krita - en to nn translation catalogue (7823 entries)

[ctx: ./krita/data/brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
nn: Trekant

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
nn: Krossar 1

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
nn: Krossar 2

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
nn: Krossar 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
nn: Krossar 4

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
nn: Krossar 5

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
nn: Krossar 6

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
nn: Krossar 7

[ctx: ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
nn: Lerret 4

[ctx: ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
nn: Fraktalmønster

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
nn: Generisk papir 2

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
nn: Generisk papir 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
nn: Rutenett 1

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
nn: Rutenett 2

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
nn: Rutenett 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
nn: Rutenett 4

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
nn: Rutenett 5

[ctx: ./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
nn: Hexacol BW av Tarkan

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
nn: HR pastellpapir 2

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
nn: HR tapet

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
nn: Mønster 1

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
nn: Mønster 2

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
nn: Mønster 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
nn: Mønster 4

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
nn: Mønster 5

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
nn: Mønster 6

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
nn: Kvadrat 1

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
nn: Kvadrat 2

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
nn: Kvadrat 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
nn: Kvadrat 4

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
nn: Kvadrat 5

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
nn: Kvadrat 6

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
nn: Kvadrat 7

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
nn: Kvadrat 8

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
nn: Kvadrat 9

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
nn: Kvadrat 10

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
nn: Striper 2

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
nn: Striper 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
nn: Striper 4

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
nn: Striper 5

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
nn: Striper 6

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
nn: Striper 7

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
nn: Striper 8

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
nn: Striper 9

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
nn: Sikksakk 1

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
nn: Sikksakk 2

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
nn: Sikksakk 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
nn: Sikksakk 4

[ctx: ./krita/data/patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
nn: 1 Lerret

[ctx: ./krita/data/patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
nn: 2 Grovt lerret

[ctx: ./krita/data/patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
nn: 2b WoofTissue

[ctx: ./krita/data/patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
nn: 3 Standardpapir

[ctx: ./krita/data/patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
nn: 4 Papir C, tekstur

[ctx: ./krita/data/patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
nn: 5 Torchon-papir

[ctx: ./krita/data/patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
nn: 6 Hard, korn

[ctx: ./krita/data/patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
nn: 8 Djupnerelieff

[ctx: ./krita/data/patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
nn: 9 Teikna, skravering

[ctx: ./krita/data/patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
nn: 9b Teikna, tverrlinjer

[ctx: ./krita/data/patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
nn: 10 Teikna, prikkmønster

[ctx: ./krita/data/patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
nn: 11 Teikna, pels

[ctx: ./krita/data/patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
nn: 12 Teikna, loddrett

[ctx: ./krita/data/patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
nn: 13 Teikna, kvervlar

[ctx: ./krita/data/patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
nn: 14 Tekstur, stein

[ctx: ./krita/data/patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
nn: 15 Tekstur, stein B

[ctx: ./krita/data/patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
nn: 16 Tekstur, trevirke

[ctx: ./krita/data/patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
nn: 17 Tekstur, smelta

[ctx: ./krita/data/patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
nn: 18 Tekstur, bark

[ctx: ./krita/data/patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
nn: 19 Tekstur, krakelering

[ctx: ./krita/data/patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
nn: 20 Tekstur, planter

[ctx: ./krita/data/patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
nn: 21 Tekstur, ringbrynje

[ctx: ./krita/data/patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
nn: 22 Tekstur, reptil

[ctx: ./krita/data/patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
nn: 23 Dynamisk, skuggemønster A

[ctx: ./krita/data/patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
nn: 24 Dynamisk, skuggemønster B

[ctx: ./krita/data/patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
nn: 25 Dynamisk, skuggemønster C

[ctx: ./krita/data/patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
nn: 26 Penselmerke

[ctx: ./krita/data/patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
nn: Abstrakte linjer

[ctx: ./krita/data/patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
nn: Labyrintlinjer

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
nn: Grovt papir

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
nn: Grovmur med impasto

[ctx: ./krita/data/patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
nn: Fint sandmønster

[ctx: ./krita/data/patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
nn: Stjerner, storleik

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
nn: a) Viskelêr, sirkel

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
nn: b) Enkel 5, storleik, standard

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Dry
nn: j) Vatn-C, enkel, linjer, tørr

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet-Pattern
nn: j) Vatn-C, enkel, linjer, våt, mønster

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet
nn: j) Vatn-C, enkel, linjer, våt

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Fringe_02.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Fringe 02
nn: j) Vatn-C, enkel, linjer, våt, mønster

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grain.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grain
nn: j) Vatn-C, enkel, rund, korn

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grunge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grunge
nn: j) Vatn-C, enkel, rund, grunge

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Big-Grain_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Big-Grain Tilt
nn: j) Vatn-C, flat, store korn, skrå

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Decay_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Decay Tilt
nn: j) Vatn-C, flat, redusert, skrå

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Blobs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Blobs
nn: j) Vatn-C, spesial, klattar

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Splats.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Splats
nn: j) Vatn-C, spesial, flekkar

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread-Pattern
nn: j) Vatn-C, spreidd, mønster

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread
nn: j) Vatn-C, spreidd

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread_WideArea.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread WideArea
nn: j) Vatn-C, spreidd, stort område

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Water-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Water-Pattern
nn: j) Vatn-C, vatn, mønster

[ctx: ./krita/data/workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
nn: Animasjon

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
nn: Stor – måling

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
nn: Stor – måling 2

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
nn: Stor – vektor

[ctx: ./krita/data/workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
nn: Standard

[ctx: ./krita/data/workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
nn: Liten – vektor

[ctx: ./krita/data/workspaces/Storyboarding.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Storyboarding
nn: Handlingsoversikt

[ctx: ./krita/data/workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
nn: VFX-måling

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Cockpit (laptop mode).kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cockpit (laptop mode)
nn: Cockpit (berbar-modus)

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Dual screen editing.kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dual screen editing
nn: Toskjerms­redigering

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmosphere_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmosphere With Accent
nn: Atmosfære med kontrastfarge

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmospheric_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmospheric Triad
nn: Atmosfærisk triade

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Complementary
nn: Komplementær

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Dominant_Hue_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dominant Hue With Accent
nn: Hovudfarge med kontrastfarge

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Shifted_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shifted Triad
nn: Forskuva triade

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Split_Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Split Complementary
nn: Delt komplementær

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_1_Sketch_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 1 Sketch (mypaint)
nn: c) Blyant 1, skisse (MyPaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_2b_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 2b (mypaint)
nn: c) Blyant 2b (MyPaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/d)_Ink_pen_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink pen (mypaint)
nn: d) Blekkpenn (MyPaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Medium_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Medium (mypaint)
nn: e) Merkjepenn, medium (MyPaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Plain_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Plain (mypaint)
nn: e) Merkjepenn, vanleg (MyPaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Knife_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife Plus (mypaint)
nn: i) Våt, kniv, pluss (MyPaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Paint_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Plus (mypaint)
nn: i) Våt, måling, pluss (MyPaint)

[ctx: ./krita/data/symbols/BalloonSymbols.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Word Balloons
nn: Snakkebobler

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
nn: Pepar & Gulrot-snakkebobler

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles_backup.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
nn: Pepar & Gulrot-snakkebobler

[ctx: ./krita/data/symbols/preset_icons.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Krita Brush Preset Icon Library
nn: Krita-ikonbibliotek for ferdigpenslar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 brush
nn: 3 Pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_dotted-flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 dotted-flat
nn: 3 Prikka, flat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_flat-brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 flat-brush
nn: 3 Flat, pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 rake
nn: 3 Rake

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_splat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 splat
nn: 3 Klatt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_texture.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 texture
nn: 3 Tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church
nn: A, vinkla, kyrkje

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church_HR.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church_HR
nn: A, vinkla, kyrkje, HR

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids.gbr
nn: A, fletter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids_b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids_b
nn: A, fletter, b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Chain.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Chain
nn: A, lekkar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch
nn: A, fin, skisse

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch2
nn: A, fin, skisse 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Rake.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Rake
nn: A, rake

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured1
nn: A, abstrakt, tekstur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured2
nn: A, abstrakt, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bokey.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -52 Bokey
nn: A, 52, Bokey

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_cloudy.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_cloudy
nn: A, skyer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_concrete.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_concrete
nn: A, betong

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crackled.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crackled
nn: A, krakelert

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_craqules.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
nn: A, krakeleringar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crayon.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crayon
nn: A, fargestift

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_dirty-spot
nn: A, skiten, flekk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_eroded-cercle_2
nn: A, forvitra, sirkel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_lucky_star.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-5 Lucky-star
nn: A, 5, lukkestjerne

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mountain-texture.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_mountain-texture
nn: A, fjell, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_provencal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_provencal
nn: A, provencalsk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_random-vegetal3
nn: R, tilfeldig, planter 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_reptile-skin.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_reptile-skin
nn: A, reptil, hud

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_smoke.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_smoke
nn: A, røyk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 1
nn: A, 2, glans 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 2
nn: A, 2, glans 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
nn: A, 2, glans 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_splat1
nn: A, sprut 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_starfield2
nn: A, stjernehimmel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Cloud_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Cloud_1
nn: C, skyer 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Dirty_Spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dirty_Spot
nn: A, skiten, punkt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dust_1
nn: C, støv 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Normal_dust.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Normal dust
nn: D, vanleg, støv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/F_Furr_fast.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: F_Furr fast
nn: F, pels, rask

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_01
nn: LJF, bladverk, pensel 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_02
nn: LJF, bladverk, pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Coroballs.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Coroballs
nn: L, koroballar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Foliage_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Foliage_1
nn: L, bladverk 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_2
nn: L, lauv 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_3
nn: L, lauv 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/MZ_leaves.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: MZ_leaves
nn: MZ, lauv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_01
nn: M 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_02
nn: M 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_03.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_03
nn: M 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_04.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_04
nn: M 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_05.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_05
nn: M 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_06.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_06
nn: M 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_07.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_07
nn: M 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_08.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_08
nn: M 8

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_09.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_09
nn: M 9

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Arrow.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Arrow
nn: M, pil

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Bulb.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Bulb
nn: M, lyspære

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Cage.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Cage
nn: M, bur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_1
nn: M, røyr 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_2
nn: M, røyr 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_3
nn: M, røyr 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_whiteflat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M Pipe whiteflat
nn: M, røyr, kvit, flatt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oil_Soft.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oil Soft
nn: O, olje, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1
nn: O, olje 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1_GP.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1 GP
nn: O, olje 1, GP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_Softer.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils Softer
nn: O, olje, mjukare

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake1
nn: R, rake 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake2
nn: R, rake 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake3
nn: R, rake 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake4
nn: R, rake 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake_small.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake_small
nn: R, rake, lita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_Oil_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real_Oil_2
nn: Ekte olje 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_oil_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real Oil 1
nn: Ekte olje 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_Smudge_Cheese.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Smudge Cheese
nn: S, gnidd, ost

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches
nn: Sc, riper

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches2
nn: Sc, riper 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches3
nn: SC, riper 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture_1
nn: T, tekstur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno_Angular_Cross
nn: Te, tekno, vinkla, kross

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_circuit.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U_Circle circuit
nn: U, sirkel, krins

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 1
nn: U, sirkel, form 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 2
nn: U, sirkel, form 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 3
nn: U, sirkel, form 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 4
nn: U, sirkel, form 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
nn: U, sirkel, form 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5b
nn: U, sirkel, form 5b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5c.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5c
nn: U, sirkel, form 5c

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Chain_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Chain_1
nn: Z, lekk 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 1
nn: Z, piksel 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4x4 rounded
nn: Z, piksel, 4 × 4, avrunda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel Cross
nn: Z, piksel, kross

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4pix _45a
nn: Z, piksel, 4 pikslar, 45 gradar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_1
nn: Z, trekant, form 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_2
nn: Z, trekant, form 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_bristle
nn: Olje, bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_knife
nn: Olje, kniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_01
nn: Rake, tekstur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_02
nn: Rake, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/texture-a.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: texture-a
nn: Tekstur A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush eraser
nn: Luftpensel, visking

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear
nn: Luftpensel, lineær

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear noisy
nn: Airbrush, lineær, støy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush pressure
nn: Luftpensel, trykk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic circle
nn: Enkel, sirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix
nn: Enkel, blanding

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix soft
nn: Enkel, blanding, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip default
nn: Enkel, tupp, standard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_gaussian.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip gaussian
nn: Enkel, tupp, gaussisk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip soft
nn: Enkel, tupp, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet
nn: Enkel, våt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet soft
nn: Enkel, våt, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Blender Blur
nn: Blender, sløring

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block basic
nn: Blokk, enkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block bristles
nn: Blokk, bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block fuzzy
nn: Blokk, uklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_mix_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block mix tilt
nn: Blokk, miks, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 1
nn: Blokk, tekstur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 2
nn: Blokk, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block tilt
nn: Blokk, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_wet_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block wet tilt
nn: Blokk, våt, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Details
nn: Bustpensel, detaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Large
nn: Bustpensel, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Special_Blender.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Special Blender
nn: Bustpensel, spesial, Blender

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Squared.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Squared
nn: Bustpensel, kvadratisk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Tapered.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Tapered
nn: Bustpensel, spiss

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Texture
nn: Bustpensel, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_frottis.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle frottis
nn: Bustpensel, frottis

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles hairy
nn: Bustpensel, hårete

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles mix
nn: Bustpensel, miks

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles textured
nn: Bustpensel, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles wet
nn: Bustpensel, våt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_dotted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush dotted
nn: Pensel, prikkar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush textured
nn: Pensel, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Clone_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Clone tool
nn: Kloneverktøy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_curvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve curvy
nn: Kurve, buktande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_ink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve ink
nn: Kurve, blekk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_recurvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve recurvy
nn: Kurve, ombuktande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve smooth
nn: Kurve, glatt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser circle
nn: Viskelêr, sirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser hard
nn: Viskelêr, hard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser soft
nn: Viskelêr, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_blur_light.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX blur light
nn: FX, sløring, lys

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_color_HSY.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX color HSY
nn: FX, farge, HSY

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_explode.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX explode
nn: FX, eksplosjon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_glow_add.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX glow add
nn: FX, glød, tilføy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_overlay.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX overlay
nn: FX, overlag

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_splat_starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX splat starfield
nn: FX, sprut, stjernehimmel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill block
nn: Fyll, blokk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill circle
nn: Fyll, sirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Grid_square_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid square 25
nn: Rutenett 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_crispy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch crispy
nn: Skravering, sprø

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross regular
nn: Skravering, kross, regulær

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross small
nn: Skravering, kross, liten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_S.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag S
nn: Skravering, diagonal, S

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_fat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag fat
nn: Skravering, diagonal, feit

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch moire
nn: Skravering, moaré

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch noisy
nn: Skravering, støy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_ballpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink ballpen
nn: Blekk, kulepenn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_brush_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink brush 25
nn: Blekk, pensel 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_05.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 05
nn: Blekk, sirkel 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 10
nn: Blekk, sirkel 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 10
nn: Blekk, G-penn 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 25
nn: Blekk, G-penn 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 10
nn: Blekk, skråstilt 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_20.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 20
nn: Blekk, skråstilt 20

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout block
nn: Utforming, blokk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_circle_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout circle soft
nn: Utforming, sirkel, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_oval.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout oval
nn: Utforming, oval

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_pen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout pen
nn: Utforming, penn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Move_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Move tool
nn: Flytteverktøy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_bristle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils bristle
nn: Olj, bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils knife
nn: Olje, kniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture large
nn: Pastell, tekstur, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture thin
nn: Pastell, tekstur, tynn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_2B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil 2B
nn: Blyant 2B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_HB.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil HB
nn: Blyant HB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil texture
nn: Blyant, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil tilt
nn: Blyant, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_dither.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart dither
nn: Pikselkunst, mønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_round.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart round
nn: Pikselkunst, rund

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart square
nn: Pikselkunst, kvadratisk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle big
nn: Snøggsirkel, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_huge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle huge
nn: Snøggsirkel, enorm

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_layout.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle layout
nn: Snøggsirkel, utforming

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_bristle_dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake bristle dry
nn: Rake, bustpensel, tørr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake texture
nn: Rake, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones
nn: Skuggemønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones eraser
nn: Skuggemønster, viskelêr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape fill
nn: Form, fyll

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape smooth
nn: Form, jamn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch
nn: Skisse

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_chrome.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch chrome
nn: Skisse, krom

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_fur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch fur
nn: Skisse, pels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink big
nn: Skisse, blekk, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink small
nn: Skisse, blekk, liten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_line.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch line
nn: Skisse, linje

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade
nn: Skisse, skuggelegging

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade_wash.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade wash
nn: Skisse, skuggelegging, lavering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint
nn: Skisse, speedpaint

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint shade
nn: Skisse, speedpaint, skuggelegging

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_wires.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch wires
nn: Skisse, trådar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge block tilt
nn: Gni, blokk, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake
nn: Gni, rake

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake 2
nn: Gni, rake 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge soft
nn: Gni, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge textured
nn: Gni, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge water
nn: Gni, vatn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet
nn: Glans, våt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet soft
nn: Glans, våt, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_FuzzyColor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special FuzzyColor
nn: Spesial, uklare fargar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_dyna_dots.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special dyna dots
nn: Spesial, dynaprikar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_particles_crazy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special particles crazy
nn: Spesial, partiklar, vill

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_mix_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat mix cells
nn: Sprut, blanda, celler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture
nn: Sprut, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture 2
nn: Sprut, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_wet_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat wet cells
nn: Sprut, våt, celler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splatter_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splatter thin
nn: Sprut, tynn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sponge_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sponge texture
nn: Svamp, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Spray_splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Spray splat
nn: Spray, sprut

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal basic
nn: Tangent, normal, enkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_drawing_angle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal drawing angle
nn: Tangent, normal, teikning, vinkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal hairy
nn: Tangent, normal, hårete

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_pixel.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal pixel
nn: Tangent, normal, piksel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_y_inverted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal y inverted
nn: Tangent, normal, y, invertert

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture fuzzy
nn: Tekstur, uklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture hair
nn: Tekstur, hår

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_leaves_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture leaves fuzzy
nn: Tekstur, lauv, uklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Textured_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Textured tilt
nn: Tekstur, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/ink_precision_03.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: ink precision 03
nn: Blekk, presisjon 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/pixel1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: pixel1
nn: Piksel 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
nn: Animasjon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
nn: Stor – måling

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
nn: Stor – måling 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
nn: Stor – vektor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
nn: Standard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
nn: Liten – vektor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
nn: VFX-måling

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
nn: 1 Lerret

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
nn: 2 Grovt lerret

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
nn: 2b WoofTissue

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
nn: 3 Standardpapir

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
nn: 4 Papir C, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
nn: 5 Torchon-papir

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
nn: 6 Hard, korn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/07_big-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 07 big-grain
nn: 7 Store korn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
nn: 8 Djupnerelieff

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
nn: 9 Teikna, skravering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
nn: 9b Teikna, tverrlinjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
nn: 10 Teikna, prikkmønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
nn: 11 Teikna, pels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
nn: 12 Teikna, loddrett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
nn: 13 Teikna, kvervlar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
nn: 14 Tekstur, stein

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
nn: 15 Tekstur, stein B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
nn: 16 Tekstur, trevirke

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
nn: 17 Tekstur, smelta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
nn: 18 Tekstur, bark

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
nn: 19 Tekstur, krakelering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
nn: 20 Tekstur, planter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
nn: 21 Tekstur, ringbrynje

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
nn: 22 Tekstur, reptil

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
nn: 23 Dynamisk, skuggemønster A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
nn: 24 Dynamisk, skuggemønster B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
nn: 25 Dynamisk, skuggemønster C

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
nn: 26 Penselmerke

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_Hard.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 01
nn: Lerret 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_covered.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas Covered
nn: Lerret, dekt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 02
nn: Lerret 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 03
nn: Lerret 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
nn: Krossar 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
nn: Krossar 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
nn: Krossar 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
nn: Krossar 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
nn: Krossar 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
nn: Krossar 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
nn: Krossar 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
nn: Lerret 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
nn: Rutenett 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
nn: Rutenett 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
nn: Rutenett 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
nn: Rutenett 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
nn: Rutenett 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
nn: HR pastellpapir 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
nn: HR tapet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
nn: Mønster 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
nn: Mønster 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
nn: Mønster 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
nn: Mønster 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
nn: Mønster 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
nn: Mønster 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
nn: Kvadrat 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
nn: Kvadrat 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
nn: Kvadrat 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
nn: Kvadrat 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
nn: Kvadrat 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
nn: Kvadrat 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
nn: Kvadrat 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
nn: Kvadrat 8

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
nn: Kvadrat 9

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
nn: Kvadrat 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
nn: Striper 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
nn: Striper 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
nn: Striper 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
nn: Striper 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
nn: Striper 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
nn: Striper 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
nn: Striper 8

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
nn: Striper 9

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
nn: Sikksakk 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
nn: Sikksakk 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
nn: Sikksakk 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
nn: Sikksakk 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
nn: Fraktalmønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
nn: Generisk papir 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
nn: Generisk papir 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/granite.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Granite 1b
nn: Granitt 1b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
nn: Hexacol BW av Tarkan

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/abominable_snowman.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: abominable snowman
nn: Avskyeleg snømann

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bokey_circle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
nn: U, sirkel, form 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristle
nn: Bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_chisel_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles chisel dense
nn: Bustpensel, skrå tupp, tett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle dense
nn: Bustpensel, sirkel, tett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_medium.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle medium
nn: Bustpensel, sirkel, medium

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle sparse
nn: Bustpensel, sirkel, glissen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_variable.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle variable
nn: Bustpensel, sirkel, variabel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_grouped.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
nn: A, 2, glans 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk
nn: Krit

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_round_hard.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk round hard
nn: Krit, rund, hard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk sparse
nn: Krit, glissen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_dense_smear.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel dense smear
nn: Skrå tupp, tett, utsmørjing

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel eroded
nn: Skrå tupp, forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel_knife
nn: Skrå tupp, kniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_soft.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel soft
nn: Skrå tupp, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_streaks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel streaks
nn: Skrå tupp, spor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/crackles.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
nn: A, krakeleringar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/freckles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: freckles
nn: Frekner

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/gradient.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hair.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: hair
nn: Hår

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves
nn: Lauv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves-scattered.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves-scattered
nn: Lauv, spreidde

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil bristle
nn: Olje, bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil knife
nn: Olje, kniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/plain_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: plain rake
nn: Enkel, rake

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dense
nn: Rake, tett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dotted
nn: Rake, prikka

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake flat
nn: Rake, flat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake sparse
nn: Rake, glissen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random_particles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random particles
nn: Tilfeldig, partiklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-debris.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: flat-tip-dirty
nn: Flat, tupp, skiten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock
nn: Stein

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scales.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scales
nn: Skjoldar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scribbles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scribbles
nn: Rabling

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smear_paint.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smear paint
nn: Gnidd måling

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smoke.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smoke
nn: Røyk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/sparkle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: sparkle
nn: Gneistar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_blob.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike blob
nn: Pigg, flekk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike eroded
nn: Pikk, forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spines
nn: Rivner

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splat_dots.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: splat dots
nn: Sprut, prikkar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square eroded
nn: Kvadrat, forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough
nn: Kvadrat, grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough_lightgrey.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough lightgrey
nn: Kvadrat, grov, lysegrå

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/starfield.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: starfield
nn: Stjernehimmel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
nn: Trekant

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: tree flowers speedpainting strokes
nn: Tre, blomar, snøggmåling, strøk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
nn: a) Viskelêr, sirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Small
nn: a) Viskelêr, lite

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Soft
nn: a) Viskelêr, mjukt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Airbrush_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Airbrush Soft
nn: b) Luftpensel, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-1
nn: b) Enkel 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-2_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-2 Opacity
nn: b) Enkel 2, gjennomsikt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-3_Flow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-3 Flow
nn: b) Enkel 3, flyt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-4_Flow_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-4 Flow Opacity
nn: b) Enkel 4, flyt, gjennomsikt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
nn: b) Enkel 5, storleik, standard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size Opacity
nn: b) Enkel 5, storleik, gjennomsikt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-6_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-6 Details
nn: b) Enkel 6, detaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-1_Hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-1 Hard
nn: c) Blyant 1, hard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-2
nn: c) Blyant 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-3_Large_4B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-3 Large 4B
nn: c) Blyant 3, stor, 4B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-4_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-4 Soft
nn: c) Blyant 4, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-5_Tilted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-5 Tilted
nn: c) Blyant 5, skråstilt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-6_Quick_Shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-6 Quick Shade
nn: c) Blyant 6, snøgg, skuggelegging

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-1_Precision.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-1 Precision
nn: d) Blekk 1, presisjon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-2_Fineliner.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-2 Fineliner
nn: d) Blekk 2, fineliner

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-3_Gpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-3 Gpen
nn: d) Blekk 3, G-penn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-4_Pen_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-4 Pen Rough
nn: d) Blekk 4, penn, grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-7_Brush_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-7 Brush Rough
nn: d) Blekk 7, pensel, grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-8_Sumi-e.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-8 Sumi-e
nn: d) Blekk 8, Sumi-e

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Chisel_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Chisel Smooth
nn: e) Filtpenn, skrå tupp, glatt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Details
nn: e) Filtpenn, detaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Dry
nn: e) Filtpenn, tørr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-1_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-1 Details
nn: f) Bustpensel 1, detaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-2_Flat_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-2 Flat Rough
nn: f) Bustpensel 2, flat, grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-3_Large_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-3 Large Smooth
nn: f) Bustpensel 3, stor, jamn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-4_Glaze.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-4 Glaze
nn: f) Bustpensel 4, glans

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-5_Flat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-5 Flat
nn: f) Bustpensel 5, flat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Charcoal_Rock_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Charcoal Rock Soft
nn: f) Teiknekol, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Dry_Roller.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Dry Roller
nn: f) Tørr, rollerpenn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles
nn: g) Tørr, bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles_Eroded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles Eroded
nn: g) Tørr, bustpensel, forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Brushing.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Brushing
nn: g) Tørr, pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Textured_Creases.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Textured Creases
nn: g) Tørr, tekstur, furer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Details
nn: h) Krit, detaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Grainy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Grainy
nn: h) Krit, grovkorna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Soft
nn: h) Krit, mjukt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_pencil_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal pencil large
nn: h) Kolstift, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Medium.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Medium
nn: h) Kolstift, medium

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Thin
nn: h) Kolstift, tynn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles
nn: i) Våt, bustpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles Rough
nn: i) Våt, bustpensel, grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Circle
nn: i) Våt, sirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife
nn: i) Våt, kniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint
nn: i) Våt, måling

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Details
nn: i) Våt, måling, detaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Smear
nn: i) Våt, utsmørjing

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Textured Soft
nn: i) Våt, tekstur, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Fringe.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Fringe
nn: j) Akvarell, frynser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Texture
nn: j) Akvarell, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Hard_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Hard Edges
nn: j) Akvarell, harde kantar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Soft_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Soft Edges
nn: j) Akvarell, mjuke kantar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Basic
nn: k) Blender, enkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Blur
nn: k) Blender, sløring

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Knife_Edge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Knife Edge
nn: k) Blender, kniv, kant

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Pixelize.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Pixelize
nn: k) Blender, pikseler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Rake
nn: k) Blender, rake

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Smear
nn: k) Blender, utsmørjing

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Textured Soft
nn: k) Blender, tekstur, mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Color.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Color
nn: l) Justering, farge

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Dodge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Dodge
nn: l) Justering, lysna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Lighten.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Lighten
nn: l) Justering, gjer lysare

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Multiply.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Multiply
nn: l) Justering, multipliser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Overlay_Burn.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Overlay Burn
nn: l) Justering, overlag, mørkna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Fill
nn: t) Former, fyll

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Mecha.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Mecha
nn: t) Former, mecha

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Rounded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Rounded
nn: t) Former, avrunda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Spikes.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Spikes
nn: t) Former, spissar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Square
nn: t) Former, kvadrat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art
nn: u) Pikselkunst

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Dithering.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Dithering
nn: u) Pikselkunst, mønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Fill
nn: u) Pikselkunst, fyll

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Clone_Tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Clone Tool
nn: v) Kloneverktøy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Grow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Grow
nn: v) Forvrenging, veksing

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Move.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Move
nn: v) Forvrenging, flytting

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Shrink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Shrink
nn: v) Forvrenging, krymping

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Experimental_Webs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Experimental Webs
nn: v) Eksperimentelt, vev

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-1_Chrome_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-1 Chrome Thin
nn: v) Skisser 1, krom, tynn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-2_Chrome_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-2 Chrome Large
nn: v) Skisser 2, krom, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-3_Leaky.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-3 Leaky
nn: v) Skisser 3, drypande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Impressionism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Impressionism
nn: v) Tekstur, impresjonisme

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Pointillism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Pointillism
nn: v) Tekstur, pointillisme

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/w)_Texture_Normal_Map.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: w) Texture Normal Map
nn: w) Tekstur, normal, kart

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Blur
nn: x) Filter, sløring

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Sharpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Sharpen
nn: x) Filter, oppskarping

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Moire
nn: y) Skuggemønster, moaré

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Pressure
nn: y) Skuggemønster, trykk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentones_Regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentones Regular
nn: y) Skuggemønster, regulært

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Big
nn: y) Tekstur, stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Crackles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Crackles
nn: y) Tekstur, krakelering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Hair
nn: y) Tekstur, hår

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Large_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Large Splat
nn: y) Tekstur, stor, sprut

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Noise.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Noise
nn: y) Tekstur, støy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Random_Particles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Random Particles
nn: y) Tekstur, tilfeldige partiklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Reptile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Reptile
nn: y) Tekstur, reptil

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Snow_Pile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Snow Pile
nn: y) Tekstur, snøfonn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spines.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spines
nn: y) Tekstur, rivner

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Splat
nn: y) Tekstur, sprut

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spray.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spray
nn: y) Tekstur, spray

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Starfield
nn: y) Tekstur, stjernehimmel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Wood_Fiber.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Wood Fiber
nn: y) Tekstur, trefiber

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Bokeh.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Bokeh
nn: z) Stempel, bokeh

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Floor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Floor
nn: z) Stempel, golv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass
nn: z) Stempel, gras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass_Patch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass Patch
nn: z) Stempel, grasflekk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Hearts.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Hearts
nn: z) Stempel, hjarter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Herbals.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Herbals
nn: z) Stempel, urter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Leaves.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Leaves
nn: z) Stempel, lauv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Mountains_Distant.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Mountains Distant
nn: z) Stempel, fjell i det fjerne

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Shoujo_Bubbles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Shoujo Bubbles
nn: z) Stempel, shōjo-bobler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Sparkles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Sparkles
nn: z) Stempel, gneistar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Stylised_Tree.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Stylised Tree
nn: z) Stempel, stilisert tre

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Vegetal.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Vegetal
nn: z) Stempel, planter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Water
nn: z) Stempel, vatn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
nn: 1 Lerret

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
nn: 2 Grovt lerret

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
nn: 2b WoofTissue

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
nn: 3 Standardpapir

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
nn: 4 Papir C, tekstur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
nn: 5 Torchon-papir

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
nn: 6 Hard, korn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
nn: 8 Djupnerelieff

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
nn: 9 Teikna, skravering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
nn: 9b Teikna, tverrlinjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
nn: 10 Teikna, prikkmønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
nn: 11 Teikna, pels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
nn: 12 Teikna, loddrett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
nn: 13 Teikna, kvervlar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
nn: 14 Tekstur, stein

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
nn: 15 Tekstur, stein B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
nn: 16 Tekstur, trevirke

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
nn: 17 Tekstur, smelta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
nn: 18 Tekstur, bark

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
nn: 19 Tekstur, krakelering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
nn: 20 Tekstur, planter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
nn: 21 Tekstur, ringbrynje

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
nn: 22 Tekstur, reptil

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
nn: 23 Dynamisk, skuggemønster A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
nn: 24 Dynamisk, skuggemønster B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
nn: 25 Dynamisk, skuggemønster C

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
nn: 26 Penselmerke

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
nn: Abstrakte linjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
nn: Krossar 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
nn: Krossar 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
nn: Krossar 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
nn: Krossar 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
nn: Krossar 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
nn: Krossar 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
nn: Krossar 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
nn: Lerret 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
nn: Fraktalmønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
nn: Generisk papir 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
nn: Generisk papir 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
nn: Rutenett 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
nn: Rutenett 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
nn: Rutenett 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
nn: Rutenett 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
nn: Rutenett 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
nn: Hexacol BW av Tarkan

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
nn: HR pastellpapir 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
nn: HR tapet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
nn: Labyrintlinjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
nn: Mønster 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
nn: Mønster 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
nn: Mønster 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
nn: Mønster 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
nn: Mønster 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
nn: Mønster 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
nn: Grovt papir

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
nn: Grovmur med impasto

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
nn: Fint sandmønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
nn: Kvadrat 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
nn: Kvadrat 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
nn: Kvadrat 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
nn: Kvadrat 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
nn: Kvadrat 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
nn: Kvadrat 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
nn: Kvadrat 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
nn: Kvadrat 8

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
nn: Kvadrat 9

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
nn: Kvadrat 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
nn: Stjerner, storleik

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
nn: Striper 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
nn: Striper 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
nn: Striper 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
nn: Striper 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
nn: Striper 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
nn: Striper 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
nn: Striper 8

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
nn: Striper 9

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
nn: Sikksakk 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
nn: Sikksakk 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
nn: Sikksakk 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
nn: Sikksakk 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Electric_Arcs.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Electric Arcs
nn: David Revoys elektriske bogar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Example.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Example
nn: David Revoys eksempel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Black_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Black Clouds
nn: Woltheras svarte skyer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Cellnoise
nn: Woltheras cellestøy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Circles_with_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Circles with Voronoi
nn: Woltheras sirklar med voronoi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Classic_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Classic Truchet
nn: Truchets klassiske fliser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Cellnoise
nn: Woltheras farga cellestøy

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Perlin Noise 1983
nn: Woltheras farga Perlin-støy 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Turbulence
nn: Woltheras farga turbulens

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Voronoi
nn: Woltheras farga voronoi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_fractal_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color fractal Brownian Motion
nn: Woltheras farga fraktalske brownske rørsler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Conical_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Conical Gradient
nn: Woltheras koniske fargeovergang

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dendrite_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dendrite Clouds
nn: Woltheras dendritt-skyer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Screentone.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Screentone
nn: Woltheras skitne skuggemønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Squares-Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Squares-Lines
nn: Woltheras skitne kvadratlinjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dotted_Field.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dotted Field
nn: Woltheras prikka felt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Grey_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Grey Clouds
nn: Woltheras grå skyer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Halfround_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Halfround Truchet
nn: Woltheras halvsirkel-fliser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Linear_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Linear Gradient
nn: Woltheras lineære fargeovergang

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Malachite.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Malachite
nn: Woltheras malakitt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Maze_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Maze Truchet
nn: Woltheras labyrintfliser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Mercurial.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Mercurial
nn: Woltheras flytande kvikksølv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Moiré_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Moiré Pattern
nn: Woltheras moarémønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Perlin Noise 1983
nn: Woltheras Perlin-støy 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Petri_Dish.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Petri Dish
nn: Woltheras petriskål

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Radial_Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Radial Lines
nn: Woltheras radielle linjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Random_Rotated_Hatches.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Random Rotated Hatches
nn: Woltheras tilfeldige linjekvadrat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Screentones.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Screentones
nn: Woltheras skuggemønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Dots.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Dots
nn: Woltheras prikkfliser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Squares.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Squares
nn: Woltheras kvadratfliser

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Turbulence
nn: Woltheras turbulens

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Voronoi_cells.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Voronoi cells
nn: Woltheras voronoi-celler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Weird_Rectangle_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Weird Rectangle Pattern
nn: Woltheras rare rektangelmønster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_fractional_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's fractional Brownian Motion
nn: Woltheras fraktalske brownske rørsler

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/Craig_02.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Craig 02
nn: Craig 2

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small
nn: DA RGBA, blågrøn, liten

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small1.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small1
nn: DA RGBA, blågrøn, liten 1

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_Triangle grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA Triangle grain
nn: DA, trekant, korn

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/Mountain_Brush_01.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountain Brush 01
nn: Fjellpensel 1

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/RGBA anim 01.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: file: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/RGBA anim 01.gih:1
en: RGBA anim 01
nn: RGBA, animasjon 1

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_01_Thick-dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 01 Thick-dry
nn: m) RGBA 1, tjukk, tørr

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_02_Thickpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 02 Thickpaint
nn: m) RGBA 2, tjukk, måling

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_03_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 03 Rake
nn: m) RGBA 3, rake

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_04_Impasto.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 04 Impasto
nn: m) RGBA 4, impasto

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_05_Impasto-details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 05 Impasto-details
nn: m) RGBA 5, impastodetaljar

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_06_Rock.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 06 Rock
nn: m) RGBA 6, stein

[ctx: memory/gradients/Foreground to Background.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 0. Foreground to Background
nn: 0. Framgrunn til bakgrunn

[ctx: memory/gradients/Foreground to Transparent.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 1. Foreground to Transparent
nn: 1. Framgrunn til gjennomsikt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
nn: 3 Forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo-leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo Leaves
nn: A, 4, bambusblad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo
nn: A, 4, bambus

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush2
nn: A, 2, skiten pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_distant-mountain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 distant-mountain
nn: A, 4, fjell i det fjerne

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dynamic Brush
nn: A, 2, dynamisk, pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Dynamic brush 2
nn: A, 2, dynamisk, pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-brush2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Eroded Brush 2
nn: A, 2, forvitra, pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -18 Round eroded anim
nn: A, 18, rund, forvitra, animasjon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-chinese-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Chinese eroded anim
nn: A, 2, kinesisk, forvitra, animasjon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush
nn: A, 2, skiten, pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-knife-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-17 Knife eroded anim
nn: A, 17, kniv, forvitra, animasjon

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fairy Dust
nn: A, 4, tryllestøv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Floor
nn: A, 4, golv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_flowers.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Flower
nn: A, 4, blome

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_forest.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
nn: A, 4, skog

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fur.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fur
nn: A, 4, pels

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_grass-floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Grass-Floor
nn: A, 4, gras, bakke

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_herbs.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 herbs
nn: A, 4, urter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves-mapple.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves Mapples
nn: A, 4, lønneblad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves
nn: A, 4, blad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mineral-cristal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 minerals
nn: A, 3, mineral

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_pin.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Pin
nn: A, 4, nål

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal
nn: A, 4, tilfeldig, planter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
nn: A, 4, tilfeldig, planter 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks-floor-neg.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 rocksfloor neg
nn: A, 4, steingolv, negativt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 Rocks
nn: A, 3, steinar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_snow-pack.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 SnowPack
nn: A, 4, snøpakke

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Splat
nn: A, 2, sprut

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 starfield intense
nn: A, 4, stjernehimmel, intens

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_wall-texture.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Wall
nn: A, 4, vegg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_Particles.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Dust Particles
nn: D, støvpartiklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured1
nn: Flat, tekstur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured2
nn: Flat, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/G_Sparks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: G_Sparks
nn: G, gneistar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Trees.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Trees
nn: L, tre

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_smoke_c.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smoke Pipebrush
nn: Røyk, røyrpensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 2
nn: LJF, akvarell, pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_03.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 3
nn: LJF, akvarell, pensel 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 1
nn: N, gras 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 2
nn: N, gras 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_2B Pencil  Angled
nn: P, 2B, blyant, vinkla

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_6B Pencil  Angled
nn: P, 6B, blyant, vinkla

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
nn: P, grafitt, svart, gras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil
nn: P, grafitt, blyant

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
nn: GIMP-penselrøyr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil _grainb
nn: P, grafitt, blyant, b-korn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil10x10.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 10x10
nn: P, ekte blyant, 10 × 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil16x16.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 16x16
nn: P, ekte blyant, 16 × 16

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured1
nn: Rektangel, tekstur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured2
nn: Rektangel, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured3
nn: Rektangel, tekstur 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_splats_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
nn: S, sprut 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratch
nn: Sc, riper

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 1
nn: T, fibrar 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 2
nn: T, fibrar 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 2
nn: T, tekstur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 3
nn: T, tekstur 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_4.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 4
nn: T, tekstur 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_5.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 5
nn: T, tekstur 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_6.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 6
nn: T, tekstur 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_7.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 7
nn: T, tekstur 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno 1
nn: Te, tekno 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/V_Vyle_Rock.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Vyle Rock
nn: Vyle, stein

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H
nn: Z, studie, blyant 2H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H_horiz
nn: Z, studie, blyant 2H, vassrett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2Hb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 2B pencil Grain 2 b
nn: 2B, blyant, 2b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H
nn: Z, studie, blyant, H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H_h.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H_horiz
nn: Z, studie, blyant H, vassrett

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Test-pressure.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z- Test pressure
nn: Z, test, trykk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
nn: BG-Krita2. Fargeovergangsbakgrunn for ikon til ferdigpenslar.

