastklikken op:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Grid
nl: Raster

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Guides
nl: Hulplijnen

en: Orthogonal
nl: Orthogonaal

en: Node
nl: Knooppunt

en: Extension
nl: Extensie

en: Intersection
nl: Snijpunt

en: Bounding Box
nl: Begrensingsvak

en: Image Bounds
nl: Grenzen van afbeelding

en: Image Center
nl: Centrum van afbeelding

en: About Krita
nl: Over Krita

en: <html><head/><body><h1 align="center">Created By</h1></p><p>
nl: <html><head/><body><h1 align="center">Gemaakt door</h1></p><p>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Translators</b></h1><p><ul>
nl: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Vertalers</b></h1><p><ul>

en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
nl: <p>KDE is in veel verschillende talen beschikbaar dankzij de inzet van de vele vertaalteams wereldwijd.</p><p>Kijk voor meer informatie op de Nederlandstalige KDE-pagina http://www.kde.nl. Algemene informatie over de vertaling van KDE is te vinden op http://l10n.kde.org/.</p> <p> Komt u een foutje tegen in een vertaling? Meld dit op http://www.kde.nl/bugs</p>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Development Fund</h1><p align="center"> <a href="https://intel.com"><img src=":/intel.png"></a> <h2 align="center">One Time Sponsors</h2><p align="center"> <a href="https://www.unrealengine.com/en-US/megagrants"><img src=":/epic.png"></a> <p align="center"> <a href="http://brokenrul.es/"><img src=":/broken_rules.png"></a> <p align="center"> <a href="https://game-chuck.com/"><img src=":/gamechuck.png"></a> <p align="center"> <a href="https://www.fosshub.com/Krita.html"><img src=":/fosshub.png"></a> <p align="center"> <a href="http://www.asifa-hollywood.org/"><img src=":/asifa.png"></a> </body></html>
nl: <html><head/><body><h1 align="center">Ontwikkelfonds</h1><p align="center"> <a href="https://intel.com"><img src=":/intel.png"></a> <h2 align="center">Eenmalige sponsors</h2><p align="center"> <a href="https://www.unrealengine.com/en-US/megagrants"><img src=":/epic.png"></a> <p align="center"> <a href="http://brokenrul.es/"><img src=":/broken_rules.png"></a> <p align="center"> <a href="https://game-chuck.com/"><img src=":/gamechuck.png"></a> <p align="center"> <a href="https://www.fosshub.com/Krita.html"><img src=":/fosshub.png"></a> <p align="center"> <a href="http://www.asifa-hollywood.org/"><img src=":/asifa.png"></a> </body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Thanks To</h1><p>
nl: <html><head/><body><h1 align="center">Met dank aan</h1><p>

en: .</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets and more.</i></p></body></html>
nl: .</p><p><i>Voor het ondersteunen van de ontwikkeling van Krita met advies, pictogrammen, sets penselen en meer.</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is released under the GNU General Public License (version 3 or any later version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="center">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational versions of commercial software that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>
nl: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Uw rechten</b></h1><p>Krita wordt uitgegeven onder de bepalingen van de GNU General Public License (versie 3 of elke latere versie).</p><p>Deze licentie geeft mensen een aantal vrijheden:</p><ul><li>U mag Krita voor elk doel vrij gebruiken</li><li>U mag Krita vrij distribueren</li><li>U kunt bestuderen hoe Krita werkt en het wijzigen</li><li>U mag de gewijzigde versie van Krita distribueren</li></ul><p>De Krita Foundation en zijn projecten op krita.org zijn <b>toegewijd</b> aan het behouden van Krita als vrije software.</p><h1 align="center">Uw illustraties</h1><p>Wat u maakt met Krita is uw volledige eigendom. Al uw werk is vrij om door u op elke wijze te gebruiken.</p><p>Dat betekent dat Krita commercieel gebruikt mag worden, voor elk doel. Er is geen enkele beperking.</p><p>De GNU GPL licentie van Krita garandeert u deze vrijheid. Niemand heeft het recht om het weg te nemen, dit in tegenstelling tot probeer- of educatieve versies van commerciële software die u zullen verbieden uw werk in commerciële situaties te gebruiken.</p><br/><hr/><pre>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</p><p><ul>
nl: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Bibliotheken van derden gebruikt door Krita</b></h1><p>Krita is gebouwd op de volgende vrije software bibliotheken:</p><p><ul>

en: Save without waiting
nl: Opslaan zonder te wachten

en: Cancel operation and save
nl: Bewerking afbreken en opslaan

en: Close, do not save
nl: Sluiten, niet opslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
en: Waiting for image operation to complete...
nl: Wacht op het voltooien van bewerking van afbeelding...

en: Layer name:
nl: Laagnaam:

en: No configuration options are available for this filter
nl: Geen instellingsopties voor dit filter beschikbaar

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Select filtering mode:
    <ul><li><b>Nearest neighbor</b> for pixel art. Does not produce new color.</li><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts.</li><li><b>Bicubic</b> for smoother results.</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp results. May produce aerials.</li></ul></p>
nl: <p>Selecteer de filtermodus:
    <ul><li><b>Naaste buur</b> voor pixelillustraties. Produceert geen nieuwe kleur.</li><li><b>Bilineair</b> voor gebieden met een uniforme kleur om artifacten te voorkomen</li><li><b>Bikubisch</b> voor gladdere resultaten</li><li><b>Lanczos3</b> voor scherpe resultaten. Kan stralen produceren.</li></ul></p>

en: In addition to filtering the currently visible frame, 
    filter all other keyframe selected in the Animation Timeline docker.
nl: Naast het filteren van het nu zichtbare frame, 
    filter alle andere keyframes geselecteerd in de vastzetter Animatietijdlijn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>This is an Hybrid Log Gamma image. Krita does not support sending HLG to the monitor, so for import it is recommended to convert from scene linear to display linear.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Dit is een Hybrid Log Gamma afbeelding. Krita ondersteunt geen verzenden van HLG naar de monitor, voor importeren is het aanbevolen om van "scene linear" naar "display linear" te converteren.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkApplyOOTF)
en: Apply HLG OOTF
nl: HLG OOTF toepassen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from scene to display linear.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Gamma tonen. Standaard is dit 1.2 voor converteren van "scene" naar "display linear".</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBrightness)
en: Brightness:
nl: Helderheid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting to display linear.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>De helderheid van het scherm in nits. Standaard is dit ingesteld op 1000 voor converteren naar "display linear".</p></body></html>

en: Image Properties
nl: Afbeeldingseigenschappen

en: Set color used for warning
nl: Stelt de te gebruiken kleur in voor de waarschuwing

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Descending
nl: Aflopend

en: Alphabetical
nl: Alfabetisch

en: Numerical
nl: Numeriek

en: Import Images
nl: Afbeeldingen importeren

en: Source fps: %1
nl: Fps van bron: %1

en: Layer Properties
nl: Laageigenschappen

en: *varies*
nl: *varieert*

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Properties
nl: Laageigenschappen wijzigen

en: Layer Styles
nl: Laagstijlen

[ctx: @title:window]
en: Enter new style name
nl: Nieuwe stijlnaam invoeren

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: Default name for a new style]
en: New Style
nl: Nieuwe stijl

en: Select ASL file
nl: ASL-bestand selecteren

en: Could not load layer style library %1.
nl: Kon bibliotheek van lagenstijl %1 niet laden.

[ctx: @title:window]
en: Warning
nl: Waarschuwing

en: There is already a layer style library with this name installed. Do you want to overwrite it?
nl: Er is al een bibliotheek mat lagenstijl met deze naam geïnstalleerd. Wilt u het overschrijven?

en: Not Implemented Yet
nl: Nog niet geïmplementeerd

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Shadow
nl: Binnenste schaduw

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Outer Glow
nl: Buitenste gloed

[ctx: @title:window]
en: Missing Color Profile
nl: Ontbrekend kleurprofiel

[ctx: @title:window]
en: Multiple Paste Sources Detected
nl: Meerdere te plakken bronnen gedetecteerd

en: No Cursor
nl: Geen cursor

en: Tool Icon
nl: Gereedschapspictogram

en: Arrow
nl: Pijl

en: Small Circle
nl: Kleine cirkel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
nl: Draadkruis

en: Triangle Righthanded
nl: Naar rechts wijzende driehoek

en: Triangle Lefthanded
nl: Naar links wijzende driehoek

en: Black Pixel
nl: Zwart pixel

en: White Pixel
nl: Wit pixel

[ctx: Display options label to not DISPLAY brush outline]
en: No Outline
nl: Geen omlijning

en: Circle Outline
nl: Cirkel omlijning

en: Preview Outline
nl: Omlijning van voorbeeld

en: Tilt Outline
nl: Omtrek van helling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBox)
en: Eraser
nl: Gum

en: On Touch Drag
nl: Bij aanraken slepen

en: On Click Drag
nl: Bij klikken slepen

en: On Middle-Click Drag
nl: Bij midden-klikken slepen

en: Open default window
nl: Standaard venster openen

en: Load previous session
nl: Vorige sessie laden

en: Show session manager
nl: Vorige sessiebeheerder tonen

en: You will need to Restart Krita for the changes to take an effect.
nl: U moet Krita opnieuw opstarten om wijzigen effectief te maken

en: Saving at a Location picked from the File Picker may slow down the startup!
nl: Een locatie gekozen uit de bestandskiezer kan het opstarten langzamer maken!

en: Internal Storage
nl: Interne opslag

en: SD-Card
nl: SD-kaart

en: Choose Manually
nl: Handmatig kiezen

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b> (<a href="copyuser">Copy</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b> (<a href="copyprivate">Copy</a>):<br/>
    %2</p>
nl: <p>U gebruikt de pakketversie van Krita uit Microsoft Store. Hoewel Krita geconfigureerd kan worden om hulpbronnen onder de AppData locatie van de gebruiker te plaatsen, kan Windows in werkelijkheid de bestanden in een eigen locatie van de toepassing opslaan.</p>
    <p>U zou beide locaties moeten controleren om te bepalen waar de bestanden zich bevinden.</p>
    <p><b>AppData van gebruiker</b> (<a href="copyuser">Kopiëren</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Eigen locatie van toepassing</b> (<a href="copyprivate">Kopiëren</a>):<br/>
    %2</p>

en: Select a Background Image
nl: Een achtergrondafbeelding selecteren

en: %1 is not a valid image file!
nl: %1 is geen geldig afbeeldingsbestand.

[ctx: @info resource folder]
en: <b>Warning:</b> this location is not writable.
nl: <b>Waarschuwing:</b> deze locatie is niet te beschrijven.

[ctx: The number of the screen (ordinal) and shortened 'name' of the screen (model + resolution)]
en: Screen %1 (%2):
nl: Scherm %1 (%2):

en: Install Color Profiles
nl: Kleurprofielen installeren

en: Use tablet driver timestamps for brush speed (may cause severe artifacts when using WinTab tablet API)
nl: Tijdstempels van tablet voor penseelsnelheid gebruiken (kan ernstige artifacts veroorzaken bij gebruik van WinTab tablet API)

en: Use tablet driver timestamps for brush speed
nl: Tijdstempels van tablet voor penseelsnelheid gebruiken

note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Maximum brush speed: {n} px/ms | Maximum brush speed: {n} px/ms
nl[0]: Maximale penseelsnelheid: {n} px/ms
nl[1]: Maximale penseelgrootte:

note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Brush speed smoothing: {n} sample | Brush speed smoothing: {n} samples
nl[0]: Penseelsnelheid vloeiend maken: {n} sample
nl[1]: Gladstrijken van penseelstreek: uitgeschakeld

[ctx: canvas renderer]
en: Software Renderer (very slow)
nl: Software-renderer (erg langzaam)

[ctx: canvas renderer]
en: Unknown
nl: Onbekend

en: Display Id: %1
nl: Scherm-id: %1

en: Display Name: %1 %2
nl: Schermnaam: %1 %2

en: Min Luminance: %1
nl: Minimale lichtkracht: %1

en: Max Luminance: %1
nl: Maximale lichtkracht: %1

en: Max Full Frame Luminance: %1
nl: Maximale lichtkracht van volledige frame: %1

en: Red Primary: %1, %2
nl: Rood primair: %1, %2

en: Green Primary: %1, %2
nl: Groen primair: %1, %2

en: Blue Primary: %1, %2
nl: Blauw primair: %1, %2

en: White Point: %1, %2
nl: Witpunt: %1, %2

en: <b>Warning:</b> current display doesn't support HDR rendering
nl: <b>Waarschuwing:</b> huidige scherm ondersteunt geen HDR-rendering

en: Configure Krita
nl: Krita configureren

en: Keyboard Shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: Shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: Canvas Input Settings
nl: Invoerinstellingen voor werkblad

en: Canvas Input
nl: Invoer voor werkblad

en: Color Management
nl: Kleurbeheer

[ctx: Label of color as in Color Management]
en: Color
nl: Kleur

en: Performance
nl: Prestatie

en: Tablet settings
nl: Tabletinstellingen

en: Canvas-only settings
nl: Instellingen voor alleen-werkblad

en: Canvas-only
nl: Alleen-werkblad

en: Pop-up Palette
nl: Palet tonen

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
nl: Auteur

en: Author
nl: Auteur

[ctx: @action:button]
en: Restore Defaults
nl: Standaardinstellingen herstellen

[ctx: @title:window]
en: Stroke Selection Properties
nl: Eigenschappen van penseelstreekselectie

en: Regenerating cache...
nl: Cache wordt opnieuw gegenereerd...

en: Saving frames...
nl: Frames worden opgeslagen...

en: Delete old frames?
nl: Oude frames verwijderen?

en: Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They are going to be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
nl: Frames met hetzelfde naamgevingsschema bestaan in de bestemmingsmap. Ze zullen worden verwijderd, doorgaan?
    
    Map: %1
    Bestanden: %2

en: Failed to delete
nl: Verwijderen is mislukt

en: Failed to delete an old frame file:
    
    %1
    
    Rendering cancelled.
nl: Verwijderen van een oud framebestand is mislukt:
    
    %1
    
    Rendering geannuleerd.

en: Wait for existing frame generation process to complete...
nl: Wacht op het voltooien van het proces voor generatie van frame...

en: 
    
    The memory limit has been reached.
    The number of frames saved simultaneously is limited to %1
nl: 
    
    De geheugenlimiet is bereikt!
    Het aantal simultaan opgeslagen frames is beperkt tot %1

en: %1
    
    Elapsed: %2
    Estimated: %3
    
    %4
nl: %1
    
    Verstreken: %2
    Geschat: %3
    
    %4

[ctx: @info:tooltip]
en: The amount of time during which the strokes will be kept unmerged. When a stroke becomes old enough, Krita will try to merge it
nl: De hoeveelheid tijd gedurende welke de streken niet gemengd zullen worden. Wanneer een streek oud genoeg wordt, zal Krita deze proberen te mengen

en: Wait before merging strokes:
nl: Wachten alvorens streken te mengen:

[ctx: @info:tooltip]
en: The number of last strokes that Krita will not merge (even if they are old enough)
nl: Het aantal laatste streken die Krita niet zal mengen (zelfs als ze oud genoeg zijn)

en: Exclude last strokes from merge:
nl: Laatste streken uitsluiten van mengen:

[ctx: @info:tooltip]
en: If two strokes have short time interval (delay) between each other, then they will be considered as belonging to the same group and merged
nl: Als twee streken een korte tijdsinterval (vertraging) hebben tussen elkaar, dan zullen ze beschouwd worden als behorende tot dezelfde groep en gemengd worden

en: Max interval of grouped strokes:
nl: Maximaal interval van gegroepeerde streken:

[ctx: @info:tooltip]
en: Maximum allowed duration of the group after the merge. If the group is going to be longer than this limit in the result of the merge, this merge will not happen.
nl: Maximaal toegestane duur van de groep na het mengen. Als de groep langer wordt dan deze limiet in het resultaat van het mengen, zal dit mengen niet gebeuren.

en: Max group duration:
nl: Maximale tijdsduur van groep:

en: Cumulative Undo allows Krita to merge undo actions and make undo history cleaner. Krita will still keep a few latest actions unmerged according to "Wait before merging strokes" and "Exclude last strokes from merge" options. Whenever an action gets outdated using the time limit and this action is not excluded using "Exclude last strokes from merge", Krita will try  to merge this action into a group. The groups are formed using "Max group strokes delay" and "Max group duration" options.
nl: Cumulatieve keren Ongedaan maken biedt Krita om ongedaan-maken-acties te mengen en de geschiedenis ervan op te schonen. Krita zal nog steeds een paar van de laatste niet gemengde acties bewaren volgens de opties "Wacht alvorens streken te mengen" en "Laatste streken uitsluiten van mengen". Wanneer een actie verouderd raakt met gebruik van de tijdslimiet en deze actie is niet uitgesloten met "Laatste streken uitsluiten van mengen", zal Krita deze actie proberen te mengen in een groep. De groepen worden gevormd met gebruik van opties "Maximale vertraging van gegroepeerde streken" en "Maximale groepsduur".

[ctx: @option:radio]
en: Map to entire virtual screen (%1)
nl: Op het gehele virtuele scherm weergeven (%1)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
en: Advanced Tablet Setting
nl: Geavanceerde instelling van tablet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select area your tablet is mapped to:
nl: Gebied selecteren wat op uw tablet wordt weergegeven:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
en: Use information provided by tablet
nl: Informatie geleverd door het tablet gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
en: Map to custom area
nl: Aangepast gebied weergeven op tablet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
en: X offset:
nl: X-offset:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
en: Y offset:
nl: Y-offset:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
en: Add a swatch group
nl: Een vlekgroep toevoegen

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
en: Remove selected group
nl: De geselecteerde groep verwijderen

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
en: Rename selected group
nl: De geselecteerde groep hernoemen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
en: Palette Editor
nl: Paletbewerker

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
en: Palette options
nl: Paletopties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Palette name:
nl: Paletnaam:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
en: Swatch Group options
nl: Vlekgroepopties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
en: Columns of swatches:
nl: Kolommen met vlekken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
en: Rows of swatches in group:
nl: Rij met vlekken in groep:

en: Save New Brush Preset
nl: Nieuw voorinstellingen van penseel opslaan

en: Copy
nl: Kopiëren

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
en: Save Brush Preset
nl: Voorinstellingen van penseel opslaan

en: Preset Icon Library
nl: Voorinstellingenpictogrambibliotheek

[ctx: Recover an autosave for an already existing file: explanation in the recovery dialog]
en: An autosave for this file exists. How do you want to proceed?
    Warning: if you discard the autosave now, it will be removed.
nl: Een automatische opslag voor dit bestand bestaat. Hoe wilt u doorgaan?
    Waarschuwing: als u het automatisch opslaan nu verwerpt, zal het worden verwijderd.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpenAutosave)
en: Open the autosave file
nl: Het bestand voor automatisch opslaan openen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDiscardAutosave)
en: Discard autosave, open the main file
nl: Automatisch opslaan verwerpen, open het hoofdbestand

en: Create session
nl: Sessie aanmaken

en: Session name:
nl: Sessienaam:

en: Rename session
nl: Sessie hernoemen

en: New name:
nl: Nieuwe naam:

en: Vector Layer %1
nl: Vectorlaag %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Vector Selection
nl: Vectorselectie wissen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add reference image
nl: Referentie-afbeelding toevoegen

en: Reference images
nl: Referentie-afbeeldingen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
nl: Matrixwidget

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
nl: Altijd dit sjabloon gebruiken bij opstarten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
nl: Altijd dit sjabloon gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
en: Start
nl: Starten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
nl: Nieuwe afbeelding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openFileLink)
en: Open Image
nl: Afbeelding openen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
en: Community
nl: Gemeenschap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
en: User Manual
nl: Gebruikershandleiding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
en: Support Krita
nl: Krita ondersteunen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
en: Source Code
nl: Broncode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
en: Getting Started
nl: Hoe te beginnen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
en: User Community
nl: Gebruikersgemeenschap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
en: Krita Website
nl: Website van Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocumentsLabel)
en: Recent Images
nl: Recente afbeeldingen

[ctx: Welcome Screen Recent Document List's Clear link Label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
en: Clear
nl: Wissen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoRecentDocs)
en: You don't seem to have any
    recently opened documents
nl: U lijkt geen enkel recent
    geopend document te hebben

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newsTitleLabel)
en: News
nl: Nieuws

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnNewsOptions)
en: News options
nl: Nieuwsopties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
en: Krita Version X.X.X Available
nl: Krita versie X.X.X beschikbaar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnVersionUpdate)
en: Update now!
nl: Nu bijwerken!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnErrorDetails)
en: Show details
nl: Details tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisClickableLabel, labelNoFeed)
en: You can <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">enable news</a> from krita.org in various languages with the menu above
nl: U kunt <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">nieuws inschakelen</a> van krita.org in verschillende talen met het bovenstaande menu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSupportText)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita is an open source and community-driven tool for digital artists everywhere.<br />Progress is made possible thanks to ongoing support from our community of <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">contributors</a>, sponsors, and <a href="https://fund.krita.org/">development fund </a>members.</p></body></html>
nl: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita is een open-source en gemeenschap-gedreven hulpmiddel voor digitale artiesten wereldwijd.<br />Voortgang wordt mogelijk gemaakt dankzij voortdurende ondersteuning uit onze gemeenschap van leden <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">die bijdragen</a>, sponsors en <a href="https://fund.krita.org/">het ontwikkelfonds</a>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
nl: Laatste afdruk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
nl: Gewijzigd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
en: License/Rights:
nl: Licentie/rechten:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: &Keywords:
nl: &Trefwoorden:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
nl: Revisie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Created:
nl: Aangemaakt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing ti&me:
nl: Totale bewerkings&tijd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) i18n
en: Description:
nl: Beschrijving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
en: Path:
nl: Pad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
nl: &Resetten

[ctx: Document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
nl: Titel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Sub&ject:
nl: &Onderwerp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
en: Nickname:
nl: Bijnaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
en: First Name:
nl: Voornaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
en: Last Name:
nl: Achternaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
nl: Initialen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
nl: Titel:

[ctx: Job Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
en: Position:
nl: Positie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
nl: Bedrijf:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
nl: Afbeeldingsresolutie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
nl: X-resolutie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
nl: Y-resolutie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
nl: Resolutie:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aboutTab)
en: About
nl: Info over

[ctx: Heading for the list of Krita authors/developers]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authorsTab)
en: Authors
nl: Auteurs

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, translatorsTab)
en: Translators
nl: Vertalers

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, creditsTab)
en: Also Thanks To
nl: Ook dank aan

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, licenseTab)
en: License
nl: Licentie

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thirdPartyLibrariesTab)
en: Third-party libraries
nl: Bibliotheken van derden

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
nl: Profiel toepassen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
nl: De afbeeldingsgegevens die u wilt plakken zijn niet geassocieerd met een ICM-profiel. Indien u geen profiel selecteert zal Krita aannemen dat de afbeeldingsgegevens gecodeerd zijn in het importprofiel dat aangegeven is in het dialoogvenster "Instellingen".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
nl: &Profielen:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
nl: "Rendermodus" bepaalt de afwijking in de kleurconversie.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
nl: Renderingmethode

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
nl: Nuancering hopelijk behouden (maar niet vereist), helderheid en verzadiging opgeofferd om de waargenomen kleur te behouden. Witpunt gewijzigd om neutrale grijswaarden te behouden. Bedoeld voor afbeeldingen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Perceptual
nl: Op waarneming

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
nl: Binnen en buiten gamut hetzelfde als absoluut colorimetrisch. Witpunt is verplaatst om neutrale grijswaarden te verkrijgen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
nl: Relatief colorimetrisch

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
nl: Tint en verzadiging behouden, helderheid opgeofferd om verzadiging te behouden. Witpunt is verplaatst om neutrale grijswaarden te verkrijgen. Bedoeld voor zakelijke afbeeldingen (zoals kleurrijke grafieken, overheadprojectorbladen, enzovoort)

[ctx: ICC profile rendering intent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Saturation
nl: Verzadiging

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
nl: Binnen het gamut van het bestemmingsapparaat worden tint, helderheid en verzadiging behouden. Buiten dit gamut worden tint en helderheid behouden en wordt verzadiging opgeofferd. Het witpunt voor bron en bestemming isonveranderd. Bedoeld voor exacte kleuren (Pantone, TruMatch, logokleuren, enzovoort)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
nl: Absoluut colorimetrisch

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
nl: Voorinstellingen bewerken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
nl: Bladwijzer van huidige maken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete
nl: Verwijderen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
en: Close
nl: Sluiten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
en: Copy from:
nl: Kopiëren van:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
nl: Kleurinstellingen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDefColorSpace)
en: Use Default color model for new images
nl: Standaard kleurmodel voor nieuwe afbeeldingen gebruiken:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteFrom) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
nl: Bij het plakken naar Krita vanuit andere toepassingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
nl: Uitgaan van sRGB (zoals afbeeldingen van het web er uit horen te zien)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
en: Assume &monitor profile (like you see it in other applications)
nl: Uitgaan van &monitorprofiel (zoals u het ziet in andere toepassingen)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
en: As&k each time
nl: El&ke keer vragen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
nl: Opmerking: Bij het kopiëren/plakken binnen Krita wordt de kleureninformatie altijd behouden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
en: Use Blackpoint Compensation
nl: Zwartpuntcompensatie gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)
nl: Kleine CMS optimalisaties toestaan (deactiveer bij gebruik van lineair licht RGB of XYZ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
en: Enforce palette colors: always select the nearest color from the active palette.
nl: Dwing kleuren uit het palet af: selecteer altijd de dichtstbijzijnde kleur uit het actieve palet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
en: Use system monitor profile
nl: Monitorprofiel van systeem gebruiken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
nl: Het ICM-profiel voor uw gekalibreerde monitor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
nl: &Rendermethode:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Relative Colorimetric
nl: Relatief colorimetrisch

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Absolute Colorimetric
nl: Absoluut colorimetrisch

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAddColorProfile)
en: Import profile
nl: Profiel importeren

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Soft Proofing
nl: Soft-proofing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: these are the default proofing settings for new images.
nl: Opmerking: dit zijn de standaard instellingen voor proofing voor nieuwe afbeeldingen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
en: Proofing Rendering Intent:
nl: Renderingmethode voor proofing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
en: Adaptation State:
nl: Aanpassingsstatus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
en: Gamut Warning:
nl: Gamut-waarschuwing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
en: Black Point Compensation
nl: Zwartpuntcompensatie

[ctx: Label of Color Depth in Color Space Selector dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
en: Depth:
nl: Diepte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
nl: Profiel:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file
nl: Een nieuw profiel uit een bestand installeren

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file.
nl: Een nieuw profiel uit een bestand installeren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
en: Color Space Browser
nl: Browser van kleurruimte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
en: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Color Spaces</span></a>  determine how colors are encoded in your files. Different color spaces have different properties and are used for different purposes.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Kleurruimten</span></a> bepaalt hoe kleuren gecodeerd worden in uw bestanden. Verschillende kleurruimten hebben verschillende eigenschappen en worden voor verschillende doeleinden gebruikt.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Profile Picker
nl: Profielkiezer

[ctx: Color depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Depth
nl: Diepte

[ctx: ICC color profile]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Profile
nl: Profiel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Profile Properties
nl: Profieleigenschappen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
nl: Kleurruimteconversie

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
nl: &Rendermodus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
nl: Voor afbeeldingen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
nl: Tint hopelijk behouden (maar niet vereist),
    helderheid en verzadiging opgeofferd
    om de waargenomen kleur te behouden. Witpunt
    verplaatst om neutrale grijswaarden te
    verkrijgen. Bedoeld voor afbeeldingen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colorimetric. White point changed to result in
    neutral grays.
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
nl: Binnen en buiten gamut hetzelfde als absoluut
    colorimetrisch. Witpunt verplaatst om neutrale
    grijswaarden te verkrijgen.
    Indien een geschikte tabel aanwezig is in het profiel
    wordt deze gebruikt, anders wordt teruggevallen
    op waargenomen waarden.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
nl: Beste voor diagrammen en grafieken

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral grays. Intended for
    business graphics (make it colorful charts,
    graphs, overheads, ...)
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
nl: Tint en verzadiging behouden en helderheid opgeofferd
    om de verzadiging te behouden. Witpunt verplaatst om
    neutrale grijswaarden te verkrijgen. Bedoeld voor
    zakelijke afbeeldingen (zoals kleurrijke grafieken,
    overheadprojectorbladen, enzovoort).
    Indien een geschikte tabel aanwezig is in het profiel
    wordt deze gebruikt, anders wordt teruggevallen
    op waargenomen waarden.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Best for spot colors
nl: Beste voor exacte kleuren

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
nl: Binnen het gamut van het bestemmingsapparaat worden
    tint, helderheid en verzadiging behouden. Buiten dit
    gamut worden tint en helderheid  behouden en wordt
    verzadiging opgeofferd. Het witpunt voor bron en
    bestemming is onveranderd. Bedoeld voor exacte kleuren
    (Pantone, TruMatch, logokleuren, enzovoort)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
en: Use Blackpoint &Compensation
nl: Zwartpunt&compensatie gebruiken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information it can get from the profile you are converting from and the profile you are converting to.
nl: Krita probeert automatisch om dit te activeren of te deactiveren gebaseerd op de informatie het kan krijgen uit het profiel waaruit u converteert en het profiel waarnaar u converteert.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source:
nl: Bron:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
nl: Huidige laag

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
nl: Gehele afbeelding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>The current image is too big to create a pattern. </p><p>The pattern will be scaled down.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>De huidige afbeelding is te groot om een patroon aan te maken.</p><p> Het patroon zal omlaag worden geschaald.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: &Update
nl: Bij&werken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
en: use as &Pattern
nl: als &patroon gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add to Predefined Patterns
nl: &Aan voorgedefinieerde patronen toevoegen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Canvas Acceleration
nl: Versnelling van werkveld

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
en: Canvas &Graphics Acceleration
nl: &Grafische versnelling van werkveld

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: <html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon).</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Gebruik buffering van textuur. Dit kan sneller zijn op sommige GPU/Driver combinaties (zoals Intel) of niet werken op sommige andere (zoals AMD/Radeon).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: Use texture buffer
nl: Textuurbuffer gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Bilinear Filtering
nl: Bi-lineaire filtering

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Trilinear Filtering
nl: Tri-lineaire filtering

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: High Quality Filtering
nl: Filteren van hoge kwaliteit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scaling Mode:
nl: Schalingsmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAssistantsDrawMode)
en: Assistants Mode:
nl: Assistentmodus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: <html><head/><body><p>Can be used to troubleshoot performance or artifacting problems with drawing assistants.
                  </p><p>Changing the pixmap cache size requires a restart.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Kan gebruikt worden om problemen met prestatie of vormen van artifact te onderzoeken met tekenassistenten.
                  </p><p>Wijziging van de cachegrootte van de pixmap vereist een herstart.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Direct (Recommended)
nl: Direct (aanbevolen)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Pixmap Cache
nl: Afbeeldingenbuffer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Large Pixmap Cache
nl: Grote afbeeldingenbuffer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
en: Preferred Renderer (needs restart):
nl: Renderer met voorkeur (heeft opnieuw starten nodig):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Current Renderer:
nl: Huidige renderer:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
en: HDR Settings
nl: HDR-instellingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
en: Current Display Format
nl: Huidig schermformaat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Format:
nl: Schermformaat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
en: Current Surface Value
nl: Huidige waarde van oppervlak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Current Output Format:
nl: Huidig uitvoerformaat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Preferred Output Format:
nl: Voorkeurs uitvoerformaat:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Canvas Decorations
nl: Werkvelddecoraties

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Transparency Checkerboard:
nl: Dambordpatroon voor transparante gedeeltes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color 1:
nl: Kleur 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Color 2:
nl: Kleur 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size:
nl: Grootte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
en: Canvas Border Color:
nl: Kleur werkbladrand:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Pixel Grid:
nl: Pixelraster:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) i18n: ec
en: Color:
nl: Kleur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
en: Start showing at:
nl: Begin te tonen op:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selection Overlay:
nl: Overlay voor selectie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outline opacity:
nl: Dekking van omlijning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Overlay color:
nl: Overlaykleur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Overlay opacity:
nl: Overlaydekking:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Miscellaneous
nl: Diversen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
en: Hide Canvas Scrollbars
nl: Schuifbalken van werkveld verbergen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
en: Enable curve anti-aliasing
nl: Anti-aliasing van kromme inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
en: Hide layer thumbnail popup
nl: Verberg de popup van de miniatuurlaag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
en: Color channels in color
nl: Kleurkanalen in kleur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
en: Enable selection outline anti-aliasing
nl: Anti-aliasing van omtrek van selectie inschakelen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
nl: Bij activering wordt het dambord verplaatst tijdens het schuiven van het canvas.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
nl: Bepaalt of het dambord blijft staan of met het canvas meeschuift

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: &Move checkers when scrolling
nl: Verplaats da&mbord bij het schuiven

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
nl: &Laagnaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File:
nl: Bestand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>Warning: Krita uses a relative path to store the location of the file in the .kra. If you move the .kra but not the file, the file layer may be broken.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Waarschuwing: Krita gebruikt een relatief pad om de locatie van het bestand in de .kra op te slaan. Als u de .kra verplaatst maar niet het bestand, kan de bestandslaag gebroken zijn.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scaling Options
nl: Schaalopties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
en: No Scaling
nl: Geen schaling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
en: Scale to Image Size
nl: Verschalen tot afmetingen afbeelding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
en: Adapt to Image Resolution (ppi)
nl: Aanpassen naar afbeeldingsresolutie (ppi)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Scaling Filter:
nl: Filter voor &schalen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layer Name:
nl: Laagnaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Storage location:
nl: Opslaglocatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColorGroupList)
en: Swatch group:
nl: Vlekgroep:

[ctx: Label of ICC Color Profile in PNG import dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
nl: Profiel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPreviewMask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkP
en: Preview
nl: Voorbeeld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
en: Create Filter Mask
nl: Filtermasker maken

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
nl: Filterkeuze

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Restore the last used preset
nl: de laatst gebruikte voorinstellingen van penseel herstellen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Use last preset
nl: Laatste voorinstellingen gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPresets)
en: Edit Presets
nl: Voorinstellingen bewerken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
en: Get the XML for the current filter configuration.
nl: De XML voor de huidige filterconfiguratie ophalen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode.
nl: De delen van Krita selecteren die verborgen moeten worden in modus alleen-werkblad.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
en: Toolbars
nl: Werkbalken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
en: Toolbox and dockers
nl: Hulpmiddelen en vastzetters

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
en: Scrollbars
nl: Schuifbalken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
en: Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)
nl: Titelbalk (verbergen van de titelbalk zorgt er voor dat Krita naar volledig-scherm gaat)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
en: Statusbar
nl: Statusbalk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
en: Toggle gamut mask
nl: Gamut-masker omschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
en: Select a mask in "Gamut Masks" docker
nl: Een masker selecteren in verankering "Gamut-maskers"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Brush Cursor Icon:
nl: Penseelcursorpictogram

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Brush Outline Shape:
nl: Penseelomrandingsvorm:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: While painting...
nl: Tijdens schilderen...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showEraserOutlinePainting)
en: Show outline
nl: Randen tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeEraserBrushOutline)
en: Use effective outline size
nl: Effectieve grootte omlijning gebruiken

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkSeparateEraserCursor)
en: Use separate settings for eraser
nl: Gescheiden instellingen gebruiken voor gum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Eraser Cursor Icon:
nl: Gumcursorpictogram:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Eraser Outline Shape:
nl: Gumomrandingsvorm:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: While painting with an eraser...
nl: Tijdens schilderen met een gum...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Eraser Outline Color:
nl: Gumomrandingskleur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Brush Outline Color:
nl: Penseelomrandingskleur:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Window
nl: Venster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple Document Mode:
nl: Modus meerdere documenten

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Subwindows
nl: Subvensters

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Tabs
nl: Tabbladen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
en: Show on-canvas popup messages
nl: Pop-up berichten op het werkveld tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZoomMarginSize)
en: Zoom Margin Size:
nl: Zoom grootte van marge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intZoomMarginSize)
en: Spacing between the image and the page when zoomed to fit, in pixels
nl: Ruimte tussen de afbeelding en de pagina bij zoom passend, in pixels

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_subWinMode)
en: Subwindow mode
nl: Subvenstermodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear
nl: Wissen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background Image (overrides color):
nl: Achtergrondafbeelding (gaat boven kleur uit):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Window Background:
nl: Vensterachtergrond:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
en: Don't show contents when moving sub-windows
nl: Inhoud niet tonen bij verplaatsen van subvensters

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseCustomFont)
en: Use custom interface font
nl: Aangepast lettertype voor interface gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
nl: Lettertype:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkHiDPI)
en: Enable HiDPI support
nl: HiDPI ondersteuning inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
en: Enable fractional scale factor
nl: Fractionele schaalfactor inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: (needs restart)
nl: (heeft opnieuw starten nodig)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
en: Tools
nl: Hulpmiddelen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Tool Options Location (needs restart)
nl: Locatie van hulpmiddelopties (heeft opnieuw starten nodig)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
en: In Doc&ker
nl: In vastze&tter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
en: I&n Toolbar
nl: I&n werkbalk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
en: Brush Flow Mode (needs restart):
nl: Modus penseelvloeien (heeft opnieuw starten nodig):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Hard (Krita 4.1 and earlier versions)
nl: Moeilijk (Krita 4.1 en eerdere versies)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
en: Switch Control/Alt Selection Modifiers
nl: Schakel wijzigen van selectie met Control/Alt om

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
en: Enable Touch Painting
nl: Tekenen met aanraking inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTransformToolAfterPaste)
en: Activate transform tool after pasting
nl: Transformatiehulpmiddel activeren na plakken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZoomSteps)
en: Zoom steps between powers of 2
nl: Zoomstappen tussen machten van 2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
en: Kinetic Scrolling (needs restart)
nl: Kinetisch schuiven (herstart vereist)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
en: Sensitivity:
nl: Gevoeligheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
en: Hide docker scrollbars if kinetic scrolling is enabled
nl: Schuifbalken van vastzetter verbergen als kinetisch schuiven is ingeschakeld

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCmykBlendingMode)
en: Subtractive (Krita 5.2+)
nl: Aftrekkend (Krita 5.2+)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCmykBlendingMode)
en: Additive (Krita 5.1 and earlier versions)
nl: Optellend (Krita 5.1 en eerdere versies)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCmykBlendingMode)
en: CMYK blending mode (needs restart):
nl: Mengmodus CMYK (heeft opnieuw starten nodig):

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: File Handling
nl: Bestandsverwerking

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
en: Enable Autosaving
nl: Automatisch opslaan inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Autosave Interval:
nl: Interval automatisch opslaan:

[ctx: Prefix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en: Every
nl: Iedere

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
en: Unnamed autosave files are hidden by default
nl: Bestanden voor automatisch opslaan zonder naam worden standaard verborgen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
en: Create a Backup File on Saving
nl: Reservekopiebestand aanmaken bij opslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Backup File Location
nl: Locatie van reservekopiebestand

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Same Folder as Original File
nl: Zelfde map als het originele bestand

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: User Folder
nl: Map van gebruiker

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Temporary File Location
nl: Locatie van tijdelijk bestand

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Backup File Suffix:
nl: Achtervoegsel van reservekopiebestand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Backup Files Kept:
nl: Aantal te bewaren reservekopiebestanden:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: KRA File Compression
nl: Bestandscompressie KRA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: <html><head/><body><p>Only use this option for <span style=" font-weight:600;">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Alleen deze optie voor <span style=" font-weight:600;">very</span> grote bestanden gebruiken: groter dan 4 GiB op schijf.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older than 4.2.0)
nl: Zip64 gebruiken (voor erg grote bestanden: kan niet geopend worden in versies van Krita ouder dan 4.2.0)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
en: Compress .kra files more (slows loading/saving)
nl: .kra-bestanden meer comprimeren (vertraagt laden/opslaan)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimKra)
en: Trim files before saving
nl: Bestanden bijsnijden alvorens op te slaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimFramesImport)
en: Trim frames when importing animations
nl: Frames trimmen bij importeren van animaties

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Pasting
nl: Plakken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: Prefer downloading the original source (this requires Internet access)
nl: Downloaden van de originele bron heeft voorkeur (dit vereist toegang tot internet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteNote)
en: Note: This applies to drops in the Info window, the canvas, and paste actions.
nl: Opmerking: dit is van toepassing op loslaten in het informatievenster, het werkveld en plakacties.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteContext)
en: Some applications, like Google Chrome, provide multiple formats when pasting or dropping an image.
nl: Sommige toepassingen, zoals Google Chrome, leveren meerdere formaten bij plakken of loslaten van een afbeelding.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnLocal)
en: Prefer a local copy (if available; metadata may be lost)
nl: Een lokale kopie heeft voorkeur (indien beschikbaar; metagegevens kunnen verloren gaan)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnBitmap)
en: Paste the attached sRGB bitmap (no filesystem or Internet access required, but metadata will be lost)
nl: Plak de bijgevoegde sRGB-bitmap (geen bestandssysteem of toegang tot internet vereist, maar metagegevens zullen verloren gaan)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsk)
en: Ask each time
nl: Elke keer vragen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When Krita starts:
nl: Wanneer Krita wordt gestart:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
en: Save session when Krita closes
nl: Sessie opslaan wanneer Krita afsluit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
en: On importing images as layers, convert to the image colorspace
nl: Bij importeren van afbeeldingen als lagen, converteren naar de kleurruimte van de afbeelding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
en: Only applies to new or newly opened images.
nl: Alleen van toepassing op nieuwe of nieuw geopende afbeeldingen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Undo stack size:
nl: Aantal ongedaan te maken commando's:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
nl: Grondlaag tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
en: Enable Logging for bug reports
nl: Loggen voor rapporteren van bugs inschakelen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do not report a bug.
nl: Waarschuwing: als u deze instelling inschakeld en de bestandsdialogen reageren vreemd, rapporteer dan geen bug.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Enable native file dialogs
nl: Inheemse bestandsdialogen inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: (Warning: may not work correctly on some systems)
nl: (Waarschuwing: kan niet juist werken op sommige systemen)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Maximum brush size:
nl: Maximale penseelgrootte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: The maximum diameter of a brush in pixels.
nl: De maximale diameter van een penseel in pixels.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: (Needs restart)
nl: (Heeft opnieuw starten nodig)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Animation
nl: Animatie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAutoPin)
en: Automatically pin new layers to timeline
nl: Nieuwe lagen automatisch vastzetten op tijdlijn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAdaptivePlaybackRange)
en: Adapt playback range to keyframes
nl: Afspeelreeks aan keyframes aanpassen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkForcedFontDPI)
en: Font DPI Workaround
nl: Omweg voor DPI van lettertype

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: In some Krita versions before 5.0 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 5.0 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different. 
    
    When loading old files Krita will try to adjust font size to the DPI of the current screen.
    If the file has been created on a different display, try adjusting this value manually.
    
    After saving the file in Krita 5.0 at least once, no conversions will be needed anymore.
nl: In sommige versies van Krita vóór 5.0 kon de tekstgrootte afhankelijk zijn van de huidige DPI van het scherm (wat een bug was). 
    In Krita 5.0 is deze bug gerepareerd, wat de oorzaak kan zijn dat bestanden gemaakt in eerdere versies er anders uitzien.
    
    Bij laden van oude bestanden zal Krita proberen de lettergrootte naar de DPI van het huidige scherm aanpassen.
    Als het bestand aangemaakt is op een verschillend scherm, probeer dan deze waarde handmatig aan te passen.
    
    Na eenmalig opslaan van het bestand in Krita 5.0 zullen geen conversies meer nodig zijn.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intForcedFontDPI)
en: In some versions of Krita before 4.4.3 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 4.4.3 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different.
    To restore the old behavior you can force Krita to use Display DPI for fonts by entering it in this field.
nl: In sommige versies van Krita vóór 4.4.3 kon de tekstgrootte afhankelijk zijn van de huidige DPI van het scherm (wat een bug was).
     In Krita 4.4.3 is deze bug gerepareerd, wat de oorzaak kan zijn dat bestanden gemaakt in eerdere versies er anders uitzien.
    Om het oude gedrag te herstellen kunt u Krita dwingen om de DPI van het scherm voor lettertypen te gebruiken door het in dit veld in te voeren.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_51)
en: Automatic layer suffixes
nl: Automatische achtervoegsels van lagen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenameMergedLayers)
en: Add "Merged" to merged group layers
nl: "Samengevoegd" toevoegen aan samengevoegde groepslagen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenamePastedLayers)
en: Add "(pasted)" to pasted layers
nl: "(Geplakt)" toevoegen aan geplakte lagen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCumulativeUndo)
en: Use cumulative undo
nl: Cumulatief Ongedaan maken gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvancedCumulativeUndo)
en: Advanced...
nl: Geavanceerd...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResources)
en: Resources
nl: Hulpbronnen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Resource Folder:
nl: Hulpbronmap:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
nl: Geometrie-opties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
en: Fill:
nl: Opvulling:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
nl: Geen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
nl: Voorgrondkleur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill) i18n: ectx: attribute (title), widg
en: Pattern
nl: Patroon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
nl: Omlijning:

[ctx: Label of the option to not draw outline in Geometry Options]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: No Outline
nl: Geen omlijning

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush
nl: Penseel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush (Background Color)
nl: Penseel (achtergrondkleur)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPatternTransform)
en: Pattern Transform
nl: Transformeren met patroon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate:
nl: Draaien:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (title
en: Scale:
nl: Schaal:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimensionLbl)
en: Dimensions
nl: Afmetingen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: pixels-per-inch
nl: pixels/inch

[ctx: The background color of the image's projection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
en: Background Color:
nl: Achtergrondkleur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: Background Opacity:
nl: Achtergronddekking:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of Layers:
nl: Aantal lagen:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
en: Image Color Space
nl: Kleurruimte van de afbeelding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
en: Convert color space of image layers
nl: Kleurruimte van afbeeldingslagen converteren

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
en: Softproofing
nl: Soft-proofing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
en: Store Softproofing configuration in the image
nl: Configuratie voor soft-proofing in de afbeelding opslaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
en: <html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. This will affect how <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how much do you wish to have the color management correct the paper-color to screen white while using <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span>?</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Stelt in hoeveel u de aanpassingsstatus wilt corrigeren. Dit heeft invloed op hoe <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span> de witten van uw afbeelding zal wijzigen. In lekentermen: hoeveel u wilt dat het kleurbeheer de papierkleur corrigeert naar het wit van het scherm bij gebruik van <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span>?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
en: <html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of the source device to the darkest color of the destination device. Relative Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Zwartpuntcompensatie komt overeen met de donkerste kleur van het bronapparaat naar de donkerste kleur van het bestemmingsapparaat. Relatieve Colorimetric zonder zwartpuntcompensatie zal het verschil tonen tussen de donkerste waarden. Met zwartpuntcompensatie, is zwart zwart.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Annotations
nl: Annotaties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblOcioVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDatabaseVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKritaVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblC
en: TextLabel
nl: Tekstlabel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
en: Add images...
nl: Afbeeldingen toevoegen...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove
nl: Verwijderen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Order
nl: Volgorde

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: <html><head/><body><p>Adds the imported frames in their respective slots as per the sequence numbers in the file name</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Voegt de geïmporteerde frames in hun respectievelijke slots volgens volgnummers in de bestandsnaam</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: Add hold frames automatically
nl: Automatisch houderframes toevoegen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: <html><head/><body><p>The first imported frame will be placed in #0 instead of #1</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Het eerst geïmporteerde frame zal geplaatst worden in #0 in plaats van in #1</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: Begin frames from index 0
nl: Frames beginnen van index 0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start at
nl: Beginnen bij

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
en: The frame number for the first image
nl: Het framenummer voor de eerste afbeelding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Step
nl: Stap

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
en: Number of frames between images
nl: Aantal frames tussen afbeeldingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
en: Source FPS:
nl: Fps van bron:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: &Name:
nl: &Naam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
nl: &Dekking:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
en: Blending mode:
nl: Mengmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
en: Color space:
nl: Kleurruimte:

[ctx: Label of ICC Color Profile in Layer Properties dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
en: Profile:
nl: Profiel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
en: Color label:
nl: Kleurlabel:

[ctx: Label of Dimensions as in Layer Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
en: Dimensions:
nl: Afmetingen:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
en: Properties
nl: Eigenschappen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
nl: Selecteer de set actieve kanalen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
nl: Selecteer de set actieve kanalen. Alleen actieve kanalen zullen zichtbaar zijn, gefilterd worden of effect hebben bij het tekenen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
nl: &Actieve kanalen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
nl: Bronselectie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
nl: &Laagselectie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
nl: Afbeeld&ingsselectie

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
nl: Combinatiemethode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
nl: Ge&combineerd gebied

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
nl: &Gedeeld gebied

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
nl: Maskerbron

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
en: &None
nl: Gee&n

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
nl: Huidig &masker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Selection
nl: &Selectie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
nl: Huidige &laag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
nl: Samenvoegstrategie:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgMissingColorProfile)
en: Missing Color Profile
nl: Ontbrekend kleurprofiel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: The image data you are trying to paste has no color profile information. How do you want to interpret this data?
nl: De afbeeldingsgegevens die u probeert te plakken heeft geen kleurprofielinformatie. Hoe wilt u deze gegevens interpreteren?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationWeb)
en: Use standard colors that are displayed from computer monitors. This is the most common way that images are stored.
nl: Standaard kleuren gebruiken die getoond worden op computermonitoren. Dit is de meest algemene manier waarop afbeeldingen worden opgeslagen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsWeb)
en: As &Web (sRGB)
nl: Zoals op &web (sRGB)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsMonitor)
en: As on &Monitor
nl: Zoals op &monitor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationMonitor)
en: If you know a bit about color management and want to use your monitor to determine the color profile.
nl: Als u iets weet over kleurbeheer en uw monitor wilt gebruiken om het kleurprofiel te bepalen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontPrompt)
en: Remember
nl: Onthouden

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
nl: Afbeeldingsgrootte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: P&redefined:
nl: Voo&rgedefinieerd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
nl: &Breedte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
en: &Height:
nl: &Hoogte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Landscape
nl: Landschap

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Portrait
nl: Portret

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
en: Clipboard
nl: Klembord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Save Image Size as:
nl: Afbeeldingsgrootte opslaan als:

[ctx: Label of Color as color space in Create New Image dialogue]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
en: Color
nl: Kleur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: Save the current dimensions
nl: De huidige afmetingen opslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Save
nl: Op&slaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
nl: naamloos-1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layers:
nl: Lagen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
en: Number of layers that the image will start with, including optional background layer.
nl: Aantal lagen waarmee de afbeelding zal beginnen, inclusief optionele achtergrondlaag.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: Bac&kground Color:
nl: Achtergrond&kleur:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLabelBackground)
en: Background:
nl: Achtergrond:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: Use background color and opacity to create a background raster layer.
nl: Achtergrondkleur en dekking gebruiken om een raster voor de achtergrondlaag aan te maken.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: As &raster layer
nl: Als &rasterlaag

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: Use background color and opacity as the base canvas color. This can be reconfigured in `Image > Properties.`
nl: Achtergrondkleur en dekking gebruiken als basiskleur voor werkveld. Dit kan opnieuw geconfigureerd worden in `Afbeelding > Eigenschappen`.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: As can&vas color
nl: Als werk&veldkleur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: Use background color and opacity to create a background fill layer. The color for this layer can be reconfigured in the layer's properties.
nl: Achtergrondkleur en dekking gebruiken om een vullaag als achtergrond aan te maken. De kleur voor deze laag kan opnieuw geconfigureerd worden in de eigenschappen van de laag.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: As fill la&yer
nl: Als &vullaag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
en: This document...
nl: Dit document...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
en: Save new window layout
nl: Een nieuwe vensterindeling opslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
nl: Naam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
en: Primary workspace follows focus
nl: Primaire werkruimte volgt focus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
en: Show active image in all windows
nl: Actieve afbeelding in alle venster tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
en: current layer
nl: huidige laag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
en: path
nl: pad

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
en: Brush Editor
nl: Penseelbewerker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: Current brush preset
nl: Huidige voorinstelling penseel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSaveMask)
en: Save
nl: Opslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
en: Current Brush Engine
nl: Huidige penseel-engine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New Brush Preset...
nl: Voorinstellingen van nieuw penseel opslaan...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Brush Preset
nl: Voorinstelling penseel overschrijven

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
en: Presets
nl: Voorinstellingen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush size
nl: Modus wissen zal een aparte penseelgrootte gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Eraser switch size
nl: Schakelgrootte van gum

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush opacity
nl: Modus wissen zal een aparte penseeldekking gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Eraser switch opacity
nl: Gum schakelt dekking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
en: Temporarily Save Tweaks To Presets
nl: Tijdelijk tweaks opslaan naar voorinstellingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
en: Scratchpad
nl: Kladblok

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, paintPresetIcon)
en: Fill area with brush preset icon
nl: Gebied vullen met vooraf ingesteld penseelpictogram

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillLayer)
en: Fill area with current image
nl: Gebied vullen met huidige afbeelding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillGradient)
en: Fill area with gradient
nl: Met gebied vullen met een kleurverloop

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillSolid)
en: Fill area with background color
nl: Gebied met achtergrondkleur vullen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, eraseScratchPad)
en: Reset area to white
nl: Gebied herstellen naar wit

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPasteFormat)
en: Multiple Formats Detected
nl: Meerdere formaten gedetecteerd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: There are multiple formats for the image you're trying to paste. Which one do you want to use?
nl: Er zijn meerdere formaten voor de afbeelding die u probeert te plakken. Welke wilt u gebruiken?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: &Download from the remote source
nl: Uit de bron op afstand &downloaden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preserves the original metadata and color profile.
nl: Behoud de originele metagegevens en kleurprofiel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseLocal)
en: Use &local file
nl: &Lokaal bestand gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Depending on the source application, it may not have all of the original's metadata or color profile.
nl: Afhankelijk van de brontoepassing, het kan niet alle originele metagegevens of kleurprofiel bevatten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseBitmap)
en: Paste the attached &bitmap
nl: De bijgevoegde &bitmap plakken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Use the bitmap provided by the source application. You will be asked for its profile.
nl: De bitmap geleverd door de brontoepassing gebruiken. U zult gevraagd worden naar zijn profiel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemember)
en: &Remember
nl: &Onthouden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect
nl: Opmerking: Krita moet opnieuw opgestart worden om wijzigen effectief te maken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Memory available:
nl: Beschikbaar geheugen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
en: Krita will not use more memory than this limit.
nl: Krita zal niet meer geheugen gebruiken dan deze grens.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory Limit:
nl: Geheugengrens:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Internal Pool:
nl: Interne pool:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
en: When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary file and memory will be freed. Undo will be slower.
nl: Wanneer informatie voor ongedaan maken deze grens bereikt, zal het opgeslagen worden in een tijdelijk bestand en zal geheugen vrij gemaakt worden. Ongedaan maken zal langzamer zijn.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swap Undo After:
nl: Swappen na ongedaan maken:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Swap File
nl: Bestand voor swap

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
en: The swap file will not be bigger than this limit.
nl: Het swap-bestand zal niet groter worden dan deze grens.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Size Limit:
nl: Limiet op grootte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Location:
nl: Locatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: CPU Limit:
nl: CPU-limiet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by this limit</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Krita zal niet meer CPU-kernen gebruiken dan geselecteerd door deze limiet</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Frame Rendering Clones Limit
nl: Limiet voor framerendering van klonen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
en: <html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during animation cache regeneration), Krita will make the specified number of copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> set Clones Limit to the number of <span style=" text-decoration: underline;">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Bij renderen van animatieframes (in bestanden of tijdens regeneratie van animatiecache), zal Krita het gespecificeerde aantal kopieën van uw afbeelding maken en zal in parallel op ze werken. Elke kopie zal meer RAM voor zijn opslag vragen (ongeveer 20% van de grootte van uw afbeelding), vergroot deze limiet dus alleen als er genoeg RAM is geïnstalleerd.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Aaanbevolen waarde</span> stel limiet aantal klonen in op het aantal <span style=" text-decoration: underline;">fysieke</span> (niet-hyperthreaded) kernen die uw CPU heeft</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Frame Rendering Timeout
nl: Timeout bij framerendering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameTimeout)
en: <html><head/><body><p>The timeout for rendering one frame. If your animation rendering fails regularly with a timeout, try increasing this value</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 30...60 seconds</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>De timeout voor renderen van één frame. Als rendering van uw animatie geregeld met een timeout mislukt, probeer deze waarde</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Aanbevolen waarde:</span> 30...60 seconden, te verhogen </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
en: Limit frames per second while painting:
nl: Limiet van frames per seconde bij tekenen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates per second to the given number. A lower number will decrease visual responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Krita zal proberen het aantal keren per seconde bijwerken van het scherm tot het gegeven aantal te beperken. Een lager aantal zal de visuele responsiviteit verminderen maar de precisie van de stylus op sommige systemen zoals macOS vergroten.<p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Debug options
nl: Debug-opties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
en: Debug logging of OpenGL framerate
nl: Debug-log van OpenGL framerate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
en: Debug logging for brush rendering speed
nl: Debuglogging voor renderingsnelheid van penseel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
en: Disable AVX vector optimizations
nl: Vector-optimalisaties voor AVX uitschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
en: Disable all vector optimizations
nl: Alle vector-optimalisaties uitschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
en: Progress reporting (might affect performance)
nl: Voortgangsrapportage (kan prestaties beïnvloeden)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
en: Performance logging
nl: Prestatie loggen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing information into the <tt>&lt;working_dir&gt;/log</tt> folder. If you experience performance problems and want to help us, enable this option and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Wanneer loggen van prestatie is ingeschakeld zal Krita timing-informatie opslaan in de map <tt>&lt;werk_map&gt;/log</tt>. Als u problemen met de prestaties ervaart en u wilt ons helpen, schakel dan deze optie in en voeg de inhoud van de map toe aan het bugrapport.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Animation Cache
nl: Animatiecache

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cache Storage Backend
nl: Backend cache-opslag

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: <html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely without any limitations</p><p><span style=" font-weight:600;">WARNING:</span> please make sure your computer has enough RAM <span style=" text-decoration: underline;">above</span> the amount you requested in General tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of 4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Animatieframecache zal volledig in RAM worden opgeslagen zonder enige beperking</p><p><span style=" font-weight:600;">WAARSCHUWING:</span> ga na dat uw computer genoeg RAM heeft <span style=" text-decoration: underline;">bovenop</span> de hoeveelheid die u aanvroeg in tabblad Algemeen. Anders zou u het systeem kunnen zien bevriezen.</p><p>* voor 1 seconde voor FullHD@25fps video hebt u 200 MiB geheugen extra nodig</p><p>* voor 1 seconde voor 4K UltraHD@25fps video hebt u 800 MiB geheugen nodig</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: In-memory
nl: In geheugen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: <html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Animatieframes worden op de vaste schijf opgeslagen in dezelfde map als het swapbestand. De cache wordt opgeslagen op een gecomprimeerde manier. Een beetje extra hoeveelheid RAM is nodig.</p><p>Omdat de snelheid van gegevensoverdracht van de vaste schijf laag is, zou u de gecachte framegrootte willen beperken om in staat te zijn uw video op 25 fps af te spelen. De limiet van 2500 px is gewoonlijk een goede keuze.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: On-disk
nl: Op schijf

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Cache Generation Options
nl: Cachegeneratie-opties

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when using on-disk storage backend.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Render een omlaag geschaalde versie of het frame als de afbeelding groter is dan de geboden limiet. Ga na dat u deze optie hebt ingeschakeld wanneer de backend voor op-schijf-opslag wordt gebruikt.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: Limit cached frame size:
nl: Cache-grootte voor frames beperken:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 2500&nbsp;px</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Beperking van grootte nadat de frames omlaag zijn geschaald</p><p><span style=" font-weight:600;">Aanbevolen waarde:</span> 2500&nbsp;px</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: <html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently visible part of it</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Wanneer de afbeelding te groot is, render alleen het nu zichtbare gedeelte ervan</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: Use region of interest
nl: Interessante gedeelte gebruiken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
en: <html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side of the canvas.</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Extra gebied toevoegen aan het interessante gedeelte aan elke kant van het werkveld.</p><p><span style=" font-weight:600;">Aanbevolen waarde:</span> 25%. Het interessante gedeelte zal uitgebreid worden met 25% aan elke kant.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: <html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background when the user is idle</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Animatiecache in achtergrond automatisch vooraf renderen wanneer de gebruiker niet doet</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: Enable background cache generation
nl: Generatie van achtergrondcache inschakelen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Instant Preview
nl: Instant voorbeeld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolUseInStackPreview)
en: Use in-stack preview in Transform Tool
nl: In-stapel vooruitblik in transformatiehulpmiddel gebruiken

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Force Instant Preview
nl: Permanente miniatuur afdwingen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The filter dialog will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>De filterdialoog zal altijd instantane vooruitblik gebruiken, zelfs als instantane vooruitblik uitgeschakeld is in het menu &quot;Beeld&quot;</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: in Filters
nl: In filters

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The transform tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>De vooruitblik in het transformatiehulpmiddel zal altijd instantane vooruitblik gebruiken, zelfs als instantane vooruitblik uitgeschakeld is in het menu &quot;Beeld&quot;</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: in Transform Tool
nl: in transformatie-hulpmiddel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The move tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>De vooruitblik in het verplaatsingshulpmiddel zal altijd instantane vooruitblik gebruiken, zelfs als instantane vooruitblik uitgeschakeld is in het menu &quot;Beeld&quot;</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: in Move Tool
nl: in verplaatsingshulpmiddel

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPopupPaletteSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisAutoLevelsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TouchDockerWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickSettingsWidget) i1
en: Form
nl: Formulier

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum Number of Brush Presets:
nl: Maximum aantal voorinstellingen van penseel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseDynamicSlotCount)
en: Dynamically Adjust Slot Count
nl: Aantal slots dynamisch aanpassen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Palette Size:
nl: Paletgrootte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color Selector:
nl: Kleurenkiezer:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: sRGB Triangle Selector
nl: sRGB driehoekkiezer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: Wide Gamut Selector
nl: Brede gamut-kiezer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Selector Size:
nl: Selectorgrootte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColorHistory)
en: Show Color History Ring
nl: Kleurgeschiedenisring tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRotationTrack)
en: Show Rotation Ring
nl: Rotatiering tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color adjustment:
nl: Kleurbijstelling:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra information, such as the preset being a special effects brush, or just using tilt, or angled in some way.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Kies de optionele embleempictogram dat extra informatie geeft, zoals de voorinstelling die het penseel heeft met een speciaal effect of gewoon scheef of op de een of andere manier onder een hoek.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Emblem icon:
nl: Embleempictogram:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
en: Upper left emblem indicating a special feature of the brush.
nl: Linksboven embleem geeft een speciale functie van het penseel aan.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
en: Base tool image to base this preset on.
nl: Basis hulpmiddelafbeelding waarop deze voorinstelling is gebaseerd.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Tool image:
nl: Hulpmiddelafbeelding:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleWidth)
en: Width
nl: Breedte

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
en: Width:
nl: Breedte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleHeight)
en: Height
nl: Hoogte

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Height:
nl: Hoogte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Aspect ratio
nl: Beeldverhouding

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Ratio:
nl: Verhouding:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Horizontal radius of rectangle corners
nl: Horizontale straal van hoeken van de rechthoek

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Round X:
nl: Afronding X:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Vertical radius of rectangle corners
nl: Verticale straal van hoeken van de rechthoek

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Round Y:
nl: Afronding Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
en: Brush Name:
nl: Penseelnaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: BrushName
nl: Penseelnaam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Paint in this area
nl: In dit gebied tekenen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
en: Load Existing Thumbnail
nl: Bestaande miniatuur laden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
en: Load Scratchpad Thumbnail
nl: Scratchpadminiatuur laden

[ctx: Load Image as Thumbnail button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
en: Load Image
nl: Afbeelding Inlezen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
en: Load from Icon Library
nl: Uit pictogrambiblioteek laden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearPresetThumbnailButton)
en: Clear Thumbnail
nl: Miniatuur wissen

[ctx: Edit left side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLeftLabel)
en: Left Color:
nl: Linker kleur:

[ctx: Edit right side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopRightLabel)
en: Right Color:
nl: Rechter kleur:

[ctx: Edit interpolation of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interpolationLabel)
en: Interpolation:
nl: Interpolatie:

[ctx: Gradient type - Linear]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Linear
nl: Lineair

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Curved
nl: Gekromd

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sine
nl: Sinus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Inc.
nl: Toenemende bol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Dec.
nl: Afnemende bol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CW
nl: HSV rechtsom

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CCW
nl: HSV linksom

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
en: Sessions
nl: Sessies

[ctx: New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: New...
nl: Nieuw...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
en: Rename...
nl: Hernoemen...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
en: Switch to
nl: Omschakelen naar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete...
nl: Verwijderen...