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
nn: GPS Auge (blått)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
nn: GPS Refleks (framgrunnsfarge)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
nn: GPS Eld (blåaktig)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
nn: GPS Eld (brennande sky)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
nn: GPS Eld (støv, blanda)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
nn: GPS Eld (støv)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
nn: GPS Eld (glødande)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
nn: GPS Eld (livsløp)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
nn: GPS Dis og atmosfære

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
nn: GPS Lyssverd (framgrunnsfarge)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
nn: GPS Naturfargar (brune)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
nn: GPS Naturfargar (grøne)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
nn: GPS Naturfargar (tilfeldige grøne)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
nn: GPS Naturfargar (gras)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
nn: GPS Enkel røyk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
nn: GPS Stålbjelkar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
nn: CG Cookie

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
nn: Standard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
nn: Tusjar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
nn: Pikselkunst 16

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
nn: Pikselkunst 32

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
nn: Fargesamling CMYK

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
nn: Fargesamling farga grått

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
nn: Fargesamling RGB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
nn: Fargesamlingar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
nn: Vevfargar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bamboo_leaves_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bamboo_leaves_random
nn: Bambusblad, tilfeldige

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/brick.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
nn: GIMP-penselrøyr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles_circle_random
nn: Bustpensel, sirkel, tilfeldig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel
nn: Krit, skrå tupp

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel Random
nn: Krit, skrå tupp, tilfeldig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random_small.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
nn: 3 Forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_bent_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chisel Bent Rough
nn: Skrå tupp, bøygd, grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/circle_hard_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Circle Hard Eroded
nn: Sirkel, hard, forvitra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
nn: GIMP-penselrøyr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
nn: A, 4, skog

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/graphite_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Graphite Grain
nn: Grafitt, korn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass
nn: Gras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass_patch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass Patch
nn: Grasflekk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hearts.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hearts
nn: Hjarter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/impressionism_brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random-stroke
nn: Tilfeldige strøk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/mountains_distant.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountains Distant
nn: Fjell i det fjerne

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/noise.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
nn: P, grafitt, svart, gras

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/paint_splats.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Paint Splats
nn: Målingflekker

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
nn: A, 4, tilfeldig, planter 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_light.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Light
nn: Stein, lys

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_pitted.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Pitted
nn: Stein, fordjupingar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_scraped.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock_scraped
nn: Stein, skrapa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scratches_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scratches_rough
nn: Riper, grove

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_mech_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_mech_random
nn: Former, mekaniske, tilfeldige

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_round_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_round_random
nn: Former, runde, tilfeldige

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_spiked_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_spiked_random
nn: Former, spisse, tilfeldige

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/snow.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Snow
nn: Snø

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splats_large.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
nn: S, sprut 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal_stylised.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: deevad_vegetal-stylised_colormask_01
nn: Deevad, planter, stilisert, fargemaske 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/water_still.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Water Still
nn: Vatn, stille

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/watercolor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Watercolor
nn: Akvarell

[ctx: ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
nn: BG-Krita2. Fargeovergangsbakgrunn for ikon til ferdigpenslar.

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
nn: GPS Auge (blått)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
nn: GPS Refleks (framgrunnsfarge)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
nn: GPS Eld (blåaktig)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
nn: GPS Eld (brennande sky)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
nn: GPS Eld (støv, blanda)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
nn: GPS Eld (støv)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
nn: GPS Eld (glødande)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
nn: GPS Eld (livsløp)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
nn: GPS Dis og atmosfære

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
nn: GPS Lyssverd (framgrunnsfarge)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
nn: GPS Naturfargar (brune)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
nn: GPS Naturfargar (grøne)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
nn: GPS Naturfargar (tilfeldige grøne)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
nn: GPS Naturfargar (gras)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
nn: GPS Enkel røyk

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
nn: GPS Stålbjelkar

[ctx: ./krita/data/palettes/animation-color-set.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation Color Set
nn: Animasjonsfargar

[ctx: ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
nn: CG Cookie

[ctx: ./krita/data/palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
nn: Standard

[ctx: ./krita/data/palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
nn: Fargeovergangar

[ctx: ./krita/data/palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
nn: Tusjar

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
nn: Pikselkunst 16

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
nn: Pikselkunst 32

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
nn: Fargesamling CMYK

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
nn: Fargesamling farga grått

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
nn: Fargesamling RGB

[ctx: ./krita/data/palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
nn: Fargesamlingar

[ctx: ./krita/data/palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
nn: Vevfargar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Interaction Tool
nn: Interaksjon

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Raise
nn: Hev

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Raise
nn: &Hev

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_right), A
en: Align Right
nn: Høgrejuster

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (
en: Ungroup
nn: Løys opp gruppe

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to Back
nn: Flytt heilt bak

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to &Back
nn: Flytt heilt &bak

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to Front
nn: Flytt heilt fram

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to &Front
nn: Flytt heilt &fram

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_center), Acti
en: Vertically Center
nn: Midtstill loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Group
nn: Grupper

[ctx: Group in the context of Vector Interaction Tool]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Group
nn: Grupper

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_left), Acti
en: Align Left
nn: Venstrejuster

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Inte
en: Align Top
nn: Toppjuster

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_center)
en: Horizontally Center
nn: Midtstill vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Lower
nn: Senk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Lower
nn: &Senk

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_bottom), Acti
en: Align Bottom
nn: Botnjuster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Left
nn: Fordel venstrekantar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute left edges equidistantly
nn: Fordel venstrekantane til objekta med lik avstand

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Horizontally
nn: Fordel objektmidtar vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly horizontally
nn: Fordel midtane av objekta med lik avstand vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Right
nn: Fordel høgrekantar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute right edges equidistantly
nn: Fordel høgrekantane til objekta med lik avstand

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Horizontal Gap
nn: Fordel luft vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make horizontal gaps between objects equal
nn: Gjer dei vassrette mellomromma mellom objekta like

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Top
nn: Fordel toppkantar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute top edges equidistantly
nn: Fordel toppkantane til objekta med lik avstand

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Vertically
nn: Fordel objektmidtar loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly vertically
nn: Fordel midtane av objekta med lik avstand loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Bottom
nn: Fordel botnkantar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute bottom edges equidistantly
nn: Fordel botnkantane til objekta med lik avstand

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Vertical Gap
nn: Fordel luft loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make vertical gaps between objects equal
nn: Gjer dei loddrette mellomromma mellom objekta like

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CW
nn: Drei 90° til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° clockwise
nn: Drei objektet 90° til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CCW
nn: Drei 90° til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° counterclockwise
nn: Drei objektet 90° til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 180°
nn: Drei 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 180°
nn: Drei objektet 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Horizontally
nn: Spegla vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object horizontally
nn: Spegla objektet vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Vertically
nn: Spegla loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object vertically
nn: Spegla objektet loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset Transformations
nn: Nullstill transformasjonar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset object transformations
nn: Nullstill eventuelle transformasjonar av objektet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Unite
nn: Union

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean union of multiple objects
nn: Lag boolsk union av fleire objekt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Intersect
nn: Snitt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean intersection of multiple objects
nn: Lag boolsk snitt av fleire objekt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract
nn: Trekk frå

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract multiple objects from the first selected one
nn: Trekk fleire objekt frå det først valde

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split
nn: Del opp

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split objects with multiple subpaths into multiple objects
nn: Del opp objekt med fleire delbaner, og gjer delbanene om til eigne objekt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Path Tool
nn: Rediger figur

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move up
nn: Flytt opp

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move down
nn: Flytt ned

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show Coordinates
nn: Vis koordinatar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show absolute coordinates and offset while move action
nn: Vis absoluttkoordinatar og forskyving ved flytting

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move left
nn: Flytt til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move right
nn: Flytt til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (
en: Move up more
nn: Flytt meir opp

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move down more
nn: Flytt meir ned

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move left more
nn: Flytt meir til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCol
en: Move right more
nn: Flytt meir til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: To Path
nn: Til bane

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove point
nn: Fjern punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at segment
nn: Bryt ved linjestykke

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Line
nn: Kurve til linjestykke

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at point
nn: Bryt ved punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make line point
nn: Gjer om til linjepunkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Symmetric Point
nn: Symmetrisk punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make curve point
nn: Gjer om til kurvepunkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Curve
nn: Linjestykke til kurve

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Insert point
nn: Set inn punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Corner point
nn: Hjørnepunkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Merge points
nn: Slå saman punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Join with segment
nn: Bind saman med linjestykke

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Smooth point
nn: Glatt punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: General
nn: Generelt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open Resources Folder
nn: Opna ressursmappe

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes to.
nn: Opna filhandsamar i mappa der Krita lagrar ressursar (for eksempel penslar)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: C&ascade
nn: &Overlappande

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Cascade
nn: Overlappande

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Tile
nn: &Jamsides

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Tile
nn: Jamsides

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle...
nn: Lag ressurssamling …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle
nn: Lag ressurssamling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show File Toolbar
nn: Vis filverktøylinje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n:
en: Show color selector
nn: Vis fargeveljar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show MyPaint shade selector
nn: Vis MyPaint-basert fargetoneveljar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show minimal shade selector
nn: Vis minimal fargetoneveljar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: co
en: Show color history
nn: Vis fargelogg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show common colors
nn: Vis vanlege fargar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Tool Options
nn: Vis verktøyval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Editor
nn: Vis penselredigering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Presets
nn: Vis ferdigpenslar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Tablet Debugger
nn: Slå på/av feilsøkjar for teikneplate

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Krita log for bug reports.
nn: Vis Krita-logg til feilrapportar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show system information for bug reports.
nn: Vis systeminfo til feilrapportar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Android log for bug reports.
nn: Vis Android-logg til feilrapportar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show crash log for bug reports.
nn: Vis krasjelogg til feilrapportar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Search Actions
nn: Søk etter handlingar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open the command bar to search through actions.
nn: Opna kommando­linja for søkja etter handlingar.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition...
nn: Endra namn på lagvisingsoppsett …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition
nn: Endra namn på lagvisingsoppsett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Update Composition
nn: Oppdater lagvisingsoppsett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: whatsThis @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita
en: Use multiple of 2 for pixel scale
nn: Bruk multiplum av 2 for pikselskalering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Invert Selection
nn: &Snu utval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert current selection
nn: Snu om gjeldande utval

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert Selection
nn: Omvend utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Snapshot
nn: Lag augneblinksbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Selected Snapshot
nn: Byt til valt augneblinksbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to selected snapshot
nn: Byt til valt augneblinksbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Remove Selected Snapshot
nn: Fjern valt augneblinksbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Sample a color from the screen
nn: Plukk opp ein farge frå skjermen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Painting
nn: Måling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color lighter
nn: Gjer penselfargen lysare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color darker
nn: Gjer penselfargen mørkare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), Action
en: Make brush color more saturated
nn: Gjer penselfargen meir metta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), 
en: Make brush color more desaturated
nn: Gjer penselfargen mindre metta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), Act
en: Shift brush color hue clockwise
nn: Forskyv fargenyansen til penselen med klokka

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise),
en: Shift brush color hue counter-clockwise
nn: Forskyv fargenyansen til penselen mot klokka

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color more red
nn: Gjer penselfargen raudare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color more green
nn: Gjer penselfargen grønare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Make brush color more blue
nn: Gjer penselfargen blåare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCol
en: Make brush color more yellow
nn: Gjer penselfargen gulare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Opacity
nn: Auk tettleiken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Opacity
nn: Auk tettleiken til penselen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Opacity
nn: Minsk tettleiken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Opacity
nn: Minsk tettleiken til penselen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Flow
nn: Auk flyten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Flow
nn: Auk flyten frå penselen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Flow
nn: Minsk flyten

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Flow
nn: Minsk flyten frå penselen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Fade
nn: Auk uttoninga

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Fade
nn: Auk uttoninga av panselstrøket

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Fade
nn: Minsk uttoninga

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Fade
nn: Minsk uttoninga av penselstrøket

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Scatter
nn: Auk spreiinga

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Scatter strength
nn: Auk styrken på spreiinga frå penselstrøket

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Scatter
nn: Minsk spreiinga

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Scatter strength
nn: Minsk styrken på spreiinga frå penselstrøket

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set eraser mode
nn: Vel viskemodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Reload Original Preset
nn: Last inn opphavleg pensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Preserve Alpha
nn: Ta vare på alfaverdiar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Use Pen Pressure
nn: Bruk pennetrykk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Horizontal Mirror Tool
nn: Spegla vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Vertical Mirror Tool
nn: Spegla loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror X Line
nn: Gøym X-linje for spegling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror Y Line
nn: Gøym Y-linje for spegling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock X Line
nn: Lås X-linje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock Y Line
nn: Lås Y-linje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center X
nn: Flytt til vassrett midte av lerretet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center Y
nn: Flytt til loddrett midte av lerretet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle Selection Display Mode
nn: &Byt visingsmodus for utval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Selection Display Mode
nn: Byt visingsmodus for utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Next Favourite Preset
nn: Neste favorittpensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollec
en: Previous Favourite Preset
nn: Førre favorittpensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Previous Preset
nn: Byt til førre ferdigpensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Hide Brushes and Stuff Toolbar
nn: Gøym verktøylinje for penslar og anna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set Foreground and Background Colors to Black and White
nn: Tilbakestill fram- og bakgrunnsfargane til svart og kvit

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set foreground and background colors to black and white
nn: Tilbakestill fram- og bakgrunnsfargane til svart og kvit

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap Foreground and Background Colors
nn: Byt om på fram- og bakgrunnsfargane

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap foreground and background colors
nn: Byt om på fram- og bakgrunnsfargane

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Brush Outline
nn: Penselomriss på/av

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Disable the brush outline, or enable the previously used brush outline shape if already disabled
nn: Slå av vising av omriss av penselen, eller slå på visinga dersom ho alt er av.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Selection Mode: Add
nn: Utvalsmodus: legg til

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), 
en: Selection Mode: Subtract
nn: Utvalsmodus: trekk frå

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting
en: Selection Mode: Intersect
nn: Utvalsmodus: snitt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), Act
en: Selection Mode: Replace
nn: Utvalsmodus: utbyting

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), 
en: Brush Smoothing: Weighted
nn: Penselglatting: vekta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Brush Smoothing: Disabled
nn: Penselglatting: av

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Paint
en: Brush Smoothing: Stabilizer
nn: Penselglatting: stabilisering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Brush Size
nn: Mindre pensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), Action
en: Brush Smoothing: Basic
nn: Penselglatting: enkel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Brush Size
nn: Større pensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap To Assistants
nn: Lås / ikkje-lås til assistentar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap to Assistants
nn: Lås / ikkje-lås til assistentar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Undo Polygon Selection Points
nn: Angra punkt i mangekant-utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color
en: Fill with Foreground Color (Opacity)
nn: Fyll med framgrunnsfarge (tettleik)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color
en: Fill with Background Color (Opacity)
nn: Fyll med bakgrunnsfarge (tettleik)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFil
en: Fill with Pattern (Opacity)
nn: Fyll med mønster (tettleik)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert &to Shape
nn: Gjer &om til figur

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert to Shape
nn: Gjer om til figur

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Show Global Selection Mask
nn: &Vis global utvalsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</interface> docker
nn: Vis det globale utvalet som ei vanleg utvalsmaske i <interface>Lag</interface>-dokkpanelet

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Show Global Selection Mask
nn: Vis global utvalsmaske

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: context: text @ Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Filters
nn: Filter

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color to Alpha...
nn: &Farge til alfa …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color to Alpha
nn: Farge til alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Top Edge Detection
nn: &Toppkant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Top Edge Detection
nn: Toppkant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Index Colors...
nn: &Indeksfargar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Index Colors
nn: Indeksfargar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal &Only
nn: Relieff &vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal Only
nn: Relieff vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: D&odge
nn: &Lysna

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Dodge
nn: Lysna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sharpen
nn: Skarp &opp

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sharpen
nn: Skarp opp

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: B&urn
nn: &Mørkna

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Burn
nn: Mørkna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Mean Removal
nn: &Snittfjerning

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Mean Removal
nn: Snittfjerning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Blur...
nn: &Gaussisk sløring …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Blur
nn: Gaussisk sløring

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &in All Directions
nn: Relieff i &alle retningar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss in All Directions
nn: Relieff i alle retningar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Small Tiles...
nn: &Små fliser …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Small Tiles
nn: Små fliser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Levels...
nn: &Nivå …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Levels
nn: Nivå

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sobel...
nn: &Sobel …

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wave...
nn: &Bølgjer …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wave
nn: Bølgjer

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Motion Blur...
nn: &Rørslesløring …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Motion Blur
nn: Rørslesløring

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Invert
nn: &Snu fargane

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Invert
nn: Snu fargane

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color Adjustment curves...
nn: Farge&justeringskurver …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Adjustment curves
nn: Fargejusteringskurver

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pi&xelize...
nn: &Pikselering …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pixelize
nn: Pikselering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (&Laplacian)
nn: Relieff (&Laplace)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (Laplacian)
nn: Relieff (Laplace)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Left Edge Detection
nn: &Venstrekant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Left Edge Detection
nn: Venstrekant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Blur...
nn: &Sløring …

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action 
en: Blur
nn: Sløring

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Raindrops...
nn: Regn&dropar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Raindrops
nn: Regndropar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Bottom Edge Detection
nn: &Botnkant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Bottom Edge Detection
nn: Botnkant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Random Noise...
nn: &Tilfeldig støy …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Noise
nn: Tilfeldig støy

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Colo&r Balance...
nn: Fargeb&alanse …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Balance
nn: Fargebalanse

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Phong Bumpmap...
nn: &Phong-djupnetekstur …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Phong Bumpmap
nn: Phong-djupnetekstur

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Desaturate
nn: A&vmetting

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Desaturate
nn: Avmetting

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color &Transfer...
nn: Farge&overføring …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Transfer
nn: Fargeoverføring

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Vertical Only
nn: Relieff &loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Vertical Only
nn: Relieff loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Lens Blur...
nn: &Objektiv-uskarpleik …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Lens Blur
nn: &Objektiv-uskarpleik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&inimize Channel
nn: M&inimer fargekanalar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Minimize Channel
nn: Minimer fargekanalar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&aximize Channel
nn: M&aksimer fargekanalar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Maximize Channel
nn: Maksimer fargekanalar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Oilpaint...
nn: &Oljemåleri …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Oilpaint
nn: Oljemåleri

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Right Edge Detection
nn: &Høgrekant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Right Edge Detection
nn: Høgrekant-oppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Auto Contrast
nn: &Automatisk kontrast

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Auto Contrast
nn: Automatisk kontrast

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Round Corners...
nn: Avrunda &hjørne …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Round Corners
nn: Avrunda hjørne

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Unsharp Mask...
nn: &Uskarpleiksmaske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Unsharp Mask
nn: Uskarpleiksmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Emboss with Variable Depth...
nn: &Relieff med valfri djupn …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss with Variable Depth
nn: Relieff med valfri djupn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Horizontal && Vertical
nn: Relieff &vass- og loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal & Vertical
nn: Relieff vass- og loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random &Pick...
nn: &Vel tilfeldige pikslar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Pick
nn: Vel tilfeldige pikslar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Noise Reduction...
nn: &Gaussisk støyfjerning …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Noise Reduction
nn: Gaussisk støyfjerning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Posterize...
nn: Reduser &tonar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Posterize
nn: Reduser tonar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wavelet Noise Reducer...
nn: &Wavelet-basert støyfjerning …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Noise Reducer
nn: Wavelet-basert støyfjerning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &HSV Adjustment...
nn: HSV-&balanse …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: HSV Adjustment
nn: HSV-balanse

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Blending Modes
nn: Overgangsmodusar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollec
en: Next Blending Mode
nn: Neste overgangsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), 
en: Previous Blending Mode
nn: Førre overgangsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Normal Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «normal»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actio
en: Select Dissolve Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «dryss»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Behind Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «bak»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Clear Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «fjern»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Darken Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «mørkare»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actio
en: Select Multiply Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «multipliser»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Burn Blending Mode),
en: Select Color Burn Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «mørkna farge»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Burn Blending Mod
en: Select Linear Burn Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «lineær mørkning»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions 
en: Select Lighten Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «gjer lysare»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Screen Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «skjerm»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Dodge Blending Mod
en: Select Color Dodge Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «lysna farge»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Dodge Blending 
en: Select Linear Dodge Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «lineær lysning»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions 
en: Select Overlay Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «legg over»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Overlay Blending 
en: Select Hard Overlay Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «legg over (hardt)»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Soft Light Blending Mode),
en: Select Soft Light Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «mjukt lys»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Light Blending Mode),
en: Select Hard Light Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «hardt lys»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Vivid Light Blending Mod
en: Select Vivid Light Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «sterkt lys»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Light Blending 
en: Select Linear Light Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «lineært lys»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Ac
en: Select Pin Light Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «punktlys»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actio
en: Select Hard Mix Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «hard fargeblanding»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Difference Blending Mode),
en: Select Difference Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «differens»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Ac
en: Select Exclusion Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «utelating»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Mo
en: Select Hue Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «kulør»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Saturation Blending Mode),
en: Select Saturation Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «metting»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Color Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «farge»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Luminosity Blending Mode),
en: Select Luminosity Blending Mode
nn: Vel overgangsmodusen «lysenergi»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Animation
nn: Animasjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Frame
nn: Førre bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous frame
nn: Gå til førre bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Frame
nn: Neste bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next frame
nn: Gå til neste bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Keyframe
nn: Førre nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe
nn: Gå til førre nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Keyframe
nn: Neste nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe
nn: Gå til neste nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Matching Keyframe
nn: Førre nøkkelbilete med same farge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe of the same color
nn: Gå til førre nøkkelbilete som har same farge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Matching Keyframe
nn: Neste nøkkelbilete med same farge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe of the same color
nn: Gå til neste nøkkelbilete som har same farge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Unfiltered Keyframe
nn: Førre ufiltrerte nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe that has visible onion skin
nn: Gå til førre nøkkelbilete som er synleg på grunn av gjennomskinsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Unfiltered Keyframe
nn: Neste ufiltrerte nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe that has visible onion skin
nn: Gå til neste nøkkelbilete som er synleg på grunn av gjennomskinsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Play / pause animation
nn: Spel/pausa animasjonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Stop animation
nn: Stopp animasjonen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Blank Frame
nn: Lag tomt bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add blank frame
nn: Legg til tomt bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Duplicate Frame
nn: Lag duplikatbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add duplicate frame
nn: Legg til duplikatbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Toggle onion skin
nn: Slå på/av gjennomskinsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: First Frame
nn: Første bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Last Frame
nn: Siste bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (auto_key), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Auto Frame Mode
nn: Autobiletmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames
nn: Dropp animasjonsbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames, enable to preserve playback timing.
nn: Dropp animasjonsbilete om nødvendig. Slå på for å sikra rett avspelingsfart.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Pin to Timeline
nn: Fest til tidslinja

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: If checked, layer becomes pinned to the timeline, making it visible even when inactive.
nn: Viss det er kryssa av her, vert laget festa til tidslinja, slik at det er synleg sjølv når det ikkje er verksamt.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Left
nn: Set inn nøkkelbilete til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to the right.
nn: Set inn nøkkelbilete til venstre for utvalet (og flytt halen til animasjonen til høgre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Right
nn: Set inn nøkkelbilete til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to the right.
nn: Set inn nøkkelbilete til høgre for utvalet (og flytt halen til animasjonen til høgre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Keyframes
nn: Set inn fleire nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several keyframes based on user parameters.
nn: Set inn fleire nøkkelbilete basert på brukarparametrar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Frame and Pull
nn: Fjern bilete og trekk inn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes moving the tail of animation to the left
nn: Fjern nøkkelbilete (og flytt halen til animasjonen til venstre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Keyframe
nn: Fjern nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes without moving anything around
nn: Fjern nøkkelbilete (utan å flytta noko anna)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Left
nn: Set inn kolonne til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the right
nn: Set inn kolonne til venstre for utvalet (og flytt halen til animasjonen til høgre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Right
nn: Set inn kolonne til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the right
nn: Set inn kolonne til venstre for utvalet (og flytt halen til animasjonen til høgre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Columns
nn: Set inn fleire kolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several columns based on user parameters.
nn: Set inn fleire kolonnar basert på brukarparametrar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column and Pull
nn: Fjern kolonne og trekk inn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns moving the tail of animation to the left
nn: Fjern kolonnar (og flytt halen til animasjonen til venstre)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column
nn: Fjern kolonne

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns without moving anything around
nn: Fjern kolonne utan å flytta noko anna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Frame
nn: Set inn haldbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold frame after every keyframe
nn: Set inn eit haldbilete etter kvart nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Frames
nn: Set inn fleire haldbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold frames after every keyframe
nn: Set inn N haldbilete etter kvart nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Frame
nn: Fjern haldbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold frame after every keyframe
nn: Fjern eitt haldbilete etter kvart nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Frames
nn: Fjern fleire haldbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold frames after every keyframe
nn: Fjern N haldbilete etter kvart nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Column
nn: Set inn haldkolonne

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold column into the frame at the current position
nn: Set inn ein haldkolonne i biletet ved gjeldande posisjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Columns
nn: Set inn fleire haldkolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold columns into the frame at the current position
nn: Set inn N haldkolonnar i biletet ved gjeldande posisjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Column
nn: Fjern haldkolonne

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold column from the frame at the current position
nn: Fjern éin haldkolonne frå biletet ved gjeldande posisjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Columns
nn: Fjern fleire haldkolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold columns from the frame at the current position
nn: Fjern N haldkolonnar frå biletet ved gjeldande posisjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add scalar keyframes
nn: Legg til skalar-nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Adds keyframe to control scalar property
nn: Legg til nøkkelbilete for å styra skalar-eigenskap

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove scalar keyframe
nn: Fjern skalar-nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Removes the selected scalar keyframe
nn: Fjern det merkte skalar-nøkkelbiletet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Frames
nn: Spegla bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror frames' position
nn: Spegla biletposisjonar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Columns
nn: Spegla kolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror columns' position
nn: Spegla kolonneposisjonar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear Cache
nn: Tøm mellomlageret

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear entire animation cache. Useful for debugging.
nn: Tøm heile animasjons­mellomlageret. Nyttig for feilsøking.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Keyframes
nn: Kopier nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy frames to clipboard
nn: Kopier bilete til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone Keyframes
nn: Klon nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone frames to clipboard
nn: Klon bilete til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Make Unique
nn: Gjer unik

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Convert clones to unique keyframe instances.
nn: Gjer om klonar til unike nøkkelbilet­instansar.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Keyframes
nn: Klipp ut nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut frames to clipboard
nn: Klipp ut bilete til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Keyframes
nn: Lim inn nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste frames from clipboard
nn: Lim inn bilete frå utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Columns
nn: Kopier kolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy columns to clipboard
nn: Kopier kolonnar til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Columns
nn: Klipp ut kolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut columns to clipboard
nn: Klipp ut kolonnar til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Columns
nn: Lim inn kolonnar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste columns from clipboard
nn: Lim inn kolonnar frå utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set Start Time
nn: Definer starttid

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set End Time
nn: Definer sluttid

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Update Playback Range
nn: Oppdater avspelingsområde

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layers
nn: Lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next layer
nn: Slå på neste lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer, skipping over groups.
nn: Slå på neste søskenlag (hopp over grupper).

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer
nn: Slå på neste søskenlag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous layer
nn: Slå på førre lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer, skipping over groups.
nn: Slå på førre søskenlag (hopp over grupper).

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer
nn: Slå på førre søskenlag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), Action
en: Activate previously selected layer
nn: Slå på førre valde lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Group Layer
nn: Legg til &gruppelag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Group Layer
nn: Legg til nytt gruppelag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group Layer
nn: Gruppelag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Clone Layer
nn: Legg til &klonelag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Clone Layer
nn: Legg til nytt klonelag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clone Layer
nn: Klonelag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Vector Layer
nn: Legg til &vektorlag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Vector Layer
nn: Legg til nytt vektorlag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Vector Layer
nn: Vektorlag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Layer...
nn: Legg til &filterlag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Layer
nn: Legg til nytt filterlag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Layer
nn: Filterlag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Fill Layer...
nn: Legg til &fyll-lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Fill Layer
nn: Legg til nytt fyll-lag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Fill Layer
nn: Fyll-lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &File Layer...
nn: Legg til nytt &fil-lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new File Layer
nn: Legg til nytt fil-lag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: File Layer
nn: Fil-lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transparency Mask
nn: Legg til &gjennomsiktsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transparency Mask
nn: Legg til ny gjennomsiktsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transparency Mask
nn: Gjennomsiktsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Mask...
nn: Legg til &filtermaske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Mask
nn: Legg til ny filtermaske

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Mask
nn: Filtermaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Colorize Mask
nn: Legg til f&argeleggingsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Colorize Mask
nn: Legg til ny fargeleggingsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Colorize Mask
nn: Fargeleggingsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transform Mask
nn: Legg til &transformeringsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transform Mask
nn: Legg til ny transformeringsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transform Mask
nn: Transformeringsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Local Selection
nn: Legg til &lokalt utval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Local Selection
nn: Legg til nytt lokalt utval

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Local Selection
nn: Lokalt utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Layer
nn: &Isoler gjeldande lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Layer
nn: Isoler gjeldande lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Group
nn: &Isoler gjeldande gruppe

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Group
nn: Isoler gjeldande gruppe

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle layer lock
nn: &Slå på/av laglås

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer lock
nn: Slå på/av laglås

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &visibility
nn: &Vis/gøym lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer visibility
nn: Vis/gøym lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Layer Soloing
nn: Slå på/av solovising av lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing, temporarily disabling visibility of all non-child layers.
nn: Slå på/av solovising av laget, der alle lag som ikkje er barnelag, vert mellombels gøymde.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing
nn: Slå på/av solovising av lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &alpha
nn: Slå på/av lag&alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha
nn: Slå på/av lagalfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha &inheritance
nn: Slå på/av &alfaarv

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha inheritance
nn: Slå på/av alfaarv

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Paint Layer
nn: Legg til &teiknelag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Paint Layer
nn: Legg til nytt teiknelag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paint Layer
nn: Teiknelag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &New Layer From Visible
nn: &Nytt lag frå synleg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: New layer from visible
nn: Nytt lag frå synleg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Duplicate Layer or Mask
nn: &Dupliser lag/maske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Duplicate Layer or Mask
nn: Dupliser lag/maske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Cut Selection to New Layer
nn: &Klipp ut utval til nytt lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Selection to New Layer
nn: Klipp ut utval til nytt lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy &Selection to New Layer
nn: Kopier &utval til nytt lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Selection to New Layer
nn: Kopier utval til nytt lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Layer
nn: Kopier lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy layer to clipboard
nn: Kopier laget til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Layer
nn: Klipp ut lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut layer to clipboard
nn: Klipp ut laget til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste Layer
nn: Lim inn lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste layer from clipboard
nn: Lim inn lag frå utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Group
nn: Snøgg-grupper

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Create a group layer containing selected layers
nn: Lag ei laggruppe frå dei gjeldande laga

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Ungroup
nn: Snøgg-oppløysing

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group
nn: Fjern grupperinga av laga, eller fjern eitt lag i gruppa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Clipping Group
nn: Snøgg-klippgrupper

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel
nn: Grupper merkte lag og legg til eit lag med klipt alfakanal

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: All Layers
nn: Alle lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all layers
nn: Merk alle laga

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Visible Layers
nn: Synlege lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all visible layers
nn: Merk alle synlege lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Locked Layers
nn: Låste lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all locked layers
nn: Merk alle låste lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Invisible Layers
nn: Usynlege lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all invisible layers
nn: Merk alle usynlege lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Unlocked Layers
nn: Ulåste lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all unlocked layers
nn: Merk alle ulåste lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Layer/Mask...
nn: Lagra &lag/maske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Layer/Mask
nn: Lagra lag/maske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG...
nn: Lagra vektorlag som SVG …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG
nn: Lagra vektorlag som SVG

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save &Group Layers...
nn: Lagra &gruppelag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Group Layers
nn: Lagra gruppelag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert group to &animated layer
nn: Gjer gruppe om til &animasjonslag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert child layers into animation frames
nn: Gjer barnelag om til animasjonsbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &animated layer
nn: Gjer om til &animasjonslag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert layer into animation frames
nn: Gjer lag om til animasjonsbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to &File Layer...
nn: Til &fil-lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Saves out the layers into a new image and then references that image.
nn: Lagra alle laga til eit nytt bilete og referer til dette biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to File Layer
nn: Gjer om til fil-lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: I&mport Layer...
nn: I&mporter lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Import Layer
nn: Importer lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &as Paint Layer...
nn: Som &teiknelag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Paint Layer
nn: Som teiknelag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Transparency Mask...
nn: Som &gjennomsiktsmaske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Transparency Mask
nn: Som gjennomsiktsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Filter Mask...
nn: Som &filtermaske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Filter Mask
nn: Som filtermaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Selection Mask...
nn: Som &utvalsmaske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Selection Mask
nn: Som utvalsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Paint Layer
nn: Gjer om til &teiknelag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Paint Layer
nn: Til teiknelag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Transparency Mask
nn: Gjer om til &gjennomsiktsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Transparency Mask
nn: Til gjennomsiktsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Filter Mask...
nn: Gjer om til &filtermaske …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Filter Mask
nn: Til filtermaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Selection Mask
nn: Gjer om til &utvalsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Selection Mask
nn: Til utvalsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Alpha into Mask
nn: &Alfa til maske

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Alpha into Mask
nn: Alfa til maske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Write as Alpha
nn: &Lagra som alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Write as Alpha
nn: Lagra som alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Merged...
nn: Lagra &samanslått …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Merged
nn: Lagra samanslått

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer...
nn: Del opp lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer
nn: Del opp lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose ...
nn: Wavelet-dekomponering …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose
nn: Wavelet-dekomponering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Hori&zontally
nn: Spegla lag &vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Horizontally
nn: Spegla lag vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer &Vertically
nn: Spegla lag &loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Vertically
nn: Spegla lag loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate Layer...
nn: &Drei lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer
nn: Drei lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate &Layer 90° to the Right
nn: Drei laget 90° til &høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Right
nn: Drei laget 90° til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &90° to the Left
nn: Drei laget 90° til &venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Left
nn: Drei laget 90° til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &180°
nn: Drei laget &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 180°
nn: Drei laget 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale &Layer to new Size...
nn: Skaler lag til ny &storleik …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale Layer to new Size
nn: Skaler lag til ny storleik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear Layer...
nn: Skr&åstill lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear Layer
nn: Skråstill lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Hori&zontally
nn: Spegla alle laga &vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Horizontally
nn: Spegla alle laga vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers &Vertically
nn: Spegla alle laga &loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Vertically
nn: Spegla alle laga loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate All Layers...
nn: &Drei alle laga …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers
nn: Drei alle laga

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All &Layers 90° to the Right
nn: Drei alle laga 90° til &høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Right
nn: Drei alle laga 90° til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &90° to the Left
nn: Drei alle laga 90° til &venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Left
nn: Drei alle laga 90° til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &180°
nn: Drei alle &laga 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 180°
nn: Drei alle laga 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All &Layers to new Size...
nn: &Skaler alle laga til ny storleik …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All Layers to new Size
nn: Skaler alle laga til ny storleik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear All Layers...
nn: Skr&åstill alle laga …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear All Layers
nn: Skråstill alle laga

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Offset Layer...
nn: &Forskyv lag …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Offset Layer
nn: Forskyv lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones &Array...
nn: &Kloneoppstilling …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones Array
nn: Kloneoppstilling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Edit metadata...
nn: R&ediger metadata …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Edit metadata
nn: Rediger metadata

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Histogram...
nn: &Histogram …

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Convert Layer Color Space...
nn: Gjer &om fargerommet til laget …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Layer Color Space
nn: Gjer om fargerommet til laget

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Merge with Layer Below
nn: &Slå saman med laget nedanfor

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Merge with Layer Below
nn: Slå saman med laget nedanfor

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Flatten Layer
nn: &Flat ut lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten Layer
nn: Flat ut laget

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten ima&ge
nn: Flat ut &bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten image
nn: Flat ut biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: La&yer Style...
nn: La&gstil …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layer Style
nn: Lagstil

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCol
en: Move into previous group
nn: Flytt til førre gruppe

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Kri
en: Move into next group
nn: Flytt til neste gruppe

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rename current layer
nn: Gje nytt namn til gjeldande lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Remove Layer
nn: F&jern lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove Layer
nn: Fjern lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Up
nn: Flytt lag/maske opp

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Down
nn: Flytt lag/maske ned

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Properties...
nn: &Eigenskapar …

[ctx: Layer Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy F&rom...
nn: Vel ko&pieringskjelde …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set the source for the selected clone layer(s).
nn: Vel kjelde for vald(e) klonelag

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy From
nn: Vel kopieringskjelde

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
en: &File
nn: &Fil

en: &Edit
nn: &Rediger

en: Fill Special
nn: Fyll på annan måte

en: &View
nn: &Vis

en: &Snap To
nn: &Lås til

en: &Image
nn: &Bilete

en: &Rotate
nn: &Drei

en: &Layer
nn: &Lag

[ctx: New layer]
en: &New
nn: &Nytt

en: &Import/Export
nn: &Importer/eksporter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
en: Import
nn: Importer

en: &Convert
nn: &Konverter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
en: &Select
nn: &Merk

[ctx: A group of layers]
en: &Group
nn: &Grupper

en: &Transform
nn: &Transformer

en: Transform &All Layers
nn: Transformer &alle laga

en: S&plit
nn: &Del opp

en: S&plit Alpha
nn: Del opp &alfa

en: Select &Opaque
nn: Merk alt ugje&nnomsiktige

en: Filte&r
nn: Fil&ter

en: &Tools
nn: V&erktøy

en: Scripts
nn: Skript

en: Setti&ngs
nn: &Innstillingar

en: &Help
nn: &Hjelp

en: File
nn: Fil

en: Brushes and Stuff
nn: Penslar og anna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: File
nn: Fil

[ctx: New document]
note: i18n: context: text @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &New...
nn: &Nytt …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create new document
nn: Lag nytt dokument

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: New
nn: Nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Open...
nn: &Opna …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open an existing document
nn: Opna eit gammalt dokument

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open
nn: Opna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open &Recent
nn: N&yleg opna

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open a document which was recently opened
nn: Opna eit nyleg opna bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open Recent
nn: Nyleg brukt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Save
nn: &Lagra

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save
nn: Lagra

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save &As...
nn: Lagra &som …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save document under a new name
nn: Lagra dokumentet med nytt namn

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save As
nn: Lagra som

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions...
nn: Økter …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open session manager
nn: Opna økthandsamar

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions
nn: Økter

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open ex&isting Document as Untitled Document...
nn: O&pna fil som namnlaust bilete …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open existing Document as Untitled Document
nn: Opna fil som namnlaust bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: E&xport...
nn: &Eksporter …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export Advanced...
nn: Eksporter avansert …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Advanced Export
nn: Avansert eksport

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames...
nn: Importer animasjonsbilete …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames
nn: Importer animasjonsbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation...
nn: Importer videoanimasjon …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation
nn: Importer videoanimasjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation...
nn: &Teikn opp animasjon …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation to GIF, Image Sequence or Video
nn: Teikn opp animasjon og lagra til GIF, som biletsekvens eller til videofil

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation
nn: Teikn opp animasjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation Again
nn: &Teikn opp animasjon på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation Again
nn: Teikn opp animasjonen på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Version
nn: Lagra inkrementell &versjon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Version
nn: Lagra inkrementell versjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Backup
nn: Lagra inkrementell &reservekopi

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Backup
nn: Lagra inkrementell reservekopi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Create Template From Image...
nn: Lag &mal frå biletet …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Template From Image
nn: Lag mal frå biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy &From Current Image
nn: Lag kop&i av biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy From Current Image
nn: Lag kopi frå gjeldande bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Document Information
nn: &Dokumentinformasjon

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Document Information
nn: Dokumentinformasjon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Close All
nn: Lu&kk alle

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close All
nn: Lukk alle

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: C&lose
nn: L&ukk

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close
nn: Lukk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Quit
nn: &Avslutt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit application
nn: Avslutt programmet

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit
nn: Avslutt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo
nn: Angra

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo last action
nn: Angra siste handling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo
nn: Gjer om

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo last undone action
nn: Gjer om siste angra handling

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cu&t
nn: Klipp &ut

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut selection to clipboard
nn: Klipp ut utvalet til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Copy
nn: &Kopier

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy selection to clipboard
nn: Kopierer utvalet til utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&opy (sharp)
nn: K&opier (skarpt)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy (sharp)
nn: Kopier (skarpt)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (&sharp)
nn: Klipp ut (skar&pt)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (sharp)
nn: Klipp ut (skarpt)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy &merged
nn: Kopier &samanslått

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy merged
nn: Kopier samanslått

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style
nn: Kopier lagstil

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style from the Current Node
nn: Kopier lagstil frå gjeldande node

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Paste
nn: &Lim inn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste clipboard content
nn: Lim inn frå utklippstavla

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste
nn: Lim inn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at Cursor
nn: Lim inn ved peikaren

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at cursor
nn: Lim inn ved peikaren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into Active Layer
nn: Lim inn i gjeldande lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into &New Image
nn: Lim inn som &nytt bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into New Image
nn: Lim inn som nytt bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Shape Style
nn: Lim inn figurstil

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as R&eference Image
nn: Lim inn som &referansebilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as Reference Image
nn: Lim inn som referansebilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style
nn: Lim inn lagstil

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style into the Current Node
nn: Lim lagstil inn i gjeldande node

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&lear
nn: &Tøm

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Clear
nn: Tøm

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Fill with Foreground Color
nn: &Fyll med framgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Foreground Color
nn: Fyll med framgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill &with Background Color
nn: Fyll med &bakgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Background Color
nn: Fyll med bakgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: F&ill with Pattern
nn: F&yll med mønster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Pattern
nn: Fyll med mønster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Fill Special
nn: Fyll på annan måte

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stro&ke selected shapes
nn: &Påfør strøk på valde figurar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selected shapes
nn: Påfør strøk på valde figurar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke Selec&tion...
nn: Påfør strøk på ut&val …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selection
nn: Påfør strøk på utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Delete keyframe
nn: Slett nøkkelbilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Window
nn: Vindauge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: &New Window
nn: &Nytt vindauge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: New Window
nn: Nytt vindauge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: N&ext
nn: N&este

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Next
nn: Neste

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Previous
nn: Førre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View
nn: Vis

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Show Canvas Only
nn: &Vis berre lerretet

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show just the canvas or the whole window
nn: Vis berre lerretet eller heile vindauget

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Canvas Only
nn: Vis berre lerretet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: F&ull Screen Mode
nn: F&ullskjermsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Display the window in full screen
nn: Vis vindauget over heile skjermen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Full Screen Mode
nn: Fullskjermsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show the canvas on a separate window
nn: Vis lerretet i eit eige vindauge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Wrap Around Mode
nn: &Flisleggingsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Mode
nn: Flisleggingsmodus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Instant Preview Mode
nn: &Kjapp førehandsvising

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Instant Preview Mode
nn: Kjapp førehandsvising

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Soft Proofing
nn: Simuler utskrift

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on Soft Proofing
nn: Slår på simulering av utskrift

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Out of Gamut Warnings
nn: Åtvar ved fargar utanfor fargeområdet

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be turned on.
nn: Vis åtvaringar for fargar utanfor simulert fargeområde (utskriftssimulering må vera påslått for dette)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Mirror View
nn: Spegelvising

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Cursor
nn: Spegelvising rundt peikaren

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Canvas
nn: Spegelvising rundt lerretet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &In
nn: For&størr

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom In
nn: Forstørr

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &Out
nn: For&minsk

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom Out
nn: Forminsk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Canvas Right
nn: Drei lerretet til &høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Right
nn: Drei lerretet til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas &Left
nn: Drei lerretet til &venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Left
nn: Drei lerretet til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Canvas Rotation
nn: Nullstill lerretsdreiing

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Rulers
nn: Vis lin&jalar

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>
nn: Linjalane viser kor musepeikaren er plassert vassrett og loddrett på biletet. Du kan bruka dei til å plassera peikaren på rett plass.<p>Fjern avkryssinga for å gøyma linjalane.</p>

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Rulers
nn: Vis linjalar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rulers Track Pointer
nn: Vis peikarmerke på linjalar

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers will track current mouse position and show it on screen. It can cause subtle performance slowdown
nn: Vassrett og loddrett plassering av peikaren vert merkt med eit lite merke på linjalane. Det kan gjera programmet bitte litt tregare.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Guides
nn: Vis hjelpelinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide guides
nn: Vis eller gøym hjelpelinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock Guides
nn: Lås hjelpelinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock or unlock guides
nn: Lås (opp) hjelpelinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap to Guides
nn: Lås til hjelpelinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap cursor to guides position
nn: Lås peikaren til hjelpelinjene

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status &Bar
nn: Vis &statuslinje

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide the status bar
nn: Vis eller gøym statuslinja

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status Bar
nn: Vis statuslinje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Pixel Grid
nn: Vis piksel-rutenett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Grid
nn: Vis &rutenett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Grid
nn: Vis rutenett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap To Grid
nn: Lås til rutenett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Snap Options Popup
nn: Vis sprettopp med låseval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Orthogonal
nn: Lås ortogonalt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Node
nn: Lås node

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Extension
nn: Lås utviding

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Pixel
nn: Lås piksel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Intersection
nn: Lås skjeringsflate

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Bounding Box
nn: Lås avgrensingsboks

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Bounds
nn: Lås biletgrenser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Center
nn: Lås biletmidte

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Painting Assistants
nn: Vis &teikneassistentar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Painting Assistants
nn: Vis teikneassistentar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Assistant Previews
nn: Vis &assistent-førehandsvising

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Assistant Previews
nn: Vis assistent-førehandsvising

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Reference Images
nn: Vis referanse&bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Reference Images
nn: Vis referansebilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image
nn: Bilete

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: text @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Properties...
nn: &Eigenskapar …

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Properties
nn: Eigenskapar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Image Background Color and Transparency...
nn: B&akgrunnsfarge/gjennomsikt for biletet …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Change the background color of the image
nn: Endra bakgrunnsfargen til biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Background Color and Transparency
nn: Bakgrunnsfarge/gjennomsikt for biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Convert Image Color Space...
nn: &Gjer om biletfargerom …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Convert Image Color Space
nn: Gjer om biletfargerom

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Trim to Image Size
nn: Skjer av til &biletstorleik

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Image Size
nn: Skjer av til biletstorleik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current &Layer
nn: Skjer av til gjeldande &lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current Layer
nn: Skjer av til gjeldande lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to S&election
nn: Skjer av til &utval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Selection
nn: Skjer av til utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Rotate Image...
nn: &Drei biletet …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image
nn: Drei biletet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Image 90° to the Right
nn: Drei biletet 90° til &høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Right
nn: Drei biletet 90° til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &90° to the Left
nn: Drei biletet 90° til &venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Left
nn: Drei biletet 90° til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &180°
nn: Drei biletet &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 180°
nn: Drei biletet 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Shear Image...
nn: Skr&åstill bilete …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Shear Image
nn: Skråstill bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Mirror Image Horizontally
nn: Spegla biletet &vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Horizontally
nn: Spegla biletet vassrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image &Vertically
nn: Spegla biletet l&oddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Vertically
nn: Spegla biletet loddrett

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To &New Size...
nn: Skaler bilete til &ny storleik …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To New Size
nn: Skaler bilete til ny storleik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Offset Image...
nn: Forsk&yv bilete …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Offset Image
nn: Forskyv bilete

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: R&esize Canvas...
nn: Endra lerret&storleik …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Resize Canvas
nn: Endra lerretstorleik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Im&age Split
nn: Del opp i &fliser …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Split
nn: Del opp i fliser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Ima&ge...
nn: Del opp i farge&kanalar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Image
nn: Del opp i fargekanalar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select
nn: Merk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &All
nn: &Merk alt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select All
nn: Merk alt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Deselect
nn: &Fjern merking

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Deselect
nn: Fjern merking

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Reselect
nn: Merk &på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Reselect
nn: Merk på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Vector Selection
nn: Gjer om til &vektorutval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Vector Selection
nn: Gjer om til vektorutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Raster Selection
nn: Gjer om til &rasterutval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Raster Selection
nn: Gjer om til rasterutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Edit Selection
nn: Rediger utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to &Vector Selection
nn: Gjer om &figurar til vektorutval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to Vector Selection
nn: Gjer om figurar til vektorutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Feather Selection...
nn: F&jørutval …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Feather Selection
nn: Fjørutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Dis&play Selection
nn: V&is utval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Display Selection
nn: Vis utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Sca&le...
nn: S&kaler …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Scale
nn: Skaler

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&elect from Color Range...
nn: Merk frå fargeinter&vall …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select from Color Range
nn: Merk frå fargeintervall

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &Opaque (Replace)
nn: Merk alt &ugjennomsiktige (byt ut)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque
nn: Merk alt ugjennomsiktige

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Add)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (&legg til)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Add)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (legg til)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Subtract)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (&trekk frå)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Subtract)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (trekk frå)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Intersect)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (&skjeringsflate)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Intersect)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (skjeringsflate)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Grow Selection...
nn: &Utvid utval …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Grow Selection
nn: Utvid utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&hrink Selection...
nn: &Trekk saman utval …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Shrink Selection
nn: Trekk saman utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Border Selection...
nn: &Lag utvalsramme …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Border Selection
nn: Lag utvalsramme

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&mooth
nn: &Glatt ut

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Smooth
nn: Glatt ut

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: &Apply Filter Again
nn: &Bruk filter på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again
nn: Bruk siste filter på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again (Reprompt)
nn: Bruk siste filter på nytt (etter stadfesting)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Reapply Last Used Filter with Prompt for Configuration
nn: Bruk det siste brukte filteret på nytt men eventuelt med andre filterinnstillingar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Adjust
nn: Justering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Artistic
nn: Kunstnarisk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Edge Detection
nn: Kantoppdaging

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Enhance
nn: Forbetringar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Emboss
nn: Relieff

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Map
nn: Avbilding

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Other
nn: Anna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'MIC-Qt
nn: Start G’MIC-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'Mic-Qt
nn: Start G’MIC-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Re-apply the last G'MIC filter
nn: Bruk siste G’MIC-filter på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply the last G'Mic-Qt action again
nn: Bruk det siste G’MIC-filteret på nytt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Settings
nn: Innstillingar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Configure Krita...
nn: &Set opp Krita …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Krita
nn: Set opp Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Manage Resource Libraries...
nn: &Handsam ressursbibliotek …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resource Libraries
nn: Handsam ressursbibliotek

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources Libraries
nn: Handsam ressursbibliotek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources...
nn: Handsam ressursar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources
nn: Handsam ressursar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application &Language...
nn: Byt &programspråk …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application Language
nn: Byt programspråk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Show Dockers
nn: &Vis dokkpanel

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Dockers
nn: Vis dokkpanel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Sho&w Docker Titlebars
nn: Vi&s tittellinjer på dokkpanel

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Docker Titlebars
nn: Vis tittellinjer på dokkpanel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Tool&bars...
nn: Set opp verktøy&linjer …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Toolbars
nn: Set opp verktøylinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Dockers
nn: Dokkpanel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Themes
nn: &Tema

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Themes
nn: Tema

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Styles
nn: &Stilar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Me
en: Active Author Profile
nn: Gjeldande forfattarprofil

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings
nn: Tilbakestill alle innstillingar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings to Default
nn: Tilbakestill alle innstillingar til standardverdiar

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset Settings
nn: Tilbakestill innstillingar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure S&hortcuts...
nn: Set opp snøgg&tastar …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Shortcuts
nn: Set opp snøggtastar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Window
nn: Vi&ndauge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Help
nn: Hjelp

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita &Handbook
nn: Krita-&handbok

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita Handbook
nn: Krita-handbok

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &Report Bug...
nn: &Meld frå om feil …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Report Bug
nn: Meld frå om feil

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &About Krita
nn: &Om Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About Krita
nn: Om Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About &KDE
nn: Om &KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About KDE
nn: Om KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brushes and Stuff
nn: Penslar og anna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Gradients
nn: &Fargeovergangar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Gradients
nn: Fargeovergangar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Patterns
nn: &Mønster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Patterns
nn: Mønster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Color
nn: &Farge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Color
nn: Farge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Foreground Color
nn: &Vel framgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Foreground Color
nn: Vel framgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Background Color
nn: &Vel bakgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Background Color
nn: Vel bakgrunnsfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 1
nn: Penselval glidebrytar 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 2
nn: Penselval glidebrytar 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 3
nn: Penselval glidebrytar 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 4
nn: Penselval glidebrytar 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Mirror
nn: Spegelvend

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Layouts
nn: Utformingar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Select layout
nn: Vel utforming

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Workspaces
nn: Arbeidsflate

[ctx: @title:window]
en: Fatal Error
nn: Kritisk feil

en: Krita does not support the Wayland platform. Use XWayland to run Krita on Wayland. Krita will close now.
nn: Krita støttar ikkje Wayland-plattforma. Bruk XWayland for å køyra Krita på Wayland. Krita vert no lukka.

[ctx: @title:window]
en: Krita: Warning
nn: Krita: åtvaring

en: You are running an unsupported version of Windows: %1.
    This is not recommended. Do not report any bugs.
    Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10.
nn: Du køyrer ein versjon av Windows som ikkje er støtta: %1.
    Dette er ikkje tilrådd. Ikkje meld frå om eventuelle feil du opplever.
    Du bør oppdatera til ein versjon som er støtta: Windows 7, 8, 8.1 eller 10.

en: Krita Tablet Support
nn: Teikneplate-støtte i Krita

en: Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
nn: Klarte ikkje lasta WinTab-drivaren, og fann ikkje noka Windows Ink-penneeining. Viss du har ei teikneplate, sjå til at drivaren til teikneplata er rett installert.

en: Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
nn: Klarte ikkje lasta WinTab-drivaren. Viss du har ei teikneplate, sjå til at drivaren til teikneplata er rett installert.

en: Path options
nn: Bane-val

en: Autosmooth curve
nn: Automatisk glatting

en: Activate angle snap
nn: Bruk vinkelsteg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
en: Precision:
nn: Presisjon:

[ctx: The raw line data]
en: Raw
nn: Rå

en: Curve
nn: Kurve

en: Straight
nn: Rett

en: Optimize
nn: Optimer

en: Exactness:
nn: Nøyaktigheit:

en: Pencil
nn: Blyant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Line
nn: Linje

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Density recommended value 100.0
nn: Tilrådd verdi for penseltettleik: 100,0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Randomness recommended value 0.0
nn: Tilrådd tilfeldigverdi: 0,0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview
nn: Penselavstanden er > 0,5, så vurder å slå av kjapp førehandsvising

en: Could not access brush tip metadata
nn: Klarte ikkje henta metadata for penseltupp

[ctx: Default text for undo action]
en: Undo
nn: Angra

en: Undo %1
nn: Angra %1

[ctx: Default text for redo action]
en: Redo
nn: Gjer om

en: Redo %1
nn: Gjer om %1

en: <empty>
nn: <tom>

en: Redo
nn: Gjer om

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
en: Undo
nn: Angra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Join subpaths
nn: Slå saman delbaner

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge points
nn: Slå saman punkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change parameter
nn: Endra parameter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
nn: Gjer om til bane

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath at points
nn: Del opp delbane ved punkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Combine paths
nn: Slå saman baner

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move control point
nn: Flytt kontrollpunkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set fill rule
nn: Vel fyllregel

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert points
nn: Set inn punkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move points
nn: Flytt punkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove points
nn: Fjern punkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set point type
nn: Vel punkttype

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reverse paths
nn: Snu baner

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath
nn: Del opp delbane

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to curves
nn: Gjer om linjestykke til kurver

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to lines
nn: Gjer om linjestykke til linjer

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set marker
nn: Vel markør

[ctx: (qtundo-format)]
en: Align shapes
nn: Juster figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set background
nn: Vel bakgrunn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clip Shape
nn: Klipp figur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape | Create %1 shapes
nn[0]: Lag figur
nn[1]: Lag %1 figurar

[ctx: (qtundo-format) Delete one shape]
en: Delete shape
nn: Slett figur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete shape | Delete shapes
nn[0]: Slett figur
nn[1]: Slett figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Distribute shapes
nn: Fordel figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
nn: Grupper figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to group
nn: Legg figurar til i gruppe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Keep Aspect Ratio
nn: Hald fast på høgd/breidd-forhold

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lock shapes
nn: Lås figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move shapes
nn: Flytt figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Shape
nn: Endra namn på figur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder shapes
nn: Endra rekkjefølgje på figurarar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
nn: Endra storleik

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape RunAround
nn: Endra tekstbryting rundt figur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Shadow
nn: Vel skugge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear shapes
nn: Skråstill figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize shapes
nn: Endra storleik på figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set stroke
nn: Vel teiknestrek

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set opacity
nn: Vel tettleik

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shape
nn: Fjern figurklipping

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shapes
nn: Fjern figurklipping

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
nn: Løys opp figurgruppe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Close subpath
nn: Lukk delbane

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove subpath
nn: Fjern delbane

en: Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!
nn: Lagring av KoShapeLayer til HTML-format er ikkje støtta enno.

en: KoShapeGroup to html is not implemented yet!
nn: KoShapeLayer til HTML-format er ikkje støtta enno

en: saving to html failed
nn: Feil ved lagring til HTML

en: Cannot save %1 to html
nn: Klarte ikkje lagra %1 til HTML

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
nn: Innlesingsfeil i hovuddokumentet på linje %1, kolonne %2.
    Feilmelding: %3

en: Simple path shape
nn: Enkel banefigur

en: A simple path shape
nn: Ein enkel banefigur

en: %1 Options
nn: %1-val

en: Active tool: %1
nn: Gjeldande verktøy: %1

[ctx: warning while loading SVG text]
en: The document has vector text created in Krita 4.x. When you save the document, the text object will be converted into Krita 5 format that will no longer be compatible with Krita 4.x
nn: Dokumentet inneheld vektortekst oppretta i Krita 4.x. Når du lagrar dokumentet, vert tekstobjekt gjorde om til Krita 5-formatet, og dei vil derfor ikkje lenger vera kompatible med Krita 4.x.

[ctx: Text label in SVG Text Tool]
en: Text
nn: Tekst

en: SVG Text Shape
nn: SVG-tekstfigur

en: SVG Text
nn: SVG-basert tekst

[ctx: Default text for the text shape]
en: <text>Placeholder Text</text>
nn: <text>Plasshaldartekst</text>

en: More than one 'text' node found!
nn: Fann meir enn ein «text»-node

en: Unknown node of type '%1' found!
nn: Fann ukjend node av typen «%1»

en: No 'text' node found!
nn: Fann ikkje nokon «text»-node

en: Unknown error writing SVG text element
nn: Ukjend feil ved lagring av SVG-tekstelement

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Segment
nn: Endra linjestykke

en: Edit Shape
nn: Rediger figur

en: Drag to move handle.
nn: Dra for å flytta handtak.

en: Drag to move point. Shift click to change point type.
nn: Dra for å flytta punkt. «Shift + klikk» for å byta punkttype.

en: Drag to move control point.
nn: Dra for å flytta kontrollpunkt.

en: Drag to change curve directly. Double click to insert new path point.
nn: Dra for å endra kurva direkte. Dobbeltklikk for å setja inn nytt banepunkt.

en: Press B to break path at selected point.
nn: Trykk «B» for å bryta bana ved det valde punktet.

en: Press B to break path at selected segments.
nn: Trykk «B» for å bryta bana ved dei valde linjestykka.

en: Edit Shapes Tool
nn: Rediger figur

en: Zoom
nn: Forstørr/forminsk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
en: &Zoom In
nn: For&størr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
en: Zoo&m Out
nn: For&minsk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegme
en: ...
nn: …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert to Path
nn: Gjer om til bane

[ctx: @title:window]
en: Krita: Internal Error
nn: Krita: intern feil

en: Could not find "%1" XML tag in "%2"
nn: Fann ikkje XML-taggen «%1» i «%2»

en: Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3
nn: Feil: Ugyldig type (%2) for verdien %1. Venta %3.

en: Millimeters (mm)
nn: millimeter (mm)

en: Centimeters (cm)
nn: centimeter (cm)

en: Decimeters (dm)
nn: desimeter (dm)

en: Inches (in)
nn: tommar (in)

en: Pica (pi)
nn: pica (pi)

en: Cicero (cc)
nn: cicero (cc)

en: Points (pt)
nn: punkt (pt)

en: Pixels (px)
nn: pikslar (px)

en: Unsupported unit
nn: Ikkje-støtta eining

[ctx: Category of brush engines]
en: Brush engines
nn: Penselmotorar

en: default
nn: standard

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
en: Size
nn: Storleik

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intZoomMarginSize) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (suffix), wid
en:  px
nn:  pikslar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
en: Opacity
nn: Tettleik

en: Flow
nn: Flyt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Angle
nn: Vinkel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spacing
nn: Avstand

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Filter
nn: Byt filter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Deselect
nn: Fjern merking

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Layer
nn: Legg til lag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Layer
nn: Flytt lag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Layer
nn: Fjern lag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Composition Mode Change
nn: Endra lagvisingsoppsett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Opacity Change
nn: Endra tettleik

[ctx: (qtundo-format)]
en: Property Changes
nn: Endra eigenskapar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reselect
nn: Merk på nytt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Node Rename
nn: Endra namn på node

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Image
nn: Endra biletstorleik

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Image Resolution
nn: Vel biletoppløysing

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move
nn: Flytt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Style
nn: Byt lagstil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch current time
nn: Byt gjeldande klokkeslett

[ctx: The category of color adjustment filters, like levels. Verb.]
en: Adjust
nn: Justering

[ctx: The category of artistic filters, like raindrops. Adjective.]
en: Artistic
nn: Kunstnarisk

[ctx: The category of blur filters, like gaussian blur. Verb.]
en: Blur
nn: Sløring

[ctx: The category of color transfer filters, like color to alpha. Noun.]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: The category of edge detection filters. Noun.]
en: Edge Detection
nn: Kantoppdaging

[ctx: The category of emboss filters. Verb.]
en: Emboss
nn: Relieff

[ctx: The category of enhancement filters, like sharpen. Verb.]
en: Enhance
nn: Forbetring

[ctx: The category of mapping filters, like bump map or gradient filter map. Verb.]
en: Map
nn: Avbilding

[ctx: The category of filters that do not fit in a category. Noun.]
en: Other
nn: Anna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Layer Render
nn: Oppteikning av fyll-lag

[ctx: Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)]
en: <%1> (embedded)
nn: <%1> (innebygd)

en: Default
nn: Standard

en: Soft
nn: Mjuk

en: Gaussian
nn: Gaussisk

en: Copy From
nn: Kopier frå

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bicubic
nn: Bikubisk

en: Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.
nn: Legg til pikslar basert på fargane til pikslane rundt. Gjev jamnare toneovergangar enn bilineær.

en: Nearest Neighbor
nn: Næraste nabo

en: Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can produce jagged effects.
nn: Kopierer pikslane i biletet. Tek vare på alle detaljar, men kan gje hakkete resultat.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bilinear
nn: Bilineær

en: Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.
nn: Legg til pikslar som er gjennomsnittet av fargane til pikslane rundt. Gjev middels bra resultat når biletet vert skalert til ½–2 gongar opphavleg storleik.

en: BSpline
nn: B-spline

en: Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can produce light and dark halos along strong edges.
nn: Gjev liknande resultat som bikubisk, men kanskje litt skarpare. Kan produsera lyse eller mørke ringar rundt skarpe kantar.

en: Pass Through
nn: Send vidare

en: Imported Image
nn: Importert bilete

en: Selection Mask
nn: Utvalsmaske

en: Paint Layer
nn: Teiknelag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Image
nn: Skjer til bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Layer
nn: Skjer til bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Mask
nn: Skjer til maske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Image
nn: Skaler bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Image Resolution
nn: Endra biletoppløysing

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Image
nn: Drei bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Mask
nn: Drei maske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Mask
nn: Skråstill maske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Image
nn: Skråstill bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Layer Color Space
nn: Gjer om fargerommet til laget

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Image Color Space
nn: Gjer om biletfargerom

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Projection Color Space
nn: Gjer om projeksjonsfargerom

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile to Layer
nn: Tildel profil til bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile
nn: Tildel profil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Selections
nn: Skjer av til utval

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Content
nn: Innhald

en: Position (X)
nn: Posisjon (X)

en: Position (Y)
nn: Posisjon (Y)

en: Scale (X)
nn: Skalering (X)

en: Scale (Y)
nn: Skalering (Y)

en: Shear (X)
nn: Skråstill (X)

en: Shear (Y)
nn: Skråstill (Y)

en: Rotation (X)
nn: Dreiing (X)

en: Rotation (Y)
nn: Dreiing (Y)

en: Rotation (Z)
nn: Dreiing (Z)

en: %1%
nn: %1 %

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Blending Mode
nn: Overgangsmodus

en: Locked
nn: Låst

en: Visible
nn: Synleg

en: Layer Style
nn: Lagstil

en: Inherit Alpha
nn: Arv alfa

en: Alpha Locked
nn: Alfa låst

en: Onion Skins
nn: Gjennomskinsmodus

en: Active
nn: Verksam

en: Color Label
nn: Fargekategori

en: Update Result
nn: Oppdater resultat

en: Edit Key Strokes
nn: Rediger nøkkelstrøk

en: Show Coloring
nn: Vis fargelegging

en: Open File
nn: Opna fil

en: Error
nn: Feil

en: Merged
nn: samanslått

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Down
nn: Flett nedover

en: Copy of
nn: Kopi av

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change projection color
nn: Byt projeksjonsfarge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selected Nodes
nn: Slå saman merkte nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: New From Visible
nn: Ny frå synleg

[ctx: New layer created from all the visible layers]
en: Visible
nn: Synleg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selection Masks
nn: Slå saman utvalsmasker

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Layer
nn: Flat ut lag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Image
nn: Flat ut bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Alpha into a Mask
nn: Del opp alfakanal til maske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Paint Layer
nn: Gjer om til teiknelag

en: Processing
nn: Handsamar

en: Unnamed
nn: Namnlaus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Render Animation
nn: Teikn opp animasjon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Erode Selection
nn: Eroder utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dilate Selection
nn: Dilater utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Border Selection
nn: Lag utvalsramme

[ctx: (qtundo-format)]
en: Feather Selection
nn: Fjørutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection
nn: Utvid utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shrink Selection
nn: Trekk saman utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smooth Selection
nn: Glatt ut utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Invert Selection
nn: Omvend utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Anti-Alias Selection
nn: Kantutjamning på utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch Frames
nn: Byt bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Instant Preview
nn: Kjapp førehandsvising

en: Updating...
nn: Oppdaterer …

en: Stroke Time:
nn: Strøktid:

en: Mouse Speed:
nn: Musefart:

en: Jobs/Update:
nn: Jobbar/oppdatering:

en: Non Update Time:
nn: Tid for ikkje-oppdatering:

en: Response Time:
nn: Svartid:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
nn: Lag

en: layer
nn: lag

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Group
nn: Gruppe

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Margins
nn: Margar

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Bleed
nn: Utfall

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Sketch
nn: Skisse

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Shade
nn: Skugge

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Mask
nn: Maske

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layer
nn: Lag

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Indirect light
nn: Indirekte lys

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Highlight
nn: Høglys

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Effect
nn: Effekt

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Tones
nn: Tonar

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Textures
nn: Teksturar

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Guides
nn: Hjelpelinjer

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Balloons
nn: Snakkebobler

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Clone
nn: Klon

[ctx: Layer name for translation of template]
en: In Betweening
nn: Interpolering

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layout
nn: Utforming

en: off
nn: av

en: on
nn: på

en: Stroke (style)
nn: Strøk (stil)

en: Drop Shadow (style)
nn: Skugge (stil)

en: Overlay (style)
nn: Overlegg (stil)

en: Satin (style)
nn: Sateng (stil)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Key Stroke Color
nn: Endra farge på nøkkelstrøk

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Key Stroke
nn: Fjern nøkkelstrøk

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize
nn: Fargelegg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Prefilter Colorize Mask
nn: Prefiltrer fargeleggingsmaske

[ctx: image conversion warning]
en: This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this format.
nn: Biletet har <b>animasjonslag</b>. Animasjonar kan ikkje lagrast til dette formatet.

[ctx: image conversion warning]
en: This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved to this format.
nn: Biletet er større enn <b>%1 × %2</b>. Så store bilete kan ikkje lagrast til dette formatet.

[ctx: image conversion warning]
en: The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted.
nn: Fargemodellen <b>%1</b> eller kanaldjupna <b>%2</b> kan ikkje lagrast til dette formatet. Biletet vert konvertert.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a color model that is different from the image. The layers will be converted.
nn: Biletet inneheld lag som har ein fargemodell ulik fargemodellen til biletet. Desse laga vert derfor konverterte.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted.
nn: Biletet inneheld lag som har fargemodellen <b>%1</b> og kanaldjupna <b>%2</b>, som ikkje kan lagrast til dette formatet. Desse laga vert derfor konverterte.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>lagvisingsoppsett</b>. Desse vert ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>Exif</b>-metadata. Desse metadataa vert ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>Exif</b> metadata and multiple layers. Only metadata <b>in the first layer</b> will be saved.
nn: Biletet inneheld <b>Exif</b>-metadata og fleire lag. Berre metadata i <b>det første laget</b> vert lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a Fill Layer of type <b>%1</b>, which is not supported, the layer will be converted to a paintlayer
nn: Biletet inneheld eit fyll-lag av typen <b>%1</b>, som ikkje er støtta. Laget vert derfor gjort om til eit vanleg teiknelag.

en: Clone Layer
nn: Klonelag

[ctx: A group of layers]
en: Group
nn: Gruppe

en: File Layer
nn: Fil-lag

en: Vector Layer
nn: Vektorlag

en: Filter Layer
nn: Filterlag

en: Generator Layer
nn: Generatorlag

en: Colorize Mask
nn: Fargeleggingsmaske

en: Filter Mask
nn: Filtermaske

en: Transform Mask
nn: Transformeringsmaske

en: Transparency Mask
nn: Gjennomsiktsmaske

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. Only the flattened image will be saved.
nn: Biletet har <b>meir enn eitt lag, eller ei maske eller eit utval</b>. Berre det utflata biletet vert lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one transparency mask on a layer</b>. For all layers that have multiple transparency masks, only the rendered result will be saved.
nn: Biletet inneheld <b>meir enn éi gjennomsikts­maske på eit lag</b>. For alle lag med fleire gjennomsikts­masker vert berre det oppteikna resultatet av maskene lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered result will be saved.
nn: Biletet inneheld lag av den ikkje-støtta typen <b>%1</b>. Berre det ferdig­oppteikna resultatet vert lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>lagstilar</b>. Lagstilane vert ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be converted to sRGB.
nn: Biletet er ikkje merkt som <b>ikkje-lineær gamma sRGB</b>. Det vert derfor gjort om til sRGB.