[ctx: Draws a line around an area]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Stroke
nl: Streek

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Current Brush
nl: Huidige penseel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Solid line
nl: Doorgetrokken lijn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line:
nl: Lijn:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Foreground color
nl: Voorgrondkleur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Background color
nl: Achtergrondkleur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Custom color
nl: Aangepaste kleur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
en: Color
nl: Kleur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Line color
nl: Lijnkleur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Pressure Global Curve
nl: Globale kromme van invoerdruk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Low Pressure
nl: Lage druk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: High Pressure
nl: Hoge druk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
en: Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)
nl: Invoer-API voor tablet (dit wijzigen vereist opnieuw starten van Krita)

[ctx: Tablet mapping settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
en: Advanced...
nl: Geavanceerd...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: <html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks via tablet API. If you have such a device, you can try activate this workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option Krita should be restarted.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Sommige tablets sturen barrel-buttonkliks niet via de tablet-API. Als u zo'n apparaat hebt kunt u proberen dit te activeren als workaround. Krita zal proberen rechter- en middelknopkliks uit de muisactiestroom te lezen. Het kan wel of niet werken op uw apparaat (hangt af van de implementatie van het tabletstuurprogramma).</p><p><br/></p><p>Na het wijzigen van deze optie moet Krita opnieuw gestart worden.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible devices, needs restart)
nl: Muisacties voor rechts- en middenkliks gebruiken (workaround voor convertibele apparaten, heeft opnieuw opstarten nodig)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intMaxAllowedBrushSpeed)
en: Maximum speed mapped to 1.0 for the speed sensor curve. Should be set to the maximum speed you can reach using Tablet Tester
nl: Maximum snelheid overeen laten komen met 1.0 van de kromme van de speed sensor. U moet deze instellen voor de maximale snelheid die u kunt bereiken met de Tablet Tester

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intBrushSpeedSmoothing)
en: Amount of smoothing Krita should do to speed sensor. This value is very hardware-dependent
nl: Hoeveel vloeiend maken die Krita moet toepassen op de snelheidssensor. Deze waarde is erg afhankelijk van de hardware

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
en: Open Tablet Tester...
nl: Tester van tablet openen...

en: Resize Canvas
nl: Werkveldgrootte wijzigen...

en: Pixels/Inch
nl: Pixels/inch

en: Pixels/Centimeter
nl: Pixels/centimeter

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
nl: Verschalen naar nieuwe grootte

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
nl: Laaggrootte

en: Resize Layer
nl: Grootte laag wijzigen

en: Scale Selection
nl: Selectie verschalen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
en: Canvas Size
nl: Werkbladgrootte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: New Size
nl: Nieuwe afmeting

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
en: Constrain aspect ratio
nl: Beeldverhouding behouden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLockRatio)
en: Constrain proportions
nl: Verhouding behouden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
en: Anchor:
nl: Anker:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
en: Pixel Dimensions
nl: Pixelafmeting

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
nl: Afdrukgrootte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
en: Hei&ght:
nl: Hoo&gte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
en: Wid&th:
nl: Breed&te:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
en: Adjust print size separately
nl: Afdrukgrootte gescheiden aanpassen

en: Add shortcut...
nl: Sneltoets toevoegen...

[ctx: Shortcut type]
en: Key Combination
nl: Toetsencombinatie

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Button
nl: Muisknop

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Wheel
nl: Muiswiel

[ctx: Shortcut type]
en: Gesture
nl: Gebaar

en: Unknown Input
nl: Onbekende invoer

[ctx: Input for shortcut]
en: Input
nl: Invoer

[ctx: Action to trigger with shortcut]
en: Action
nl: Actie

en: A conflict exists between two or more shortcuts.
nl: Er is een conflict tussen twee of meer sneltoetsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Edit Profiles
nl: Profielen bewerken

en: Copy of %1
nl: Kopie van %1

[ctx: @title:window]
en: Reset All Profiles
nl: Alle profielen resetten

en: You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?
nl: U zult alle wijzigingen aan alle ingevoerde profielen verliezen. Wilt u doorgaan?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
en: Duplicate
nl: Dupliceren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
en: Reset All
nl: Alles resetten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
en: Rename
nl: Hernoemen

[ctx: No input for this button]
en: None
nl: Geen

[ctx: Waiting for user input]
en: Input...
nl: Invoer...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input Profile
nl: Invoerprofiel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Manage canvas input profiles
nl: Invoerprofielen van werkblad beheren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, warningConflictButton)
en: Conflict found for a Shortcut in this Action.
nl: Er is een conflict gevonden voor een sneltoets in deze actie.

en: Delete Shortcut
nl: Sneltoets verwijderen

en: Deleting last shortcut for this action!
nl: De laatste sneltoets voor deze actie wordt verwijderd!

en: It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead.
nl: Het is niet toegestaan om sommige standaard sneltoetsen te verwijderen. In plaats daarvan, wijzig ze.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Beschrijving van actie</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
en: Action Name
nl: Actienaam

en: Key Combination
nl: Toetsencombinatie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
en: Mouse Button
nl: Muisknop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
en: Mouse Wheel
nl: Muiswiel

en: Gesture
nl: Gebaar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Key Combination
nl: Toetsencombinatie bewerken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
en: Keys
nl: Sleutels

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
en: Modifiers
nl: Samensteltoetsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Input
nl: Muisinvoer bewerken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Wheel Input
nl: Muiswielinvoer bewerken

en: Activate
nl: Activeren

en: Alternate Invocation
nl: Afwisselende aanroepen

en: The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it samples a color from the canvas.
nl: De actie <i>Afwisselende aanroepen</i> voert een alternatieve actie uit met het huidige hulpmiddel. Door bijvoorbeeld het hulpmiddel penseel te gebruiken wordt monster van een kleur van het werkblad genomen.

en: Primary Mode
nl: Primaire modus

en: Secondary Mode
nl: Secundaire modus

en: Tertiary Mode
nl: Tertiaire modus

en: Sample Foreground Color from Current Layer
nl: Monster van voorgrondkleur nemen uit de huidige laag

en: Sample Background Color from Current Layer
nl: Monster van achtergrondkleur nemen uit de huidige laag

en: Sample Foreground Color from Merged Image
nl: Monster van voorgrondkleur nemen vanaf de samengevoegde afbeelding

en: Sample Background Color from Merged Image
nl: Monster van achtergrondkleur nemen vanaf de samengevoegde afbeelding

en: Switch Time
nl: Verwissel tijd

en: The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation.
nl: De actie <i>Verwissel tijd</i> wijzigt de huidige tijd van de animatie.

en: Next Frame
nl: Volgende frame

en: Previous Frame
nl: Vorige frame

en: Change Primary Setting
nl: Primaire instelling wijzigen

en: The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's "Primary Setting", for example the brush size for the brush tool.
nl: De actie <i>Primaire instelling wijzigen</i> wijzigt een "Primaire instelling" van een hulpmiddel, bijvoorbeeld de grootte van het hulpmiddel penseel.

en: Normal
nl: Normaal

en: Snap
nl: Vastklikken

en: Exposure and Gamma
nl: Belichting en gamma

en: The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas.
nl: De actie <i>Belichting en gamma</i> wijzigt de modus van weergave van het werkblad.

en: Exposure Mode
nl: Belichtingsmodus

en: Gamma Mode
nl: Gammamodus

en: Exposure +0.5
nl: Belichting +0,5

en: Exposure -0.5
nl: Belichting -0.5

en: Exposure +0.2
nl: Belichting +0.2

en: Exposure -0.2
nl: Belichting -0.2

en: Reset Exposure and Gamma
nl: Belichting en gamma resetten

en: Pan Canvas
nl: Pan het werkblad

en: The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas.
nl: De actie <i>Werkblad pannen (ronddraaien)</i> pant (laat) het werkblad (file:///home/test1/vertalen/docs_krita_org_reference_manual___dockers___timeline.poverschuiven).

en: Pan Mode
nl: Pan-modus

en: Pan Left
nl: Pan naar links

en: Pan Right
nl: Pan naar rechts

en: Pan Up
nl: Pan omhoog

en: Pan Down
nl: Pan omlaag

en: Rotate Canvas
nl: Werkblad draaien

en: The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas.
nl: De actie <i>Werkblad draaien</i> roteert het werkblad.

en: Rotate Mode
nl: Roteermodus

en: Discrete Rotate Mode
nl: Roteermodus in stapjes

en: Rotate Left
nl: Linksom draaien

en: Rotate Right
nl: Rechtsom draaien

en: Reset Rotation
nl: Reset rotatie

en: Select Layer
nl: Laag selecteren

en: Select layers under the cursor position
nl: Selecteert lagen onder de cursorpositie

en: Select Top Layer (Replace Selection)
nl: Selecteer de bovenste laag (selectie voor vervangen)

en: Select All Layers (Replace Selection)
nl: Alle lagen selecteren (selectie voor vervangen)

en: Select from Menu (Replace Selection)
nl: Uit menu selecteren (selectie voor vervangen

en: Select Top Layer (Add to Selection)
nl: Selecteer de bovenste laag (toevoegen aan selectie)

en: Select All Layers (Add to Selection)
nl: Alle lagen selecteren (toevoegen aan selectie)

en: Select from Menu (Add to Selection)
nl: Uit menu selecteren (toevoegen aan selectie)

[ctx: Menu entry for the select layer under cursor canvas input action]
en: Select all layers
nl: Alle lagen selecteren

[ctx: Left Mouse Button]
en: Left
nl: Links

[ctx: Right Mouse Button]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: Middle Mouse Button]
en: Middle
nl: Midden

[ctx: Mouse Back Button]
en: Back
nl: Terug

[ctx: Mouse Forward Button]
en: Forward
nl: Vooruit

[ctx: Mouse Task Button]
en: Task
nl: Taak

[ctx: Mouse Button]
en: Mouse %1
nl: Muis %1

[ctx: No mouse buttons for shortcut]
en: None
nl: Geen

[ctx: %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the number of buttons in that list.]
en: %1 Button | %1 Buttons
nl[0]: %1 knop
nl[1]: %1 knoppen

[ctx: No keys for shortcut]
en: None
nl: Geen

en: Mouse Wheel Up
nl: Muiswiel omhoog

en: Mouse Wheel Down
nl: Muiswiel omlaag

en: Mouse Wheel Left
nl: Muiswiel links

en: Mouse Wheel Right
nl: Muiswiel rechts

en: Trackpad Pan
nl: Trackpad rondkijken

[ctx: No mouse wheel buttons for shortcut]
en: None
nl: Geen

en: Pinch Gesture
nl: Prikgebaar

en: Pan Gesture
nl: Horizontaal veeggebaar

en: Rotate Gesture
nl: Draaigebaar

en: Smart Zoom Gesture
nl: Slim zoomgebaar

en: One Finger Tap
nl: Tik met één vinger

en: Two Finger Tap
nl: Tik met twee vingers

en: Three Finger Tap
nl: Tik met drie vingers

en: Four Finger Tap
nl: Tik met vier vingers

en: Five Finger Tap
nl: Tik met vijf vingers

en: One Finger Drag
nl: Slepen met één vinger

en: Two Finger Drag
nl: Slepen met twee vingers

en: Three Finger Drag
nl: Slepen met drie vingers

en: Four Finger Drag
nl: Slepen met vier vingers

en: Five Finger Drag
nl: Slepen met vijf vingers

en: No Gesture
nl: Geen gebaar

en: Tablet Event Logging Enabled
nl: Loggen van gebeurtenissen op het tablet ingeschakeld

en: Tablet Event Logging Disabled
nl: Loggen van gebeurtenissen op het tablet uitgeschakeld

en: Tool Invocation
nl: Hulpmiddel aanroepen

en: The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, using the brush tool, it will start painting.
nl: De actie <i>Hulpmiddel aanroepen</i> start het huidige hulpmiddel, bijvoorbeeld bij gebruik van het hulpmiddel penseel, begint het te tekenen.

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: Activate Line Tool
nl: Lijnhulpmiddel activeren

en: Activate Ellipse Tool
nl: Hulpmiddel voor ellips activeren

en: Activate Rectangle Tool
nl: Hulpmiddel voor rechthoek activeren

en: Activate Move Tool
nl: Hulpmiddel voor verplaatsen activeren

en: Activate Fill Tool
nl: Vulhulpmiddel activeren

en: Activate Gradient Tool
nl: Hulpmiddel voor kleurverloop activeren

en: Activate Measure Tool
nl: Meethulpmiddel activeren

en: Activate Elliptical Selection Tool
nl: Hulpmiddel voor elliptische selectie activeren

en: Activate Rectangular Selection Tool
nl: Hulpmiddel voor selectie van rechthoek

en: Activate Contiguous Selection Tool
nl: Hulpmiddel voor selectie van aaneengesloten gebied activeren

en: Activate Freehand Selection Tool
nl: Hulpmiddel voor selectie uit de vrije hand activeren

en: Zoom Canvas
nl: Werkblad zoomen

en: The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas.
nl: De actie <i>Werkblad zoomen</i> zoomt het werkblad in/uit.

en: Zoom Mode
nl: Zoommodus

en: Discrete Zoom Mode
nl: Zoommodus-in-stapjes

en: Relative Zoom Mode
nl: Relatieve zoommodus

en: Relative Discrete Zoom Mode
nl: Relatieve zoommodus-in-stapjes

en: Zoom In
nl: Inzoomen

en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

en: Zoom to 100%
nl: Zoomen naar 100%

en: Fit to View
nl: Laten passen om te bekijken

en: Fit to View Width
nl: Passend in de beeldbreedte

en: Fit to View Height
nl: Aanpassen aan weergavehoogte

en: Zoom and Rotate Canvas
nl: Werkblad zoomen en draaien

en: Toggle Canvas Only
nl: Alleen werkblad omschakelen

en: The Toggle Canvas Only action switches between full interface and canvas only mode
nl: De actie Alleen werkblad omschakelen schakelt tussen volledig interface en modus alleen werkblad

en: Show Popup Widget
nl: Popup-widget tonen

en: Show the current tool's popup widget.
nl: Het huidige pop-up-widget van het hulpmiddel tonen.

en: Touch Gestures
nl: Aanraakgebaren

en: The Touch Gestures actions launch a single action for the specified gesture
nl: De aanraakgebarenacties starten een enkele actie voor het gespecificeerde gebaar

en: Toggle Canvas Only Mode
nl: Alleen werkblad modus omschakelen

en: Toggle Eraser
nl: Wisser omschakelen

en: Reset Display
nl: Display resetten

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
en: Tablet Tester
nl: Tablettester

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
en: Choose screen resolution
nl: Afbeeldingsresolutie kiezen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
en: <html><head/><body><p>The driver for your  drawing tablet and Windows do not agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select the right option.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Het stuurprogramma voor uw tekentablet en Windows komen niet overeen met de grootte van het scherm waarmee uw tablet is verbonden. Kies de juiste optie.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
en: If both are wrong, enter the size manually:
nl: Als beide fout zijn, voer de grootte handmatig in:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
en: Do not ask again (hold Shift to ask again)
nl: Niet opnieuw vragen (houd de Shift ingedrukt om opnieuw te vragen)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Import animation
nl: Animatie importeren

en: New configuration %1
nl: Nieuwe configuratie %1

en: Last Used
nl: Laatst gebruikt

en: Brush Opacity: %1%
nl: Dekking van penseel: %1%

[ctx: Edge softness, Brush Option Fade]
en: Fade: %1
nl: Vervaging: %1

[ctx: Brush Option Scatter]
en: Scatter: %1%
nl: Verstrooiing: %1%

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change File Layer
nl: Bestandslaag wijzigen

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
nl: Kon %2 niet openen.
    Reden: %1.

en: Favorites
nl: Favorieten

en: Fill Patterns
nl: Met patroon opvullen

en: Fill Gradients
nl: Kleurverloop vullen

en: &Patterns
nl: &Patronen

en: &Gradients
nl: &Kleurverloop

en: &Choose foreground and background colors
nl: Voor- en achtergrondkleuren kiezen

en: &Painter's Tools
nl: &Tekengerei

en: &Open Foreground color selector
nl: Kiezer van voorgrondkleur &openen

en: &Open Background color selector
nl: Kiezer van achtergrondkleur &openen

en: Patterns
nl: Patronen

en: Custom Pattern
nl: Aangepaste patronen

en: Gradients
nl: Kleurverloop

en: Add to Predefined Patterns
nl: Aan voorgedefinieerde patronen toevoegen

en: This pattern already exists. Do you want to overwrite it?
nl: Dit patroon bestaat al. Wilt u het overschrijven?

[ctx: placeholder test for a warning when not file is set in the file layer]
en: <No file name is set>
nl: <Geen bestandsnaam ingesteld>

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot find its linked file]
en: Linked file not found: %1
nl: Bestand waar naar verwezen wordt (link) niet gevonden: %1

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot load its linked file]
en: Failed to load linked file: %1
nl: Laden is mislukt van bestand waarnaar verwezen wordt: %1

en: Cannot apply filter to locked layer.
nl: Kan filter niet toepassen op vergrendelde laag.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
nl: Het filter "%1" converteert uw %2 gegevens naar 16-bits L*a*b* en terug.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
nl: Het filter %1 converteert uw %2 gegevens naar 16-bits RGBA en terug.

en: Apply Filter Again: %1
nl: Filter nogmaals toepassen: %1

en: Import Image
nl: Afbeelding importeren

en: Select a Color
nl: Selecteer een kleur

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge Group
nl: Groep samenvoegen

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge with Layer Below
nl: Met onderliggende laag samenvoegen

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is empty
nl: Laag is leeg

en: Filter Layer Properties
nl: Lagenfilter-eigenschappen

en: Fill Layer Properties
nl: Eigenschappen van filterlaag

en: File Layer Properties
nl: Bestandslaageigenschappen

en: No file name specified
nl: Geen bestandsnaam gespecificeerd

en: Change Clone Layer
nl: Kloonlaag wijzigen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to an animated layer
nl: Naar een geanimeerde laag omzetten

en: Save layers to...
nl: Lagen opslaan naar...

en: Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer will then reference this location.
nl: De locatie waarnaar de laag zal worden opgeslagen. De nieuwe bestandslaag zal daarna naar deze locatie wijzen.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a file layer
nl: Naar een bestandslaag omzetten

en: New Filter Layer
nl: Nieuwe lagenfilter

en: Fill Layer
nl: Vullaag

[ctx: @title:window]
en: Flatten Image
nl: Afbeelding plat maken

en: The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten the image?
nl: De afbeelding bevat verborgen lagen die verloren zullen gaan. Wilt u de afbeelding vlak maken?

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is locked | Layers are locked
nl[0]: Laag is vergrendeld
nl[1]: Laag is vergrendeld

[ctx: floating message in layer manager when previous layer is locked]
en: Layer is locked
nl: Laag is vergrendeld

[ctx: floating message in layer manager when trying to merge a non-animated layer into an animated one]
en: Non-animated layer is merged into the current frame. To merge it into the whole clip, create at least one frame
nl: Niet geanimeerde laag is gemengd in het huidige frame. Om het te mengen in de gehele clip, maak minstens één frame aan

en: Convert Invisible Groups
nl: Onzichtbare groepen converteren

en: Export Only Toplevel Groups
nl: Alleen groepen op topniveau exporteren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Selection Mask
nl: Selectiemasker toevoegen

en: Selection
nl: Selectie

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transparency Mask
nl: Transparantiemasker toevoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Filter Mask
nl: Filtermasker toevoegen

en: New Filter Mask
nl: Nieuw filtermasker

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Colorize Mask
nl: Inkleurmasker toevoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transform Mask
nl: Transformatiemasker toevoegen

en: Filter Mask Properties
nl: Eigenschappen van filtermasker

en: Mirror View
nl: Beeld spiegelen

en: Mirror View Around Cursor
nl: Beeld om cursor spiegelen

en: Mirror View Around Canvas
nl: Weergave om werkveld spiegelen

en: Layer is locked
nl: Laag is vergrendeld

en: Layer "%1" is locked
nl: Laag "%1" is vergrendeld

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Nodes
nl: Knooppunten verplaatsen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Nodes
nl: Knooppunten kopiëren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Nodes
nl: Knooppunten toevoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Selection Mask
nl: Naar een selectiemasker converteren

en: Onion skins require a layer with transparent background.
nl: Onion skins vereisen een laag met transparante achtergrond.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Nodes
nl: Knooppunten dupliceren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Nodes
nl: Knooppunten naar voren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Nodes
nl: Knooppunten naar omlaag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Nodes
nl: Knooppunten verwijderen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer X
nl: Laag X spiegelen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask X
nl: Masker X spiegelen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer Y
nl: Laag Y spiegelen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask Y
nl: Masker Y spiegelen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers X
nl: Alle lagen X spiegelen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers Y
nl: Alle lagen Y spiegelen

en: Export "%1"
nl: Exporteren van "%1"

en: Could not save the layer. %1
nl: Kon de laag niet opslaan. %1

[ctx: warning message when trying to export a transform mask]
en: Layer has no pixel data
nl: Laag heeft geen pixelgegevens

[ctx: @title:window]
en: Export to SVG
nl: Naar SVG exporteren

en: Could not save to svg: %1
nl: Kon niet opslaan naar svg: %1

[ctx: @title:window]
en: Layer %1 is not editable
nl: Laag %1 is niet te bewerken

en: Cannot write alpha channel of the parent layer "%1".
    The operation will be cancelled.
nl: Kan alfakanaal van de moederlaag "%1" niet wegschrijven.
    De bewerking zal geannuleerd worden.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Write Alpha into a Layer
nl: Alfa in een laag wegschrijven

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut Nodes
nl: Knooppunten knippen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Group
nl: Snel groeperen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Clipping Group
nl: Snelle afknijpgroep

[ctx: default name for a clipping group layer]
en: Clipping Group
nl: Vastniet-groep

[ctx: default name for quick clip group mask layer]
en: Mask Layer
nl: Maskerlaag

en: Cannot move layer "%1" into new parent "%2"
nl: Kan laag "%1" niet verplaatsen in nieuwe ouder "%2"

en: Cannot move layer "%1" into the root layer
nl: Kan laag "%1" niet verplaatsen in de hoofdlaag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Ungroup
nl: Snel groepering opheffen

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: masks on pass-through groups are not supported!
nl: Uitgeschakeld: maskeren bij doorvoergroepen wordt niet ondersteund!

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: cloning pass-through groups is not supported!
nl: Uitgeschakeld: klonen bij doorvoergroepen wordt niet ondersteund!

en: Painter's Toolchest
nl: Tekengerei

en: Tool Settings
nl: Hulpmiddelinstellingen

en: Edit brush settings
nl: Penseelinstellingen bewerken

en: Choose brush preset
nl: Vooringesteld penseel kiezen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
nl: Dekking:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationSimple) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb
en: Rotation:
nl: Rotatie:

en: Pattern Scale:
nl: Patroonschaal:

en: Choose workspace
nl: Werkruimte kiezen

en: Brush composite
nl: Samengesteld penseel

en: %1
    selected
nl: %1
    geselecteerd

[ctx: option category]
en: General
nl: Algemeen

[ctx: option category]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: option category]
en: Texture
nl: Textuur

[ctx: option category]
en: Masked Brush
nl: Gemaskeerd penseel

en: Clear color history
nl: Kleurgeschiedenis wissen

en: Mirror Canvas
nl: Werkveld spiegelen

en: Canvas Only
nl: Alleen werkblad

en: Fit Canvas to View
nl: Werkblad aanpassen aan beeld

en: Click to swap foreground and background colors.
    Right click to set to black and white.
nl: Klik om voor- en achtergrondkleuren om te wisselen.
    Rechts klikken om zwart-wit in te stellen.

en: There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need to tag them and then select the tag here.
nl: Er zijn geen te tonen tags beschikbaar in deze pop-up. Om voorinstellingen toe te voegen moet u ze een tag geven en dan de tag hier selecteren.

en: Stroked Shapes
nl: Vormen uit streken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stroke Shapes
nl: Vormen in streken neerzetten

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Add)
nl: Dekking selecteren (Optellen)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Subtract)
nl: Dekking selecteren (Aftrekken)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Intersect)
nl: Dekking selecteren (Doorsnijden)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Symmetric Difference)
nl: Dekking selecteren (Symmetrisch verschil)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque
nl: Dekking selecteren

[ctx: splash image credit]
en: Artwork by: %1
nl: Kunst gecreëerd door: %1

en: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Recent Files</span></b></p>
nl: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Recente bestanden</span></b></p>

en: <html><head/><body><table width="100%" cellpadding="30"><tr><td><p><span style=" color:%1;"><b>Using Krita</b></span></p><p><a href="https://krita.org/support-us/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Support Krita's Development!</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Getting Started</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Manual</span></a></p><p><a href="https://krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Krita Website</span></a></p></td><td><p><span style=" color:%1;"><b>Coding Krita</b></span></p><p><a href="https://krita-artists.org"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">User Community</span></a></p><p><a href="https://invent.kde.org/graphics/krita"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Source Code</span></a></p><p><a href="https://api.kde.org/krita/html/classKrita.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Scripting API</span></a></p><p><a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Scripting School</span></a></p></td></table></body></html>
nl: <html><head/><body><table width="100%" cellpadding="30"><tr><td><p><span style=" color:%1;"><b>Krita gebruiken</b></span></p><p><a href="https://krita.org/support-us/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">De ontwikkeling van Krita ondersteunen!</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Beginnen</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Handleiding</span></a></p><p><a href="https://krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Website van Krita</span></a></p></td><td><p><span style=" color:%1;"><b>Krita coderen</b></span></p><p><a href="https://krita-artists.org"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Gebruikersgemeenschap</span></a></p><p><a href="https://invent.kde.org/graphics/krita"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Broncode</span></a></p><p><a href="https://api.kde.org/krita/html/classKrita.html"><span style="text-decoration: underline; color:%1;">API scripting</span></a></p><p><a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style="text-decoration: underline; color:%1;">Scriptingschool</span></a></p></td></table></body></html>

en: Toggle Fullscreen
nl: Veranderen naar volledig scherm

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)]
en: Image size:	 %1
      - layers:		 %2
      - projections:	 %3
      - instant preview:	 %4
nl: Afbeeldingsgrootte:	 %1
      - lagen:		 %2
      - projecties:	 %3
      - instant voorbeeld:	 %4

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)]
en: Memory used:	 %1 / %2
      image data:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      undo data:	 %7
    
    Swap used:	 %8
nl: Gebruikt geheugen:	 %1 / %2
      gegevens afbeelding:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      gegevens ongedaan maken:	 %7
    
    Gebruikte swap:	 %8

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Out of memory! Swapping has been started.
    		Please configure more RAM for Krita in Settings dialog
nl: 
    
    WAARSCHUWING:	Geen geheugen meer! Begonnen met swappen.
    		Stel meer RAM in voor Krita in de dialoog Instellingen

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Ants
nl: Mieren

en: Mask
nl: Masker

en: Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
    Display Mode: %5
nl: Selectie: x = %1 y = %2 breedte = %3 hoogte = %4
    Weergavemodus: %5

en: No Selection
nl: Geen selectie

en: No profile
nl: Geen profiel

[ctx: floating message about zoom]
en: Zoom: %1 %
nl: Zoomen: %1 %

en: Brush presets
nl: Voorinstellingen van penseel

en: Brush tips
nl: Penseeluiteinden

en: Palettes
nl: Paletten

en: Workspaces
nl: Werkruimten

en: SVG symbol libraries
nl: SVG symboolbibliotheken

en: Window layouts
nl: Vensterindeling

en: Gamut masks
nl: Gamut-maskers

en: SeExpr Scripts
nl: SeExpr-scripts

[ctx: Resource type name]
en: Layer styles
nl: Laagstijlen

en: %1
    
    Krita will quit now.
nl: %1
    
    Krita zal nu stoppen.

[ctx: @title:window]
en: Krita: Fatal error
nl: Krita: fatale fout

en: 
    
    Krita will quit now.
nl: 
    
    Krita zal nu stoppen.

en: You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.
    This is not recommended.
    Please download and install the x64 build instead.
nl: U voert een 32 bits versie uit op een 64 bits Windows.
    Dit wordt afgeraden.
    Download en installeer een x64 versie in plaats hiervan.

en: Initializing Globals...
nl: Globale elementen worden geïnitialiseerd...

en: Adding resource types...
nl: Typen hulpbronnen worden toegevoegd...

en: Loading plugins...
nl: Plug-ins worden geladen...

en: Loading resources...
nl: Hulpbronbundels laden...

en: Loading Main Window...
nl: Hoofdvenster wordt geladen...

en: Launching...
nl: Starten...

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
nl: Mime-bestandstype niet gevonden. Probeer de optie -mimetype te gebruiken.

en: Failed to render animation frames!
nl: Animatieframes renderen is mislukt!

en: File layer
nl: Bestandslaag

[ctx: @title:window]
en: Krita:Warning
nl: Krita:waarschuwing

en: Cannot add %1 as a file layer: the file does not exist.
nl: Kan %1 niet toevoegen als een bestandslaag: het bestand bestaat niet.

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    
    You can create a new document using the --new-image option, or you can open an existing file.
    
    If you instead want to add the file layer to a document in an already running instance of Krita, check the "Allow only one instance of Krita" checkbox in the settings (Settings -> General -> Window).
nl: Kan de bestandslaag niet toevoegen: er is geen document open.
    
    U kunt een nieuw document aanmaken met de optie --new-image of kunt een bestaand bestand openen.
    
    Als u in plaats daarvan de bestandslaag aan een document in een al actief exemplaar van Krita wilt toevoegen, activeer dan het keuzevakje "Slechts één exemplaar van Krita toestaan" in de instellingen (Instellingen -> Algemeen -> Venster).

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    You can either create a new file using the --new-image option, or you can open an existing file.
nl: Kan de bestandslaag niet toevoegen: er is geen document open.
    U kunt ofwel een nieuw bestand aanmaken met de optie --new-image of u kunt een bestaand bestand openen.

en: Couldn't open file %1
nl: Kon bestand %1 niet openen

en: Cannot add the file layer: no document is open.
nl: Kan de bestandslaag niet toevoegen: er is geen document open.

en: No template found for: %1
nl: Geen sjabloon gevonden voor: %1

en: Too many templates found for: %1
nl: Teveel sjablonen gevonden voor: %1

en: Template %1 failed to load.
nl: Sjabloon %1 kon niet worden geladen.

en: Krita configurations reset!
    
    Backup file was created at: %1
    
    Restart Krita for changes to take effect.
nl: Krita-configuraties zijn gereset!
    
    Reservekopiebestand is aangemaakt op: %1
    
    Krita opnieuw opstarten om wijzigingen effect te laten hebben.

en: Failed to clear %1
    
    Please make sure no other program is using the file and try again.
nl: Wissen van %1 is mislukt
    
    Ga na dat geen ander programma het bestand gebruikt en probeer opnieuw.

en: Do you want to clear the settings file?
nl: Wilt u het instellingenbestand wissen?

en: Open a new document with a template
nl: Maak nieuw document vanuit een sjabloon

en: Create a new image.
    Possible colorspace values are:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Possible channel depth arguments are
        * U8 (8 bits integer)
        * U16 (16 bits integer)
        * F16 (16 bits floating point)
        * F32 (32 bits floating point)
nl: Maak een nieuwe afbeelding aan.
    Mogelijke waarden voor kleurruimte zijn:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Mogelijke argumenten voor kanaaldiepte zijn
        * U8 (8 bits integer)
        * U16 (16 bits integer)
        * F16 (16 bits floating point)
        * F32 (32 bits floating point)

en: The name of the workspace to open Krita with
nl: De naam van de werkruimte waarmee Krita wordt geopend

en: The name of the window layout to open Krita with
nl: De naam van de vensterindeling waarmee Krita wordt geopend

en: The name of the session to open Krita with
nl: De naam van de sessie waarmee Krita wordt geopend

en: Start Krita in canvas-only mode
nl: Krita starten in modus alleen-werkveld

en: Do not show the splash screen
nl: Startscherm niet tonen

en: Start Krita in full-screen mode
nl: Krita starten in modus volledig-scherm

en: Override display DPI
nl: DPI van beeldscherm overschrijven

en: Export to the given filename and exit
nl: Naar de gegeven bestandsnaam exporteren en afsluiten

en: Export animation to the given filename and exit
nl: Animatie naar de gegeven bestandsnaam exporteren en afsluiten

en: Filename for export
nl: Bestandsnaam voor exporteren

en: File layer to be added to existing or new file
nl: Toe te voegen bestandslaag aan bestaand of nieuw bestand

en: A location that overrides the configured location for Krita's resources
nl: Een locatie die de geconfigureerde locatie voor hulpbronnen van Krita overschrijft

en: File(s) or URL(s) to open
nl: Bestand(en) of URL-adres(sen) om te openen

[ctx: @title:window]
en: Recover Files
nl: Bestanden herstellen

en: Discard All
nl: Alles verwerpen

en: The following autosave file can be recovered:
nl: Het volgende automatisch opgeslagen bestand kan worden hersteld:

en: The following autosave files can be recovered:
nl: Het volgende automatisch opgeslagen bestanden kunnen worden hersteld:

en: If you select Cancel, all recoverable files will be kept.
    If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files discarded.
nl: Als u Annuleren selecteert, zullen alle te herstellen bestanden worden behouden.
    Als u op OK drukt, zullen geselecteerde bestanden worden hersteld, de bestanden waarvan de selectie ongedaan is gemaakt zullen worden verwijderd.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Document
nl: Document klonen

en: %1 cannot be written to. Please save under a different name.
nl: Naar %1 kan niet geschreven worden. Sla het op onder een andere naam.

[ctx: Saving error message]
en: Failed to create a backup file
nl: Een reservekopiebestand aanmaken is mislukt.

[ctx: Saving error message]
en: Failed to create a numbered backup file
nl: Een genummerd reservekopiebestand aanmaken is mislukt.

en: Exporting Document...
nl: Document wordt geëxporteerd...

en: Saving Document...
nl: Document wordt opgeslagen...

en: Could not start saving %1. Wait until the current save operation has finished.
nl: Beginnen met opslaan van %1 lukt niet. Wacht totdat de huidige opslagoperatie is geëindigd.

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during saving %1: %2
nl: Fout tijdens het opslaan van %1: %2

en: Could not save %1.
nl: Kon %1 niet opslaan.

[ctx: dialog box shown to the user if there were warnings while saving the document, %1 is the file path]
en: %1 has been saved but is incomplete.
nl: %1 is opgeslagen maar is niet compleet.

[ctx: dialog box shown to the user if there were warnings while saving the document]
en: Some problems were encountered when saving.
nl: Er zijn enige problemen opgetreden bij opslaan.

en: Finished saving %1
nl: Opslaan van %1 beëindigd

en: Autosaving... %1
nl: Bezig met automatisch opslaan... %1

en: Autosaving...
nl: Bezig met automatisch opslaan...

en: Autosaving postponed: document is busy...
nl: Automatisch opslaan uitgesteld: document is bezig...

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during autosaving %1: %2
nl: Fout tijdens het automatisch opslaan van %1: %2

en: Finished autosaving %1
nl: Automatisch opslaan van %1 beëindigd

en: Malformed Path
    %1
nl: Misvormd pad
    %1

en: File %1 does not exist.
nl: Bestand %1 bestaat niet.

en: Opening document
nl: Bezig met document te openen

en: Could not open %1.
nl: Kon '%1' niet openen.

en: There were problems opening %1.
nl: Er waren problemen om %1 te openen.

en: Not Saved
nl: Niet opgeslagen

[ctx: Name of automatically created background color fill layer]
en: Background Fill
nl: Gekleurde achtergrond

[ctx: progress dialog message when the user closes the document that is being saved]
en: Waiting for saving to complete...
nl: Wacht op het voltooien van opslaan...

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update overview thumbnail
nl: Miniatuur van overzicht bijwerken

en: An unspecified error occurred.
nl: Er is een niet gespecificeerde fout opgetreden.

en: The action has been completed successfully.
nl: De actie is met succes is afgerond.

en: An error occurred when reading from the file.
nl: Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestand.

en: An error occurred when writing to the file.
nl: Er deed zich een fout voor bij schrijven naar het bestand.

en: A fatal error occurred.
nl: Er deed zich een fatale fout voor.

en: Out of resources (e.g. out of memory).
nl: Geen hulpbronnen meer (bijv. geen geheugen).

en: The file could not be opened.
nl: Het bestand kon niet worden geopend.

en: The operation was aborted.
nl: De handeling werd afgebroken.

en: A timeout occurred.
nl: Er was een timeout.

en: The file could not be removed.
nl: Het bestand kon niet worden verwijderd.

en: The file could not be renamed.
nl: Het bestand kon niet hernoemd worden.

en: The position in the file could not be changed.
nl: De positie in het bestand kon niet worden gewijzigd.

en: The file could not be resized.
nl: Het bestand kon niet van grootte wijzigen.

en: Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file.
nl: Toegang geweigerd. Krita mag van het bestand niet lezen of er naar schrijven.

en: The file could not be copied.
nl: Het bestand kon niet gekopieerd worden.

en: Cannot open file for reading. Reason: %1
nl: Bestand kon niet worden geopend voor lezen. Reden: %1

en: Cannot open file for writing. Reason: %1
nl: Kon het bestand niet openen voor schrijven. Reden: %1

en: Unexpected error.
nl: Onverwachte fout.

en: The file doesn't exist.
nl: Het bestand bestaat niet.

en: Permission denied: Krita is not allowed to read the file.
nl: Toegang geweigerd. Krita mag het bestand niet lezen.

en: The file format cannot be parsed.
nl: Het bestandsformaat kan niet worden ontleed.

en: The file format contains unsupported features.
nl: Het bestandsformaat bevat niet ondersteunde kenmerken.

en: The file format contains unsupported color space.
nl: De bestandsformaat bevat een niet ondersteunde kleurruimte.

en: Error occurred while reading from the file.
nl: Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestand.

en: The file cannot be created.
nl: Het bestand kan niet worden aangemaakt.

en: Permission denied: Krita is not allowed to write to the file.
nl: Toestemming geweigerd. Krita mag niet naar het bestand schrijven.

en: There is not enough disk space left to save the file.
nl: Er is niet genoeg schijfruimte over om het bestand op te slaan.

en: Error occurred while writing to the file.
nl: Er deed zich een fout voor bij schrijven naar het bestand.

en: Krita does not support this file format.
nl: Krita ondersteunt dit bestandsformaat niet.

en: The action was cancelled by the user.
nl: De actie is door de gebruiker geannuleerd.

en: Unknown error.
nl: Onbekende fout.

en: Image is busy.
nl: Afbeelding is bezig.

en: %1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in another location.
nl: %1 bestaat niet na schrijven. Probeer opnieuw opslaan onder een andere naam, in een andere locatie.

en: %1 is not readable
nl: %1 is niet leesbaar

en: %1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
nl: %1 is kleiner dan 10 byes, het moet met fouten zijn. Probeer opnieuw opslaan onder een andere naam, in een andere locatie.

en: %1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
nl: %1 heeft alleen nul-bytes in de eerste 100bytes, het is waarschijnlijk fout. Probeer opnieuw opslaan onder een andere naam, in een andere locatie.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will be converted.
nl: %1 kan afbeeldingen met kleurmodel <b>%2</b> en diepte <b>%3</b> niet opslaan. De afbeelding zal geconverteerd worden.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be converted or skipped.
nl: %1 kan lagen met kleurmodel <b>%2</b> en diepte <b>%3</b> niet opslaan. De lagen zullen geconverteerd worden of overgeslagen.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will not be saved.
nl: %1 kan afbeeldingen met kleurmodel <b>%2</b> en diepte <b>%3</b> niet opslaan. De afbeelding zal opgeslagen worden.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be skipped.
nl: %1 kan lagen met kleurmodel <b>%2</b> en diepte <b>%3</b> niet opslaan. De lagen zullen worden overgeslagen.

en: Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different location.
nl: Het opgeslagen bestand %1 kon openen. Probeer opnieuw op te slaan in een andere locatie.

en: File %1 is missing in %2 and is broken. Please try to save again in a different location.
nl: Bestand %1 ontbreekt in %2 en is gebroken. Probeer opnieuw op te slaan in een andere locatie.

[ctx: @title:window]
en: Open Audio
nl: Audio openen

en: Opening document...
nl: Document wordt geopend...

en: Saving document...
nl: Document wordt opgeslagen...

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved.
nl: De afbeelding bevat <b>assistenten</b>. De assistenten zullen niet opgeslagen worden.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be saved.
nl: De afbeelding bevat <b>referentie-afbeeldingen</b>. De referentie-afbeeldingen zullen niet opgeslagen worden.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved.
nl: De afbeelding bevat <b>hulplijnen</b>. De hulplijnen zullen niet opgeslagen worden.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration will not be saved.
nl: De afbeelding bevat een <b>aangepaste rasterconfiguratie</b>. De configuratie zal niet opgeslagen worden.

[ctx: image conversion warning]
en: Trying to perform an Advanced Export with the image containing a <b>filter layer</b>. The image will be <b>flattened</b> before resizing.
nl: Er wordt geprobeerd geavanceerd te exporteren met de afbeelding die een <b>filterlaag</b> bevat. De afbeelding zal <b>vlak gemaakt</b> worden vóór wijziging van grootte.

[ctx: image conversion warning]
en: Trying to perform an Advanced Export with the image containing a <b>filter mask</b>. The image will be <b>flattened</b> before resizing.
nl: Er wordt geprobeerd geavanceerd te exporteren met de afbeelding die een <b>filtermasker</b> bevat. De afbeelding zal <b>vlak gemaakt</b> worden vóór wijziging van grootte.

[ctx: image conversion warning]
en: Trying to perform an Advanced Export with the image containing a <b>layer style</b>. The image will be <b>flattened</b> before resizing.
nl: Er wordt geprobeerd geavanceerd te exporteren met de afbeelding die een <b>laagstijl</b> bevat. De afbeelding zal <b>vlak gemaakt</b> worden vóór wijziging van grootte.

en: Error: cannot save this image as a %1.
nl: Fout: kan deze afbeelding niet opslaan in %1.

en: Reasons:
nl: Redenen:

[ctx: @title:window]
en: Krita: Export Error
nl: Krita: fout in exporteren

[ctx: Keep the extra space at the end of the sentence, please]
en: Warning: saving as a %1 will lose information from your image.
nl: Waarschuwing: opslaan als een %1 zal informatie uit uw afbeelding doen verliezen.

en: You will lose information when saving this image as a %1.
nl: U zult informatie verliezen bij opslaan van deze afbeelding als een %1.

en: Reason:
nl: Reden:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ckCCAutoUpdate) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Options
nl: Opties

en: Resize
nl: Grootte wijzigen

en: Also save your image as a Krita file.
nl: Sla uw afbeelding ook op als een Krita bestand.

en: Convert image color space on import
nl: Kleurruimte van de afbeelding converteren bij importeren

[ctx: the argument is the ICC profile name]
en: The image has a profile attached that Krita cannot edit images in ("%1"), please select a space to convert to for editing:
nl: De afbeelding heeft een aangekoppeld profiel waarin Krita het niet in kan bewerken ("%1"), selecteer een ruimte om naar te converteren voor bewerking:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update layer thumbnails
nl: Miniatuurlaag bijwerken

[ctx: @action:inmenu]
en: Styles
nl: Stijlen

[ctx: @action:inmenu]
en: &Dockers
nl: &Componenten

[ctx: @action:inmenu]
en: &Window
nl: &Venster

[ctx: @action:inmenu]
en: New &View
nl: Nieuwe weerga&ve

[ctx: @action:inmenu]
en: Wor&kspace
nl: Wer&kruimte

en: Show %1 Toolbar
nl: Werkbalk %1 tonen

en: Hide %1 Toolbar
nl: Werkbalk %1 verbergen

en: Save as %1
nl: Opslaan als %1

en: The file %1 does not exist.
nl: Het bestand %1 bestaat niet.

en: Open Images
nl: Afbeeldingen openen

en: You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may be incomplete or corrupted.
    
    Please select a location where the original file will not be overridden!
nl: U bent een bestand aan het opslaan terwijl de afbeelding nog berekend wordt. Het opgeslagen bestand kan niet compleet of verminkt zijn.
    
    Selecteer een locatie waar het originele bestand niet overschreven zal worden!

en: Exporting
nl: Bezig met exporteren

en: Saving As
nl: Opslaan als

en: Create new document
nl: Nieuw document aanmaken

en: Custom Document
nl: Aangepast document

en: Create from Clipboard
nl: Maken vanaf klembord

en: Layers/Masks
nl: Lagen/maskers

en: You don't have any resource bundles enabled.
nl: U hebt geen enkele hulpbronbundel ingeschakeld.

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
nl: 
    Er zijn geen voorinstellingen van penselen beschikbaar. Schakel een bundel met voorinstellingen in alvorens door te gaan.

en: 
    Only your local resources are available.
nl: 
    Alleen uw lokale hulpbronnen zijn beschikbaar.

en: Could not finish import animation:
    %1
nl: Kon animatie van importeren niet beëindigen:
    %1

en: Failed to create new document. Animation import aborted.
nl: Nieuw document aanmaken is mislukt. Importeren van animatie afgebroken.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Import Workspace...
nl: Werkruimte &importeren...

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Workspace...
nl: &Nieuwe werkruimte...

[ctx: @title:window]
en: New Workspace...
nl: Nieuwe werkruimte...

en: The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now.
nl: De Krita LittleCMS plugin voor kleurbeheer is niet geïnstalleerd. Krita zal nu stoppen.

[ctx: @title:window]
en: Installation error
nl: Fout bij installeren

[ctx: @action:inmenu]
en: &Themes
nl: &Thema's

en: Expanding Spacer
nl: Scheiding uitbreiden

[ctx: A temporary action that actives a layer or mask]
en: Activate %1
nl: %1 activeren

en: Open Existing Document
nl: Bestaand document openen

[ctx: Default name for a new palette]
en: New Palette
nl: Nieuw palet

en: New palette name:
nl: Nieuwe paletnaam:

[ctx: Palette File Type]
en: Krita Palette (KPL)
nl: Krita kleurpalet (KPL)

[ctx: Palette File Type]
en: GIMP Palette (GPL)
nl: GIMP kleurpalet (GPL)

en: Save Palette in the Current Document
nl: Palet in het huidige document opslaan

en: Import Palette
nl: Palet importeren

en: Do you want to store this palette in your current image?
nl: Wilt u dit palet opslaan in uw huidige afbeelding?

en: New swatch group name:
nl: Nieuwe vlekgroepsnaam

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Swatch Group
nl: Vlekgroep wordt verwijderd

[ctx: Shows up when deleting a swatch group]
en: Keep the Colors
nl: De kleuren behouden

[ctx: Default name for a color swatch]
en: Color %1
nl: Kleur %1

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new Color Swatch
nl: Een nieuwe kleurvlek toevoegen

[ctx: @info:tooltip]
en: A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the paints it has available to it. The opposite is called a process color.
nl: Een spot-kleur is een kleur die de printer kan afdrukken zonder de inkten die het beschikbaar heeft te mixen. Het tegenovergestelde wordt een proceskleur genoemd.

en: Swatch ID:
nl: Vlek-ID:

en: Color swatch name:
nl: Kleurvleknaam:

[ctx: Color as the Color of a Swatch in a Palette]
en: Color:
nl: Kleur:

en: Spot color:
nl: Kleur van punt:

en: Swatch Group:
nl: Vlekgroep:

[ctx: Default new group name]
en: New Group %1
nl: Nieuwe groep %1

en: Could not create document from template
    %1
nl: Kon document niet aanmaken uit sjabloon
    %1

en: Could not create document from template
    %1
    Reason: %2
nl: Kon document niet aanmaken uit sjabloon
    %1
    Reden: %2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set saturation
nl: Verzadiging instellen

en: Could not load %1.
nl: Kon %1 niet laden.

[ctx: Fetching remote image]
en: Do you want to download the image from %1?
    Click "Show Details" to view the full link to the image.
nl: Wilt u de afbeelding uit %1 downloaden?
    Klik op "Details tonen" om de volledige koppeling vaan de afbeelding te bekijken.

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1...
nl: Afbeelding uit %1 wordt gedownload...

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1... (%2 / %3)
nl: Afbeelding uit %1 wordt gedownload... (%2 / %3)

[ctx: Fetching remote image]
en: Could not download %1.
nl: Kon %1 niet downloaden.

en: Create Template
nl: Sjabloon aanmaken

[ctx: Template name]
en: Name:
nl: Naam:

[ctx: Group as in Template Group]
en: Group:
nl: Groep:

[ctx: Group as in Template Group]
en: &Add Group...
nl: &Groep toevoegen...

en: &Remove
nl: &Verwijderen

en: Picture
nl: Afbeelding

en: &Preview
nl: &Voorbeeld

en: Custom:
nl: Aangepast:

en: &Select...
nl: &Selecteren...

en: Use the new template as default
nl: Het nieuwe sjabloon als standaard gebruiken

en: Use the new template every time Krita starts
nl: Het nieuwe sjabloon steeds gebruiken als Krita opstart

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
nl: Wilt u werkelijk sjabloon '%1' overschrijven?

en: Select an image
nl: Een afbeelding selecteren

[ctx: Group as in Template Group]
en: Add Group
nl: Groep toevoegen

[ctx: Group as in Template Group]
en: Enter group name:
nl: Groepnaam invoeren:

en: This name has already been used.
nl: Deze naam is al in gebruik.

[ctx: Group as in Template Group]
en: Do you really want to remove that group?
nl: Wilt u werkelijk deze groep verwijderen?

[ctx: @title:window]
en: Remove Group
nl: Groep verwijderen

en: Do you really want to remove that template?
nl: Wilt u werkelijk dit sjabloon verwijderen?