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Brush
nn: Gimp-pensel

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Image Hose Brush
nn: Gimp-mønsterpensel

[ctx: description of a file type]
en: Adobe Brush Library
nn: Adobe pensel-bibliotek

[ctx: description of a file type]
en: Krita Brush Preset
nn: Krita-ferdigpensel

[ctx: description of a file type]
en: MyPaint Brush
nn: MyPaint-pensel

[ctx: description of a file type]
en: Krita Assistant
nn: Krita-assistent

[ctx: description of a file type]
en: R32 Heightmap
nn: R32-høgdekart

[ctx: description of a file type]
en: R16 Heightmap
nn: R16-høgdekart

[ctx: description of a file type]
en: R8 Heightmap
nn: R8-høgdekart

[ctx: description of a file type]
en: Starview Metafile
nn: Starview-metafil

[ctx: description of a file type]
en: OpenRaster Image
nn: OpenRaster-bilete

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Layer Style Library
nn: Photoshop lagstils-bibliotek

[ctx: description of a file type]
en: Color Palette
nn: Fargepalett

[ctx: description of a file type]
en: Krita Color Palette
nn: Krita-fargepalett

[ctx: description of a file type]
en: OpenColorIO Configuration
nn: OpenColorIO-oppsett

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Gradients
nn: GIMP-fargeovergangar

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Patterns
nn: GIMP-mønster

[ctx: description of a file type]
en: Krita Resource Bundle
nn: Krita-ressurssamling

[ctx: description of a file type]
en: Krita Workspace
nn: Krita-arbeidsflate

[ctx: description of a file type]
en: Krita Window Layout
nn: Krita-vindaugsutforming

[ctx: description of a file type]
en: Krita Session
nn: Krita-økt

[ctx: description of a file type]
en: Krita Taskset
nn: Krita-oppgåvesett

[ctx: description of a file type]
en: Krita Reference Image Collection
nn: Krita-referansebiletsamling

[ctx: description of a file type]
en: Krita Gamut Mask
nn: Krita-fargeområde-masker

[ctx: description of a file type]
en: Krita Shortcut Scheme
nn: Krita-snøggtastoppsett

[ctx: description of a file type]
en: Camera Raw Files
nn: Råbiletfiler

[ctx: description of a file type]
en: OpenEXR (Extended)
nn: OpenEXR (utvida)

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Image (Large)
nn: Photoshop-bilete (stort)

[ctx: description of a file type]
en: HEIC/HEIF Image
nn: HEIC/HEIF-bilete

[ctx: description of a file type]
en: AVIF Image
nn: AVIF-bilete

[ctx: description of a file type]
en: SeExpr script package
nn: SeExpr-skriptpakke

[ctx: description of a file type]
en: Krita Archival Image Format
nn: Krita-arkivbiletformat

[ctx: description of a file type]
en: Animated PNG Image
nn: Animert PNG-bilete

[ctx: description of a file type]
en: JPEG-XL Image
nn: JPEG XL-bilete

en: Import frames
nn: Importer bilete

en: Anonymizer
nn: Anonymisering

en: Remove personal information: author, location...
nn: Fjern personleg informasjon: opphavsperson, geografisk posisjon, …

en: Tool information
nn: Verktøyinformasjon

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
nn: Legg til namnet på verktøyet brukt til å laga biletet, samt siste endringsdato.

en: Drop
nn: Fjern

en: Drop all meta data
nn: Fjern alle metadata

en: Priority to first meta data
nn: Prioritet til første metadata

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
nn: Bruk etter prioritet metadata frå laga nedst på stabelen.

en: Only identical
nn: Berre identiske

en: Keep only meta data that are identical
nn: Behald berre metadata som er identiske

en: This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information.
nn: Prøver å finna den beste løysinga for fletting av metadata. For eksempel vert lister med opphavspersonar fletta saman til éi liste, og identisk fotografiinformasjon vert teken vare på.

en: Invalid value.
nn: Ugyldig verdi.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
nn: Alfa

en: Alpha (8-bit integer)
nn: Alfa (8-bits heiltal)

en: Alpha (16-bit integer)
nn: Alfa (16-bits heiltal)

en: Alpha (32-bit floating point)
nn: Alfa (32-bits flyttal)

en: Alpha (16-bit floating point)
nn: Alfa (16-bits flyttal)

en: Undefined operation in the alpha color space
nn: Udefinert operasjon i alfa-fargerommet

en: L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)
nn: L*a*b* (16-bits heiltal per kanal, utan fargestyring)

[ctx: Lightness value in Lab color model]
en: Lightness
nn: Lysstyrke

en: RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)
nn: RGB (16-bits heiltal per kanal, utan fargestyring)

en: RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)
nn: RGB (8-bits heiltal per kanal, utan fargestyring)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
nn: Blå

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
nn: Grøn

en: Red
nn: Raud

en: Undefined operation in the %1 space
nn: Udefinert operasjon i %1-fargerommet

en: Undefined operation in the %1 color space
nn: Udefinert operasjon i %1-fargerommet

en: Simple Color Conversion Engine
nn: Enkel fargekonverteringsmotor

en: Generic RGB Histogram
nn: Generisk RGB-histogram

en: L*a*b* Histogram
nn: L*a*b*-histogram

en: Generic L*a*b* Histogram
nn: Generisk L*a*b*-histogram

en: Alpha mask
nn: Alfa-maske

en: RGB/Alpha
nn: RGB/alfa

en: XYZ/Alpha
nn: XYZ/alfa

en: L*a*b*/Alpha
nn: L*a*b*/alfa

en: CMYK/Alpha
nn: CMYK/alfa

en: Grayscale/Alpha
nn: Gråtonar/alfa

en: Grayscale (without transparency)
nn: Gråtonar (utan gjennomsikt)

en: YCbCr/Alpha
nn: YCbCr/alfa

en: 8-bit integer/channel
nn: 8-bits heiltal per kanal

en: 16-bit integer/channel
nn: 16-bits heiltal per kanal

en: 16-bit float/channel
nn: 16-bits flyttal per kanal

en: 32-bit float/channel
nn: 32-bits flyttal per kanal

en: 64-bit float/channel
nn: 64-bits flyttal per kanal

[ctx: Blending mode - category Arithmetic]
en: Arithmetic
nn: Aritmetikk

[ctx: Blending mode - category Binary]
en: Binary
nn: Binær

[ctx: Blending mode - category Darken]
en: Darken
nn: Gjer mørkare

[ctx: Blending mode - category Lighten]
en: Lighten
nn: Gjer lysare

[ctx: Blending mode - category Modulo]
en: Modulo
nn: Modulus

[ctx: Blending mode - category Negative]
en: Negative
nn: Negativ

[ctx: Blending mode - category Mix]
en: Mix
nn: Miks

[ctx: Blending mode - category Misc]
en: Misc
nn: Ymse

[ctx: Blending mode - category Quadratic]
en: Quadratic
nn: Kvadratisk

[ctx: Blending mode - Addition]
en: Addition
nn: Addisjon

[ctx: Blending mode - Subtract]
en: Subtract
nn: Subtraksjon

[ctx: Blending mode - Multiply]
en: Multiply
nn: Multipliser

[ctx: Blending mode - Divide]
en: Divide
nn: Divisjon

[ctx: Blending mode - Inverse Subtract]
en: Inverse Subtract
nn: Omvend subtraksjon

[ctx: Blending mode - XOR]
en: XOR
nn: XELLER

[ctx: Blending mode - OR]
en: OR
nn: ELLER

[ctx: Blending mode - AND]
en: AND
nn: OG

[ctx: Blending mode - NAND]
en: NAND
nn: NOG

[ctx: Blending mode - NOR]
en: NOR
nn: NELLER

[ctx: Blending mode - XNOR]
en: XNOR
nn: XNELLER

[ctx: Blending mode - IMPLICATION]
en: IMPLICATION
nn: IMPLIKASJON

[ctx: Blending mode - NOT IMPLICATION]
en: NOT IMPLICATION
nn: IKKJE-IMPLIKASJON

[ctx: Blending mode - CONVERSE]
en: CONVERSE
nn: OMVEND

[ctx: Blending mode - NOT CONVERSE]
en: NOT CONVERSE
nn: IKKJE OMVEND

[ctx: Blending mode - Burn]
en: Burn
nn: Mørkna

[ctx: Blending mode - Linear Burn]
en: Linear Burn
nn: Lineær mørkning

[ctx: Blending mode - Darken]
en: Darken
nn: Gjer mørkare

[ctx: Blending mode - Gamma Dark]
en: Gamma Dark
nn: Gamma mørk

[ctx: Blending mode - Darker Color]
en: Darker Color
nn: Mørkare farge

[ctx: Blending mode - Shade (IFS Illusions)]
en: Shade (IFS Illusions)
nn: Skugge (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Fog Darken (IFS Illusions)]
en: Fog Darken (IFS Illusions)
nn: Tåke mørkna (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Easy Burn]
en: Easy Burn
nn: Lett mørkna

[ctx: Blending mode - Color Dodge]
en: Color Dodge
nn: Lysna farge

[ctx: Blending mode - Linear Dodge]
en: Linear Dodge
nn: Lineær lysning

[ctx: Blending mode - Lighten]
en: Lighten
nn: Gjer lysare

[ctx: Blending mode - Linear Light]
en: Linear Light
nn: Lineært lys

[ctx: Blending mode - Screen]
en: Screen
nn: Skjerm

[ctx: Blending mode - Pin Light]
en: Pin Light
nn: Punktlys

[ctx: Blending mode - Vivid Light]
en: Vivid Light
nn: Sterkt lys

[ctx: Blending mode - Flat Light]
en: Flat Light
nn: Flatt lys

[ctx: Blending mode - Hard Light]
en: Hard Light
nn: Hardt lys

[ctx: Blending mode - Soft Light (IFS Illusions)]
en: Soft Light (IFS Illusions)
nn: Mjukt lys (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Pegtop-Delphi)]
en: Soft Light (Pegtop-Delphi)
nn: Mjukt lys (Pegtop-Delphi)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Photoshop)]
en: Soft Light (Photoshop)
nn: Mjukt lys (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Soft Light (SVG)]
en: Soft Light (SVG)
nn: Mjukt lys (SVG)

[ctx: Blending mode - Gamma Light]
en: Gamma Light
nn: Gamma lys

[ctx: Blending mode - Gamma Illumination]
en: Gamma Illumination
nn: Gamma opplys

[ctx: Blending mode - Lighter Color]
en: Lighter Color
nn: Lysare farge

[ctx: Blending mode - Super Light]
en: Super Light
nn: Superlys

[ctx: Blending mode - Tint (IFS Illusions)]
en: Tint (IFS Illusions)
nn: Fargetone (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Fog Lighten (IFS Illusions)]
en: Fog Lighten (IFS Illusions)
nn: Tåkelys (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Easy Dodge]
en: Easy Dodge
nn: Lett lysning

[ctx: Blending mode - Luminosity/Shine (SAI)]
en: Luminosity/Shine (SAI)
nn: Lysenergi/skin (SAI)

[ctx: Blending mode - Modulo]
en: Modulo
nn: Modulus

[ctx: Blending mode - Modulo - Continuous]
en: Modulo - Continuous
nn: Modulus – kontinuerleg

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo]
en: Divisive Modulo
nn: Delemodulus

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo - Continuous]
en: Divisive Modulo - Continuous
nn: Delemodulus – kontinuerleg

[ctx: Blending mode - Modulo Shift]
en: Modulo Shift
nn: Modulus-skifte

[ctx: Blending mode - Modulo Shift - Continuous]
en: Modulo Shift - Continuous
nn: Modulus-skifte – kontinuerleg

[ctx: Blending mode - Difference]
en: Difference
nn: Differanse

[ctx: Blending mode - Equivalence]
en: Equivalence
nn: Ekvivalens

[ctx: Blending mode - Additive Subtractive]
en: Additive Subtractive
nn: Additiv-subtraktiv

[ctx: Blending mode - Exclusion]
en: Exclusion
nn: Utelating

[ctx: Blending mode - Arcus Tangent]
en: Arcus Tangent
nn: Invers tangens

[ctx: Blending mode - Negation]
en: Negation
nn: Negering

[ctx: Blending mode - Behind]
en: Behind
nn: Bak

[ctx: Blending mode - Greater]
en: Greater
nn: Større

[ctx: Blending mode - Overlay]
en: Overlay
nn: Legg over

[ctx: Blending mode - Erase]
en: Erase
nn: Visk ut

[ctx: Blending mode - Alpha Darken]
en: Alpha Darken
nn: Mørkare alfa

[ctx: Blending mode - Hard Mix]
en: Hard Mix
nn: Hard fargeblanding

[ctx: Blending mode - Hard Mix (Photoshop)]
en: Hard Mix (Photoshop)
nn: Hard fargeblanding (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Hard Mix Softer (Photoshop)]
en: Hard Mix Softer (Photoshop)
nn: Hard fargeblanding, mjukare (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Grain Merge]
en: Grain Merge
nn: Kornfletting

[ctx: Blending mode - Grain Extract]
en: Grain Extract
nn: Kornuthenting

[ctx: Blending mode - Parallel]
en: Parallel
nn: Parallell

[ctx: Blending mode - Geometric Mean]
en: Geometric Mean
nn: Geometrisk snitt

[ctx: Blending mode - Destination Atop]
en: Destination Atop
nn: Målet oppå

[ctx: Blending mode - Destination In]
en: Destination In
nn: Målet inni

[ctx: Blending mode - Hard Overlay]
en: Hard Overlay
nn: Legg over (hardt)

[ctx: Blending mode - Interpolation]
en: Interpolation
nn: Interpolering

[ctx: Blending mode - Interpolation - 2X]
en: Interpolation - 2X
nn: Interpolering – 2X

[ctx: Blending mode - Bumpmap]
en: Bumpmap
nn: Djupnetekstur

[ctx: Blending mode - Combine Normal Map]
en: Combine Normal Map
nn: Slå saman normalkart

[ctx: Blending mode - Dissolve]
en: Dissolve
nn: Oppløys

[ctx: Blending mode - Copy Red]
en: Copy Red
nn: Kopier raudt

[ctx: Blending mode - Copy Green]
en: Copy Green
nn: Kopier grønt

[ctx: Blending mode - Copy Blue]
en: Copy Blue
nn: Kopier blått

[ctx: Blending mode - Copy]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: Blending mode - Tangent Normalmap]
en: Tangent Normalmap
nn: Tangent normalkart

[ctx: Blending mode - Color HSY]
en: Color
nn: Farge

[ctx: Blending mode - Hue HSY]
en: Hue
nn: Kulør

[ctx: Blending mode - Saturation HSY]
en: Saturation
nn: Metting

[ctx: Blending mode - Luminosity HSY]
en: Luminosity
nn: Lysenergi

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSY]
en: Decrease Saturation
nn: Mindre metting

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSY]
en: Increase Saturation
nn: Meir metting

[ctx: Blending mode - Decrease Luminosity HSY]
en: Decrease Luminosity
nn: Mindre lysenergi

[ctx: Blending mode - Increase Luminosity HSY]
en: Increase Luminosity
nn: Meir lysenergi

[ctx: Blending mode - Color HSI]
en: Color HSI
nn: Farge (HSI)

[ctx: Blending mode - Hue HSI]
en: Hue HSI
nn: Kulør (HSI)

[ctx: Blending mode - Saturation HSI]
en: Saturation HSI
nn: Metting (HSI)

[ctx: Blending mode - Intensity HSI]
en: Intensity
nn: Intensitet

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSI]
en: Decrease Saturation HSI
nn: Mindre metting (HSI)

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSI]
en: Increase Saturation HSI
nn: Meir metting (HSI)

[ctx: Blending mode - Decrease Intensity]
en: Decrease Intensity
nn: Mindre intensitet

[ctx: Blending mode - Increase Intensity]
en: Increase Intensity
nn: Større intensitet

[ctx: Blending mode - Color HSL]
en: Color HSL
nn: Farge (HSL)

[ctx: Blending mode - Hue HSL]
en: Hue HSL
nn: Kulør (HSL)

[ctx: Blending mode - Saturation HSL]
en: Saturation HSL
nn: Metting (HSL)

[ctx: Blending mode - Lightness HSI]
en: Lightness
nn: Lysstyrke

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSL]
en: Decrease Saturation HSL
nn: Mindre metting (HSL)

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSL]
en: Increase Saturation HSL
nn: Meir metting (HSL)

[ctx: Blending mode - Decrease Lightness]
en: Decrease Lightness
nn: Mindre lysstyrke

[ctx: Blending mode - Increase Lightness]
en: Increase Lightness
nn: Meir lysstyrke

[ctx: Blending mode - Color HSV]
en: Color HSV
nn: Farge (HSV)

[ctx: Blending mode - Hue HSV]
en: Hue HSV
nn: Kulør (HSV)

[ctx: Blending mode - Saturation HSV]
en: Saturation HSV
nn: Metting (HSV)

[ctx: Blending mode - Value HSV]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSV]
en: Decrease Saturation HSV
nn: Mindre metting (HSV)

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSV]
en: Increase Saturation HSV
nn: Meir metting (HSV)

[ctx: Blending mode - Decrease Value HSV]
en: Decrease Value
nn: Lågare verdi

[ctx: Blending mode - Increase Value HSV]
en: Increase Value
nn: Høgare verdi

[ctx: Blending mode - Reflect]
en: Reflect
nn: Reflekter

[ctx: Blending mode - Glow]
en: Glow
nn: Glød

[ctx: Blending mode - Freeze]
en: Freeze
nn: Frys

[ctx: Blending mode - Heat]
en: Heat
nn: Varme

[ctx: Blending mode - Glow-Heat]
en: Glow-Heat
nn: Glød – varme

[ctx: Blending mode - Heat-Glow]
en: Heat-Glow
nn: Varme – glød

[ctx: Blending mode - Reflect-Freeze]
en: Reflect-Freeze
nn: Reflekter – frys

[ctx: Blending mode - Freeze-Reflect]
en: Freeze-Reflect
nn: Frys – reflekter

[ctx: Blending mode - Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid]
en: Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid
nn: Varme – glød / frys – reflekter

en: In
nn: Inn

en: Out
nn: Ut

en: Untitled
nn: Namnlaus

en: SVG Gradient
nn: SVG-fargeovergang

[ctx: Automatically created layer name when saving into PSD]
en: Background
nn: Bakgrunn

en: Unnamed Layer
nn: Namnlaust lag

en: Unparsed Resource Block
nn: Ikkjetolka ressursblokk

en: Local Resources
nn: Lokale ressursar

en: The resource database scheme has changed. Krita will backup your database and create a new database.
nn: Ressursdatabase-oppsettet er endra. Krita vil ta ein reservekopi av databasen og laga ein ny database.

en: 1. Could not create the resource location at %1.
nn: 1. Klarte ikkje oppretta ressursplassering i %1.

en: 2. The resource location at %1 is not writable.
nn: 2. Ressursplasseringa i %1 er skriveverna.

en: Could not add %1 to the database
nn: Klarte ikkje leggja til %1 i databasen

en: Could not remove storage %1 from the database
nn: Klarte ikkje fjerna lageret %1 frå databasen

en: Krita is running for the first time. Initialization will take some time.
nn: Dette er første gong du køyrer Krita. Det kan ta litt tid å klargjera programmet.

en: 3. Could not create the resource location at %1.
nn: 3. Klarte ikkje oppretta ressursplassering i %1.

en: Could not copy resource %1 to %2
nn: Klarte ikkje kopiera ressursen %1 til %2

en: Installing the resources from bundle %1.
nn: Installerer ressursar frå ressurssamlinga %1.

en: Initializing the resources.
nn: Gjer klar ressursar.

en: Temporary Resources
nn: Mellombelse ressursar

en: Could not synchronize %1 with the database
nn: Klarte ikkje synkronisera %1 med databasen

en: Id
nn: ID

en: Storage ID
nn: Lager-ID

en: Name
nn: Namn

en: File Name
nn: Filnamn

en: Tooltip
nn: Hjelpeboble

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Image
nn: Bilete

en: Location
nn: Plassering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Resource Type
nn: Ressurstype

en: Storage Active
nn: Verksam lagring

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTags)
en: Tags
nn: Merkelappar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_hsx) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
en: Unknown
nn: Ukjend

en: Folder
nn: Mappe

en: Bundle
nn: Ressurssamling

en: Adobe Brush Library
nn: Adobe pensel-bibliotek

en: Adobe Style Library
nn: Adobe stil-bibliotek

en: Memory
nn: Minne

en: Invalid
nn: Ugyldig

[ctx: resource type]
en: Brush Presets
nn: Ferdigpenslar

[ctx: resource type]
en: Brush Tips
nn: Penseltuppar

[ctx: resource type]
en: Gradients
nn: Fargeovergangar

[ctx: resource type]
en: Palettes
nn: Palettar

[ctx: resource type]
en: Patterns
nn: Mønster

[ctx: resource type]
en: Workspaces
nn: Arbeidsflater

[ctx: resource type]
en: Symbol Libraries
nn: Symbolbibliotek

[ctx: resource type]
en: Window Layouts
nn: Vindaugsutformingar

[ctx: resource type]
en: Sessions
nn: Økter

[ctx: resource type]
en: Gamut Masks
nn: Fargeområde-masker

[ctx: resource type]
en: SeExpr Scripts
nn: SeExpr-skript

[ctx: resource type]
en: Filter Effects
nn: Filter­effektar

[ctx: resource type]
en: Task Sets
nn: Oppgåvesett

[ctx: resource type]
en: Layer Styles
nn: Lagstilar

en: Creation Date
nn: Oppretta

en: Preinstalled
nn: Førehandsinstallert

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, iconPanel)
en: Thumbnail
nn: Miniatyrbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximu
en: All
nn: Alle

en: All Untagged
nn: Alle utan merkelappar

en: All Resources
nn: Alle ressursar

en: All Untagged Resources
nn: Alle ressursar utan merkelappar

en: Resource
nn: Ressurs

[ctx: a placeholder name for the default storage of resources]
en: resource folder
nn: ressursmappe

en: Storage Resources
nn: Lagringsressursar

[ctx: @info:tooltip]
en: Import resource
nn: Importer ressurs

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete resource
nn: Slett ressurs

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Add
nn: Vel fila du vil leggja til

en: Assign to tag
nn: Bruk merkelappen

en: Remove from this tag
nn: Fjern frå merkelappen

en: Remove from other tag
nn: Fjern frå annan merkelapp

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite the file?
nn: Skriv over fila?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This resource file already exists in the resource folder. Do you want to overwrite it?
    Resource filename: %1
nn: Ressursfila finst frå før i ressursmappa. Vil du skriva over ho?
    Filnamn: %1

[ctx: @title:window]
en: Failed to import the resource
nn: Klarte ikkje importera ressursen

[ctx: Warning message]
en: Failed to import the resource.
nn: Klarte ikkje importera ressursen.

[ctx: @title:window]
en: Rename the resource?
nn: Endra namn på ressurs?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources?(If you decline now, the resource won't be renamed).
nn: Namnet er alt i bruk for ein annan ressurs. Vil du bruka same namn for fleire ressursar?(Viss du svarar nei no, vert ikkje namna på ressursane endra.)

[ctx: @title:window]
en: Failed to rename the resource
nn: Klarte ikkje endra namn på ressursen

[ctx: Warning message]
en: Failed to rename the resource.
nn: Klarte ikkje endra namn på ressursen.

[ctx: @title:window]
en: Overwrite the resource?
nn: Vil du overskriva ressursen?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This filename is already used for another resource. Do you want to overwrite that resource?
    (If you decline now, nothing will be done).
nn: Filnamnet er alt brukt av ein annan ressurs. Vil du overskriva denne ressursen?
    (Viss du svarar nei no, vert ikkje noko gjort.)

[ctx: @title:window]
en: Add the resource?
nn: Vil du leggja til ressursen?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources? (If you decline now, the resource won't be added).
nn: Namnet er alt i bruk for ein annan ressurs Vil du bruka same namn for fleire ressursar?(Viss du svarar nei no, vert ikkje ressursane lagde til.)

[ctx: @title:window]
en: Failed to add resource
nn: Klarte ikkje leggja til ressursen

[ctx: Warning message]
en: Failed to add the resource.
nn: Klarte ikkje leggja til ressursen.

[ctx: @title:window]
en: Failed to overwrite the resource
nn: Klarte ikkje overskriva ressursen

[ctx: Warning message]
en: Failed to overwrite the resource.
nn: Klarte ikkje overskriva ressursen.

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to overwrite and use the same name for multiple resources?
    If you cancel, your changes won't be saved.
nn: Namnet er alt i bruk for ein annan ressurs Vil du overskriva og bruka same namn for fleire ressursar?
    Avbryt du, vert ikkje endringane dine lagra.

en: All bundles have been deactivated.
nn: Alle ressurssamlingane er tekne ut av bruk.

en: 
    There are no resources of type %1 available. Please enable at least one bundle.
nn: 
    Det finst ingen %1-ressursar tilgjengeleg. Du må ta minst éi ressurssamling i bruk.

en: Tag
nn: Merkelapp

en: Tag options
nn: Merkelapp-val

[ctx: Dialog title]
en: Can't rename the tag
nn: Kan ikkje endra namn på merkelappen

[ctx: Dialog message]
en: You can't use this name for your custom tags.
nn: Du kan ikkje bruka dette namnet på tilpassa merkelappar.

[ctx: Dialog title]
en: Remove existing tag with that name?
nn: Vil du fjerna merkelappen som alt har dette namnet?

[ctx: Dialog message (the arguments are both somewhat user readable nouns or adjectives (names of the tags), can be treated as nouns since they represent the tags)]
en: A tag with this unique name already exists. In order to continue renaming, the existing tag needs to be removed. Do you want to continue?
    Tag to be removed: %1
    Tag's unique name: %2
nn: Det finst alt ein merkelapp med dette namnet. For å fullføra namne­endringa må denne merkelappen først fjernast. Vil du halda fram?Merkelapp som vert fjerna: %1
    Unikt merkelapp-namn: %2

[ctx: Option in a dialog to undelete (reactivate) existing tag with its old assigned resources]
en: Restore previous tag
nn: Gjenopprett førre merkelapp

[ctx: Option in a dialog to use existing tag with its old assigned resources]
en: Use existing tag
nn: Bruk eksisterande merkelapp

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite tag?
nn: Vil du overskriva merkelappen?

[ctx: Question to the user in a dialog about creating a tag]
en: A tag with this unique name already exists. Do you want to replace it?
nn: Det finst alt ein merkelapp med dette unike namnet. Vil du overskriva han?

[ctx: Option in a dialog to discard the previously existing tag and creating a new one in its place]
en: Replace (overwrite) tag
nn: Erstatt (overskriv) merkelappen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnCancelMaskEdit) i18n: ectx: property (tex
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: Dialog title]
en: Can't create the tag
nn: Kan ikkje oppretta merkelappen

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Enter search terms to filter by name</p>
nn: <p>Skriv inn søkjetekst for filtrera etter namn</p>

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lneFilterText)
en: Search
nn: Søk

[ctx: It appears in the checkbox next to the filter box in resources dockers; must be short.]
en: Filter in Tag
nn: Filtrer på merkelapp

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Show the tag box options.</qt>
nn: <qt>Vis merkelapp-val</qt>

en: New tag
nn: Ny merkelapp

en: Rename tag
nn: Endra namn på merkelapp

en: Delete this tag
nn: Slett merkelappen

en: Undelete
nn: Gjenopprett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select All
nn: Merk alt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill Layer
nn: Fargefyll-lag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
nn: Klipp ut

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy
nn: Kopier

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Merged
nn: Kopier samanslått

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a vector format
nn: Utvalet er i vektorformat frå før av

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Vector Selection
nn: Gjer om til vektorutval

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a raster format
nn: Utvalet er i rasterformat frå før av

[ctx: floating message]
en: The shape already belongs to a selection
nn: Figuren høyrer til eit utval frå før av

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert shapes to vector selection
nn: Gjer om figurar til vektorutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polyline
nn: Teikn fleirlinje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste shapes
nn: Lim inn figurar

en: (pasted)
nn: (limt inn)

en: Pasted
nn: Limt inn

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Style
nn: Lim inn stil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Activate transform tool
nn: Bruk transformeringsverktøy

en: %1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the image before exporting.
nn: %1 krev at breidda og høgda må vera partal. Endra storleiken på biletet, eventuelt med kantavskjering, før du eksporterer.

en: Could not render animation:
    %1
nn: Klarte ikkje teikna opp animasjonen:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Rendering error
nn: Oppteikningsfeil

en: Failed to render animation frames! Output files are incomplete.
nn: Klarte ikkje teikna opp animasjonsbilete. Utdatafilene er ufullstendige.

en: Render Animation
nn: Teikn opp animasjon

[ctx: bicubic filtering]
en: bicubic
nn: Bikubisk

[ctx: bilinear filtering]
en: bilinear
nn: Bilineær

[ctx: lanczos3 filtering]
en: lanczos3
nn: Lanczos3

[ctx: nearest neighbor filtering]
en: neighbor
nn: Næraste nabo

[ctx: spline filtering]
en: spline
nn: Spline

en: Warning(s):
nn: Åtvaring(ar):

en: Please enter a file name to render to.
nn: Vel namn på fila som animasjonen skal lagrast til.

[ctx: @title:window]
en: Import Video Animation
nn: Importer videoanimasjon

en: FFMpeg not found! Please add a path to FFMpeg in the "Advanced" tab
nn: Fann ikkje FFmpeg. Vel i «Avansert»-fana mappa der FFmpeg er installert.

[ctx: FPS as a unit following a value, like 60 FPS]
en:  FPS
nn:  b/s

[ctx: Import video to New Document]
en: New Document
nn: Nytt dokument

[ctx: Import video to Current Document]
en: Current Document
nn: Gjeldande dokument

[ctx: Video importer: fps of the document you're importing into]
en: <small>Document:
     %1 FPS</small>
nn: <small>Dokument:
     %1 b/s</small>

en: Failed to create a work directory, make sure you have write permission
nn: Klarte ikkje oppretta arbeidsmappe. Sjå til at du har skriveløyve.

en: Warning: you are trying to import more than 100 frames into Krita.
    
    This means you might be overloading your system.
    If you want to edit a clip larger than 100 frames, consider using a real video editor, like Kdenlive (https://kdenlive.org).
nn: Åtvaring: Du er i ferd med å importera meir enn 100 animasjons­bilete i Krita.
    
    Dette kan føra til at systemet vert overbelasta.
    Viss du ønskjer å redigera ein animasjon med meir enn 100 animasjonsbilete, bør du vurdera å bruka eit ekte video­redigerings­program, som for eksempel Kdenlive (https://kdenlive.org/).

[ctx: FFMPEG animated video import message. arg1: frame progress number. arg2: file suffix.]
en: Extracted %1 frames from %2 video.
nn: Henta ut %1 animasjonsbilete frå %2-video.

en: Failed to export frames from video
nn: Klarte ikkje eksportera animasjonsbilete frå video

en: Select your Video File
nn: Vel videofil

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Width: %1 px
nn: Breidd: %1 pikslar

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Height: %1 px
nn: Høgd: %1 pikslar

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Primaries: %1
nn: Primærfargar: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Transfer: %1
nn: Fargeoverføring: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Duration: %1 s
nn: Tid: %1 s

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Frames: %1
nn: Animasjonsbilete: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: FPS: %1
nn: Bilete/s: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: *<font size='0.5em'><em>*FPS not right in file. Modified to see full duration</em></font>
nn: *<font size='0.5em'><em>* FPS-verdien i fila er ikkje rett. Han vart endra slik at heile tidsforløpet er tilgjengeleg.</em></font>

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Use a <a href="https://kdenlive.org">video editor</a> instead!
nn: Bruk heller eit <a href="https://kdenlive.org">video­redigerings­program</a>.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: You do not have enough memory to load this many frames, the computer will be overloaded.
nn: Du har ikkje nok minne til å lesa inn så mange animasjons­bilete. Systemet vert overbelasta.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: This will take over half the available memory, editing will be difficult.
nn: Dette vil bruk opp meir enn halvparten av minnet, så redigering vert vanskeleg.

en: Open FFProbe
nn: Opna FFProbe

en: FFProbe is invalid!
nn: FFProbe er ugyldig

en: Open FFMpeg
nn: Opna FFmpeg

en: FFMpeg is invalid!
nn: FFmpeg er ugyldig

en: No FFMpeg found!
nn: Fann ikkje FFmpeg.

en: Your FFMpeg version does not support this format
nn: FFmpeg-versjonen din støttar ikkje dette formatet

en: No video stream could be found!
nn: Fann ikkje nokon videostraum.

en: Failed to load video information
nn: Klarte ikkje henta videoinformasjon

en: FFMpeg Crashed
nn: FFmpeg krasja

[ctx: Video information probing dialog. arg1: frame number.]
en: Loading video data... %1 frames examined.
nn: Lastar inn videodata … %1 animasjonsbilete er undersøkte.

en: ffmpeg could not be found at %1
nn: Fann ikkje «ffmpeg» i %1

[ctx: Animation export dialog for palette exporting. arg1: file-suffix]
en: Creating palette for %1 file format.
nn: Lagra palett for filformatet %1.

[ctx: Animation export dialog for tracking ffmpeg progress. arg1: file-suffix, arg2: progress frame number, arg3: totalFrameCount.]
en: Creating desired %1 file: %2/%3 frames.
nn: Lagrar %1-fil: %2/%3 animasjonsbilete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
en: Constant Rate Factor:
nn: Konstantrate-faktor (CRF):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetWEBP) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
en: Preset:
nn: Ferdigoppsett:

[ctx: Label of H.264 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
en: Profile:
nn: Profil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
en: Tune:
nn: Juster:

[ctx: Label of H.265 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
en: Profile:
nn: Profil:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseHDRMetadata)
en: HDR Mode
nn: HDR-modus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
en: HDR Metadata...
nn: HDR-metadata …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vp9Lossless) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLossless)
en: Lossless
nn: Tapsfri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, apngLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLoop)
en: Loop Animation
nn: Køyr animasjonen i sløyfe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifTransDiff)
en: Transparency Difference
nn: Gjennomsikts­differanse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDitherGIF) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDither)
en: Dithering:
nn: Mønsterspreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseBayerScaleGIF)
en: Bayer Scale:
nn: Bayer-skalering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDiffModeGIF)
en: Difference Mode:
nn: Differanse-modus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: <html><head/><body><p>GIF format supports up to 256 colors per frame/image. This option enables transparency at the cost of 1 color, thus only 255 colors will be used for GIFs with this option enabled. Disabling this option gives you the entire 256 colors for your GIF for better quality output.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note 1: For transparency to work properly, you need to make sure that the image sequence is exporting with transparency enabled, and that FFMpeg version is at least 4.2+. If your GIF output shows signs of screen tearing, FFMpeg version 4.4+ is highly recommended.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Note 2: GIF format only supports 100% transparency, or 0% transparency. Partial transparency is </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-style:italic;"> supported. If you need partial transparency, consider APNG or WEBP.</span><br/></p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>GIF-formatet støttar opp til 256 fargar per animasjons­bilete. Dette valet slår på støtte for gjennomsikt, noko som kostar éin farge. Berre 255 fargar vil då vera tilgjengelege. Slå av dette valet for å tilgang til alle 256 fargane i GIF-animasjonen, for betre kvalitet.</p><p><span style=" font-style:italic;">Merknad 1: For at gjennomsikt skal verka skikkeleg, sjå til at bilet­sekvensen vert eksportert med gjennomsikt og at FFmpeg versjon 4.2 eller høgare vert brukt. Viss GIF-fila viser teikn på at biletdata frå tidlegare animasjons­bilete heng att, bør du bruka FFmpeg versjon 4.4 eller høgare.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Merknad 2: GIF-formatet støttar berre 100 % eller 0 % gjennomsikt. Delvis gjennomsikt er altså </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">ikkje</span><span style=" font-style:italic;"> støtta. Viss du treng dette, kan du bruka formata APNG eller WEBP.</span><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: Preserve Transparency
nn: Ta vare på gjennomsikt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredAPNG)
en: Prediction Mode:
nn: Prediksjonsmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressWEBP)
en: Compression Level:
nn: Komprimeringsnivå:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQscaleWEBP)
en: Image Quality:
nn: Biletkvalitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) i18n: ectx: property (text), widget (QPus
en: Reset
nn: Tilbakestill

[ctx: apng prediction option name]
en: none
nn: ingen

[ctx: webp preset option name]
en: default
nn: standard

[ctx: webp preset option name]
en: none
nn: ingen

[ctx: webp preset option name]
en: drawing
nn: teikning

[ctx: webp preset option name]
en: icon
nn: ikon

[ctx: webp preset option name]
en: photo
nn: foto

[ctx: webp preset option name]
en: picture
nn: bilete

[ctx: webp preset option name]
en: text
nn: tekst

[ctx: kilo-bits-per-second, video bitrate suffix]
en: kbps
nn: kb/s

[ctx: h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: H.264, MPEG-4 Part 10
nn: H.264, MPEG-4 del 10

[ctx: h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)
nn: H.265, MPEG-H del 2 (HEVC)

[ctx: @info:tooltip]
en: Exported animation format does not support HDR
nn: Eksporteringsformatet støttar ikkje HDR

[ctx: @info:tooltip]
en: HDR metadata available only with "main10" profile
nn: HDR-metadata er berre tilgjengeleg med «main10»-profilen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Custom
nn: Tilpassa

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgHeifImport) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoHDRMetadataOptionsDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
en: Dialog
nn: Dialogvindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Master Display:
nn: Hovudvising:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Display
nn: Skjerm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Red Primary:
nn: Raudfarge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Green Primary:
nn: Grønfarge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Blue Primary:
nn: Blåfarge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
en: White Point:
nn: Kvitpunkt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Min Luminance:
nn: Minste lysstyrke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Max Luminance:
nn: Maks lysstyrke:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoImportDialog)
en: Video Animation Import
nn: Importering av videoanimasjon

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
en: General
nn: Generelt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thumbnailImageHolder)
en: No Preview
nn: Inga førehandsvising

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLoadedDetails)
en: Please choose a file.
nn: Vel ei fil.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, exportOptionsGroup)
en: Import Options
nn: Importeringsval

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Use ffmpeg to detect similar frames and reduce the total number of frames imported.
nn: Bruk FFmpeg for å finna (nesten) like animasjons­bilete og redusera talet på bilete som vert importert.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Filter duplicate frames
nn: Filtrer vekk duplikatbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sensitivityLabel)
en: Sensitivity
nn: Følsemd

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sensitivitySpinbox)
en: How sensitive should the duplicate frame filter be when determining
    which frames are added to Krita.
    The higher the sensitivity, the more frames are added to Krita.
nn: Kor følsamt skal filteret vera når det avgjer at to bilete er forskjellige,
    slik at begge skal importerast i Krita.
    Jo høgare følsemd, jo fleire bilete vert importerte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, importDocumentLabel)
en: Import into:
nn: Importer til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
en: FPS:
nn: Bilete/s:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameSkipLabel)
en: Skip Interval:
nn: Overhopp-intervall:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startExportingAtLabel)
en: Start at:
nn: Start ved:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportDurationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Duration:
nn: Lengd:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOptions) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
nn: Avansert

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsDocumentGroup)
en: Document
nn: Dokument

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentWidthLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoWidthLabel) 
en: Width:
nn: Breidd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentHeightLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoHeightLa
en: Height:
nn: Høgd:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsImportVideoScaleGroup)
en: Import Video Scale
nn: Skalering for videoimportering

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimationRenderer)
en: Animation Renderer Image
nn: AnimationRenderer-bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: First frame:
nn: Første bilete:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last frame:
nn: Siste bilete:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
en: Select the file format for the image sequence. If you want to render to video or animated gif, you can only select PNG
nn: Vel filformat for biletsekvensen. Viss du vil lagra til videofil eller GIF, kan du berre velja PNG.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
en: Select the frame export options
nn: Vel eksporteringsinnstillingar for animasjonsbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image location:
nn: Biletadresse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base name:
nn: Grunnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
en: frame
nn: animasjonsbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Start numbering at:
nn: Start nummerering frå:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnlyUniqueFrames)
en: Only Unique Frames
nn: Berre unike animasjonsbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Render as:
nn: Lagra som:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExportTo)
en: Video location:
nn: Videoplassering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
en: Include Audio
nn: Ta med lyd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: None
nn: Ingen

en: Reload Original Preset
nn: Last inn opphavleg pensel

en: Configure the on-canvas brush editor
nn: Set opp penselredigering på lerretet

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
en: Brush HUD configuration
nn: Oppsett av penselveljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available properties:
nn: Tilgjengelege eigenskapar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current properties:
nn: Gjeldande eigenskapar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
en: Up
nn: Opp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
en: Down
nn: Ned

[ctx: floating message about mirroring]
en: Horizontal mirroring: %1
nn: Vassrett spegling: %1

en: OFF
nn: AV

en: ON
nn: PÅ

[ctx: floating message about rotation]
en: Rotation: %1°
nn: Dreiing: %1°

en: You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.
    To visualize wrap-around mode, enable OpenGL.
nn: Du slår på flisleggingsmodus, men har ikkje OpenGL påslått.
    Slå på OpenGL viss du vil bruka denne modusen.

en: Instant Preview Mode: %1
nn: Kjapp førehandsvising: %1

en: Instant Preview is only supported with OpenGL activated
nn: Kjapp førehandsvising er berre støtta når OpenGL er slått på

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Nearest Neighbour
nn: Næraste nabo

en: Instant Preview is supported
     in Trilinear or High Quality filtering modes.
    Current mode is %1
nn: Kjapp førehandsvising er støtta ved
    trilineær filtrering og høgkvalitetsfiltrering.
    Gjeldande modus er %1.

en: Failed activating Instant Preview mode!
    
    %1
nn: Klarte ikkje slå på kjapp førehandsvising.
    