[ctx: @title:window]
en: Remove Template
nl: Sjabloon verwijderen

en: Could not load picture.
nl: Kon de afbeelding niet laden.

en: No picture available.
nl: Geen afbeelding beschikbaar.

en: Use This Template
nl: Dit sjabloon gebruiken

en: You cannot drag and drop colors on the selected layer type.
nl: U kunt kleuren niet slepen en loslaten op het geselecteerde laagtype.

en: Layer is locked and invisible.
nl: Laag is vergrendeld en onzichtbaar.

en: Layer is locked.
nl: Laag is vergrendeld.

en: Layer is invisible.
nl: Laag is onzichtbaar.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
nl: <p>Het document <b>'%1'</b> is gewijzigd.</p><p>Wilt u het opslaan?</p>

en: Write Protected
nl: Schrijfbeveiligd

en: Recovered
nl: Hersteld

en: Soft Proofing doesn't work in floating point.
nl: Soft-proofing werkt niet in drijvende-komma.

en: Soft Proofing turned on.
nl: Soft-proofing ingeschakeld.

en: Soft Proofing turned off.
nl: Soft-proofing uitgeschakeld.

en: Gamut Warnings don't work in floating point.
nl: Gamut-waarschuwing werkt niet in drijvende-komma.

en: Gamut Warnings turned on.
nl: Gamut-waarschuwing ingeschakeld.

en: But Soft Proofing is still off.
nl: Maar soft-proofing is nog steeds uitgeschakeld.

en: Gamut Warnings turned off.
nl: Gamut-waarschuwing uitgeschakeld.

en: Active Author Profile
nl: Actief auteursprofiel

en: %1 (Copy)
nl: %1 (Kopiëren)

en: Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number
nl: Alternatieve namen zijn uitgeput, probeer handmatig op te slaan met een hoger nummer

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental version
nl: Kon incrementele versie niet opslaan

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental backup
nl: Kon incrementele reservekopie niet opslaan

en: Going into Canvas-Only mode.
    Press %1 to go back.
nl: Naar modus alleen werkblad gaan.
    Druk op %1 om terg te gaan.

[ctx: @title:window resource folder]
en: Open Resource Folder
nl: Map met hulpbron openen

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b>:<br/>
    %2</p>
nl: <p>U gebruikt de pakketversie van Krita uit Microsoft Store. Hoewel Krita geconfigureerd kan worden om hulpbronnen onder de AppData locatie van de gebruiker te plaatsen, kan Windows in werkelijkheid de bestanden in een eigen locatie van de toepassing opslaan.</p>
    <p>U zou beide locaties moeten controleren om te bepalen waar de bestanden zich bevinden.</p>
    <p><b>AppData van gebruiker</b>:
    %1</p>
    <p><b>Eigen locatie van toepassing</b>:
    %2</p>

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &user AppData
nl: In AppData van gebr&uiker openen

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &private app location
nl: In &eigen locatie van toepassing openen

[ctx: choice for author profile]
en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Enable news and check for new releases
nl: News en controle op nieuwe uitgaven inschakelen

en: Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the krita.org website
nl: Nieuws over Krita tonen: dit heeft internet nodig om informatie van de website krita.org op te halen

en: Language
nl: Taal

en: English news is always up to date.
nl: Engels nieuws is altijd bijgewerkt.

en: Forget "%1"
nl: "%1" vergeten

en: New version of Krita is available.
nl: Nieuwe versie van Krita is beschikbaar.

en: An error occurred during the update
nl: Er deed zich een fout voor bij het bijwerken

en: Restart is required.
nl: Een herstart is vereist.

en: Document Information
nl: Documentinformatie

en: Last saved by
nl: Laatst opgeslagen door

en: Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)
nl: ';' gebruiken (voorbeeld: Office;KDE;Calligra)

en: %1 week | %1 weeks
nl[0]: %1 week
nl[1]: %1 weken

en: %1 day | %1 days
nl[0]: %1 dag
nl[1]: %1 dagen

en: %1 hour | %1 hours
nl[0]: %1 uur
nl[1]: %1 uren

en: %1 minute | %1 minutes
nl[0]: %1 minuut
nl[1]: %1 minuten

en: %1 second | %1 seconds
nl[0]: %1 seconde
nl[1]: %1 seconden

[ctx: major time unit and minor time unit]
en: %1 and %2
nl: %1 en %2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Bevel and Emboss
nl: Schuine rand en reliëf

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Structure
nl: Structuur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: St&yle:
nl: St&ijl:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Outer Bevel
nl: Buitenste schuine rand

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Inner Bevel
nl: Binnenste schuine rand

[ctx: @item:inlistbox Bevel/emboss style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Emboss
nl: Reliëf

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Pillow Emboss
nl: Kussenreliëf

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Stroke Emboss
nl: Streepreliëf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Technique:
nl: &Techniek:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Smooth
nl: Glad

[ctx: Emboss depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Depth:
nl: &Diepte:

[ctx: @label:listbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
nl: Richting:

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Up
nl: Omhoog

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Down
nl: Omlaag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Si&ze:
nl: &Grootte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: So&ften:
nl: Verzach&ten:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Shading
nl: Schaduw aanbrengen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Angle:
nl: &Hoek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: A&ltitude:
nl: &Hoogte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Gloss Contour:
nl: &Glimmende contour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Anti-aliased
nl: Anti-aliasing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: H&ighlight Mode:
nl: Accentueringsmodus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget
en: Set the blend mode for the layer
nl: De mengmodus voor de laag instellen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Set the master opacity for the layer
nl: De hoofddekking voor de laag instellen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise) i18n: ect
en: Adjust the transparency of the layer
nl: De transparantie van de laag aanpassen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Sh&adow Mode:
nl: Sch&aduwmodus:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Blending Options
nl: Mengopties

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
en: General Blending
nl: Algemene menging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Ble&nd Mode:
nl: Me&ngmodus:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
en: Advanced Blending
nl: Geavanceerd mengen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Fill Opacity:
nl: Dekking van &vulling:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
en: Set the interior opacity for the layer
nl: De interne dekking voor de laag instellen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Channels:
nl: Kanalen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widg
en: Choose channels to blend
nl: De te mengen kanalen kiezen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background
nl: De interne transparantie instellen. Ondiep = groep, diep = achtergrond

[ctx: @item:inlistbox Knockout option]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: None
nl: Geen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Shallow
nl: Ondiep

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Deep
nl: Diep

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with document.
nl: Binnenste gloed mengen, satijn en overlay met laag alvorens te mengen met het document.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend &Interior Effects as Group
nl: B&innenste effecten mengen als groep

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend clipping group before blending with document
nl: Afknijpgroep mengen alvorens te mengen met het document

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend Cl&ipped Layers as Group
nl: A&fgesneden lagen mengen als groep

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: Use layer transparency in determining the shape of the interior and the effects
nl: Transparantie van laag gebruiken bij bepaling van de vorm van het binnenste en de effecten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: &Transparency Shapes Layer
nl: &Laag voor transparantievormen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and effects
nl: Laagmasker gebruiken om laag en effecten te verbergen in plaats van de laag en effecten vorm te geven

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
en: Layer Mask Hid&es Effect
nl: Laagmasker verb&ergt effect

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Vector Mask &Hides Effect
nl: Vectormasker ver&bergt effect

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
en: Blend If
nl: Mengen als

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: This Layer
nl: Deze laag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Underlying Layer
nl: Onderliggende laag

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Color Overlay
nl: Kleuroverlay

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Elements
nl: Elementen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Smooth the contour
nl: Contour verzachten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Range:
nl: Be&reik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Add noise to shadow
nl: Ruis aan schaduw toevoegen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
en: Drop Shadow
nl: Slagschaduw

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Use to obscure the shadow when fill is transparent
nl: Gebruiken om schaduw te verdoezelen wanneer de vulling transparant is

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Layer knocks O&ut Drop Shadow
nl: Laag vlakt slagschaduw &uit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuality)
en: Quality
nl: Kwaliteit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Noise:
nl: &Ruis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Blend Mode:
nl: &Mengmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opaci&ty:
nl: &Dekking:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An&gle:
nl: &Hoek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Distance:
nl: Afstan&d:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: S&ize:
nl: &Grootte:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Gradient Overlay
nl: Kleurverloop-overlay

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient
nl: Kleurverloop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opac&ity:
nl: &Dekking:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Gradient:
nl: &Kleurverloop:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
en: &Reverse
nl: &Omkeren

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: @item:inlistbox Gradient style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Angle
nl: Hoek

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Reflected
nl: Gespiegeld

[ctx: Gradient type - Diamond]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Diamond
nl: Diamant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
en: Ali&gn with Layer
nl: Met laag uitl&ijnen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: S&cale:
nl: S&chaal:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
en: Set size of gradation
nl: Grootte van gradatie instellen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDither)
en: &Dither:
nl: &Ditheren (wiebelen):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Glow
nl: Binnenste gloed

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Softer
nl: Zachter

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Precise
nl: Nauwkeurig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
en: &Source:
nl: &Bron:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Size:
nl: &Grootte:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Center
nl: Midden

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Edge
nl: Rand

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
en: Use global light
nl: Globaal licht gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
en: Enable Effects
nl: Effecten inschakelen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
en: Styles
nl: Stijlen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
en: Texture
nl: Textuur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Satin
nl: Satijn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Pattern Overlay
nl: Patroon van overlay

[ctx: Layer Style - Stroke]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Stroke
nl: Streek

[ctx: Save as new layer style...]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
en: &Save as...
nl: Op&slaan als...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
en: &Import...
nl: &Importeren...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
en: &Export...
nl: &Exporteren...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
en: Pre&view
nl: &Voorbeeld

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
en: Pattern
nl: Patroon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPattern)
en: Pattern:
nl: Patroon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
en: Sn&ap to Origin
nl: V&astklikken aan oorsprong

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with layer
nl: Aa&n laag koppelen

[ctx: @option:check In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
nl: &Inverteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Positio&n:
nl: P&ositie:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Outside
nl: Er buiten

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Inside
nl: Binnenin

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Center
nl: Midden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Opacit&y:
nl: &Dekking:

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Fill
nl: Vullen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Lin&k with Layer
nl: Aa&n laag koppelen

[ctx: Depth of texture layer style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Depth:
nl: &Diepte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with Layer
nl: Aa&n laag koppelen

en: Texture buffers are explicitly disabled on ANGLE renderer due to performance issues.
nl: Textuurbuffers zijn expliciet uitgeschakeld op ANGLE-renderer vanwege problemen met prestaties.

en: The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL.
nl: Het in gebruik zijnde grafische stuurprogramma voor Intel staat bekend om het hebben van problemen met OpenGL.

en: Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to work properly.
nl: Grafische stuurprogramma's voor Intel neigen naar het hebben van problemen met OpenGL dus zal ANGLE standaard gebruikt worden. U kunt handmatig omschakelen naar OpenGL maar er is geen garantie dat het op de juiste manier werkt.

en: Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another renderer has been selected.
nl: Renderer met voorkeur ondersteunt het gevraagde oppervlakformaat niet. Een andere renderer is geselecteerd.

en: Preferred output format is not supported by available renderers
nl: Voorkeurs uitvoerformaat wordt niet ondersteund door beschikbare renderers

en: OpenColorIO is disabled: image color space is not supported
nl: OpenColorIO is uitgeschakeld: kleurruimte van afbeelding wordt niet ondersteund

en: Krita could not initialize the OpenGL canvas:
    
    %1
    
     Krita will disable OpenGL and close now.
nl: Krita kon het OpenGL-werkveld niet initialiseren:
    
    %1
    
     Krita zal OpenGL uitschakelen en nu afsluiten.

en: Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel selection instead
nl: Vormselectie ondersteunt niet volledig modus "wraparound". Gaarne pixelselectie in plaats daarvan gebruiken

en: Selection Actions
nl: Acties voor selectie

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransform)
en: Transform
nl: Transformeren

en: No options
nl: Geen opties

en: Layer can be painted in Wash Mode only.
nl: Laag kan alleen in Was-modus worden geschilderd.

en: Group not editable.
nl: Groep is niet te bewerken.

en: Local selection is locked.
nl: Lokale selectie is vergrendeld.

en: The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or mask.
nl: Het penseelhulpmiddel kan niet op deze laag tekenen. Selecteer een tekenlaag of masker.

en: The MyPaint Brush Engine is not available for this colorspace
nl: De MyPaint penseelengine is niet beschikbaar voor deze kleurruimte

en: Brush Size: %1 px
nl: Penseelgrootte: %1 px

en: This tool cannot paint on clone layers.  Please select a paint or vector layer or mask.
nl: Dit hulpmiddel kan niet op kloonlagen tekenen. Selecteer een teken- of vectorlaag of masker.

en: Width: %1 px
    Height: %2 px
nl: Breedte: %1 px
    Hoogte: %2 px

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear
nl: Wissen

en: Color sampler does not work on this layer.
nl: Monsternemer van kleur werkt niet op deze laag.

en: Increase Brush Size
nl: Penseelgrootte vergroten

en: Decrease Brush Size
nl: Penseelgrootte verkleinen

en: Rotate brush tip clockwise
nl: Penseelpunt rechtsom draaien

en: Rotate brush tip clockwise (precise)
nl: Penseelpunt rechtsom draaien (precies)

en: Rotate brush tip counter-clockwise
nl: Penseelpunt linksom draaien

en: Rotate brush tip counter-clockwise (precise)
nl: Penseelpunt linksom draaien (precies)

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
nl: Standaard

en: Toolbox
nl: Gereedschapskist

en: Icon Size
nl: Pictogramgrootte

[ctx: Toolbox layout]
en: Layout
nl: Opmaak

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Automatic
nl: &Automatisch

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Left-to-right
nl: &Links naar rechts

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Right-to-left
nl: &Rechts naar links

en: New AppImage was downloaded to %1. To complete the update, close Krita and run the new AppImage.
nl: Een nieuwe AppImage is gedownload naar %1. Om het bijwerken te voltooien, sluit Krita en start de nieuwe AppImage.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Links</span></p></body></html>
nl: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Koppelingen</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Recent files</span></p></body></html>
nl: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Recente bestanden</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
en: Hide after startup.
nl: Verbergen na opstarten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
en: &Close
nl: &Sluiten

[ctx: Warning text shown when converting from a segment gradient to a stop gradient]
en: Converting a segment gradient to a stop gradient may cause loss of information
nl: Een kleurverloop in een segment converteren naar een kleurverloopstop kan verlies van informatie veroorzaken

[ctx: Choose a preset gradient from the button popup]
en: Choose Gradient Preset
nl: Voorinstelling van kleurverloop kiezen

[ctx: Update the current gradient in the presets with the one in the generic gradient editor]
en: Update the selected gradient preset with the current gradient
nl: De voorinstelling van het geselecteerde kleurverloop met het huidige kleurverloop bijwerken

[ctx: Add the current gradient in the generic gradient editor to the presets]
en: Add the current gradient to the presets
nl: Het huidige kleurverloop toevoegen aan de voorinstellingen

[ctx: Show the gradient preset chooser as a pop-up in a button or inline]
en: Use a pop-up gradient preset chooser
nl: Een pop-up voor kiezen van voorinstellingen van kleurverloop gebruiken

[ctx: Hide/show option widgets around the gradient preset chooser]
en: Show compact gradient preset chooser
nl: Compacte kiezer van voorinstelling van kleurverloop tonen

[ctx: Convert the segment gradient to a stop gradient]
en: Convert to Stop Gradient
nl: Converteren naar kleurverloopstop

[ctx: Convert the stop gradient to a segment gradient]
en: Convert to Segment Gradient
nl: Converteren naar kleurverloop van segment

[ctx: A gradient wasn't set in the generic gradient editor]
en: No Gradient Set
nl: Geen kleurverloop ingesteld

en: Custom Stop Gradient
nl: Aangepast kleurverloopstop

en: Custom Segmented Gradient
nl: Aangepast gesegmenteerd kleurverloop

[ctx: Set the gradient chooser to show icons instead of a list]
en: Icon view
nl: Pictogramweergave

[ctx: Set the gradient chooser to show a list instead of icons]
en: List view
nl: Lijstweergave

[ctx: Set the gradient chooser to show small items]
en: Small items
nl: Kleine items

[ctx: Set the gradient chooser to show medium size items]
en: Medium size items
nl: Middelgrootte items

[ctx: Set the gradient chooser to show large items]
en: Large items
nl: Grote items

[ctx: Set the gradient chooser to show custom size items]
en: Custom size items
nl: Aangepaste grootte items

en: Add...
nl: Toevoegen...

en: Stop gradient
nl: Kleurverloopstop

en: Segmented gradient
nl: Gesegmenteerd kleurverloop

en: Edit...
nl: Bewerken...

en: unnamed
nl: naamloos

[ctx: Button to change the gradient stop type to foreground]
en: Foreground color
nl: Voorgrondkleur

[ctx: Button to change the gradient stop type to background]
en: Background color
nl: Achtergrondkleur

[ctx: Button to change the gradient stop type to custom color]
en: Custom color
nl: Aangepaste kleur

en: Transparent
nl: Transparant

en: Opacity:
nl: Dekking:

en: Position:
nl: Positie:

[ctx: Action to select previous handle in the segment gradient editor]
en: Select previous handle
nl: Vorige hendel selecteren

[ctx: Action to select next handle in the segment gradient editor]
en: Select next handle
nl: Volgende hendel selecteren

[ctx: Button to edit the selected handle in the segment gradient editor]
en: Edit handle
nl: Hendel bewerken

[ctx: Action to delete the selected segment in the segment gradient editor]
en: Delete segment
nl: Segment verwijderen

[ctx: Action to flip the selected segment in the segment gradient editor]
en: Flip segment
nl: Segment spiegelen

[ctx: Action to split the selected segment in the segment gradient editor]
en: Split segment
nl: Segment splitsen

[ctx: Action to duplicate the selected segment in the segment gradient editor]
en: Duplicate segment
nl: Segment dupliceren

[ctx: Action to delete the selected stop in the segment gradient editor]
en: Delete stop
nl: Stop verwijderen

[ctx: Action to center the selected stop in the segment gradient editor]
en: Center stop
nl: Stop centreren

[ctx: Action to center the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Center middle point
nl: Middelpunt centreren

[ctx: Button to flip the gradient in the segment gradient editor]
en: Flip gradient
nl: Kleurverloop spiegelen

[ctx: Button to evenly distribute the segments in the segment gradient editor]
en: Distribute segments evenly
nl: Segmenten gelijkelijk verdelen

[ctx: Button to link both end colors of a stop handle in the segment gradient editor]
en: Link colors
nl: Kleuren koppelen

[ctx: Text that indicates the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Mid-Point #%1
nl: Middelpunt #%1

[ctx: Text that indicates no handle is selected in the stop gradient editor]
en: No handle selected
nl: Geen hendel geselecteerd

[ctx: Title for the segment gradient handle editor]
en: Edit Handle
nl: Hendel bewerken

en: Choose a color
nl: Kies een kleur

[ctx: Button to select previous stop in the stop gradient editor]
en: Select previous stop
nl: Vorige stop selecteren

[ctx: Button to select next stop in the stop gradient editor]
en: Select next stop
nl: Volgende stop selecteren

[ctx: Button to edit the selected stop color in the stop gradient editor]
en: Edit stop
nl: Stop bewerken

[ctx: Button to delete the selected stop in the stop gradient editor]
en: Delete stop
nl: Stop verwijderen

[ctx: Button to flip the stops in the stop gradient editor]
en: Flip gradient
nl: Kleurverloop spiegelen

[ctx: Button to sort the stops by value in the stop gradient editor]
en: Sort stops by value
nl: Stops op waarde sorteren

[ctx: Button to sort the stops by hue in the stop gradient editor]
en: Sort stops by hue
nl: Stops op tint sorteren

[ctx: Button to evenly distribute the stops in the stop gradient editor]
en: Distribute stops evenly
nl: Stops gelijkelijk verdelen

[ctx: Text that indicates no stop is selected in the stop gradient editor]
en: No stop selected
nl: Geen stop geselecteerd

[ctx: Title for the gradient stop editor]
en: Edit Stop
nl: Stop bewerken

[ctx: This is appended to the color profile which is the default for the given colorspace and bit-depth]
en: (Default)
nl: (Standaard)

[ctx: Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found]
en: N/A
nl: N.v.t.

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has no colorants.
nl: Dit profiel heeft geen kleuren.

[ctx: Shows up instead of the name when there's no profile]
en: No Profile Found
nl: Geen profiel gevonden

en: Colorant in d50-adapted xyY.
nl: Kleur in d50-aangepast xyY.

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has the following xyY colorants:
nl: Dit profiel heeft de volgende xyY kleuringen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
en: Red:
nl: Rood:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
en: Green:
nl: Groen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
en: Blue:
nl: Blauw:

[ctx: Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear.]
en: <b>Estimated Gamma</b>:
nl: <b>Geschatte gamma</b>:

[ctx: This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between]
en: <b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC
nl: <b>Geschatte gamma</b>: sRGB, L* of rec709 TRC

[ctx: @info:tooltip]
en: The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC.
nl: De Tone Response Curve (TRC) van deze kleurruimte is ofwel sRGB, L* of rec709 TRC.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK.
nl: Geschatte gamma kan voor CMYK niet opgehaald worden

[ctx: @info:tooltip]
en: This is assumed to be the L * TRC.
nl: Er wordt aangenomen dat dit de L * TRC is.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for YCbCr.
nl: Geschatte gamma kan voor YCbCr niet opgehaald worden

[ctx: About <Profilename>]
en: About %1/%2
nl: Info over %1/%2

[ctx: ICC profile version]
en: ICC Version: %1
nl: ICC versie: %1

[ctx: Who made the profile?]
en: Manufacturer: %1
nl: Fabrikant: %1

[ctx: If the selected model is RGB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Red, Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together makes them brighter. This color model is the most extensive of all color models, and is recommended as a model for painting,that you can later convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR editing.
nl: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Rood, Groen, Blauw)</a></b>, is het kleurmodel gebruikt door schermen en andere op licht gebaseerde media.<br/>RGB is een additief kleurmodel: kleuren bij elkaar optellen maakt ze helderder. Dit kleurmodel is het meest gebruikt van alle kleurmodellen en wordt aanbevolen als een model voor tekenen, dat u later kunt converteren naar andere ruimten. RGB is ook de aanbevolen ruimte voor HDR bewerking.

[ctx: If the selected model is CMYK]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is <b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve colorants or the TRC for this space.
nl: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK (Cyaan, Magenta, Yellow (geel), Key)</a></b>, is het model gebruikt door printers en andere op inkt gebaseerde media.<br/>CMYK is een model met aftrekken, wat betekend dat optellen van kleuren ze donkerder zal maken. Omdat CMYK-profielen erg specifiek zijn per printer, is het aanbevolen in de RGB-ruimte te werken en dan later te converteren naar een CMYK-profiel, bij voorkeur een geleverd door uw printer.<br/>CMYK wordt <b>niet</b> aanbevolen voor tekenen. Helaas kan Krita geen kleuren of de TRC voor deze ruimte ophalen.

[ctx: If the selected model is XYZ]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an additive color model, meaning that adding colors together makes them brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear.
nl: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>is de ruimte bepaald door de CIE als de ruimte die alle andere kleuren omvat en wordt gebruikt om kleuren tussen profielen te converteren. XYZ is een optellend kleurmodel, wat betekent dat kleuren bij elkaar optellen ze helderder maakt. XYZ wordt <b>niet</b> aanbevolen voor tekenen, maar kan nuttig zijn om in te coderen. De Tone Response Curve (TRC) wordt aangenomen lineair te zijn.

[ctx: If the selected model is Grayscale]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Grayscale</a></b> only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, you can mix Grayscale and RGB layers in the same image.
nl: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Grijstinten</a></b> staat alleen grijze en transparante waarden toe. Grijstintafbeeldingen gebruiken de helft van het geheugen en schijfruimte vergeleken met een RGB-afbeelding van dezelfde bit-grootte.<br/>Grijstinten is nuttig voor inkten en grijze afbeeldingen. In Krita kunt u Grijstinten en RGB-lagen in dezelfde afbeelding mengen.

[ctx: If the selected model is LAB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent color channels.<br/>L*a*b is a special model for color correction. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful for color correction, but the vast majority of color maths in the blending modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to be the L* TRC.
nl: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>, <b>L</b> staat voor Lichtheid, de <b>a</b> en <b>b</b>-component, representeren kleurkanalen.<br/>L*a*b is een speciaal model voor kleurcorrectie. Het is gebaseerd op perceptie van de mens, wat betekent dat het het verschil in lichtheid, balans in rood-groen en geel-blauw probeert te coderen. Dit maakt het nuttig voor kleurcorrectie, maar het grootste gedeelte van kleurberekeningen in de modi voor mengen werken hier <b>niet</b> zoals verwacht.<br/>Evenzo ondersteunt Krita geen HDR in LAB, wat betekent dat bij HDR-afbeeldingen converteren naar LAB, kleurinformatie verloren gaat. Deze kleurruimte wordt niet aanbevolen voor tekenen, noch voor exporteren, maar is het beste als een ruimte om nabewerking in te doen. Van de TRC wordt aangenomen dat deze de L* TRC is.

[ctx: If the selected model is YCbCr]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (Luma, Blue Chroma, Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is then a word indicating a special type of saturation, in these cases the saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green and Yellow respectively.
nl: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (Luma, Blue Chroma, Red Chroma)</a>,</b>, is een model ontworpen voor codering van video. Het is gebaseerd op perceptie van de mens, wat betekent dat het het verschil in lichtheid, balans in rood-groen en geel-blauw probeert te coderen. Chroma is in dit geval dan een woord dat een speciaal type verzadiging aangeeft, in deze gevallen, de verzadiging van rood en blauw, waarvan de onverzadigde equivalenten respectievelijk groen en geel zijn.

[ctx: When the selected Bitdepth is 8]
en: <b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 to the power of the number of channels. Recommended to use for images intended for the web, or otherwise simple images.
nl: <b>8-bit geheel getal</b>: het standaard aantal kleuren per kanaal. Elk kanaal heeft 256 waarden beschikbaar, wat leidt tot een totaal aantal kleuren van 256 tot de macht van het aantal kanalen. Aanbevolen om te gebruiken voor afbeeldingen bestemd voor het web of andere eenvoudige afbeeldingen.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16]
en: <b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down. Take care to disable conversion optimization when converting from 16 bit/channel to 8 bit/channel.
nl: <b>16-bit geheel getal</b>: ook bekend als 'diepe kleur'. 16 bits is ideaal voor bewerken van afbeeldingen met een lineaire TRC, grote kleurruimte of gewoon wanneer u meer precieze kleurmenging nodig hebt. Dit neemt twee keer zoveel ruimte van het RAM en op de harde schijf dan elke gegeven 8-bit afbeelding van dezelfde eigenschappen en voor sommige apparaten neemt het veel processing-power. We bevelen aan het RAM-gebruik van het bestand zorgvuldig te bekijken of anders 8-bit te gebruiken als uw computer langzaam wordt. Wees zorgvuldig bij het uitschakelen van conversie-optimalisatie bij converteren van 16 bit/kanaal naar 8 bit/kanaal.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16 bit float]
en: <b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
nl: <b>16 bit drijvende komma</b>: ook bekend als 'half drijvende komma' en de standaard voor VFX industrie afbeeldingen. 16 bits drijvende kommma is ideaal voor bewerken van afbeeldingen met een lineaire Tone Response Curve, grote kleurruimte of gewoon wanneer u meer precieze kleurmenging nodig hebt. Het drijvende komma zijn is een absoluut vereiste voor afbeeldingen met 'Scene Referred (HDR)'. Dit neemt twee keer zoveel ruimte van het RAM en op de harde schijf dan elke gegeven 8-bit afbeelding van dezelfde eigenschappen en voor sommige apparaten neemt het veel processing-power. We bevelen aan het RAM-gebruik van het bestand zorgvuldig te bekijken of anders 8-bit te gebruiken als uw computer langzaam wordt.

[ctx: When the selected Bitdepth is 32bit float]
en: <b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
nl: <b>32 bit drijvende komma</b>: ook bekend als 'volledige drijvende komma'. 32-bits drijvende kommma is ideaal voor bewerken van afbeeldingen met een lineaire TRC, grote kleurruimte of gewoon wanneer u meer precieze kleurmenging nodig hebt. Het drijvende komma zijn is een absoluut vereiste voor afbeeldingen met 'Scene Referred (HDR)'. Dit neemt vier keer zoveel ruimte van het RAM en op de harde schijf dan elke gegeven 8-bit afbeelding van dezelfde eigenschappen en voor sommige apparaten neemt het veel processing-power. We bevelen aan het RAM-gebruik van het bestand zorgvuldig te bekijken of anders 8-bit te gebruiken als uw computer langzaam wordt.

[ctx: When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available in Krita at the moment.]
en: <b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current technology, and this depth is used most of the time for images that are generated or used as an input for software. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
nl: <b>64 bit drijvende komma</b>: 64 bit drijvende komma is de hoogste nauwkeurigheid in de huidige technologie en deze diepte wordt meestal gebruikt voor afbeeldingen zijn zijn gegenereerd of worden gebruikt als invoer voor software. Het drijvende komma zijn is een absoluut vereiste voor afbeeldingen met 'Scene Referred (HDR)'. Dit neemt acht keer zoveel ruimte van het RAM en op de harde schijf dan elke gegeven 8-bit afbeelding van dezelfde eigenschappen en voor sommige apparaten neemt het veel processing-power. We bevelen aan het RAM-gebruik van het bestand zorgvuldig te bekijken of anders 8-bit te gebruiken als uw computer langzaam wordt.

en: The following conversion intents are possible:
nl: Het volgende conversievoornemens zijn mogelijk:

[ctx: These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship.]
en: <p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a number of high quality profiles created by <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">the full documentation</a> as well.</i></p>
nl: <p><b>Extra notities over profielen door Elle Stone:</b></p><p><i>Krita komt met een aantal profielen met hoge kwaliteit gemaakt door <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. Dit is een samenvatting. Kijk ook op <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">voor de volledige documentatie</a>.</i></p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>
nl: <p>Volgens Wikipedia is 'Academy Color Encoding System (ACES) een coderingssysteem voor afbeeldingen met kleur voorgesteld door de Academy of Motion Picture Arts and Sciences die het mogelijk zal maken een volledig omvattende workflow voor accurate kleuren te hebben, met 'naadloze uitwisseling van hoge kwaliteit filmbeelden ongeacht de bron'.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES color space it has no negative values and contains only few colors that fall just barely outside the area of real colors humans can see</p>
nl: <p>De ACEScg kleurruimte is kleiner dan de ACES kleurruimte, maar groot genoeg om de 'Rec-2020 gamut en de DCI-P3 gamut' te bevatten, anders dan de ACES kleurruimte heeft het geen negatieve waarden en bevat het slechts een paar kleuren die net buiten het gebied van de echte kleuren vallen die mensen kunnen zien</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>
nl: <p>Om mogelijk overtreden van copyright te vermijden, gebruik ik 'ClayRGB' (ArgyllCMS volgend) als de basis naam voor deze profielen. Zoals hieronder gebruikt is, 'Compatible with Adobe RGB 1998' de gesuggereerde terminologie in het voorwoord van de specificaties van AdobeRGB 1998 kleurruimte.</p><p>Het Adobe RGB 1998 kleurgamut dekt een hoger percentage van cyaantinten, groentinten en geel-groentinten dan sRGB, maar bevat nog steeds niet alle te printen cyaantinten, groentinten, geel-groentinten, speciaal bij afdrukken met de huidige high-end, bredere gamut, inktjetprinters. BetaRGB (niet meegenomen in het profielpak) en Rec.2020 komen beter overeen met de kleurgamuts van de huidige brede gamut printers.</p><p>De Adobe RGB 1998 kleurgamut is een redelijke benadering van sommige hedendaagse high-end brede gamut monitoren.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. See the Completely <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>
nl: <p>Dit kleurgamut in het profiel heeft ruwweg dezelfde afmeting en vorm als de ACES kleurruimtegamut en zoals de ACES kleurruimte bevat AllColorsRGB alle mogelijke echte kleuren. Maar AllColorsRGB heeft in het echt een iets grotere kleurgamut (om enkele franje kleuren te vangen die zich nauwelijks kwalificeren als echt indien bekeken door de standaard waarnemer) en gebruikt het D50 witpunt.</p><p>Evenals de ACES kleurruimte bevat AllColorsRGB een hoog percentage imaginaire kleuren. Zie de Completely <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a>, voor meer informatie over imaginaire kleuren.</p><p>Er is geen specifieke reden waarom iemand dit profiel zou willen gebruiken voor bewerken, tenzij u het nodig hebt om er zeker van te zijn dat uw kleurruimte echt alle mogelijke echte kleuren bevat.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the color space that was used in the original color matching experiments that led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white point is probably the right E white point to use when making the CIERGB color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a different set. Experts in the field contend that the real primaries should be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>
nl: <p>Dit profiel is vooral meegenomen vanwege zijn historische betekenis. Het is de kleurruimte die is gebruikt in de originele experimenten voor overeenkomen van kleuren die leidde tot de creatie van de XYZ referentiekleurruimte.</p><p>Het ASTM E witpunt is waarschijnlijk het juiste te gebruiken E witpunt bij het maken van het CIERGB kleurruimteprofiel. Het is voor mij niet duidelijk wat de juiste CIERGB primairen echt zijn. Lindbloom geeft één set. De LCMS versie 1 inleiding geeft een andere set. Experts in dit veld hebben aangegeven dat de echte primaire kleuren berekend zouden moeten worden uit de spectrale golflengte, en dat heb ik gedaan.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>
nl: <p>De IdentityRGB werkruimte bevindt zich in het profielpakket omdat het een mathematisch natuurlijke manier is om alle mogelijke zichtbare kleuren in te voegen, hoewel het een hoger percentage imaginaire kleuren bevat dan de ACES en AllColorsRGB kleurruimten. Ik kan geen reden bedenken waarom u ooit afbeeldingen wilt bewerken in de IdentityRGB werkruimte.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles.<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros and cons of changing your workflow.</p>
nl: <p>Om mogelijk overtreden van copyright te vermijden, gebruik ik 'LargeRGB' (RawTherapee volgend) als de basis naam voor deze profielen.</p><p>Kodak ontwierp de RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) kleurgamut om alle printbare en de meeste kleuren uit de echte wereld te omvatten. Het bevat enige imaginaire kleuren en sluit enige van de blauwe en paars-blauwen uit die gevangen kunnen worden door digitale cameras. Het sluit ook sommige erg verzadigde gelen 'camera-gevangen' uit zoals geïnterpreteerd door sommige (en mogelijke vele) matrix-invoerprofielen van cameras.</p><p>De ProPhotoRGB primairen zijn hard gecodeerd in Adobe producten zoals Lightroom en de Dng-DCP camera-'profielen'. Echter, anders dan groot genoeg om kleuren te bevatten, heeft ProPhotoRGB geen speciaal voordeel als een RGB werkruimte. Persoonlijk geef ik de voorkeur aan de profielen Rec.2020 of ACEScg boven ProPhotoRGB. Maar als u al een workflow hebt met ProPhotoRGB dan zou u een overgang naar een andere RGB-werkruimte een beetje vreemd, tenminste allereerst, en u zult dus de voor en nadelen van het wijzigen van uw workflow moeten afwegen.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>
nl: <p>Rec.2020 is de opkomende vervanging voor de totaal verouderde sRGB kleurruimte. Vanaf juni 2015, erg weinig (indien al) schermen (en zeker te betalen schermen) kunnen alle kleuren van Rec.2020 weergeven. Weergavetechnologie is aan het inlopen op Rec.2020, films worden al gemaakt voor Rec.2020, en verschillende camera's bieden al ondersteuning voor Rec.2020. En in de digitale donkere kamer is Rec.2020 is meer geschikt dan een algemeen werkende RGB werkruimte dan de aanzienlijk kleinere sRGB kleurruimte.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>
nl: <p>Hewlett-Packard en Microsoft ontwierpen sRGB om overeen te komen met het kleurengamut van CRT's voor de consument vanaf de 1990's. sRGB is de standard kleurruimte voor het world wide web en is nog steeds de beste keuze voor te exporteren afbeeldingen naar het internet.</p><p>Het sRGB kleurengamut kwam good overeen met gekalibreerde nette kwaliteits CRT's. Maar sRGB is geen goede overeenkomst met LCD monitors voor de consument, die vaak de meer verzadigde sRGB blauwen en magenta's (het goede nieuws: als technologie voortschrijdt, druppelen bredere gamuts door naar monitors voor consumenten).</p><p>Printerkleurengamuts kunnen gemakkelijk de sRGB kleurengamut in cyaantinten, groentinten en geel-groene tinten. Kleuren uit geïnterpoleerde ruwe bestanden uit camera's gaan vaak over het sRGB kleurengamut.</p><p>Als een erg relevant zijpad, is gebruik van perceptuele weergave intentie wanneer converteren naar sRGB niet bij toverslag op een andere wijze buiten gamut kleuren maken die passen binnen het sRGB kleurengamut! De standaard sRGB kleurruimte (samen met alle andere RGB-profielen geleverd in mijn pakket profielen) is een matrixprofiel en matrixprofielen hebben geen tabellen voor perceptuele weergave intenties.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB color space.</p>
nl: <p>Om mogelijke problemen rond copyright te vermijden, gebruik ik 'WideRGB' als de basisnaam voor deze profielen.</p><p>WideGamutRGB is ontworpen door Adobe om een brede gamutkleurruimte te zijn die spectrale kleuren als zijn primairen gebruikt. Pascale's primaire waarden produceren een profiel dat overeenkomt met oude V2 Widegamut profielen van Adobe en Canon. Het is een interessante kleurruimte, maar kort na zijn introductie, heeft Adobe de aandacht naar de ProPhotoRGB kleurruimte verplaatst.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray is to save the file space needed to encode the image. Google places a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>
nl: <p>Deze profielen zijn voor gebruik met RGB-afbeeldingen die zijn geconverteerd naar monotoon grijs (zwart en wit). De hoofdreden om te converteren van RGB naar grijs is om ruimte voor bestanden te besparen nodig om de afbeelding te coderen. Google biedt een premie op snel laden van webpagina's en afbeeldingen zijn de langzaam ladende elementen van een webpagina. Dus zwart-wit afbeeldingen naar grijstintafbeeldingen converteren bespaart enige kilobytes. Converteer de afbeelding naar het V2 Gray-profiel met de sRGB TRC voor grijstintafbeeldingen uploaden naar het internet.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit integer). Many editing operations produce better results in linear gamma color spaces.</p>
nl: <p>De profielen die eindigen op '-g10.icc' zijn lineair gamma (gamma=1.0, 'lineair licht', etc) profielen en zouden alleen gebruikt worden bij bewerken met hoge bit-diepten (16-bit drijvende komma, 16-bit geheel getal, 32-bit drijvende komma, 32-bit geheel getal). Vele bewerkingen produceren betere resultaten in lineair gamma kleurruimten.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>
nl: <p>De profielen die eindigen op '-labl.icc' hebben perceptuele uniforme TRC's. Een paar bewerkingen zouden echt gedaan moeten worden met perceptueel uniforme RGB. Ga na dat u de V4 versies voor bewerking van afbeeldingen met hoge bit-diepte gebruikt.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>
nl: <p>De profielen die eindigen op '-srgbtrc.icc', '-g22.icc' en '-rec709.icc' hebben bij benadering maar niet exact perceptueel uniforme TRC's. ProPhotoRGB's gamma=1.8 TRC is niet helemaal zo dichtbij om perceptueel uniform te zijn.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 (ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for 8-bit editing.</p>
nl: <p>Bij bewerken van 8-bits afbeeldingen zou u een profiel met een kleine kleurgamut moeten gebruiken en een bij benadering of exacte perceptueel uniforme TRC. Van de profielen geleverd in mijn pakket profielen zijn alleen de sRGB en AdobeRGB1998 (ClayRGB) kleurruimten klein genoeg voor bewerking met 8-bits. Zelfs met de AdobeRGB1998 kleurruimte moet u voorzichtig zijn om geen reductie van schakeringen te veroorzaken. En natuurlijk kunt u de lineaire gamma-versies van deze profielen voor bewerking met 8-bits niet gebruiken.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/showFoto, and GIMP 2.9.</p>
nl: <p>V4 profielen gebruiken voor bewerken van afbeeldingen met hoge bit-diepte die LCMS als de kleurbeheermodule gebruiken. Dit omvat Krita, digiKam/showFoto en GIMP 2.9.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>
nl: <p>Gebruik V2-profielen voor exporteren van afgewerkte afbeeldingen om geüpload te worden naar het web of voor gebruik met software voor afbeeldingen die geen V4 profielen kunnen lezen.</p>

en: Insert as New Layer
nl: Als nieuwe laag invoegen

en: Insert as New File Layer
nl: Als nieuwe bestandslaag invoegen

en: Open in New Document
nl: In nieuw document openen

en: Insert as Reference Image
nl: Als referentie-afbeelding invoegen

en: Insert Many Layers
nl: Vele lagen invoegen

en: Insert Many File Layers
nl: Vele bestandslagen invoegen

en: Open Many Documents
nl: Vele documenten openen

en: Insert as Reference Images
nl: Als referentie-afbeelding invoegen

en: Unlock (restore settings from preset)
nl: Ontgrendelen (herstel instellingen uit de voorinstellingen)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLock)
en: Lock
nl: Grendel

en: Unlock (keep current settings)
nl: Ontgrendelen (huidige instellingen behouden)

en: Uncalibrated color space
nl: Niet gekalibreerde kleurruimte

en: No profile available...
nl: Geen profiel beschikbaar...

[ctx: Automatic]
en: Auto
nl: Automatisch

[ctx: combo box: show all layers]
en: All
nl: Alles

[ctx: combo box: select all layers without a label]
en: No Label
nl: Geen label

en: Select a Color Space
nl: Een kleurruimte selecteren

en: &Create
nl: &Aanmaken

en: Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colorspace for linear profiles.
    
    Press "Ok" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "Cancel" to return to the settings dialog.
nl: Van lineaire gamma RGB kleurruimten wordt verondersteld dat ze niet worden gebruikt in een 8-bits integer modus. Het wordt aanbevolen om 16-bits integer of elke drijvende komma kleurruimte voor lineaire profielen te gebruiken.
    
    Druk op "OK" om een 8-bits integer lineaire RGB kleurruimte aan te maken of op "Annuleren" om terug te keren naar de instellingendialoog.

[ctx: arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in bits. arg5: image size]
en: This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3. The pixel size is %4 bit. A single paint layer will use %5 of RAM.
nl: Dit document zal %1 pixels bij %2 pixels groot zijn in %3. De pixelgrootte is %4 bits. Een enkele beeldlaag zal dus tot %5 RAM nemen.

en: Filter configuration XML
nl: XML van filterconfiguratie

en: No configuration options
nl: Geen configuratieopties

en: The clipboard is empty or does not have an image in it.
nl: Het klembord is leeg of heeft er geen afbeelding in.

en: Filter by name...
nl: Op naam filteren...

en: Filter by color label...
nl: Op kleurlabel filteren...

en: Reset Filters
nl: Filters resetten

[ctx: @label:slider]
en: Threshold:
nl: Drempel:

[ctx: @label:slider]
en: Instant preview threshold:
nl: Instant voorbeelddrempel:

en: Enable after:
nl: Inschakelen na:

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>
nl: <p>Modus Instant Voorbeeld is uitgeschakeld door de volgende opties:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</li><li>Threshold: %2</li></ul></p>
nl: <p>Modus Instant Voorbeeld is uitgeschakeld door instant voorbeelddrempel. Klik hier rechts om de drempel te wijzigen<ul><li>Penseelgrootte %1</li><li>Drempel: %2</li></ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview may look different from the final result. In case of troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>
nl: <p>Instant Voorbeeld kan er anders uitzien dan het uiteindelijke resultaat. Bij problemen, probeer de volgende opties uit te schakelen:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is available</p>
nl: <p>Modus Instant Voorbeeld is beschikbaar</p>

en: (Instant Preview)*
nl: (Instant voorbeeld)*

en: Choose meta data merge strategy
nl: Kies strategie om metagegevens samen te voegen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHue)
en: Hue:
nl: Tint:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSaturation)
en: Saturation:
nl: Verzadiging:

en: Mid-gray level:
nl: Middelgrijsniveau:

[ctx: @title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)]
en: Display
nl: Weergave

en: Thumbnails
nl: Miniaturen

en: The settings for this preset have changed from their default.
nl: De instelingen voor deze voorinstellingen zijn gewijzigd vanaf hun standaard.

en: Toggle showing presets
nl: Voorinstellingen tonen omschakelen

en: Toggle showing scratchpad
nl: Kladblok tonen omschakelen

en: Reload the brush preset
nl: Voorinstellingen van penseel herladen

en: Rename the brush preset
nl: Voorinstellingen van penseel hernoemen

en: Detach Brush Editor
nl: Penseelbewerker losmaken

en: No Preview for this engine
nl: Geen voorbeeld voor deze engine

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in selection tools options]
en: Grow:
nl: Groei:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in selection tools options]
en: Feather:
nl: Veer:

[ctx: @info:tooltip]
en: Pixel Selection
nl: Selectie van pixels

[ctx: @info:tooltip]
en: Vector Selection
nl: Vectorselectie

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace
nl: Vervangen

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect
nl: Doorsnijden

[ctx: @info:tooltip]
en: Add
nl: Optellen

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract
nl: Aftrekken

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference
nl: Symmetrisch verschil

en: Smooths the edges of the selection
nl: De randen van de selectie gladstrijken

en: Grow or shrink the selection by the set amount
nl: De selectie laten groeien of inkrimpen met de ingestelde hoeveelheid

en: Stop growing at the darkest and/or most opaque pixels
nl: Groeien stoppen bij de donkerste en/of meest dekkende pixels

en: Blur the selection by the set amount
nl: De selectie vervagen met de ingestelde hoeveelheid

en: Select regions found from the active layer
nl: Gebieden selecteren uit de actieve laag

en: Select regions found from the merging of all layers
nl: Gebieden selecteren gevonden uit het samenvoegen van alle lagen

en: Select regions found from the merging of layers with specific color labels
nl: Gebieden selecteren gevonden uit het samenvoegen van lagen met specifieke kleurlabels

[ctx: The 'mode' section label in selection tools options]
en: Mode
nl: Modus

[ctx: The 'action' section label in selection tools options]
en: Action
nl: Actie

[ctx: The 'reference' section label in selection tools options]
en: Reference
nl: Referentie

[ctx: The 'adjustments' section label in selection tools options]
en: Adjustments
nl: Aanpassingen

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace (%1)
nl: Vervangen (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Add (%1)
nl: Optellen (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract (%1)
nl: Aftrekken (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect (%1)
nl: Doorsnijden (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference (%1)
nl: Symmetrisch verschil (%1)

en: No tone curve available...
nl: Geen kleurtoonkromme beschikbaar.

en: Skip Back
nl: Stap terug

en: Back
nl: Terug

en: Stop
nl: Stoppen

en: Play/Pause
nl: Afspelen/pauzeren

en: Forward
nl: Vooruit

en: Skip Forward
nl: Ga vooruit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
en: Title
nl: Titel

en: No configuration options.
nl: Geen configuratieopties.

en: Insert name
nl: Naam invoeren

en: File name already in use. Saving will overwrite the original Workspace.
nl: Bestandsnaam bestaat al. Opslaan zal de originele werkruimte overschrijven.

en: Overwrite
nl: Overschrijven

en: Save current workspace.
nl: Huidige werkruimte opslaan.

en: Window Layout
nl: Vensterindeling

en: File name already in use. Saving will overwrite the original window layout.
nl: Bestandsnaam bestaat al. Opslaan zal de originele vensterindeling overschrijven.

en: Save current window layout.
nl: Huidige vensterindeling opslaan.

[ctx: Contrast enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Shadows and Highlights
nl: Schaduwen en markeringen

[ctx: Contrast enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Method:
nl: Methode:

[ctx: Use same black and white points for all the channels in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust monochromatic contrast
nl: Monochromatische contrast aanpassen

[ctx: Use different black and white points for each channel in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust per channel contrast
nl: Per kanaal aanpassen

[ctx: Percentage of the histogram to clip in the shadows side in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shadows clipping:
nl: Schaduwen afknijpen:

[ctx: Percentage of the histogram to clip in the highlights side in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Highlights clipping:
nl: Accentueringen afknijpen:

[ctx: Maximum distance the black/white points can be moved from their relative extremes in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum offset:
nl: Offset maximum:

[ctx: Output color used for the shadows in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Shadows color:
nl: Schaduw kleur:

[ctx: Output color used for the highlights in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Highlights color:
nl: Markeerkleur:

[ctx: Midtones enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Midtones
nl: Middentonen

[ctx: Midtones enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
nl: Methode:

[ctx: Do not perform midtones enhancement in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Don't adjust the midtones
nl: Middentonen niet aanpassen

[ctx: Use the median point of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the median to adjust the midtones
nl: De mediaan voor aanpassen middentonen gebruiken

[ctx: Use the mean value of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the mean value to adjust the midtones
nl: Het gemiddelde voor aanpassen middentonen gebruiken

[ctx: Output color used for the midtones in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Color:
nl: Kleur:

[ctx: How much the midtone point used in auto levels is close to the center of the histogram (0%) or to the point selected in the method (100%)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Amount:
nl: Hoeveelheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
en: Threshold Mode
nl: Drempelmodus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
en: Noise
nl: Ruis

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, stackedWidgetColorMode) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
en: Amount:
nl: Hoeveelheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
en: Value Mode
nl: Waardemodus

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Lightness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Lightness
nl: Helderheid

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Alpha]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Alpha
nl: Alfa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noiseSeedLabel)
en: Seed
nl: Voeden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
en: Randomize
nl: Willekeurig maken

en: Mask is disabled
nl: Masker is uitgeschakeld

[ctx: warning message when changing image color space]
en: <html><body><p><b>WARNING:</b> the image will look different after changing the color profile because it contains either:<ul><li>more than one layer</li><li>one or more layers with transparent pixels</li><li>layers with blending modes other than "Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">More information</a></p></body></html>
nl: <html><body><p><b>WAARSCHUWING:</b> de afbeelding zal er anders uitzien na wijziging van het kleurprofiel omdat deze ofwel:<ul><li>meer dan één laag</li><li>een of meer lagen met transparante pixels</li><li>lagen met gemengde modi anders dan "Normaal"</li></ul>bevat</p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">Meer informatie</a></p></body></html>

en: Foreground color selector
nl: Kiezer van voorgrondkleur

en: Set foreground and background colors to black and white
nl: Voor- en achtergrondkleuren naar zwart-wit instellen

en: Swap foreground and background colors
nl: Voor- en achtergrondkleuren omwisselen

en: Background color selector
nl: Kiezer van achtergrondkleur

en: Change the filling color
nl: De vulkleur wijzigen

en: Change filling gradient
nl: Vulling kleurverloop wijzigen

[ctx: default prefix for the saved gradient]
en: gradient
nl: Kleuverloop

[ctx: @title:window]
en: Save Gradient
nl: Kleurverloop opslaan

en: Enter gradient name:
nl: Naam kleurverloopnaam invoeren:

[ctx: @title:window]
en: Name Already Exists
nl: Naam bestaat al

en: The name '%1' already exists, do you wish to overwrite it?
nl: De naam '%1' bestaat al, wilt u het overschrijven?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
en: No fill
nl: Niet vullen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid color fill
nl: Vulling met vlakke kleur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid
nl: Aaneengesloten

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient fill
nl: Vulling kleurverloop

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
en: Pattern fill
nl: Vulling met patroon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMeshFill)
en: Mesh Gradient
nl: Maas kleurverloop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
nl: Herhaling:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
nl: Herhalen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
nl: Reflecteren

[ctx: Gradient stop color selector label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopColorLabel)
en: Stop:
nl: Stoppen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, meshStopColorButton) i18n: ectx: property (text), widget (KisInputLevelsSlider, cutoffSlider) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower) i18n: ectx: property (text)
en: PushButton
nl: Drukknop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rowsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHistoryRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommonColorsRows) i18n:
en: Rows:
nl: Rijen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumColumns) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Columns:
nl: Kolommen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, smoothingTypeLabel)
en: Smoothing:
nl: Gladheid:

en: Butt cap
nl: Vierkant uiteinde

en: Round cap
nl: Rond uiteinde

en: Square cap
nl: Vierkant uiteinde

en: Miter join
nl: Verstekverbinding

en: Round join
nl: Ronde verbinding

en: Bevel join
nl: Verbinding onder schuine hoek

en: Miter limit
nl: Limiet van schuine hoek in verbinding

en: Set line width of actual selection
nl: Lijndikte van huidige selectie instellen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
en: Line Style:
nl: Lijnstijl:

[ctx: @info:tooltip]
en: Line style
nl: Lijnstijl

[ctx: @info:tooltip]
en: Start marker
nl: Beginmarkering

[ctx: @info:tooltip]
en: Node marker
nl: Nodemarkering

[ctx: @info:tooltip]
en: End marker
nl: Eindemarkering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Thickness:
nl: Dikte:

en: Color name:
nl: Naam van de kleur:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Hue']
en: H:
nl: T:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Saturation']
en: S:
nl: V:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Intensity' of HSI color model]
en: I:
nl: I

en: Select a file to load...
nl: Een te laden bestand selecteren...

en: Select a directory to load...
nl: Een te laden map selecteren...

[ctx: Name for default swatch group]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: Prefix of a color swatch default name, as in Color 1]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new group
nl: Een nieuwe groep toevoegen

[ctx: Part of default name for a new group]
en: Color Group
nl: Kleurgroep

[ctx: Name for a group]
en: Name
nl: Naam

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Group
nl: Groep wordt verwijderd

[ctx: @info:tooltip]
en: In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically depending on its size
nl: In modus auto zal de afstand tussen penseelstreken automatisch worden berekend afhankelijk van zijn grootte

[ctx: Flips the angle horizontally, around the vertical axis]
en: Flip the angle horizontally
nl: De hoek horizontaal spiegelen

[ctx: Flips the angle vertically, around the horizontal axis]
en: Flip the angle vertically
nl: De hoek verticaal spiegelen

[ctx: Flips the angle horizontally and vertically]
en: Flip the angle horizontally and vertically
nl: De hoek horizontaal en verticaal spiegelen

[ctx: Reset the angle to a predefined value]
en: Reset angle
nl: Hoek resetten

en: This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB space.
nl: Dit is een hexcode invoer, voor webkleuren. Het kan alleen kleuren krijgen in de sRGB-ruimte.

en: Add a new palette
nl: Een nieuw palet toevoegen

en: Remove current palette
nl: Huidige palet verwijderen

en: Import a new palette from file
nl: Een nieuw palet importeren uit een bestand

en: Export current palette to file
nl: Huidig palet exporteren naar bestand

en: Empty slot
nl: Leeg slot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelValue)
en: Value:
nl: Waarde:

en: Lightness:
nl: Lichtheid:

en: Intensity:
nl: Intensiteit:

en: Remove from tag
nl: Uit tag verwijderen

en: Choose palette
nl: Palet kiezen

en: Add new author profile (starts out as a copy of current)
nl: Een nieuw auteurprofiel toevoegen (begint met een kopie van het huidige)

en: Delete the author profile
nl: Het auteurprofiel verwijderen

[ctx: This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-separated]
en: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other
nl: Adapter,Animator,Artiest,Artdirector,Auteur,Assistent,Editor,Achtergrond,Cartoonist,Colorist,Conceptartiest,Corrector,Coverartiest,Creator,Ontwerper,Inkter,Beletteraar,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixelartiest,Redliner,Sprite-artiest,Typograaf,Textuurartiest,Vertaler,Schrijver,Overige

en: Email
nl: E-mail

en: Homepage
nl: Homepagina

en: Post Address
nl: Postadres

en: Telephone
nl: Telefoon

en: Entry
nl: Item

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Name (not duplicate or blank name):
nl: Naam (geen duplicaat of blanco naam):

en: Name of Profile
nl: Naam van het profiel

en: New Contact Info
nl: Info nieuwe contactpersoon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
en: Given Name:
nl: Voornaam:

[ctx: Contact title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
nl: Titel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Co&mpany:
nl: Be&drijf:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
en: Family Name:
nl: Familienaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add contact info
nl: Contactinformatie toevoegen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove contact info
nl: Contactinformatie verwijderen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact:
nl: Contactpersoon:

en: &Try
nl: &Proberen

en: modified
nl: gewijzigd

en: Get help...
nl: Hulp zoeken...

[ctx: @info:tooltip]
en: Float Docker
nl: Vastzetter laten zweven

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Docker
nl: Vastzetter sluiten

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock Docker
nl: Vastzetter vergrendelen

en: Add Color To Palette
nl: Kleur aan palet toevoegen

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
nl: Kan niet naar paletbestand %1 schrijven. Mogelijk is het alleen-lezen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
en: Palette
nl: Palet

en: Add/Remove Colors
nl: Kleuren toevoegen/verwijderen

en: 1. Foreground to Transparent
nl: 1. Voorgrond naar transparant

en: 0. Foreground to Background
nl: 0. Voorgrond naar achtergrond

en: First line indent
nl: Eerste-regel-insprong

en: Left indent
nl: Linker insprong

en: Right indent
nl: Rechter insprong

en: Change the color of the shadow
nl: De kleur van de schaduw wijzigen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blur:
nl: Vervaging:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Distance:
nl: Afstand:

en: Tool Options
nl: Hulpmiddelopties

en: Fit View
nl: Weergave laten passencccc

en: Fit View Width
nl: Passend in de weergavebreedte

en: Actual Pixels
nl: Werkelijke pixelgrootte

en: Fit Text Width
nl: Tekstbreedte laten passen

en: Fit View Height
nl: Aanpassen aan weergavehoogte

en: Pixel Size
nl: Pixelgrootte

en: Map the displayed canvas size between pixel size or print size
    Current Mapping: %1
nl: Laat de getoonde werkveldgrootte overeenkomen tussen pixelgrootte of afdrukgrootte
    Huidige overeenkomst: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
en: Selected file name
nl: Geselecteerde bestandsnaam

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
en: Select file name...
nl: Bestandsnaam selecteren...

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_channel)
en: Channels
nl: Kanalen

en: without name
nl: naamloos

en: No Entries
nl: Geen items

en: Clear List
nl: Lijst wissen

[ctx: go back]
en: &Back
nl: &Terug

[ctx: go forward]
en: &Forward
nl: &Vooruit

[ctx: home page]
en: &Home
nl: &Startpagina

en: Show &Menubar
nl: &Menubalk tonen

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
nl: Menubalk tonen<p>Toont de menubalk wanneer deze verborgen is</p>

en: Show St&atusbar
nl: &Statusbalk tonen

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
nl: Statusbalk tonen<p>Toont de statusbalk, die de balk is aan de onderkant van het venster voor het weergeven van statusinformatie.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
en: &New
nl: &Nieuw

en: &Open...
nl: &Openen...

en: Open an existing document
nl: Open een bestaand document

en: Open &Recent
nl: &Recent openen

en: Open a document which was recently opened
nl: Een recent geopend document openen

en: Save document
nl: Document opslaan

en: Save &As...
nl: Opslaan &als...

en: Save document under a new name
nl: Document opslaan onder een nieuwe naam

en: Re&vert
nl: Beginwaar&de

en: Revert unsaved changes made to document
nl: Niet opslagen wijzigingen in document terugdraaien

en: Close document
nl: Document sluiten

en: &Print...
nl: Af&drukken...

en: Print document
nl: Document afdrukken

en: Print Previe&w
nl: Afdruk&voorbeeld

en: Show a print preview of document
nl: Een afdrukvoorbeeld van het document tonen

en: &Mail...
nl: E-&mail...

en: Send document by mail
nl: Document per e-mail verzenden

en: &Quit
nl: A&fsluiten

en: Quit application
nl: Toepassing afsluiten

en: &Undo
nl: &Ongedaan maken

en: Undo last action
nl: Laatste actie ongedaan maken

en: Re&do
nl: Opnie&uw

en: Redo last undone action
nl: Laatste ongedaan gemaakte actie opnieuw uitvoeren

en: Cu&t
nl: Kni&ppen

en: Cut selection to clipboard
nl: Selectie knippen naar het klembord

en: &Copy
nl: &Kopiëren

en: Copy selection to clipboard
nl: Selectie kopiëren naar het klembord

en: &Paste
nl: P&lakken

en: Paste clipboard content
nl: Inhoud klembord plakken

en: C&lear
nl: W&issen

en: Select &All
nl: &Alles selecteren

en: Dese&lect
nl: Dese&lecteren

en: &Find...
nl: &Zoeken...

en: Find &Next
nl: Vol&gende zoeken

en: Find Pre&vious
nl: Vo&rige zoeken

en: &Replace...
nl: &Vervangen...

en: &Actual Size
nl: &Werkelijke grootte

en: View document at its actual size
nl: Document in zijn actuele grootte bekijken

en: &Fit to Page
nl: &Passend in pagina

en: Zoom to fit page in window
nl: Zoomen naar passend maken in het venster

en: Fit to Page &Width
nl: Passend in pagina&breedte

en: Zoom to fit page width in window
nl: Zoomen naar breedte passend maken in het venster

en: Fit to Page &Height
nl: Passend in pagina&hoogte

en: Zoom to fit page height in window
nl: Zoomen naar hoogte passend maken in het venster

en: Zoom &In
nl: &Inzoomen

en: Zoom &Out
nl: &Uitzoomen

en: &Zoom...
nl: &Zoomen...

en: Select zoom level
nl: Zoomniveau selecteren

en: &Redisplay
nl: &Opnieuw tonen

en: Redisplay document
nl: Document opnieuw weergeven

en: &Up
nl: &Omhoog

en: Go up
nl: Ga omhoog

en: &Previous Page
nl: &Vorige pagina

en: Go to previous page
nl: Naar vorige pagina gaan

en: &Next Page
nl: V&olgende pagina

en: Go to next page
nl: Naar volgende pagina gaan

en: &Go To...
nl: &Ga naar...

en: &Go to Page...
nl: &Ga naar pagina...

en: &Go to Line...
nl: &Ga naar regel...

en: &First Page
nl: &Eerste pagina

en: Go to first page
nl: Naar eerste pagina gaan

en: &Last Page
nl: &Laatste pagina

en: Go to last page
nl: Naar laatste pagina gaan

en: &Back
nl: &Terug

en: Go back in document
nl: Terug gaan in het document

en: &Forward
nl: &Vooruit

en: Go forward in document
nl: Vooruit gaan in het document

en: &Add Bookmark
nl: Bladwijzer &toevoegen

en: &Edit Bookmarks...
nl: Bladwijzers &bewerken...

en: Check spelling in document
nl: Spelling controleren in het document

en: Show or hide menubar
nl: Menubalk tonen of verbergen

en: Show &Toolbar
nl: &Werkbalk tonen

en: Show or hide toolbar
nl: Werkbalk tonen of verbergen

en: Show or hide statusbar
nl: Statusbalk tonen of verbergen

en: F&ull Screen Mode
nl: Volledig scher&m

en: &Save Settings
nl: Instellingen ops&laan

en: Configure S&hortcuts...
nl: Sne&ltoetsen instellen...

en: &Configure %1...
nl: %1 &configureren...

en: Configure Tool&bars...
nl: Werk&balken instellen...

en: Configure &Notifications...
nl: Meldingen i&nstellen...

en: Reset Configurations
nl: Configuraties resetten

en: %1 &Handbook
nl: %1 &handboek

en: What's &This?
nl: Wat is di&t?

en: Tip of the &Day
nl: Tip van de &dag

en: &Report Bug...
nl: Bug &rapporteren...

en: Switch Application &Language...
nl: Taa&l van programma wijzigen...

en: &About %1
nl: Info &over %1

en: About &KDE
nl: Over &KDE

en: Font Family
nl: Lettertypefamilie

en: Font Style
nl: Lettertypestijl

[ctx: @info:tooltip toggle between soft and hard range in the slider spin box]
en: Toggle between full range and subrange.
    Full range: [%1, %2]
    Subrange: [%3, %4]
nl: Schakelen tussen volledige reeks en subreeks.
    Volledige reeks: [%1, %2]
    Subreeks: [%3, %4]

[ctx: Menu action to select all text in the slider spin box]
en: &Select All
nl: Alles &selecteren

[ctx: Menu action to step up in the slider spin box]
en: &Step up
nl: &Stap omhoog

[ctx: Menu action to step down in the slider spin box]
en: Step &down
nl: Stap o&mlaag

en: Percent (%)
nl: Percentage (%)

en: percent of view height (vh)
nl: percentage van weergavehoogte (wh)

en: percent of view width (vw)
nl: percentage van weergavebreedte (wb)

en: degrees (°)
nl: graden (*)

en: percent of circle (%)
nl: cirkelpercentage (%)

en: radians (rad)
nl: radialen (rad)

en: percent of animation (%)
nl: percentage animatie (%)

en: seconds (s)
nl: seconden (s)

en: Toggle Preview
nl: Vooruitblik omschakelen

en: Save As:
nl: Opslaan als:

en: The selected file name does not have a file extension that Krita understands.
    Make sure the file name ends in '.%1' for example.
nl: De geselecteerd bestandsnaam heeft geen bestandsextensie die Krita begrijpt.
    Ga na dat de bestandsnaam eindigt, bijvoorbeeld, op '.%1'.

en: All supported formats
nl: Alle ondersteunde formaten

en: About KDE
nl: Over KDE

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font></html>
nl: <html><font size="5">KDE - Wees vrij!</font></html>

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
nl: <html><b>KDE</b> is een wereldwijd netwerk van software-ingenieurs, artiesten, schrijvers, vertalers en facilitators, die aan de ontwikkeling van <a href="%1">vrije software</a> zijn toegewijd. Deze gemeenschap heeft honderden vrije software programma's ontwikkeld als onderdeel van het "KDE frameworks, workspaces en applications".<br /><br />KDE is een samenwerkingsverband waarin geen enkele entiteit de controle heeft over de inspanningen of producten van KDE of exclusief eigenaar is. Iedereen is welkom om mee te doen en te werken aan KDE, inclusief u.<br /><br />Kijk voor meer informatie over het KDE-project en over de software die we maken op <a href="%2">%2</a>.</html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
nl: <html>Software kan altijd worden verbeterd en het KDE-team staat klaar om dit te doen. Maar u - de gebruiker - zult ons moeten vertellen als iets niet naar behoren werkt of kan worden verbeterd.<br /><br />De KDE heeft een bug-traceersysteem. U kunt rechtstreeks naar <a HREF="%1">%1</a> gaan, of (in de meeste KDE-toepassingen) in het menu "Help" de optie "Bug rapporteren..." kiezen om een fout door te geven.<br /><br />Als u suggesties voor verbeteringen hebt, dan bent u welkom het bugtraceersysteem te gebruiken om uw wens door te geven. Kies dan in het dialoogvenster van het bug-traceersysteem bij "Severity" voor "Wishlist".</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
nl: <html>U hoeft geen softwareontwikkelaar te zijn om lid te worden van het KDE-team. U kunt bijv. deelnemen aan een van de nationale teams die de programma's en documentatie vertalen. U kunt afbeeldingen, thema's, geluiden en verbeterde documentatie leveren. Aan u de keuze!<br /><br />Kijk op <a href="%1">%1</a> voor informatie over diverse projecten waaraan u kunt deelnemen.<br /><br />Kijk voor meer informatie en documentatie op <a href="%2">%2</a>.</html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
nl: <html>KDE-software is en zal altijd gratis verkrijgbaar zijn, maar de ontwikkeling ervan is allerminst vrij van kosten.<br /><br />Daarom heeft de KDE-gemeenschap KDE e.V. gevormd, een non-profit organisatie die gevestigd is in Duitsland. KDE e.V. representeert de KDE-gemeenschap in juridische en financiële zaken. Kijk voor meer informatie over KDE e.V. op <a href="%1">%1</a>.<br /><br /> KDE profiteert van allerlei bijdragen inclusief financiële. We gebruiken de fondsen om de kosten te vergoeden die KDE-leden en anderen gemaakt hebben voor hun bijdrage aan KDE. Andere fondsen worden gebruikt voor juridische ondersteuning en voor het organiseren van conferenties en bijeenkomsten.<br /><br />Wij willen u graag aanmoedigen om KDE te ondersteunen door middel van een financiële donatie op een van de manieren beschreven op <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Alvast hartelijk bedankt voor uw bijdrage.</html>

[ctx: About KDE]
en: &About
nl: &Over

en: &Report Bugs or Wishes
nl: &Feedback doorgeven

en: &Join KDE
nl: &Lid worden van KDE

en: &Support KDE
nl: KDE onder&steunen

en: Submit Bug Report
nl: Bugrapport indienen

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
nl: Het programma waarvoor u een bugrapport wilt indienen. Indien onjuist, gebruik dan de optie "Bug rapporteren" uit het menu van het programma zelf

en: Application:
nl: Toepassing:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
nl: De versie van dit programma. Ga even na of er geen nieuwere versie van dit programma beschikbaar is voordat u het bugrapport instuurt

en: Version:
nl: Versie:

en: no version set (programmer error)
nl: geen versie gegeven (programmeerfout)

en: <qt><p>Please read <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">this guide</a></b> for reporting bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. </p><p><b>Please paste the following information into the bug report!</b></p></qt>
nl: <qt><p>Lees eerst <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">deze gids</a></b> voor rapporteren van bugs!</p><p>Als u een bugrapport wilt indienen, klik dan op onderstaande koppeling. Deze opent een browservenster met de pagina <a href="http://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a>, alwaar u het in te vullen formulier kunt vinden.</p><p><b>Gaarne de volgende informatie in het bugrapport plakken!</b></p></qt>

en: &Submit Bug Report
nl: Bugrapport &indienen

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
nl: 'Dr Klash' Acceleratortoetsen Diagnostieken

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
nl: Automatische controle uitschakelen

en: <h2>Accelerators changed</h2>
nl: <h2>Sneltoetsen gewijzigd</h2>

en: Old Text
nl: Oude tekst

en: New Text
nl: Nieuwe tekst

en: <h2>Accelerators removed</h2>
nl: <h2>Sneltoetsen verwijderd</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
nl: <h2>Sneltoetsen toegevoegd (ter informatie)</h2>

en: --- separator ---
nl: --- scheiding ---

en: Change Text
nl: Tekst wijzigen

en: Icon te&xt:
nl: Pictogramte&kst:

en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
nl: Tekst ver&bergen als de werkbalk deze naast de pictogrammen toont

en: Configure Toolbars
nl: Werkbalken instellen

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
nl: Wilt u alle werkbalken van deze toepassing terugzetten op hun standaardinstelling? De wijzigingen zullen onmiddellijk worden toegepast.

en: Reset Toolbars
nl: Werkbalken herstellen

en: &Toolbar:
nl: &Werkbalk:

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall)); del
en: A&vailable actions:
nl: Bes&chikbare acties:

en: Curr&ent actions:
nl: Huidig&e acties:

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
nl: Dit element zal worden vervangen door alle elementen van een ingebed component.

en: <Merge>
nl: <Mengen>

en: <Merge %1>
nl: <%1 mengen>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
nl: Dit is een dynamische lijst met acties. U kunt deze verplaatsen, maar als u deze verwijdert, dan kunt u ze niet opnieuw toevoegen.

en: ActionList: %1
nl: Actielijst: %1

[ctx: left mouse button]
en: left button
nl: linker muisknop

[ctx: middle mouse button]
en: middle button
nl: middelste muisknop

[ctx: right mouse button]
en: right button
nl: rechter muisknop

[ctx: a nonexistent value of mouse button]
en: invalid button
nl: ongeldige knop

[ctx: a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button]
en: Hold %1, then push %2
nl: Houd %1 ingedrukt en druk op %2

en: Default:
nl: Standaard:

[ctx: No shortcut defined]
en: None
nl: Geen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
nl: Interactief zoeken naar sneltoetsnamen (bijv. Kopiëren) of combinatietoetsen (bijv. Ctrl+C) door ze hier te typen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
nl: Hier ziet u een lijst met sneltoetsen, dus de verbindingen tussen toetsen of toetscombinaties en de acties. De acties (bijv. kopiëren) worden in de linkerkolom getoond en bijhorende toetsen of toetscombinaties (bijv. Ctrl+V) worden in de rechterkolom getoond.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Action
nl: Actie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Shortcut
nl: Sneltoets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
nl: Afwisselen

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
nl: Het huidige sneltoetsschema is gewijzigd. Wilt u het opslaan voor u overschakeld naar het nieuwe?

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
nl: Sneltoetsen voor %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
nl: Hoofdlijnen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
nl: Alternatief:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
en: Description
nl: Beschrijving

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
nl[0]: Sneltoetsconflict
nl[1]: Sneltoetsconflicten

en: Shortcut '%1' for action '%2'
nl: Sneltoets '%1' voor actie '%2'

[ctx: %1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
nl[0]: De sneltoets "%2" is meerduidig met de volgende sneltoets.
    Wilt u een lege sneltoets toewijzen aan deze actie?
    %3
nl[1]: De sneltoets "%2" is meerduidig met de volgende sneltoetsen.
    Wilt u een lege sneltoets toewijzen aan deze acties?
    %3

en: Reassign
nl: Opnieuw toewijzen

en: Shortcut conflict
nl: Sneltoetsconflict

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
nl: <qt>De toetsencombinatie '%1' wordt al gebruikt door actie <b>%2</b>.<br>Selecteer een andere.</qt>

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
nl: Klik op de knop, voer dan de sneltoets in zoals u zou doen in het programma.
    Voorbeeld voor Ctrl+A: houdt de Ctrl-toets in en druk op A.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
nl: Conflict met standaard programmasneltoets

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
nl: De toetscombinatie '%1' is reeds toegewezen aan de standaardactie "%2". Deze actie wordt door enkele programma's gebruikt.
    Wilt u de combinatie ook gebruiken als globale toetsencombinatie?

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
nl: Invoer

en: The key you just pressed is not supported by Qt.
nl: De toets die u net indrukte wordt niet door Qt ondersteund.

en: Unsupported Key
nl: Niet ondersteunde sleutel

en: Shortcut Schemes:
nl: Sneltoetsschema's:

[ctx: New shortcut scheme]
en: New...
nl: Nieuw...

en: Save/Load
nl: Opslaan/laden

note: i18n("Save as Scheme Defaults"), this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
en: Save Custom Shortcuts
nl: Aangepaste sneltoetsen opslaan

en: Load Custom Shortcuts
nl: Aangepaste sneltoetsen laden

en: Export Scheme...
nl: Schema exporteren...

en: Import Scheme...
nl: Schema importeren...

en: Name for New Scheme
nl: Naam van het nieuwe schema

en: Name for new scheme:
nl: Naam van het nieuwe schema:

en: New Scheme
nl: Nieuw schema

en: A scheme with this name already exists.
nl: Een schema met deze naam bestaat al.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
nl: Bent u zeker dat u het schema %1 wil verwijderen?
    Merk op dat u hiermee de systeemwijde sneltoetsschema's niet verwijdert.

en: Export Shortcuts
nl: Sneltoetsen exporteren

en: Save Shortcuts
nl: Sneltoetsen opslaan

en: Import Shortcuts
nl: Sneltoetsen importeren

en: Switch Application Language
nl: Taal van programma wijzigen

en: Please choose the language which should be used for this application:
nl: Kies de taal die u voor dit programma wilt gebruiken:

en: Add Fallback Language
nl: Terugvaltaal toevoegen

en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
nl: Voegt een taal toe die zal worden gebruikt als de andere taal geen geschikte vertaling bevat.

[ctx: @title:window:]
en: Application Language Changed
nl: Programmataal gewijzigd

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
nl: De taal voor dit programma is gewijzigd. De wijziging zal effect hebben bij de volgende start van het programma.

en: Fallback language:
nl: Terugvaltaal:

en: Primary language:
nl: Standaardtaal:

en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
nl: Dit is de hoofdtaal die als eerste gebruikt zal worden voor elke andere taal.

en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
nl: Dit is de taal die gebruikt zal worden als de vorige taal geen geschikte vertaling bevat.

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
nl: Tekst tonen

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
nl: Werkbalkinstellingen

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
nl: Oriëntatie

[ctx: toolbar position string]
en: Top
nl: Boven

[ctx: toolbar position string]
en: Left
nl: Links

[ctx: toolbar position string]
en: Right
nl: Rechts

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
nl: Onder

en: Text Position
nl: Tekstpositie

en: Icons Only
nl: Alleen pictogrammen

en: Text Only
nl: Alleen tekst

en: Text Alongside Icons
nl: Tekst naast de pictogrammen

en: Text Under Icons
nl: Tekst onder de pictogrammen

en: Small (%1x%2)
nl: Klein (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
nl: Middel (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
nl: Groot (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
nl: Enorm (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
nl: Werkbalkposities vergrendelen

en: Toolbars Shown
nl: Getoonde werkbalken

en: No text
nl: Geen tekst

en: &Game
nl: &Spel

[ctx: @title:menu Game move]
en: &Move
nl: &Verplaatsen

en: &Go
nl: &Ga naar

en: &Bookmarks
nl: &Bladwijzers

en: &Settings
nl: In&stellingen

en: Main Toolbar
nl: Hoofdwerkbalk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add:
nl: Toevoegen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: The assistant will have two additional points that describe the area the assistant works in
nl: De assistent zal twee extra punten bevatten die het gebied beschrijven waarin de assistent werkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: Limit assistant to area
nl: Assistent beperken tot gebied

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: When enabled, it gives assistance for drawing vertical lines (perpendicular to the horizon line)
nl: Indien geactiveerd, geeft het assistentie bij tekenen van verticale lijnen (loodrecht op de horizontale lijn)

note: i18n: User/snap to vertical line in 2 point perspective assistant i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: Enable vertical ruler
nl: Verticale meetlat inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedLengthCheckbox)
en: Fixed Length
nl: Vaste lengte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
en: Global Color:
nl: Globale kleur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
en: Custom Color
nl: Aangepaste kleur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, loadAssistantButton)
en: Load Assistant Set
nl: Assistentenset laden

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveAssistantButton)
en: Save Assistant Set
nl: Assistentenset opslaan

en: Concentric Ellipse assistant
nl: Assistent

en: Concentric Ellipse
nl: Concentrische ellips

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Assistants
nl: Assistenten bewerken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Assistant
nl: Assistent toevoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Assistant
nl: Assistent verwijderen

en: Ellipse assistant
nl: Ellipsassistent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Ellipse
nl: Ellips

en: Fish Eye Point assistant
nl: Assistent voor vissenoogpunt

en: Fish Eye Point
nl: Vissenoogpunt

en: Infinite Ruler assistant
nl: Oneindige liniaalassistent

en: Infinite Ruler
nl: Oneindige liniaal

en: Select an Assistant
nl: Een assistent selecteren

en: Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded.
nl: Er deden zich fouten voor. Niet alle assistenten zijn met succes geladen.

en: Save Assistant
nl: Assistent opslaan

en: Density:
nl: Dichtheid:

en: Subdivisions:
nl: Onderverdelingen:

en: Minor Subdivisions:
nl: Kleine onderverdelingen:

en: Assistant Tool
nl: Hulpmiddel Assistent

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
en: Tool Shortcuts
nl: Sneltoetsen van hulpmiddelen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (
en: Assistant Tool
nl: Hulpmiddel Assistent

en: Parallel Ruler assistant
nl: Paralle liniaalassistent

en: Parallel Ruler
nl: Paralle liniaal

en: Perspective assistant
nl: Perspectiefassistent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
en: Perspective
nl: Perspectief

en: Perspective Ellipse assistant
nl: Assistent voor perspectiefellips

en: Perspective Ellipse
nl: Perspectiefellips

en: Ruler assistant
nl: Liniaalassistent

en: Ruler
nl: Liniaal

en: Spline assistant
nl: Spline-assistent

en: Two point assistant
nl: Twee punten-assistent

en: 2 Point Perspective
nl: 2 punten-perspectief

en: Vanishing Point assistant
nl: Verdwijnpuntassistent

en: Vanishing Point
nl: Verdwijnpunt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Cyan
nl: Cyaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
nl: Geel

en: Black
nl: Zwart

en: Gray
nl: Grijs

en: ICC Engine
nl: ICC-engine

en: L*a*b*/8 Histogram
nl: L*a*b*/8-histogram

en: L*a*b*/16 Histogram
nl: L*a*b*/16-histogram

en: L*a*b*/32 Histogram
nl: L*a*b*/32-histogram

en: RGBA/8 Histogram
nl: RGBA/8-histogram

en: RGBA/16 Histogram
nl: RGBA/16-histogram

en: RGBA/F16 Histogram
nl: RGBA/F16-histogram

en: RGBA/F32 Histogram
nl: RGBA/F32-histogram

en: GRAY/8 Histogram
nl: GRAY/8-histogram

en: GRAY/16 Histogram
nl: GRAY/16-histogram

en: GRAYF/F16 Histogram
nl: GRAYF/F16-histogram

en: GRAY/F32 float Histogram
nl: GRAY/F32 drijvende-komma-histogram

en: CMYK/8 Histogram
nl: CMYK/8-histogram

en: CMYK/16 Histogram
nl: CMYK/16-histogram

en: CMYK/F32 Histogram
nl: CMYK/F32-histogram

en: XYZ/8 Histogram
nl: XYZ/8-histogram

en: XYZ/16 Histogram
nl: XYZ/16-histogram

en: XYZ/F16 Histogram
nl: XYZ/F16-histogram

en: XYZF32 Histogram
nl: XYZ32-histogram

en: YCbCr/8 Histogram
nl: YCBCr/8-histogram

en: YCbCr/16 Histogram
nl: YCBCr/16-histogram

en: YCbCr/F32 Histogram
nl: YCBCr/F32-histogram

en: Clear all color history
nl: Alle kleurgeschiedenis wissen

en: Advanced Color Selector
nl: Geavanceerde kleurenkiezer

en: Color Hotkeys
nl: Sneltoetsen voor kleuren

en: Change to a Horizontal Layout
nl: Naar een horizontale indeling wijzigen

en: Hide Shade Selector
nl: Tint-selector verbergen

en: Do Nothing
nl: Niets doen

en: When Pressing Middle Mouse Button
nl: Bij indrukken van de middelste muisknop

en: On Mouse Over
nl: Bij muis erboven

en: Never
nl: Nooit

en: MyPaint
nl: MijnTekenen

en: Minimal
nl: Minimaal

en: Do Not Show
nl: Niet tonen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
nl: Instellingen voor kleurenkiezer

en: Values goes from black to white, or black to the most saturated color. Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or black.
nl: Waarden lopen van zwart naar wit of zwart naar de meest verzadigde kleur. Verzadiging, op zijn beurt, loopt van de meest verzadigde kleur naar wit, grijs of zwart.

en: Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most saturated color.
nl: Lichtheid loopt van zwart naar wit, met middelgrijs gelijk aan de meest verzadigde kleur.

en: Intensity maps to the sum of rgb components
nl: Intensiteit komt overeen met de som van de rgb-componenten

en: Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default values are set to 'rec 709'.
nl: Luma(Y') is gewogen door zijn coëfficiënten die zijn in te stellen. Standaard waarden zijn ingesteld op 'rec 709'.

en: Create a list of colors from the image
nl: Een lijst met kleuren uit de afbeelding maken

en: delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6
nl: delta h=%1 s=%2 v=%3 verschuiving h=%4 s=%5 v=%6

en: Shift:
nl: Verschuiving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
en: Docker:
nl: Verankering:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
en: Color Selector
nl: Kleurenkiezer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
en: Show color selector
nl: Kleurenkiezer tonen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Color Model Type
nl: Type kleurmodel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
en: Luma Coefficients
nl: Luma-coëfficiënten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
en: Red':
nl: Rood':

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
en: Green':
nl: Groen':

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
en: Blue':
nl: Blauw':

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
en: <html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a practical default value.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Dit stelt de gammawaarde in waarmee de gelineariseerde HSY lichtkracht is gekraakt. 1 maakt de selector volledig lineair, 2.2 is een praktische standaard waarde.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useCustomColorForBackground)
en: Use custom color for selector background.
nl: Aangepaste kleur gebruiken voor achtergrond van selector.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
en: Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge
nl: Kleurenkiezer gebruikt een andere kleurruimte dan afbeeldin&g

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
en: Behavior
nl: Gedrag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: When Docker Resizes:
nl: Wanneer verankering van grootte wijzigt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show Zoom Selector UI:
nl: UI voor zoomkiezer tonen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Zoom Selector Size:
nl: Grootte van zoomkiezer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
en: Hide Popup on click.
nl: Bij klik popup verbergen.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
en: Shade Selector
nl: Schaduwkiezer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
en: Color model:
nl: Kleurenmodel:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Update Selector When:
nl: Kiezer bijwerken bij:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: this doesn't include a color change by the shade selector
nl: dit bevat geen kleurverandering door de schaduwkiezer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
en: Background color changes
nl: wijzigingen in achtergrondkleur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: Foreground color changes
nl: Kleur veranderen in de voorgrond

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
en: Left clicking on shade selector
nl: Linksklikken op schaduwkiezer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
en: Right clicking on shade selector
nl: Rechtsklikken op schaduwkiezer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
en: Minimal Shade Selector
nl: Minimale schaduwkiezer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
en: Colo&r Patches
nl: Kleu&rvlekjes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
en: &Gradient
nl: &Gradiënt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line Count:
nl: Aantal lijnen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
nl: Lijnhoogte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
en: Patches Per Line:
nl: Vlekjes per lijn:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, historyGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
en: Color History
nl: Kleurgeschiedenis

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
en: Show Color Histor&y
nl: Kleurgesc&hiedenis tonen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Patch Options
nl: Opties bij vlekjes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Max Patches:
nl: Max. vlekjes:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, g
en: Layout
nl: Opmaak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
en: &Vertical
nl: &Verticaal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
en: Hori&zontal
nl: Hori&zontaal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
en: Allow scrolling
nl: Schuiven toestaan

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
en: Colors from Image
nl: Kleuren uit de afbeelding

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
en: Show Colors from the ima&ge
nl: Kleuren uit de afbeeldin&g tonen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: this can be slow on big images
nl: dit kan langzaam zijn bij grote afbeeldingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: Update after every stroke
nl: Bijwerken na elke streek

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
en: Lightness, Saturation and Hue hotkey steps
nl: Stappen van sneltoetsen voor lichtheid, verzadiging en tint

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Lightness:
nl: Lichtheid:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg) i18n: ectx: property
en:  steps
nl:  stappen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Saturation:
nl: Verzadiging:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Hue:
nl: Tint:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
en: YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps
nl: Stappen van sneltoets voor YUV roder/groener/blauwer/geler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Redder/Greener:
nl: Roder/groener:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Bluer/Yellower:
nl: Blauwer/geler:

en: Animation Curves
nl: Animatiekrommen

en: Frame register
nl: Frameregister

[ctx: preview playback speed percentage prefix]
en: Speed:
nl: Snelheid:

en: Preview playback speed
nl: Voorbeeld van afspeelsnelheid

[ctx: Value (Keep short!)]
en: Val:
nl: Waarde:

en: Onion skins menu
nl: Onion skins-menu

en: Audio menu
nl: Audiomenu

en: Animation settings menu
nl: Menu met animatie-instellingen

en: Clip Start:
nl: Begin van clip:

en: Clip End:
nl: Einde van clip:

en: Frame Rate:
nl: Framesnelheid:

en: Channel Operations
nl: Bewerkingen in kanalen

en: Layer Operations
nl: Bewerkingen in lagen

en: Reset Channel
nl: Kanaal resetten

en: Reset All Channels
nl: Alle kanalen resetten

en: Hold constant value. No interpolation.
nl: Constante waarde houden. Geen interpolatie.

en: Linear interpolation.
nl: Lineaire interpolatie.

en: Bezier curve interpolation.
nl: Bezierkromme interpolatie

en: Sharp interpolation tangents.
nl: Scherpe interpolatie raaklijnen.

en: Smooth interpolation tangents.
nl: Gladde interpolatie raaklijnen.

en: Zoom view to fit channel range.
nl: Weergave zoomen om kanaalreeks te laten passen.

en: Zoom view to fit curve.
nl: Weergave zoomen om kromme te laten passen.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Scalar Keyframes
nl: Scalaire keyframes toevoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust keyframe
nl: Keyframe aanpassen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert keyframe
nl: Keyframe invoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust tangent
nl: Raaklijn aanpassen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set interpolation mode
nl: Interpolatiemodus instellen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Keyframe | Adjust %1 Keyframes
nl[0]: Keyframe aanpassen
nl[1]: %1 keyframes aanpassen

en: Animation Timeline
nl: Tijdlijn van animatie

[ctx: @item:inmenu Load audio file into Krita from disk.]
en: Import Audio...
nl: Audio importeren...

[ctx: @item:inmenu]
en: Remove audio
nl: Geluid verwijderen

[ctx: @item:inmenu Mute audio playback.]
en: Mute
nl: Dempen

en: Animation audio menu
nl: Animatie van audiomenu

en: AutoKey Blank
nl: AutoKey blanco

en: AutoKey Duplicate
nl: Duplicaat van autokey

en: Enable to preserve playback timing.
nl: Inschakelen om afspeeltiming te behouden.

en: Effective FPS:	%1
nl: Effectieve FPS:	%1

en: Real FPS:	%1
nl: Echte FPS:	%1

en: Frames dropped:	%1%
nl: Vervallen frames:	%1%

en: Dropped frames are not available in this Krita instance
nl: Vervallen frames zijn niet beschikbaar in dit exemplaar van Krita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add blank frame | Add %1 blank frames
nl[0]: Blanco frame toevoegen
nl[1]: %1 blanco frame toevoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert frame | Insert %1 frames
nl[0]: Frame invoegen
nl[1]: %1 frames invoegen

en: Edit Layers:
nl: Lagen bewerken:

[ctx: @info:tooltip]
en: Zoom Timeline. Hold down and drag left or right.
nl: Tijdlijn zoomen. Ingedrukt houden en links of rechts slepen.

[ctx: @title:window]
en: Insert or Remove Hold Frames
nl: Meerdere vasthoudframes invoegen of verwijderen

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter number of frames
nl: Aantal frames invoeren

en: Edit Frames:
nl: Frames bewerken:

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frames
nl: Vasthoudframes

en: Edit Columns:
nl: Kolommen bewerken:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframe Columns
nl: Kolommen met keyframe

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frame Columns
nl: Kolommen met vasthoudframe

en: Auto Frame Mode
nl: Automatische framemodus

en: Drop Frames
nl: Frame laten vallen

en: New Layer
nl: Nieuwe laag

en: Pin Existing Layer
nl: Bestaande laag vastzetten

en: Remove Layer
nl: Laag verwijderen

en: Add transform keyframe
nl: Transformatiekeyframe toevoegen

en: Remove transform keyframe
nl: Transformatiekeyframe verwijderen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Keyframe
nl: Keyframe kopiëren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Keyframe
nl: Keyframe toevoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Keyframe | Remove Keyframes
nl[0]: Keyframe verwijderen
nl[1]: Keyframes verwijderen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Keyframe | Move %1 Keyframes
nl[0]: Keyframe verplaatsen
nl[1]: %1 keyframes verplaatsen

[ctx: (qtundo-format) Copy one or several keyframes]
en: Copy Keyframe | Copy %1 Keyframes
nl[0]: Keyframe kopiëren
nl[1]: %1 keyframes kopiëren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Keyframe | Clone %1 Keyframes
nl[0]: Keyframe klonen
nl[1]: %1 keyframes klonen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Make clones Unique
nl: Klonen uniek maken

en: Tint color for past frames
nl: Tintkleur voor gepasseerde frames

en: Tint color for future frames
nl: Tintkleur voor komende frames

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
en: Onion skin options
nl: Onion skin-opties

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
en: Filter Onion Skins by Frame Color
nl: Onion skins op framekleur filteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
en: Previous frames
nl: Vorige frames

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
en: Next frames
nl: Volgende frames

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove frame and shift | Remove %1 frames and shift
nl[0]: Frame verwijderen en schuiven
nl[1]: %1 frames verwijderen en schuiven

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Frames
nl: Frames spiegelen

[ctx: @title:window]
en: Insert Keyframes
nl: Keyframe invoegen

[ctx: @label:spinbox]
en: Number of frames:
nl: Aantal frames:

[ctx: @label:spinbox]
en: Frame timing:
nl: Frametiming:

[ctx: @label:group]
en: Side:
nl: Zijde:

[ctx: @label:radio]
en: Left / Before
nl: Links / ervoor

[ctx: @label:radio]
en: Right / After
nl: Rechts / erna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Activate the Select Shapes Tool to arrange objects.
nl: Het hulpmiddel voor vormen selecteren activeren om objects te plaatsen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Align
nl: Uitlijnen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Distribute
nl: Verdelen

en: Arrange
nl: Arrangeer

en: Artistic Color Selector
nl: Artistieke kleurenkiezer

en: Continuous Mode
nl: Continue modus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selector Appearance
nl: Uiterlijk van selector

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
en: Show background color indicator
nl: Achtergrond van kleurindicator tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
en: Show numbered value scale
nl: Genummerde waardenschaal tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Color Space
nl: Kleurruimte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Gamut Mask Behavior
nl: Gedrag van Gamut-masker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
en: Enforce gamut &mask
nl: Gamut-masker afdwingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
en: &Just show the shapes
nl: A&lleen de vormen tonen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default Selector Steps Settings
nl: Standaard instellingen voor selectie-stappen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
en: Hue Steps
nl: Stappen in tint

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
en: Saturation Rings
nl: Verzadigingsringen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
en: Value Scale Steps
nl: Stappen in waardenschaal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
en: Color wheel preferences
nl: Voorkeuren van kleurenwiel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
en: Docker settings
nl: Verankeringsinstellingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
en: Invert Saturation
nl: Verzadiging inverteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
en: Reset to default
nl: Terugzetten naar standaard

en: Compositions
nl: Composities

en: Delete Composition
nl: Compositie verwijderen

en: New Composition
nl: Nieuwe compositie

en: Export Composition
nl: Compositie exporteren

en: Move Composition Up
nl: Compositie omhoog verplaatsen

en: Move Composition Down
nl: Compositie omlaag verplaatsen

en: Export Images
nl: Afbeeldingen exporteren

en: Export Animations
nl: Animaties exporteren

en: Insert Name
nl: Naam invoeren

en: Select a Directory
nl: Selecteer een map

en: Exporting Compositions...
nl: Composities exporteren...

en: Exporting composition: %1...
nl: Composities worden geëxporteerd: %1...

en: Rename Composition
nl: Compositie hernoemen

en: New Name:
nl: Nieuwe naam:

en: Composition
nl: Compositie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
en: Checked compositions will be exported, unchecked won't.
nl: Aangevinkte compositions zullen geëxporteerd worden, niet-aangevinkte niet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, exportCompositions)
en: Export checked compositions.
nl: Aangevinkte composities exporteren

en: Digital Colors Mixer
nl: Digitale kleurenmixer

en: Return to default settings
nl: Terugkeren naar standaard instellingen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskNew)
en: Create new mask
nl: Nieuw masker aanmaken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskEditor)
en: Edit selected mask
nl: Geselecteerd masker bewerken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDuplicate)
en: Duplicate selected mask
nl: Geselecteerd masker dupliceren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDelete)
en: Delete selected mask
nl: Geselecteerd masker verwijderen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
en: Edit the gamut mask
nl: Het Gamut-masker bewerken

en: Gamut Masks
nl: Gamut-maskers

en: Could not open gamut mask for editing.
nl: Kon gamut-masker niet openen voor bewerken.

en: The editor template was not found.
nl: Het sjabloon voor bewerken is niet gevonden.

en: Saving of gamut mask '%1' was aborted.
nl: Opslaan van gamut-masker '%1' is afgebroken.

en: <p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>
nl: <p>Het maskersjabloon is ongeldig.</p><p>Controleer dat:<ul><li>uw sjabloon een vectorlaag bevat genaamd 'maskShapesLayer'</li><li>er een of meer vectorvormen aan de 'maskShapesLayer' zitten</li></ul></p>

en: Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified.
nl: Gamut-masker <b>'%1'</b> is gewijzigd.

en: Do you want to save it?
nl: Wilt u het opslaan?

en: Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?
nl: Wilt u het masker <b>'%1'</b> echt verwijderen?

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
nl: Rechthoek

en: Isometric
nl: Isometrisch

en: Isometric (requires OpenGL)
nl: Isometrisch (vereist OpenGL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
en: Show grid
nl: Raster tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
en: Snap to grid
nl: Vastzetten op raster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
en: Cell Spacing:
nl: Celspatiëring:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
en: Right Angle:
nl: Rechterhoek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
en: Left Angle:
nl: Linkerhoek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
en: X spacing:
nl: X-spatiëring:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
en: Y spacing:
nl: Y-spatiëring:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
en: Subdivision:
nl: Onderverdeling:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
en: Div Style:
nl: Div-stijl:

[ctx: Grid line style - Solid Lines]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Lines
nl: Lijnen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dashed
nl: Streepjes

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dots
nl: Stippellijnen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
en: Main Style:
nl: Hoofdstijl:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
en: Grid Offset
nl: Offset van raster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
en: Show guides
nl: Hulplijnen tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
en: Snap to guides
nl: Vastzetten op hulplijnen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
en: Lock guides
nl: Hulplijnen vergrendelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
en: Show rulers
nl: Linialen tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
en: Guides:
nl: Hulplijnen:

en: Grid and Guides
nl: Rooster en hulplijnen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update histogram
nl: Histogram bijwerken

en: Undo History
nl: Geschiedenis ongedaan maken

en: Layers
nl: Lagen

en: &Show Global Selection Mask
nl: Globale selectiemasker &tonen

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker
nl: Toont globale selectie als een gebruikelijk selectiemasker in verankering van <b>Lagen</b>

en: Thumbnail Size
nl: Miniatuurgrootte

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, slider]
en: Tree Indentation
nl: Inspringen met boomstructuur

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, combobox]
en: Blending Info Style
nl: Stijl van gemengde informatie

[ctx: @item:tooltip]
en: None: Show nothing.
    Simple: Show changed opacities or blending modes.
    Balanced: Show both opacity and blending mode if either are changed.
    Detailed: Show both opacity and blending mode even if unchanged.
nl: Geen: Niets tonen.
    Eenvoudig: gewijzigde dekking- of mengmodi tonen.
    Gebalanceerd: Zowel dekking- als mengmodi tonen als ze zijn gewijzigd.
    Gedetailleerd: Zowel dekking- als mengmodi tonen zelfs als ze ongewijzigd zijn.

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: None
nl: Geen

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Simple
nl: Eenvoudig

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Balanced
nl: Evenwichtig

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Detailed
nl: Gedetailleerd

[ctx: @item:tooltip]
en: Blending info text opacity
nl: Dekking van gemengde informatietekst

[ctx: @item:tooltip]
en: If enabled, show blending info beside layer names.
    If disabled, show below layer names (when enough space).
nl: Indien ingeschakeld, gemengde informatie naast namen van lagen tonen.
    Indien uitgeschakeld, onder namen van lagen tonen (bij voldoende ruimte).

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, checkbox]
en: Checkbox for Selecting Layers
nl: Keuzevakje voor geselecteerde lagen

[ctx: @item:tooltip]
en: Show checkbox to select/unselect layers.
nl: Keuzevakje tonen om lagen te selecteren/dit ongedaan maken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Selection Mask
nl: Snel selectiemasker

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cancel Quick Selection Mask
nl: Snel selectiemasker annuleren

en: &Toggle Locks && Visibility
nl: Vergrendeling && zichtbaarheid &omschakelen

en: &Add
nl: &Toevoegen

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Select the blending mode for the layer.
nl: Selecteer de mengmodus voor de laag.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
nl: Dekking

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
nl: Laag of masker dupliceren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
nl: Laag of masker omlaag verplaatsen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
nl: Laag of masker omhoog verplaatsen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
nl: Bekijk of wijzig de laageigenschappen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
nl: Laag of masker verwijderen

en: Log Viewer
nl: Logviewer

en: Log Settings
nl: Loginstellingen

en: Resource Management
nl: Hulpbronbeheer

en: Image Core
nl: Kern van afbeelding

en: Registries
nl: Registers

en: Tile Engine
nl: Tegel-engine

en: Plugin Management
nl: Plug-in-beheer

en: User Interface
nl: Gebruikersinterface

en: File loading and saving
nl: Laden en opslaan van bestand

en: Mathematics and calculations
nl: Wiskunde en berekeningen

en: Image Rendering
nl: Renderen van afbeelding

en: Input handling
nl: Invoerverwerking

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Actions
nl: Acties

en: Tablet Handling
nl: Behandeling van tablet

en: GPU Canvas
nl: Werkblad van GPU

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
en: Enable Logging
nl: Loggen inschakelen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
en: Clear the log
nl: De log wissen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
en: Save the log
nl: De log opslaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
en: Configure Logging
nl: Loggen configureren

en: Black:
nl: Zwart:

en: White:
nl: Wit:

en: LUT Management
nl: LUT-beheer

en: Select custom configuration file.
nl: Eigen configuratiebestand gebruiken.

en: Select LUT file
nl: LUT-bestand selecteren

en: Select the exposure (stops) for HDR images.
nl: De belichting (stops) selecteren voor HDR-afbeeldingen.

en: Select the amount of gamma modification for display. This does not affect the pixels of your image.
nl: De hoeveelheid gamma-wijziging voor het scherm selecteren. Dit heeft geen invloed op de pixels van uw afbeelding.

[ctx: floating message about exposure]
en: Exposure: %1
nl: Belichting: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO mode to use them
nl: Correcties van belichting en gamma zijn uitgeschakeld in interne modus. Schaduw om naar modus OCIO om ze te gebruiken

en: Select OpenColorIO Configuration
nl: Configuratie van OpenColorIO selecteren

en: Luminance
nl: Lichtkracht

en: All Channels
nl: Alle kanalen

[ctx: Item to indicate no look transform being selected]
en: None
nl: Geen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
en: Use OpenColorIO
nl: OpenColorIO gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
en: Display Device:
nl: Weergave-apparaat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Components:
nl: Componenten:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
en: Exposure:
nl: Belichting:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
en: Input ColorSpace:
nl: Kleurruimte van invoer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
en: Configuration:
nl: Configuratie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
en: LUT file:
nl: LUT-bestand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
nl: Weergave:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color Engine:
nl: Kleur-engine:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: Internal
nl: Intern

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: OCIO (environment)
nl: OCIO (omgeving)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
en: Look:
nl: Uiterlijk:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btnConvertCurrentColor)
en: Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO configuration
nl: Huidige kleur vergrendelen om dezelfde visuele representatie te hebben bij wijziging van OCIO-configuratie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btmShowBWConfiguration)
en: Configure black and white points of the view
nl: Zwarte en witte punten in het beeld instellen

en: Overview
nl: Overzicht

[ctx: Make the controls in the overview docker auto-hide or always visible]
en: Pin navigation controls
nl: Pin navigatie

en: Add a new color swatch
nl: Een nieuwe kleurvlek toevoegen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
en: Remove swatch or group
nl: Vlek of groep verwijderen

en: Edit swatch or group
nl: Vlek of groep bewerken

en: Edit current palette
nl: Huidig palet bewerken

en: Save current palette
nl: Huidig palet opslaan

en: Load a palette
nl: Een palet laden

en: Export Palette
nl: Palet importeren

[ctx: Floating message about exporting successful]
en: Palette exported successfully
nl: Palet met succes geëxporteerd

[ctx: @tooltip]
en: Save palette explicitly, will also happen automatically on exiting Krita.
nl: Palet expliciet opslaan, zal ook automatisch gebeuren bij verlaten van Krita.

[ctx: @tooltip]
en: Saving for document palettes is done by saving the document.
nl: Opslaan van documentpaletten wordt gedaan door het document op te slaan.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Add foreground color
nl: Voorgrondkleur toevoegen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLock)
en: Lock the current palette.
nl: Het huidige palet vergrendelen.

[ctx: @title:window Brush presets chooser docker]
en: Brush Presets
nl: Penseelinstellingen

en: Brush Preset History
nl: Geschiedenis van voorinstellingen van penselen

en: Static Positions
nl: Statische posities

en: Move to Top on Use
nl: Naar de top verplaatsen bij gebruik

en: Bubble Up on Repeated Use
nl: Opborrelen bij herhaald gebruik

en: Set Number of Brushes Shown
nl: Aantal getoonde penselen instellen

en: Number of Brushes Shown:
nl: Aantal getoonde penselen:

en: Clear History
nl: Geschiedenis wissen

en: History Behavior:
nl: Geschiedenisgedrag:

en: Configure Number of Brushes Shown...
nl: Aantal getoonde penselen configureren...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollec
en: Record Timelapse
nl: Timelaps opnemen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Export Timelapse...
nl: Timelaps exporteren...

[ctx: This text is displayed instead of path to external tool in case of external tool is not found]
en: [NOT FOUND]
nl: [NIET GEVONDEN]

en: FFmpeg executable location couldn't be detected, please install it or select its location manually
nl: Locatie van uitvoerbaar programma FFmpeg kon niet gedetecteerd worden, installeer het of selecteer zijn locatie handmatig

en: Abort encoding the timelapse video?
nl: Coderen van de timelaps-video afbreken?

[ctx: Status for the export of the video record]
en: Starting FFmpeg...
nl: FFmpeg wordt gestart...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnExport)
en: Export
nl: Exporteren

[ctx: Can't export recording because nothing to export]
en: No frames to export
nl: Geen frames om te exporteren

[ctx: General information about recording]
en: Recording info
nl: Informatie wordt opgenomen

[ctx: Can't browse frames of recording because no frames have been recorded]
en: No frames to browse.
nl: Geen frames om door te bladeren

en: Select FFmpeg Executable File
nl: FFmpeg uitvoerbaar bestand selecteren

en: Export Timelapse Video As
nl: Timelaps-video exporteren als

en: The video file already exists. Do you wish to overwrite it?
nl: Het videobestand bestaat reeds. Wilt u het overschrijven?

en: No frames to export.
nl: Geen frames om te exporteren.

en: The timelapse video is being encoded...
nl: De timelaps-video wordt gecodeerd...

en: Export failed. FFmpeg message:
nl: Exporteren is mislukt. FFmpeg-bericht:

en: The recordings for this document will be deleted and you will not be able to export a timelapse for it again. Note that already exported timelapses will still be preserved.
    
    Do you wish to continue?
nl: De opnamen voor dit document zullen verwijderd worden en u zult niet in staat zijn om een timelapse voor daarvoor opnieuw te exporteren. Merk op dat de al geëxporteerde timelapses nog steeds bewaard zullen worden.
    
    Wilt u doorgaan?

[ctx: Label title, Snapshot directory deleting is in progress]
en: Cleaning up...
nl: Bezig met opschonen...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderExport)
en: Export Timelapse
nl: Timelaps exporteren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseDirectory)
en: Open record directory
nl: Opnamemap openen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: The speed of reading the input stream.
    For example, to make your timelapse twice faster, the Input FPS should be twice larger of the Video FPS.
nl: De snelheid van lezen van de invoerstream.
    Om bijvoorbeeld uw timelaps tweemaal sneller te maken, zou de invoer-FPS tweemaal groter moeten zijn dan de video-FPS.

[ctx: Input FPS of recorded timelapses.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: Input FPS:
nl: Invoer-FPS:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFps)
en: Video FPS:
nl: Video-FPS:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEditProfile)
en: Edit video profile
nl: Videoprofiel bewerken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extendResultCheckBox)
en: Extend the last frame in the exported video by the specified duration
nl: Breid het laatste frame in de geëxporteerde video uit met de gespecificeerde tijdsduur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, extendResultCheckBox)
en: Extend result for:
nl: Resultaat uitbreiden voor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseExport)
en: Select a file location for the exported timelapse video
nl: Een bestandslocatie selecteren voor de geëxporteerde timelaps-video

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, resultPreviewCheckBox)
en: Prepend a preview to the exported video.
    The preview will show the last frame of the video for the specified duration
nl: Voeg een vooruitblik voor de geëxporteerde video.
    De vooruitblik zal het laatste frame van de video gedurende de gespecificeerde tijdsduur tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resultPreviewCheckBox)
en: Enable preview for:
nl: Vooruitblik inschakelen voor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseFfmpeg)
en: Setup ffmpeg executable location
nl: Locatie van FFMpeg uitvoerbaar bestand instellen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkResize)
en: Resize:
nl: Grootte wijzigen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleVideoDuration)
en: Video duration:
nl: Tijdsduur van de video:

[ctx: Caption: Video exporting finished]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDone)
en: Done!
nl: Klaar!

[ctx: Watch the video which is just created]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonWatchIt)
en: Watch it!
nl: Bekijk het!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWritten)
en: The timelapse video has been written to:
nl: De timelaps-video is geschreven naar:

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonShowInFolder)
en: Show in folder
nl: In map tonen

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveSnapshots)
en: Remove recordings
nl: Opnamen verwijderen

[ctx: How long it took to render the video]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRenderTimeTitle)
en: Render time:
nl: Rendertijd:

[ctx: Button to restart the timelapse video configuring]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRestart)
en: Restart
nl: Herstarten

[ctx: Close dialog button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDoneClose)
en: Close
nl: Sluiten

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecorderProfileSettings)
en: Edit profile
nl: Profiel bewerken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleProfileSettings)
en: Profile settings
nl: Profielinstellingen

[ctx: Cancel any changes and restore initial value]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonPresetRevert)
en: Revert
nl: Terugdraaien

[ctx: Title: variables for FFMpeg arguments]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleSupportedVariables)
en: Insert variable:
nl: Variabele invoegen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleFFMpegArguments)
en: FFMpeg arguments:
nl: FFMpeg-argumenten:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProfileName)
en: Profile name:
nl: Profielnaam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFileExt)
en: File extension:
nl: Bestands-extensie:

[ctx: Header title for preview thumbnail]
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: Header title for directory name column]
en: Name
nl: Naam

[ctx: Header title for size of directory column]
en: Size
nl: Grootte

[ctx: Header title for last modified date/time column]
en: Last Modified
nl: Laatst gewijzigd

[ctx: Label title, Scanning for directory, files, etc..]
en: Scanning...
nl: Scannen...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectAll)
en: Select All
nl: Alles selecteren

en: Select None
nl: Niets selecteren

en: The selected recordings will be deleted and you will not be able to export a timelapse for them again (the already exported timelapses will be preserved though).
    Do you wish to continue?
nl: De geselecteerde opnamen zullen verwijderd worden en u zult niet in staat zijn om een timelapse voor hen opnieuw te exporteren (de al geëxporteerde timelapses zullen echter bewaard worden).
    Wilt u doorgaan?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderSnapshotsManager)
en: Clean up Recordings
nl: Opnamen opschonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProgress)
en: Scanning...
nl: Scannen...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select recordings to remove
nl: Te verwijderen opnamen selecteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpaceTitle)
en: Space to be freed:
nl: Vrij te maken ruimte:

[ctx: A folder where recordings are stored]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDirectory)
en: Recordings directory:
nl: Map met opnamen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonManageRecordings)
en: Manage recordings...
nl: Opnamen beheren...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowse)
en: Select the recordings directory...
nl: De map voor opnamen selecteren...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCaptureRate)
en: Capture interval:
nl: Vangstinterval:

[ctx: Compression quality]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuality)
en: Quality:
nl: Kwaliteit:

[ctx: Resolution for recorded frames]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
nl: Resolutie:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Original
nl: Origineel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Quarter
nl: Kwartaal

[ctx: File format for recorded frames (PNG/JPG)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFormat)
en: Format:
nl: Formaat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record frames when Isolate Layer or Isolate Group mode is active.
    Depending on timelapse speed, this may cause flickering in the resulting video.
nl: Frames opnemen wanneer modus Laag isoleren of Groep isoleren actief is.
    Afhankelijk van de timelaps-snelheid kan dit flikkeren in de resulterende video veroorzaken.

[ctx: Record when Isolate Layer mode is active]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record in isolate mode
nl: In modus isoleren opnemen

note: i18n: Tooltip for check box i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Start recording after creating a new image or opening an existing one.
nl: Opnemen starten na aanmaken van een nieuwe afbeelding of openen van een bestaande.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Record automatically
nl: Automatisch opnemen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRecordToggle)
en: Record
nl: Opnemen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export...
nl: Exporteren...

[ctx: Title for label. JPEG Quality level]
en: Quality:
nl: Kwaliteit:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a larger file and a better quality. Doesn't affect CPU consumption.
    Values lower than 50 are not recommended due to high artifacts.
nl: Grotere waarde zal een groter bestand en een betere kwaliteit produceren. Heeft geen invloed op het CPU-gebruik.
    Waarden lager dan 50 worden niet aanbevolen vanwege teveel artifacts.

[ctx: Title for label. PNG Compression level]
en: Compression:
nl: Compressie:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a smaller file but will require more from your CPU. Doesn't affect quality.
    Compression set to 0 is not recommended due to high disk space consumption.
    Values above 3 are not recommended due to high performance impact.
nl: Grotere waarde zal een kleiner bestand produceren maar zal meer van uw CPU vragen. Heeft geen invloed op de kwaliteit.
    Compressie op 0 zetten wordt niet aanbevolen vanwege het hoge gebruik van schijfruimte.
    Waarden boven 3 worden niet aanbevolen vanwege te hoge invloed op de prestatie.

[ctx: Use original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Original
nl: Origineel

[ctx: Use the resolution four times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Quarter
nl: Kwartaal

[ctx: Stop recording the canvas]
en: Stop
nl: Stoppen

[ctx: Start recording the canvas]
en: Record
nl: Opnemen

en: Recorder is active
nl: Recorder is actief

en: Recorder is paused
nl: Recorder is gepauzeerd

en: Select a Directory for Recordings
nl: Een map selecteren voor opnamen

en: The recorder has been stopped due to failure while writing a frame. Please check free disk space and start the recorder again.
nl: De recorder is gestopt vanwege een fout tijden het schrijven van een frame. Controleer de vrije ruimte op de schijf en start opnieuw het opnemen.

en: Low performance warning. The recorder is not able to write all the frames in time. Try increasing the capture interval.
nl: waarschuwing voor lage prestaties. De recorder is niet in staat alle frames op tijd te schrijven. Probeer het opname-interval te vergroten.

en: Small Color Selector
nl: Compacte kleurenkiezer

[ctx: snapshot names, e.g. "Snapshot 1"]
en: Snapshot %1
nl: Momentopname %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Create snapshot
nl: Momentopname aanmaken

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to selected snapshot
nl: Schakel om naar geselecteerde momentopname

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected snapshot
nl: Geselecteerde momentopname verwijderen

en: Snapshot Docker
nl: Vastzetter voor momentopname

en: Specific Color Selector
nl: Bepaalde kleurenkiezer

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
en: Set color space
nl: Kleurruimte instellen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, chkUsePercentage)
en: Use percentage
nl: Percentage gebruiken

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as PDF
nl: Storyboard exporteren als PDF

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as SVG
nl: Storyboard exporteren als SVG

en: Please enter a file name to export to.
nl: Een bestandsnaam invoeren waarnaar te exporteren.

en: Please enter a directory to export to.
nl: Gaarne een map invoeren waarnaar te exporteren.

en: Please enter an existing directory.
nl: Gaarne een bestaande map invoeren.

en: Existing files with similar naming scheme
nl: Bestaande bestanden met gelijk schema voor namen

en: Files with the same naming scheme exist in the destination directory. They might be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
nl: Bestanden met hetzelfde naamgevingsschema bestaan in de bestemmingsmap. Ze zouden worden verwijderd, doorgaan?
    