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Guide
nn: Legg til hjelpelinje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Guide
nn: Fjern hjelpelinje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Guides
nn: Rediger hjelpelinjer

en: Y: %1 px
nn: Y: %1 pikslar

en: X: %1 px
nn: X: %1 pikslar

en: Snap to:
nn: Lås til:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Grid
nn: Rutenett

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Guides
nn: Hjelpelinjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Pixel
nn: Piksel

en: Orthogonal
nn: Ortogonal

en: Extension
nn: Utviding

en: Intersection
nn: Snitt

en: Bounding Box
nn: Avgrensingsboks

en: Image Bounds
nn: Biletgrenser

en: Image Center
nn: Biletmidte

en: About Krita
nn: Om Krita

en: <html><head/><body><h1 align="center">Created By</h1></p><p>
nn: <html><head/><body><h1 align="center">Laga av</h1></p><p>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Translators</b></h1><p><ul>
nn: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Omsetjarar</b></h1><p><ul>

en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
nn: <p>KDE-programma er omsette til mange språk, og dei var nokre av dei første store programma som fanst på nynorsk.</p><p>Viss du finn skrive­feil, feil­omsetjingar eller omsetjingar som kan forbetrast, set me pris på om sender eit tips til <a href="mailto:l10n-no@lister.huftis.org">diskusjons­lista</a> vår (<a href="http://lister.huftis.org/listinfo.cgi/l10n-no-huftis.org">informasjon og arkiv</a>), eller direkte til omsetjaren <a href="mailto:karl@huftis.org">Karl Ove Hufthammer</a> dersom du ikkje ønskjer at meldinga di skal verta offentleg­gjord på lista.</p><p>Bruk dei same adressene viss du ønskjer å delta aktivt i nynorsk­omsetjinga av programma. Me har alltid bruk for nye omsetjarar og korrektur­lesarar!</p><p>Du finn meir informasjon om internasjonalisering av KDE-programma på <a href="https://l10n.kde.org/">https://l10n.kde.org/</a>.</p>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Backed By</h1><p>
nn: <html><head/><body><h1 align="center">Støtta av</h1><p>

en: .</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>
nn: .</p><p><i>Tusen takk! De er alle <b>fantastiske</b>!</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Thanks To</h1><p>
nn: <html><head/><body><h1 align="center">Takk til</h1><p>

en: .</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets and more.</i></p></body></html>
nn: .</p><p><i>For å støtta Krita-utviklinga med råd, ikon, penselsamlingar og anna.</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is released under the GNU General Public License (version 3 or any later version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="center">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational versions of commercial software that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>
nn: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Rettane dine</b></h1><p>Krita er tilgjengeleg under lisensen «GNU General Public License» (versjon 3 eller nyare).</p><p>Denne lisensen gjev deg fleire fridomar:</p><ul><li>Du kan fritt bruka Krita – til kva som helst formål</li><li>Du står fritt til å gje Krita vidare til andre</li><li>Du kan granska korleis Krita er bygd opp og gjera endringar i programmet</li><li>Du kan gje endra versjonar av Krita vidare til andre</li></ul><p>Både Krita Foundation og prosjekta på krita.org <b>forpliktar seg</b> til å bevara Krita som fri programvare.</p><h1 align="center">Det du lagar med Krita</h1><p>Alt som du lagar med Krita, tilhøyrer deg. Du står fritt til å bruka det slik du ønskjer.</p><p>Krita kan altså brukast i kommersiell samanheng, til kva som helst formål. Det finst ingen som helst avgrensingar.</p><p>Lisensen GNU GPL, som Krita brukar, garanterer deg denne fridomen, og ingen kan ta han frå deg. Dette i motsetning til prøve­versjonar eller student­versjonar av kommersiell program­vare, som gjerne forbyr deg å bruka det du lagar med program­vara kommersielt.</p><br/><hr/><pre>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</p><p><ul>
nn: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Tredjepartsbibliotek Krita brukar</b></h1><p>Krita er bygd på desse friprog-biblioteka:</p><p><ul>

en: Save without waiting
nn: Lagra utan å venta

en: Close, do not save
nn: Lukk utan å lagra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
en: Waiting for image operation to complete...
nn: Ventar på at biletoperasjonen skal verta ferdig …

en: Layer name:
nn: Namn på lag:

en: No configuration options are available for this filter
nn: Det finst ingen oppsettval for dette filteret

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Select filtering mode:
    <ul><li><b>Nearest neighbor</b> for pixel art. Does not produce new color.</li><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts.</li><li><b>Bicubic</b> for smoother results.</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp results. May produce aerials.</li></ul></p>
nn: <p>Vel filtreringsmodus:
    <ul><li><b>Næraste nabo</b> piksel­kunst. Lagar aldri ein ny farge.</li><li><b>Bilineær</b> for einsfarga område, for å unngå farge­artefaktar</li><li><b>Bikubisk</b> for jamnare resultat</li><li><b>Lanczos3</b> for skarpare resultat (kan gje ring­artefaktar)</li></ul></p>

en: In addition to filtering the currently visible frame, 
    filter all other keyframe selected in the Animation Timeline docker.
nn: I tillegg til filtrering av gjeldande synlege animasjonsbilete, 
    filtrer andre nøkkelbilete merkte i animasjonstidslinje-dokkpanelet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>This is an Hybrid Log Gamma image. Krita does not support sending HLG to the monitor, so for import it is recommended to convert from scene linear to display linear.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Det er eit hybrid log-gamma-bilete (HGL). Krita støttar ikkje sending av HLG-data til skjermen, så for importering bør du helst gjera om frå scene-lineær to skjermlineær.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkApplyOOTF)
en: Apply HLG OOTF
nn: Bruk HLG OOTF

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from scene to display linear.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Skjermgamma. Som standard er dette 1,2 for omgjering av scene­lineær til skjermlineær.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBrightness)
en: Brightness:
nn: Lysstyrke:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting to display linear.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Lysstyrken til skjermen, målt i nits. Som standard er denne sett til 1 000 for omgjering til skjermlineær.</p></body></html>

en: Image Properties
nn: Bileteigenskapar

en: Set color used for warning
nn: Vel farge for åtvaringar

en: Ascending
nn: Stigande

en: Descending
nn: Synkande

en: Alphabetical
nn: Alfabetisk

en: Numerical
nn: Numerisk

en: Import Images
nn: Importer bilete

en: Source fps: %1
nn: Bilete/s i kjelde: %1

en: Layer Properties
nn: Lageigenskapar

en: *varies*
nn: *varierer*

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Properties
nn: Endra lageigenskapar

en: Layer Styles
nn: Lagstil

[ctx: @title:window]
en: Enter new style name
nn: Skriv inn nytt namn på stil

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: Default name for a new style]
en: New Style
nn: Ny stil

en: Select ASL file
nn: Vel ASL-fil

en: Could not load layer style library %1.
nn: Klarte ikkje lasta lagstil-biblioteket %1.

[ctx: @title:window]
en: Warning
nn: Åtvaring

en: There is already a layer style library with this name installed. Do you want to overwrite it?
nn: Eit lagstil-bibliotek med dette namnet er installert frå før. Vil du skriva over det?

en: Not Implemented Yet
nn: Ikkje implementert enno

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Shadow
nn: Indre skugge

en: Choke:
nn: Krymping:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Outer Glow
nn: Ytre glød

[ctx: layer styles parameter]
en: Spread:
nn: Spreiing:

[ctx: @title:window]
en: Missing Color Profile
nn: Manglar fargeprofil

[ctx: @title:window]
en: Multiple Paste Sources Detected
nn: Oppdaga fleire innlimingskjelder

en: No Cursor
nn: Ingen peikar

en: Tool Icon
nn: Verktøyikon

en: Arrow
nn: Pil

en: Small Circle
nn: Liten sirkel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
nn: Trådkross

en: Triangle Righthanded
nn: Pilspiss – for høgrehendte

en: Triangle Lefthanded
nn: Pilspiss – for venstrehendte

en: Black Pixel
nn: Svart piksel

en: White Pixel
nn: Kvit piksel

[ctx: Display options label to not DISPLAY brush outline]
en: No Outline
nn: Utan omriss

en: Circle Outline
nn: Sirkel-omriss

en: Preview Outline
nn: Førehandsvisings-omriss

en: Tilt Outline
nn: Hellingsvinkel-omriss

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBox)
en: Eraser
nn: Viskelêr

en: On Touch Drag
nn: Ved trykk-draging

en: On Click Drag
nn: Ved klikk-draging

en: On Middle-Click Drag
nn: Ved midtklikk-draging

en: Open default window
nn: Opna standardvindauget

en: Load previous session
nn: Last inn siste økt

en: Show session manager
nn: Vis økthandsamar

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b> (<a href="copyuser">Copy</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b> (<a href="copyprivate">Copy</a>):<br/>
    %2</p>
nn: <p>Du brukar ein Krita-versjon frå Microsoft Store. Sjølv om Krita kan setjast opp til å lagra ressursar i AppData-mappa for brukaren, kan det vera Windows faktisk lagrar filene i ei privat appmappe.</p>
    <p>Du bør sjå etter i begge mappene for å finna ut kor filene ligg.</p>
    <p><b>AppData-mappe</b> (<a href="copyuser">kopier</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Privat appmappe</b> (<a href="copyprivate">kopier</a>):<br/>
    %2</p>

en: Select a Background Image
nn: Vel bakgrunnsbilete

en: %1 is not a valid image file!
nn: %1 er ikkje ei gyldig biletfil

[ctx: The number of the screen (ordinal) and shortened 'name' of the screen (model + resolution)]
en: Screen %1 (%2):
nn: Skjerm %1 (%2):

en: Install Color Profiles
nn: Installer fargeprofilar

en: Use tablet driver timestamps for brush speed (may cause severe artifacts when using WinTab tablet API)
nn: Bruk tidskodar frå teiknebrett-drivaren til penselfart (kan føra til store feil viss du brukar WinTab-API-et)

en: Use tablet driver timestamps for brush speed
nn: Bruk tidskodar frå teiknebrett-drivaren til penselfart

[ctx: suffix for "seconds"]
en:  sec
nn:  sekund

en:  fps
nn:  bilete/s

[ctx: canvas renderer]
en: Software Renderer (very slow)
nn: Programvarebasert oppteiknar (veldig treg)

[ctx: canvas renderer]
en: Unknown
nn: Ukjend

en: Display Id: %1
nn: Skjerm-ID: %1

en: Display Name: %1 %2
nn: Skjermnamn: %1 %2

en: Min Luminance: %1
nn: Minste lysstyrke: %1

en: Max Luminance: %1
nn: Maks lysstyrke: %1

en: Max Full Frame Luminance: %1
nn: Maks fullbilet-lysstyrke: %1

en: Red Primary: %1, %2
nn: Primærfarge raud: %1, %2

en: Green Primary: %1, %2
nn: Primærfarge grøn: %1, %2

en: Blue Primary: %1, %2
nn: Primærfarge blå: %1, %2

en: White Point: %1, %2
nn: Kvitpunkt: %1, %2

en: Configure Krita
nn: Set opp Krita

en: Keyboard Shortcuts
nn: Snøggtastar

en: Shortcuts
nn: Snøggtastar

en: Canvas Input Settings
nn: Lerretbruk

en: Canvas Input
nn: Lerretbruk

en: Color Management
nn: Fargestyring

[ctx: Label of color as in Color Management]
en: Color
nn: Farge

en: Performance
nn: Yting

en: Tablet settings
nn: Teikneplate

en: Tablet
nn: Teikneplate

en: Canvas-only settings
nn: Berre lerretet

en: Canvas-only
nn: Berre lerretet

en: Pop-up Palette
nn: Sprettopp-palett

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
nn: Opphavsperson

en: Author
nn: Opphavsperson

[ctx: @action:button]
en: Restore Defaults
nn: Tilbakestill til standard

[ctx: @title:window]
en: Stroke Selection Properties
nn: Eigenskapar for strøk på utval

en: Regenerating cache...
nn: Byggjer mellomlager på nytt …

en: Saving frames...
nn: Lagrar animasjonsbilete …

en: Delete old frames?
nn: Vil du sletta gamle animasjonsbilete?

en: Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They are going to be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
nn: Det finst alt animasjonsbilete med same filnamn­mønster i målmappa. Desse vert sletta. Vil du halda fram?
    
    Mappe: %1
    Filer: %2

en: Failed to delete
nn: Klarte ikkje sletta

en: Failed to delete an old frame file:
    
    %1
    
    Rendering cancelled.
nn: Klarte ikkje sletta gammal animasjonsbiletfil:
    
    %1
    
    Oppteikning av animasjonen vart avbroten.

en: 
    
    The memory limit has been reached.
    The number of frames saved simultaneously is limited to %1
nn: 
    
    Nådde minnegrensa.
    Du kan ikkje lagra fleire enn %1 animasjonsbilete samtidig.

en: %1
    
    Elapsed: %2
    Estimated: %3
    
    %4
nn: %1
    
    Tid gått: %2
    Estimert tidsbruk: %3
    
    %4

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Clone Layers
nn: Endra klonelag

[ctx: @option:radio]
en: Map to entire virtual screen (%1)
nn: Avbild på heile virtuelle skjermen (%1)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
en: Advanced Tablet Setting
nn: Avanserte teikneplate-innstillingar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select area your tablet is mapped to:
nn: Vel området teikneplata skal avbilda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
en: Use information provided by tablet
nn: Bruk informasjon frå teikneplata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
en: Map to custom area
nn: Avbild til sjølvvalt område

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYOffset) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, in
en: px
nn:  pikslar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
en: X offset:
nn: X-forskyving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
en: Y offset:
nn: Y-forskyving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
en: Add a swatch group
nn: Legg til ny fargegruppe

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
en: Remove selected group
nn: Fjern merkt gruppe

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
en: Rename selected group
nn: Endra namn på merkt gruppe

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
en: Palette Editor
nn: Palettredigering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
en: Palette options
nn: Palettval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Palette name:
nn: Palettnamn:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
en: Swatch Group options
nn: Val for fargegruppe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
en: Columns of swatches:
nn: Talet på fargekolonnar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
en: Rows of swatches in group:
nn: Talet på fargerader i gruppa:

en: Save New Brush Preset
nn: Lagra ny ferdigpensel

en: Copy
nn: Kopier

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
en: Save Brush Preset
nn: Lagra ferdigpensel

en: Preset Icon Library
nn: Ikonbibliotek for ferdigpenslar

[ctx: Recover an autosave for an already existing file: explanation in the recovery dialog]
en: An autosave for this file exists. How do you want to proceed?
    Warning: if you discard the autosave now, it will be removed.
nn: Det finst ei autolagringsfil for fila. Kva vil du gjera?
    Åtvaring: Viss du forkastar autolagringsfila, vert ho sletta.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpenAutosave)
en: Open the autosave file
nn: Opna autolagringsfila

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDiscardAutosave)
en: Discard autosave, open the main file
nn: Forkast autolagringsfila og opna hovudfila

en: Create session
nn: Opprett økt

en: Session name:
nn: Øktnamn:

en: Rename session
nn: Endra namn på økt

en: New name:
nn: Nytt namn:

en: Vector Layer %1
nn: Vektorlag %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Vector Selection
nn: Fjern vektorutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add reference image
nn: Legg til referansebilete

en: Reference images
nn: Referansebilete

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
nn: Matrise-element

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
nn: Bruk alltid denne malen ved programstart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
nn: Bruk alltid denne malen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, devBuildLabel)
en: DEV BUILD
nn: UTVIKLARVERSJON

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
nn: Nytt bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
en: Community
nn: Fellesskap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
en: User Manual
nn: Brukarhandbok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
en: Support Krita
nn: Støtt Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
en: Powered by KDE
nn: Laga av KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
en: Source Code
nn: Kjeldekode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
en: Getting Started
nn: Kom i gang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
en: User Community
nn: Brukarforum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
en: Krita Website
nn: Krita-heimesida

[ctx: Welcome Screen Recent Document List's Clear link Label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
en: Clear
nn: Tøm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoRecentDocs)
en: You don't seem to have any
    recently opened documents
nn: Det ser ikkje ut til at du har
    nokon nyleg opna dokument

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newsTitleLabel)
en: News
nn: Nyheiter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnNewsOptions)
en: News options
nn: Nyheitsval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
en: Krita Version X.X.X Available
nn: Krita versjon X.X.X er tilgjengeleg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnVersionUpdate)
en: Update now!
nn: Oppdater no!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnErrorDetails)
en: Show details
nn: Vis detaljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisClickableLabel, labelNoFeed)
en: You can <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">enable news</a> from krita.org in various languages with the menu above
nn: Du kan <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">visa nyheiter</a> frå krita.org på ulike språk via menyen ovanfor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSupportText)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita is an open source and community-driven tool for digital artists everywhere.<br />Progress is made possible thanks to ongoing support from our community of <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">contributors</a>, sponsors, and <a href="https://fund.krita.org/">development fund </a>members.</p></body></html>
nn: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita er fri programvare utvikla for digitale kunstnarar.<br />Utviklinga av programmet er mogleg takka vera støtte frå Krita-fellesskapet: <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">bidragsytarar</a>, direkte­sponsorar og medlemmar av <a href="https://fund.krita.org/">utviklingsfondet</a>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
nn: Sist skrive ut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
nn: Endra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
en: License/Rights:
nn: Lisens/opphavsrett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: &Keywords:
nn: N&økkelord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
nn: Versjonsnummer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Created:
nn: Oppretta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing ti&me:
nn: Total redigerings&tid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) i18n
en: Description:
nn: Skildring:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
en: Path:
nn: Sti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
nn: &Nullstill

[ctx: Document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
nn: Tittel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Sub&ject:
nn: &Emne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
en: Nickname:
nn: Kallenamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
en: First Name:
nn: Fornamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
en: Last Name:
nn: Etternamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
nn: Forbokstavar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
nn: Tittel:

[ctx: Job Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
en: Position:
nn: Stillingstittel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
nn: Firma:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
nn: Biletoppløysing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
nn: X-oppløysing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
nn: Y-oppløysing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
nn: Oppløysing:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aboutTab)
en: About
nn: Om

[ctx: Heading for the list of Krita authors/developers]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authorsTab)
en: Authors
nn: Utviklarar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, kickstarterTab)
en: Backers
nn: Støttepersonar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, creditsTab)
en: Also Thanks To
nn: Takk òg til

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, licenseTab)
en: License
nn: Lisens

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thirdPartyLibrariesTab)
en: Third-party libraries
nn: Tredjepartsbibliotek

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
nn: Bruk profil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
nn: Biletdataa du ønskjer å lima inn har ikkje nokon tilknytt ICM-profil. Viss du ikkje vel ein profil, vil Krita leggja til grunn at biletdataa er koda med importeringsprofilen definert i programinnstillingane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
nn: &Profilar:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
nn: Fargeframstillinga avgjer kva fargefeil som vil oppstå ved fargekonvertering.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
nn: Fargeframstilling

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
nn: Kuløren vert forhåpentlegvis bevart (men ikkje nødvendigvis), mens lysstyrken og fargemettinga vert ofra for å bevara oppfatta farge. Kvitpunktet vert endra til å gje nøytrale gråtonar. Er meint å brukast på fotografi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Perceptual
nn: Perseptuell

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
nn: Innanfor og utanfor fargeområdet: Det same som «Absolutt fargeanalyse». Kvitpunktet vert endra til å gje nøytrale gråtonar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
nn: Relativ fargeanalyse

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
nn: Kuløren og fargemettinga vert bevart, mens lysstyrken vert ofra for å bevara fargemetting. Kvitpunktet vert endra til å gje nøytrale gråtonar. Er meint å brukast på illustrasjonar (fargerike diagram, lysark og liknande).

[ctx: ICC profile rendering intent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Saturation
nn: Metting

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
nn: Innanfor fargeområdet til måleininga: Kuløren, lysstyrken og fargemettinga vert bevart. Utanfor fargeområdet: Kuløren og lysstyrken vert bevart, mens fargemettinga vert ofra. Kvitpunktet for kjelda og målet vert ikkje endra. Er meint å brukast for spot-fargar (Pantone, TruMatch, spesielle logofargar og liknande).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
nn: Absolutt fargeanalyse

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
nn: Rediger ferdigoppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
nn: Set bokmerke her

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete
nn: Slett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
en: Close
nn: Lukk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
en: Copy from:
nn: Kopier frå:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
nn: Fargeinnstillingar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDefColorSpace)
en: Use Default color model for new images
nn: Standard fargemodell for nye bilete

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteFrom) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
nn: Ved innliming frå andre program

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
nn: Anta sRGB (slik bilete frå Internett er meint å sjå ut)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
en: Assume &monitor profile (like you see it in other applications)
nn: Anta skjerm&profil (slik du ser biletet i andre program)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
en: As&k each time
nn: &Spør kvar gong

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
nn: Merk: Ved kopiering og innliming inni Krita vert fargeinformasjonen alltid brukt og teken vare på

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
en: Use Blackpoint Compensation
nn: Bruk svartpunkt-kompensering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)
nn: Tillat «Little CMS»-optimaliseringar (fjern krysset om du brukar RGB/XYZ med lineær gamma)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
en: Enforce palette colors: always select the nearest color from the active palette.
nn: Tving bruk av palettfargar (vel alltid næraste farge frå gjeldande palett)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
en: Use system monitor profile
nn: Bruk global skjermprofil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
nn: ICM-profilen for den kalibrerte skjermen din

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
nn: &Fargeframstilling:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Relative Colorimetric
nn: Relativ fargeanalyse

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Absolute Colorimetric
nn: Absolutt fargeanalyse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAddColorProfile)
en: Import profile
nn: Importer fargeprofil

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Soft Proofing
nn: Simuler utskrift

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: these are the default proofing settings for new images.
nn: Merk: Dette vert standard simuleringsinnstillingar for nye bilete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
en: Proofing Rendering Intent:
nn: Fargeframstilling ved utskriftssimulering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
en: Adaptation State:
nn: Adapsjonstilstand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
en: Gamut Warning:
nn: Åtvaringsfarge for utilgjengelege fargar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
en: Black Point Compensation
nn: Svartpunkt-kompensering

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
en: Model:
nn: Modell:

[ctx: Label of Color Depth in Color Space Selector dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
en: Depth:
nn: Djupn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
nn: Profil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file
nn: Installer ny profil frå fil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file.
nn: Installer ny profil frå fil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
en: Color Space Browser
nn: Bla gjennom fargerom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
en: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Color Spaces</span></a>  determine how colors are encoded in your files. Different color spaces have different properties and are used for different purposes.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Fargerom</span></a> avgjer korleis fargar skal kodast i filene. Ulike fargerom har ulike eigenskapar, og vert brukte til ulike formål.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Profile Picker
nn: Profilveljar

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Model
nn: Modell

[ctx: Color depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Depth
nn: Djupn

[ctx: ICC color profile]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Profile
nn: Profil

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Profile Properties
nn: Profileigenskapar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
nn: Fargerom-konvertering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
nn: &Fargeframstilling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
nn: For bilete

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
nn: Kuløren vert forhåpentlegvis bevart (men ikkje nødvendigvis),
    mens lysstyrken og fargemettinga vert ofra for å bevara oppfatta
    farge. Kvitpunktet vert endra til å gje nøytrale gråtonar. Er meint
    å brukast på fotografi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colorimetric. White point changed to result in
    neutral grays.
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
nn: Innanfor og utanfor fargeområdet: Det same som
    «Absolutt fargeanalyse». Kvitpunktet vert endra til
    å gje nøytrale gråtonar.
    Viss ein brukbar tabell finst i profilen, vert denne
    brukt; elles vert perseptuell fargeframstilling brukt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
nn: Best for grafar og diagram

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral grays. Intended for
    business graphics (make it colorful charts,
    graphs, overheads, ...)
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
nn: Kuløren og fargemettinga vert bevart, mens lysstyrken
    vert ofra for å bevara fargemettinga. Kvitpunktet vert endra
    til å gje nøytrale gråtonar. Er meint å brukast på illustrasjonar
    (for fargerike diagram, lysark og liknande).
    Viss det finst ein brukbar tabell i profilen, vert denne brukt.
    Elles vert perseptuell fargeframstilling brukt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Best for spot colors
nn: Best for spotfargar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
nn: Innanfor fargeområdet til måleininga: Kuløren,
    lysstyrken og fargemettinga vert bevart. Utanfor
    fargeområdet: Kuløren og lysstyrken vert bevart,
    mens fargemettinga vert ofra. Kvitpunktet for kjelda
    og målet vert ikkje endra. Er meint å brukast for
    spot-fargar (Pantone, TruMatch, spesielle logofargar
    og liknande).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
en: Use Blackpoint &Compensation
nn: Bruk svartpunkt-&kompensering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information it can get from the profile you are converting from and the profile you are converting to.
nn: Krita prøver å automatisk kryssa av her basert på informasjon frå profilane du konverterer frå og til.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source:
nn: Kjelde:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
nn: Gjeldande lag

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
nn: Heile biletet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>The current image is too big to create a pattern. </p><p>The pattern will be scaled down.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Biletet er for stort til å kunna lagast om til mønster.</p><p>Mønsteret vert skalert ned.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: &Update
nn: &Oppdater

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
en: use as &Pattern
nn: Bruk som &mønster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add to Predefined Patterns
nn: &Legg til som ferdigmønster

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Canvas Acceleration
nn: Lerretsakselerasjon

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
en: Canvas &Graphics Acceleration
nn: Lerrets- og &grafikkakselerasjon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: <html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon).</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bruk teksturbufring. Dette kan vera raskare på nokre kombinasjonar av skjermkort og drivarar (for eksempel dei frå Intel), men vil ikkje fungera skikkeleg på andre (for eksempel AMD/Radeon).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: Use texture buffer
nn: Bruk teksturbufring

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Bilinear Filtering
nn: Bilineær filtrering

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Trilinear Filtering
nn: Trilineær filtrering

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: High Quality Filtering
nn: Høgkvalitetsfiltrering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scaling Mode:
nn: Skaleringsmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
en: Preferred Renderer (needs restart):
nn: Føretrekt oppteiknar (krev omstart):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Current Renderer:
nn: Gjeldande oppteiknar:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
en: HDR Settings
nn: HDR-innstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
en: Current Display Format
nn: Gjeldande visingsformat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Format:
nn: Visingsformat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
en: Current Surface Value
nn: Gjeldande overflateverdi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Current Output Format:
nn: Gjeldande utformat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Preferred Output Format:
nn: Føretrekt utformat:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Transparency Checkerboard:
nn: Sjakkbrettmønster for gjennomsikt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size:
nn: Storleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
en: Canvas Border Color:
nn: Farge på lerretsramme:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Pixel Grid:
nn: Pikselrutenett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) i18n: ec
en: Color:
nn: Farge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
en: Start showing at:
nn: Vis først ved:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selection Overlay:
nn: Utvalsoverlegg:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Miscellaneous
nn: Ymse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
en: Hide Canvas Scrollbars
nn: Gøym rullefelt på lerret

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
en: Enable curve anti-aliasing
nn: Bruk kantutjamning for kurver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
en: Hide layer thumbnail popup
nn: Gøym sprettopp med miniatyrbilete av lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
en: Color channels in color
nn: Vis fargekanalar i farge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
en: Enable selection outline anti-aliasing
nn: Bruk kantutjamning på utvalsomriss

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
nn: Viss det er kryssa av her, vil sjakkbrettmønsteret flytta seg saman med lerretet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
nn: Avgjer om sjakkbrettmønsteret skal stå i ro eller flytta seg saman med lerretet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: &Move checkers when scrolling
nn: &Flytt sjakkbrettmønsteret ved rulling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
nn: &Namn på lag:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File:
nn: Fil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>Warning: Krita uses a relative path to store the location of the file in the .kra. If you move the .kra but not the file, the file layer may be broken.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Åtvaring: Krita lagrar ei relativ filadresse til fila i .kra-fila. Viss du flyttar .kra-fila men ikkje lagfila, vil ikkje lenger fil-laget verka.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scaling Options
nn: Skaleringsval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
en: No Scaling
nn: Inga skalering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
en: Scale to Image Size
nn: Skaler til biletstorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
en: Adapt to Image Resolution (ppi)
nn: Tilpass til biletoppløysing (ppt.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layer Name:
nn: Namn på lag:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Storage location:
nn: Lagringsområde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColorGroupList)
en: Swatch group:
nn: Fargegruppe:

[ctx: Label of ICC Color Profile in PNG import dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
nn: Profil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPreviewMask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkP
en: Preview
nn: Førehandsvising

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFilterSelectedFrames)
en: Multiframe
nn: Fleirbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
en: Create Filter Mask
nn: Lag filtermaske

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
nn: Filterval

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Restore the last used preset
nn: Gå tilbake til det sist brukte ferdigoppsettet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Use last preset
nn: Bruk sist brukte ferdigoppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPresets)
en: Edit Presets
nn: Rediger ferdigoppsett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
en: Get the XML for the current filter configuration.
nn: Hent XML for gjeldande filteroppsett.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode.
nn: Vel kva delar av Krita som skal gøymast i modusen «berre lerretet»:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
en: Menu
nn: Menylinja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
en: Toolbars
nn: Verktøylinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
en: Toolbox and dockers
nn: Verktøykassen og dokkpanel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
en: Scrollbars
nn: Rullefelta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
en: Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)
nn: Tittellinja (gøymer du denne, vil Krita gå over til fullskjermsmodus)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
en: Statusbar
nn: Statuslinja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
en: Toggle gamut mask
nn: Slå på/av fargeområde-maske

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
en: Select a mask in "Gamut Masks" docker
nn: Vel ei maske i «fargeområde-masker»-dokkpanelet

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Cursor
nn: Peikar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Brush Cursor Icon:
nn: Peikarikon for pensel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Brush Outline Shape:
nn: Omrissform for pensel:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: While painting...
nn: Ved teikning …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showEraserOutlinePainting)
en: Show outline
nn: Vis omriss

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeEraserBrushOutline)
en: Use effective outline size
nn: Bruk nominell omrisstorleik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkSeparateEraserCursor)
en: Use separate settings for eraser
nn: Bruk eigne innstillingar for viskelêret

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Eraser Cursor Icon:
nn: Peikarikon for viskelêr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Eraser Outline Shape:
nn: Omrissform for viskelêr:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: While painting with an eraser...
nn: Ved teikning med viskelêr …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Eraser Outline Color:
nn: Farge på viskelêromriss:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Brush Outline Color:
nn: Farge på penselomriss:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Window
nn: Vindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple Document Mode:
nn: Ved fleire dokument, vis som:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Subwindows
nn: Undervindauge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Tabs
nn: Faner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
en: Show on-canvas popup messages
nn: Vis sprettoppmeldingar på lerretet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZoomMarginSize)
en: Zoom Margin Size:
nn: Storleik på forstørringsmarg:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intZoomMarginSize)
en: Spacing between the image and the page when zoomed to fit, in pixels
nn: Mellomrom (i pikslar) mellom biletet og sida ved forstørring/forminsking til vindaugsstorleiken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear
nn: Tøm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background Image (overrides color):
nn: Bakgrunnsbilete (overstyrer fargen):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Window Background:
nn: Vindaugsbakgrunn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
en: Don't show contents when moving sub-windows
nn: Ikkje vis innhald ved flytting av undervindauge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseCustomFont)
en: Use custom interface font
nn: Bruk tilpassa skrift for grensesnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
nn: Skrift:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkHiDPI)
en: Enable HiDPI support
nn: Slå på høg-DPI-støtte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
en: Enable fractional scale factor
nn: Bruk ikkjeheiltalig skaleringsfaktor

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
en: Tools
nn: Verktøy

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Tool Options Location (needs restart)
nn: Plassering av verktøyval (krev omstart)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
en: In Doc&ker
nn: I &dokkpanel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
en: I&n Toolbar
nn: I &verktøylinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
en: Brush Flow Mode (needs restart):
nn: Penselflyt-modus (krev omstart):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Creamy (Krita 4.2+)
nn: Jamn (Krita 4.2 og nyare versjonar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Hard (Krita 4.1 and earlier versions)
nn: Hard (Krita 4.1 og tidlegare versjonar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
en: Switch Control/Alt Selection Modifiers
nn: Byt om på «Ctrl»- og «Alt»-valtastane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
en: Enable Touch Painting
nn: Slå på teikning med fingertrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTransformToolAfterPaste)
en: Activate transform tool after pasting
nn: Bruk transformeringsverktøyet etter innliming

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
en: Kinetic Scrolling (needs restart)
nn: Kinetisk rulling (krev omstart)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
en: Sensitivity:
nn: Følsemd:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: File Handling
nn: Filhandsaming

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
en: Enable Autosaving
nn: Slå på autolagring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Autosave Interval:
nn: Lagra automatisk:

[ctx: Suffix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en:  min
nn: . minutt

[ctx: Prefix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en: Every
nn: kvart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
en: Unnamed autosave files are hidden by default
nn: Gøym som standard namnlause autolagringsfiler

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
en: Create a Backup File on Saving
nn: Lag reservekopi-fil ved lagring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Backup File Location
nn: Plassering av reservekopi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Same Folder as Original File
nn: Same mappe som originalfila

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: User Folder
nn: Brukarmappa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Temporary File Location
nn: Mellombels mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Backup File Suffix:
nn: Filnamnsuffiks for reservekopiar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Backup Files Kept:
nn: Talet på reservekopiar å ta vare på:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: KRA File Compression
nn: Filkomprimering for KRA-filformatet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: <html><head/><body><p>Only use this option for <span style=" font-weight:600;">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bruk berre dette for <span style=" font-weight:600;">veldig</span> store filer (større enn 4 GiB på disken).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older than 4.2.0)
nn: Bruk Zip64 (for veldig store filer, og kan berre opnast i Krita 4.2.0 og nyare versjonar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
en: Compress .kra files more (slows loading/saving)
nn: Komprimer filene endå meir (tregare lagring/opning)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimKra)
en: Trim files before saving
nn: Skjer av filer før lagring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimFramesImport)
en: Trim frames when importing animations
nn: Skjer av biletkantar ved importering av animasjonar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: Prefer downloading the original source (this requires Internet access)
nn: Føretrekk nedlasting av opphavleg kjelde (krev Internett-tilgang)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteNote)
en: Note: This applies to drops in the Info window, the canvas, and paste actions.
nn: Merk: Dette gjeld bilete sleppte i infovindauget eller i lerret og ved innliming frå utklippstavla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteContext)
en: Some applications, like Google Chrome, provide multiple formats when pasting or dropping an image.
nn: Nokre program, som Google Chrome, tilbyr fleire format når du limer inn eller dreg og slepp bilete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnLocal)
en: Prefer a local copy (if available; metadata may be lost)
nn: Føretrekk lokal kopi (viss tilgjengeleg – metadata kan gå tapt)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnBitmap)
en: Paste the attached sRGB bitmap (no filesystem or Internet access required, but metadata will be lost)
nn: Lim inn vedlagde sRGB-biletdata (krev ikkje tilgang til filsystemet eller Internett, men metadata kan gå tapt)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsk)
en: Ask each time
nn: Spør kvar gong

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When Krita starts:
nn: Ved oppstart av Krita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
en: Save session when Krita closes
nn: Lagra økta ved avslutting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
en: On importing images as layers, convert to the image colorspace
nn: Ved import av bilete som lag, gjer dei om til fargerommet til biletet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
en: Only applies to new or newly opened images.
nn: Gjeld berre nye eller nyleg opna bilete.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Undo stack size:
nn: Storleik på angrehistorikk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
nn: Vis rotlag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
en: Enable Logging for bug reports
nn: Slå på logging for feilrapportering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do not report a bug.
nn: Åtvaring: Viss du slår på dette og filopnings/-lagringsvindauge gjer merkelege ting, ikkje meld frå om dette som ein feil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Enable native file dialogs
nn: Bruk lokale systemfilvindauge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: (Warning: may not work correctly on some systems)
nn: (åtvaring: fungerer ikkje skikkeleg på alle system)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Maximum brush size:
nn: Maks penselstorleik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: The maximum diameter of a brush in pixels.
nn: Maksdiameter for penslar, målt i pikslar.

[ctx: pixel]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: px
nn:  pikslar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: (Needs restart)
nn: (krev omstart)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Animation
nn: Animasjon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAutoPin)
en: Automatically pin new layers to timeline
nn: Fest automatisk nye lag til tidslinja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAdaptivePlaybackRange)
en: Adapt playback range to keyframes
nn: Tilpass avspelinga til nøkkelbileta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkForcedFontDPI)
en: Font DPI Workaround
nn: Tilpassing for skrift-DPI-feil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: In some Krita versions before 5.0 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 5.0 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different. 
    
    When loading old files Krita will try to adjust font size to the DPI of the current screen.
    If the file has been created on a different display, try adjusting this value manually.
    
    After saving the file in Krita 5.0 at least once, no conversions will be needed anymore.
nn: I nokre Krita-versjonar før versjon 5.0 var tekst­storleiken avhengig av DPI-innstillingane (dette var ein feil).
    I Krita 5.0 er feilen fiksa, men filer laga i tidlegare versjonar kan derfor sjå annleis ut.
    
    Når du lasta gamle filer, vil Krita prøva å tilpassa skrift­storleiken til DPI-verdien til skjermen.
    Viss fila var laga på ein anna skjerm, kan du prøva å justera verdien manuelt.
    
    Du du først har lagra fila med den nye versjonen, er ikkje seinare justering nødvendig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: DPI:
nn: Ppt.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intForcedFontDPI)
en: In some versions of Krita before 4.4.3 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 4.4.3 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different.
    To restore the old behavior you can force Krita to use Display DPI for fonts by entering it in this field.
nn: I nokre Krita-versjonar før versjon 4.4.3 var tekst­storleiken avhengig av DPI-innstillingane (dette var ein feil).
    I Krita 4.4.3 er feilen fiksa, men filer laga i tidlegare versjonar kan derfor sjå annleis ut.
    For å bruka den gamle handteringa av skriftstorleik kan du tvinga Krita å bruka skjerm-DPI-en du oppgjev her.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_51)
en: Automatic layer suffixes
nn: Automatiske lag-etternamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenameMergedLayers)
en: Add "Merged" to merged group layers
nn: Legg til «samanslått» til samanslåtte gruppelag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenamePastedLayers)
en: Add "(pasted)" to pasted layers
nn: Legg til «(limt inn») til innlimte lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvancedCumulativeUndo)
en: Advanced...
nn: Avansert …

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResources)
en: Resources
nn: Ressursar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Resource Folder:
nn: Mappe for ressursar:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
nn: Geometrival

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
en: Fill:
nn: Fyll:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
nn: Utan fyll

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
nn: Framgrunnsfarge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Background Color
nn: Bakgrunnsfarge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill) i18n: ectx: attribute (title), widg
en: Pattern
nn: Mønster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
nn: Omriss:

[ctx: Label of the option to not draw outline in Geometry Options]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: No Outline
nn: Utan omriss

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush
nn: Pensel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush (Background Color)
nn: Pensel (bakgrunnsfarge)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPatternTransform)
en: Pattern Transform
nn: Mønstertransformering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate:
nn: Dreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (title
en: Scale:
nn: Skalering:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimensionLbl)
en: Dimensions
nn: Storleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: pixels-per-inch
nn: pikslar per tomme

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: ppi
nn: ppt.