    Map: %1
    Bestanden: %2

en: Please choose svg file to specify the layout for exporting.
nl: Gaarne het svg-bestand kiezen om de indeling voor exporteren te specificeren.

en: The SVG file to specify layout doesn't exist. Please choose an existing SVG file.
nl: Het SVG bestand om de indeling te specificeren bestaat niet. Gaarne een bestaand SVG bestand kiezen.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Storyboard Scene
nl: Storyboardscene toevoegen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Storyboard Scene
nl: Storyboardscene verwijderen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Storyboard Scene
nl: Storyboardscene verplaatsen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Storyboard Child
nl: Storyboarddochter bewerken

[ctx: Export storyboard as PDF]
en: Export as PDF
nl: Als PDF exporteren

[ctx: Export storyboard as SVG]
en: Export as SVG
nl: Exporteren als SVG

[ctx: Freeze keyframe positions and ignore storyboard adjustments]
en: Freeze Keyframe Data
nl: Keyframegegevens bevriezen

[ctx: Add new scene as the last storyboard]
en: Add Scene
nl: Scene toevoegen

[ctx: Remove current scene from storyboards]
en: Remove Scene
nl: Scene verwijderen

en: Please enter correct range. There are no panels in the range of frames provided.
nl: Gaarne een juist bereik invoeren. Er zijn geen panelen in het geleverde bereik van frames.

[ctx: Add scene after active scene]
en: Add Scene After
nl: Scene erna toevoegen

[ctx: Add scene before active scene]
en: Add Scene Before
nl: Scene ervoor toevoegen

[ctx: Duplicate current scene from storyboard docker]
en: Duplicate Scene
nl: Scene dupliceren

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mode
nl: Modus

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnColumnMode)
en: Column
nl: Kolom

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnRowMode)
en: Row
nl: Rij

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnGridMode)
en: Grid
nl: Raster

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: View
nl: Beeld

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAllView)
en: All
nl: Alles

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnThumbnailsView)
en: Thumbnails Only
nl: Alleen miniaturen

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCommentsView)
en: Comments Only
nl: Alleen commentaar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgExportStoryboard)
en: Export Storyboard
nl: Storyboard exporteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
en: Page Size:
nl: Paginagrootte :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageOrientationLabel)
en: Page Orientation:
nl: Pagina-oriëntatie :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, boardLayoutLabel)
en: Board Layout:
nl: Paginaindeling:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Rows
nl: Rijen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Columns
nl: Kolommen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: SVG Template
nl: SVG-sjabloon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, svgTemplatePathLabel)
en: SVG Template Path:
nl: Pad SVG-sjablonen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Font Size:
nl: Tekengrootte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportPathLabel)
en: Export Path:
nl: Pad voor Export:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnComment)
en: Comments
nl: Commentaar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnArrange)
en: Mode
nl: Modus

en: Symbol Libraries
nl: Symboolbibliotheken

en: Task Sets
nl: Sets met taken

en: Taskset
nl: Set met taken

en: Taskset Name
nl: Naam van set met taken

en: Task sets
nl: Sets met taken

en: Task
nl: Taak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, recordButton)
en: Start Recording
nl: Opname starten

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveButton)
en: Save the taskset
nl: De set taken opslaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearButton)
en: Delete the taskset
nl: De set taken verwijderen

en: Touch Docker
nl: Docker aanraken

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorModelBox)
en: Color Model
nl: Kleurmodel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Hue Ring Appearance:
nl: Uiterlijk tintring:

[ctx: Wide Gamut Color Selector option: Always shows full saturation and full brightness colors.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Static
nl: Statisch

[ctx: Wide Gamut Color Selector option: Shows colors depending on the current color saturation and brightness.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Dynamic
nl: Dynamisch

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Dynamic + Static Edge
nl: Dynamische + statische rand

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQuickSettingsMenu)
en: Show &Quick Settings Menu
nl: Menu voor &Snelle instellingen tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Favorite Selector Layouts:
nl: Indelingen van kiezer van favoriet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, btnFavoriteSelectors)
en: Select...
nl: Selecteren...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selection Color Space:
nl: Selectie van kleurruimte:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Layer/Mask
nl: Laag/masker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProofColors)
en: Proof Colors to Painting Color Space
nl: Proefkleuren naar kleurruimte voor schilderen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Pop-up size:
nl: Pop-up grootte:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorPatches)
en: Color Patches
nl: Kleurvlekjes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Orientation:
nl: Oriëntatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPopupHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbHistoryHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCommonColorsHorizontal)
en: hori&zontal
nl: hori&zontaal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPopupVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbHistoryVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCommonColorsVertical)
en: &vertical
nl: &verticaal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPopupScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCommonColorsScrolling)
en: Along Orientation
nl: Langs oriëntatie

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPopupScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCommonColorsScrolling)
en: Laterally
nl: Lateraal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Scrolling:
nl: Schuiven:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Max Patches:
nl: Max. vlekjes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Update Base Color When:
nl: Basiskleur bijwerken bij:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateExternal)
en: Color changes externally
nl: Externe wijzigingen in kleur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateOnRightClick)
en: Right-clicking on shade selector
nl: Rechts klikken op tint-kiezer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateInteraction)
en: Interaction ends
nl: Interactie eindigt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Line Count:
nl: Aantal lijnen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
nl: Lijnhoogte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckHistoryClearButton)
en: Clear Button
nl: Schoonmaakknop

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsGroupBox)
en: Colors fro&m Image
nl: Kleuren &uit de afbeelding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Auto Update
nl: Auto-aanpassen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRange)
en: Range:
nl: Bereik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDisplay)
en: Display:
nl: Weergave:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSlider)
en: S&lider
nl: Schuifrege&laar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbColorPatches)
en: Color Pa&tches
nl: Kleurvlek&jes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
en: Preview:
nl: Voorbeeld:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: WG Color Selector Actions
nl: Brede gamut kleurenkiezeracties

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_wg_color_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show wide-gamut color selector
nl: Brede gamut kleurenkiezer tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show wide-gamut shade selector
nl: Brede gamut tint-kiezer tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show shade selector
nl: Tint-kiezer tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show_wg_mypaint_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_wg_mypaint_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show MyPaint selector
nl: MyPaint tint-kiezer tonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Make color lighter
nl: Kleur lichter maken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase value, lightness, intensity or luma of the selected color, depending on selected color model
nl: Waarde vergroten, lichtheid, intensiteit of luma van de geselecteerde kleur, afhankelijk van geselecteerd kleurmodel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Make color darker
nl: Kleur donkerder maken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decreases value, lightness, intensity or luma of the selected color, depending on selected color model
nl: Waarde verlagen, lichtheid, intensiteit of luma van de geselecteerde kleur, afhankelijk van geselecteerd kleurmodel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase color saturation
nl: Kleurverzadiging verhogen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase saturation of the selected color
nl: Verzadiging van de geselecteerde kleur verhogen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decrease color saturation
nl: Kleurverzadiging verlagen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decrease saturation of the selected color
nl: Verzadiging van de geselecteerde kleur verlagen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue clockwise
nl: Tint rechtsom verschuiven

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue of the selected color clockwise
nl: Tint van de geselecteerde kleur rechtsom verschuiven

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue counter-clockwise
nl: Tint van kleur linksom verschuiven

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue of the selected color counter-clockwise
nl: Tint van de geselecteerde kleur linksom verschuiven

en: Wide Gamut Color Selector
nl: Brede kleurenbereik-kiezer

[ctx: Wide Gamut Color Selector]
en: Configure...
nl: Configureren...

en: Wide Gamut Color Selector Settings
nl: Instellingen voor brede gamut kleurenkiezer

en: Please paste this information in your bug report
nl: Plak deze informatie in uw bugrapport

en: Copy to clipboard
nl: Naar klembord kopiëren

en: Save to file
nl: Naar bestand opslaan

en: Unable to open file
nl: Kon bestand niet openen

en: Toggle Logging
nl: Loggen omschakelen

[ctx: Caption of the dialog with Krita's Android system log for bug reports]
en: Krita Logcat Dump: please paste this information to the bug report
nl: Krita logcatdump: plak deze informatie in het bugrapport

[ctx: Caption of the dialog with crash log for bug reports]
en: Krita Crash Log: please paste this information to the bug report
nl: Krita crashlog: plak deze informatie in het bugrapport

[ctx: Caption of the dialog with Krita usage log for bug reports]
en: Krita Usage Log: please paste this information to the bug report
nl: Krita gebruikslog: plak deze informatie in uw bugrapport

[ctx: Caption of the dialog with system information for bug reports]
en: Krita System Information: please paste this information to the bug report
nl: Krita-systeeminformatie: plak deze informatie in uw bugrapport

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Please add this information to a bug report:
nl: Voeg deze informatie toe aan een bugrapport:

en: La&yer
nl: Laa&g

en: Create Clones Array
nl: Gekloonde array maken

en: + Array of %1
nl: + Array van %1

en: - Array of %1
nl: - Array van %1

en: Clone %1, %2
nl: Kloon %1, %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
nl: Afbeelding draaien

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: - Elements
nl: - Elementen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: + Elements
nl: + Elementen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: X offset
nl: X-offset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Y offset
nl: Y-offset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Distance
nl: Afstand

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
en: Column Preference
nl: Voorkeur voor kolom

en: Select
nl: Selecteren

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
nl: Kleurbereik

[ctx: (qtundo-format)]
en: Color Range Selection
nl: Selectie van kleurreeks

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
nl: Roodtinten

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
nl: Geeltinten

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
nl: Cyaantinten

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Blues
nl: Blauwtinten

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
nl: Magentatinten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Highlights
nl: Accentueringen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Midtones
nl: Middentonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Shadows
nl: Schaduwen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
nl: &Inverteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fuzziness
nl: Vaagheid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
nl: &Aan huidige selectie toevoegen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
en: Subtract fro&m current selection
nl: Uit h&uidige selectie verwijderen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
nl: &Deselecteren

en: Convert All Layers From %1
nl: Alle lagen uit %1 converteren

en: Convert Current Layer From %1
nl: Huidige laag uit %1 converteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: &Explore Resources Cache Database...
nl: Cachedatabase van hulpbronnen v&erkennen...

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Resources Cache Database
nl: Cachedatabase van hulpbronnen

en: Resources Cache Database Explorer
nl: Verkenner van cachedatabase van hulpbronnen

en: Version
nl: Versie

en: File name
nl: Bestandsnaam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
en: Comment
nl: Commentaar

en: Display Name
nl: Schermnaam

en: Database version
nl: Databaseversie

en: Krita version
nl: Krita-versie

en: Upgrade date
nl: Datum opwaardering

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStorages)
en: Storages
nl: Opslagruimtes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Versions
nl: Versies

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSchema)
en: Schema Information
nl: Schema-informatie

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Initialization
nl: Initialisatie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Database version:
nl: Databaseversie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Krita version:
nl: Krita-versie:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSchema)
en: Schema upgrades
nl: Opwaarderingen van schema

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResourceView)
en: Resource View
nl: Hulpbronweergave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Resource Type:
nl: Type hulpbron:

en: Image Split
nl: Splitsing van afbeelding

en: Could not save
    %1
nl: Fout bij het opslaan van
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
nl: %1 kon niet worden opgeslagen.
    Reden: %2

en: Save Image on Split
nl: Afbeelding opslaan bij splitsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
en: Horizontal Lines
nl: Horizontale lijnen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesVertical)
en: Use guides
nl: Hulplijnen gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
en: Vertical Lines
nl: Verticale lijnen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sort Direction:
nl: Sorteervolgorde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
en: Prefix
nl: Voorvoegsel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
en: File Type
nl: Bestandstype

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Autosave on Split
nl: Automatisch opslaan bij splitsen

en: Move into previous group
nl: Naar vorige groep verplaatsen

en: Move into next group
nl: Naar volgende groep verplaatsen

en: Split Layer
nl: Laag splitsen

en: Split into Layers
nl: In lagen splitsen

en: Split into Masks
nl: In maskers splitsen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Layer
nl: Laag splitsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
en: Put all new layers in a group layer
nl: Stop alle nieuwe lagen in een groepslaag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
en: Put every layer in its own, separate group layer
nl: Stop elke laag in zijn eigen laag, een groepslaag scheiden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
en: Alpha-lock every new layer
nl: In elke nieuwe laag een alfa-vergrendeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
en: Hide the original layer
nl: Originele laag verbergen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
en: Sort layers by amount of non-transparent pixels
nl: Sorteer lagen op de hoeveelheid niet-transparante pixels

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
en: Disregard opacity
nl: Dekking negeren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fuzziness:
nl: Vaagheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Palette to use for naming the layers:
nl: Palet om te gebruiken voor naamgeving van lagen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
en: Choose Palette
nl: Palet kiezen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Layers
nl: In lagen splitsen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Local Selection Masks
nl: In lokale selectiemasker splitsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Split a layer according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the active layer.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Splits een laag volgens zijn kleur</span></p><p>Maakt een nieuwe laag voor elke kleur in de actieve laag.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
nl: Naam van de auteur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Publisher:
nl: Uitgever:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rights:
nl: Rechten:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date:
nl: Datum:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Exposure
nl: Belichting

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Brightness &value:
nl: Helderheids&waarde:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Exposure &time:
nl: Belichtings&tijd:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: E&xposure mode:
nl: &Belichtingmodus:

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto
nl: Automatisch

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Manual
nl: Handmatig

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto bracket
nl: Auto-bracket

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Exposure pro&gram:
nl: Belichtingspro&gramma:

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
nl: Niet gedefinieerd

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Manual
nl: Handmatig

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
nl: Normaal programma

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Aperture priority
nl: Diafragma-prioriteit

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Shutter priority
nl: Sluiter-prioriteit

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Creative program
nl: Creatief programma

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
nl: Actieprogramma

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
nl: Portret-modus

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
nl: Landschap-modus

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
nl: Belichtingsindex:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Exposure bias:
nl: Belichting:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ape&rture:
nl: Diaf&ragma:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
nl: Sluitersnelheid:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: &F Number:
nl: &F-getal:

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Focal length:
nl: &Brandpuntsafstand:

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Focal length (&35mm equivalent):
nl: Brandpuntsafstand (&35mm equivalent):

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
nl: Maximaal diafragma:

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Sub&ject distance:
nl: Onder&werpafstand:

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Meterin&g mode:
nl: Meet&methode:

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Average
nl: Gemiddeld

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Center weighted average
nl: Centrumgewogen gemiddelde

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Spot
nl: Punt

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
nl: Meerdere punten

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Pattern
nl: Patroon

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Partial
nl: Partieel

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Other
nl: Overige

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: D&istance range:
nl: Afstan&dsbereik:

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
nl: Dichtbij

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
nl: Veraf

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: Flash
nl: Flits

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
nl: Geflitst

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Stro&be return:
nl: &Teruggekeerd licht:

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return detection
nl: Geen teruggekeerd licht gedetecteerd

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Undefined
nl: Ongedefinieerd

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return light detected
nl: Geen teruggekeerd licht gedetecteerd

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Strobe return light detected
nl: Teruggekeerd licht gedetecteerd

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Mode:
nl: Modus:

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash fired
nl: Gedwongen flits afgegaan

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash suppression
nl: Gedwongen flits onderdrukt

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
nl: Automatische modus

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
en: Function
nl: Functie

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
en: Red-eye removal
nl: Rode ogen verwijderen

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Flash ener&gy:
nl: Flitsener&gie:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Postprocessing
nl: Naverwerking

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Gain control:
nl: &Versterkingsregeling:

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: None
nl: Geen

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
nl: Lage versterking ophoog

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
nl: Hoge versterking omhoog

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
nl: Lage versterking omlaag

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
nl: Hoge versterking omlaag

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: L&ight source:
nl: L&ichtbron:

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
nl: Daglicht

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
nl: TL-lamp

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Tungsten
nl: Wolfraam

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Flash
nl: Flits

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Undefined
nl: Ongedefinieerd

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
nl: Goed weer

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
nl: Bewolkt

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Shade
nl: Schaduw

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)
nl: Daglicht TL-lamp (D5700 - 7100K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Day white fluorescent (N4600 - 5400K)
nl: Daglichtwitte TL-lamp (N4600 - 5400K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)
nl: Koelwitte TL-lamp (W3900 - 4500K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
nl: Witte TL-lamp (WW 3200 - 3700K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light A
nl: Standaard licht A

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light B
nl: Standaard licht B

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light C
nl: Standaard licht C

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: ISO studio tungsten
nl: ISO studio-wolfram

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: other
nl: overige

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
nl: Scherpte:

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Soft
nl: Zacht

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Soft
nl: Zacht

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: White &balance:
nl: Wit&balans:

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Auto
nl: Automatisch

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Misc
nl: Diversen

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Scene capture t&ype:
nl: T&ype scene-opname:

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Standard
nl: Standaard

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of landscapes)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Landscape
nl: Landschap

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of people)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Portrait
nl: Portret

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
nl: Nachtscene

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Sens&ing method type:
nl: Type mee&tmethode:

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
nl: Niet gedefinieerd

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential area sensor
nl: Sequentiële oppervlak-kleursensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Trilinear sensor
nl: Trilineaire sensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential linear sensor
nl: Sequentiële lineaire kleursensor

en: Dublin Core
nl: Dublin-kern

en: List
nl: Lijst

en: Date
nl: Datum

en: Number
nl: Aantal

en: String
nl: Tekenreeks

en: Ordered array
nl: Geordend array

en: Unordered array
nl: Ongeordend array

en: Alternative array
nl: Alternatief array

en: Language array
nl: Taal-array

en: Rational
nl: Rationeel

en: Key
nl: Toets

[ctx: Metadata item value]
en: Value
nl: Waarde

en: Border Selection
nl: Selectie omranden

en: Feather Selection
nl: Doezel-selectie

en: Grow Selection
nl: Selectie vergroten

en: Shrink Selection
nl: Selectie verkleinen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: Border width:
nl: Randbreedte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Feather radius:
nl: Straal van de doezel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Grow by
nl: Groeien door

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Shrink by
nl: Krimpen met

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
nl: Vanaf afbeeldingsrand verkleinen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Image
nl: Offset van afbeelding

[ctx: @title:window]
en: Offset Image
nl: Offset van afbeelding

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Layer
nl: Offset van laag

[ctx: @title:window]
en: Offset Layer
nl: Offset van laag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
en: Offset by x/2, y/2
nl: Offset per x/2, y/2

en: Cannot load Python library
nl: Kan Python bibliotheek niet laden

en: Cannot set Python paths
nl: Kan Python paden niet instellen

en: Cannot load built-in pykrita module
nl: Kan de ingebouwde module pykrita niet laden

en: Unexpected error initializing python plugin.
nl: Onverwachte fout bij initialiseren van python plug-in.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
en: The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, or a custom QPixmap or QIcon, or None.
nl: Het pictogram geassocieerd met deze actie. Het wordt getoond naast tekst in de menubalk en in werkbalken zoals vereist. Een tekenreeks om het laadsysteem van afbeeldingen van KDE te gebruiken of een aangepast QPixmap of QIcon of Geen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
en: The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
nl: De sneltoets om deze actie te starten, zoals 'Ctrl+1' of een exemplaar van QKeySequence of Geen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Menu Item:
nl: Menu-item:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
en: The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or None.
nl: De tekst geassocieerd met de actie (gebruikt als het menu-itemlabel, etc) of Geen.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
en: The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or None.
nl: Het menu waaronder dit item te plaatsen, zoals 'hulpmiddelen' of 'instellingen' of Geen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
en: Shortcut:
nl: Sneltoets:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Icon:
nl: Pictogram:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Action:
nl: Actie:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Configuration Pages
nl: Configuratiepagina's

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
en: The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
nl: De sneltoets om deze actie te starten, zoals 'Ctrl+1' of een exemplaar van QKeySequence of Geen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Page:
nl: Pagina:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
en: Select a Plugin or Built-in Module
nl: Een plug-in of ingebouwde module selecteren

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
en: Script error
nl: Fout in script

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An exception occurred while running the script.
nl: Bij het uitvoeren van het script deed zich een uitzondering voor.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
en: Exception
nl: Uitzondering

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
en: Script Editor
nl: Scriptbewerker

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Run
nl: Uitvoe&ren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Exit
nl: Afsluit&en

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Run script in &console
nl: Script uitvoeren in &console

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear The Console
nl: De console wissen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save &As
nl: Opslaan &als

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the script
nl: Het script opslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Open
nl: &Openen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Open a script
nl: Een script openen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the current script
nl: Het huidige script opslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> you need to restart Krita to enable or disable plugins.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Opmerking:</span> u moet Krita opnieuw starten om plug-ins in of uit te schakelen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
en: Error: The Python engine could not be initialized
nl: Fout: de Python engine kon niet geïnitialiseerd worden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>If you want to learn how to write Krita scripts, check out the <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Krita Scripting School</span></a>!</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Als u wilt leren hoe Krita scripts te schrijven, kijk op de site <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Krita Scripting School</span></a>!</p></body></html>

en: Python Plugin Manager
nl: Plug-inbeheer van Python

[ctx: @info:tooltip]
en: Unable to find the module specified <application>%1</application>
nl: Kan de gespecificeerde module <application>%1</application> niet vinden

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>
nl: <p>Gespecificeerde versie heeft een ongeldig formaat voor afhankelijkheid <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Overgeslagen</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>Dependency check</title>
nl: <title>Afhankelijkheidscontrole</title>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not disabled, but behaviour is unpredictable...</p>
nl: <p>De controle op afhankelijkheid van de versie <application>%1</application> is mislukt: Module heeft geen attribuut PEP396 <code>__version__</code>. Het is niet uitgeschakeld, maar gedrag is onvoorspelbaar...</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: Unexpected module's version format
nl: <p><application>%1</application>: onverwacht versieformaat van module

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: No suitable version found. Required version %2 %3, but found %4</p>
nl: <p><application>%1</application>: geen geschikte versie gevonden. Vereist versie %2 %3, maar gevonden %4</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>
nl: <p>Laden van module <application>%1</application> is mislukt:</p><pre>%2</pre>

[ctx: @info:tooltip]
en: Internal engine failure
nl: Mislukking in interne engine

[ctx: @info:tooltip]
en: Module not loaded:<br/>%1
nl: Module niet geladen:<br/>%1

[ctx: @title:column]
en: Name
nl: Naam

[ctx: @title:column]
en: Comment
nl: Toelichting

[ctx: (qtundo-format)]
en: G'MIC filter
nl: G'MIC-filter

en: The GMic plugin is not installed or could not be loaded.
nl: De GMic-plug-in is niet geïnstalleerd of kon niet geladen worden.

en: Krita cannot launch the gmic-qt plugin. No bundled library found.
nl: Krita kan de plug-in gmic-qt niet starten. Geen gebundelde bibliotheek gevonden.

en: Manage Resource Libraries
nl: Hulpbronbibliotheken beheren

[ctx: In bundle manager; press button to import a resource library]
en: Import
nl: Importeren

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the resource library(remove resources from the resource library from the available resources)]
en: Deactivate
nl: Deactiveren

[ctx: In bundle manager; press button to create a new bundle]
en: Create Bundle
nl: Bundel aanmaken

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
    If there are no bundles, please import a bundle before continuing.
nl: 
    Er zijn geen voorinstellingen van penselen beschikbaar. Schakel een bundel met voorinstellingen in alvorens door te gaan.
    Als er geen bundels zijn, importeer een bundel alvorens door te gaan.

en: Choose the resource library to import
nl: De te importeren hulpbronbibliotheek kiezen

en: Select the bundle
nl: De bundel selecteren

en: Could not load bundle %1.
nl: Kon bundel %1 niet laden.

en: There is already a bundle with this name installed. Do you want to overwrite it?
nl: Er is al een bundel met deze naam geïnstalleerd. Wilt u het overschrijven?

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the bundle (remove resources from the bundle from the available resources)]
en: Deactivate
nl: Deactiveren

[ctx: In bundle manager; press button to activate the bundle (add resources from the bundle to the available resources)]
en: Activate
nl: Activeren

en: Edit Resource Bundle
nl: Bundel hulpbronnen bewerken

en: Create Resource Bundle
nl: Bundel hulpbronnen aanmaken

[ctx: Warning message]
en: More than one resource share the same file name '%1'. Please export them in separate bundles.
nl: Meer dan één hulpbron deelt dezelfde bestandsnaam '%1'. Exporteer ze in gescheiden bundels.

en: The resource bundle name cannot be empty.
nl: De naam van de hulpbronbundel kan niet leeg zijn.

en: The save location cannot be empty.
nl: De opslaglocatie kan niet leeg zijn.

[ctx: In a dialog asking whether to overwrite a bundle (resource pack)]
en: A bundle with this name already exists.
nl: Een bundel met deze naam bestaat al.

[ctx: In a dialog regarding overwriting a bundle (resource pack)]
en: Do you want to overwrite the existing bundle?
nl: Wilt u de bestaande bundel overschrijven?

en: Could not open '%1' for saving.
nl: Kon '%1' niet openen voor opslaan.

en: Select a directory to save the bundle
nl: Selecteer een map om de bundel op te slaan

en: Select file to use as bundle icon
nl: Selecteer bestand om te gebruiken als pictogram van bundel

en: Brushes
nl: Penselen

en: Brush Presets
nl: Voorinstellingen van penselen

en: Manage Resources
nl: Hulpbronnen beheren

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when multiple resources are shown so there is no one specific filename]
en: (Multiple selected)
nl: (Meervoudig geselecteerd)

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when no resource is shown so there is no specific filename]
en: (None selected)
nl: (Niets geselecteerd)

en: Undelete Resources
nl: Verwijdering van hulpbronnen ongedaan maken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteResource)
en: Delete Resources
nl: Hulpbronnen verwijderen

en: Set the resource type for files
nl: Het type hulpbron voor bestanden instellen

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the PNG files belong to: brush tips or patterns]
en: What resource do you want to import these PNG files as?
nl: Welke hulpbron wilt u om deze PNG-bestanden te importeren?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the SVG files belong to: brush tips or patterns or symbols]
en: What resource do you want to import these SVG files as?
nl: Welke hulpbron wilt u om deze SVG-bestanden te importeren?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the files of type %1 belongs to; % will be rather untranslatable noun (a mimetype)]
en: What resource do you want to import these %1 files as?
nl: Welke hulpbron wilt u om deze %1-bestanden te importeren?

en: Import of some files failed
nl: Importeren van sommige bestanden is mislukt

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The following files couldn't be opened as resources:
nl: Het volgende bestanden konden niet als hulpbronnen worden geopend:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The resource type of following files is unknown:
nl: Het type hulpbron van de volgende bestanden is onbekend:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The import of following files has been cancelled:
nl: Het importeren van de volgende bestanden is geannuleerd:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: A resources bundle, an ASL or an ABR file with the same name already exists in the resources folder:
nl: Een bundel hulpbronnen, een ASL- of een ABR-bestand met dezelfde naam bestaat al in de hulpbronmap:

[ctx: Resource Importer file dialog title]
en: Import Resources and Resource Libraries
nl: Hulpbron en hulpbronbibliotheken importeren

en: Manage Resource Libraries...
nl: Hulpbronbibliotheken beheren...

en: Manage Resources...
nl: Hulpbronnen beheren...

en: &Resources
nl: &Bronnen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnAdd)
en: Import a resource library
nl: Een hulpbronbibliotheek importeren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggle)
en: Delete a resource library
nl: Een hulpbronbibliotheek verwijderen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnNew)
en: Create a resource library
nl: Een hulpbronbibliotheek aanmaken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author:
nl: Auteur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: License:
nl: Licentie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
nl: E-mailadres:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Updated:
nl: Bijgewerkt:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgEmbedTags)
en: New Bundle...
nl: Nieuwe bundel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Available
nl: Beschikbaar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Selected
nl: Geselecteerd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
en: Bundle Name:
nl: Naam bundel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save to:
nl: Opslaan naar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEmbedTags)
en: Embed tags...
nl: Tags inbedden...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowDeleted)
en: Show deleted resources
nl: Verwijderde hulpbronnen tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportResources)
en: Import Resources
nl: Hulpbronnen importeren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOpenResourceFolder)
en: Open Resource Folder
nl: Map met hulpbron openen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateBundle)
en: Create a Bundle
nl: Een bundel aanmaken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Make a backup of all your tags in the resource folder so they won't get lost on upgrading Krita
nl: Een reservekopie van al uw tags in de hulpbronmap maken zodat ze niet verloren zullen gaan bij opwaarderen van Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Save Tags to Folder
nl: Tags naar map opslaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filename:
nl: Bestandsnaam:

en: Layer styles
nl: Laagstijlen

en: SeExpr scripts
nl: SeExpr-scripts

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Vertically
nl: Afbeelding verticaal spiegelen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Horizontally
nl: Afbeelding horizontaal spiegelen

en: Rotate Layer
nl: Laag draaien

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
en: Orientation
nl: Oriëntatie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
en: &Right
nl: &Rechts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
en: &Left
nl: &Links

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
nl: 90 &graden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
en: &180 degrees
nl: &180 graden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
nl: 270 gra&den

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
nl: Aa&ngepast:

en: Separate Image
nl: Afbeelding opsplitsen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Separate Image
nl: Afbeelding opsplitsen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
nl: Standaard kleurmodel:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
nl: Bron

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
nl: Huidige laag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
nl: Alle lagen samenvoegen voor splitsen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
nl: Alfa-opties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
nl: Alfakanaal naar elk gescheiden kanaal kopiëren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
nl: Alfakanaal negeren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
nl: Alfakanaal apart scheiden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
nl: Terugbrengen naar 8 bits

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
nl: Kleur in plaats van grijstinten

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate only the current channel for the new node, deactivate all other channels.
nl: Alleen het huidige kanaal voor de nieuwe node activeren, alle andere kanalen deactiveren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate the current channel
nl: Het huidige kanaal activeren

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
nl: Afbeelding schuintrekken

en: Shear Layer
nl: Laag schuintrekken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
nl: Hoek X scheeftrekken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
nl: Hoek Y scheeftrekken:

en: Do nothing
nl: Niets doen

en: S-Pen Actions
nl: S-pen acties

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Actions
nl: S-pen acties

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Click
nl: S-Pen klik op knop

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_double_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Double Click
nl: S-Pen dubbelklik op knop

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_up), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Up
nl: S-Pen omhoogveeggebaar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_down), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Down
nl: S-Pen omlaagveeggebaar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_left), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Left
nl: S-Pen veeggebaar naar links

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_right), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Right
nl: S-Pen veeggebaar naar rechts

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_cw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Clockwise
nl: S-Pen cirkelgebaar rechtsom

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_ccw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Counter-Clockwise
nl: S-Pen cirkelgebaar linksom

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_show_popup_palette), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Toggle popup palette with S-Pen
nl: Popup-palet omschakelen met S-pen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, boxButtonActions)
en: Button Actions
nl: Knopacties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClick)
en: Click
nl: Klik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDoubleClick)
en: Double Click
nl: Dubbelklik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Following button actions are supported on the Note 9, Note 10 and Tab S6 devices.
nl: Volgende knopactions worden ondersteund op de apparaten Note 9, Note 10 en Tab S6.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BoxGestures)
en: Gestures
nl: Gebaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Swipe Up
nl: Veeg omhoog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Swipe Down
nl: Veeg omlaag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swipe Right
nl: Veeg naar rechts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Swipe Left
nl: Veeg naar links

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Circle Clockwise
nl: Cirkel rechtsom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Circle Counterclockwise
nl: Cirkel linksom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Following gestures are supported on the Note 10 and Tab S6 devices.
nl: Volgende gebaren worden ondersteund op de apparaten Note 10 en Tab S6.

en: WaveletDecompose
nl: WaveletOntbinden

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
en: Wavelet Decompose
nl: Wavelet ontbinden

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wavelet decompose
nl: Wavelet ontbinden

en: Wavelet decompose
nl: Wavelet ontbinden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
en: Wavelet scales:
nl: Wavelet verschalen:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Slope, Offset, Power Filter
nl: Helling, offset, energiefilter

en: &Slope, Offset, Power...
nl: &Helling, Offset, Energie...

en: Slope, Offset, Power(ASC-CDL)
nl: Helling, Offset, Energie(ASC-CDL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
en: ASC-CDL  color balance
nl: ASC-CDL kleurbalans

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
en: Power:
nl: Energie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
en: Slope:
nl: Helling:

en: &Blur...
nl: &Vervagen...

en: Blur
nl: Vervagen

en: &Gaussian Blur...
nl: &Gaussiaans vervagen...

en: Gaussian Blur
nl: Gaussiaans vervagen

en: &Lens Blur...
nl: &Lensvervaging...

en: Lens Blur
nl: Lensvervaging

en: &Motion Blur...
nl: &Bewegingsvervaging...

en: Motion Blur
nl: Bewegingsvervaging

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Triangle
nl: Driehoek

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Quadrilateral (4)
nl: Quadrilateraal (4)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Vertical Radius:
nl: Verticale straal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Horizontal Radius:
nl: Horizontale straal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: pr
en: Shape:
nl: Vorm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Radius:
nl: Straal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (t
en: Angle:
nl: Hoek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
en: Length:
nl: Lengte:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Circle
nl: Cirkel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
nl: Sterkte:

en: &Color to Alpha...
nl: &Kleur naar alfa...

en: Color to Alpha
nl: Kleur naar alfa

en: M&aximize Channel
nl: Kanaal &maximaliseren

en: M&inimize Channel
nl: Kanaal m&inimaliseren

en: Maximize Channel
nl: Kanaal maximaliseren

en: Minimize Channel
nl: Kanaal minimaliseren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Threshold:
nl: Drempel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerLabel)
en: Color Sampler:
nl: Monsternemer van kleur:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollec
en: Cross-channel adjustment Filter
nl: Bijstelfilter tussen kanalen

en: &Auto Contrast
nl: &Autocontrast

en: Auto Contrast
nl: Autocontrast

en: &Color Balance...
nl: &Kleurbalans...

en: Color Balance
nl: Kleurbalans

en: &Cross-channel adjustment curves...
nl: &Bijstelling krommen tussen kanalen...

en: Cross-channel color adjustment
nl: Kleurbijstelling tussen kanalen

en: &Desaturate...
nl: Verza&diging verminderen...

en: Desaturate
nl: Verzadiging verminderen

en: Hue
nl: Tint

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
en: Saturation
nl: Verzadiging

[ctx: Brightness level of HSV model]
en: Value
nl: Waarde

en: Lightness
nl: Lichtheid

[ctx: Brightness in HSI color model]
en: Intensity
nl: Intensiteit

en: Yellow-Blue
nl: Geel-blauw

en: Green-Red
nl: Groen-rood

en: &HSV Adjustment...
nl: &HSV aanpassen...

en: HSV/HSL Adjustment
nl: HSV/HSL aanpassing

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used. All curves will be reset.
nl: De huidige configuratie is aangemaakt voor een andere kleurruimte en kan niet gebruikt worden. Alle krommen zullen gereset worden.

en: &Color Adjustment curves...
nl: &Kleurbijstelling curves...

en: Color Adjustment
nl: Kleurbijstelling

[ctx: Lightness HSI]
en: Lightness
nl: Helderheid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
en: Reset Shadows
nl: Schaduwen resetten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Red
nl: Rood

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Blue
nl: Blauw

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
en: Reset Midtones
nl: Middentonen resetten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
en: Reset Highlights
nl: Accentueringen resetten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
en: Preserve Luminosity
nl: Lichtkracht behouden

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
en: Desaturation method:
nl: Methode voor minder verzadiging:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
en: &Lightness
nl: &Lichtheid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
en: Luminosity (ITU-R BT.&709)
nl: Lichtsterkte (ITU-R BT.&709)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
en: Luminosity (ITU-R BT.&601)
nl: Lichtsterkte (ITU-R BT.&601)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
en: &Average
nl: &Gemiddelde

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Value
nl: Tint/verzadiging/helderheid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Lightness
nl: Tint/verzadiging/lichtheid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Intensity
nl: Tint/verzadiging/intensiteit

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Luma
nl: Tint/verzadiging/Luma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Blue Chroma/Red Chroma/Luma
nl: Blauw-chroma/Rood-chroma/Luma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hLabel)
en: &Hue:
nl: &Tint:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sLabel)
en: &Saturation:
nl: &Verzadiging:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vLabel)
en: &Value:
nl: &Waarde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
nl: In&kleuren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
en: Legacy mode (before Krita 4.3)
nl: Verouderde modus (vóór Krita 4.3)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
en:          Input:
nl:          Invoer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
en:          Output:
nl:          Uitvoer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
en: Logarithmic
nl: Logaritmisch

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channel:
nl: Kanaal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
en: Driver channel
nl: Stuurprogrammakanaal

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), 
en: Height to Normal Map Filter
nl: Hoogte tot normaalkaartfilter

en: &Height to Normal Map...
nl: &Hoogte tot normaalkaart...

en: Height to Normal Map
nl: Hoogte tot normaalkaart

en: Height to Normal Map does not work on this colorspace.
nl: Hoogte naar Normale kaart werkt niet in deze kleurruimte.

en: Simple
nl: Eenvoudig

en: &Sharpen
nl: Ver&scherpen

en: &Mean Removal
nl: &Gemiddeldenverwijdering

en: Emboss (Laplacian)
nl: Reliëf (Laplace-achtig)

en: Emboss in All Directions
nl: Reliëf in alle richtingen

en: Emboss Horizontal && Vertical
nl: Horizontaal en verticaal reliëf

en: Emboss Vertical Only
nl: Verticaal reliëf

en: Emboss Horizontal Only
nl: Horizontaal reliëf

en: Top Edge Detection
nl: Bovenranddetectie

en: Sharpen
nl: Verscherpen

en: Mean Removal
nl: Gemiddeldenverwijdering

en: Emboss Horizontal & Vertical
nl: Reliëf horizontaal en verticaal aanbrengen

en: Emboss Diagonal
nl: Reliëf diagonaal aanbrengen

en: &Edge Detection...
nl: &Randdetectie...

en: Edge Detection
nl: Randdetectie

en: All sides
nl: Alle richtingen

en: Top Edge
nl: Bovenrand

en: Bottom Edge
nl: Onderrand

en: Right Edge
nl: Rechter rand

en: Left Edge
nl: Linker rand

en: Direction in Radians
nl: Richting in radialen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Output decides what type of information you want from the lines.
nl: Uitvoer bepaalt welk type informatie u wilt uit de lijnen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
en: The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose different values in the kernel, and thus give subtly different results.
nl: De formule bepaalt hoe de kern wordt gemaakt, dus verschillende formules kiezen verschillende waarden in de kern en geven dus subtiele verschillende resultaten.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: This will take a desaturated result and use it to determine what is transparent. This is useful for creating edge and fringe effects.
nl: Dit zal een onverzadigd resultaat aannemen en het gebruiken om te bepalen wat transparent is. Dit is nuttig voor het maken van effecten aan de rand en met franje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: Apply result to alpha channel
nl: Resultaat toepassen op het alfakanaal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Formula:
nl: Formule:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Output:
nl: Uitvoer:

en: &Emboss with Variable Depth...
nl: &Reliëf met variabele diepte...

[ctx: Emboss depth]
en: Depth
nl: Diepte

en: Emboss with Variable Depth
nl: Reliëf met variabele diepte

en: Invert
nl: Inverteren

en: &Color Transfer...
nl: Kleur&overdracht...

en: Color Transfer
nl: Kleuroverdracht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
nl: Referentie-afbeelding:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), 
en: Gaussian High Pass Filter
nl: Gaussiaans hoog doorlaatfilter

en: &Gaussian High Pass...
nl: &Gaussiaans hoog doorlaten...

en: Gaussian High Pass
nl: Gaussiaans hoog doorlaten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: gradientmap Filter
nl: kleurverloopfilter

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gradient Map Filter
nl: Kleurverloopkaartfilter

en: &Gradient Map...
nl: Kleur&verloopkaart...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GradientMapFilterConfigWidget)
en: Gradient Map
nl: Kleurverloopkaart

[ctx: Default gradient name for the gradient generator]
en: Unnamed
nl: Naamloos

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientColors)
en: Gradient Colors
nl: Kleuren van het kleurverloop

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
en: Color Mode
nl: Kleurmodus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Blend
nl: Vermengen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Nearest
nl: Naaste

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ditherGroupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Dither
nl: Ditheren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Halftone Filter
nl: Halftoonfilter

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreenGenerator)
en: Screen Generator
nl: Schermgenerator

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostprocessing) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostProcessing)
en: Postprocessing
nl: Naverwerking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hardnessLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHardness)
en: Hardness:
nl: Hardheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
nl: Inverteren:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForeground)
en: Foreground:
nl: Voorgrond:

en: Independent Channels
nl: Onafhankelijke kanalen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMode)
en: Mode:
nl: Modus:

en: &Halftone...
nl: &Halftoon...

en: Halftone
nl: Halftoon

en: &Gaussian Noise Reduction...
nl: &Gaussiaanse ruisverwijdering...

en: Threshold
nl: Grenswaarde

en: Window size
nl: Venstergrootte

en: Gaussian Noise Reducer
nl: Gaussiaanse ruisverwijdering

en: &Wavelet Noise Reducer...
nl: &Wavelet-ruisverwijdering...

en: Wavelet Noise Reducer
nl: Wavelet-ruisverwijdering

en: &Index Colors...
nl: Kleuren &indexeren...

[ctx: Color palette shade]
en: Base
nl: Basis

[ctx: Color palette shade]
en: Bright
nl: Helder

[ctx: Color palette shade]
en: Light
nl: Licht

[ctx: Color palette shade]
en: Shadow
nl: Schaduw

en: Index Colors
nl: Kleuren indexeren

[ctx: suffix for a spinbox]
en:  color |  colors
nl[0]:  kleur
nl[1]:  kleuren

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ramps
nl: Hellingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
en: Diagonal Gradients
nl: Diagonaal kleurverloop

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
en: Gradient Steps
nl: Stappen in kleurverloop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
en: Limit to
nl: Beperken tot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: In-between ramps
nl: Tussen hellingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color count:
nl: Aantal kleuren:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
en: Indexing Factors
nl: Factoren voor indexeren

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
en: Other
nl: Overige

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alpha Steps
nl: Alfa-stappen

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used.
    The channels will be reset.
nl: De huidige configuratie is aangemaakt voor een andere kleurruimte en kan niet gebruikt worden.
    De kanalen zullen gereset worden.

[ctx: @title:window]
en: Auto Levels
nl: Autoniveaus

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelsConfigWidget)
en: Levels
nl: Niveaus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLightnessMode)
en: Modify lightness only
nl: Alleen helderheid aanpassen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAllChannelsMode)
en: Modify all channels independently
nl: Alle kanalen onafhankelijk aanpassen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAll)
en: Reset channel
nl: Kanaal resetten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Input Levels</b>
nl: <b>Invoerniveaus</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinearHistogram)
en: Show linear histogram
nl: Toon histogram lineair

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLogarithmicHistogram)
en: Show logarithmic histogram
nl: Toon histogram logaritmisch

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToFit)
en: Scale the histogram to fit
nl: Histogram passend maken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToCutLongPeaks)
en: Scale the histogram to cut long peaks
nl: Histogram zonder grote pieken passend maken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevels)
en: Apply auto levels to this channel
nl: Autoniveaus toepassen op dit kanaal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetInputLevels)
en: Reset input levels
nl: Invoerniveaus resetten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <b>Output Levels</b>
nl: <b>Uitvoerniveaus</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetOutputLevels)
en: Reset output levels
nl: Uitvoerniveaus resetten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <b>All Channels</b>
nl: <b>Alle kanalen</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevelsAllChannels)
en: Apply auto levels to all the channels
nl: Autoniveaus toepassen op alle kanalen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAllChannels)
en: Reset all channels
nl: Alle kanalen resetten

en: &Levels...
nl: &Niveaus...

en: &Random Noise...
nl: &Willekeurige ruis...

en: Random Noise
nl: Willekeurige ruis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Level:
nl: Niveau:

en: Normalize
nl: Normaliseren

en: &Normalize
nl: &Normaliseren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Normalize Filter
nl: Filter normaliseren

en: &Oilpaint...
nl: &Olieverf...

en: Brush size
nl: Penseelgrootte

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
nl: Glad

en: Oilpaint
nl: Olieverf

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Palettize Filter
nl: Paletmakerfilter

en: Offset Scale:
nl: Offsetschaal:

en: &Palettize...
nl: &Palet maken...

en: Palettize
nl: Palet maken

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Per Channel Offset
nl: Offset per kanaal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Nearest Colors
nl: Dichtsbijzijnde kleuren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
en: Alpha Mode
nl: Alfamodus

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
en: General settings
nl: Algemene instellingen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
en: Material properties
nl: Materiaaleigenschappen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
en: Specula&r
nl: Spect&raal-effect

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
en: Reflectivity:
nl: Mate van reflectie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
en: Shinyness exponent:
nl: Exponent voor stralend:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
en: Di&ffuse
nl: Di&ffuus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
en: Heightmap channel:
nl: Kanaal voor hoogtekaart:

note: i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
en: Use Normal map
nl: Normaalkaart gebruiken

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
en: Light Sources
nl: Lichtbronnen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
en: Light Source &4
nl: Lichtbron &4:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from.
nl: Richting van het licht, de pijl in de draaischijf geeft aan waar het licht vandaan komt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Azimuth:
nl: Azimut:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is parallel.
nl: Verticale helling van het licht. 90° is loodrecht op het werkblad, 0° is parallel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Inclination:
nl: Inclinatie:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
en: Light Source &2
nl: Lichtbron &2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
en: Light Source &1
nl: Lichtbron &1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
en: Light Source &3
nl: Lichtbron &3

en: &Pixelize...
nl: &Kristal...

en: Pixel width
nl: Celbreedte

en: Pixel height
nl: Celhoogte

en: Pixelize
nl: In pixelvorm brengen

en: &Posterize...
nl: &Poster maken...

en: Steps
nl: Stappen

en: Posterize
nl: Poster maken

en: &Raindrops...
nl: &Regendruppels...

en: Drop size
nl: Druppelgrootte

en: Number of drops
nl: Aantal druppels

en: Fish eyes
nl: Fisheyes

en: Raindrops
nl: Regendruppels

en: &Random Pick...
nl: &Willekeurige keuze...

en: Random Pick
nl: Willekeurige keuze

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
nl: Venstergrootte:

en: Reset Transparent
nl: Transparantie resetten

en: &Round Corners...
nl: &Hoeken afronden...

en: Radius
nl: Straal

en: Round Corners
nl: Hoeken afronden

en: &Small Tiles...
nl: &Kleine tegels...

en: Number of tiles
nl: Aantal tegels

en: Small Tiles
nl: Kleine tegels

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Threshold Filter
nl: Drempelwaardefilter

en: &Threshold...
nl: &Drempelwaarde...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Threshold &level:
nl: Drempe&lniveau:

en: &Unsharp Mask...
nl: &Onscherp masker...

en: Unsharp Mask
nl: Onscherp masker

[ctx: Amount in Unsharp mask filter]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Amount:
nl: Hoeveelheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lightness Only:
nl: Alleen lichtheid:

en: &Wave...
nl: &Golf...

en: Wave
nl: Golf

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
nl: Horizontale golf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Wavelength:
nl: Golflengte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
nl: Verschuiving:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
en: Sinusoidal
nl: Sinusoïdaal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
nl: Verticale golf

en: Image shape
nl: Afbeeldingsvorm

en: A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)
nl: Een vorm die een afbeelding weergeeft (PNG/JPG/TIFF)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
nl: Ellips wijzigen

en: Arc
nl: Boog

en: Pie
nl: Taartpunt

en: Chord
nl: Koorde

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
nl: Ellipsvorm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
nl: Beginhoek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
nl: Eindhoek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
nl: Ellips sluiten

en: An ellipse
nl: Een ellipse

en: An enhanced path shape
nl: Een verbeterde padvorm

en: An enhanced path
nl: Een verbeterd pad

en: Cross
nl: Kruis

en: A cross
nl: Een kruis

en: An arrow
nl: Een pijl

en: Callout
nl: Een tekstballon

en: A callout
nl: Een tekstballon

en: Circular Arrow
nl: Cirkelpijl

en: A circular-arrow
nl: Een cirkelpijl

en: Gearhead
nl: Tandwiel

en: A gearhead
nl: Een tandwiel

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
nl: Rechthoek wijzigen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
nl: Rechthoekvorm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
nl: Hoekstraal x:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
nl: Hoekstraal y:

en: A rectangle
nl: Een rechthoek

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
nl: Spiraal wijzigen

en: Clockwise
nl: Rechtsom

en: Anticlockwise
nl: Linksom

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
nl: Spiraalvorm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
nl: Vervagen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
nl: Richting:

en: Spiral
nl: Spiraal

en: A spiral shape
nl: Een spiraalvorm

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
nl: Ster wijzigen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
nl: Stervorm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
nl: Veelhoek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
nl: Hoeken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
nl: Inwendige straal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
nl: Uitwendige straal:

en: A star shape
nl: Een stervorm

en: A star
nl: Een ster

en: Star
nl: Ster

en: Flower
nl: Bloem

en: A flower
nl: Een bloem

en: Pentagon
nl: Vijfhoek

en: A pentagon
nl: Een vijfhoek

en: Hexagon
nl: Zeshoek

en: A hexagon
nl: Een zeshoek

en: &Gradient...
nl: &Kleurverloop...

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
nl: Bi-lineair

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: the gradient will be drawn as an asymmetric cone]
en: Conical
nl: Kegelvormig

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
nl: Symmetrisch-kegelvormig

[ctx: the gradient will be drawn as a spiral]
en: Spiral
nl: Spiraal

[ctx: the gradient will be drawn as a reverse spiral]
en: Reverse Spiral
nl: Omgekeerde spiraal

[ctx: the gradient will be drawn in a selection outline]
en: Shaped
nl: Vorm

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
nl: Geen

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
nl: Voorwaarts

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
nl: Afwisselend

[ctx: The position will be a percentage of the width]
en: Percent of the Width
nl: Percentage van de breedte

[ctx: The position will be a percentage of the height]
en: Percent of the Height
nl: Percentage van de hoogte

[ctx: The position will be a percentage of the longest image side]
en: Percent of the Longest Side
nl: Percentage van de langste zijde

[ctx: The position will be a percentage of the shortest image side]
en: Percent of the Shortest Side
nl: Percentage van de kortste zijde

[ctx: The position will be relative to the top-left corner of the image]
en: Absolute
nl: Absoluut

[ctx: The position will be relative to the start point]
en: Relative
nl: Relatief

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
nl: Anti-aliasdrempel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelReverse)
en: Reverse:
nl: Omgekeerd:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPosition)
en: Position
nl: Positie

[ctx: Start position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStartPosition)
en: Start:
nl: Begin:

[ctx: End position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEndPosition)
en: End:
nl: Einde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionCartesianCoordinates)
en: Cartesian Coordinates
nl: Cartesische coördinaten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionPolarCoordinates)
en: Polar Coordinates
nl: Polaire coördinaten

en: Divisions:
nl: Delingen:

[ctx: The Dimensions of Multigrid pattern generator]
en: Dimensions:
nl: Afmetingen:

[ctx: Ratio as in fill layer options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
en: Ratio:
nl: Verhouding:

en: Intersect:
nl: Snijpunt:

en: No Connectors
nl: Geen verbindingen

en: Acute Angles
nl: Scherpe hoeken

en: Obtuse Angles
nl: Stompe hoeken

en: Cross Shape
nl: Kruisvorm:

en: Center Dot
nl: Gecentreerde punt

en: Corner Dot
nl: Punt in hoek

en: &Multigrid Pattern...
nl: &Multigrid patroon...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShapes)
en: Shapes
nl: Vormen

[ctx: Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
en: Lines
nl: Lijnen

[ctx: Line width of Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Line Width:
nl: Lijndikte:

[ctx: Connector Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnector)
en: Connector Lines
nl: Verbindingslijnen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColor)
en: Colors
nl: Kleuren

[ctx: Line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lines:
nl: Lijnen:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
en: Color Factors
nl: Kleurfactoren

en: &Pattern...
nl: &Patroon...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
en: &Pattern:
nl: &Patroon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShear) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShear)
en: Shear:
nl: Schuintrekken:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb3dRotation)
en: 3d Rotation:
nl: 3D-rotatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: X-Rotation:
nl: X-rotatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Y-Rotation:
nl: Y-rotatie:

[ctx: Horizontal pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell horizontally | Every {n} cells horizontally
nl[0]: Elk vakje(s) horizontaal
nl[1]: Sobel horizontaal

[ctx: Vertical pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell vertically | Every {n} cells vertically
nl[0]: Elk vakje(s) verticaal
nl[1]: Verticaal spiegelen

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/cm]
en:  pixels/cm
nl: pixels/inch

[ctx: Screentone generator line units - lines/inch]
en:  lines/inch
nl: lijnen/inch

[ctx: Screentone generator line units - lines/cm]
en:  lines/cm
nl: lijnen/cm

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreentoneType)
en: Screentone Type
nl: Screentone type

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInterpolation)
en: Interpolation:
nl: Interpolatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEqualize)
en: Equalization:
nl: Egalisatie

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationNone)
en: None
nl: Geen

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationFunctionBased)
en: Function Based
nl: Functie gebaseerd

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationTemplateBased)
en: Template Based
nl: Sjablonen gebaseerd

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransformation)
en: Transformation
nl: Transformatie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSizeMode)
en: Size Mode:
nl: Modus voor afmetingen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModeResolutionBased)
en: Resolution based
nl: Resolutie gebaseerd

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModePixelBased)
en: Pixel based
nl: Pixel-gebaseerd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResolutionFromImage)
en: Get From Image
nl: Afkomstig van Afbeelding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFrequency)
en: Frequency:
nl: Frequentie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Align to Pixel Grid:
nl: Uitlijnen op Pixelraster:

[ctx: Geometric Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPosition)
en: Position:
nl: Positie:

[ctx: Swapping FG and BG color in the screentone pattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
nl: Inverteren:

[ctx: Screentone Pattern Type - Dots]
en: Dots
nl: Stippen

[ctx: Screentone Pattern Type - Lines]
en: Lines
nl: Lijnen

[ctx: Screentone Pattern - Round Dots]
en: Round
nl: Rond

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots (Krita 4 legacy version)]
en: Ellipse (Legacy)
nl: Ellipsvorm (verouderd)

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots]
en: Ellipse
nl: Ellips

[ctx: Screentone Pattern - Diamond Dots]
en: Diamond
nl: Diamant

[ctx: Screentone Pattern - Square Dots]
en: Square
nl: Vierkant

[ctx: Screentone Pattern - Straight Lines]
en: Straight
nl: Recht

[ctx: Screentone Pattern - Sine Wave Lines]
en: Sine Wave
nl: Sinusgolf

[ctx: Screentone Pattern - Triangular Wave Lines]
en: Triangular Wave
nl: Driehoekige golf

[ctx: Screentone Pattern - Sawtooth Wave Lines]
en: Sawtooth Wave
nl: Zaagtandgolf

[ctx: Screentone Pattern - Curtains Lines]
en: Curtains
nl: Gordijnen

[ctx: Screentone Interpolation Method - Linear]
en: Linear
nl: Lineair

[ctx: Screentone Interpolation Method - Sinusoidal]
en: Sinusoidal
nl: Sinusoïdaal

en: Reload the preset
nl: De voorinstellingen herladen

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized X axis coordinate of the image from its top-left corner
nl: Genormaliseerde X-as-coördinaat van de afbeelding vanaf zijn linksboven hoek

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized Y axis coordinate of the image from its top-left corner
nl: Genormaliseerde Y-as-coördinaat van de afbeelding vanaf zijn linksboven hoek

[ctx: SeExpr variable]
en: Image width
nl: Breedte van afbeelding

[ctx: SeExpr variable]
en: Image height
nl: Hoogte van afbeelding

en: Expected this script to output color, got '%1'
nl: Verwachte dat dit script kleur als uitvoer geeft, kreeg '%1'

en: Save New SeExpr Preset
nl: Nieuw SeExpr voorinstellingen opslaan

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSeExprSavePreset)
en: Save SeExpr Preset
nl: SeExpr voorinstellingen opslaan

[ctx: SeExpr script option]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Options
nl: Opties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New SeExpr Preset...
nl: Nieuwe SeExpr voorinstellingen opslaan...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Preset
nl: Voorinstelling overschrijven

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPresetNameLabel)
en: Preset name:
nl: Naam voorinstelling:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadRenderFromScriptButton)
en: &Render Script to Thumbnail
nl: Script &renderen naar miniatuur

en: &Simplex Noise...
nl: &Simplex ruis...

en: Simplex Noise
nl: Simplex ruis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
en: Looping
nl: Lusdoorloop

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
en: Use Custom Seed
nl: Aangepaste seed gebruiken

en: &Solid Color...
nl: &Vlakke kleur...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: &Color:
nl: &Kleur:

en: Brush selection information for animated brushes
nl: Selectie-informatie van penseel voor geanimeerde penselen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Random
nl: Willekeurig

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Incremental
nl: Toenemend

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
en: Pressure
nl: Druk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
nl: Hoekig

en: Velocity
nl: Snelheid

en: Rank
nl: Rangorde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Spacing:
nl: Spatiëring:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
en: Create mask from color
nl: Masker aanmaken uit kleur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Brush Style
nl: Penseelstijl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
en: Style:
nl: Stijl:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
nl: Regelmatig

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
nl: Bewegend

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
en: Animated style options
nl: Opties voor geanimeerde stijl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
nl: Selectiemodus:

[ctx: @info]
en: The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/>This will hardly make any visual difference just keep it in mind.
nl: De afbeelding bevat pixels met alfawaarde nul en kleurwaarde niet-nul. Krita heeft deze pixels gewijzigd zodat ze minstens enige alfawaarde bezitten. De initiële waarden zullen <i>niet</i> teruggezet worden bij terug opslaan.<br/><br/>Dit zal nauwelijks een zichtbaar verschil maken, maar hou het in gedachte.