[ctx: The background color of the image's projection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
en: Background Color:
nn: Bakgrunnsfarge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: Background Opacity:
nn: Bakgrunnstettleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of Layers:
nn: Talet på lag:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
en: Image Color Space
nn: Fargerom for bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
en: Convert color space of image layers
nn: Gjer om fargerommet til biletlag

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
en: Softproofing
nn: Utskriftssimulering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
en: Store Softproofing configuration in the image
nn: Lagra innstillingar for utskriftssimulering i biletet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
en: <html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. This will affect how <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how much do you wish to have the color management correct the paper-color to screen white while using <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span>?</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Vel kor mykje du vil korrigera adapsjons­tilstanden. Dette påverkar kor mykje <span style=" font-style:italic;">Absolutt fargeanalyse</span> vil endra kvitverdiane til biletet. Enkelt forklart: Kor mykje vil du at fargestyrings­systemet skal korrigera papirfargen til skjermkvitt når du brukar <span style=" font-style:italic;">Absolutt fargeanalyse</span>?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
en: <html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of the source device to the darkest color of the destination device. Relative Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Svartpunkt-kompensering knyta mørkaste farge på kjeldeeininga til mørkaste farge på måleininga. Relativ fargeanalyse utan svartpunkt-kompensering vil visa forskjellane mellom dei svartaste verdiane. Med svartpunkt-kompensering er svart heilt svart.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Annotations
nn: Merknadar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblOcioVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDatabaseVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKritaVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblC
en: TextLabel
nn: Tekstmerkelapp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
en: Add images...
nn: Legg til bilete …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove
nn: Fjern

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Order
nn: Rekkjefølgje

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: <html><head/><body><p>Adds the imported frames in their respective slots as per the sequence numbers in the file name</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Legg dei importerte animasjonsbileta på rett plass, basert på tala i filnamna.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: Add hold frames automatically
nn: Legg automatisk til haldbilete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: <html><head/><body><p>The first imported frame will be placed in #0 instead of #1</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Første importerte animasjonsbilete ved plassert i #0 i staden for i #1.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: Begin frames from index 0
nn: Start animasjonsbileta frå indeks 0

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Timing
nn: Tidsregulering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start at
nn: Start ved

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
en: The frame number for the first image
nn: Biletnummer for første bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Step
nn: Steg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
en: Number of frames between images
nn: Talet på animasjonsbilete mellom bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
en: Source FPS:
nn: Bilete/s i kjelde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: &Name:
nn: &Namn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
nn: &Tettleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
en: Blending mode:
nn: Overgangsmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
en: Color space:
nn: Fargerom:

[ctx: Label of ICC Color Profile in Layer Properties dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
en: Profile:
nn: Profil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
en: Color label:
nn: Fargekategori:

[ctx: Label of Dimensions as in Layer Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
en: Dimensions:
nn: Storleik:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
en: Properties
nn: Eigenskapar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
nn: Vel sett med verksame kanalar.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
nn: Vel sett med verksame kanalar. Berre verksame kanalar vert viste, filtrerte og påverka når du teiknar.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
nn: &Verksame kanalar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
nn: Kjeldeutval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
nn: &Lagutval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
nn: &Biletutval

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
nn: Kombineringsmetode

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
nn: &Kombinert område

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
nn: &Delt område

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
nn: Maskekjelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
en: &None
nn: &Ingen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
nn: Gjeldande &maske

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Selection
nn: &Utval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
nn: Gjeldande &lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
nn: Flettestrategi:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgMissingColorProfile)
en: Missing Color Profile
nn: Manglar fargeprofil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: The image data you are trying to paste has no color profile information. How do you want to interpret this data?
nn: Biletdataa du prøver å lima inn manglar profil­informasjon. Korleis ønskjer du at programmet skal tolka dataa?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationWeb)
en: Use standard colors that are displayed from computer monitors. This is the most common way that images are stored.
nn: Bruk standardfargar som er viste på dataskjermar. Det er slik bilete vanlegvis er lagra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsWeb)
en: As &Web (sRGB)
nn: Som &Internett-bilete (sRGB)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsMonitor)
en: As on &Monitor
nn: Som &skjermen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationMonitor)
en: If you know a bit about color management and want to use your monitor to determine the color profile.
nn: Viss du har kjennskap til fargestyring og ønskjer å bruka skjermen til å fastsetja fargeprofilen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontPrompt)
en: Remember
nn: Hugs

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
nn: Biletstorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: P&redefined:
nn: &Ferdigstorleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
nn: &Breidd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
en: &Height:
nn: &Høgd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Landscape
nn: Liggjande

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Portrait
nn: Ståande

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
en: Clipboard
nn: Utklippstavle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Save Image Size as:
nn: Lagra biletstorleik som:

[ctx: Label of Color as color space in Create New Image dialogue]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
en: Color
nn: Farge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: Save the current dimensions
nn: Lagra gjeldande storleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Save
nn: &Lagra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
nn: namnlaus-1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layers:
nn: Lag:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
en: Number of layers that the image will start with, including optional background layer.
nn: Talet på lag som biletet startar med, medrekna eventuelt bakgrunnslag.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: Bac&kground Color:
nn: Ba&kgrunnsfarge:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLabelBackground)
en: Background:
nn: Bakgrunn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: Use background color and opacity to create a background raster layer.
nn: Bruk bakgrunnsfargen og tettleiken for å laga rasterbasert bakgrunnslag.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: As &raster layer
nn: Som &rasterlag

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: Use background color and opacity as the base canvas color. This can be reconfigured in `Image > Properties.`
nn: Bruk bakgrunnsfargen og tettleiken som grunnfarge for lerretet. Du kan seinare endra han under «Bilete → Eigenskapar».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: As can&vas color
nn: Som &lerretsfarge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: Use background color and opacity to create a background fill layer. The color for this layer can be reconfigured in the layer's properties.
nn: Bruk bakgrunnsfargen og tettleiken for å laga bakgrunnslag med fargefyll. Bakgrunnsfargen for laget kan du endra i eigenskapane for laget.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: As fill la&yer
nn: Som &fyll-lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
en: This document...
nn: Dette dokumentet …

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
en: Save new window layout
nn: Lagra ny vindaugsutforming

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
nn: Namn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
en: Primary workspace follows focus
nn: Hovudarbeidsflata følgjer fokuset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
en: Show active image in all windows
nn: Vis gjeldande bilete i alle vindauga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
en: current layer
nn: gjeldande lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
en: path
nn: adresse

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
en: Brush Editor
nn: Penselredigering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: Current brush preset
nn: Gjeldande ferdigpensel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSaveMask)
en: Save
nn: Lagra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
en: Current Brush Engine
nn: Gjeldande penselmotor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New Brush Preset...
nn: Lagra ny ferdigpensel …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Brush Preset
nn: Overskriv ferdigpensel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
en: Presets
nn: Ferdigoppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
en: Engine:
nn: Motor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush size
nn: Slettemodus vil bruka eigen penselstorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Eraser switch size
nn: Storleik på viskelêr

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush opacity
nn: Slettemodus vil bruka eigen penseltettleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Eraser switch opacity
nn: Tettleik for viskelêr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
en: Temporarily Save Tweaks To Presets
nn: Mellombels lagra justeringar av ferdigoppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
en: Scratchpad
nn: Kladdeblokk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, paintPresetIcon)
en: Fill area with brush preset icon
nn: Fyll området med ikon til ferdigpensel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillLayer)
en: Fill area with current image
nn: Fyll området med gjeldande bilete

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillGradient)
en: Fill area with gradient
nn: Fyll området med fargeovergang

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillSolid)
en: Fill area with background color
nn: Fyll området med bakgrunnsfargen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, eraseScratchPad)
en: Reset area to white
nn: Tilbakestill området til kvitt

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPasteFormat)
en: Multiple Formats Detected
nn: Oppdaga fleire format

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: There are multiple formats for the image you're trying to paste. Which one do you want to use?
nn: Biletet du limer inn, finst i fleire format. Kva format vil du bruka?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: &Download from the remote source
nn: &Last ned frå ekstern kjelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preserves the original metadata and color profile.
nn: Tek vare på opphavlege metadata og fargeprofil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseLocal)
en: Use &local file
nn: Bruk &lokal fil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Depending on the source application, it may not have all of the original's metadata or color profile.
nn: Avhengig av kjeldeprogrammet kan det vera at biletdataa manglar dei opphavlege metadataa eller fargeprofilen som finst i biletfila.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseBitmap)
en: Paste the attached &bitmap
nn: Lim inn vedlagde &biletdata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Use the bitmap provided by the source application. You will be asked for its profile.
nn: Bruk biletdataa frå kjeldeprogrammet. Du vert spurd om kva fargeprofil du ønskjer å bruka.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemember)
en: &Remember
nn: &Hugs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect
nn: Merk: Du må starta Krita på nytt for at endringane skal tre i kraft

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: RAM
nn: Minne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Memory available:
nn: Tilgjengeleg minne:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
en: Krita will not use more memory than this limit.
nn: Krita vil ikkje bruka meir minne enn dette.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory Limit:
nn: Minnegrense:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Internal Pool:
nn: Internt lager:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
en: When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary file and memory will be freed. Undo will be slower.
nn: Når angreinformasjonen når denne grensa, vert han lagra i ei mellombels fil, og minne vert frigjort. Angring vil då fungera tregare.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swap Undo After:
nn: Lagra angrehistorikk til disk etter:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Swap File
nn: Fil med angrehistorikk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
en: The swap file will not be bigger than this limit.
nn: Fila med angrehistorikk vil aldri verta større enn denne grensa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Size Limit:
nn: Storleiksgrense:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Location:
nn: Plassering:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Multithreading
nn: Fleirtråding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: CPU Limit:
nn: CPU-grense:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by this limit</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Krita vil ikkje bruka fleire CPU-kjernar enn definert her.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Frame Rendering Clones Limit
nn: Klonegrense for animasjonsoppteikning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
en: <html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during animation cache regeneration), Krita will make the specified number of copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> set Clones Limit to the number of <span style=" text-decoration: underline;">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Ved oppteikning av animasjonsbilete (til filer eller mellomlager for animasjon), vil Krita oppretta så mange eksemplar av biletet som definert her, og arbeida på desse parallelt. Kvart eksemplar vil krevja minne (om lag 20 % av storleiken på biletet), så du bør berre auka denne grensa om du har nok minne (RAM) installert.</p><p><span style=" font-weight:600;">Tilrådd verdi:</span> Set klonegrensa til talet på <span style=" text-decoration: underline;">fysiske</span> (ikkje-hypertråda) kjernar på prosessoren.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Frame Rendering Timeout
nn: Tidsavbrot for animasjonsoppteikning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameTimeout)
en: <html><head/><body><p>The timeout for rendering one frame. If your animation rendering fails regularly with a timeout, try increasing this value</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 30...60 seconds</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Grense for tidsavbrot ved oppteikning av eit animasjonsbilete. Viss oppteikninga ofte vert mislukka, kan du prøva å auka denne verdien.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Tilrådd verdi:</span> 30 til 60 sekund</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
en: Limit frames per second while painting:
nn: Færre animasjonsbilete per sekund ved teikning:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates per second to the given number. A lower number will decrease visual responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Krita vil prøva å avgrensa talet på skjerm­oppdateringar per sekund til det valde talet. Eit lågare tal vil gjera programmet mindre visuelt responsivt, men vil auka presisjonen ved pennebruk på nokre system, for eksempel macOS.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Debug options
nn: Alternativ for feilsøking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
en: Debug logging of OpenGL framerate
nn: Feilsøkingslogging for OpenGL-biletrate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
en: Debug logging for brush rendering speed
nn: Feilsøkingslogging for penseloppteikningsfart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
en: Disable AVX vector optimizations
nn: Slå av AVX-vektoroptimaliseringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
en: Disable all vector optimizations
nn: Slå av alle vektoroptimaliseringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
en: Progress reporting (might affect performance)
nn: Framgangsrapport (kan føre til dårlegare yting)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
en: Performance logging
nn: Ytingslogging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing information into the <tt>&lt;working_dir&gt;/log</tt> folder. If you experience performance problems and want to help us, enable this option and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Når ytingslogging er slått på, lagrar Krita tidtakings­informasjon i mappa <tt>&lt;arbeidsmappe&gt;/log</tt>. Viss du opplever problem med ytinga og ønskjer å hjelpa oss, slå på dette valet og legg innhaldet som vedlegg til ein feilrapport.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Animation Cache
nn: Mellomlager for animasjonar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cache Storage Backend
nn: Lagringsstad for mellomlageret

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: <html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely without any limitations</p><p><span style=" font-weight:600;">WARNING:</span> please make sure your computer has enough RAM <span style=" text-decoration: underline;">above</span> the amount you requested in General tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of 4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Mellomlageret for for animasjonsbilete vert lagra i minnet (RAM) utan noko avgrensing.</p><p><span style=" font-weight:600;">ÅTVARING:</span> Sjå til at maskina har <span style=" text-decoration: underline;">meir</span> minne enn du har bedt om i «Generelt»-fana. Elles kan du oppleva systemfrys.</p><p>* for 1 sekund med FullHD-video med 25 bilete/sekund treng du 200 MiB ekstra minne.</p><p>* for 1 sekund 4K UltraHD-video med 25 bilete/sekund treng du 800 MiB ekstra minne.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: In-memory
nn: I minnet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: <html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Animasjonsbileta vert lagra på harddisken i same mappe som vekslefila. Mellomlageret vert lagra komprimert, og det trengst lite ekstra minne (RAM).</p><p>Sidan harddiskar er trege, kan du vurdera å avgrensa storleiken på mellomlageret slik at du kan spela av videoen med 25 bilete i sekundet. Ei grense på 2500 pikslar er ofte fornuftig.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: On-disk
nn: På disken

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Cache Generation Options
nn: Val for generering av mellomlager

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when using on-disk storage backend.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Teikn ein nedskalert versjon av animasjonsbiletet dersom det er større enn den oppgjevne grensa. Du bør slå på dette valet dersom du brukar lagring til disk.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: Limit cached frame size:
nn: Avgrens biletstorleik for mellomlageret:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 2500&nbsp;px</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Skaler ned bilete som er større enn denne grensa.</p><p><span style=" font-weight:600;">Tilrådd verdi:</span> 2500 pikslar</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: <html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently visible part of it</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Når biletet er for stort, teikn berre den synlege delen av det.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: Use region of interest
nn: Bruk berre synleg område

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
en: <html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side of the canvas.</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Legg til tilleggsområde på kvar side av det synlege området.</p><p><span style=" font-weight:600;">Tilrådd verdi:</span> 25 %. Det synlege området vert utvida med 25 % på alle fire kantane.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: <html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background when the user is idle</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Generer automatisk animasjons­mellomlageret i bakgrunnen ved manglande brukaraktivitet.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: Enable background cache generation
nn: Bygg opp mellomlageret i bakgrunnen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Instant Preview
nn: Kjapp førehandsvising

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolUseInStackPreview)
en: Use in-stack preview in Transform Tool
nn: Bruk «in-stack»-førehandsvising i transformeringsverktøyet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Force Instant Preview
nn: Tving kjapp førehandsvising

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The filter dialog will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Filtervindauget vil alltid bruka kjapp førehandsvising, sjølv om slik førehandsvising er slått av i «Vis»-menyen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: in Filters
nn: i filter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The transform tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Transformeringstøyet vil alltid bruka kjapp førehandsvising, sjølv om slik førehandsvising er slått av i «Vis»-menyen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: in Transform Tool
nn: i transformerings­verktøyet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The move tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Flytteverktøyet vil alltid bruka kjapp førehandsvising, sjølv om slik førehandsvising er slått av i «Vis»-menyen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: in Move Tool
nn: i flytteverktøyet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum Number of Brush Presets:
nn: Makstal for ferdigpenslar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseDynamicSlotCount)
en: Dynamically Adjust Slot Count
nn: Juster automatisk talet på plassar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Palette Size:
nn: Palettstorleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color Selector:
nn: Fargeveljar:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: sRGB Triangle Selector
nn: sRGB-trekantveljar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: Wide Gamut Selector
nn: Breitt fargeområde-veljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Selector Size:
nn: Fargeveljar-storleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColorHistory)
en: Show Color History Ring
nn: Vis ring med fargelogg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRotationTrack)
en: Show Rotation Ring
nn: Vis dreiering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color adjustment:
nn: Fargejustering:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra information, such as the preset being a special effects brush, or just using tilt, or angled in some way.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Vel valfritt emblem-ikon for å indikera tilleggsinformasjon, for eksempel det at ein ferdigpensel er ein spesialpensel eller har ein spesiell hellingsvinkel.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Emblem icon:
nn: Emblem-ikon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
en: Upper left emblem indicating a special feature of the brush.
nn: Emblem oppe til venstre markerer spesialeigenskapar med penselen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
en: Base tool image to base this preset on.
nn: Grunnverktøy-bilete å basera innstillinga på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Tool image:
nn: Verktøybilete:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleWidth)
en: Width
nn: Breidd

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
en: Width:
nn: Breidd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleHeight)
en: Height
nn: Høgd

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Height:
nn: Høgd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Aspect ratio
nn: Breidd/høgd-forhold

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Ratio:
nn: Forhold:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Horizontal radius of rectangle corners
nn: Vassrett radius til rektangelhjørna

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Round X:
nn: Vassrett avrunding:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Vertical radius of rectangle corners
nn: Loddrett radius til rektangelhjørna

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Round Y:
nn: Loddrett avrunding:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
en: Brush Name:
nn: Penselnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: BrushName
nn: Penselnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Paint in this area
nn: Teikn på dette området

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
en: Load Existing Thumbnail
nn: Last inn eksisterande miniatyrbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
en: Load Scratchpad Thumbnail
nn: Last inn miniatyrbilete frå kladdeblokk

[ctx: Load Image as Thumbnail button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
en: Load Image
nn: Last inn bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
en: Load from Icon Library
nn: Last inn frå ikonbibibliotek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearPresetThumbnailButton)
en: Clear Thumbnail
nn: Fjern miniatyrbilete

[ctx: Edit left side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLeftLabel)
en: Left Color:
nn: Venstre farge:

[ctx: Edit right side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopRightLabel)
en: Right Color:
nn: Høgre farge:

[ctx: Edit interpolation of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interpolationLabel)
en: Interpolation:
nn: Interpolering:

[ctx: Gradient type - Linear]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Linear
nn: Lineær

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Curved
nn: Kurva

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sine
nn: Sinus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Inc.
nn: Kule aukande

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Dec.
nn: Kule fallande

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CW
nn: HSV med klokka

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CCW
nn: HSV mot klokka

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
en: Sessions
nn: Økter

[ctx: New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: New...
nn: Ny …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
en: Rename...
nn: Endra namn …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
en: Switch to
nn: Byt til

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete...
nn: Slett …

[ctx: Draws a line around an area]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Stroke
nn: Strøk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Current Brush
nn: Gjeldande pensel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Solid line
nn: Heiltrekt linje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line:
nn: Linje:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Foreground color
nn: Framgrunnsfarge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Custom color
nn: Tilpassa farge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
en: Color
nn: Farge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
en: inch
nn: tomme

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Line color
nn: Linjefarge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Pressure Global Curve
nn: Global kurve for trykktolking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Low Pressure
nn: Lågt trykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: High Pressure
nn: Høgt trykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: 1.0
nn: 1,0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: 0.0
nn: 0,0

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
en: Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)
nn: Teikneplate-API (endringar krev omstart av Krita)

[ctx: Tablet mapping settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
en: Advanced...
nn: Avansert …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: <html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks via tablet API. If you have such a device, you can try activate this workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option Krita should be restarted.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Nokre teiknetavler sender ikkje penneklikk via teiknetavle-API-et. Viss du har ei slik tavle, kan du prøva å slå på denne nødløysinga. Krita vil då prøva å fanga opp høgre- og midtklikk frå musehendingsstraumen. Det er ikkje sikkert dette vil fungera (det kjem an på implementasjonen i drivaren til teiknetavla).</p><p>Du må starta Krita på nytt når du endrar denne innstillinga.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible devices, needs restart)
nn: Bruk musehendingar for høgre- og midtklikk (nødløysing for konverterbare einingar – krev omstart)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intMaxAllowedBrushSpeed)
en: Maximum speed mapped to 1.0 for the speed sensor curve. Should be set to the maximum speed you can reach using Tablet Tester
nn: Maksfarten vart sett til verdien 1,0 i kurva for fartssensoren. Du bør endra han til den høgste farten du kan oppnå i teikneplate-testaren.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intBrushSpeedSmoothing)
en: Amount of smoothing Krita should do to speed sensor. This value is very hardware-dependent
nn: Kor mykje glatting Krita skal gjera i fartssensoren. Rett verdi er svært avhengig av kva maskinvare du har.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
en: Open Tablet Tester...
nn: Opna teikneplate-testar …

en: Resize Canvas
nn: Endra lerretstorleik

en: Pixels/Inch
nn: pikslar/tomme

en: Pixels/Centimeter
nn: pikslar/centimeter

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
nn: Skaler til ny storleik

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
nn: Lagstorleik

en: Scale Selection
nn: Skaler utval

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
en: Canvas Size
nn: Lerretstorleik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: New Size
nn: Ny storleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
en: Constrain aspect ratio
nn: Hald fast breidd/høgd-forholdet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLockRatio)
en: Constrain proportions
nn: Fast breidd/høgd-forhold

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
en: Offset
nn: Forskyving

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
en: Anchor:
nn: Anker:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
en: Pixel Dimensions
nn: Pikseldimensjonar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
nn: Utskriftsstorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
en: Hei&ght:
nn: &Høgd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
en: Wid&th:
nn: &Breidd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
en: Adjust print size separately
nn: Juster utskriftsstorleik for seg

en: Add shortcut...
nn: Tilordna snarveg …

[ctx: Shortcut type]
en: Key Combination
nn: Snøggtast

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Button
nn: Museknapp

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Wheel
nn: Musehjul

[ctx: Shortcut type]
en: Gesture
nn: Muse-/fingerrørsle

en: Unknown Input
nn: Ukjende inndata

[ctx: Input for shortcut]
en: Input
nn: Inndata

[ctx: Action to trigger with shortcut]
en: Action
nn: Handling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Edit Profiles
nn: Rediger profilar

en: Copy of %1
nn: Kopi av %1

[ctx: @title:window]
en: Reset All Profiles
nn: Nullstill alle profilar

en: You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?
nn: Du vil mista alle endringane til inndata­profilane. Vil du likevel halda fram?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
en: Duplicate
nn: Lag kopi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
en: Reset All
nn: Tilbakestill alle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
en: Rename
nn: Endra namn

[ctx: No input for this button]
en: None
nn: Ingen

[ctx: Waiting for user input]
en: Input...
nn: Inndata …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input Profile
nn: Inndata-profil

en: Delete Shortcut
nn: Fjern snøggtast

en: Deleting last shortcut for this action!
nn: Fjernar siste snøggtast for handlinga!

en: It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead.
nn: Nokre standardsnøggtastar kan ikkje fjernast. Prøv heller å endra dei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Handlingsskildring</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
en: Action Name
nn: Handlingsnamn

en: Key Combination
nn: Snøggtast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
en: Mouse Button
nn: Museknapp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
en: Mouse Wheel
nn: Rulling med musehjulet

en: Gesture
nn: Muse-/fingerrørsle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Key Combination
nn: Rediger snøggtast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
en: Keys
nn: Tastar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
en: Modifiers
nn: Valtastar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Input
nn: Rediger musetrykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Wheel Input
nn: Rediger musehjul-inndata

en: Activate
nn: Ta i bruk

en: Alternate Invocation
nn: Alternativ handling

en: The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it samples a color from the canvas.
nn: <i>Alternativ handling</i> ufører ei alternativ handling med det gjeldande verktøyet. For eksempel vil ho for penselverktøyet plukka opp ein farge frå biletet.

en: Primary Mode
nn: Primærmodus

en: Secondary Mode
nn: Sekundærmodus

en: Tertiary Mode
nn: Tertiærmodus

en: Sample Foreground Color from Current Layer
nn: Plukk opp framgrunnsfarge frå gjeldande lag

en: Sample Background Color from Current Layer
nn: Plukk opp bakgrunnsfarge frå gjeldande lag

en: Sample Foreground Color from Merged Image
nn: Plukk opp framgrunnsfarge frå samanslått bilete

en: Sample Background Color from Merged Image
nn: Plukk opp bakgrunnsfarge frå samanslått bilete

en: Switch Time
nn: Byt tid

en: The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation.
nn: Handlinga <i>Byt tid</i> endrar gjeldande tid for animasjonen.

en: Next Frame
nn: Neste bilete

en: Previous Frame
nn: Førre bilete

en: Change Primary Setting
nn: Endra hovudinnstilling

en: The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's "Primary Setting", for example the brush size for the brush tool.
nn: Handlinga <i>Endra hovudinnstilling</i> endrar hovudinnstillinga til eit verktøy. For eksempel vil ho for penselverktøyet endra penselstorleiken.

en: Snap
nn: Posisjonslås

en: Exposure and Gamma
nn: Eksponering og gamma

en: The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas.
nn: Handlinga <i>Eksponering og gamma</i> endrar visingsmodusen til lerretet.

en: Exposure Mode
nn: Eksponeringsmodus

en: Gamma Mode
nn: Gammamodus

en: Exposure +0.5
nn: Eksponering +0,5

en: Exposure -0.5
nn: Eksponering −0,5

en: Gamma +0.5
nn: Gamma +0,5

en: Gamma -0.5
nn: Gamma −0,5

en: Exposure +0.2
nn: Eksponering +0,2

en: Exposure -0.2
nn: Eksponering −0,2

en: Gamma -0.2
nn: Gamma −0,2

en: Reset Exposure and Gamma
nn: Tilbakestill eksponering og gamma

en: Pan Canvas
nn: Panorer lerretet

en: The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas.
nn: Handlinga <i>Panorer lerretet</i> flyttar rundt på lerretet.

en: Pan Mode
nn: Panoreringsmodus

en: Pan Left
nn: Panorer til venstre

en: Pan Right
nn: Panorer til høgre

en: Pan Up
nn: Panorer opp

en: Pan Down
nn: Panorer ned

en: Rotate Canvas
nn: Drei lerretet

en: The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas.
nn: Handlinga <i>Drei lerretet</i> dreiar lerretet til venstre eller høgre.

en: Rotate Mode
nn: Dreiemodus

en: Discrete Rotate Mode
nn: Diskret dreiemodus

en: Rotate Left
nn: Drei til venstre

en: Rotate Right
nn: Drei til høgre

en: Reset Rotation
nn: Nullstill dreiing

en: Select Layer
nn: Vel lag

[ctx: Left Mouse Button]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: Right Mouse Button]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: Middle Mouse Button]
en: Middle
nn: Midt

[ctx: Mouse Back Button]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: Mouse Forward Button]
en: Forward
nn: Fram

[ctx: Mouse Task Button]
en: Task
nn: Oppgåve

[ctx: Mouse Button]
en: Mouse %1
nn: Mus %1

[ctx: No mouse buttons for shortcut]
en: None
nn: Ingen

[ctx: %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the number of buttons in that list.]
en: %1 Button | %1 Buttons
nn[0]: %1knapp
nn[1]: %1-knappane

[ctx: No keys for shortcut]
en: None
nn: Ingen

en: Mouse Wheel Up
nn: Musehjul opp

en: Mouse Wheel Down
nn: Musehjul ned

en: Mouse Wheel Left
nn: Musehjul til venstre

en: Mouse Wheel Right
nn: Musehjul til høgre

en: Trackpad Pan
nn: Teikneplate-panorering

[ctx: No mouse wheel buttons for shortcut]
en: None
nn: Ingen

en: Pinch Gesture
nn: Kniperørsle

en: Pan Gesture
nn: Panoreringsrørsle

en: Rotate Gesture
nn: Dreiingsrørsle

en: Smart Zoom Gesture
nn: Smartforstørring-rørsle

en: One Finger Tap
nn: Éinfingertrykk

en: Two Finger Tap
nn: Tofingertrykk

en: Three Finger Tap
nn: Trefingertrykk

en: Four Finger Tap
nn: Firefingertrykk

en: Five Finger Tap
nn: Femfingertrykk

en: One Finger Drag
nn: Éinfingerdraging

en: Two Finger Drag
nn: Tofingerdraging

en: Three Finger Drag
nn: Trefingerdraging

en: Four Finger Drag
nn: Firefingerdraging

en: Five Finger Drag
nn: Femfingerdraging

en: No Gesture
nn: Inga rørsle

en: Tablet Event Logging Enabled
nn: Logging av teikneplate-hendingar er slått på

en: Tablet Event Logging Disabled
nn: Logging av teikneplate-hendingar er slått av

en: Tool Invocation
nn: Bruk verktøy

en: The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, using the brush tool, it will start painting.
nn: Handlinga <i>Bruk verktøy</i> tek gjeldande verktøy i bruk. For eksempel vil ho for penselverktøyet starta å teikna.

en: Confirm
nn: Stadfest

en: Activate Line Tool
nn: Ta i bruk linjeverktøy

en: Activate Ellipse Tool
nn: Ta i bruk ellipseverktøy

en: Activate Rectangle Tool
nn: Ta i bruk rektangelverktøy

en: Activate Move Tool
nn: Ta i bruk flytteverktøy

en: Activate Fill Tool
nn: Ta i bruk fyllverktøy

en: Activate Gradient Tool
nn: Ta i bruk fargeovergangverktøy

en: Activate Measure Tool
nn: Ta i bruk måleverktøy

en: Activate Elliptical Selection Tool
nn: Ta i bruk verktøy for ellipseutval

en: Activate Rectangular Selection Tool
nn: Ta i bruk verktøy for rektangulært utval

en: Activate Contiguous Selection Tool
nn: Ta i bruk verktøy for samanhengande utval

en: Activate Freehand Selection Tool
nn: Ta i bruk verktøy for frihaundsutval

en: Zoom Canvas
nn: Forstørr/forminsk lerretet

en: The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas.
nn: Handlinga <i>Forstørr/forminsk lerretet</i> viser lerretet større eller mindre.

en: Zoom Mode
nn: Forstørringsmodus

en: Discrete Zoom Mode
nn: Stegvis forstørring

en: Relative Zoom Mode
nn: Relativ forstørring

en: Relative Discrete Zoom Mode
nn: Relativ, stegvis forstørring

en: Zoom In
nn: Forstørr

en: Zoom Out
nn: Forminsk

en: Zoom to 100%
nn: Forstørr til 100 %

en: Zoom and Rotate Canvas
nn: Forstørr og drei lerretet

en: Toggle Canvas Only
nn: Vis berre lerretet / alt

en: The Toggle Canvas Only action switches between full interface and canvas only mode
nn: Byt mellom heile brukargrensesnittet og berre vising av berre lerretet

en: Show Popup Widget
nn: Vis sprettopp-vindauge

en: Show the current tool's popup widget.
nn: Vis sprettopp-vindauget til gjeldande verktøy

en: Touch Gestures
nn: Fingerrørsler

en: The Touch Gestures actions launch a single action for the specified gesture
nn: Handlinga <i>Fingerrørsler</i> køyrer ei handling når du gjer fingerrørsla.

en: Toggle Canvas Only Mode
nn: Vis berre lerretet / alt

en: Toggle Eraser
nn: Byt til/frå viskelêr

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
en: Tablet Tester
nn: Teikneplate-testar

[ctx: Screen rect when choosing Wintab/Qt settings]
en: %1x%2 offset: %3,%4
nn: %1 × %2-forskyving: %3,%4

[ctx: @option:radio]
en: %1 (Wintab)
nn: %1 (WinTab)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
en: Choose screen resolution
nn: Vel skjermoppløysing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
en: <html><head/><body><p>The driver for your  drawing tablet and Windows do not agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select the right option.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Drivaren for teikneplata og Windows er ikkje einige om storleiken på skjermen som teikneplata er kopla til. Vel kva verdi som er rett.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
en: If both are wrong, enter the size manually:
nn: Viss begge er feil, skriv inn rett verdi manuelt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
en: Do not ask again (hold Shift to ask again)
nn: Ikkje spør igjen (hald inne «Shift» for å få spørsmålet igjen)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Import animation
nn: Importer animasjon

en: New configuration %1
nn: Nytt oppsett %1

en: Last Used
nn: Sist brukt

en: Brush Opacity: %1%
nn: Penseltettleik: %1 %

[ctx: Brush Option Flow]
en: Flow: %1%
nn: Flyt: %1 %

[ctx: Edge softness, Brush Option Fade]
en: Fade: %1
nn: Uttoning: %1

[ctx: Brush Option Scatter]
en: Scatter: %1%
nn: Spreiing: %1 %

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change File Layer
nn: Endra fil-lag

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
nn: Klarte ikkje opna %2.
    Grunn: %1.

en: Favorites
nn: Favorittar

en: Fill Patterns
nn: Fyllmønster

en: Fill Gradients
nn: Fargeovergangsfyll

en: &Patterns
nn: &Mønster

en: &Gradients
nn: &Fargeovergangar

en: &Choose foreground and background colors
nn: &Vel fram- og bakgrunnsfargar

en: &Painter's Tools
nn: &Målarverktøy

en: &Open Foreground color selector
nn: &Vel framgrunnsfarge

en: &Open Background color selector
nn: &Vel bakgrunnsfarge

en: Patterns
nn: Mønster

en: Custom Pattern
nn: Sjølvvalt mønster

en: Gradients
nn: Fargeovergangar

en: Add to Predefined Patterns
nn: Legg til som ferdigmønster

en: This pattern already exists. Do you want to overwrite it?
nn: Mønsteret finst frå før. Vil du skriva over det?

[ctx: placeholder test for a warning when not file is set in the file layer]
en: <No file name is set>
nn: <Filnamn ikkje valt>

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot find its linked file]
en: Linked file not found: %1
nn: Fann ikkje tilknytt fil: %1

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot load its linked file]
en: Failed to load linked file: %1
nn: Klarte ikkje lasta inn tilknytt fil: %1

en: Cannot apply filter to locked layer.
nn: Kan ikkje bruka filter på eit låst lag.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
nn: Filteret %1 vil konvertera %2-dataa dine til 16-bits L*a*b*, og vise versa.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
nn: Filteret %1 vil konvertera %2-dataa dine til 16-bits RGBA, og vise versa.

en: Apply Filter Again: %1
nn: Bruk filter på nytt: %1

en: Import Image
nn: Importer bilete

en: Select a Color
nn: Vel farge

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge Group
nn: Slå saman gruppe

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge with Layer Below
nn: Slå saman med laget nedanfor

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is empty
nn: Laget er tomt

en: Filter Layer Properties
nn: Eigenskapar for filterlag

en: Fill Layer Properties
nn: Eigenskapar for fyll-lag

en: File Layer Properties
nn: Eigenskapar for fil-lag

en: No file name specified
nn: Det er ikkje oppgjeve noko filnamn

en: Change Clone Layer
nn: Endra klonelag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to an animated layer
nn: Gjer om til animasjonslag

en: Save layers to...
nn: Lagra lag til …

en: Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer will then reference this location.
nn: Vel kor laget skal lagrast. Det nye filterlaget vil då referera til denne plasseringa.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a file layer
nn: Gjer om til fil-lag

en: New Filter Layer
nn: Nytt filterlag

en: Fill Layer
nn: Fyll-lag

[ctx: @title:window]
en: Flatten Image
nn: Flat ut bilete

en: The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten the image?
nn: Biletet inneheld gøymde lag som vil gå tapt. Ønskjer du likevel å flata ut biletet?

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is locked | Layers are locked
nn[0]: Laget er låst
nn[1]: Laga er låste

[ctx: floating message in layer manager when previous layer is locked]
en: Layer is locked
nn: Laget er låst

en: Convert Invisible Groups
nn: Gjer om usynlege grupper

en: Export Only Toplevel Groups
nn: Eksporter berre grupper på øvste nivå

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Selection Mask
nn: Legg til utvalsmaske

en: Selection
nn: Utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transparency Mask
nn: Legg til gjennomsiktsmaske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Filter Mask
nn: Legg til filtermaske

en: New Filter Mask
nn: Ny filtermaske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Colorize Mask
nn: Legg til fargeleggingsmaske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transform Mask
nn: Legg til transformeringsmaske

en: Filter Mask Properties
nn: Eigenskapar for filtermaske

en: Mirror View
nn: Spegelvising

en: Mirror View Around Cursor
nn: Spegelvising rundt peikaren

en: Mirror View Around Canvas
nn: Spegelvising rundt lerretet

en: Layer is locked
nn: Laget er låst

en: Layer "%1" is locked
nn: Laget «%1» er låst

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Nodes
nn: Flytt nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Nodes
nn: Kopier nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Nodes
nn: Legg til nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Selection Mask
nn: Gjer om til utvalsmaske

en: Onion skins require a layer with transparent background.
nn: Gjennomskinsmodus krev eit lag med gjennomsiktig bakgrunn.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Nodes
nn: Dupliser nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Nodes
nn: Hev nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Nodes
nn: Senk nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Nodes
nn: Fjern nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask X
nn: Spegla maske vassrett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask Y
nn: Spegla maske loddrett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers X
nn: Spegla alle lag vassrett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers Y
nn: Spegla alle lag loddrett

en: Export "%1"
nn: Eksporter «%1»

en: Could not save the layer. %1
nn: Klarte ikkje lagra laget. %1

[ctx: warning message when trying to export a transform mask]
en: Layer has no pixel data
nn: Laget manglar pikseldata

[ctx: @title:window]
en: Export to SVG
nn: Eksporter til SVG

en: Could not save to svg: %1
nn: Klarte ikkje lagra til SVG-format: %1

[ctx: @title:window]
en: Layer %1 is not editable
nn: Laget %1 kan ikkje redigerast

en: Cannot write alpha channel of the parent layer "%1".
    The operation will be cancelled.
nn: Kan ikkje lagra alfakanalen til forelderlaget «%1».
    Handlinga vert avbroten.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Write Alpha into a Layer
nn: Lagra alfa til lag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut Nodes
nn: Klipp ut nodar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Group
nn: Snøgg-grupper

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Clipping Group
nn: Snøgg-klippgrupper

[ctx: default name for a clipping group layer]
en: Clipping Group
nn: Klippgruppe

[ctx: default name for quick clip group mask layer]
en: Mask Layer
nn: Maskelag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Ungroup
nn: Snøgg-oppløysing

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: masks on pass-through groups are not supported!
nn: Slått av: Masker på gjennomgåings­grupper er ikkje støtta.