[ctx: @title:window]
en: EXR image has been modified
nl: EXR-afbeelding is gewijzigd

[ctx: @info]
en: <p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to the final EXR file</warning></p>
nl: <p>De volgende lagen hebben een type dat niet wordt ondersteund door het EXR-formaat:</p><p><list>%1</list></p><p><warning>deze lagen zullen <b>niet</b> worden opgeslagen in het uiteindelijke EXR-bestand</warning></p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
nl: Deze optie zal alle lagen vermengen. Het is raadzaam deze optie uit te testen, anders zouden andere applicaties mogelijk niet in staat zijn dit bestand correct te lezen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
en: Flatten the &image
nl: Breng de afbeeld&ing terug tot één laag

en: Could not allocate memory.
nl: Kon geen geheugen reserveren.

en: Could not encode or write image.
nl: Kon afbeelding niet coderen of schrijven.

en: Color profile was not found in the document.
nl: Kleurprofiel in het document niet gevonden.

en: Unknown error: %1
nl: Onbekende fout: %1

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved in both dimensions.
nl: De helderheid van de afbeelding zal bij volledige resolutie zijn, terwijl de volheid van de kleur de helft zal zijn in beide richtingen.

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved horizontally.
nl: De helderheid van de afbeelding zal bij volledige resolutie zijn, terwijl de volheid van de kleur horizontaal de helft zal zijn.

[ctx: @tooltip]
en: Both brightness and colorfulness of the image will be at full resolution.
nl: Zowel de helderheid als de volheid van de kleur van de afbeelding zal bij volledige resolutie zijn.

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as SMPTE 2048 curve). Recommended for HDR images where the absolute brightness is important.
nl: De afbeelding zal eerst geconverteerd worden naar Rec 2020 linear en daarna gecodeerd met een "perceptual quantizer" kromme (ook bekend als SMPTE 2048 kromme). Aanbevolen voor HDR afbeeldingen waar de absolute helderheid belangrijk is.

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for HDR images where the display may not understand HDR.
nl: De afbeelding zal eerst geconverteerd worden naar Rec 2020 linear en daarna gecodeerd met een "Hybrid Log Gamma" kromme. Aanbevolen voor HDR afbeeldingen waar het scherm HDR niet begrijpt.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode PQ
nl: Kleurstof behouden, PQ coderen

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as the SMPTE 2048 curve). Recommended for images where the absolute brightness is important.
nl: De afbeelding zal eerst gelineariseerd worden en daarna gecodeerd met een "perceptual quantizer" kromme (ook bekend als de SMPTE 2048 kromme). Aanbevolen voor afbeeldingen waar de absolute helderheid belangrijk is.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode HLG
nl: Kleurstof behouden, HLG coderen

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for images intended for screens which cannot understand PQ
nl: De afbeelding zal eerst gelineariseerd worden en daarna gecodeerd met een "Hybrid Log Gamma" kromme. Aanbevolen voor schermen die PQ niet begrijpen.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode SMPTE ST 428
nl: Kleurstof behouden, SMPTE ST 428 coderen

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with SMPTE ST 428. Krita always opens images like these as linear floating point, this option is there to reverse that
nl: De afbeelding zal eerst gelineariseerd worden en daarna gecodeerd met "SMPTE ST 428". Krita opent afbeeldingen zoals deze altijd als lineair drijvende-komma, deze optie is er om dat om te draaien

[ctx: Color space option]
en: No changes, clip
nl: Geen wijzigingen, clip

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted plainly to 12bit integer, and values that are out of bounds are clipped, the icc profile will be embedded.
nl: De afbeelding zal gewoon geconverteerd worden naar 12 bits integer en waarden die buiten grenzen liggen worden afgesneden, het icc-profiel zal ingebed worden.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
en: Lossy Advanced Settings
nl: Geavanceerd instellingen over verlies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Quality:
nl: Kwaliteit:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conversionSettings) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conversion settings
nl: Conversie-instellingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: <html><head/><body><p>To convert the current image to 12 bit accurately it will need to be converted. Rec 2100 PQ or Rec 2100 HLG is expected for HDR images.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Om de huidige afbeelding naar 12 bits accuraat te converteren, moet het geconverteerd worden. Rec 2100 PQ of Rec 2100 HLG wordt verwacht voor HDR-afbeeldingen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spaceLabel)
en: Space:
nl: Ruimte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from PQ.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Gamma van scherm. Standaard is dit 1.2 voor converteren uit PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting from PQ.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>De helderheid van het scherm in nits. Standaard is dit ingesteld op 1000 voor uit PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: <html><head/><body><p>Hybrid Log Gamma needs an extra conversion step in between, as Krita currently cannot send HLG data directly to the display. Therefore we apply the HLG opto-optical curve to convert from display to scene linear.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Hybrid Log Gamma heeft tussendoor een extra conversiestap nodig omdat Krita nu geen HLG-gegevens direct naar het scherm kan verzenden. Daarom passen we de HLG opto-optische kromme toe om te converteren van "display" naar "scene linear".</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: Apply reverse Hybrid Log Gamma OOTF
nl: Omgekeerde "Hybrid Log Gamma OOTF" toepassen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: &Lossless
nl: Zonder-ver&lies

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: <html><head/><body><p>Not all encoders for AV1 and by extension avif support saving to monochrome and use a YCbCr fallback. Krita will be able to open these files just fine, but not all programs do. Converting to sRGB first before saving solves this at the cost of larger file size.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Niet alle codeerders voor AV1 en door uitgebreide avif ondersteuning opslaan naar monochroom en een terugval naar YCbCr gebruiken. Krita zal in staat zijn om deze bestanden gewoon te openen, maar niet alle programma's doen dat. Eerst naar sRGB converteren alvorens op te slaan lost dit op ten koste van grotere bestandsgrootte.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: Convert to sRGB for extra compatibility
nl: Naar sRGB converteren voor extra compatibiliteit

en: Unknown file type
nl: Onbekend bestandstype

en: Heightmap Import Options
nl: Hoogtemap-importopties

en: Error:
nl: Fout:

en: Input does not match file size
nl: Invoer komt niet overeen met bestandsgrootte

en: Please specify width and height
nl: Specificeer breedte en hoogte

en: Please specify width
nl: Specificeer breedte

en: Please specify height
nl: Specificeer hoogte

en: Too many possible combinations. Input a width or height and try again.
nl: Te veel mogelijke combinaties. Voer een breedte of hoogte en probeer opnieuw.

en: Width exceeds available pixels.
nl: Breedte overschrijdt beschikbare pixels.

en: Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
nl: Kan geen geschikte hoogte berekenen. Bestand bevat niet genoeg pixels om een rechthoek te vormen.

en: Height exceeds available pixels.
nl: Hoogte overschrijdt beschikbare pixels.

en: Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
nl: Kan geen geschikte breedte berekenen Bestand bevat niet genoeg pixels om een rechthoek te vormen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
en: File size:
nl: Bestandsgrootte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
en: File size (bytes)
nl: Bestandsgrootte (bytes)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
en: Endianness:
nl: Type endian:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: Little Endian
nl: Little-endian

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
en: Big Endian
nl: Big-endian

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values set to 0 will be updated.
nl: Schat breeddte en hoogte gebaseerd op bestandsgrootte en bits per pixel. Alleen waarden ingesteld op 0 zullen worden bijgewerkt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess dimensions
nl: Afmetingen raden

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
en: Height of image in pixels.
nl: Hoogte van afbeelding in pixels.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
en: Width of image in pixels.
nl: Breedte van afbeelding in pixels.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compression
nl: Compressie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
en: <html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good quality.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Deze instellingen bepalen hoeveel informatie verloren gaat bij het comprimeren. Laag: kleine bestanden, slechte kwaliteit. Hoog: grote bestanden, goede kwaliteit.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of resolutions:
nl: Aantal resoluties:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic
nl: Basis

[ctx: A progressive jpeg file can be displayed while loading.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
en: Progressive
nl: Progressief

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
en: Force convert to sRGB
nl: Conversie naar sRGB afdwingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent pixel fill color:
nl: Transparante vulkleur voor pixel:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
en: <html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Achtergrondkleur waarmee transparante pixels worden vervangen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
en: Save ICC Profile
nl: ICC-profiel opslaan

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced quality
nl: Geavanceerde kwaliteit

[ctx: the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Smooth:
nl: Gladder maken:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
nl: 2x2, 1x1, 1x1 (kleinste bestand)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x1, 1x1, 1x1 (best quality)
nl: 1x1, 1x1, 1x1 (beste kwaliteit)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
en: Force baseline JPEG
nl: Basislijn-JPEG forceren

[ctx: Label of Optimize in JPEG Exporting dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
nl: Optimaliseren

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formats:
nl: Formaten:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document information. This will override any layer metadata.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Metagegevens van het document die zich in de documentinformatie bevinden opslaan. Dit zal alle metagegevens van lagen overschrijven.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkMetadata) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Document Metadata
nl: Metagegevens van documenten opslaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>De bijnaam van de auteur en het eerst contactadres van het profiel van de auteur toevoegen. Dit wordt overschreven door het anoniem maken.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with Author Profile Data
nl: Met gegevens van auteursprofiel ondertekenen

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Detected JPEG-XL image with spot color channels, importing flattened image.
nl: JPEG-XL afbeelding gedetecteerd met spot kleurkanalen, vlak gemaakte afbeelding wordt geïmporteerd.

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Unable to read the image profile.
nl: Kon het afbeeldingsprofiel niet lezen.

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Detected multi layer JPEG-XL image with unsupported blending mode, importing flattened image.
nl: Meerlaagse JPEG-XL afbeelding gedetecteerd met niet ondersteunde mengmodus, vlak gemaakte afbeelding wordt geïmporteerd.

[ctx: JPEG-XL]
en: Invalid JPEG-XL layer name length
nl: Ongeldige JPEG-XL laagnaamlengte

[ctx: JPEG-XL errors]
en: The animation declares a frame rate of more than 240 FPS.
nl: De animatie stelt een framesnelheid in van meer dan 240 FPS.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Default (only for low quality)
nl: Standaard (alleen voor lage kwaliteit)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: No downsampling
nl: Geen downsamplen

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 2x2 downsampling
nl: 2x2 downsamplen

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 4x4 downsampling
nl: 4x4 downsamplen

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 8x8 downsampling
nl: 8x8 downsamplen

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: Default (encoder chooses)
nl: Standaard (keuzes van codeerder)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: VarDCT mode (e.g. for photographic images)
nl: Modus VarDCT (bijv. voor fotografische afbeeldingen)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Modular mode (e.g. for lossless images)
nl: Modus modulair (bijv. voor afbeeldingen zonder verlies)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Scanline order
nl: Volgorde van scanlijn

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Center-first order
nl: Volgorde midden-eerst

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 64x64 lower resolution pass
nl: 64x64 lagere resolutie doorgang

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 512x512 + 64x64 lower resolution passes
nl: 512x512 + 64x64 lagere resolutie doorgang

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Zero
nl: Nul

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left
nl: Links

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top
nl: Boven

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Select
nl: Selecteren

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Gradient
nl: Kleurverloop

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Weighted
nl: Gewogen

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top right
nl: Rechtsboven

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top left
nl: Linksboven

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left left
nl: Linker insprong

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg1
nl: Gem1

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg2
nl: Gem2

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg3
nl: Gem3

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Toptop predictive average
nl: Toptop voorspeld gemiddelde

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Gradient + Weighted
nl: Kleurverloop + gewogen

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Use all predictors
nl: Alle voorspellingen gebruiken

[ctx: Color space option]
en: Save as is
nl: Opslaan zoals het is

[ctx: @tooltip]
en: The image will be stored without conversion, the ICC profile will be converted to CICP or embedded if it was not possible.
nl: De afbeelding zal opgeslagen worden zonder conversie, het ICC-profiel zal geconverteerd worden naar CICP of ingebed als het niet mogelijk was.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: If this is not enabled, only the first frame will be saved.
nl: Als dit niet is ingeschakeld zal alleen het eerste frame opgeslagen worden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: Save as animated JPEG-XL
nl: Opslaan als geanimeerde JPEG-XL

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoding options
nl: Opties voor coderen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, lossyEncoding)
en: If this is not enabled, the image will be saved losslessly.
nl: Als dit niet is ingeschakeld zal de afbeelding zonder verlies opgeslagen worden.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossyEncoding)
en: Lossy encoding
nl: Codering met verlies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHighQual)
en: High
nl: Hoog

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, lossyQuality)
en: Set the lossy quality of JPEG-XL export.
    Default: 90 (visually lossless).
nl: Stel de kwaliteit met verlies van JPEG-XL exporteren in.
    Standaard: 90 (zichtbaar zonder verlies).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowQual)
en: Low
nl: Laag

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, forceModular)
en: Use modular encoding instead of default VarDCT for lossy compression
    (e.g. for non-photographic images).
    Default: disabled.
nl: Modulaire codering gebruiken in plaats van standaard VarDCT voor compressie met verlies
    (bijv. voor niet-fotografische afbeeldingen).
    Standaard: uitgeschakeld.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceModular)
en: Use modular mode
nl: Modulaire modus gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTradeoff)
en: Tradeoff
nl: Afweging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaster)
en: Faster
nl: Sneller

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter)
en: Slower/Better
nl: Langzamer/Beter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, effort)
en: Sets encoder effort/speed level without affecting decoding speed.
    Valid values are, from faster to slower speed: 1:lightning 2:thunder 3:falcon 4:cheetah 5:hare 6:wombat 7:squirrel 8:kitten 9:tortoise.
    Default: squirrel (7).
nl: Inspanning/snelheidsniveau van codering instellen zonder decoderingssnelheid te beïnvloeden.
    Geldige waarden zijn, van sneller naar lagere snelheid: 1:bliksem 2:donder 3:valk 4:jachtluipaard 5:haas 6:wombat 7:eekhoorn 8:katje 9:schildpad.
    Standaard: eekhoorn(7).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoding speed
nl: Decoderingssnelheid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowest)
en: Slowest/Best quality
nl: Langzaamste/beste kwaliteit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter2)
en: Fastest/Slight quality loss
nl: Snelste/licht verlies van kwaliteit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, decodingSpeed)
en: Sets the decoding speed tier for the provided options.
    Minimum is 0 (slowest to decode, best quality/density), and maximum is 4 (fastest to decode, at the cost of some quality/density).
    Default is 0.
nl: Stelt de rang van de decoderingssnelheid in voor de geboden opties.
    Minimum is 0 (langzaamst te decoderen, beste kwaliteit/dichtheid) en maximum is 4 (snelst te decoderen, ten koste van enige kwaliteit/dichtheid).
    Standaard is 0.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flattenLayers)
en: <html><head/><body><p>If this is not enabled, the layers will be rasterized and saved. However, animated exports are always flattened regardless of this setting.</p><p>It is advised to leave this option checked for web delivery and general compatibility with other applications.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Als dit is niet is ingeschakeld zullen de lagen gerasteriseerd worden en opgeslagen. Exporteren van iets geanimeerd zal altijd vlak gemaakt worden ongeacht deze instelling.</p><p>Het wordt geadviseerd om deze optie geactiveerd te houden voor aflevering op het web en algemene compatibiliteit met andere toepassingen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flattenLayers)
en: Flatten the image
nl: Afbeelding vlak maken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: Applications like Google Chrome expect HDR images to store their color profile as CICP values. You can adjust the ICC profile conversion below.
nl: Toepassingen zoals Google Chrome verwachten HDR-afbeeldingen om hun kleurprofiel als CICP waarden op te slaan. U kunt het ICC-profiel onderstaand converteren.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encoderParameters)
en: Encoder parameters
nl: Parameters van codeerder

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResampling)
en: Color channel resampling
nl: Opnieuw samplen van kleurkanaal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, resampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's color channels are downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
nl: Stelt optie voor opnieuw samplen in. Indien ingeschakeld worden de kleurkanalen van de afbeelding omlaag gesampled voor compressie en omhoog gesampled naar de originele grootte in de decoder.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaResampling)
en: Alpha channel resampling
nl: Opnieuw samplen van alfa-kanaal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, extraChannelResampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's alpha channel is downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
nl: Stelt optie voor opnieuw samplen in. Indien ingeschakeld worden het alfa-kanaal van de afbeelding omlaag gesampled voor compressie en omhoog gesampled naar de originele grootte in de decoder.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhotonNoise)
en: Photon noise
nl: Fotonruis

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, photonNoise)
en: Adds noise to the image emulating photographic film noise, the higher the given number, the grainier the image will be.
    As an example, a value of 100 gives low noise whereas a value of 3200 gives a lot of noise.
    The default value is 0.
nl: Voegt ruis toe aan de afbeelding om fotografische filmruis te emuleren, hoe hoger het gegeven getal, hoe korrelleger de afbeelding zal zijn.
    Als een voorbeeld, een waarde van 100 geeft lage ruis terwijl een waarde van 3200 veel ruis geeft.
    De standaard waarde is 0.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDots)
en: Generate dots
nl: Punten genereren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dots)
en: Enables or disables dots generation.
nl: Schakelt de generatie van punten in of uit

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Generate patches
nl: Vlekken genereren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, patches)
en: Enables or disables patches generation.
nl: Schakelt de generatie van vlekken in of uit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEpf)
en: Edge preserving filter
nl: Filter voor behouden van randen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMax)
en: Maximum strength
nl: Maximale sterkte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, epf)
en: Edge preserving filter level, -1 to 3. Use -1 for the default (encoder chooses), 0 to 3 to set a strength.
nl: Filterniveau voor behouden van randen, -1 tot 3. -1 gebruiken voor de standaard (codeerder kiest), 0 tot 3 om een sterkte in te stellen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, gaborish)
en: Enables or disables the gaborish filter.
nl: Schakelt het gaborish-filter in of uit.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGaborishFilter)
en: Gaborish filter
nl: Gaborish-filter

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbModularEncoding)
en: Modular encoding
nl: Modulaire codering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modular)
en: Enables modular encoding.
nl: Schakelt modulaire codering in.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, keepInvisible)
en: Enables or disables preserving color of invisible pixels.
nl: Schakelt het behouden van onzichtbare pixels in of uit.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, groupOrder)
en: Determines the order in which 256x256 regions are stored in the codestream for progressive rendering.
nl: Bepaalt de volgorde waarin 256x256 regio's worden opgeslagen in de codestream voor progressief renderen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeepInvisible)
en: Keep color of invisible pixels
nl: Kleur van onzichtbare pixels behouden

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGroupOrder)
en: Group order
nl: Volgorde voor groepen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, varDCTParameters)
en: VarDCT parameters
nl: VarDCT-parameters

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveAC)
en: Spectral progression
nl: Spectrale progressie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveAC) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, qProgressiveAC)
en: Set the progressive mode for the AC coefficients of VarDCT, using spectral progression from the DCT coefficients.
nl: Stelt de progressieve modus in voor de AC coëfficiënten van VarDCT, met gebruik van spectrale progressie uit de DCT-coëfficiënten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQProgressiveAC)
en: Quantization
nl: Kwantificering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveDC)
en: Low resolution DC
nl: Lage resolutie DC

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveDC)
en: Set the progressive mode using lower-resolution DC images for VarDCT.
nl: Stelt de progressieve modus in met gebruik van lage resolutie DC-afbeeldingen voor VarDCT.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modularEncodingParameters)
en: Modular parameters
nl: Modulaire parameters

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResponsive)
en: Progressive encoding
nl: Progressieve codering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, responsive)
en: Enables or disables progressive encoding for modular mode.
nl: Schakelt progressieve codering in of uit voor modulaire modus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGlobalPercent)
en: Global channel palette range
nl: Globale kanaalpaletreeks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGlobalPercent)
en: Use Global channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
nl: Globaal kanaalpalet gebruiken als de hoeveelheid kleuren kleiner is dan dit percentage van de reeks.
    0-100 gebruiken om een expliciet percentage in te stellen, -1 om de standaard van de codeerder te gebruiken.
    Gebruikt voor modulaire codering.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGroupPercent)
en: Local channel palette range
nl: Lokale kanaalpaletreeks

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGroupPercent)
en: Use Local (per-group) channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
nl: Lokaal (per groep) kanaalpalet gebruiken als de hoeveelheid kleuren kleiner is dan dit percentage van de reeks.
    0-100 gebruiken om een expliciet percentage in te stellen, -1 om de standaard van de codeerder te gebruiken.
    Gebruikt voor modulaire codering.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteColors)
en: Use color palette for ... colors or less
nl: Kleurenpalet gebruiken voor ... kleuren of minder

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, paletteColors)
en: Use color palette if amount of colors is smaller than or equal to this amount, or -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
nl: Kleurenpalet gebruiken als de hoeveelheid kleuren kleiner is dan of gelijk aan deze hoeveelheid of -1 om de standaard van de codeerder te gebruiken.
    Gebruikt voor modulaire codering.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLossyPalette)
en: Delta palette
nl: Deltapalet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, lossyPalette)
en: Enables or disables delta palette. Used in modular mode.
nl: Schakelt deltapalet in of uit. Gebruikt in modulaire modus.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularGroupSize)
en: Group size
nl: Groepsgrootte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularGroupSize)
en: Group size for modular encoding.
nl: Groepsgrootte voor modulaire codering.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularPredictor)
en: Predictor for modular encoding.
nl: Voorspeller voor modulaire codering.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularPredictor)
en: Predictor
nl: Voorspeller

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularMATreeLearningPercent)
en: Pixels for MA tree learning
nl: Pixels voor leren van MA-tree

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, modularMATreeLearningPercent)
en: Fraction of pixels used to learn MA trees as a percentage.
    -1 = default, 0 = no MA and fast decode, 50 = default value, 100 = all.
    Higher values use more encoder memory.
nl: Fractie van gebruikte pixels om MA-trees als een percentage te leren.
    -1 = standaard, 0 = geen MA en snelle decodering, 50 = standaard waarde, 100 = alles.
    Hogere waarden gebruiken meer coderingsgeheugen.

en: Could not load embedded reference image %1
nl: Kon ingebedde referentie-afbeelding %1 niet laden

[ctx: @info]
en: A reference image linked to an external file could not be loaded.
    
    Path: %1
    
    Do you want to select another location?
nl: Een referentie-afbeelding gekoppeld aan een extern bestand kon niet worden geladen.
    Pad: %1
    
    Wilt u een andere locatie selecteren?

[ctx: @title:window]
en: File not found
nl: Bestand niet gevonden

[ctx: Warning during loading a kra file with a filter layer]
en: Selection on layer %s couldn't be loaded. It will be replaced by an empty selection.
nl: Selectie op laag %s kon niet geladen worden. Het zal vervangen worden door een lege selectie.

[ctx: Loading a .kra file]
en: The file contains a clone layer that has an incorrect source node id. This layer will be converted into a paint layer.
nl: Het bestand bevat een kloonlaag die een onjuiste bronnode-id heeft. Deze laag zal geconverteerd worden in een tekenlaag.

en: Could not load "id" of the transform mask
nl: Kon de "id" van het transformatiemasker niet laden

en: Could not create transform mask params
nl: Kon de parameters van het transformatiemasker niet maken

en: Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2.
nl: Kon geen keyframegegevens voor frame %1 in %2 vinden.

en: Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2.
nl: Kon geen keyframegegevens voor frame %1 in %2 laden.

en: Could not read pixel data: %1.
nl: Kon de pixelgegevens niet lezen: %1.

en: Could not load pixel data: %1.
nl: Kon de pixelgegevens niet laden: %1.

en: Could not load profile: %1.
nl: Kon profiel %1 niet laden.

en: Could not filter configuration %1.
nl: Kon configuratie %1 niet filteren.

en: Could not load metadata for layer %1.
nl: Kon metagegevens voor laag %1 niet laden.

en: Could not load vector selection %1.
nl: Kon geen vector-selectie %1 laden.

en: Could not load raster selection %1.
nl: Kon rasterselectie %1 niet laden.

en: Could not load keyframes from %1.
nl: Kon geen keyframes laden uit %1.

en: parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
nl: ontleedfout in keyframebestand %1 op regel %2, kolom %3
    Foutmelding: %4

en: unknown keyframe channel type: %1 in %2
nl: onbekend keyframekanaaltype: %1 in %2

en: Image does not have a name.
nl: Afbeelding heeft geen naam.

en: Image does not specify a width.
nl: Afbeelding specificeert geen breedte.

en: Image does not specify a height.
nl: Afbeelding specificeert geen hoogte.

en: Image specifies an unsupported color model: %1.
nl: Afbeelding specificeert een niet ondersteund kleurmodel: %1.

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded palette is empty and cannot be loaded. The name of the palette: %1
nl: Ingebed palet is leeg en kan niet geladen worden. De naam van het palet: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be read. The filename of the resource: %1
nl: Ingebedde hulpbron kan niet gelezen worden. De bestandsnaam van de hulpbron: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be imported. The filename of the resource: %1
nl: Ingebedde hulpbron kan niet geïmporteerd worden. De naam van de hulpbron: %1

[ctx: @info]
en: Audio channel file "%1" doesn't exist!
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
nl: Geluidskanaalbestand "%1" bestaat niet!
    
    Verwacht pad:
    %2
    
    Wilt u het handmatig lokaliseren?

en: Two global selection masks in active state found. "%1" is kept active, "%2" is deactivated
nl: Twee globale selectiemaskers in actieve status gevonden. "%1" is actief gehouden, "%2" is gedeactiveerd

en: Layer %1 specifies an unsupported color model: %2.
nl: Laag %1 specificeert een niet ondersteund kleurmodel: %2.

en: Layer %1 has an unsupported type.
nl: Laag %1 heeft een niet ondersteund type.

en: Layer %1 has an unsupported type: %2.
nl: Laag %1 heeft een niet ondersteund type: %2.

en: Failure loading layer %1 of type: %2.
nl: Laden is mislukt van laag %1 van type: %2.

en: Layer "%1" has blending mode "%2" that has changed its behavior for CMYK color in Krita 5.2. Please check the result and consider enabling legacy "Additive" algorithm in Settings->Configure Krita->General->Tools->CMYK blending mode
nl: Laag "%1" heeft mengmodus "%2" die zijn gedrag heeft gewijzigd voor CMYK kleur in Krita 5.2. Controleer het resultaat en overweeg inschakelen van het oudere algoritme "Additief" in Instellingen->Krita configureren->Algemeen->Hulpmiddelen->Mengmodus CMYK

[ctx: @info]
en: The file associated to a file layer with the name "%1" is not found.
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
nl: Het bestand geassocieerd met een bestandslaag met de naam "%1" is niet gevonden.
    
    Verwacht pad:
    %2
    
    Wilt u het handmatig lokaliseren?

en: Failed to save reference image %1.
nl: Referentie-afbeelding %1 opslaan is mislukt.

en: Failed to save the metadata for layer %1.
nl: Het opslaan van de metagegevens voor laag %1 is mislukt.

en: Failed to open %1.
nl: Openen van %1 is mislukt.

en: Failed to save the pixel data for layer %1.
nl: Het opslaan van de pixelgegevens voor laag %1 is mislukt.

en: Failed to save the annotations for layer %1.
nl: Het opslaan van de annotaties voor laag %1 is mislukt.

en: Failed to save the filter layer %1: it has no filter.
nl: Het opslaan van de lagenfilter %1 is mislukt: het heeft geen filter.

en: Failed to save the selection for filter layer %1.
nl: Het opslaan van de selectie voor lagenfilter %1 is mislukt.

en: Failed to save the filter configuration for filter layer %1.
nl: Het opslaan van de instellingen voor lagenfilter %1 is mislukt.

en: Failed to save the selection for layer %1.
nl: Het opslaan van de selectie voor laag %1 is mislukt.

en: Failed to save the generator configuration for layer %1.
nl: Het opslaan van de generatorconfiguratie voor laag %1 is mislukt.

en: Failed to save filter mask %1. It has no filter.
nl: Het opslaan van het filtermasker %1 is mislukt. Het heeft geen filter.

en: Failed to save the selection for filter mask %1.
nl: Het opslaan van de selectie voor filtermasker %1 is mislukt.

en: Failed to save the filter configuration for filter mask %1.
nl: Het opslaan van de configuratie voor filtermasker %1 is mislukt.

en: Failed to save the selection for transparency mask %1.
nl: Het opslaan van de selectie voor transparantiemasker %1 is mislukt.

en: Failed to save the selection for local selection %1.
nl: Het opslaan van de selectie voor lokale selectie %1 is mislukt.

en: Failed to save the pixel selection data for layer %1.
nl: Opslaan van de selectiegegevens van pixels voor laag %1 is mislukt.

en: Failed to save the vector selection data for layer %1.
nl: Opslaan van de selectiegegevens van de vectoren voor laag %1 is mislukt.

en: The metadata backend failed to save the metadata for %1
nl: Opslaan van metagegevens voor %1 door de backend voor metagegevens is mislukt!

en: Could not write for %1 metadata to the file.
nl: Metagegevens voor %1 konden niet naar het bestand geschreven worden.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not export resource for embedding: %1
nl: Kon hulpbron niet exporteren voor inbedden: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not write resource: %1
nl: Kon hulpbron niet schrijven: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is empty: %1
nl: Geschreven hulpbron is leeg: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is incomplete: %1
nl: Geschreven hulpbron is niet compleet: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save storyboards.
nl: Kon storyboards niet opslaan.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save animation meta data.
nl: Kon geen metagegevens voor animatie opslaan.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save audio meta data.
nl: Kon geen metagegevens voor audio opslaan.

[ctx: Error message on saving a .kra file]
en: Could not save keyframes.
nl: Kon keyframes niet opslaan.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save annotations.
nl: Kon annotaties niet opslaan.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save image profile.
nl: Kon afbeeldingsprofiel niet opslaan.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save softproofing color profile.
nl: Kon softproofing kleurprofiel niet opslaan.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save additional annotations.
nl: Kon extra annotaties niet opslaan.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save layer styles.
nl: Kon de laagstijlen niet opslaan.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save merged image.
nl: Kon samengevoegde afbeelding niet opslaan.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save assistants.
nl: Kon assistenten niet opslaan.

en: Not a valid Krita file
nl: Geen geldig Krita-bestand

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
nl: Ongeldig document: geen bestand 'maindoc.xml' aanwezig.

en: Could not create the file for saving
nl: Kon het bestand voor opslaan niet aanmaken

en: Not able to write '%1'. Partition full?
nl: Kon '%1' niet schrijven. Is de partitie vol?

en: Could not find %1
nl: %1 is niet gevonden

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
nl: Ontleedfout in %1, op regel %2, kolom %3
    Foutmelding: %4

en: The format is not supported or the file is corrupted
nl: Het formaat wordt niet ondersteund of het bestand is beschadigd

en: The file is too new for this version of Krita (%1).
nl: Het bestand is te nieuw voor deze versie van Krita (%1).

en: The file has no layers.
nl: Het bestand heeft geen lagen.

en: The file does not contain an image.
nl: Het bestand bevat geen afbeelding.

en: A password is required to read that pdf
nl: Er is een wachtwoord nodig om het pdf-bestand te lezen

en: PDF Import Options
nl: PDF-importopties

en: Page %1
nl: Pagina %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Pages
nl: Pagina's

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
en: All pa&ges
nl: Alle pa&gina's

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
en: &First page
nl: &Eerste pagina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
en: Selec&tion of page
nl: Selec&tie van pagina

[ctx: horizontal resolution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Resolution:
nl: Resolutie:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
en: PNG Options
nl: PNG-opties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent color:
nl: Transparante kleur:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelPixarLog) i18n: ectx: propert
en: Note: the compression level does not change the quality of the result
nl: Opmerking: het compressieniveau verandert de kwaliteit van het resultaat niet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblFast) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSmall) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (whatsThis), wid
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>
nl: <p>Pas de compressietijd aan. Betere compressie duurt langer.
    <br>Opmerking: het compressieniveau verandert de kwaliteit van het resultaat niet.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and license, if possible.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Informatie zoals sleutelwoorden, titel en onderwerp en licentie, indien mogelijk, opslaan.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Metadata
nl: Metagegevens opslaan

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Large file size
nl: Grote bestandsgrootte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.
nl: Geïndiceerde PNG-afbeeldingen zijn kleiner. Als u deze optie inschakelt, dan zal uw afbeelding worden geanalyseerd om te bekijken of het mogelijk is om deze op te slaan als een geïndiceerde PNG.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Save as indexed PNG, if possible
nl: Opslaan al geïndiceerde PNG, indien mogelijk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Use interlacing when publishing on the Internet.
nl: Gebruik interlacing bij publicatie op het internet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
en: <p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>
    Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>
nl: <p>Interlacing is bruikbaar bij het laten zien van een afbeelding op het internet.<br>
    Interlacing activeren zorgt er voor dat de afbeelding nog tijdens het downloaden door de browser wordt getoond.</p>

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Small File Size
nl: Kleine bestandsgrootte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
en: Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)
nl: Als HDR-afbeelding opslaan (Rec. 2020 PQ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Compression (Lossless):
nl: Compressie (zonder verlies):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
en: Disable to get smaller files if your image has no transparency
nl: Deactiveer dit om kleinere bestanden te krijgen als uw afbeelding geen transparantie bevat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
nl: <p>Het Portable Network Graphics (PNG) bestandsformaat ondersteunt het opslaan van transparantie in uw afbeelding in een alfakanaal.
    U kunt het selectievakje uitschakelen als u geen transparantie gebruikt en het resultaatbestand kleiner wilt maken.<br>Altijd het alfakanaal opslaan is aanbevolen.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha channel (transparency)
nl: Sla alfakanaal op (transparantie)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> files have <span style=" font-style:italic;">two</span> options to save <span style=" font-weight:600;">sRGB</span> information: as a tag or as an explicit profile. For use with in websites, <span style=" font-style:italic;">disable</span> this option. For interchange with other applications, <span style=" font-style:italic;">enable</span> this option.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span>-bestanden hebben <span style=" font-style:italic;">twee</span> opties om <span style=" font-weight:600;">sRGB</span>-informatie op te slaan: als een tag of als een expliciet profiel. Voor gebruik in websites, schakel deze optie <span style=" font-style:italic;">uit</span>. Voor uitwisseling met amdere toepassingen, schakel deze optie <span style=" font-style:italic;">in</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: Embed sRGB profile
nl: sRGB-profiel inbedden

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Bijnaam van auteur en de eerste contactinformatie van het profiel van de auteur in de png, indien mogelijk, opslaan.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with author data
nl: Met gegevens van auteur ondertekenen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownsample)
en: Force convert to 8 bits/channel
nl: Conversie naar 8 bits/kanaal afdwingen

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains one or more layers with a color model that is different from the image.
nl: Uw afbeelding bevat een of meer lagen met een kleurmodel dat anders is dan de afbeelding.

en: Duotone Colormode Block
nl: Duotone kleurmodus blok

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
en: WebP Options
nl: WebP-opties

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Highest quality
nl: Hoogste kwaliteit

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Lowest quality
nl: Laagste kwaliteit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: Note:  100 uses lossless compression, everything below is lossy.
nl: Note: 100 gebruikt compressie zonder verlies, alles eronder levert verlies.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: <p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression artifacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>
nl: <p>Kwaliteit van afbeelding aanpassen. Hoe lager de kwaliteit, hoe meer artifacts door compressie worden geïntroduceerd. <br/>Opmerking: een kwaliteit van 100 gaat naar compressie zonder verlies gelijk aan (maar vaak efficiënter dan) PNG.</p>

[ctx: @option:check]
en: 16 bits color depth
nl: 16-bits kleurdiepte

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>
nl: <p>Indien ingeschakeld zullen alle RAW-bestanden worden gedecodeerd naar 16-bits kleurdiepte met een lineaire gammacurve. Om te voorkomen dat de afbeelding te donker wordt weergegeven in de editor is het te adviseren om in deze modus het kleurenbeheer te gebruiken.</p><p>Indien uitgeschakeld zullen alle RAW-bestanden worden gedecodeerd naar 8-bits kleurdiepte met een BT.709-gammacurve en een 99% witpunt. Deze modus is sneller dan 16-bits decodering.</p>

[ctx: @option:check]
en: Interpolate RGB as four colors
nl: RGB interpoleren als vier kleuren

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</p>
nl: <title>RGB interpoleren als vier kleuren</title><p>Standaard wordt er van uitgegaan dat alle groene pixels hetzelfde zijn. Als groene pixels op de even rij meer gevoelig zijn voor ultraviolet licht dan op de oneven zult u een golfpatroon in de uitvoer krijgen. Deze optie lost dit probleem op met een klein detailverlies.</p><p>Bij herhaling vervaagt deze optie de afbeelding iets, maar het elimineert valse 2x2 golfpatronen met de VNG-kwaliteitsmethode en mazen met de AHD-kwaliteitsmethode.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit LibRaw project website
nl: Bezoek de website van het LibRaw-project

[ctx: @option:check]
en: Do not stretch or rotate pixels
nl: Pixels niet uitrekken of draaien

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>
nl: <title>Pixels niet uitrekken of draaien</title><p>Voor Fuji Super CCD-camera's, toon de afbeelding 45° gedraaid. Voor camera's met niet-vierkante pixels, rek de afbeelding niet uit naar de juiste beeldverhouding. In elk geval garandeert deze optie dat elke uitvoerpixel overeenkomt met één raw-pixel.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Quality:
nl: Kwaliteit:

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: Bilinear
nl: Bi-lineair

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>
nl: <title>Kwaliteit (interpolatie)</title><p>Selecteer hier de te gebruiken interpolatiemethode voor het wegwerken van mozaïek bij het decoderen van RAW-afbeeldingen. Een algoritme voor het wegwerken van mozaïek is een digitaal afbeeldingsproces dat gebruikt wordt om een complete afbeelding te interpoleren uit de partiële ruwe data ontvangen uit de op kleur gefilterde interne beeldsensor van vele digitale camera's in de vorm van een matrix van gekleurde pixels. Ook bekend als CFA-interpolatie of kleurreconstructie, een andere algemene spelling is 'demosaicing'. Zie hieronder alle methoden om in RAW-afbeeldingen mozaïek weg te werken:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bi-lineair</emphasis>: gebruikt hoge snelheid maar lage kwaliteit bi-lineaire interpolatie (standaard - voor een langzame computer). In deze methode wordt de roodwaarde van een niet-rood pixel berekend als het gemiddelde van de aanpalende rode pixels en hetzelfde voor blauw en groen.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: gebruik Variabel-aaNtal-Gradiënten-interpolatie. Deze methode berekent gradiënten dichtbij het betrokken pixel en gebruikt de lagere gradiënten (representanten van gladdere en meer gelijke delen van de het beeld) om een benadering te maken.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: gebruik Patroon Pixel Groepering interpolatie. Pixel Groepering gebruikt aannamen uit natuurlijke scènes in het maken van schattingen. Het heeft minder kleur artefacten bij natuurlijke beelden dan de Variabel-aaNtal-Gradiënten-methode.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: gebruik Adaptieve-Homogeen-gerichte interpolatie. Deze methode selecteert de richting van de interpolatie om de homogeniteit metriek te maximaliseren, dus typisch minimalisering van kleur artefacten.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</ephasis>: DCB-interpolatie uit het project linuxphoto.org.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: gemodificeerde AHD-interpolatie met "Variance of Color Differences method".</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing-interpolatie via 5-pass median-filter uit het project PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences-interpolatie.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Gemengd demosaicing tussen VCD en AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: kleur demosaicing via "directional linear minimum mean square-error estimation"-interpolatie uit PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: "Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination" om kleurafwijkingen te verwijdering uit het project RawTherapee.</li></ul></p><p>Opmerking: sommige methoden kunnen niet beschikbaar zijn als de RAW-decodeerder gebouwd is zonder uitbreidingspakketten.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Pass:
nl: Wachtwoord:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting is only available for specific Quality options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>
nl: <title>Doorgangen</title><p>Stel hier het aantal doorgangen in die gebruikt moeten worden door het mediane filter toegepast na interpolatie van rood-groene en blauw-groene kanalen.</p><p>Deze instelling is alleen beschikbaar voor specifieke kwaliteitsopties: <emphasis strong='true'>Bi-lineair</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis> en <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>

[ctx: @option:check]
en: Refine interpolation
nl: Interpolatie verfijnen

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>
nl: <title>Interpolatie verfijnen</title><p>Deze instelling is alleen beschikbaar voor specifieke kwaliteitsopties:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: schakel het verbeterde geïnterpoleerde kleurenfilter in.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: schakel het verfijnde "enhanced effective color interpolation (EECI)" in om scherpte te verbeteren.</li></ul></p>

[ctx: @label]
en: Demosaicing
nl: Mozaïek wegwerken

[ctx: @label:listbox]
en: Method:
nl: Methode:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Default D65
nl: Standaard D65

[ctx: @item:inlistbox set while balance automatically]
en: Automatic
nl: Automatisch

[ctx: @item:inlistbox set white balance manually]
en: Manual
nl: Handmatig

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>
nl: <title>Witbalans</title><p>Configureer de raw-witbalans:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Standaard D65</emphasis>: Gebruik een standaard daglicht D65 witbalans.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Gebruik de witbalans gespecificeerd door de camera. Als deze niet beschikbaar is dan wordt de standaard neutrale witbalans gebruikt.</li><li><emphasis strong='true'>Automatisch</emphasis>: bereken een automatische witbalans door een gemiddelde van het gehele beeld te nemen.</li><li><emphasis strong='true'>Handmatig</emphasis>: Stel een eigen temperatuur en waarde voor groenniveau in.</li></ul></p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>
nl: <title>Temperatuur</title><p>Stel hier de kleurtemperatuur in in Kelvin.</p>

[ctx: @label:slider Green component]
en: Green:
nl: Groen:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>
nl: <p>Stel hier de groencomponent in om het verwijderniveau van de magenta-kleurzweem in te stellen.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Highlights:
nl: Accentueringen:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Solid white
nl: Geheel wit

[ctx: @item:inlistbox]
en: Unclip
nl: Losmaken

[ctx: @item:inlistbox]
en: Blend
nl: Vermengen

[ctx: @item:inlistbox]
en: Rebuild
nl: Reconstrueren

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>
nl: <title>Lichtvlekken</title><p>Selecteer hier de methode voor het afknijpen van de lichtvlekken:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Geheel wit</emphasis>: zet alle lichtvlekken om in volledig wit</li><li><emphasis strong='true'>afknijpen ongedaan maken</emphasis>: behoud het detail in de roze tinten door het contrast niet te oversturen</li><li><emphasis strong='true'>Vermengen</emphasis>: vermengt de lichtschakeringen met elkaar tot er een vloeiende vervaging naar wit ontstaat</li><li><emphasis strong='true'>Reconstrueren</emphasis>: reconstrueer lichtvlekken aan de hand van een niveauwaarde</li></ul></p>

[ctx: @label:slider Highlight reconstruct level]
en: Level:
nl: Niveau:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.</p>
nl: <title>Niveau</title><p>Geef het niveau op voor het reconstrueren van lichten in de uitvoerafbeelding. Een lage waarde geeft meer wit en een hoge waarde meer kleur.</p>

[ctx: @option:check]
en: Exposure Correction (E.V)
nl: Belichtingscorrectie (E.V)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>
nl: <p>Belichtingscorrectie inschakelen vóór interpolatie.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Linear Shift:
nl: Lineaire verschuiving:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before interpolation in E.V</p>
nl: <title>Verschuiven</title><p>Lineaire verschuiving van belichtingscorrectie vóór interpolatie in E.V.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Highlight:
nl: Lichtvlekken:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction is > 1.0 E.V</p>
nl: <title>Lichtvlekken</title><p>Hoeveelheid van behouden van lichtvlekken ten behoeve van belichtingscorrectie vóór interpolatie in E.V. Is alleen effectief bij correctie van de verschuiving > 1,0 E.V</p>

[ctx: @option:check]
en: Correct false colors in highlights
nl: Valse kleuren in oplichten corrigeren

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps).</p>
nl: <p>Indien ingeschakeld, worden afbeeldingen met opgeblazen kanalen veel accurater bewerkt, zonder 'roze wolken' (en blauwzweem onder gloeilampen).</p>

[ctx: @option:check]
en: Auto Brightness
nl: Automatische helderheid

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.</p>
nl: <p>Indien uitgeschakeld, gebruik een vast witniveau en negeer het histogram van de afbeelding om de helderheid aan te passen.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
nl: Helderheid:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>
nl: <title>Helderheid</title><p>Specificeer het helderheidsniveau van de uitvoerafbeelding. De standaardwaarde is 1.0 (werkt alleen in 8-bit modus).</p>

[ctx: @option:check Black point]
en: Black:
nl: Zwart:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.</p>
nl: <title>Zwartpunt</title><p>Gebruik een specifieke zwartpuntwaarde voor het decoderen van raw-afbeeldingen. Als u deze optie uitzet zal de zwartpuntwaarde automatisch worden berekend.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the output image.</p>
nl: <title>Zwartpuntwaarde</title><p>Specificeer een specifieke zwartpuntwaarde voor de uitvoerafbeelding.</p>

[ctx: @option:check White point]
en: White:
nl: Wit:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.</p>
nl: <title>Witpunt</title><p>Gebruik een specifieke witpuntwaarde om RAW-afbeeldingen te decoderen. Als u deze optie op uit zet zal de witpuntwaarde automatisch berekend worden.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the output image.</p>
nl: <title>Witpuntwaarde</title><p>Specificeer een specifieke witpuntwaarde van de uitvoerafbeelding.</p>

[ctx: @label]
en: White Balance
nl: Witbalans

[ctx: @label:listbox]
en: Noise reduction:
nl: Ruisreductie:

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: None
nl: Geen

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>
nl: <title>Ruisreductie</title><p>Selecteer hier de toe te passen ruisreductiemethode bij decoderen van RAW.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Geen</emphasis>: geen ruisreductie.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</emphasis>: correctie met wavelets om ruis te verwijderen terwijl echt detail bewaard blijft. Het wordt toegepast na interpolatie.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: "Fake Before Demosaicing Denoising"-ruisreductie. Het wordt toegepast voor interpolatie.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</emphasis>: Banding-ruisonderdrukking. Het wordt toegepast na interpolatie.</li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse-ruisonderdrukking. Het wordt toegepast na interpolatie.</li></ul></p>

[ctx: @option:check]
en: Enable Chromatic Aberration correction
nl: Chromatische abberatie-correctie activeren

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>
nl: <title>Chromatische aberratie-correctie activeren</title><p>Vergroot de rauwe rood-groen- en blauw-geelas met de opgegeven factoren (standaard automatisch).</p>

[ctx: @option:check]
en: Automatic color axis adjustments
nl: Automatische aanpassing van kleuras

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune manually color factors.</p>
nl: <title>Automatische chromatische aberratie-correctie</title><p>Als deze optie ingeschakeld is, zal het proberen afbeeldingskanalen enigszins te verschuiven en de wijziging van de chromatische aberratie te evalueren. Merk op dat als u blauw-rood patronen hebt geschoten, dat de methode kan mislukken. In dat geval moet u deze optie uitschakelen en de kleurfactoren handmatig afregelen.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Red-Green:
nl: Rood-groen:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on red-green axis</p>
nl: <title>Rood-groenvermeerdering</title><p>Selecteer hier de correctiefactor voor de rood-groenas</p>

[ctx: @label:slider]
en: Blue-Yellow:
nl: Blauw-geel:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on blue-yellow axis</p>
nl: <title>Blauw-geelvermeerdering</title><p>Selecteer hier de correctiefactor voor de blauw-geelas</p>

[ctx: @label]
en: Corrections
nl: Correcties

[ctx: @label:listbox]
en: Camera Profile:
nl: Camera profiel:

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: None
nl: Geen

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Embedded
nl: Ingebed

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</li></ul></p>
nl: <title>Camera-profiel</title><p>Selecteer hier de kleurruimte voor invoer die gebruikt wordt om RAW-data te decoderen.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Geen</emphasis>: er wordt geen invoerkleurprofiel gebruikt bij RAW-decodering.</li><li><emphasis strong='true'>Ingebed</emphasis>: gebruik een ingebed kleurprofiel uit het RAW-bestand, als het bestaat.</li><li><emphasis strong='true'>Eigen</emphasis>: gebruik een eigen kleurruimteprofiel voor invoer.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc; *.icm)
nl: ICC-bestanden (*.icc; *.icm)

[ctx: @label:listbox]
en: Workspace:
nl: Werkruimte:

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Raw (no profile)
nl: Raw (geen profiel)

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Wide Gamut
nl: Breed kleurengamma

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Custom
nl: Aangepast

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</li></ul></p>
nl: <title>Werkruimte</title><p>Selecteer hier de kleurruimte van de uitvoer die gebruikt wordt bij het decoderen van RAW-data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (geen profiel)</emphasis>: in deze modus wordt geen kleurruimte van de uitvoer gebruikt bij RAW-decodering.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: dit is een RGB kleurruimte, gecreëerd door samenwerking tussen Hewlett-Packard en Microsoft. Het is de beste keuze voor afbeeldingen die bestemd zijn voor het web en voor portretfotografie.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: deze kleurruimte is een uitgebreide RGB kleurruimte, ontwikkeld door Adobe. Het wordt gebruikt voor fotografieapplicaties zoals advertising en kunst.</li><li><emphasis strong='true'>Breed kleurengamma</emphasis>: deze kleurruimte is een uitgebreide versie van de Adobe RGB kleurruimte.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: deze kleurruimte is een RGB kleurruimte, ontwikkeld door Kodak, die speciaal een groot kleurengamma biedt en ontwikkeld is voor gebruik met fotografische uitvoer in gedachte.</li><li><emphasis strong='true'>Aangepast</emphasis>: gebruik een aangepast kleurruimteprofiel voor uitvoer.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc *.icm)
nl: ICC-bestanden (*.icc *.icm)

[ctx: @label]
en: Color Management
nl: Kleurbeheer

[ctx: @label]
en: Threshold:
nl: Drempel:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to use.</p>
nl: <title>Drempel</title><p>Geef hier de drempelwaarde op die u voor de ruisreductie wilt gebruiken.</p>

[ctx: @label]
en: Luminance:
nl: Lichtkracht:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>
nl: <title>Lichtkracht</title><p>Hoeveelheid vermindering van impulse ruisreductie van de lichtkracht.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</p>
nl: <title>Chrominance</title><p>Hoeveelheid vermindering van impulse ruisreductie van de chrominance.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset to default value
nl: Terug naar standaardinstellingen

en: Browse...
nl: Bladeren...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
en: No image loaded
nl: Geen afbeelding geladen

en: Import SVG
nl: SVG importeren

en: Enter preferred resolution (PPI) for "%1"
nl: Resolutie (PPI) met voorkeur voor "%1" invoeren

[ctx: TIFF options]
en: None
nl: Geen

[ctx: TIFF options]
en: JPEG DCT compression
nl: JPEG-DCT-compressie

[ctx: TIFF options]
en: Pixar Log
nl: Pixar-log

[ctx: TIFF options]
en: Horizontal Differencing
nl: Horizontale verschilbepaling

[ctx: TIFF options]
en: Floating Point Horizontal Differencing
nl: Drijvende komma horizontale verschilbepaling

[ctx: TIFF errors]
en: This TIFF file is compressed with JPEG, but libjpeg-turbo could not load its coefficient quantization and/or Huffman coding tables. Please upgrade your version of libjpeg-turbo and try again.
nl: Dit TIFF-bestand is gecomprimeerd met JPEG, maar libjpeg-turbo kon zijn coëfficiëntkwantisatie en/of Huffman-codingtabellen niet laden. Waardeer uw versie van libjpeg-turbo op en probeer opnieuw.

[ctx: TIFF]
en: Subsampled YCbCr TIFF files compressed with JPEG cannot be loaded.
nl: Sub-gesampelde YCbCr TIFF-bestanden gecomprimeerd met JPEG kunnen niet geladen worden.

[ctx: @title:window]
en: TIFF image with PSD data
nl: TIFF-afbeelding met PSD-gegevens

[ctx: the choice for the user on loading a TIFF file]
en: The TIFF image contains valid PSD data embedded. Would you like to use PSD data instead of normal TIFF data?
nl: De TIFF-afbeelding bevat geldige ingebedde PSD-gegevens. Wilt u PSD-gegevens gebruiken in plaats van normale TIFF-gegevens?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiffOptions)
en: TIFF Options
nl: TIFF-opties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionType)
en: Compression type
nl: Compressietype

[ctx: TIFF encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredictor)
en: Predictor
nl: Voorspeller

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)
nl: Het gebruik van een voorspeller kan de compressie verbeteren (meestal bij LZW en deflate).

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkPhotoshop)
en: Save layers as Photoshop
nl: Lagen opslaan als Photoshop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layer compression
nl: Lagen compressie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha &channel (transparency)
nl: Sla alfa&kanaal op (transparantie)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
en: JPEG Compression Options
nl: JPEG-compressie-opties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmallest)
en: Smallest
nl: Kleinste

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest)
en: Best
nl: Beste

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qualityLevel)
en: These settings determine how much information is lost during compression
nl: Deze instellingen bepalen hoeveel informatie verloren gaat bij het comprimeren

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
en: Deflate Compression Options
nl: Deflate-compressie-opties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compress:
nl: Comprimeren:

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
nl: Snel

[ctx: make the file small, at the price of a longer saving time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall)
en: Small
nl: Klein

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
en: Pixar Log Compression Options
nl: Pixar-log-compressie-opties

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast_2)
en: Fast
nl: Snel

[ctx: make a very small file, but take a long time saving]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall_2)
en: Small
nl: Klein

[ctx: WebP presets]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: WebP presets]
en: Portrait
nl: Portret

[ctx: WebP presets]
en: Outdoor photo
nl: Buiten genomen foto

[ctx: WebP presets]
en: Line drawing
nl: Lijntekening

[ctx: WebP presets]
en: Icon
nl: Pictogram

[ctx: WebP presets]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: WebP filters]
en: Simple
nl: Eenvoudig

[ctx: WebP filters]
en: Strong
nl: Krachtig

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: None
nl: Geen

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: Lossless
nl: Verliesvrij

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: None
nl: Geen

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Segment-smooth
nl: Vloeiende segment

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Pseudo-random dithering
nl: Pseudo-willekeurige dithering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: Save as animated WebP
nl: Opslaan als geanimeerde WebP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreset)
en: Preset
nl: Voorinstelling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lossless)
en: Lossless encoding
nl: Codering zonder verlies

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, quality)
en: If Lossless is enabled: 0 = fastest but larger files, 100 = slower but better.
    If Lossless is disabled: 0 = smallest size, 100 = largest size.
nl: Als verliesvrij is ingeschakeld: 0 = snelste maar grotere bestanden, 100 = langzamer maar beter.
    Als verliesvrij is uitgeschakeld: 0 = kleinste bestandsformaat, 100 = grootste bestandsformaat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, tradeoff)
en: Quality/speed trade-off (0 = fast, 6 = slower-better)
nl: Kwaliteit/snelheid trade-off (0 = snel, 6 = langzamer-beter)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dithering)
en: Dithering
nl: Ditheren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, targetSize)
en: If non-zero, sets the desired target size in bytes. Takes precedence over the compression parameters.
nl: Indien niet-nul, wordt het gewenste afmeting van het doel ingesteld in bytes. Heeft voorrang op compressie-parameters.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetSize)
en: Target Size
nl: Grootte van doel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetPSNR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseUnitSpinBox, targetPSNR)
en: If non-zero, specifies the minimal distortion to try to achieve. Takes precedence over Target Size.
nl: Indien niet-nul, wordt de minimale vervorming ingesteld die geprobeerd wordt om te bereiken. Heeft voorrang op grootte van het doel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetPSNR)
en: Target PSNR
nl: Doel PSNR

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSegments) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, segments)
en: Maximum number of segments (1 to 4).
nl: Maximum aantal segmenten (1 tot 4).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSegments)
en: Segments
nl: Segmenten

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSNSStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, snsStrength)
en: Spatial Noise Shaping: 0 = off, 100 = maximum.
nl: Ruimtelijke Ruis vormen: 0 = uit, 100 = maximum.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSNSStrength)
en: SNS Strength
nl: SNS Sterkte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterStrength)
en: Filter strength: 0 = off, 100 = strongest.
nl: Filter Sterkte.: 0= uit, 100=het sterkste

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterStrength)
en: Filter Strength
nl: Filter Sterkte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterSharpness) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterSharpness)
en: Filter sharpness: 0 = off, 7 = least sharp.
nl: Filterinstelling: 0=uit, 7= minst scherp

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterSharpness)
en: Filter Sharpness
nl: Scherpte filter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
en: 0 = Simple, 1 = Strong. Only used if Filter Strength is higher than 0 or Auto Adjust Filter is enabled.
nl: 0 = eenvoudig, 1 = Sterk. Wordt alleen gebruikt als Filter Sterkte groter is dan 0 of als Automatisch Filter Sterkte Aanpassen is ingeschakeld.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
en: Filter Type
nl: Filtertype

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutofilter)
en: Auto Adjust Filter Strength
nl: Automatisch Filter Sterkte Aanpassen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofilter) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCompressed) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threadLevel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lo
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Algorithm for encoding the alpha plane (0 = None, 1 = compressed with WebP lossless). Default is 1.
nl: Algoritme voor het coderen van de alfa-ruimte (0= Geen, 1 = compressie met WebP verliesvrij). Standaard is 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Alpha Plane Compression
nl: Alfa-ruimte compressie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaFiltering)
en: Predictive Filtering for Alpha Plane
nl: Voorspellende filter voor alfa-ruimte

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
nl: Snel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, alphaQuality)
en: 0 = smallest size, 100 = lossless. Default is 100.
nl: 0 = kleinste afmeting, 100 = verliesvrij. Standaard is 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaQuality)
en: Alpha Plane Quality
nl: Kwaliteit alfa-ruimte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPass) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, pass)
en: Number of entropy-analysis passes (1 to 10).
nl: Aantal doorgangen voor entropie-analyse (1-10).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPass)
en: Entropy Passes
nl: Entropie doorgangen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblShowCompressed) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showCompressed)
en: If enabled, export the compressed picture back. In-loop filtering is not applied.
nl: Indien ingeschakeld, de gecomprimeerde afbeelding terug exporteren. Filteren in de lus wordt niet toegepast.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShowCompressed)
en: Show Compressed
nl: Gecomprimeerd tonen

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreprocessing)
en: Preprocessing Filter
nl: Voorbewerkende filter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitions)
en: log2(number of token partitions) between 0 and 3. Default is 0 for easier progressive decoding.
nl: log2(aantal tokenpartities) tussen 0 en 3. standaard is 0 voor gemakkelijkere progressieve decodering.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitions)
en: Partitions
nl: Partities

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitionLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitionLimit)
en: Quality degradation allowed to fit the 512KB limit on prediction modes coding (0 = no degradation, 100 = maximum possible degradation).
nl: Kwaliteitsvermindering toegestaan om binnen de 512KB grens te blijven bij de Voorspellingsmodus (0=geen kwaliteitsvermindering, 100=maximaal mogelijke kwaliteitsvermindering).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitionLimit)
en: Partition Limit
nl: Limiet Partitie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximumDegradation)
en: Maximum degradation
nl: Maximale kwaliteitsvermindering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: No degradation
nl: Geen kwaliteitsvermindering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize)
en: If enabled, compression parameters will be remapped to better match the expected output size from JPEG compression. Generally, the output size will be similar but the degradation will be lower.
nl: Indien ingeschakeld, zal de compressie anders worden ingesteld om beter de verwachte bestandsgrootte van de JPEG-compressie te krijgen. Meestal zal de bestandsgrootte vergelijkbaar zijn terwijl de kwaliteitsvermindering minder is.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize)
en: Emulate JPEG Size
nl: JPEG Grootte Emuleren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblThreadLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, threadLevel)
en: If enabled, try and use multithreaded encoding.
nl: Indien ingeschakeld, wordt geprobeerd om bij het coderen multithreading (aanwezige meerdere CPU) te gebruiken.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThreadLevel)
en: Multithreaded Encoding
nl: Multithreaded coderen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblLowMemory) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lowMemory)
en: If enabled, reduce memory usage (but increase CPU use).
nl: Indien ingeschakeld, wordt geheugengebruik beperkt (maar CPU-gebruik vergroot).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowMemory)
en: Reduce Memory Usage
nl: Geheugengebruik beperken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblNearLossless) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, nearLossless)
en: Near lossless encoding: 0 = max loss, 100 = off. Default is 100.
nl: Bijna verliesvrij coderen: 0 = max verlies, 100 = uit. Standaard is 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNearLossless)
en: Near Lossless
nl: Bijna Verliesvrij

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblExact) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exact)
en: If enabled, preserve the exact RGB values under transparent areas. Otherwise, discard this invisible RGB information for better compression. The default is disabled.
nl: Indien ingeschakeld, zullen onder de niet transparante vlakken de exacte RGB waarden worden bewaard. Anders wordt deze onzichtbare RGB informatie verwijderd voor betere compressie. Standaard is dit uitgeschakeld.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblUseSharpYUV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSharpYUV)
en: If enabled, allows use of the sharp (and slow) RGB to YUV conversion.
nl: Indien ingeschakeld, is het gebruik toegestaan van de scherpe (maar langzame) RGB naar YUV conversie.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUseSharpYUV)
en: Use Sharp YUV
nl: Scherpe YUV gebruiken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMin)
en: Minimum permissible quality factor. Default is 0.
nl: Minimale toegestane kwaliteit factor. standaard is 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMin)
en: Minimum Quality
nl: Minimum kwaliteit

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMax)
en: Maximum permissible quality factor. Default is 100.
nl: Maximale toegestane kwaliteit factor. standaard is 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMax)
en: Maximum Quality
nl: Maximum kwaliteit

en: WebP Image
nl: WebP Afbeelding

en: This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 or newer.
nl: Dit XCF-bestand is te nieuw; Krita kan XCF-bestanden niet ondersteunen die zijn geschreven door GIMP 2.9 of nieuwer.

en: Color Smudge
nl: Uitsmeren met kleur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
en: Smudge Mode
nl: Uitsmeermodus

en: Smearing
nl: Uitsmeren

en: Dulling
nl: Afvlakken

en: Smear Alpha
nl: Alfa uitsmeren

en: Paint Thickness Mode
nl: Modus verfdikte

en: Paint over
nl: Overschilderen

en: Strong
nl: Krachtig

en: Weak
nl: Zwak

[ctx: Color rate of active Foreground color]
en: Color Rate
nl: Kleurverloopsnelheid

en: Paint Thickness
nl: Tekendikte

en: Disabled: brush must be in Lightness mode for this option to apply
nl: Uitgeschakeld: penseel moet in modus Lichtheid zijn om deze optie toe te passen

en: Overwrite (Smooth out when low) existing paint thickness
nl: Overschrijf (uitsmeren indien laag) bestaande tekendikte

en: Paint over existing paint thickness (controlled by Smudge Length)
nl: Over bestaande tekendikte tekenen (gecontrolleerd door uitsmeerlengte)

en: Paint Thickness Mode:
nl: Modus tekendikte

en: Describes how the brush's paint thickness interacts with existing thick paint, especially at low values.
nl: Beschrijft hoe de verfdikte van het penseel in interactie is met bestaande dikke verf, speciaal bij lage waarden.

en: Smudge Length
nl: Uitsmeerlengte

en: Smudge mode:
nl: Uitsmeermodus:

en: Smear alpha:
nl: Alfa uitsmeren:

en: Use new smudge algorithm:
nl: Nieuw smeeralgoritme gebruiken:

en: (required for Color Image, Lightness Map, and Gradient Map brushes)
nl: (vereist voor kleurafbeelding, lichtheidskaart- en kleurverloopkaartpenselen)

en:  (caution, pierced brush!)
nl:  (voorzichtig, doorboorde penseel!)

[ctx: @info:tooltip]
en: This brush has transparent pixels in its center. "Dulling" mode may give unstable results. Consider using "Smearing" mode instead.
nl: Dit penseel heeft een transparante pixels in haar midden. Modus "Afvlakken" kan onstabiel resultaten geven. Overweeg modus "Uitsmeren" in plaats daarvan.

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Overlay Option
nl: Overlay-optie

en: Overlay Mode
nl: Overlay-modus

en: Paints on the current layer
    but uses all layers that are currently visible for smudge input
    NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully opaque background
nl: Tekent op de huidige laag
    maar gebruikt alle nu zichtbare lagen voor invoer bij uitsmeren
    OPMERKING: Deze methode kan alleen correct werken met een volledig ondoorzichtige achtergrond

en: Disabled: overlay mode is not supported in Lightness mode of the brush
nl: Uitgeschakeld: modus overlay wordt niet ondersteund in modus Lichtheid van het penseel

en: Smudge Radius
nl: Uitsmeerstraal

en: Line Width
nl: Lijndikte

en: History Size
nl: Geschiedenisgrootte

en: Line Opacity
nl: Dekking van lijn

en: Connection Line
nl: Verbindingslijn

[ctx: Brush settings curve value]
en: Value
nl: Waarde

en: Line width
nl: Lijndikte

en: Curves opacity
nl: Dekking van krommen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
en: Line width:
nl: Lijndikte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: History size:
nl: Geschiedenisgrootte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Curves opacity:
nl: Dekking van krommen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
en: Paint connection line
nl: Verbindingslijn tekenen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
en: Smoothing
nl: Gladstrijken

[ctx: clone paintbrush (previously "Duplicate")]
en: Clone
nl: Klonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
en: Healing
nl: Retoucheren

en: Move Source
nl: Bron verplaatsen

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Clone Brush (temporarily disabled)
nl: Penseel klonen (tijdelijk uitgeschakeld)

en: Painting Mode
nl: Tekenmodus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: To correct perspective, first create a perspective grid.
nl: Om perspectief te corrigeren, maakt u eerst een perspectiefraster aan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
nl: PerspectiefcorrectiePerspectiefcorrectie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the selected point.
nl: Verplaats de gekloonde oorsprong met het penseel. Deactiveer om het klonen vanaf het geselecteerde punt te blijven doen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Source point move
nl: Verplaatsing van bronpunt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Reset the origin every time you make a new stroke.
nl: Reset het begin elke keer dat u een nieuw streek maakt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Source point reset before a new stroke
nl: Bronpunt resetten voor een nieuwe streek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the active layer.
nl: Indien geactiveerd, kloon vanaf alle zichtbare lagen. Kloon anders vanaf de actieve laag.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: Clone From All Visible Layers
nl: Vanaf alle zichtbare lagen klonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Clone Brush:</span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Kloon penseel:</span></p><p>Het bronpunt selecteren uit de huidige laag met Ctrl-klik. Gebruik Ctrl+Alt-klik om een bronpunt uit de eerder gekozen laag te selecteren.</p></body></html>

en: Deform
nl: Deformeren

en: Amount
nl: Hoeveelheid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
en: Deform Mode
nl: Deformatiemodus

[ctx: Grow as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
en: Grow
nl: Groeien

[ctx: Shrink as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
en: Shrink
nl: Krimpen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
en: Swirl CW
nl: Spiraal rechtsom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
en: Swirl CCW
nl: Spiraal linksom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
en: Move
nl: Verplaatsen

en: Lens Zoom In
nl: Inzoomen van de lens

en: Lens Zoom Out
nl: Uitzoomen van de lens

[ctx: Rearrange the positions of the pixels under the cursor]
en: Color Deformation
nl: Kleurdeformatie

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Deform Brush (unsupported)
nl: Penseel Vervormen (niet ondersteund)

en: Deform Options
nl: Vervormingsopties

[ctx: Rearrange the pixels positions under the cursor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
en: Color deformation
nl: Kleurdeformatie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
nl: Uitzoomen van de lens

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
nl: Inzoomen van de lens

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
en: Deform amount:
nl: Deformatiehoeveelheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
en: Bilinear interpolation
nl: Bi-lineaire interpolatie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
nl: Teller gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
en: Use undeformed image
nl: Niet vervormde afbeelding gebruiken

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
en: Shape
nl: Vorm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
en: Speed
nl: Snelheid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
en: Displace
nl: Verplaatsen

en: Winding Fill
nl: Winding vullen

en: Hard Edge
nl: Harde rand

en: Experiment Option
nl: Optie voor experiment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shape creation:
nl: Vorm aanmaken:

[ctx: Noun for an experiment brush shape smoothness]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
en: Smooth
nl: Glad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
en: Post-processing
nl: Nabewerking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
en: Winding fill
nl: Winding vullen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
en: Hard edge
nl: Harde rand

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
en: Fill Style
nl: Vulstijl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
en: Global Pattern
nl: Globaal patroon

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Grid
nl: Raster

en: Division Level
nl: Verdelingsniveau

en: Particle type
nl: Deeltjestype

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Anti-aliased pixel
nl: Pixel met anti-aliasing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Grid height:
nl: Roosterhoogte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical border:
nl: Verticale grens:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
en: Division by pressure
nl: Verdeling door druk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal border:
nl: Horizontale grens:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grid width:
nl: Roosterbreedte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Division level:
nl: Verdelingsniveau:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
en: Jitter borders
nl: Trillingsgrenzen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Horizontal offset:
nl: Horizontale offset:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Vertical offset:
nl: Verticale offset:

en: Bristle
nl: Borstel

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)
nl: Borstelpenseel (de lijnen zullen dunner zijn dan in het voorbeeld)

en: Bristle options
nl: Borstelopties

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
en: Ink depletion
nl: Inktverbruik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset:
nl: Willekeurige offset:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Density:
nl: Dichtheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mouse pressure:
nl: Muisdruk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Connect hairs:
nl: Haren verbinden:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Composite bristles:
nl: Samenstelborstels:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
en: Brush Shape
nl: Penseelvorm

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
nl: Penseelinstellingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
en: Mouse pressure
nl: Muisdruk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: radius
nl: straal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
en: Experimental Params
nl: Experimentele parameters

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scale factor
nl: Schaalfactor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
nl: Vervormingsfactor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
nl: Willekeurige offset

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ink
nl: Inkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
nl: Inkthoeveelheid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ink Depletion Curve
nl: Inktverbruikkromme

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
en: Saturation Weights
nl: Verzadigingsgewichten

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
en: pressure weight
nl: drukgewicht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
en: Ink depletion curve weight
nl: Gewicht van inktverbruikkromme

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
en: bristle length weight
nl: borstellengtegewicht

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
en: Bristle ink amount weight
nl: Gewicht inkthoeveelheid voor borstel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
nl: gewogen verzadiging

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink from the initial position of the stroke
nl: Inkt opzuigen vanaf de initiële positie van een streek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink
nl: Inkt opzuigen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bristle Ink Weight:
nl: Gewicht inkt voor borstel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pressure Weight:
nl: Drukgewicht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bristle Length Weight:
nl: Borstellengtegewicht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Ink Depletion Curve Weight:
nl: Gewicht van inktverbruikkromme:

en: Hatching
nl: Arcering

en: Hatching Angle
nl: Arceringshoek

en: Separation
nl: Onderlinge afstand

en: Thickness
nl: Dikte

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)
nl: Penseel voor arcering (zware aliasing in modus vooruitblik)

en: Hatching options
nl: Opties bij arceren

en: Hatching preferences
nl: Voorkeuren bij arceren

en: Crosshatching
nl: Kruisgewijs arceren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Separation:
nl: Scheiding:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Origin X:
nl: Oorsprong X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Origin Y:
nl: Oorsprong Y:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Crosshatching style
nl: Stijl van kruisarcering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
en: No crosshatch&ing
nl: Geen kruisarcer&ing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
en: Pe&rpendicular plane only
nl: Alleen lood&recht op het vlak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
en: -&45° plane then +45° plane
nl: -&45° vlak dan +45° vlak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
en: +45° plane &then -45° plane
nl: +45° vlak &dan -45° vlak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
en: &Moiré pattern
nl: &Moiré-patroon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Separation Style
nl: Scheidingsstijl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input-based intervals:
nl: Op invoer gebaseerde intervallen:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Graphical Tweaks
nl: Grafische kunstjes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
en: Antialiased lines
nl: Lijnen met anti-aliasing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
en: Subpixel precision
nl: Subpixelprecisie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
en: Color background
nl: Achtergrondkleur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
en: Rate:
nl: Snelheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
en: Override Spacing
nl: Spatiëring overschrijven

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
en: Mask Type:
nl: Type masker:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
en: Square
nl: Vierkant

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing
nl: De rand van de penseel zal uitgesmeerd worden om aliasing te voorkomen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Ratio:
nl: Verhouding:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
en: Fade
nl: Vervagen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
en: Horizontal:
nl: Horizontaal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
en: Vertical:
nl: Verticaal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSoftness)
en: Softness:
nl: Gladheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Randomness:
nl: Willekeurigheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Spikes:
nl: Pieken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
en: Jitter Movement
nl: Trillende beweging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
en: Aspect ratio:
nl: Beeldverhouding:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha
nl: Alfa behouden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
en: Random HSV
nl: Willekeurige HSV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
en: Random opacity
nl: Willekeurige dekking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
en: Color per particle
nl: Kleur per deeltje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.
nl: Indien geactiveerd, zal rasterpenseel de achtergrond van elk deeltje vullen met de achtergrondkleur. De achtergrond van het deeltje heeft een rechthoekige rasterbreedte en -hoogte en is standaard transparant.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: Fill background
nl: Achtergrond vullen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
en: Sample Input layer
nl: Voorbeeld invoerlaag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
en: Mix with background color
nl: Met achtergrondkleur mengen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selected:
nl: Geselecteerd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
en: Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)
nl: De voorinstelling in een Gum-instelling veranderen (overschrijft de mengmodus)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Blending Modes
nl: Beschikbare mengmodi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
en: Enable Pen Settings
nl: Pen-instellingen inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Y Range:
nl: Y-bereik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: To
nl: Naar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body>
    <p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></p>
    <p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>
    <p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) = 0.9<br/></p>
    <p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>
    <p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>
    <p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), (0.6 fade) = 0.5</p></body></html>
nl: <html><head/><body>
    <p>Rekenmodus van kromme wijzigt hoe 2 of meer krommen samenwerken<br/></p>
    <p> vermenigvuldigen (standaard): alle waarden van krommen vermenigvuldigt </p><p>(0.8 druk) * (0.5 snelheid) = 0.4 <br/></p>
    <p> optellen: alle waarden van krommen tellen op</p><p>(0.6 druk) + (0.3 snelheid) = 0.9<br/></p>
    <p> maximum waarde</p><p>(0.7 druk), (0.3 snelheid) = 0.7<br/></p>
    <p> minimum waarde </p><p>(0.7 druk), (0.3 snelheid) = 0.3<br/></p>
    <p> verschil tussen min en max waarden</p><p>(0.8 druk), (0.3 snelheid), (0.6 fade) = 0.5</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Curves calculation mode:
nl: Rekenmodus van krommen:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: multiply
nl: vermenigvuldigen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: addition
nl: optellen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: difference
nl: verschil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
en: Share curve across all settings
nl: Kromme over alle instellingen delen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: X Range:
nl: X-bereik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha channel
nl: Alfakanaal behouden

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
en: Filter Settings
nl: Filterinstellingen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
nl: Tekenmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
nl: Opbouw

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Wash
nl: Was

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Note:</b> this is the same thing as the "incremental" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>
nl: <html>
    <p><b>Noot:</b> dit is hetzelfde ding als de "incrementele" optie in het Krita 1.6 opties voor het vrijtekenenhulpmiddel.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
nl: <html>
    <p><b>Tekenmodus</b>: Krita biedt een keuze tussen twee tekenmodussen: <i>opbouwen</i> en <i>wassen</i>. De eerste keuze bouwt de kleur tijdens het schilderen in één streek, de tweede keus geeft u een gelijkmatige kleur in één streek zelfs als u telkens over dezelfde plaats gaat.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
en: Stamp
nl: Postzegel

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, brushTipNameLabel)
en: Current Brush Tip
nl: Huidige penseeltip

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
en: Brush Details
nl: Penseeldetails

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
en: Preserve Brush Preset Settings
nl: Voorinstellingen van penseel bewaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
en: Reset Predefined Tip
nl: Voorgedefinieerde tip resetten:

[ctx: Predefined Brush tip mode]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBrushMode)
en: Brush mode
nl: Penseelmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetAdjustments)
en: Reset Adjustments
nl: Aanpassingen resetten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Text:
nl: Tekst:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
nl: Filmquiz bracht knappe ex-yogi van de wijs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: use only one letter at a time
nl: alleen één letter per keer gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: Pipe mode
nl: Pipe-modus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
en: Cutoff Policy:
nl: Afsnijbeleid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
en: Texturing Mode:
nl: Modus textuur aanbrengen:

[ctx: Texture lightness range cutoff range slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
en: Cutoff:
nl: Afbreekpunt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNeutralPoint)
en: Neutral Point:
nl: Neutraal punt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Horizontal Offset:
nl: Horizontale offset:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: Invert Pattern
nl: Patroon inverteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
en: Random Offset
nl: Willekeurige offset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Vertical Offset:
nl: Verticale offset:

en: Auto Spacing
nl: Automatisch afstand houden

en: Brush Tip
nl: Penseeltip

en: Precision Level 1 (fastest)
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 5%
    
    Optimal for very big brushes
nl: Nauwkeurigheidsniveau 1 (snelste)
    Subpixelnauwkeurigheid: uitgeschakeld
    Nauwkeurigheid penseelgrootte: 5%
    
    Optimaal voor erg grote penselen

en: Precision Level 2
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 1%
    
    Optimal for big brushes
nl: Nauwkeurigheidsniveau 2
    Subpixelnauwkeurigheid: uitgeschakeld
    Nauwkeurigheid penseelgrootte: 1%
    
    Optimaal voor grote penselen

en: Precision Level 3
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: exact
nl: Nauwkeurigheidsniveau 3
    Subpixelnauwkeurigheid: uitgeschakeld
    Nauwkeurigheid penseelgrootte: exact

en: Precision Level 4 (optimal)
    Subpixel precision: 50%
    Brush size precision: exact
    
    Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5
nl: Nauwkeurigheidsniveau 4 (optimaal)
    Subpixelnauwkeurigheid: 50%
    Nauwkeurigheid penseelgrootte: exact
    
    Geeft tot 50% betere prestatie in vergelijking met niveau 5

en: Precision Level 5 (best quality)
    Subpixel precision: exact
    Brush size precision: exact
    
    The slowest performance. Best quality.
nl: Nauwkeurigheidsniveau 5 (beste kwaliteit)
    Subpixelnauwkeurigheid: exact
    Nauwkeurigheid penseelgrootte: exact
    
    De langzaamste prestatie. Beste kwaliteit.

[ctx: Autobrush Brush tip mode]
en: Auto
nl: Automatisch

[ctx: Predefined Brush tip mode]
en: Predefined
nl: Voorgedefinieerd

[ctx: Text Brush tip mode]
en: Text
nl: Tekst

en: Nothing copied
     to Clipboard
nl: Niets gekopieerd
     naar het klembord

en: Creates a brush tip from the current image selection.
     If no selection is present the whole image will be used.
nl: Maakt een penseeltip aan uit de selectie van de huidige afbeelding.
     Indien geen selectie aanwezig is zal de gehele afbeelding worden gebruikt.

en: Creates a brush tip from the image in the clipboard.
nl: Maakt een penseeltip aan uit de afbeelding in het klembord.

en: Reloads Spacing from file
    Sets Scale to 1.0
    Sets Rotation to 0.0
nl: Laad spatiëring uit bestand
    Stelt de schaal op 1.0
    Stelt rotatie op 0.0

[ctx: @label:slider]
en: Neutral point:
nl: Neutraal punt:

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
nl: Helderheid:

[ctx: @info:tooltip]
en: Resets all the adjustments to default values:
     Neutral Point: 127
     Brightness: 0%
     Contrast: 0%
nl: Alle aanpassingen worden gereset naar standaard waarden:
     Neutrale punt: 127
     Helderheid: 0%
     Contrast: 0%

en: Makes texture lighter or darker
nl: Maakt de textuur lichter of donkerder

en: Set gray value to be considered neutral for lightness mode
nl: Grijswaarde instellen om beschouwd te worden als neutraal voor modus lichtheid

[ctx: Lightness Map blend mode for brush texture]
en: Lightness Map
nl: Lichtheidskaart

[ctx: Gradient Map blend mode for brush texture]
en: Gradient Map
nl: Kleurverloopkaart

[ctx: Height blend mode for brush texture]
en: Height
nl: Hoogte

[ctx: Linear Height blend mode for brush texture]
en: Linear Height
nl: Lineaire hoogte

[ctx: Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Height (Photoshop)
nl: Hoogte (Photoshop)

[ctx: Linear Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Linear Height (Photoshop)
nl: Lineaire hoogte (Photoshop)

en: Cut Off Brush
nl: Afsnijpenseel

en: Cut Off Disabled
nl: Afsnijden uitgeschakeld

en: Cut Off Pattern
nl: Afsnijpatroon

en: When pattern texture values are outside the range specified by the slider, the cut-off policy will be applied.
nl: Wanneer de textuurwaarden van het patroon, gespecificeerd door de schuifregelaar, buiten de reeks vallen, wordt het afsnijbeleid toegepast.

en: Color options
nl: Kleuropties

en: Plain color
nl: Vlakke kleur

en: Uniform random
nl: Uniform willekeurig

en: Total random
nl: Totaal willekeurig

en: Locked pattern
nl: Gesloten patroon

[ctx: Color source]
en: Source
nl: Bron

en: Strength:
nl: Sterkte:

[ctx: Lock Drawing angle at start of each stroke]
en: Lock
nl: Vergrendelen

[ctx: Smoothing Drawing angle when a stroke is making a sharp turn]
en: Fan Corners
nl: Waaierhoeken

en: Angle Offset
nl: Hoek offset

en: Slow
nl: Traag

en: Far
nl: Ver

en: Near
nl: Dichtbij

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Dab
nl: Vage Dab

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Stroke
nl: Vage streek

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Speed
nl: Snelheid

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fade
nl: Vervagen

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Distance
nl: Afstand

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Time
nl: Tijd

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Drawing angle
nl: Tekenhoek

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Rotation
nl: Rotatie

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Pressure
nl: Druk

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: PressureIn
nl: Ingaande druk

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: X-Tilt
nl: X-kanteling

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Y-Tilt
nl: Y-kanteling

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt direction
nl: Richting van kanteling

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt elevation
nl: Verhoging van kanteling

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Perspective
nl: Perspectief

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tangential pressure
nl: Tangentiële druk

[ctx: warning about too big size of the masked brush]
en: WARNING: Dependent size of the masked brush grew too big (%1 pixels). Its value has been cropped to %2 pixels.
nl: WAARSCHUWING: de resulterende grootte van gemaskeerd penseel is te groot (%1 pixels). De grootte is beperkt tot %2 pixels.

en: Blending Mode:
nl: Mengmodus:

en: Mirror
nl: Spiegelen

en: Horizontally
nl: Horizontaal

en: Vertically
nl: Verticaal

[ctx: @info:tooltip]
en: Only wash mode is possible when using a masked brush.
nl: Alleen de was-modus is mogelijk bij gebruik van een gemaskeerd penseel.

en: Alpha Mask
nl: Alfamasker

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as alpha channel for the stroke
nl: Lichtsterkte van de penseeltipafbeelding wordt gebruikt als alfakanaal voor de penseelstreek

en: Color Image
nl: Kleurafbeelding

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip image is painted as it is
nl: De penseeltipafbeelding wordt geschilderd zoals deze is

en: Lightness Map
nl: Lichtheidskaart

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as lightness correction for the painting color. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
nl: Lichtsterkte van de penseeltipafbeelding wordt gebruikt als correctie van helderheid voor de schilderkleur. Alfakanaal van de penseeltipafbeelding wordt gebruikt als alfa voor de uiteindelijke penseelstreek

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip maps its value to the currently selected gradient. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
nl: De penseeltip krijgt zijn waarde uit het nu geselecteerde kleurverloop. Alfakanaal van de penseeltipafbeelding wordt gebruikt als alfa voor de uiteindelijke penseelstreek

en: Animated Mask
nl: Geanimeerd masker

en: Animated Image
nl: Geanimeerde afbeelding

en: Scatter
nl: Verstrooien

en: Axis X
nl: X-as

en: Axis Y
nl: Y-as

en: Scatter amount
nl: Hoeveelheid verstrooiing

en: Sharpness
nl: Scherpte

en: Soften edge:
nl: Rand verzachten:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fuzzy (sensor)
nl: Grootte -> vaag (sensor)

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fade (sensor)
nl: Grootte -> vervagen (sensor)

en: Isotropic Spacing
nl: Isotrope spatiëring

en: Update Between Dabs
nl: Tussen Dabs bijwerken

en: Opaque
nl: Dekkend

[ctx: Background painting color]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: Foreground painting color]
en: Foreground
nl: Voorgrond

en: (0° is active color)
nl: (0° is actieve kleur)

en: CCW hue
nl: CCW tint

en: CW hue
nl: CW tint

en: (50% is active color)
nl: (50% is actieve kleur)

en: Less saturation
nl: Minder verzadiging

en: More saturation
nl: Meer verzadiging

[ctx: Lower HSV brightness]
en: Lower value
nl: Lagere waarde

[ctx: Higher HSV brightness]
en: Higher value
nl: Hogere waarde:

en: Ratio
nl: Verhouding

en: Softness
nl: Gladheid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
en: Rotation
nl: Rotatie

[ctx: Mixing of colors]
en: Mix
nl: Mengen

[ctx: Label of Brightness value in Color Smudge brush engine options]
en: Value
nl: Waarde

en: Strength
nl: Sterkte

en: Lightness Strength
nl: Lichtheidsterkte

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Texture->Pattern (low quality preview)
nl: Textuur->patroon (lage kwaliteit voorbeeld)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
nl: herhaal

[ctx: MyPaint option name]
en: Basic
nl: Basis

en: Y limit:
nl: Y-limiet:

en: X min:
nl: X-min:

en: X max:
nl: X-max:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Random Sensor Active in %1 option, consider disabling Instant Preview
nl: Random-sensor is actief in optie %1, overweeg uitschakelen Onmiddellijk voorbeeld.

en: Base Value:
nl: Basiswaarde:

en: MyPaint Brush Presets
nl: Voorinstellingen van MyPaint-penseel

[ctx: Option Category]
en: Basic
nl: Basis

[ctx: Option Category]
en: Color
nl: Kleur

[ctx: Option Category]
en: Speed
nl: Snelheid

[ctx: Option Category]
en: Opacity
nl: Dekking

[ctx: Option Category]
en: Tracking
nl: Volgen

[ctx: Option Category]
en: Smudge
nl: Uitsmeren

[ctx: Option Category]
en: Stroke
nl: Streek

[ctx: Option Category]
en: Custom
nl: Aangepast

en: Fine Speed
nl: Fijnsnelheid

en: Gross Speed
nl: Ruwe snelheid

[ctx: The duration of a brush stroke]
en: Stroke
nl: Streek

[ctx: Drawing Angle]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: Direction
nl: Richting

[ctx: Pen tilt declination]
en: Declination
nl: Declinatie

[ctx: Pen tilt ascension]
en: Ascension
nl: Oplopend

en: Radius Logarithmic
nl: Logaritmische straal

en: Hardness
nl: Hardheid

en: Radius by Random
nl: Straal door Random

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Radius by Random, consider disabling Instant Preview
nl: Straal door Random, overweeg uitschakelen Instant voorbeeld

en: Anti Aliasing
nl: Anti-aliasing

en: Elliptical Dab Angle
nl: Elliptische Dab-hoek

en: Elliptical Dab Ratio
nl: Elliptische Dab-verhouding

en: Direction Filter
nl: Richtingfilter

en: Snap To Pixel
nl: Aan pixel vastklikken

en: Pressure Gain
nl: Versterking van druk

en: Change Color H
nl: Kleur H wijzigen

en: Change Color L
nl: Kleur L wijzigen

en: Change Color V
nl: Kleur V wijzigen

en: Change Color HSL S
nl: Kleur HSL S wijzigen

en: Change Color HSV S
nl: Kleur HSV S wijzigen

en: Colorize
nl: Inkleuren

en: Posterization Levels
nl: Posterisatieniveaus

en: Fine Speed Gamma
nl: Fijnsnelheid van Gamma

en: Gross Speed Gamma
nl: Ruwe snelheid van Gamma

en: Fine Speed Slowness
nl: Fijnsnelheid van traagheid

en: Gross Speed Slowness
nl: Ruwe snelheid van traagheid

en: Offset By Speed
nl: Offset door Speed

en: Offset by Speed Filter
nl: Offset door snelheidsfilter

en: Offset By Random
nl: Offset door Random

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Offset by Random, consider disabling Instant Preview
nl: Offset door Random, overweeg uitschakelen Instant voorbeeld

en: Dabs Per Basic Radius
nl: Dabs per basis straal

en: Dabs Per Actual Radius
nl: Dabs per actuele Radius

en: Dabs per Second
nl: Dabs per seconde

en: Opaque Linearize
nl: Dekking lineariseren

en: Opaque Multiply
nl: Dekking vermenigvuldigen

en: Slow tracking per dab
nl: Langzaam volgen per dab

en: Slow Tracking
nl: Langzaam volgen

en: Tracking Noise
nl: Volgruis

en: Smudge
nl: Uitsmeren

en: Smudge Radius Log
nl: Log van uitsmeerstraal

en: Smudge Length Multiplier
nl: Uitsmeerlengtevermenigvuldiger

en: Smudge Bucket
nl: Smeeremmer

en: Smudge Transparency
nl: Uitsmeertransparantie

en: Stroke Duration log
nl: Log van tijdsduur van streek

en: Stroke Holdtime
nl: Houdtijd van streek

en: Stroke Threshold
nl: Grenswaarde van streek

en: Custom Input
nl: Aangepaste invoer

en: Custom Input Slowness
nl: Traagheid van aangepaste invoer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLbl)
en: Radius Logarithmic:
nl: Logaritmische Radius:

en: Particles
nl: Deeltjes

en: Opacity Weight
nl: Dekkingsgewicht

en: dx scale
nl: dx-schaal

en: dy scale
nl: dy-schaal

en: Gravity
nl: Zwaartekracht

en: Iterations
nl: Iteraties

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Particle Brush (not supported)
nl: Deeltjes-penseel (niet ondersteund)

en: Particle
nl: Deeltje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
en: Particles:
nl: Deeltjes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
en: Opacity weight:
nl: Dekkingsgewicht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
en: Iterations:
nl: Herhalingen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
en: Gravity:
nl: Zwaartekracht:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
en: dx scale:
nl: dx schaal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
en: dy scale:
nl: dy schaal:

en: Quick Brush
nl: Snel penseel

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Sketch brush (differences in connecting lines are possible)
nl: Penseel voor schetsen (verschillen in verbinden van lijnen is mogelijk)

en: Offset scale
nl: Offsetschaal

en: Density
nl: Dichtheid

en: Sketch
nl: Schets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Offset scale:
nl: Offsetschaal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
en: Use distance density
nl: Afstandsdichtheid gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
en: Simple mode
nl: Eenvoudig modus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
en: Magnetify
nl: Magnetiseren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
en: Random RGB
nl: Willekeurige RGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
en: Distance opacity
nl: Afstandsdekking

en: Particle Count
nl: Aantal deeltjes

en: Select how the particles are distributed as a function of the angle to the center of the spray area.
nl: Selecteren hoe de druppels gedistribueerd worden als functie van de hoek naar het centrum van het sproeigebied.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the angle from 0 to 360 degrees.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that angle.
    The higher the curve at a given angle, the more particles will end at that angle.
nl: Stel een aangepaste distributie van de druppels in.
    De horizontale as representeert de hoek van 0 tot 360 graden.
    De verticale as representeert hoe waarschijnlijk het is voor een druppel om te eindigen op die hoek.
    Hoe hoger de kromme op een gegeven hoek, hoe meer druppels op die hoek zullen eindigen.

en: Repeat:
nl: Herhalen:

en: Set how many times should the curve repeat from 0 degrees to 360 degrees.
nl: Stel in hoeveel keer de kromme zich herhaald vanaf 0 graden tot 360 graden.

en: Select how the particles are distributed as a function of the distance from the center of the spray area.
nl: Selecteren hoe de druppels gedistribueerd worden als functie van de afstand tot het centrum van het sproeigebied.

en: Activates the old behavior where the particles are more accumulated towards the center of the spray area.
nl: Activeert het oude gedrag waar de druppels zich meer verzamelen naar het centrum van het sproeigebied.

en: Standard deviation:
nl: Standaard deviatie:

en: Set the standard deviation for the gaussian distribution.
    Lower values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
nl: Stel de standaard deviatie in voor de gaussiaanse distributie.
    Lagere waarden maken dat de druppels zich concentreren naar het centrum van het sproeigebied.

en: Clustering amount:
nl: Hoeveelheid clustering:

en: Set how the particles should spread in the spray area.
    Positive values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
    Negative values will make the particles concentrate towards the border of the spray area.
    Values near 0 will make the particles spread more uniformly.
nl: Stel in hoe de druppels zich zouden moeten spreiden in het sproeigebied.
    Positieve waarden maken dat de druppels zich concentreren naar het centrum van het sproeigebied.
    Negatieve waarden maken dat de druppels zich concentreren naar de rand van het sproeigebied.
    Waarde dichtbij 0 maken dat de druppels zich meer uniform verspreiden.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the distance from the center to the border of the spray area.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that distance.
    The higher the curve at a given distance, the more particles will end at that distance.
nl: Stel een aangepaste distributie in van de druppels.
    De horizontale as representeert de afstand van het centrum tot de rand van het sproeigebied.
    De verticale as representeert hoe waarschijnlijk het is voor een druppel om op die afstand te eindigen.
    Hoe hoger de kromme op een gegeven afstand, hoe meer druppels zullen eindigen op die afstand.

en: Set how many times should the curve repeat from the center to the border of the spray area.
nl: Stel in hoeveel keer de kromme zich herhaald vanaf het centrum naar de rand van het sproeigebied.

en: Spray Area
nl: Spuitgebied

en: Shape dynamics
nl: Vorm-dynamica

en: Spray Shape
nl: Spuitvorm

en: Spray
nl: Spuiten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
en: Random size
nl: Willekeurige grootte

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings
nl: Instellingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
en: Fixed rotation:
nl: Vaste rotatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
en: Randomize rotation:
nl: Willekeurig rotatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
en: Follow cursor weight:
nl: Cursorgewicht volgen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
en: Angle weight:
nl: Hoekgewicht:

[ctx: Name of the group of options related to the spay area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Area
nl: Gebied

[ctx: Label for the aspect ratio of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Aspect ratio:
nl: Beeldverhouding:

[ctx: Label for the angle of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
en: Angle:
nl: Hoek:

[ctx: Label for the scale of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
en: Scale:
nl: Schaal:

[ctx: Label for the spacing of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Spacing:
nl: Spatiëring:

[ctx: Label for the jitter movement of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelJitter)
en: Jitter Movement:
nl: Trillende beweging:

[ctx: Name of the group of options related to the spay particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Particles
nl: Deeltjes

[ctx: Label for the amount of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
nl: Hoeveelheid:

[ctx: Check box to indicate that the user should set the exact number of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
en: Count
nl: Aantal

[ctx: Check box to indicate that the user should set the number of particles in terms of density relative to the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
en: Density
nl: Dichtheid

[ctx: Name of the group of options related to the angular distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxAngularDistribution)
en: Angular
nl: Hoekig

[ctx: Custom curve based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Curve
nl: Kromme

[ctx: Name of the group of options related to the radial distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRadialDistribution)
en: Radial
nl: Radiaal

[ctx: Gaussian distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Gaussian
nl: Gaussiaans

[ctx: Check box to indicate that the radial distribution should use the old method where particles are biased towards the center of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, centerBiasedPolarDistanceBox)
en: Center-biased spread (legacy)
nl: Gecentreerd sproeien (afgekeurd)

[ctx: Label for the distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Distribution:
nl: Verdeling:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
en: Proportional
nl: Proportioneel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Texture:
nl: Textuur:

en: Tangent Normal
nl: Rakende normaal

en: Tangent Tilt
nl: Rakende kanteling

note: i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps
nl: Een penseelengine voor het tekenen van 3d rakende normaalkaarten

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
en: Tangent Encoding
nl: Raaklijncodering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
en: Tilt Options
nl: Opties voor kanteling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: <html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>De kanteling van het tablet gebruiken om de normalen te bepalen.</p></body></html>

[ctx: Tilt elevation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: Tilt
nl: Kanteling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: <html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>De richting van tekenen gebruiken om de X- en Y-assen te bepalen, terwijl hellinghoek gebruikt wordt voor de Z-as.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: <html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>De rotatiesensor, beschikbaar in sommige pennen, gebruiken om de X- en Y-assen te bepalen, terwijl hellinghoek gebruikt wordt voor de Z-as.</p></body></html>

[ctx: Pen Rotation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: Rotation
nl: Rotatie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
en: <html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Meng kanteling en tekenhoek om de X- en Y-assen te bepalen, terwijl hellinghoek gebruikt wordt voor de Z-as.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
en: Direction/Tilt Mix
nl: Mix van richting/kanteling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
en: Elevation Sensitivity
nl: Gevoeligheid voor verhoging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
en: Direction/Tilt Mix Value
nl: Mixwaarde van richting/kanteling

en: Assign Profile
nl: Profiel toekennen

en: There is no active document.
nl: Er is geen actief document.

en: Assign Profile to Image
nl: Profiel aan afbeelding toewijzen

en: Channels to layers
nl: Kanalen naar lagen

en: RGB Colors
nl: RGB-kleuren

en: CMY Colors
nl: CMY-kleuren

en: CMYK Colors
nl: CMYK-kleuren

en: RGB Grayscale levels
nl: RGB-grijswaardenniveaus

en: CMY Grayscale levels
nl: CMY-grijswaardenniveaus

en: CMYK Grayscale levels
nl: CMYK-grijswaardenniveaus

en: Unchanged
nl: Ongewijzigd

en: Processing layer
nl: Lagen worden verwerkt

[ctx: The name for a new group layer; the generated layers will be placed in this group.]
en: New layer group name
nl: Nieuwe groepsnaam van laag

[ctx: Defines how the name for each layer created from the channel is generated.]
en: New layers color name
nl: Kleurnaam van nieuwe lagen

en: Original layer
nl: Originele laag

[ctx: the original layer]
en: Original
nl: Origineel

en: <i>Cyan</i>
nl: <i>Cyaan</i>

en: <i>Yellow</i>
nl: <i>Geel</i>

en: <i>Black</i>
nl: <i>Zwart</i>

en: Plugin to change color space of selected documents.
nl: Plug-in om kleurruimte te wijzigen van geselecteerde documenten.

en: Refresh
nl: Vernieuwen

en: Documents:
nl: Documenten:

en: Color depth:
nl: Kleurdiepte:

en: Color profile:
nl: Kleurprofiel:

en: The selected documents have been converted.
nl: De geselecteerde documenten zijn geconverteerd.

en: Select at least one document.
nl: Minstens één document selecteren.

en: Adjust Working File
nl: Werkbestand aanpassen

en: Crop files before resize
nl: Bestanden bijsnijden alvorens grootte te wijzigen

en: Maximum Width
nl: Maximum breedte

en: Maximum Height
nl: Maximale hoogte

en: Method:
nl: Methode:

en: Export Settings
nl: Exportinstellingen

en: Crop Settings
nl: Bijsnij-instellingen

en: Crop to outmost guides
nl: Bijsnijden op buitenste hulplijnen

en: This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the underlying crop settings.
nl: Dit zal, indien mogelijk, bijsnijden op de buitenste hulplijnen en anders de onderliggende bijsnij-instellingen gebruiken.

en: Set Margins from Active Selection
nl: Marges instellen uit actieve selectie

en: Left:
nl: Links:

en: Top:
nl: Boven:

en: Right:
nl: Rechts:

en: Bottom:
nl: Onderaan:

en: Label for removal:
nl: Label voor verwijdering:

en: These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
nl: Dit zijn sleutelwoorden die gebruikt kunnen worden om tekstlagen te identificeren. Een laag alleen heeft het sleutelwoord nodig om herkend te worden. Sleutelwoorden moeten door komma's gescheiden worden.

en: These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
nl: Dit zijn sleutelwoorden die gebruikt kunnen worden om paneellagen te identificeren. Een laag alleen heeft het sleutelwoord nodig om herkend te worden. Sleutelwoorden moeten door komma's gescheiden worden.

en: Text Layer Key:
nl: Sleutel van tekstlaag:

en: Panel Layer Key:
nl: Sleutel van paneellaag:

en: Export to CBZ
nl: Naar CBZ exporteren

en: Metadata to Add
nl: Toe te voegen metagegevens

en: ACBF Document Info
nl: ACBF-documentinformatie

en: By default this will be filled with a generated universal unique identifier. The ID by itself is merely so that comic book library management programs can figure out if this particular comic is already in their database and whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something else by manually changing the JSON, but this is advanced usage.
nl: Standaard zal deze gevuld zijn met een algemene universele unieke identifier. De ID zelf is vooral zo dat beheerprogramma's van stripboekbibliotheken kunnen uitvissen of deze specieke strip al in hun database zit en of het is gewaardeerd. De UUID kan natuurlijk gewijzigd worden in iets anders door handmatig de JSON te wijzigen, maar dat is geavanceerd gebruik.

en: Add History Entry
nl: Geschiedenisitem toevoegen

en: Include translator's comments
nl: Commentaar van vertaler invoegen

en: A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the translations comments will be added as references into the ACBF file.
nl: Een PO-bestand kan commentaar van de vertaler bevatten. Als dit is geactiveerd zal het commentaar van de vertaler als referentie in het ACBF-bestand worden toegevoegd.

en: ACBF UID:
nl: ACBF-UID:

en: Version history:
nl: Versiegeschiedenis:

en: Translator header:
nl: Koptekst met vertaler:

en: The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files.
nl: De mensen verantwoordelijk voor de generatie van de CBZ/ACBF bestanden.

en: Nick Name
nl: Schermnaam

en: Given Name
nl: Voornaam

en: Middle Name
nl: Tussenvoegsel

en: Family Name
nl: Achternaam

en: Add Author
nl: Auteur toevoegen

en: Remove Author
nl: Auteur verwijderen

en: Use font
nl: Lettertype gebruiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckB
en: Bold
nl: Vet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue) i18n: ectx: property (text), widget 
en: Italic
nl: Cursief

en: Text Colors
nl: Tekstkleuren

en: Regular Text
nl: Gewone tekst

en: Inverted Text
nl: Geïnverteerde tekst

en: Document Info
nl: Documentinformatie

en: Author Info
nl: Informatie over auteur

en: Style Sheet
nl: Stijlblad

en: Export to EPUB
nl: Naar EPUB exporteren

en: Export to TIFF
nl: Naar TIFF exporteren

en: v{version}-in this version...
nl: v{version}-in deze versie...

en: Anon
nl: Anoniem

en: Doe
nl: Jansen

en: Preparing export.
nl: Exporteren voorbereiden.

en: Exporting Comic...
nl: Strip wordt geëxporteerd...

en: Saving out ACBF and
    ACBF standalone
nl: Vanuit ACBF opslaan en
    ACBF alleenstaand

en: Saving out EPUB
nl: Uit EPUB opslaan

en: Export not Possible
nl: Exporteren niet mogelijk

en: Nothing to export, URL not set.
nl: Niets om te exporteren, URL niet ingesteld.

en: Saving out CoMet
    metadata file
nl: Vanuit CoMet opslaan
    metagegevensbestand

en: Saving out Comicrack
    metadata file
nl: Vanuit Comicrack opslaan
    metagegevensbestand

en: Export failed because there's no export settings configured.
nl: Exporteren is mislukt omdat er geen instellingen voor exporteren zijn geconfigureerd.

en: Time passed: {passedString}
     Estimated: {estimated}
nl: Verstreken tijd: {passedString}
     Geschat: {estimated}

en: {pages} of {pagesTotal} done.
nl: {pages} van {pagesTotal} gedaan.

en: Opening next page
nl: Volgende pagina openen

en: Cleaning up page
nl: Pagina opschonen

en: Exporting for {key}
nl: Exporteren voor {key}

en: Export not happening because there are no pages.
nl: Exporteren gebeurt niet omdat er geen pagina's zijn.

en: Saving out Comicbook
    info metadata file
nl: Vanuit Comicbook opslaan
    informatiemetagegevensbestand

en: Packaging CBZ
nl: CBZ in pakketvorm brengen

en: Fantasy
nl: Fantasie

en: Adventure
nl: Avontuur

en: Mystery
nl: Mysterie

en: Crime
nl: Misdaad

en: Military
nl: Militair

en: Real Life
nl: Het echte leven

en: Superhero
nl: Superheld

en: Politics
nl: Politiek

en: Caricature
nl: Karikatuur

en: Sports
nl: Sport

en: History
nl: Geschiedenis

en: Biography
nl: Biografie

en: Education
nl: Onderwijs

en: Religion
nl: Religie

en: Romance
nl: Romantisch

en: Children
nl: Dochters

en: Non Fiction
nl: Non-fictie

en: Adult
nl: Volwassene

en: Alternative
nl: Alternatief

en: Artbook
nl: Kunstboek

en: Writer
nl: Schrijver

en: Artist
nl: Artiest

en: Cover Artist
nl: Coverartiest

en: Photographer
nl: Fotograaf

en: Assistant Editor
nl: Assistent-editor

en: Designer
nl: Ontwerper

en: Translator
nl: Vertaler

en: Comic Metadata
nl: Metagegevens van strips

en: The proper title of the comic.
nl: De juiste titel van de strip.

en: What will you tell others to entice them to read your comic?
nl: Wat wilt u anderen vertellen om ze te verlokken tot het lezen van uw strip?

en: The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about two or three.
nl: Het genre van het werk. Vooraf gevulde waarden komen uit de ACBF, maar u kunt uw eigen waarden invullen. Separeer genres met komma's. Probeer het aantal te beperken tot twee of drie.

en: The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated.
nl: De namen van de karakters waar deze strip om draait. Komma-gescheiden.

en: If this is part of a series, enter the name of the series and the number.
nl: Als dit onderdeel is van een serie, voer de naam van de serie in en het nummer.

en: No.
nl: Nr.

en: Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, comma-separated.
nl: Andere trefwoorden die niet passen in de eerder genoemde sets. Zoals altijd, komma-gescheiden.

en: Left to Right
nl: Links naar rechts

en: Right to Left
nl: Rechts naar links

en: Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages.
nl: Welke pagina is de coverpagina? Dit zal leeg zijn als er geen pagina's zijn.

en: Cover page:
nl: Coverpagina:

en: Summary:
nl: Samenvatting:

en: Language:
nl: Taal:

en: Reading direction:
nl: Leesrichting:

en: Characters:
nl: Tekens:

en: Format:
nl: Opmaak:

en: Rating:
nl: Waardering:

en: Series:
nl: Serie:

en: Other:
nl: Overige:

en: Work
nl: Werk

en: The following is a table of the authors that contributed to this comic. You can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, inker, etc), email and homepage.
nl: Het volgende is een tabel van auteurs die hebben bijgedragen aan deze strip. U kunt hun schuilnaam, juiste namen (eerste, middel, achter), rol (tekenaar, inkter, etc), e-mailadres en homepagina.

en: Role
nl: Rol

en: Authors
nl: Auteurs

en: The name of the company, group or person who is responsible for the final version the reader gets.
nl: De naam van het bedrijf, groep of persoon die verantwoordelijk is voor de uiteindelijke versie die de lezer krijgt.

en: Set Today
nl: Instellen op vandaag

en: Sets the publish date to the current date.
nl: Zet de publicatiedatum in op de huidige datum.

en: Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are located.
nl: Traditionele uitgevers worden altijd genoemd met de plaats waar ze zijn gevestigd.

en: If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a conversion.
nl: Als er een item in een stripdatabase is, die hier toegevoegd zou moeten worden. Het is onwaarschijnlijk een factor voor strips uit het niets, maar nuttig bij het doen van een conversie.

en: Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, the official website url should go here.
nl: Of de strip een aanpassing is van een bestaande bron en zo ja, hoe de informatie over deze bron te vinden. Dus voor een aangepaste webstrip, zou de officiële website-url hier gezet moeten zijn.

en: City:
nl: Stad:

en: Database:
nl: Database

en: Publisher
nl: Uitgever

en: No keywords
nl: Geen sleutelwoorden

en: No last edit timestamp
nl: Geen tijdstip van laatste bewerking

en: No description
nl: Geen beschrijving

en: Comics Manager
nl: Beheerder van strips

en: New Project
nl: Nieuw project

en: Open Project
nl: Project openen

en: Project Settings
nl: Projectinstellingen

en: Meta Data
nl: Metagegevens

en: Add Page
nl: Pagina toevoegen

en: Add Page from Template
nl: Pagina uit sjabloon toevoegen

en: Add Existing Pages
nl: Bestaande pagina's toevoegen

en: Remove Page
nl: Pagina verwijderen

en: Batch Resize
nl: Grootte wijzigen in bulk

en: View Page In Window
nl: Pagina bekijken in venster

en: Scrape Author Info
nl: Informatie over auteur schrappen

en: Search for author information in documents and add it to the author list. This does not check for duplicates.
nl: Naar informatie over de auteur in documenten zoeken en dit toevoegen aan de lijst met auteurs. Dit controleert niet op duplicaten.

en: Scrape Text for Translation
nl: Tekst voor vertalingen schrappen

en: Export Comic
nl: Strip exporteren

en: Copy Location
nl: Locatie kopiëren

en: Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying to a file manager or the like.
nl: Kopieert het pad van het project naar het klembord. Nuttig om snel te kopiëren naar een bestandsbeheerder of zoiets.

en: Please select the JSON comic config file.
nl: Selecteer het JSON stripconfigurtiebestand.

en: JSON files
nl: JSON-bestanden

en: Config cannot be used
nl: Configuratie kan niet gebruikt worden

en: Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. Please configure the folder access or move the project to a folder that can be written to.
nl: Krita heeft geen schrijftoegang tot deze map, er kunnen dus geen nieuwe bestanden worden gemaakt. Wijzig de toegang tot de map of verplaats het project naar een map waarnaar geschreven kan worden.

en: Loading Pages...
nl: Pagina's laden...

en: Krita files
nl: Krita-bestanden

en: Which existing pages to add?
nl: Welke bestaande pagina's toevoegen?

en: Where are the templates located?
nl: Waar bevinden de sjablonen zich?

en: Where should the pages go?
nl: Waar moeten de pagina's heen?

en: Which image should be the basis the new page?
nl: Welke afbeelding moet de basis zijn van de nieuwe pagina?

en: Export success
nl: Exporteren is gelukt

en: The files have been written to the export folder.
nl: De bestanden zijn naar de exportmap geschreven.

en: Resize all Pages
nl: Grootte van alle pagina's wijzigen

en: Resizing pages...
nl: Grootte van pagina's wordt gewijzigd...

en: Resizing Pages
nl: Grootte van pagina's wordt gewijzigd

en: {pages} of {pagesTotal} done. 
    Time passed: {passedString}:
     Estimated:{estimated}
nl: {pages} van {pagesTotal} gereed. 
    Verstreken tijd: {passedString}:
     Geschat:{estimated}

en: Scraping success
nl: Matig succes

en: POT file has been written to: {file}
nl: POT-bestand is geschreven naar: {file}

en: Which folder?
nl: Welke map?

en: Change Folder
nl: Map wijzigen

en: Comic Project Settings
nl: Instellingen van stripprojecten

en: Where should the export go?
nl: Waarnaar moet geëxporteerd worden?

en: Where are the templates?
nl: Waar zijn de sjablonen?

en: Where are the translations?
nl: Waar zijn de vertalingen?

en: Where are the extra auto-completion keys located?
nl: Waar bevinden de extra toetsen voor automatische aanvulling zich?

en: The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in the Krita configuration, and not the project configuration.
nl: De locatie voor extra toetsen voor automatisch aanvullen in de bewerker voor metagegevens. Laat dit wijzen naar een map met key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other met binnenin txt-bestanden (csv voor waardering) met de extra toetsen voor automatisch aanvullen, elk op een nieuw regel. Dit pad wordt opgeslagen in de configuratie van Krita en niet in de projectconfiguratie.

en: Project name:
nl: Projectnaam:

en: Project concept:
nl: Projectconcept:

en: Pages folder:
nl: Map voor pagina's:

en: Export folder:
nl: Exportmap:

en: Template folder:
nl: Map met sjablonen:

en: Translation folder:
nl: Map met vertalingen:

en: Default template:
nl: Standaard sjabloon:

en: Extra keys folder:
nl: Map met extra toetsen:

en: Where should the comic project go?
nl: Waar moet het stripproject naar toe gaan?

en: Folder cannot be used
nl: Map kan niet worden gebruikt

en: Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. Please choose a different folder.
nl: Krita heeft geen schrijftoegang tot deze map, er kunnen dus geen bestanden worden gemaakt. Kies een andere map.

en: Comic Project Setup
nl: Opzet van stripproject

en: Basic Comic Project Settings
nl: Basisinstellingen van stripprojecten

en: A Project name. This can be different from the eventual title
nl: Een projectnaam. Dit kan verschillen van de eventuele titel

en: Generate
nl: Genereren

en: If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project name generator will serve to give a classy yet down to earth name.
nl: Als u geen projectnaam kan verzinnen, zal onze zeer geavanceerde generator van projectnamen u bedienen met een sjieke doch eenvoudige naam.

en: What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not worry about what it says too much.
nl: Waar gaat uw strip over? Dit is vooral voor uw eigen gemak, maak u geen zorgen over wat het teveel vertelt.

en: The main language the comic is in
nl: De hoofdtaal van de strip is in

en: Make a new directory with the project name.
nl: Een nieuwe map met de projectnaam aanmaken.

en: This allows you to select a generic comics project directory, in which a new folder will be made for the project using the given project name.
nl: Dit stelt u in staat om een generieke map voor stripprojecten te selecteren, waarin een nieuwe map gemaakt zal worden voor het project met de gegeven projectnaam.

en: pages
nl: pagina's

en: The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, it will be created.
nl: De naam voor de map die de pagina's bevat. Als deze niet bestaat, zal deze worden aangemaakt.

en: export
nl: exporteren

en: The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it will be created.
nl: De naam voor de map waar de export wordt gezet. Als deze niet bestaat, zal deze worden aangemaakt.

en: templates
nl: sjablonen

en: The name for the folder where the page templates are sought in.
nl: De naam voor de maap waar de paginasjablonen in gezocht worden.

en: translations
nl: vertalingen

en: Comic concept:
nl: Stripconcept:

en: Main language:
nl: Hoofdtaal:

en: Folder names and other.
nl: Mapnamen en overige.

en: Project directory:
nl: Projectmap:

en: Pages directory
nl: Map met pagina's

en: Export directory
nl: Map voor exporteren

en: Template directory
nl: Map met sjablonen

en: Translation directory
nl: Map met vertalingen

en: Add new Template
nl: Nieuw sjabloon toevoegen

en: Import Templates
nl: Sjablonen importeren

en: Which files should be added to the template folder?
nl: Welke bestanden moeten toegevoegd worden in de map met sjablonen?

en: Create new Template
nl: Nieuw sjabloon aanmaken

en: This allows you to make a template document with guides.
    The width and height are the size of the live-area, the safe area is the live area minus the margins, and the full image is the live area plus the bleeds.
nl: Dit stelt u in staat om een sjabloondocument met hulplijnen te maken.
    De breedte en hoogte zijn de grootte van het live-gebied, het veilige gebied is het live-gebied minus de marges en de volledige afbeelding is het live-gebied plus de overloop.

en: Select background color
nl: Achtergrondkleur selecteren

en: Margins
nl: Marges

en: Bleeds
nl: Overloop

en: Background
nl: Achtergrond

en: Creating template
nl: Sjabloon wordt aangemaakt

en: Art copyist
nl: Kopieerder van kunst

en: Actor
nl: Acteur

en: Art director
nl: Artdirector

en: Annotator
nl: Maker van annotaties

en: Bibliographic antecedent
nl: Bibliografische antecedent

en: Artistic director
nl: Artistieke directeur

en: Associated name
nl: Geassocieerde naam

en: Attributed name
nl: Attribuutnaam

en: Author of dialog
nl: Auteur van dialoog

en: Binding designer
nl: Ontwerper van inbinden

en: Bookjacket designer
nl: Ontwerper van boekomslag

en: Book designer
nl: Ontwerper van boeken

en: Book producer
nl: Producent van boeken

en: Blurb writer
nl: Schrijver van flaptekst

en: Binder
nl: Inbinder

en: Bookplate designer
nl: Ontwerper van ex-libris

en: Bookseller
nl: Boekverkoper

en: Calligrapher
nl: Kalligraaf

en: Cover designer
nl: Ontwerper van cover

en: Copyright holder
nl: Houder van copyright

en: Contributor
nl: Medewerker

en: Commentator for written text
nl: Commentator voor geschreven tekst

en: Draftsman
nl: Tekenaar

en: Dubious author
nl: Dubieuze auteur

en: Etcher
nl: Etser

en: Funder
nl: Fondsleverancier

en: Illuminator
nl: Verlichter

en: Inscriber
nl: Inschrijver

en: Licensee
nl: Licentienemer

en: Licensor
nl: Licentiegever

en: Lithographer
nl: Lithograaf

en: Metadata contact
nl: Contactpersoon in metagegeven

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Patron
nl: Patroon

en: Publishing director
nl: Uitgever

en: Scenarist
nl: Scenarioschrijver

en: Storyteller
nl: Verteller van verhalen

en: Transcriber
nl: Overschrijver

en: Type designer
nl: Ontwerper van type

en: Typographer
nl: Typograaf

en: Writer of added commentary
nl: Schrijver van toegevoegd commentaar

en: Writer of added lyrics
nl: Schrijver van toegevoegde liedtekst

en: Writer of accompanying material
nl: Schrijver van begeleidend materiaal

en: Writer of added text
nl: Schrijver van toegevoegde tekst

en: Writer of introduction
nl: Schrijver van introductie

en: Writer of preface
nl: Schrijver van voorwoord

en: Writer of supplementary textual content
nl: Schrijver van aanvullende tekstuele inhoud

en: Document Tools
nl: Documenthulpmiddelen

en: Plugin to manipulate properties of selected documents.
nl: Plug-in voor het manipuleren van eigenschappen van geselecteerde documenten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
en: Rotate
nl: Draaien

en: Negative degrees will rotate the image to the left
nl: Negatieve graden draaien de afbeelding linksom

en: Degrees:
nl: Graden:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
en: Scale
nl: Schaal

en: The selected documents has been modified.
nl: De geselecteerde documenten zijn gewijzigd.

en: Export Layers
nl: Lagen exporteren

en: Plugin to export layers from a document.
nl: Plug-in om lagen uit een document te exporteren.

en: Export filter layers
nl: Lagenfilter exporteren

en: Export in batchmode
nl: In bulkmodus exporteren

en: Group as layer
nl: Als laag groeperen

en: Ignore invisible layers
nl: Onzichtbare lagen negeren

en: Adjust export size to layer content
nl: Exporteergrootte aanpassen aan inhoud van laag

en: Initial directory:
nl: Beginmap:

en: Export options:
nl: Exportopties:

en: Export size:
nl: Exporteergrootte:

en: Images extensions:
nl: Afbeeldingsextensies:

en: Select one document.
nl: Één document selecteren.

en: Select the initial directory.
nl: De beginmap selecteren.

en: All layers have been exported.
nl: Alle lagen zijn geëxporteerd.

en: Select a Folder
nl: Een map selecteren

en: Filter Manager
nl: Filterbeheerder

en: Plugin to filters management.
nl: Plug-in om filters te beheren.

en: Document Tree Model
nl: Model voor documentboomstructuur

en: High Pass
nl: Hoog doorlaten

en: High Pass Filter
nl: Hoogdoorlaatfilter

en: There is no active image.
nl: Er is geen actieve afbeelding.

en: Keep original layer
nl: Originele laag behouden

[ctx: Filter radius in Highpass filter settings]
en: Filter radius:
nl: Filterstraal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: BBD's Krita Script Starter
nl: Script-starter van BBD's Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of Script:
nl: Naam van het script:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
en: <html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate the name of your package, the name of the class in your package and the associated directory.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Uw naam voor uw script. Dit wordt gebruikt om de naam van uw pakket, de naam van de klasse in uw pakket en de bijbehorende map te berekenen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Menu Entry for Script
nl: Menu-item voor script

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
en: <html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-&gt; Scripts menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the name of the script. </p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Wat u wilt dat verschijnt in het menu Hulpmiddel-&gt; Scripts. Als u dit leeg laat zal een standaard item gemaakt worden gebaseerd op de naam van het script. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Short Description
nl: Korte beschrijving

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
en: <html><head/><body><p>This will appear in the &quot;comment&quot; entry in the dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Dit zal verschijnen in het item &quot;commentaar&quot; in de dialoog waar een gebruiker Krita scripts kan in of uitschakelen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Type of script:
nl: Type script:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
en: E&xtension
nl: E&xtensie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
en: &Docker
nl: V&erankering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: <html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-&gt;Settings menu entry. </p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Als dit is geactiveerd zal uw script automatisch in Krita worden ingeschakeld. Dat wil zeggen, het zal verschijnen in het menu Scripts of verankeringslijst. Zo niet, dan moet u het script handmatig inschakelen via het menu-item Krita-&gt;Instellingen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: Enable Script
nl: Script inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
en: Create Script
nl: Script aanmaken

en: Last Documents Docker
nl: Laatste documenten verankering

en: Change settings
nl: Instellingen wijzigen

en: Mixer Slider Docker
nl: Vastzetter van schuifregelaar van mixer

en: Number of slider lines:
nl: Aantal lijnen van schuifregelaar:

en: Python Palette Docker
nl: Paletverankering van Python

[ctx: Group as Color Group in a Palette]
en: Add Group
nl: Groep toevoegen

en: Remove Entry
nl: Item verwijderen

en: Edit Palette Settings
nl: Paletinstellingen bewerken

en: Export as GIMP Palette File
nl: Als GIMP-paletbestand exporteren

en: Export as Inkscape SVG with Swatches
nl: Als Inkscape SVG met vlekken exporteren

en: Sort Colors
nl: Kleuren sorteren

en: Edit Palette Data
nl: Paletgegevens bewerken

en: Palette Data
nl: Paletgegevens

en: Export Successful
nl: Exporteren is gelukt

en: {input} has been exported to {output}.
nl: {input} is geëxporteerd naar {output}.