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: cloning pass-through groups is not supported!
nn: Slått av: Kloning av gjennomgåings­grupper er ikkje støtta.

en: Painter's Toolchest
nn: Målarverktøy

en: Tool Settings
nn: Verktøyinnstillingar

en: Edit brush settings
nn: Rediger penselinnstillingar

en: Choose brush preset
nn: Vel ferdigpensel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
nn: Tettleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
en: Flow:
nn: Flyt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationSimple) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb
en: Rotation:
nn: Vinkel:

en: Pattern Scale:
nn: Mønsterskalering:

en: Choose workspace
nn: Vel arbeidsflate

en: Brush composite
nn: Penselsamansetjing

en: %1
    selected
nn: %1
    valt

[ctx: option category]
en: General
nn: Generelt

[ctx: option category]
en: Color
nn: Farge

[ctx: option category]
en: Texture
nn: Tekstur

[ctx: option category]
en: Masked Brush
nn: Pensel med maske

en: Clear color history
nn: Tøm fargeloggen

en: Mirror Canvas
nn: Spegla lerret

en: Canvas Only
nn: Berre lerretet

en: 100%
nn: 100 %

en: Click to swap foreground and background colors.
    Right click to set to black and white.
nn: Trykk for å byta om på fram- og bakgrunnsfargane.
    Høgreklikk for å setja dei til svart og kvit.

en: There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need to tag them and then select the tag here.
nn: Det finst ingen merkelappar å visa her. For å leggja til ferdigpenslar må du gje dei merkelappar og velja merkelappane her.

en: Stroked Shapes
nn: Figurar med strøk

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stroke Shapes
nn: Påfør strøk på figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Add)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (legg til)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Subtract)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (trekk frå)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Intersect)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (skjeringsflate)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Symmetric Difference)
nn: Merk alt ugjennomsiktige (symmetrisk differanse)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque
nn: Merk alt ugjennomsiktige

[ctx: splash image credit]
en: Artwork by: %1
nn: Teikna av %1

en: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Recent Files</span></b></p>
nn: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Nyleg opna bilete</span></b></p>

en: Toggle Fullscreen
nn: Slå på/av fullskjerm

[ctx: @info:status width x height (file size)]
en: %1 &x %2 (%3)
nn: %1 × %2 (%3)

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)]
en: Image size:	 %1
      - layers:		 %2
      - projections:	 %3
      - instant preview:	 %4
nn: Biletstorleik:	 %1
      – Lag:		 %2
      – Projeksjonar:	 %3
      – Kjapp førehandsvising:	 %4

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)]
en: Memory used:	 %1 / %2
      image data:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      undo data:	 %7
    
    Swap used:	 %8
nn: Minne brukt:	 %1 / %2
      Biletdata:	 %3 / %4
      Lager:		 %5 / %6
      Angredata:	 %7
    
    Veksleminne bruk:	 %8

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Out of memory! Swapping has been started.
    		Please configure more RAM for Krita in Settings dialog
nn: 
    
    ÅTVARING:	Ikkje nok minne. Brukar no veksleminne.
    		Du bør reservera meir minne for Krita i innstillingane.

en: Hidden
nn: Gøymd

en: Ants
nn: Maur

en: Mask
nn: Maske

en: Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
    Display Mode: %5
nn: Utval: x = %1, y = %2, breidd = %3, høgd = %4
    Visingsmodus: %5

en: No Selection
nn: Inkje utval

en: No profile
nn: Ingen profil

[ctx: <color space> <image profile>]
en: %1  %2
nn: %1 – %2

[ctx: floating message about zoom]
en: Zoom: %1 %
nn: Forstørring: %1 %

en: Brush presets
nn: Ferdigpenslar

en: Brush tips
nn: Penseltuppar

en: Palettes
nn: Palettar

en: Workspaces
nn: Arbeidsflater

en: SVG symbol libraries
nn: SVG-symbolbibliotek

en: Window layouts
nn: Vindaugsutformingar

en: Gamut masks
nn: Fargeområde-masker

en: SeExpr Scripts
nn: SeExpr-skript

[ctx: Resource type name]
en: Layer styles
nn: Lagstil

en: %1
    
    Krita will quit now.
nn: %1
    
    Krita vert no avslutta.

[ctx: @title:window]
en: Krita: Fatal error
nn: Krita: kritisk feil

en: 
    
    Krita will quit now.
nn: 
    
    Krita vert no avslutta.

en: You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.
    This is not recommended.
    Please download and install the x64 build instead.
nn: Du køyrer ein 32-bitsversjon av programmet på 64-bits Windows.
    Dette er ikkje tilrådd.
    Last heller ned x64-versjonen av programmet.

en: Initializing Globals...
nn: Førebur globale innstillingar …

en: Adding resource types...
nn: Legg til ressurstypar …

en: Loading Main Window...
nn: Lastar hovudvindauge …

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
nn: Fann ikkje MIME-typen. Prøv med valet «-mimetype».

en: Failed to render animation frames!
nn: Klarte ikkje teikna opp animasjonsbilete.

en: File layer
nn: Fil-lag

[ctx: @title:window]
en: Krita:Warning
nn: Krita: åtvaring

en: Cannot add %1 as a file layer: the file does not exist.
nn: Klarte ikkje legga til %1 som fil-lag: Fila finst ikkje.

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    
    You can create a new document using the --new-image option, or you can open an existing file.
    
    If you instead want to add the file layer to a document in an already running instance of Krita, check the "Allow only one instance of Krita" checkbox in the settings (Settings -> General -> Window).
nn: Kan ikkje leggja til fil-lag: det er ikkje ope noko bilete.
    
    Du kan anten laga eit nytt dokument med valet «--new-image» eller du kan opna ei biletfila.
    
    Viss du heller vil leggja fil-laget til eit bilete som er ope i ein Krita-instans, kryss av for «Tillat berre éin Krita-instans open om gongen» i innstillingane («Set opp Krita → Generelt → Vindauge»).

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    You can either create a new file using the --new-image option, or you can open an existing file.
nn: Kan ikkje leggja til fil-lag: det er ikkje ope noko bilete.
    Du kan anten laga eit nytt dokument med valet «--new-image» eller du kan opna ei biletfila.

en: Couldn't open file %1
nn: Klarte ikkje opna fila %1

en: Cannot add the file layer: no document is open.
nn: Kan ikkje leggja til fil-lag: det er ikkje ope noko bilete.

en: No template found for: %1
nn: Fann ikkje mal for: %1

en: Too many templates found for: %1
nn: Fann for mange malar for: %1

en: Template %1 failed to load.
nn: Klarte ikkje lasta inn malen %1.

en: Krita configurations reset!
    
    Backup file was created at: %1
    
    Restart Krita for changes to take effect.
nn: Krita-oppsettet er no tilbakestilt.
    
    Det vart lagra ein reservekopi her: %1
    
    Du må starta programmet på nytt for at endringane skal tre i kraft.

en: Failed to clear %1
    
    Please make sure no other program is using the file and try again.
nn: Klarte ikkje tømma %1.
    
    Sjå til at ingen andre program brukar fila, og prøv så på nytt.

en: Do you want to clear the settings file?
nn: Ønskjer du å tømma innstillingsfila?

en: Open a new document with a template
nn: Opna eit nytt dokument med ein mal.

en: Create a new image.
    Possible colorspace values are:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Possible channel depth arguments are
        * U8 (8 bits integer)
        * U16 (16 bits integer)
        * F16 (16 bits floating point)
        * F32 (32 bits floating point)
nn: Lag nytt bilete.
    Moglege fargerom-verdiar:
        – RGBA
        – XYZA
        – LABA
        – CMYKA
        – GRAY
        – YCbCrA
    Moglege kanaldjupn-argument:
        – U8 (8-bits heiltal)
        – U16 (16-bits heiltal)
        – F16 (16-bits flyttal)
        – F32 (32-bits flyttal)

en: The name of the workspace to open Krita with
nn: Namn på arbeidsflate å opna Krita med.

en: The name of the window layout to open Krita with
nn: Namn på vindaugsutforming å opna Krita med.

en: The name of the session to open Krita with
nn: Namn på økt å opna Krita med.

en: Start Krita in canvas-only mode
nn: Start i «berre lerretet»-modus.

en: Do not show the splash screen
nn: Vis ikkje velkomstbiletet.

en: Start Krita in full-screen mode
nn: Start i fullskjermsmodus.

en: Override display DPI
nn: Overstyr PPT-innstilling for skjermen.

en: Export to the given filename and exit
nn: Eksporter til valt filnamn og avslutt.

en: Export animation to the given filename and exit
nn: Eksporter animasjon til valt filnamn og avslutt.

en: Filename for export
nn: Filnamn for eksportering.

en: File layer to be added to existing or new file
nn: Fil-lag som skal leggjast til i ny/gammal fil.

en: A location that overrides the configured location for Krita's resources
nn: Adresse som overstyrer oppsett plassering av Krita-ressursane

en: File(s) or URL(s) to open
nn: Fil(er) eller nettadresse(r) å opna.

[ctx: @title:window]
en: Recover Files
nn: Gjenopprett filer

en: Discard All
nn: Forkast alle

en: The following autosave file can be recovered:
nn: Denne autolagringsfila kan gjenopprettast:

en: The following autosave files can be recovered:
nn: Desse autolagringsfilene kan gjenopprettast:

en: If you select Cancel, all recoverable files will be kept.
    If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files discarded.
nn: Viss du vel «Avbryt», vert alle gjenopprettingsfilene tekne vare på.
    Viss du vel «OK», vert dei valde filene gjenoppretta og resten forkasta.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Document
nn: Klon dokument

en: %1 cannot be written to. Please save under a different name.
nn: Kan ikkje skriva til %1. Prøv å lagra med eit anna namn.

en: Exporting Document...
nn: Eksporterer dokument …

en: Saving Document...
nn: Lagrar dokument …

en: Could not start saving %1. Wait until the current save operation has finished.
nn: Klarte ikkje starta lagring av %1. Vent til gjeldande lagringshandling er fullført.

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during saving %1: %2
nn: Feil ved lagring %1: %2

en: Could not save %1.
nn: Klarte ikkje lagra %1.

en: Finished saving %1
nn: Ferdig lagra %1

en: Autosaving... %1
nn: Autolagrar … %1

en: Autosaving...
nn: Autolagrar …

en: Autosaving postponed: document is busy...
nn: Autolagring utsett – dokumentet er oppteke …

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during autosaving %1: %2
nn: Feil ved autolagring %1: %2

en: Finished autosaving %1
nn: Ferdig autolagra %1

en: Malformed Path
    %1
nn: Ugyldig adresse
    %1

en: File %1 does not exist.
nn: Fila %1 finst ikkje.

en: Opening document
nn: Opnar dokument

en: Not Saved
nn: Ikkje lagra

[ctx: Name of automatically created background color fill layer]
en: Background Fill
nn: Bakgrunnsfyll

[ctx: progress dialog message when the user closes the document that is being saved]
en: Waiting for saving to complete...
nn: Ventar på fullføring av lagring …

en: An unspecified error occurred.
nn: Det oppstod ein uspesifisert feil.

en: The action has been completed successfully.
nn: Handlinga er no uført.

en: An error occurred when reading from the file.
nn: Det oppstod ein feil ved lesing av fila.

en: An error occurred when writing to the file.
nn: Det oppstod ein feil ved lagring av fila.

en: A fatal error occurred.
nn: Det oppstod ein kritisk feil.

en: Out of resources (e.g. out of memory).
nn: Tomt for ressursar (for eksempel minne).

en: The file could not be opened.
nn: Klarte ikkje opna fila.

en: The operation was aborted.
nn: Handlinga vart avbroten.

en: A timeout occurred.
nn: Det oppstod eit tidsavbrot.

en: The file could not be removed.
nn: Fila kunne ikkje fjernast.

en: The file could not be renamed.
nn: Fila kunne ikkje endrast namn på.

en: The position in the file could not be changed.
nn: Klarte ikkje endra plasseringa i fila.

en: The file could not be resized.
nn: Klarte ikkje endra storleik på fila.

en: Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file.
nn: Nekta tilgang. Krita får ikkje lesa frå eller skriva til fila.

en: The file could not be copied.
nn: Klarte ikkje kopiera fila.

en: Cannot open file for reading. Reason: %1
nn: Klarte ikkje opna fil for lesing. Grunn: %1

en: Cannot open file for writing. Reason: %1
nn: Klarte ikkje opna fila for skriving. Grunn: %1

en: The file doesn't exist.
nn: Fila finst ikkje.

en: Permission denied: Krita is not allowed to read the file.
nn: Nekta tilgang: Krita får ikkje lesa fila.

en: The file format cannot be parsed.
nn: Klarte ikkje tolka filformatet.

en: The file format contains unsupported features.
nn: Filformatet inneheld funksjonalitet som ikkje er støtta.

en: The file format contains unsupported color space.
nn: Filformatet brukar eit fargerom som ikkje er støtta.

en: Error occurred while reading from the file.
nn: Det oppstod ein feil ved lesing av fila.

en: The file cannot be created.
nn: Klarte ikkje oppretta fila.

en: Permission denied: Krita is not allowed to write to the file.
nn: Nekta tilgang: Krita får ikkje lagra til fila.

en: There is not enough disk space left to save the file.
nn: Har ikkje nok ledig diskplass til å lagra fila.

en: Error occurred while writing to the file.
nn: Det oppstod ein feil ved lagring av fila.

en: Krita does not support this file format.
nn: Krita støttar ikkje dette filformatet.

en: The action was cancelled by the user.
nn: Handlinga vart avbroten av brukaren.

en: Unknown error.
nn: Ukjend feil.

en: Image is busy.
nn: Biletet er oppteke.

en: %1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in another location.
nn: %1 finst ikkje etter lagring. Prøv å lagra på nytt med eit anna namn, eller i ei anna mappe.

en: %1 is not readable
nn: %1 er ikkje lesbar

en: %1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
nn: %1 er mindre enn 10 byte, og er derfor øydelagd. Prøv å lagra under eit anna namn, eller i ei anna mappe.

en: %1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
nn: %1 har berre nullverdiar i dei første 1 000 bytane, og er truleg øydelagd. Prøv å lagra under eit anna namn, eller i ei anna mappe.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will be converted.
nn: %1 kan ikkje lagra bilete med fargemodellen <b>%2</b> og fargedjupna <b>%3</b>. Biletet vert derfor konvertert.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be converted or skipped.
nn: %1 kan ikkje lagra lag med fargemodellen <b>%2</b> og fargedjupna <b>%3</b>. Laga vert derfor konverterte eller hoppa over.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will not be saved.
nn: %1 kan ikkje lagra bilete med fargemodellen <b>%2</b> og fargedjupna <b>%3</b>. Biletet vert derfor ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be skipped.
nn: %1 kan ikkje lagra lag med fargemodellen <b>%2</b> og fargedjupna <b>%3</b>. Laga vert derfor hoppa over.

en: Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different location.
nn: Klarte ikkje opna den lagra fila %1. Prøv å lagra på nytt i ei anna mappe.

en: File %1 is missing in %2 and is broken. Please try to save again in a different location.
nn: Fila %1 manglar i %2, og er øydelagd. Prøv å lagra på nytt i ei anna mappe.

[ctx: @title:window]
en: Open Audio
nn: Opna lyd

en: Opening document...
nn: Opnar dokument …

en: Saving document...
nn: Lagrar dokument …

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>assistentar</b>. Desse vert ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>referansebilete</b>. Desse vert ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>hjelpelinjer</b>. Desse vert ikkje lagra.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration will not be saved.
nn: Biletet inneheld <b>eit tilpassa rutenett</b>. Dette vert ikkje lagra.

en: Error: cannot save this image as a %1.
nn: Feil: Kan ikkje lagra biletet som %1.

en: Reasons:
nn: Grunnar:

[ctx: @title:window]
en: Krita: Export Error
nn: Krita: Eksporteringsfeil

[ctx: Keep the extra space at the end of the sentence, please]
en: Warning: saving as a %1 will lose information from your image.
nn: Åtvaring: Viss du lagrar som %1-fil, vil du mista informasjon i biletet.

en: You will lose information when saving this image as a %1.
nn: Du vil mista informasjon i biletet dersom du lagrar det i %1-formatet.

en: Reason:
nn: Grunn:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ckCCAutoUpdate) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Options
nn: Val

en: Resize
nn: Endra storleik

en: Also save your image as a Krita file.
nn: Lagra òg biletet i Krita-formatet

[ctx: @action:inmenu]
en: Styles
nn: Stilar

[ctx: @action:inmenu]
en: &Dockers
nn: &Dokkpanel

[ctx: @action:inmenu]
en: &Window
nn: Vi&ndauge

[ctx: @action:inmenu]
en: New &View
nn: Ny &vising

[ctx: @action:inmenu]
en: Wor&kspace
nn: &Arbeidsflate

en: Show %1 Toolbar
nn: Vis «%1»-verktøylinje

en: Hide %1 Toolbar
nn: Gøym «%1»-verktøylinje

en: Save as %1
nn: Lagra som %1

en: The file %1 does not exist.
nn: Fila %1 finst ikkje.

en: Open Images
nn: Opna bilete

en: You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may be incomplete or corrupted.
    
    Please select a location where the original file will not be overridden!
nn: Du er i ferd med å lagra eit bilete som ikkje er ferdig oppteikna. Den lagra fila kan verta ufullstendig eller øydelagd.
    
    Du bør lagra til ein annan stad, slik at originalbiletet ikkje vert overskrive.

en: Exporting
nn: Eksporterer

en: Saving As
nn: Lagra som

en: Create new document
nn: Lag nytt dokument

en: Custom Document
nn: Tilpassa dokument

en: Create from Clipboard
nn: Basert på utklippstavla

en: Layers/Masks
nn: Lag/masker

en: You don't have any resource bundles enabled.
nn: Du har ikkje teke i bruk nokon ressurs­samlingar.

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
nn: 
    Det finst ingen tilgjengelege ferdigpenslar. Ta i bruk ei ressurssamling som inneheld ferdigpenslar før du held fram.

en: 
    Only your local resources are available.
nn: 
    Berre dei lokale ressursane er tilgjengelege.

en: Could not finish import animation:
    %1
nn: Klarte ikkje fullføra import av animasjon:
    %1

en: Failed to create new document. Animation import aborted.
nn: Klarte ikkje oppretta nytt dokument. Animasjonsimporteringa vart avbroten.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Import Workspace...
nn: &Importer arbeidsflate …

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Workspace...
nn: &Ny arbeidsflate …

[ctx: @title:window]
en: New Workspace...
nn: Ny arbeidsflate …

en: The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now.
nn: LittleCMS-programtillegget for fargestyring i Krita er ikkje installert. Programmet vert derfor avslutta.

[ctx: @title:window]
en: Installation error
nn: Installasjonsfeil

[ctx: @action:inmenu]
en: &Themes
nn: &Tema

en: Expanding Spacer
nn: Utvidande mellomrom

[ctx: A temporary action that actives a layer or mask]
en: Activate %1
nn: Slå på %1

en: Open Existing Document
nn: Opna eksisterande dokument

[ctx: Default name for a new palette]
en: New Palette
nn: Ny palett

en: New palette name:
nn: Namn på ny palett:

en: Save Palette in the Current Document
nn: Lagra paletten i gjeldande dokument

en: Import Palette
nn: Importer palett

en: Do you want to store this palette in your current image?
nn: Vil du lagra denne paletten i det gjeldande biletet?

en: New swatch group name:
nn: Nytt namn på fargegruppa:

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Swatch Group
nn: Sletting av fargegruppe

[ctx: Shows up when deleting a swatch group]
en: Keep the Colors
nn: Behald fargane

[ctx: Default name for a color swatch]
en: Color %1
nn: Farge %1

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new Color Swatch
nn: Legg til ny fargesamling

[ctx: @info:tooltip]
en: A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the paints it has available to it. The opposite is called a process color.
nn: Spotfargar er spesialfargar som trykkjeriet kan trykkja direkte, utan å blanda fargar. Det motsette vert kalla prosessfargar.

en: Swatch ID:
nn: Fargesamling-ID:

en: Color swatch name:
nn: Namn på fargesamling:

[ctx: Color as the Color of a Swatch in a Palette]
en: Color:
nn: Farge:

en: Spot color:
nn: Spotfarge:

en: Swatch Group:
nn: Fargegruppe:

[ctx: Default new group name]
en: New Group %1
nn: Ny gruppe %1

en: Could not create document from template
    %1
nn: Klarte ikkje oppretta dokument frå mal
    %1

en: Could not create document from template
    %1
    Reason: %2
nn: Klarte ikkje oppretta dokument frå mal
    %1
    Grunn: %2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set saturation
nn: Vel fargemetting

en: Could not load %1.
nn: Klarte ikkje lasta %1.

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1...
nn: Lastar ned bilete frå %1 …

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1... (%2 / %3)
nn: Lastar ned bilete frå %1 … (%2/%3)

[ctx: Fetching remote image]
en: Could not download %1.
nn: Klarte ikkje lasta ned %1.

en: Create Template
nn: Opprett mal

[ctx: Template name]
en: Name:
nn: Namn:

[ctx: Group as in Template Group]
en: Group:
nn: Gruppe:

[ctx: Group as in Template Group]
en: &Add Group...
nn: &Lag ny gruppe …

en: &Remove
nn: &Fjern

en: Picture
nn: Bilete

en: &Preview
nn: &Førehandsvising

en: Custom:
nn: Tilpassa:

en: &Select...
nn: &Vel …

en: Use the new template as default
nn: Bruk den nye malen som standard

en: Use the new template every time Krita starts
nn: Bruk den nye malen ved kvar start av Krita

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
nn: Er du sikker på at du vil skriva over malen «%1»?

en: Select an image
nn: Vel bilete

[ctx: Group as in Template Group]
en: Add Group
nn: Lag ny gruppe

[ctx: Group as in Template Group]
en: Enter group name:
nn: Skriv inn namn på gruppa:

en: This name has already been used.
nn: Dette namnet er alt i bruk.

[ctx: Group as in Template Group]
en: Do you really want to remove that group?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna gruppa?

[ctx: @title:window]
en: Remove Group
nn: Fjern gruppe

en: Do you really want to remove that template?
nn: Er du sikker på at du vil fjerna malen?

[ctx: @title:window]
en: Remove Template
nn: Fjern mal

en: Could not load picture.
nn: Klarte ikkje lasta bilete.

en: No picture available.
nn: Ingen bilete er tilgjengelege.

en: Use This Template
nn: Bruk denne malen

en: You cannot drag and drop colors on the selected layer type.
nn: Du kan ikkje dra og sleppa fargar på den valde lagtypen.

en: Layer is locked and invisible.
nn: Laget er låst og usynleg.

en: Layer is locked.
nn: Laget er låst.

en: Layer is invisible.
nn: Laget er usynleg.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
nn: <p>Dokumentet <b>«%1»</b> er endra.</p><p>Vil du lagra det?</p>

en: Write Protected
nn: Skriveverna

en: Recovered
nn: Gjenoppretta

en: Soft Proofing doesn't work in floating point.
nn: Utskriftssimulering verkar ikkje i flyttalsmodus.

en: Soft Proofing turned on.
nn: Utskriftssimulering slått på.

en: Soft Proofing turned off.
nn: Utskriftssimulering slått av.

en: Gamut Warnings don't work in floating point.
nn: Fargeområde-åtvaringar verkar ikkje i flyttalsmodus.

en: Gamut Warnings turned on.
nn: Fargeområde-åtvaringar er slått på.

en: But Soft Proofing is still off.
nn: Men utskriftssimulering er framleis av.

en: Gamut Warnings turned off.
nn: Fargeområde-åtvaringar er slått av.

en: Active Author Profile
nn: Gjeldande forfattarprofil

en: %1 (Copy)
nn: %1 (kopi)

en: Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number
nn: Slapp opp for alternative filnamn. Prøv å lagra manuelt, med eit høgare tal.

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental version
nn: Klarte ikkje lagra inkrementell versjon

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental backup
nn: Klarte ikkje lagra inkrementell reservekopi

en: Going into Canvas-Only mode.
    Press %1 to go back.
nn: Går over til «berre lerretet»-modus.
    Trykk «%1» for å gå tilbake.

[ctx: @title:window resource folder]
en: Open Resource Folder
nn: Opna ressursmappe

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b>:<br/>
    %2</p>
nn: <p>Du brukar ein Krita-versjon frå Microsoft Store. Sjølv om Krita kan setjast opp til å lagra ressursar i AppData-mappa for brukaren, kan det vera Windows faktisk lagrar filene i ei privat appmappe.</p>
    <p>Du bør sjå etter i begge mappene for å finna ut kor filene ligg.</p>
    <p><b>AppData-mappe</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Privat appmappe</b>:<br/>
    %2</p>

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &user AppData
nn: Opna i AppData-mappa for &brukaren

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &private app location
nn: Opna i &privat appmappe

[ctx: choice for author profile]
en: Anonymous
nn: Anonym

en: Enable news and check for new releases
nn: Vis nyheiter og sjå etter nye versjonar

en: Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the krita.org website
nn: Vis siste nytt om Krita: Du treng eit Internett-samband
    for å henta informasjon frå nettsida krita.org for dette.

en: Language
nn: Språk

en: English news is always up to date.
nn: Engelske nyheiter er alltid oppdaterte

en: Forget "%1"
nn: Gløym «%1»

en: New version of Krita is available.
nn: Ein ny versjon av Krita er tilgjengeleg.

en: An error occurred during the update
nn: Det oppstod ein feil ved oppdatering

en: Restart is required.
nn: Du må starta programmet på nytt.

en: Document Information
nn: Dokumentinformasjon

en: Last saved by
nn: Sist lagra av

en: Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)
nn: Bruk «;» (eksempel: «Office;KDE;Calligra»)

en: %1 week | %1 weeks
nn[0]: %1 veke
nn[1]: %1 veker

en: %1 day | %1 days
nn[0]: %1 dag
nn[1]: %1 dagar

en: %1 hour | %1 hours
nn[0]: %1 time
nn[1]: %1 timar

en: %1 minute | %1 minutes
nn[0]: %1 minutt
nn[1]: %1 minutt

en: %1 second | %1 seconds
nn[0]: %1 sekund
nn[1]: %1 sekund

[ctx: major time unit and minor time unit]
en: %1 and %2
nn: %1 og %2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Bevel and Emboss
nn: Skråkant og relieff

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Structure
nn: Struktur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: St&yle:
nn: St&il:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Outer Bevel
nn: Ytre skråkant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Inner Bevel
nn: Indre skråkant

[ctx: @item:inlistbox Bevel/emboss style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Emboss
nn: Relieff

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Pillow Emboss
nn: Puterelieff

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Stroke Emboss
nn: Relieff langs strøk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Technique:
nn: &Teknikk:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Smooth
nn: Glatt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Hard
nn: Skrå tupp, hard

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Soft
nn: Skrå tupp, mjuk

[ctx: Emboss depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Depth:
nn: &Djupn:

[ctx: @label:listbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
nn: Retning:

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Up
nn: Opp

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Down
nn: Ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Si&ze:
nn: Sto&rleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: So&ften:
nn: Gjer &mjukare:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Shading
nn: Skuggelegging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Angle:
nn: &Vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: A&ltitude:
nn: &Høgd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Gloss Contour:
nn: &Glansa kontur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Anti-aliased
nn: Kantutjamna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: H&ighlight Mode:
nn: &Høglys-modus:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget
en: Set the blend mode for the layer
nn: Vel overgangsmodus for laget

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Set the master opacity for the layer
nn: Vel hovudtettleik for laget

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise) i18n: ect
en: Adjust the transparency of the layer
nn: Juster gjennomsikt for laget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Sh&adow Mode:
nn: &Skuggemodus:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Blending Options
nn: Val for overgangsmodus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
en: General Blending
nn: Generell overgang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Ble&nd Mode:
nn: Overgangs&modus:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
en: Advanced Blending
nn: Avansert overgangsmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Fill Opacity:
nn: &Fylltettleik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
en: Set the interior opacity for the layer
nn: Vel indre tettleik for laget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Channels:
nn: Kanalar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widg
en: Choose channels to blend
nn: Vel kanalar å blanda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: K&nockout:
nn: &Utsparing:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background
nn: Vel indre gjennomsikt. Grunn = gruppe, djup = bakgrunn.

[ctx: @item:inlistbox Knockout option]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: None
nn: Ingen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Shallow
nn: Grunn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Deep
nn: Djup

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with document.
nn: Bland indre glød, sateng og overlegg med lag før blanding med dokumentet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend &Interior Effects as Group
nn: Bland &indre effektar som gruppe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend clipping group before blending with document
nn: Bland klippgruppe før blanding med dokumentet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend Cl&ipped Layers as Group
nn: Bland &klipplag som gruppe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: Use layer transparency in determining the shape of the interior and the effects
nn: Bruk laggjennomsikt for å fastsetja forma på det indre og effektar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: &Transparency Shapes Layer
nn: &Gjennomsiktsfigurar-lag

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and effects
nn: Bruk lagmaske for å gøyma laget og effektar i staden for å forma laget og effektane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
en: Layer Mask Hid&es Effect
nn: &Lagmaska gøymer effekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Vector Mask &Hides Effect
nn: &Vektormaska gøymer effekt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
en: Blend If
nn: Overgang viss

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: This Layer
nn: Dette laget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Underlying Layer
nn: Laget under

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Color Overlay
nn: Farge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Contour
nn: Kontur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Elements
nn: Element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contour:
nn: Kontur:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Smooth the contour
nn: Glatt konturen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Range:
nn: &Verdiområde:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Add noise to shadow
nn: Legg støy på skugge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
en: Drop Shadow
nn: Skuggeeffekt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Use to obscure the shadow when fill is transparent
nn: Bruk til å fortrengja skuggen viss fyllet er gjennomsiktig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Layer knocks O&ut Drop Shadow
nn: Laget slår &ut skuggeeffekten

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuality)
en: Quality
nn: Kvalitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Noise:
nn: &Støy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Blend Mode:
nn: &Overgangsmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opaci&ty:
nn: &Tettleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An&gle:
nn: &Vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Distance:
nn: Avstan&d:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
en: Sp&read:
nn: S&preiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: S&ize:
nn: S&torleik:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Gradient Overlay
nn: Fargeovergang

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient
nn: Fargeovergang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opac&ity:
nn: &Tettleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Gradient:
nn: &Fargeovergang:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
en: &Reverse
nn: &Omvend

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Radial
nn: Radiell

[ctx: @item:inlistbox Gradient style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Angle
nn: Vinkel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Reflected
nn: Reflektert

[ctx: Gradient type - Diamond]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Diamond
nn: Diamant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
en: Ali&gn with Layer
nn: &Juster til lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: S&cale:
nn: S&kala:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
en: Set size of gradation
nn: Storleik på fargeovergang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDither)
en: &Dither:
nn: &Mønsterspreiing:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Glow
nn: Indre glød

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Softer
nn: Mjukare

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Precise
nn: Presis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
en: &Source:
nn: &Kjelde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
en: &Choke:
nn: &Krymping:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Size:
nn: Stor&leik:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Edge
nn: Kant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Jitter:
nn: &Skaking:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
en: Use global light
nn: Bruk globalt lys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
en: Enable Effects
nn: Bruk effektar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
en: Styles
nn: Stilar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
en: Texture
nn: Tekstur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Satin
nn: Sateng

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Pattern Overlay
nn: Mønster

[ctx: Layer Style - Stroke]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Stroke
nn: Strøk

[ctx: Save as new layer style...]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
en: &Save as...
nn: Lagra &som …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
en: &Import...
nn: &Importer …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
en: &Export...
nn: &Eksporter …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
en: Pre&view
nn: &Førehandsvising

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
en: Pattern
nn: Mønster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPattern)
en: Pattern:
nn: Mønster:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
en: Sn&ap to Origin
nn: &Lås til opphav

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with layer
nn: &Kopla til lag

[ctx: @option:check In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
nn: &Omvend

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Positio&n:
nn: &Posisjon:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Outside
nn: Utanfor

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Inside
nn: Innanfor

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Center
nn: I midten

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Opacit&y:
nn: &Tettleik:

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Fill
nn: Fyll

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Lin&k with Layer
nn: &Kopla til lag

[ctx: Depth of texture layer style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Depth:
nn: &Djupn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with Layer
nn: K&opla til lag

en: Texture buffers are explicitly disabled on ANGLE renderer due to performance issues.
nn: Tekstur­bufferar vert automatisk slåtte av for ANGLE-oppteiknaren, grunna ytingsproblem.

en: The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL.
nn: Det er kjent at drivaren for Intel-skjermkort som du brukar, har problem med OpenGL.

en: Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to work properly.
nn: Drivarar for Intel-skjermkort har ofte problem med OpenGL, så ANGLE vert derfor brukt som standard. Du kan manuelt byta til OpenGL, men det er ikkje sikkert det vil verka skikkeleg.

en: Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another renderer has been selected.
nn: Den føretrekte oppteiknaren støttar ikkje det førespurde overflateformatet. Ein annan oppteiknar vert derfor brukt.

en: Preferred output format is not supported by available renderers
nn: Det føretrekte utformatet er ikkje støtta av alle tilgjengelege oppteiknarar.

en: OpenColorIO is disabled: image color space is not supported
nn: OpenColorIO er slått av: Biletfargerom er ikkje støtta

en: Krita could not initialize the OpenGL canvas:
    
    %1
    
     Krita will disable OpenGL and close now.
nn: Krita klarte ikkje klargjera OpenGL-lerretet:
    
    %1
    
    Krita vil no slå av OpenGL og avslutta.

en: Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel selection instead
nn: Figurutval har mangelfull støtte for flisleggingsmodus. Prøv eit pikselbasert utval i staden for.

en: Selection Actions
nn: Utvalshandlingar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransform)
en: Transform
nn: Transformer

en: No options
nn: Ingen val

en: Layer can be painted in Wash Mode only.
nn: Laget kan berre teiknast på i lasurmodus.

en: Group not editable.
nn: Gruppa er ikkje redigerbar.

en: Local selection is locked.
nn: Lokalt utval er låst.

en: The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or mask.
nn: Penselverktøyet kan ikkje brukast på dette laget. Vel eit teiknelag eller ei maske.

en: The MyPaint Brush Engine is not available for this colorspace
nn: MyPaint-penselmotoren er ikkje tilgjengeleg for dette fargerommet.

en: Brush Size: %1 px
nn: Penselstorleik: %1 pikslar

en: This tool cannot paint on clone layers.  Please select a paint or vector layer or mask.
nn: Verktøyet kan ikkje teikna på klonelag. Vel eit teikne- eller vektorlag eller ei maske.

en: Width: %1 px
    Height: %2 px
nn: Breidd: %1 pikslar
    Høgd: %2 pikslar

en: X: %1 px
    Y: %2 px
nn: X: %1 pikslar
    Y: %2 pikslar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear
nn: Tøm

en: Color sampler does not work on this layer.
nn: Fargeplukkaren verkar ikkje på dette laget.

en: Increase Brush Size
nn: Større pensel

en: Decrease Brush Size
nn: Mindre pensel

[ctx: (qtundo-format) Filter as an effect]
en: Filter "%1"
nn: Filteret «%1»

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
nn: Standard

en: %1x%2
nn: %1 × %2

en: Toolbox
nn: Verktøykasse

en: Icon Size
nn: Ikonstorleik

[ctx: Toolbox layout]
en: Layout
nn: Utforming

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Automatic
nn: &Automatisk

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Left-to-right
nn: &Venstre til høgre

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Right-to-left
nn: &Høgre til venstre

en: New AppImage was downloaded to %1. To complete the update, close Krita and run the new AppImage.
nn: Ei ny AppImage-fil er no lasta ned til %1. For å fullføra oppdateringa, lukk Krita og køyr så den nye AppImage-fila.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Links</span></p></body></html>
nn: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Lenkjer</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Recent files</span></p></body></html>
nn: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Nyleg opna bilete</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
en: Hide after startup.
nn: Gøym etter oppstart.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
en: &Close
nn: L&ukk

[ctx: Warning text shown when converting from a segment gradient to a stop gradient]
en: Converting a segment gradient to a stop gradient may cause loss of information
nn: Når du gjer om ein segment-fargeovergang til ein stopp-fargeovergang, kan det gå tapt informasjon

[ctx: Choose a preset gradient from the button popup]
en: Choose Gradient Preset
nn: Vel ferdig fargeovergang

[ctx: Update the current gradient in the presets with the one in the generic gradient editor]
en: Update the selected gradient preset with the current gradient
nn: Oppdatert den merkte fargeovergangen med gjeldande fargeovergang

[ctx: Add the current gradient in the generic gradient editor to the presets]
en: Add the current gradient to the presets
nn: Legg gjeldande fargeovergang til i lista med ferdige overgangar

[ctx: Show the gradient preset chooser as a pop-up in a button or inline]
en: Use a pop-up gradient preset chooser
nn: Bruk sprettopp-basert val av ferdige fargeovergangar

[ctx: Hide/show option widgets around the gradient preset chooser]
en: Show compact gradient preset chooser
nn: Bruk kompakt vising av ferdige fargeovergangar

[ctx: Convert the segment gradient to a stop gradient]
en: Convert to Stop Gradient
nn: Gjer om til stopp-fargeovergang

[ctx: Convert the stop gradient to a segment gradient]
en: Convert to Segment Gradient
nn: Gjer om til segment-fargeovergang

[ctx: A gradient wasn't set in the generic gradient editor]
en: No Gradient Set
nn: Ingen fargeovergang definert

en: Custom Stop Gradient
nn: Tilpassa stopp-fargeovergang

en: Custom Segmented Gradient
nn: Tilpassa segment-fargeovergang

[ctx: Set the gradient chooser to show icons instead of a list]
en: Icon view
nn: Ikonvising

[ctx: Set the gradient chooser to show a list instead of icons]
en: List view
nn: Listevising

[ctx: Set the gradient chooser to show small items]
en: Small items
nn: Små element

[ctx: Set the gradient chooser to show medium size items]
en: Medium size items
nn: Mellomstore element

[ctx: Set the gradient chooser to show large items]
en: Large items
nn: Store element

[ctx: Set the gradient chooser to show custom size items]
en: Custom size items
nn: Eigendefinert storleik

en: Add...
nn: Legg til …

en: Stop gradient
nn: Stopp-fargeovergang

en: Segmented gradient
nn: Segment-fargeovergang

en: Edit...
nn: Rediger …

en: unnamed
nn: namnlaus

[ctx: Button to change the gradient stop type to foreground]
en: Foreground color
nn: Framgrunnsfarge

[ctx: Button to change the gradient stop type to background]
en: Background color
nn: Bakgrunnsfarge

[ctx: Button to change the gradient stop type to custom color]
en: Custom color
nn: Tilpassa farge

en: Transparent
nn: Gjennomsiktig

en: Opacity:
nn: Tettleik:

en: Position:
nn: Posisjon:

[ctx: Action to select previous handle in the segment gradient editor]
en: Select previous handle
nn: Vel førre handtak

[ctx: Action to select next handle in the segment gradient editor]
en: Select next handle
nn: Vel neste handtak

[ctx: Button to edit the selected handle in the segment gradient editor]
en: Edit handle
nn: Rediger handtak

[ctx: Action to delete the selected segment in the segment gradient editor]
en: Delete segment
nn: Slett segmentet

[ctx: Action to flip the selected segment in the segment gradient editor]
en: Flip segment
nn: Spegelvend segmentet

[ctx: Action to split the selected segment in the segment gradient editor]
en: Split segment
nn: Del opp segmentet

[ctx: Action to duplicate the selected segment in the segment gradient editor]
en: Duplicate segment
nn: Lag kopi av segmentet

[ctx: Action to delete the selected stop in the segment gradient editor]
en: Delete stop
nn: Slett stopp

[ctx: Action to center the selected stop in the segment gradient editor]
en: Center stop
nn: Sentrer stopp

[ctx: Action to center the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Center middle point
nn: Sentrer midtpunkt

[ctx: Button to flip the gradient in the segment gradient editor]
en: Flip gradient
nn: Spegla fargeovergang

[ctx: Button to evenly distribute the segments in the segment gradient editor]
en: Distribute segments evenly
nn: Fordel segmenta jamt utover

[ctx: Button to link both end colors of a stop handle in the segment gradient editor]
en: Link colors
nn: Kopla saman fargar

[ctx: Text that indicates the selected segment in the segment gradient editor]
en: Segment #%1
nn: Segment %1

[ctx: Text that indicates the selected stop in the segment gradient editor]
en: Stop #%1
nn: Stopp %1

[ctx: Text that indicates the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Mid-Point #%1
nn: Midtpunkt %1

[ctx: Text that indicates no handle is selected in the stop gradient editor]
en: No handle selected
nn: Inkje handtak valt

[ctx: Title for the segment gradient handle editor]
en: Edit Handle
nn: Rediger handtak

en: Choose a color
nn: Vel farge

[ctx: Button to select previous stop in the stop gradient editor]
en: Select previous stop
nn: Vel førre stopp

[ctx: Button to select next stop in the stop gradient editor]
en: Select next stop
nn: Vel neste stopp

[ctx: Button to edit the selected stop color in the stop gradient editor]
en: Edit stop
nn: Rediger stopp

[ctx: Button to delete the selected stop in the stop gradient editor]
en: Delete stop
nn: Slett stopp

[ctx: Button to flip the stops in the stop gradient editor]
en: Flip gradient
nn: Spegla fargeovergang

[ctx: Button to sort the stops by value in the stop gradient editor]
en: Sort stops by value
nn: Sorter stopp etter verdi

[ctx: Button to sort the stops by hue in the stop gradient editor]
en: Sort stops by hue
nn: Sorter stopp etter kulør

[ctx: Button to evenly distribute the stops in the stop gradient editor]
en: Distribute stops evenly
nn: Fordel stoppa jamt utover

[ctx: Text that indicates the selected stop in the stop gradient editor]
en: Stop #%1
nn: Stopp %1

[ctx: Text that indicates no stop is selected in the stop gradient editor]
en: No stop selected
nn: Ingen stopp er valde

[ctx: Title for the gradient stop editor]
en: Edit Stop
nn: Rediger stopp

[ctx: This is appended to the color profile which is the default for the given colorspace and bit-depth]
en: (Default)
nn: (standard)

[ctx: Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found]
en: N/A
nn: –

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has no colorants.
nn: Profilen har ikkje nokon primærfargar.