[ctx: @title:window]
en: Photobash Images
nl: Photobash-afbeeldingen

en: Change References Folder
nl: Map voor referenties wijzigen

en: Image Scale: {0}%
nl: Afbeeldingsschaal : {0}%

en: Page: {0}/{1}
nl: Pagina: {0}/{1}

en: Change Directory for Images
nl: Map voor afbeeldingen wijzigen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePathButton)
en: Set References Folder
nl: Map voor referenties instellen

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterTextEdit)
en: Filter images by words...
nl: Afbeeldingen filteren op woorden...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fitCanvasCheckBox)
en: Scale To Canvas
nl: Naar werkblad schalen

en: Could not determine download link from URL
nl: Kon downloadlink uit URL niet bepalen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Python Plugin Importer
nl: Importeur van Plugin voor Python

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_file), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from File...
nl: Python-plug-in importeren uit bestand...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_web), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from Web...
nl: Python-plug-in uit web importeren...

en: Desktop file
nl: Desktop-bestand

en: No plugins found in archive
nl: Geen plug-ins gevonden in archief

en: Import Python Plugin from File...
nl: Python-plug-in importeren uit bestand...

en: Import Python Plugin from Web...
nl: Python-plug-in uit web importeren...

en: Overwrite Plugin
nl: Plugin overschrijven

en: The plugin "%s" already exists. Overwrite it?
nl: De plug-in "%s" bestaat al. Overschrijven?

en: The following plugins were imported:
nl: Het volgende plugins zijn geïmplementeerd:

en: Enable plugins now? (Requires restart)
nl: Plug-ins nu inschakelen? (Heeft opnieuw starten nodig)

en: Activate Plugins?
nl: PLug-ins activeren?

en: Error during import:
nl: Fout bij het importeren:

en: <p><strong>Enter download URL</strong></p><p>For example:<ul><li>Zip download link (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github repository (https://github.com/test/plugin)</li>
nl: <p><strong>Download URL invoeren</strong></p><p>Bijvoorbeeld:<ul><li>Zip downloadlink (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github opslagruimte (https://github.com/test/plugin)</li>

en: Import Plugin
nl: Plug-in importeren

en: Zip Archives
nl: Zip-archieven

en: Quick Settings Docker
nl: Verankering voor snelle instellingen

en: Add Script
nl: Script toevoegen

en: Script Docker
nl: Verankering van scripts

en: Scripter
nl: Scriptmaker

en: Do you want to save the current document?
nl: Wilt u het huidige document opslaan?

en: Debug
nl: Debuggen

en: Debug Ctrl+D
nl: Ctrl+D debuggen

en: New
nl: Nieuw

en: The document has been modified.
nl: Het document is gewijzigd.

en: Do you want to save your changes?
nl: Wilt u uw wijzigingen opslaan?

en: Open
nl: Openen

en: Python Files (*.py)
nl: Python-bestanden (*.py)

en: Invalid File
nl: Ongeldig bestand

en: Open files with .py extension
nl: Bestanden openen met .py extensie

en: Reload File
nl: Bestand opnieuw laden

en: Reload File Alt+R
nl: Bestand opnieuw laden Alt+R

en: No existing document
nl: Geen bestaand document

en: Please specify a document by opening it before reloading
nl: Specificeer een document door het te openen vóór opnieuw laden

en: Output
nl: Uitvoer

en: Run
nl: Uitvoeren

en: Run Ctrl+R
nl: Uitvoeren Ctrl+R

en: Save Python File
nl: Python-bestand opslaan

en: Python File (*.py)
nl: Python-bestand (*.py)

en: Save As
nl: Opslaan als

en: Syntax highlighter:
nl: Syntaxis accentueerder:

en: Fonts:
nl: Lettertypen

en: Scope
nl: Bereik

[ctx: Value in DebuggerTable]
en: Value
nl: Waarde

en: Step Over
nl: Overslaan

en: Error Running Script
nl: Fout bij uitvoeren van script

en: Selections Bag
nl: Zak met selecties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
en: save
nl: opslaan

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts) i18n: context: text @ Action (ten_brushes), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Brushes
nl: Tien penselen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 1
nl: Voorinstelling 1 van penseel activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 2
nl: Voorinstelling 2 van penseel activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 3
nl: Voorinstelling 3 van penseel activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 4
nl: Voorinstelling 4 van penseel activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 5
nl: Voorinstelling 5 van penseel activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 6
nl: Voorinstelling 6 van penseel activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 7
nl: Voorinstelling 7 van penseel activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 8
nl: Voorinstelling 8 van penseel activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 9
nl: Voorinstelling 9 van penseel activeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 10
nl: Voorinstelling 10 van penseel activeren

en: Ten Brushes
nl: Tien penselen

en: Assign ten brush presets to ten shortcuts.
nl: Tien voorinstellingen van penselen toekennen aan tien sneltoetsen.

en: Activate Brush Preset {num}
nl: Voorinstelling van penseel activeren {num}

en: {}
    selected
nl: {}
    geselecteerd

en: &Activate previous brush preset when pressing the shortcut for the second time
nl: De vorige voorinstelling van penseel &activeren bij indrukken van de sneltoets voor de tweede keer

en: &Select freehand brush tool when pressing a shortcut
nl: Gereedschap voor penseel uit de vrije hand &selecteren bij indrukken van een sneltoets

en: Select the brush preset, then click on the button you want to use to select the preset.
nl: De voorinstelling van het penseel selecteren, klik daarna op de knop die u wilt gebruiken om de voorinstelling te selecteren.

en: Shortcuts are configurable through the <i>Keyboard Shortcuts</i> interface in Krita's settings.
nl: Sneltoetsen zijn te configureren via het interface <i>Sneltoetsen</i> in de instellingen van Krita.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Scripts
nl: Tien scripts

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 1
nl: Script 1 uitvoeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 2
nl: Script 2 uitvoeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 3
nl: Script 3 uitvoeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 4
nl: Script 4 uitvoeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 5
nl: Script 5 uitvoeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 6
nl: Script 6 uitvoeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 7
nl: Script 7 uitvoeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 8
nl: Script 8 uitvoeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 9
nl: Script 9 uitvoeren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 10
nl: Script 10 uitvoeren

en: Ten Scripts
nl: Tien scripts

en: Assign ten scripts to ten shortcuts.
nl: Tien scripts toekennen aan tien sneltoetsen.

en: Execute Script {num}
nl: Script {num} uitvoeren

en: Script {0} executed
nl: Script {0} uitgevoerd

en: Selected path
nl: Geselecteerd pad

en: Select the script
nl: Het script selecteren

en: Python files (*.py)
nl: Python-bestanden (*.py)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Brush Stroke
nl: Penseelstreek uit de vrije hand

en: Sample count:
nl: Aantal samples:

[ctx: Label of Distance value in Freehand brush tool's Weighted Smoothing mode]
en: Distance:
nl: Afstand:

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: None
nl: Geen

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Basic
nl: Basis

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Weighted
nl: Gewogen

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Stabilizer
nl: Stabilisator

en: Brush Smoothing:
nl: Gladstrijken van penseelstreek:

en: Delay:
nl: Vertraging:

en: Delay the brush stroke to make the line smoother
nl: De penseelstreek vertragen om de lijn gladder te maken

en: Radius where the brush is blocked
nl: Straal waar het penseel is geblokkeerd

en: Finish line:
nl: Einde van de lijn:

en: Stabilize Sensors:
nl: Sensors stabiliseren:

en: Stroke Ending:
nl: Einde van streek:

en: Smooth Pressure
nl: Zachte druk

[ctx: @info:tooltip]
en: Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be visually constant whatever zoom level is chosen
nl: Schaalbare afstand houdt rekening met zoomniveau en maakt de afstand visueel constant wat oook het gekozen zoomniveau is

en: Scalable Distance
nl: Schaalbare afstand

en: Snap to Assistants
nl: Vastklikken op assistenten

en: You need to add Assistants before this tool will work.
nl: U dient assistenten toe te voegen om dit hulpmiddel te laten werken.

en: Assistant Magnetism
nl: Assistent magnetisme:

en: Magnetism:
nl: Magnetisme:

en: Snap to Single Line
nl: Vastklikken op een enkele lijn

[ctx: @info:tooltip]
en: Make it only snap to a single assistant line, prevents snapping mess while using the infinite assistants.
nl: Maak dat het alleen op een enkele assistentlijn vastklikt, voorkomt een rommeltje met vastklikken bij gebruik van de oneindige assistenten.

en: Snap Eraser
nl: Gum voor vastklikken

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable snapping when using erasers
nl: Vastklikken inschakelen bij gebruik van gum

en: Freehand Brush Tool
nl: Gereedschap voor penseel uit de vrije hand

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
nl: Kan niet naar palet %1 schrijven. Wellicht is het alleen-lezen.

en: Color Sampler Tool
nl: Hulpmiddel monsternemer van kleur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Ellipse
nl: Ellips tekenen

en: Ellipse Tool
nl: Gereedschap voor ellips

en: You cannot use this tool with the selected layer type
nl: U kunt dit hulpmiddel niet gebruiken met het geselecteerde type laag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill
nl: Vloedvulling

[ctx: The pattern 'scale' spinbox prefix in fill tool options]
en: Scale:
nl: Schalen:

en: Use custom blending options
nl: Aangepaste opties voor mengen gebruiken

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in fill tool options]
en: Threshold:
nl: Drempel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in fill tool options]
en: Spread:
nl: Spreiding:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
nl: Selectie als rand gebruiken

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in fill tool options]
en: Grow:
nl: Groei:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in fill tool options]
en: Feather:
nl: Veer:

en: Fill the active selection, or the entire canvas
nl: De actieve selectie vullen of het gehele werkveld

en: Fill a contiguous region
nl: Een aaneengesloten gebied vullen

en: Fill all regions of a similar color
nl: Alle gebieden met een zelfde kleur vullen

en: Set the scale of the pattern
nl: De schaal van het patroon instellen

en: Set the rotation of the pattern
nl: De draaiing van het patroon instellen

en: Set custom blending options instead of using the brush ones
nl: Aangepaste opties voor mengen zetten in plaats van die van de penseel gebruiken

en: Set a custom opacity for the fill
nl: Een aangepaste dekking voor het vullen zetten

en: Set a custom blend mode for the fill
nl: Een aangepaste mengmodus voor het vullen zetten

en: Fill regions similar in color to the clicked region
nl: Gebieden vullen die een gelijke kleur hebben als het aangeklikte gebied

en: Fill all regions until a specific boundary color
nl: Alle gebieden tot een specifieke randkleur

en: Boundary color
nl: Randkleur

en: Set the color similarity tolerance of the fill. Increasing threshold increases the range of similar colors to be filled.
nl: Stel de tolerantie in van de color gelijkheid van de vulling. Drempelwaarde verhogen verhoogt de reeks van gelijke kleuren om gevuld te worden.

en: Set the extent of the opaque portion of the fill. Decreasing spread decreases opacity of fill areas depending on color similarity.
nl: Stel de uitbreiding van het dekkingsgedeelte van de vulling. Spreiding verlagen verlaagt de dekking van vulgebieden afhankelijk van gelijkheid in kleur.

en: Set if the contour of the active selection should be treated as a boundary when filling the region
nl: Instellen als de contour van de actieve selectie behandeld zou moeten worden als een grens bij vullen van het gebied

en: Smooths the edges of the fill
nl: De randen van de vulling gladstrijken

en: Grow or shrink the fill by the set amount
nl: De vulling laten groeien of inkrimpen met de ingestelde hoeveelheid

en: Blur the fill by the set amount
nl: De vulling vervagen met de ingestelde hoeveelheid

en: Fill regions found from the active layer
nl: Gebieden vullen gevonden uit de actieve laag

en: Fill regions found from the merging of all layers
nl: Gebieden vullen gevonden uit het samenvoegen van alle lagen

en: Fill regions found from the merging of layers with specific color labels
nl: Gebieden vullen gevonden uit het samenvoegen van lagen met specifieke kleurlabels

en: Dragging will fill regions of any color
nl: Slepen zal gebieden van elke kleur vullen

en: Dragging will fill only regions similar in color to the initial region (useful for filling line-art)
nl: Slepen zal alleen gebieden vullen gelijk aan de kleur van het initiële gebied (nuttig voor vullen van lijntekeningen)

en: Reset the options to their default values
nl: De opties terugzetten naar hun standaard waarde

[ctx: The 'fill mode' section label in fill tool options]
en: Fill mode
nl: Vulmodus

[ctx: The 'fill source' section label in fill tool options]
en: Fill source
nl: Vulbron

[ctx: The 'reference' section label in fill tool options]
en: Reference
nl: Referentie

[ctx: The 'fill extent' section label in fill tool options]
en: Fill extent
nl: Uitbreiden van vullen

[ctx: The 'adjustments' section label in fill tool options]
en: Adjustments
nl: Aanpassingen

[ctx: The 'drag-fill mode' section label in fill tool options]
en: Drag-fill mode
nl: Modus sleep-vullen

en: Fill Tool
nl: Hulpmiddel voor vullen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gradient
nl: Kleurverloop

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
nl: Omgekeerd

[ctx: the gradient will be dithered]
en: Dither
nl: Ditheren

en: Gradient Tool
nl: Hulpmiddel voor vullen met kleurverloop

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Line
nl: Lijn tekenen

en: Use sensors
nl: Sensors gebruiken

en: Show Preview
nl: Voorbeeld tonen

en: Show Guideline
nl: Hulplijn tonen

en: Length: %1 px
nl: Lengte: %1 px

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
nl: Alt+slepen verplaatst de oorsprong van de huidige lijn, Shift+verplaatsen dwingt u rechte lijnen te tekenen

en: Line Tool
nl: Lijnhulpmiddel

en: Measure Tool
nl: Meethulpmiddel

[ctx: floating message in move tool]
en: Selected area has no pixels
nl: Geselecteerd gebied heeft geen pixels

en: Move Tool
nl: Hulpmiddel voor verplaatsen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Multibrush Stroke
nl: Meervoudige penseelstreek

en: Symmetry
nl: Symmetrie

[ctx: Label of Mirror in Multihand brush tool options]
en: Mirror
nl: Spiegel

en: Translate
nl: Translatie

en: Snowflake
nl: Sneeuwvlok

en: Copy Translate
nl: Translatie kopiëren

en: Multibrush Tool
nl: Gereedschap voor meervoudig penseel

en: Pan Tool
nl: Hulpmiddel voor pannen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Bezier Curve
nl: Bezierkromme tekenen

en: Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve.
nl: Hulpmiddel voor Bezierkromme. Shift-klik beëindigt de kromme.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Freehand Path
nl: Een pad uit de vrije hand tekenen.

en: Freehand Path Tool
nl: Gereedschap voor een vrij pad

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Rectangle
nl: Rechthoek tekenen

en: Rectangle Tool
nl: Gereedschap voor rechthoek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool
nl: Gereedschap voor Bezierkromme

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve.
nl: Gereedschap voor Bezierkromme. Shift-klik of dubbele klik beëindigt de kromme.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Freehand Path Tool
nl: Gereedschap voor een vrij pad

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Selection
nl: Selectie verplaatsen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorSamplerOptionsWidget)
en: Color Sampler
nl: Monsternemer van kleur

[ctx: The color rate of sampled color setting slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
en: Blend:
nl: Vermengen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
en: <nobr>Blending controls the percentage of color that is sampled</nobr> and mixed with your current brush color. A full blending value samples colors completely, ignoring brush color.
nl: <nobr>Vermengen bestuurt het percentage kleur waarvan een monster is genomen</nobr> en gemengd met de kleur van uw huidige penseel. Een volledige vermengingswaarde neemt monsters van hele kleuren, en negeert de kleur van het penseel.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
en: <nobr>Determines whether the color sampler will sample</nobr> colors from all visible layers or only the currently selected layer.
nl: <nobr>Bepaalt of de monsternemer van kleur monsters van kleuren zal nemen</nobr> uit alle zichtbare lagen of alleen uit de nu geselecteerde laag.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
nl: Alle zichtbare lagen beschouwen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample Current Layer
nl: Huidige laag samplen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes.
nl: Toont per kanaal onderstaand kleureninformatie als percentages in plaats van bytes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
nl: Kleurwaarden als percentages

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Channel
nl: Kanaal

[ctx: The value number each channel of sampled color listed in a table]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Value
nl: Waarde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
nl: Straal:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
en: <nobr>Radius controls the color sampler's sampling area.</nobr> Pixel colors within this radius are mixed together.
nl: <nobr>Straal bestuurt het samplegebied van de monsternemer van kleur.</nobr> Pixelkleuren binnen deze straal worden gemengd.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: <nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each time you sample a color.
nl: <nobr>Dit vakje activeren zal een nieuwe kleurvlek toevoegen</nobr> aan een palet elke keer dat u een monster van een kleur neemt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
nl: Aan palet toevoegen:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: <nobr>Controls whether the color sampler updates the</nobr> current foreground or not.
nl: <nobr>Bestuurt of de monsternemer van kleur de</nobr> huidige voorgrond bijwerkt of niet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: Update color
nl: Kleur bijwerken

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
en: Selection Mode
nl: Selectiemodus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its masks. Shortcut: ctrl-click.
nl: Verplaats de nu geselecteerde laag in het lagenvak met zijn maskers. Snelle manier: ctrl-klik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: &Move current layer
nl: Huidige laag &verplaatsen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Move the first layer with visible content at the place where you click.
nl: Verplaats de eerste laag met zichtbare inhoud naar de plaats waar u klikt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Mo&ve layer with content
nl: Laag met inhoud ve&rplaatsen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-shift-click.
nl: Verplaats de groep met de eerste laag die zichtbare inhoud bevat. Korte manier: ctrl-shift-klik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move &the whole group
nl: &De gehele groep verplaatsen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
en: Move Shortcut
nl: Sneltoets verplaatsen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
en: When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount.
nl: Bij ingedrukte Shift, verhoog de schaal van sneltoetsen met deze hoeveelheid.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
en: Multiplier:
nl: Vermenigvuldiger:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
en: Number of units to move after move shortcut keypress.
nl: Aantal te verplaatsen eenheden na indrukken van de sneltoets voor verplaatsen.

[ctx: Amount of shortcut key movement for Move Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
nl: Hoeveelheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unit:
nl: Eenheid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
en: Horizontal Translation
nl: Horizontale translatie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
en: Vertical Translation
nl: Verticale translatie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
en: Show coordinates on canvas
nl: Coördinaten op het werkveld tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
en: Brushes:
nl: Penselen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
en: Subbrushes:
nl: Subpenselen:

[ctx: Label of Radius in Multibrush tool options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
nl: Straal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
en: Horizontal
nl: Horizontaal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
en: Show Origin
nl: Oorsprong tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
en: Vertical
nl: Verticaal

[ctx: Origin in Multihand Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Origin:
nl: Oorsprong:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
en: Add
nl: Toevoegen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
en: Remove All
nl: Alles verwijderen

en: Left click rotates around center, right click around highlighted position.
nl: Klikken met links roteert rond het centrum, met rechts rond de oplichtende positie.

en: Click and drag to shear selection.
nl: Klik en versleep om de selectie schuin te trekken.

en: Click and drag to resize selection.
nl: Klik en versleep om van de selectie de grootte te wijzigen.

en: Click and drag to move selection.
nl: Klik en versleep om de selectie te verplaatsen.

en: Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
nl: Klik en versleep om de grootte van de selectie te wijzigen. Klik met het midden om de oplichtende positie in te stellen.

en: This tool only works on vector layers. You probably want the move tool.
nl: Dit hulpmiddel werkt alleen op vectorlagen. U wilt waarschijnlijk het hulpmiddel voor verplaatsen.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CW
nl: Object 90° rechtsom draaien

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CCW
nl: Object 90° linksom draaien

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 180°
nl: Object 180° draaien

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Horizontally
nl: Afbeelding horizontaal spiegelen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Vertically
nl: Afbeelding verticaal spiegelen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Object Transformations
nl: Transformaties van object herstellen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unite Shapes
nl: Vormen gelijktrekken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Intersect Shapes
nl: Vormen van snijpunten

[ctx: (qtundo-format)]
en: Subtract Shapes
nl: Vormen aftrekken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Shapes
nl: Vormen splitsen

en: Vector Shape Actions
nl: Acties voor vectorvorm

en: Logical Operations
nl: Logische bewerkingen

en: Select Shapes Tool
nl: Vormhulpmiddel selecteren

en: Opacity [*varies*]:
nl: Dekking [*varieert*]:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
en: Anchor Lock
nl: Ankervergrendeling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: <html><head/><body><p>When &quot;Scale Styles&quot; is <span style=" font-weight:600;">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape itself.</p><p>In the <span style=" font-weight:600;">disabled</span> state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style unaltered.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Wanneer &quot;Schalingstijlen&quot; is <span style=" font-weight:600;">ingeschakeld</span>, wordt de streek van vorm geschaald met de vorm zelf. </p><p>In de status <span style=" font-weight:600;">uitgeschakeld</span>, wordt alleen de vorm van grootte veranderd, waarbij de streekbreedte en stijl onveranderd blijven.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: Scale Styles
nl: Stijlen verschalen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: <html><head/><body><p>In &quot;Global Coordinates&quot; mode Width and Height fields show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If &quot;Global Coordinates&quot; mode is disabled, Width and Height fields show the shape's &quot;local&quot; size, before application of any transformations.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>In modus &quot;Globale coördinaten&quot; tonen breedte- en hoogtevelden de grootte van het begrenzingsvak van de vorm in aan de afbeelding uitgelijnde coördinaten, zelfs wanneer de vorm gedraaid is of een andere transformatie. </p><p>Als modus &quot;Globale coördinaten&quot; is uitgeschakeld, tonen de breedte- en hoogtevelden de &quot;locale&quot; grootte van de vorm, voor toepassing van transformaties.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: Global Coordinates
nl: Globale coördinaten

en: Geometry
nl: Geometrie

en: Fill
nl: Vullen

en: Press Shift to hold x- or y-position.
nl: Druk Shift in om de x- en y-posities vast te houden.

en: Press CTRL to resize from center.
nl: Druk CTRL in om vanaf het centrum de grootte te wijzigen.

en: Press ALT to rotate in 45 degree steps.
nl: Druk ALT in om in stappen van 45 graden rond te draaien.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate
nl: Draaien

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear
nl: Scheeftrekken

en: The following reference images could not be loaded:
    %1
nl: Het volgende referentie-afbeeldingen kunnen niet worden geladen:
    %1

en: Select a Reference Image
nl: Een referentie-afbeelding selecteren

en: Could not load reference image from clipboard
nl: Kon de referentie-afbeelding niet laden uit het klembord

en: Load Reference Images
nl: Referentie-afbeeldingen laden

en: Could not open '%1'.
nl: Kon '%1' niet openen.

en: Could not load reference images from '%1'.
nl: Kon geen referentie-afbeeldingen laden uit '%1'.

en: Save Reference Images
nl: Referentie-afbeeldingen opslaan

en: Failed to save reference images.
nl: Referentie-afbeeldingen opslaan is mislukt.

en: Reference Image Actions
nl: Acties op referentie-afbeeldingen

en: Reference Images Tool
nl: Hulpmiddel voor referentie-afbeeldingen

en: Saturation [*varies*]:
nl: Verzadiging [*varieert*]:

en: Add Reference Image
nl: Referentie-afbeelding toevoegen

en: Delete all Reference Images
nl: Alle referentie-afbeeldingen verwijderen

en: Load Reference Images Set
nl: Set referentie-afbeeldingen laden

en: Export Reference Images Set
nl: Set referentie-afbeeldingen exporteren

en: Paste Reference Image From System Clipboard
nl: Referentie afbeelding plakken vanaf systeemklembord

en: Embed to .KRA
nl: Inbedden in .KRA

en: Link to Image
nl: Koppeling naar afbeelding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio
nl: Beeldverhouding behouden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
en: Save Location:
nl: Opslaglocatie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
en: Add/Select an image to show options
nl: Een afbeelding toevoegen/selecteren om opties te tonen

en: A calligraphic shape
nl: Een kalligrafische vorm

en: Calligraphic Shape
nl: Kalligrafische vorm

en: Save profile as...
nl: Sla profiel op als...

en: Remove profile
nl: Profiel verwijderen

en: &Follow selected path
nl: &Volg geselecteerd pad

en: Use tablet &pressure
nl: Gebruik tablet&druk

en: Thinning:
nl: Verdunnen:

en: Use tablet &angle
nl: Gebruik tablet&hoek

en: Fixation:
nl: Fixatie:

en: Caps:
nl: Uiteinde:

en: Mass:
nl: Massa:

en: Drag:
nl: Verslepen:

en: Current
nl: Huidige

en: Profile name
nl: Profielnaam

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
nl: Gaarne de naam ingeven van het profiel dat u wilt opslaan:

en: Sorry, the name you entered is invalid.
nl: Helaas, de ingegeven naam is ongeldig.

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
nl: Ongeldige naam.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
nl: Een profiel met die naam bestaat al!
    Wilt u het overschrijven?

en: Mouse
nl: Muis

en: Graphics Pen
nl: Grafische pen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase width
nl: Kalligrafie: verhoog de lijndikte

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase angle
nl: Kalligrafie: verhoog de hoek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease width
nl: Kalligrafie: verminder lijndikte

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease angle
nl: Kalligrafie: verminder de hoek

[ctx: Object name of Calligraphy]
en: Calligraphy
nl: Kalligrafie

[ctx: Tool Option title of Calligraphy]
en: Calligraphy
nl: Kalligrafie

en: Calligraphy
nl: Kalligrafie

en: Contiguous Area Selection
nl: Selectie aaneengesloten gebied

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Contiguous Area
nl: Aaneengesloten gebied selecteren

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Threshold:
nl: Drempel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Spread:
nl: Spreiding:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in contiguous selection tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
nl: Selectie als rand gebruiken

en: Select regions similar in color to the clicked region
nl: Gebieden selecteren die gelijk in kleur zijn hebben als het aangeklikte gebied

en: Select all regions until a specific boundary color
nl: Alle gebieden selecteren tot een specifieke randkleur

en: Set the color similarity tolerance of the selection. Increasing threshold increases the range of similar colors to be selected.
nl: Stel de tolerantie in van de color gelijkheid van de selectie. Drempelwaarde verhogen verhoogt de reeks van gelijke kleuren om geselecteerd te worden.

en: Set the extent of the opaque portion of the selection. Decreasing spread decreases opacity of selection areas depending on color similarity.
nl: Stel de uitbreiding van het dekkingsgedeelte van de selectie. Spreiding verlagen verlaagt de dekking van selectiegebieden afhankelijk van gelijkheid in kleur.

en: Set if the contour of the active selection should be treated as a boundary when making a new selection
nl: Instellen als de contour van de actieve selectie behandeld zou moeten worden als een grens bij het maken van een nieuwe selectie

[ctx: The 'selection extent' section label in contiguous selection tool options]
en: Selection extent
nl: Uitbreiding van selectie

en: Contiguous Selection Tool
nl: Gereedschap voor aaneengesloten gebied

en: Elliptical Selection
nl: Ellipsselectie

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Ellipse
nl: Ellips selecteren

en: Elliptical Selection Tool
nl: Gereedschap voor elliptische selectie

en: Freehand Selection
nl: Selectie uit de vrije hand

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Selection
nl: Selectie uit de vrije hand

en: Freehand Selection Tool
nl: Hulpmiddel voor selectie uit de vrije hand

en: Select path
nl: Pad selecteren

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select by Bezier Curve
nl: Via Bezierkromme selecteren

en: Bezier Curve Selection Tool
nl: Gereedschap voor selectie met Bezierkromme

en: Polygonal Selection
nl: Veelhoekige selectie

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Polygon
nl: Veelhoek selecteren

en: Polygonal Selection Tool
nl: Gereedschap voor veelhoekige selectie

en: Rectangular Selection
nl: Rechthoekselectie

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Rectangle
nl: Rechthoek selecteren

en: Rectangular Selection Tool
nl: Gereedschap voor selectie van rechthoek

en: Similar Color Selection
nl: Selectie van gelijkwaardige kleur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Similar Color
nl: Gelijkwaardige kleur selecteren

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in similar selection tool options]
en: Threshold:
nl: Drempel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in similar color selection tool options]
en: Spread:
nl: Spreiding:

[ctx: The 'selection extent' section label in similar selection tool options]
en: Selection extent
nl: Uitbreiding van selectie

en: Similar Color Selection Tool
nl: Gereedschap voor selectie van gelijkwaardige kleur

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts
en: Contiguous Selection Tool
nl: Gereedschap voor aaneengesloten gebied

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts
en: Elliptical Selection Tool
nl: Gereedschap voor elliptische selectie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Selection Tool
nl: Magnetisch selectiehulpmiddel

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Curve Selection Tool
nl: Magnetisch selectiehulpmiddel voor kromme

en: Magnetic Selection
nl: Magnetische selectie

[ctx: (qtundo-format)]
en: Magnetic Selection
nl: Magnetische selectie

[ctx: Filter radius in Magnetic Select Tool settings]
en: Filter Radius:
nl: Filterstraal:

[ctx: Threshold in Magnetic Selection's Tool options]
en: Threshold:
nl: Drempel:

[ctx: Search Radius in Magnetic Selection's Tool options]
en: Search Radius:
nl: Zoekstraal:

[ctx: Anchor Gap in Magnetic Selection's Tool options]
en: Anchor Gap:
nl: Ankergat:

[ctx: Complete the selection]
en: Complete
nl: Voltooid

[ctx: Discard the selection]
en: Discard
nl: Verwerpen

[ctx: @info:tooltip]
en: Radius of the filter for the detecting edges, might take some time to calculate
nl: De straal van het filter voor de detectie van randen, kan enige tijd nemen om te berekenen

[ctx: @info:tooltip]
en: Threshold for determining the minimum intensity of the edges
nl: Drempel voor bepalen van de de minimale intensiteit van de randen

[ctx: @info:tooltip]
en: Extra area to be searched
nl: Extra te doorzoeken gebied

[ctx: @info:tooltip]
en: Gap between 2 anchors in interactive mode
nl: Gat tussen 2 ankers in interactieve modus

[ctx: @info:tooltip]
en: Complete Selection
nl: Selectie voltooien

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard Selection
nl: Selectie verwerpen

[ctx: The 'path options' section label in magnetic selection's tool options]
en: Path options
nl: Opties voor pad

en: Magnetic Selection Tool
nl: Magnetisch selectiehulpmiddel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Freehand Selection Tool
nl: Hulpmiddel voor selectie uit de vrije hand

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollectio
en: Bezier Curve Selection Tool
nl: Gereedschap voor selectie met Bezierkromme

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygonal Selection Tool
nl: Gereedschap voor veelhoekige selectie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectRectangula
en: Rectangular Selection Tool
nl: Gereedschap voor selectie van rechthoek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Similar Color Selection Tool
nl: Gereedschap voor selectie van gelijkwaardige kleur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change SvgTextTool
nl: SvgTextTool wijzigen

en: Text Tool
nl: Tekstgereedschap

en: Conversion failed
nl: Conversie is mislukt

en: Find Text
nl: Tekst zoeken

en: Find:
nl: Zoeken:

en: Find and Replace all
nl: Alles zoeken en vervangen

en: Replace:
nl: Vervangen:

en: You have modified the text. Discard changes?
nl: U hebt de tekst gewijzigd. Wijzigingen verwerpen?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
en: Rich text
nl: Rich Text (Opgemaakte tekst)

en: SVG Source
nl: SVG-broncode

en: Font
nl: Lettertype

en: Text Color
nl: Tekstkleur

en: Sample a Color
nl: Een monster nemen van een kleur

en: Line height
nl: Lijnhoogte

en: Letter Spacing
nl: Afstand tussen letters

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: SVG Text Tool
nl: SVG-teksthulpmiddel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: iconText @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Tool
nl: Tekstgereedschap

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color
nl: Tekstkleur

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color...
nl: Tekstkleur...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background Color...
nl: Achtergrondkleur...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font Size
nl: Tekengrootte

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font...
nl: Lettertype...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Change character size, font, boldface, italics etc.
nl: Wijzig de tekengrootte, het lettertype, de opmaak van het lettertype, etc.

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Change the attributes of the currently selected characters.
nl: Wijzig de attributen voor de geselecteerde tekens.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Special Character...
nl: Speciaal teken...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
nl: Voeg één of meerdere speciale tekens in die u niet op uw toetsenbord terug kunt vinden

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
nl: Voeg één of meerdere speciale tekens in die u niet op uw toetsenbord terug kunt vinden.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection
en: Align Block
nl: Blok uitlijnen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Align Center
nl: Centreren

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Decrease Font Size
nl: Tekengrootte kleiner

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Increase Font Size
nl: Tekengrootte groter

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Underline
nl: Onderstrepen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool)
en: Strikethrough
nl: Doorstrepen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Bold
nl: Vet

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Italic
nl: Cursief

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Normal
nl: Normaal

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Black
nl: Zwart

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Light
nl: Licht

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height
nl: Lijnhoogte

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height in em
nl: Lijnhoogte in em

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Editor Settings
nl: Instellingen van tekstbewerker

[ctx: Text Editor Settings label]
note: i18n: context: text @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Settings...
nl: Instellingen...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Color Sampler
nl: Monsternemer van kleur

en: Create new texts with...
nl: Nieuwe teksten aanmaken met...

en: Anchor text to the left.
nl: Anker van tekst links.

en: Anchor text to the middle.
nl: Anker van tekst in het midden.

en: Anchor text to the right.
nl: Anker van tekst rechts.

en: Edit Text
nl: Tekst bewerken

[ctx: @title:window]
en: Krita - Edit Text
nl: Krita - tekst bewerken

en: &Insert
nl: &Invoegen

en: &Format
nl: &Opmaak

en: &Weight
nl: Ge&wicht

en: Font Settings
nl: Lettertypeninstellingen

en: Formatting
nl: Opmaak

en: SVG Text Tool
nl: SVG-teksthulpmiddel

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
en: SVG source
nl: SVG-broncode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
en: Vertical Text Layout
nl: Verticale tekstopmaak

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Editor Mode
nl: Bewerkingsmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG.
nl: Opmerking: de Rich-tekstbewerker ondersteunt alleen een subset van SVG.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
en: Rich Te&xt Only
nl: Alleen Rich-tekst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
en: Both
nl: Beide

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
en: S&VG Source Only
nl: Alleen S&VG-broncode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keyword
nl: Trefwoord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Attribute
nl: Attribuut

[ctx: The Value label used by SVG Text Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Value
nl: Waarde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor text color
nl: Tekstkleur van bewerker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Editor background:
nl: Achtergrondkleur van bewerker:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Fonts
nl: Lettertypen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: <html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></html>
nl: <html><head/><body><p>Van welk schrijfsysteem zou de kiezer van lettertypen de lettertypen moeten tonen? Geen geselecteerd schrijfsysteem zal alle lettertypen tonen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
en: Crop
nl: Uitsnijden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Center
nl: Centreren

[ctx: Grow as in crop tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Grow
nl: Groeien

en: Lock Width
nl: Vergrendelbreedte

en: Lock Height
nl: Vergrendelhoogte

en: Lock Ratio
nl: Vergrendel verhouding

en: Crop Tool Actions
nl: Acties voor hulpmiddel bijsnijden

en: Width: %1
    Height: %2
nl: Breedte: %1
    Hoogte: %2

en: Crop Tool
nl: Hulpmiddel Bijsnijden

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop Tool
nl: Hulpmiddel Bijsnijden

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop the image to an area
nl: Snij de afbeelding tot een area

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Resize keeping center fixed
nl: Grootte wijzigen met midden vast

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
en: Vertical Position
nl: Verticale positie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
en: Horizontal Position
nl: Horizontale positie

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Allow growing the image by dragging outside bounds of the image
nl: Sta het groter worden van de afbeelding toe door de buitenranden te verslepen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
en: Lock the width
nl: De breedte vergrendelen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
en: Lock the height
nl: De hoogte vergrendelen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
en: Lock the aspect ratio
nl: De beeldverhouding vergrendelen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Canvas
nl: Werkveld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
nl: &Uitsnijden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Applies to:
nl: Is van toepassing op:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Thirds
nl: Derde

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Fifths
nl: Vijfde

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Passport photo
nl: Paspoortfoto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoration:
nl: Decoratie:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dynamic Brush Stroke
nl: Dynamisch penseelstreek

en: Fixed angle:
nl: Vaste hoek:

en: Initial width:
nl: Initiële breedte:

en: Width range:
nl: Breedtebereik:

en: Dynamic Brush Tool
nl: Gereedschap voor dynamische penseel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Enclose and Fill Tool
nl: Hulpmiddel voor omvatten en vullen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Enclose and Fill
nl: Omvatten en vullen

[ctx: The 'invert' checkbox in enclose and fill tool]
en: Invert
nl: Inverteren

[ctx: The 'include contour regions' checkbox in enclose and fill tool]
en: Include contour regions
nl: Contourgebieden meenemen

[ctx: The pattern 'scale' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Scale:
nl: Schalen:

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Threshold:
nl: Drempel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Spread:
nl: Spreiding:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in enclose and fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
nl: Selectie als rand gebruiken

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Grow:
nl: Groei:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Feather:
nl: Veer:

en: Bezier Curve
nl: Bezierkromme

en: Enable to fill opposite regions instead
nl: Inschakelen om in plaats daarvan tegengestelde gebieden te vullen

en: Enable to also fill shapes that touch the contour of the enclosing region
nl: Inschakelen om de vormen die de contour raken van het omgevende gebied te vullen

[ctx: The 'enclosing method' section label in enclose and fill tool options]
en: Enclosing method
nl: Omgevende methode

[ctx: The 'reference' section label in enclose and fill tool options]
en: Reference
nl: Referentie

[ctx: The 'target regions' section label in enclose and fill tool options]
en: Target regions
nl: Doelgebieden

[ctx: The 'fill source' section label in enclose and fill tool options]
en: Fill source
nl: Vulbron

[ctx: The 'fill extent' section label in enclose and fill tool options]
en: Fill extent
nl: Uitbreiding van vullen

[ctx: The 'adjustments' section label in enclose and fill tool options]
en: Adjustments
nl: Aanpassingen

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All
nl: Alles

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Specific color
nl: Specifieke kleur

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Transparency
nl: Transparantie

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Specific color or transparency
nl: Specifieke kleur of transparant

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding a specific color
nl: Alles, behalve een specifieke kleur

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding transparency
nl: Alles, behalve transparant

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding a specific color or transparency
nl: Alles, behalve een specifieke kleur of transparant

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by a specific color
nl: Alles omgeven door een specifieke kleur

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by transparency
nl: Alles omgeven door transparantie

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by a specific color or transparency
nl: Alles omgeven door een specifieke kleur of transparant

en: Enclose and Fill Tool
nl: Hulpmiddel voor omvatten en vullen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize Mask Key Stroke
nl: Markering inkleurmasker

en: Colorize Mask Editing Tool
nl: Bewerkingshulpmiddel voor inkleurmasker

en: Edge detection:
nl: Randdetectie:

[ctx: @info:tooltip]
en: Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the thinnest lines on the image
nl: Activeren voor afbeeldingen met grote eenkleurige gebieden. Stel de waarde in op de breedte van de dunste lijnen in de afbeelding

en: Gap close hint:
nl: Tip voor gat sluiten:

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "Gap close hint" value
nl: Het masker zal proberen om niet gesloten contouren te sluiten als de kloof kleiner is dan de waarde van "Hint voor kloof sluiten" waarde

en: Clean up:
nl: Opschonen:

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect
nl: Het masker zal proberen om delen van de markering te verwijderen die geplaatst zijn buiten de gesloten contouren. 0% - geen effect, 100% - maximaal effect

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
en: Auto updates
nl: Automatisch bijwerken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
en: Update
nl: Bijwerken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
en: Edit key strokes
nl: Markering bewerken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
en: Show output
nl: Resultaat tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
en: Limit to layer bounds
nl: Beperken tot grenzen van de laag

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Strokes
nl: Markeringen

[ctx: The label of the button that assigns a selected color as transparent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
en: Transparent
nl: Transparant

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polygon
nl: Veelhoek tekenen

en: Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon.
nl: Gereedschap voor veelhoek: Shift-klik beëindigt de veelhoek.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool
nl: Veelhoekhulpmiddel

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon.
nl: Gereedschap voor veelhoek. Shift-klik beëindigt de veelhoek.

en: Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline.
nl: Gereedschap voor gebroken lijn: Shift-klik beëindigt de gebroken lijn.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool
nl: Polylijn-hulpmiddel

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline.
nl: Gereedschap voor gebroken lijn. Shift-klik beëindigt de gebroken lijn.

en: Select a paint layer to use this tool
nl: Een tekenlaag selecteren om dit hulpmiddel te gebruiken

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smart Patch
nl: Streek voor verbeteren

en: Smart Patch Tool
nl: Hulpmiddel voor slim verbeteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
en: low/fast
nl: laag/snel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
en: high/slow
nl: hoog/traag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
en: Accuracy:
nl: Nauwkeurigheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
en: Patch Radius:
nl: Verbeterstraal:

en: Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale values manually.
nl: Krita is gebouwd zonder de ondersteuning van de GNU Scientific Library, zodat u de selectie niet kunt verschalen met handvatten. Compileer Krita met deze ondersteuning of gebruik het widget voor opties voor het handmatig bewerken van de schaalwaarden.

[ctx: Mesh Transform Tab Label]
en: Mesh
nl: Raster

[ctx: Cage Transform Tab Label]
en: Cage
nl: Kooi

[ctx: Free Transform Tab Label]
en: Free
nl: Vrij

[ctx: Perspective Transform Tab Label]
en: Perspective
nl: Perspectief

en: Mirror Horizontal
nl: Horizontaal spiegelen

en: Mirror Vertical
nl: Verticaal spiegelen

en: Rotate 90 degrees Clockwise
nl: 90 graden rechtsom draaien

en: Rotate 90 degrees CounterClockwise
nl: 90 graden linksom draaien

en: Apply
nl: Toepassen

en: Transform Tool Actions
nl: Acties voor transformatiehulpmiddel

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool
nl: Type laag kn transformatiehulpmiddel niet gebruiken

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead.
nl: Type laag kan transformatiehulpmiddel niet gebruiken. In plaats daarvan transformatiemasker gebruiken.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer has children with transform masks. Please disable them before doing transformation.
nl: Laag heeft dochters met transformatiemaskers. Schakel deze uit voordat u een transformatie uitvoert.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Selections are not used when editing transform masks
nl: Selecties worden niet gebruikt bij bewerken van transformatiemaskers

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform empty layer
nl: Lege laag transformeren kan niet

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want them to be transformed
nl: Onzichtbare sublagen zullen ook getransformeerd worden. Vergrendel lagen als u niet wilt dat ze getransformeerd worden

en: Transform a layer or a selection
nl: Transformeer een laag of selectie

en: Default (Affine)
nl: Standaard (verwant)

en: Strong (Rigid)
nl: Sterk (onbuigzaam)

en: Strongest (Similitude)
nl: Sterkst (gelijkaardig)

[ctx: @info:tooltip]
en: Size of the deformation brush
nl: Grootte van het deformatiepenseel

[ctx: @info:tooltip]
en: Amount of the deformation you get
nl: Hoeveelheid deformatie die u krijgt

[ctx: @info:tooltip]
en: When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached.
nl: Wanneer in modus niet-opbouwen, toont het hoe snel de deformatielimiet is bereikt.

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually deforms the piece to the selected deformation level.
nl: Schakel tussen modi Opbouwen en Wassen van het tekenen. Modus Opbouwen voegt deformaties bovenop andere zonder enige limiet. Modus Wassen deformeert het stuk tot het geselecteerde deformatieniveau.

[ctx: @info:tooltip]
en: Space between two sequential applications of the deformation
nl: Ruimte tussen twee opvolgend aanbrengen van de deformatie

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure
nl: Schaalwaarde <b>Grootte</b> volgens de momentane druk van de stylus

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure
nl: Schaalwaarde <b>Hoeveelheid</b> volgens de momentane druk van de stylus

[ctx: @info:tooltip]
en: Reverse direction of the current deformation tool
nl: Keer de richting om van het huidige deformatiehulpmiddel

[ctx: @info:tooltip]
en: Move: drag the image along the brush stroke
nl: Verplaatsen: trek de afbeelding langs de penseelstreek

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale: grow/shrink image under cursor
nl: Verschalen: vergroot/verklein de afbeelding onder de cursor

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate: twirl image under cursor
nl: Draaien: draai de afbeelding onder de cursor

[ctx: @info:tooltip]
en: Offset: shift the image to the right of the stroke direction
nl: Offset: verschuif de afbeelding naar rechts van de richting van de penseelstreek

[ctx: @info:tooltip]
en: Undo: erase actions of other tools
nl: Actie ongedaan maken: wis acties van andere hulpmiddelen

en: Switch between editing and deforming cage
nl: Tussen bewerken en kooi deformeren schakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
en: Lock Points
nl: Punten vergrendelen

en: Unlock Points
nl: Punten ontgrendelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
en: Create 3 points on the canvas to begin
nl: 3 punten op het werkveld maken om te beginnen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool
nl: Transformatie-hulpmiddel

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform a layer or a selection
nl: Transformeer een laag of selectie

[ctx: (qtundo-format)]
en: Transform
nl: Transformeren

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate
nl: Accuraat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate with Instant Preview
nl: Overeenkomend met instant voorbeeld

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
en: Free
nl: Vrij

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
en: Free Transform
nl: Vrij transformeren

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
en: Cage
nl: Kooi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, meshButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, meshButton)
en: Mesh
nl: Raster

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
en: Transform around pivot point (Alt)
nl: Rond draaipunt transformeren (Alt)

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
en: Position
nl: Positie

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
en: Rotate
nl: Draaien

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
en: Scale
nl: Verschalen

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
en: Shear
nl: Scheeftrekken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
en: off canvas
nl: buiten het Werkveld

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aXBox)
en: Rotate around X-Axis
nl: Draaien rond de X-as

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aYBox)
en: Rotate around Y-Axis
nl: Draaien rond de Y-as

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aZBox)
en: Rotate around Z-Axis
nl: Draaien rond de Z-as

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCameraHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, cameraHeightBox)
en: Z-coordinate of the camera position over the scene
nl: Z-coördinaat van de camerapositie over de scene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCameraHeight)
en: Camera height:
nl: Camerahoogte:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
en: Horizontal Scale
nl: Horizontale schaal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
en: Vertical Scale
nl: Verticale schaal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
en: Shear
nl: Scheeftrekken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
en: Horizontal Shear
nl: Horizontaal schuintrekken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
en: Vertical Shear
nl: Verticaal schuintrekken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipXButton)
en: Flip selection horizontally
nl: Selectie horizontaal spiegelen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipYButton)
en: Flip selection vertically
nl: Selectie verticaal spiegelen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCCWButton)
en: Rotate selection counter-clockwise 90 degrees
nl: Selectie 90 graden linksom draaien

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCWButton)
en: Rotate the selection clockwise 90 degrees
nl: Selectie 90 graden rechtsom draaien

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
en: Fle&xibility:
nl: Fle&xibiliteit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
en: Anc&hor Strength:
nl: An&kersterkte:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Anchor Points
nl: Ankerpunten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
en: Subdi&vide
nl: Onder&verdelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
en: Draw
nl: Tekenen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
en: Clear Points
nl: Punten wissen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
en: Add/Ed&it Anchor Points
nl: Ankerpunten toevoegen/be&werken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
en: Defor&m Selection
nl: Selectie vervor&men

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
en: Adjust Granularity :
nl: Granulariteit aanpassen:

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Preview]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
en: Preview
nl: Voorbeeld

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Result]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
en: Real
nl: Echt

[ctx: Amount of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
en: Amount:
nl: Hoeveelheid:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Build Up
nl: Opbouw

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Mesh size
nl: Rastergrootte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowControlPoints)
en: Show handles
nl: Handvatten tonen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymmetricalHandles)
en: Lock handles symmetrically
nl: Hendels symmetrisch vergrendelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScaleHandles)
en: Scale handles proportionally
nl: Hendels proportioneel verschalen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), 
en: Dynamic Brush Tool
nl: Gereedschap voor dynamische penseel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (to
en: Rectangle Tool
nl: Gereedschap voor rechthoek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions 
en: Multibrush Tool
nl: Gereedschap voor meervoudig penseel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (to
en: Colorize Mask Tool
nl: Hulpmiddel voor inkleurmasker

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions 
en: Smart Patch Tool
nl: Hulpmiddel voor slim verbeteren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Pan Tool
nl: Hulpmiddel voor pannen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Too
en: Select Shapes Tool
nl: Vormhulpmiddel selecteren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Sample a color from the image or current layer
nl: Neem een monster van een kleur uit de afbeelding of huidige laag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill Tool
nl: Hulpmiddel voor vullen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
nl: Vul een aaneengesloten gekleurd gebied met kleur of vul een selectie.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), 
en: Line Tool
nl: Lijnhulpmiddel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-sho
en: Ellipse Tool
nl: Gereedschap voor ellips

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts
en: Freehand Brush Tool
nl: Gereedschap voor penseel uit de vrije hand

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Gradient Tool
nl: Hulpmiddel voor kleurverloop

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Draw a gradient.
nl: Teken een kleurverloop.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measurement Tool
nl: Meethulpmiddel

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measure the distance between two points
nl: Meet de afstand tussen twee punten

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move Tool
nl: Hulpmiddel voor verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move a layer
nl: Een laag verplaatsen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Calligraphy
nl: Kalligrafie

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Edit Shapes Tool
nl: Vormenhulpmiddel bewerken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Zoom Tool
nl: Zoomgereedschap

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCol
en: Reference Images Tool
nl: Hulpmiddel voor referentie-afbeeldingen