[ctx: Shows up instead of the name when there's no profile]
en: No Profile Found
nn: Fann ikkje nokon profil

en: Colorant in d50-adapted xyY.
nn: Primærfargar i d50-tilpassa xyY.

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has the following xyY colorants:
nn: Profilen har desse xyY-primærfargane:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
en: Red:
nn: Raud:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
en: Green:
nn: Grøn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
en: Blue:
nn: Blå:

[ctx: Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear.]
en: <b>Estimated Gamma</b>:
nn: <b>Estimert gamma</b>:

[ctx: This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between]
en: <b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC
nn: <b>Estimert gamma</b>: sRGB, L* eller rec709 TRC

[ctx: @info:tooltip]
en: The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC.
nn: Toneresponskurva til fargerommet er anten sRGB, L* eller rec709 TRC.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK.
nn: Kan ikkje henta estimert gammaverdi for CMYK.

[ctx: @info:tooltip]
en: This is assumed to be the L * TRC.
nn: Denne vert føresett å vera L * TRC.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for YCbCr.
nn: Kan ikkje henta estimert gammaverdi for YCbCr.

[ctx: About <Profilename>]
en: About %1/%2
nn: Om %1/%2

[ctx: ICC profile version]
en: ICC Version: %1
nn: ICC-versjon: %1

[ctx: Who made the profile?]
en: Manufacturer: %1
nn: Produsent: %1

[ctx: What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, so they default to english.]
en: Copyright: %1
nn: Opphavsrett: %1

[ctx: If the selected model is RGB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Red, Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together makes them brighter. This color model is the most extensive of all color models, and is recommended as a model for painting,that you can later convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR editing.
nn: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (raud, grøn, blå)</a></b> er fargemodellen som vanlegvis vert brukt på skjermar og andre lysbaserte medium.<br/>Det er ein additiv fargemodell, som vil seia at fargar som vert blanda saman, gjev lysare fargar. Det er den meste omfattande av alle fargemodellane, og er tilrådd for teikning/måling. Du kan eventuelt seinare konvertera biletet til andre fargerom. Det er òg det tilrådde fargerommet for HDR-redigering.

[ctx: If the selected model is CMYK]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is <b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve colorants or the TRC for this space.
nn: <b><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/CMYK">CMYK (cyan, magenta, gul, svart)</a></b> er fargemodellen som vert brukt av skrivarar og andre blekkbaserte medium.<br/>CMYK er ein subtraktiv fargemodell, som vil seia at fargar som vert blanda saman, gjev mørkare fargar. Sidan ein CMYK-profil er knytt til ein spesifikk skrivarmodell, bør du heller arbeida i RGB-fargerommet og til slutt konvertera til ein CMYK-profil, helst ein laga for skrivaren din / trykkjeriet ditt.<br/>Du bør <b>ikkje</b> bruka CMYK til å teikna med. Krita kan dessverre ikkje henta definisjonar av primærfargar eller tonerespons­kurver (TRC) for dette fargerommet.

[ctx: If the selected model is XYZ]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an additive color model, meaning that adding colors together makes them brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear.
nn: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>er fargerommet fastsett av CIE som fargerommet som omfattar alle fargar, og vert brukt til å konvertera fargar mellom ulike fargeprofilar. Det er ein additiv fargemodell, som vil seia at fargar som vert blanda saman, gjev lysare fargar. XYZ er <b>ikkje</b> tilrådd for teikning/måling, men kan vera nyttig som mellombels format. Toneresponskurva (TRC) vert føresett å vera lineær.

[ctx: If the selected model is Grayscale]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Grayscale</a></b> only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, you can mix Grayscale and RGB layers in the same image.
nn: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Gråtonar</a></b> tillèt berre gråtonar og gjennomsiktige verdiar. Gråtonebilete brukar halvparten så mykje minne og diskplass som tilsvarande RGB-bilete med same bitdjupn.<br/>Fargerommet er nyttig for strekteikning og gråtonebilete. I Krita kan du blanda gråtone- og RGB-lag i same bilete.

[ctx: If the selected model is LAB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent color channels.<br/>L*a*b is a special model for color correction. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful for color correction, but the vast majority of color maths in the blending modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to be the L* TRC.
nn: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> står her for «Lightness» (lysstyrke), og <b>a</b>- og <b>b</b>-komponentane representerer to fargekanalar.<br/>L*a*b er ein spesialmodell for fargekorrigering. Han er basert på korleis menneske oppfattar fargar, som vil seia at han prøver å koda forskjellar i lysstyrke, raud–grøn-balanse og gul–blå-balanse. Dette gjer han nyttig for fargekorrigering, men dei aller fleste utrekningsformlane brukte i overgangsmodusane fungerer <b>ikkje</b> som forventa her.<br/>Krita støttar heller ikkje HDR i LAB-fargerommet, så HDR-bilete gjorde om til LAB, vil mista fargeinformasjon. Fargerommet er <b>ikkje</b> tilrådd for teikning/måling eller bileteksportering, men kan brukast som fargerom for etterhandsaming. Toneresponskurva (TRC) vert føresett å vera L* TRC.

[ctx: If the selected model is YCbCr]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (Luma, Blue Chroma, Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is then a word indicating a special type of saturation, in these cases the saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green and Yellow respectively.
nn: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (luma, blå kroma, raud kroma)</a></b> er ein fargemodell utvikla for videokoding. Han er basert på korleis menneske oppfattar fargar, som vil seia at han prøver å koda forskjellar i lysstyrke, raud–grøn-balanse og gul–blå-balanse. «Kroma» tyder her ein særskild type fargemetting, fargemetting for blåfargar og raudfargar, der dei avmetta fargane er gul og grøn.

[ctx: When the selected Bitdepth is 8]
en: <b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 to the power of the number of channels. Recommended to use for images intended for the web, or otherwise simple images.
nn: <b>8-bits heiltal</b>: Standard tal fargar per kanal. Kvar kanal vil ha 256 moglege verdiar, så talet på moglege fargar vert 256 opphøgd i talet på kanalar. Tilrådd for bilete meint for nettsider, og elles for enkle bilete.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16]
en: <b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down. Take care to disable conversion optimization when converting from 16 bit/channel to 8 bit/channel.
nn: <b>16-bits heiltal</b>: Òg kjend som «djupe fargar» («deep colour»/«deep color»). Denne fargedjupna passar perfekt for redigering av bilete med lineær toneresponskurve (TRC), store fargerom eller berre viss du treng meir presis fargeblanding. Bileta tek opp dobbelt så stor plass i minnet og på harddisken som tilsvarande 8-bits bilete, og på nokre system krev dei mykje meir prosesseringskraft. Du bør følgja med på minnebruken til fila, og eventuelt bruka 8-bits fargedjupn viss maskina vert for treg. Hugs å slå av konverteringsoptimering når du gjer om frå 16 bit per kanal til 8 bit per kanal.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16 bit float]
en: <b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
nn: <b>16-bits flyttal</b>: Òg kjend som «halvpresisjons-flyttal» («half floating point»), og er standard i VFX-bransjen. Denne fargedjupna passar perfekt for redigering av bilete med lineær toneresponskurve (TRC), store fargerom eller berre viss du treng meir presis fargeblanding. At det er flyttal (desimaltal) er eit absolutt krav for «scene referred»-bilete (òg kalla «scenelineær» eller HDR). Bileta tek opp dobbelt så stor plass i minnet og på harddisken som tilsvarande 8-bits bilete, og på nokre system krev dei mykje meir prosesseringskraft. Du bør følgja med på minnebruken til fila, og eventuelt bruka 8-bits fargedjupn viss maskina vert for treg.

[ctx: When the selected Bitdepth is 32bit float]
en: <b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
nn: <b>32-bits flyttal</b>: Òg kjend som «fullpresisjons-flyttal» («full floating point»). Denne fargedjupna passar perfekt for redigering av bilete med lineær toneresponskurve (TRC), store fargerom eller berre viss du treng meir presis fargeblanding. At det er flyttal (desimaltal) er eit absolutt krav for «scene referred»-bilete (òg kalla «scenelineær» eller HDR). Bileta tek opp fire gongar så stor plass i minnet og på harddisken som tilsvarande 8-bits bilete, og på nokre system krev dei mykje meir prosesseringskraft. Du bør følgja med på minnebruken til fila, og eventuelt bruka 8-bits fargedjupn viss maskina vert for treg.

[ctx: When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available in Krita at the moment.]
en: <b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current technology, and this depth is used most of the time for images that are generated or used as an input for software. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
nn: <b>64-bits flyttal</b>: Denne fargedjupna er så presis som ein kan få det med tilgjengeleg teknologi, og vert hovudsakleg brukt for genererte bilete eller bilete som vert handsama i spesialprogramvare. At det er flyttal (desimaltal) er eit absolutt krav for «scene referred»-bilete (òg kalla «scenelineær» eller HDR). Bileta tek opp åtte gongar så stor plass i minnet og på harddisken som tilsvarande 8-bits bilete, og på nokre system krev dei mykje meir prosesseringskraft. Du bør følgja med på minnebruken til fila, og eventuelt bruka 8-bits fargedjupn viss maskina vert for treg.

en: The following conversion intents are possible:
nn: Desse fargeframstillingane er tilgjengelege ved konvertering:

[ctx: These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship.]
en: <p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a number of high quality profiles created by <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">the full documentation</a> as well.</i></p>
nn: <p><b>Tilleggsmerknadar om profilar frå Elle Stone:</b></p><p><i>Krita vert levert med fleire høgkvalitetsprofilar utvikla av <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. Her er eit samandrag. Sjå òg <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">den fullstendige dokumentasjon</a>.</i></p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>
nn: <p>Frå Wikipedia: «Academy Color Encoding System (ACES) er eit fargekodingssystem lagt fram av Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Det mogleggjer ein arbeidsflyt med altomfattande fargepresisjon, med ‘saumlaus, kjeldeuavhengig utveksling av videomateriale med høg kvalitet’.»</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES color space it has no negative values and contains only few colors that fall just barely outside the area of real colors humans can see</p>
nn: <p>ACEScg-fargerommet er mindre enn ACES-fargerommet, men stort nok til å innehalda Rec-2020-fargane og DCI-P3-fargane. I motsetning til ACES-fargerommet har det ikkje nokon negative verdiar, og inneheld berre nokre få fargar som (så vidt) fell utanfor fargespekteret som menneske kan sjå.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>
nn: <p>For å unngå moglege brot på opphavsretten, har eg brukt «ClayRGB» (etter mønster frå ArgyllCMS) som grunnamn for desse profilane. Teksten «Kompatibel med Adobe RGB 1998», som er brukt nedanfor, er terminologi føreslått i forordet til den offisielle spesifikasjonen for fargerommet AdobeRGB 1998.</p><p>Adobe RGB 1998 dekkjer eit større fargeområde med synlege cyanfargar, grønfargar og gulgrøne fargar enn sRGB, men omfattar likevel ikkje alle utskrivbare cyanfargar, grønfargar og gulgrøne fargar, spesielt ikkje alle ein kan få med moderne, dyrare blekkskrivarar med utvida fargeområde. BetaRGB (som ikkje følgjer med i profilpakken) og Rec.2020 høver betre for bruk med desse skrivarane.</p><p>Fargeområdet til Adobe RGB 1998 er ei rimeleg god tilnærming til moderne, dyrare PC-skjermar med utvida fargeområde.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. See the Completely <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>
nn: <p>Fargeområdet til denne profilen har om lag same storleik og form som fargerommet ACES, og nett som ACES inneheld òg AllColorsRGB alle synlege fargar. Men AllColorsRGB har faktisk eit litt større fargeområde (for å dekkja nokre grensefargar som knapt er synlege for ein vanleg observatør) og brukar D50 som kvitpunkt.</p><p>Og som i ACES, er mange av fargane i AllColorsRGB imaginære / ikkje synlege. Sjå artikkelen <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer’s Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for meir informasjon om imaginære fargar.</p><p>Det finst ingen grunn for deg å bruka denne profilen for redigering, med mindre du må vera heilt trygg på at fargerommet faktisk inneheld alle moglege synlege fargar.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the color space that was used in the original color matching experiments that led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white point is probably the right E white point to use when making the CIERGB color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a different set. Experts in the field contend that the real primaries should be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>
nn: <p>Denne profilen er hovudsakleg med fordi han var historisk viktig. Det er fargerommet som vart brukt i dei opphavlege fargematchings­eksperimenta som førte til utviklinga av referanse­fargerommet XYZ.</p><p>Kvitpunktet ASTM E er truleg dette rette E-kvitpunktet å bruka når ein lagar fargeprofilar for CIE RGB-fargerommet. Det er ikkje heilt klart for meg kva dei rette CIE RGB-primærfargane faktisk er. Lindbloom oppgjev nokre, mens LCMS versjon 1-innføringa oppgjev nokre andre. Ekspertar innan området hevdar at dei riktige primærfargane bør reknast ut frå bølgjelengdene til fargespekteret, så det er det eg har gjort.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>
nn: <p>IdentityRGB-fargerommet er med i profilpakken sidan det er ein matematisk openberr måte å få med alle synlege fargar, men det inneheld samtidig mange fleire imaginære fargar enn fargeromma ACES og AllColorsRGB gjer. Eg kan ikkje komma på nokon grunn til at du faktisk skal redigera bilete i IdentityRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles.<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros and cons of changing your workflow.</p>
nn: <p>For å unngå moglege brot på opphavsretten, har eg brukt «LargeRGB» (etter mønster frå RawTherapee) som grunnamn for desse profilane.</p><p>Kodak utvikla RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) som eit fargerom som skulle innehalda alle utskrivbare og trykkbare fargar og dei fleste synlege fargar. Det inneheld òg nokre imaginære fargar og manglar nokre synlege blå- og fiolettfargar som digitalkamera kan oppfatta. I tillegg manglar det nokre svært metta gulfargar som digitalkamera kan oppfatta, iallfall som tolka av nokre (truleg mange) inndata­profilar for kameramatriser.</p><p>Primærfargane i ProPhotoRGB er hardkoda i Adobe-produkt, for eksempel Lightroom og Dng-DCP-kamera-«profilar». Men om ein ser vekk frå at fargerommet er stort nok til å innehalda mange fargar, er ikkje ProPhotoRGB spesielt godt eigna som RGB-arbeidsområde. Personleg, og for dei fleste redigerings­formål, tilrår eg heller Rec.2020 eller ACEScg-profilane framfor ProPhotoRGB. Men viss du over lengre tid har brukt ein arbeidsflyt med ProPhotoRGB, vil du kanskje synast det er rart å gå over til eit anna RGB-basert arbeidsrom. Då bør du vurdera fordelane ved å byta til ein ny arbeidsflyt opp mot ulempene.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>
nn: <p>Rec.2020 er ei lovande erstatning for det svært udaterte sRGB-fargerommet. Per juni 2015 kan veldig få (om nokon) PC-skjermar, og iallfall ingen rimelege, visa heile Rec.2020. Men skjermteknologien nærmar seg stadig Rec.2020, filmar vert allereie laga for Rec.2020 og fleire kamera støttar no Rec.2020. Og i det digitale mørkerommet er Rec.2020 mykje betre eigna som eit generelt RGB-arbeidsområde enn det svært mykje mindre sRGB-fargerommet.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>
nn: <p>Hewlett-Packard og Microsoft utvikla sRGB til å passa med ikkje-profesjonelle CRT-skjermar frå 1990-talet. Det er standard fargerom for nettsider, og såleis framleis det beste valet for bilete som skal leggjast ut på nettet.</p><p>Fargeområdet til sRGB passa godt til kalibrerte CRT-skjermar av god kvalitet, men passar ikkje til vanlege LCD-skjermar, som ofte ikkje kan visa dei meir metta blå- og magentafargane i sRGB (men godt nytt: teknologien vert stadig betre, og støtte for utvida fargeområde vert stadig meir tilgjengeleg i skjermar òg for ikkje-profesjonell bruk).</p><p>Fargeområdet til skrivarar går lett utanfor sRGB-fargerommet når det gjeld cyanfargar, grønfargar og gulgrøne fargar. Fargar frå interpolerte råbiletfiler frå kamera går òg ofte utanfor sRGB-fargeområdet.</p><p>Merk også at bruk av «perseptuell fargeframstilling» ved konvertering til sRGB kan ikkje på magisk vis gjera fargar som ligg utanfor sRGB tilgjengelege i sRGB! Standard sRGB-profil (og dei andre RGB-profilane i denne profilpakken) er ein matriseprofil, og matriseprofilar manglar fargetabellar for perseptuell fargeframstilling.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB color space.</p>
nn: <p>For å unngå moglege brot på opphavsretten, har eg brukt «WideRGB» som grunnamn for desse profilane.</p><p>WideGamutRGB vart utvikla av Adobe som eit fargerom med stort fargeområde og basert på spektralfargar som primærfargar. Primærverdiane i Pascale genererer ein profil som svarar til dei gamle «V2 Widegamut»-profilane til Adobe og Canon. Det er eit interessant fargerom, men kort tid etter at det vart innført, bytte Adobe fokuset til fargerommet ProPhotoRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray is to save the file space needed to encode the image. Google places a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>
nn: <p>Desse profilane er meint å brukast på RGB-bilete som er konverterte til gråtonar. Hovudgrunnen til å konvertera RGB-bilete til gråtonar er å spara diskplass. Google føretrekkjer nettsider som går raskt å lasta, bilete er noko av det som tek lengst tid å lasta ned, og konvertering av svartkvitt­bilete til gråtonar sparar litt plass. For gråtonebilete som skal lastast opp til Internett, gjer om biletet til profilen «V2 Gray» med sRGB-TRC.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit integer). Many editing operations produce better results in linear gamma color spaces.</p>
nn: <p>Profilane som sluttar på «-g10.icc» har lineær gamma (gamma = 1,0, «lineært lyst», osv.) og bør berre brukast ved redigering med høge bitdjupner (16-bits flyttal, 16-bits heiltal, 32-bits flyttal eller 32-bits heiltal). Mange redigerings­operasjonar gjev betre resultat i fargerom med lineær gamma.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>
nn: <p>Profilane som sluttar på «-labl.icc» har perseptuelt uniforme tonerespons­kurver (TRC-ar). Nokre typar redigerings­operasjonar bør alltid gjerast på perseptuelt uniformt RGB. Hugs å bruka V4-versjonane ved redigering av bilete med høge bitdjupner.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>
nn: <p>Profilane som sluttar på «-srgbtrc.icc», «-g22.icc» og «-rec709.icc» har tilnærma men ikkje nøyaktig perseptuelt uniforme tonerespons­kurver (TRC-ar). Gammaverdien på 1,8 i TRC-en til ProPhotoRGB er ikkje heilt nært nok perseptuelt uniform.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 (ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for 8-bit editing.</p>
nn: <p>Ved redigering av 8-bits bilete, bør du bruka ein profil med eit smalt fargeområde og tilnærma eller nøyaktig perseptuelt uniform tonerespons­kurve (TRC). Av profilane i denne profilpakken er berre fargeromma sRGB og AdobeRGB1998 (ClayRGB) smale nok til redigering i 8-bit. Sjølv med fargerommet AdobeRGB1998 må du vera forsiktig for ikkje få posterisering. Og du kan sjølvsagt ikkje bruka profilversjonane med lineær gamma ved redigering i 8-bit.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/showFoto, and GIMP 2.9.</p>
nn: <p>Bruk V4-profilar ved redigering av bilete med høg bitdjupn i program som brukar LCMS som fargestyrings­modul. Dette gjeld blant anna Krita, digiKam/showFoto og GIMP 2.9 og nyare.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>
nn: <p>Bruk V2-profilar for eksportering av ferdige bilete som skal leggjast ut på Internett eller brukast i program som ikkje kan lesa V4-profilar.</p>

en: Insert as New Layer
nn: Set inn som nytt lag

en: Insert as New File Layer
nn: Set inn som nytt fil-lag

en: Open in New Document
nn: Opna i nytt dokument

en: Insert as Reference Image
nn: Set inn som referansebilete

en: Insert Many Layers
nn: Set inn som fleire lag

en: Insert Many File Layers
nn: Set inn som fleire fil-lag

en: Open Many Documents
nn: Opna i fleire dokument

en: Insert as Reference Images
nn: Set inn som fleire referansebilete

en: Unlock (restore settings from preset)
nn: Lås opp (gjenopprett ferdigoppsett)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLock)
en: Lock
nn: Lås

en: Unlock (keep current settings)
nn: Lås opp (behald gjeldande innstillingar)

en: Uncalibrated color space
nn: Ukalibrert fargerom

en: No profile available...
nn: Ingen profil tilgjengeleg …

[ctx: combo box: show all layers]
en: All
nn: Alle

[ctx: combo box: select all layers without a label]
en: No Label
nn: Ingen kategori

en: Select a Color Space
nn: Vel fargerom

en: &Create
nn: &Opprett

en: Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colorspace for linear profiles.
    
    Press "Ok" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "Cancel" to return to the settings dialog.
nn: RGB-fargerom med lineær gamma bør ikkje brukast i 8-bits heiltalsmodus. Bruk heller eit fargerom med 16-bits heiltal eller eit flyttals-fargerom med vilkårleg bitdjupn.
    
    Trykk «OK» for likevel å bruka eit 8-bits RGB-fargerom med lineær gamma, eller «Avbryt» for å gå tilbake til innstillingane.

en: Filter configuration XML
nn: XML for filteroppsett

en: No configuration options
nn: Ingen oppsettsval

en: Filter by name...
nn: Filtrer etter namn …

en: Filter by color label...
nn: Filtrer etter fargekategori …

en: Reset Filters
nn: Nullstill filter

[ctx: @label:slider]
en: Threshold:
nn: Grense:

[ctx: @label:slider]
en: Instant preview threshold:
nn: Grense for kjapp førehandsvising:

en: Enable after:
nn: Slå på etter:

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>
nn: <p>Kjapp førehandsvising er slått av på grunn av desse innstillingane:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</li><li>Threshold: %2</li></ul></p>
nn: <p>Kjapp førehandsvising er slått av på grunn av grensa definert i innstillingane. Høgreklikk her for å endra grensa.<ul><li>Penselstorleik: %1</li><li>Grense: %2</li></ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview may look different from the final result. In case of troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>
nn: <p>Kjapp førehandsvising kan sjå annleis ut enn det endelege resultatet. Viss du opplever problem, kan du prøva å slå av desse innstillingane:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is available</p>
nn: <p>Kjapp førehandsvising er tilgjengeleg</p>

en: (Instant Preview)*
nn: (Kjapp førehandsvising)*

en: Choose meta data merge strategy
nn: Vel flettemetode for metadata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHue)
en: Hue:
nn: Kulør:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSaturation)
en: Saturation:
nn: Metting:

en: Mid-gray level:
nn: Mellomgrå-nivå:

[ctx: @title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)]
en: Display
nn: Vising

en: Thumbnails
nn: Miniatyrbilete

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Details
nn: Detaljar

en: The settings for this preset have changed from their default.
nn: Innstillingane for dette ferdigoppsettet er endra frå standardverdien.

en: Toggle showing presets
nn: Vis/gøym ferdigoppsett

en: Toggle showing scratchpad
nn: Vis/gøym kladdeblokk

en: Reload the brush preset
nn: Last inn ferdigpensel på nytt

en: Rename the brush preset
nn: Endra namn på ferdigpensel

en: Detach Brush Editor
nn: Kopla frå penselredigering

[ctx: %1 is the name of a brush engine]
en: %1 Engine
nn: %1-motor

en: No Preview for this engine
nn: Inga førehandsvising for denne motoren

[ctx: The anti-alias checkbox in fill tool options]
en: Anti-aliasing
nn: Kantutjamning

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in selection tools options]
en: Grow:
nn: Utvid:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in selection tools options]
en: Feather:
nn: Fjør:

[ctx: @info:tooltip]
en: Pixel Selection
nn: Pikselutval

[ctx: @info:tooltip]
en: Vector Selection
nn: Vektorutval

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace
nn: Byt ut

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect
nn: Snitt

[ctx: @info:tooltip]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract
nn: Trekk frå

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference
nn: Symmetrisk differanse

en: Blur the selection by the set amount
nn: Slør til utvalet med vald verdi

[ctx: The 'mode' section label in selection tools options]
en: Mode
nn: Modus

[ctx: The 'action' section label in selection tools options]
en: Action
nn: Handling

[ctx: The 'reference' section label in selection tools options]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: The 'adjustments' section label in selection tools options]
en: Adjustments
nn: Justeringar

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace (%1)
nn: Byt ut (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Add (%1)
nn: Legg til (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract (%1)
nn: Trekk frå (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect (%1)
nn: Snitt (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference (%1)
nn: Symmetrisk differanse (%1)

en: No tone curve available...
nn: Inga tonekurve er tilgjengeleg …

en: Skip Back
nn: Gå bakover

en: Back
nn: Tilbake

en: Stop
nn: Stopp

en: Play/Pause
nn: Spel/pause

en: Forward
nn: Fram

en: Skip Forward
nn: Gå framover

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
en: Title
nn: Tittel

en: No configuration options.
nn: Ingen oppsettsval.

en: Insert name
nn: Set inn namn

en: File name already in use. Saving will overwrite the original Workspace.
nn: Filnamnet finst frå før. Viss du lagrar, vil du overskriva arbeidsflata.

en: Overwrite
nn: Skriv over

en: Save current workspace.
nn: Lagra gjeldande arbeidsflate.

en: Window Layout
nn: Vindaugsutforming

en: File name already in use. Saving will overwrite the original window layout.
nn: Filnamnet finst frå før. Viss du lagrar, vil du overskriva vindaugsutforminga.

en: Save current window layout.
nn: Lagra gjeldande vindaugsutforming.

[ctx: Contrast enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Shadows and Highlights
nn: Skuggar og høglys

[ctx: Contrast enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Method:
nn: Metode:

[ctx: Use same black and white points for all the channels in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust monochromatic contrast
nn: Juster monokromatisk kontrast

[ctx: Use different black and white points for each channel in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust per channel contrast
nn: Juster kontrast per kanal

[ctx: Percentage of the histogram to clip in the highlights side in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Highlights clipping:
nn: Kipping av høglys:

[ctx: Maximum distance the black/white points can be moved from their relative extremes in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum offset:
nn: Maksimal forskyving:

[ctx: Output color used for the shadows in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Shadows color:
nn: Skuggefarge:

[ctx: Output color used for the highlights in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Highlights color:
nn: Høglysfarge:

[ctx: Midtones enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Midtones
nn: Midttonar

[ctx: Midtones enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
nn: Metode:

[ctx: Do not perform midtones enhancement in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Don't adjust the midtones
nn: Ikkje juster midttonar

[ctx: Use the median point of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the median to adjust the midtones
nn: Bruk medianverdi for å justera midttonar

[ctx: Use the mean value of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the mean value to adjust the midtones
nn: Bruk gjennomsnittsverdi for å justera midttonar

[ctx: Output color used for the midtones in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Color:
nn: Farge:

[ctx: How much the midtone point used in auto levels is close to the center of the histogram (0%) or to the point selected in the method (100%)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Amount:
nn: Mengd:

en: Spread:
nn: Spreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
en: Threshold Mode
nn: Terskelmodus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
en: Noise
nn: Støy

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, stackedWidgetColorMode) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
en: Amount:
nn: Mengd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
en: Value Mode
nn: Verdimodus

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Lightness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Lightness
nn: Lysstyrke

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Alpha]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Alpha
nn: Alfa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noiseSeedLabel)
en: Seed
nn: Frøverdi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
en: Randomize
nn: Randomiser

en: Mask is disabled
nn: Maske er slått av

[ctx: warning message when changing image color space]
en: <html><body><p><b>WARNING:</b> the image will look different after changing the color profile because it contains either:<ul><li>more than one layer</li><li>one or more layers with transparent pixels</li><li>layers with blending modes other than "Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">More information</a></p></body></html>
nn: <html><body><p><b>ÅTVARING:</b> Biletet vil sjå annleis ut etter at du har endra fargeprofil, sidan det inneheld anten:<ul><li>meir enn eitt lag</li><li>eitt eller fleire lag med gjennomsiktige pikslar</li><li>lag med andre overgangsmodusar enn «normal»</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">Meir informasjon</a></p></body></html>

en: Foreground color selector
nn: Vel framgrunnsfarge

en: Set foreground and background colors to black and white
nn: Tilbakestill fram- og bakgrunnsfargane til svart og kvit

en: Swap foreground and background colors
nn: Byt om på fram- og bakgrunnsfargane

en: Background color selector
nn: Vel bakgrunnsfarge

en: Change the filling color
nn: Byt fyllfarge

en: Change filling gradient
nn: Byt fargeovergang for fyll

[ctx: default prefix for the saved gradient]
en: gradient
nn: fargeovergang

[ctx: @title:window]
en: Save Gradient
nn: Lagra fargeovergang

en: Enter gradient name:
nn: Skriv inn namn på fargeovergang:

[ctx: @title:window]
en: Name Already Exists
nn: Namnet finst frå før

en: The name '%1' already exists, do you wish to overwrite it?
nn: Namnet «%1» finst frå før. Vil du skriva over det?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
en: No fill
nn: Utan fyll

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid color fill
nn: Heiltrekt fyllfarge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid
nn: Heiltrekt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient fill
nn: Fyll med fargeovergang

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
en: Pattern fill
nn: Mønsterfyll

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMeshFill)
en: Mesh Gradient
nn: Maskeovergang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
nn: Gjentaking:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
nn: Gjenta

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
nn: Reflekter

[ctx: Gradient stop color selector label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopColorLabel)
en: Stop:
nn: Stopp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, meshStopColorButton) i18n: ectx: property (text), widget (KisInputLevelsSlider, cutoffSlider) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower) i18n: ectx: property (text)
en: PushButton
nn: Trykk-knapp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rowsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHistoryRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommonColorsRows) i18n:
en: Rows:
nn: Rader:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumColumns) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Columns:
nn: Kolonnar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, smoothingTypeLabel)
en: Smoothing:
nn: Utjamning:

en: Butt cap
nn: Butt ende

en: Round cap
nn: Avrunda ende

en: Square cap
nn: Kvadratisk ende

en: Miter join
nn: Spist hjørne

en: Round join
nn: Avrunda hjørne

en: Bevel join
nn: Skrått hjørne

en: Miter limit
nn: Største spisslengd

en: Set line width of actual selection
nn: Vel linjebreidd til utvalet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
en: Line Style:
nn: Linjestil:

[ctx: @info:tooltip]
en: Line style
nn: Linjestil

[ctx: @info:tooltip]
en: Start marker
nn: Startmarkør

[ctx: @info:tooltip]
en: Node marker
nn: Nodemarkør

[ctx: @info:tooltip]
en: End marker
nn: Sluttmarkør

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Thickness:
nn: Tjukkleik:

en: Color name:
nn: Fargenamn:

en: Select a file to load...
nn: Vel fila å lasta …

en: Select a directory to load...
nn: Vel mappe å lasta …

[ctx: Name for default swatch group]
en: Default
nn: Standard

[ctx: Prefix of a color swatch default name, as in Color 1]
en: Color
nn: Farge

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new group
nn: Legg til ny gruppe

[ctx: Part of default name for a new group]
en: Color Group
nn: Fargegruppe

[ctx: Name for a group]
en: Name
nn: Namn

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Group
nn: Fjernar gruppe

[ctx: @info:tooltip]
en: In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically depending on its size
nn: I automodus vert avstanden til penselen rekna ut automatisk, basert på penselstorleiken.

[ctx: Flips the angle horizontally, around the vertical axis]
en: Flip the angle horizontally
nn: Spegelvend vinkelen vassrett

[ctx: Flips the angle vertically, around the horizontal axis]
en: Flip the angle vertically
nn: Spegelvend vinkelen loddrett

[ctx: Flips the angle horizontally and vertically]
en: Flip the angle horizontally and vertically
nn: Spegelvend vinkelen vass- og loddrett

[ctx: Reset the angle to a predefined value]
en: Reset angle
nn: Tilbakestill vinkel

en: This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB space.
nn: Her kan du skriva inn fargekodar i heksformat. Kan berre brukast for fargar i sRGB-fargerommet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnHSY) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorModel)
en: HSY'
nn: HSY’

en: Add a new palette
nn: Legg til ny palett

en: Remove current palette
nn: Fjern gjeldande palett

en: Import a new palette from file
nn: Importer ny palett frå fil

en: Export current palette to file
nn: Eksporter gjeldande palett til fil

en: Empty slot
nn: Ledig plass

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelValue)
en: Value:
nn: Verdi:

en: Lightness:
nn: Lysstyrke:

en: Intensity:
nn: Intensitet:

en: Remove from tag
nn: Fjern frå merkelappen

en: Recent:
nn: Nylege:

en: Choose palette
nn: Vel palett

en: Add new author profile (starts out as a copy of current)
nn: Legg til ny forfattarprofil (kopi av gjeldande)

en: Delete the author profile
nn: Slett forfattarprofilen

[ctx: This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-separated]
en: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other
nn: Tilarbeidar,Animatør,Illustratør,Kunstnarisk leiar,Forfattar,Assistent,Redaktør,Bakgrunnsteiknar,Serieteiknar,Kolorist,Konseptkunstnar,Korrektør,Omslagsteiknar,Opphavsperson,Designar,Fargeleggjar,Tekstteiknar,Matte-målar,Målar,Strekteiknar,Korrekturlesar,Pikselkunstnar,Redliner,Sprite-teiknar,Typograf,Teksturteiknar,Omsetjar,Skribent,Anna

en: Email
nn: E-postadresse

en: Fax
nn: Faks

en: Homepage
nn: Heimeside

en: Post Address
nn: Postadresse

en: Telephone
nn: Telefon

en: Entry
nn: Oppføring

en: Anonymous
nn: Anonym

en: Name (not duplicate or blank name):
nn: Namn (ikkje duplikat eller tomt):

en: Name of Profile
nn: Namn på profil

en: New Contact Info
nn: Ny kontaktinfo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
en: Given Name:
nn: Fornamn:

[ctx: Contact title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
nn: Tittel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Co&mpany:
nn: &Firma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
en: Family Name:
nn: Etternamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add contact info
nn: Legg til kontaktinfo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove contact info
nn: Fjern kontaktinfo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact:
nn: Kontakt:

en: &Try
nn: &Prøv

en: modified
nn: endra

en: &Details
nn: &Detaljar

en: Get help...
nn: Hent hjelp …

[ctx: @info:tooltip]
en: Float Docker
nn: Kopla frå dokkpanel

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Docker
nn: Lukk dokkpanel

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock Docker
nn: Lås dokkpanel

en: Add Color To Palette
nn: Legg til farge i palett

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
nn: Klarte ikkje lagra til palettfila %1. Det kan vera fila er skriveverna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
en: Palette
nn: Palett

en: Add/Remove Colors
nn: Legg til / fjern fargar

en: 1. Foreground to Transparent
nn: 1. Framgrunn til gjennomsikt

en: 0. Foreground to Background
nn: 0. Framgrunn til bakgrunn

en: First line indent
nn: Innrykk av første linje

en: Left indent
nn: Venstreinnrykk

en: Right indent
nn: Høgreinnrykk

en: Change the color of the shadow
nn: Endra skuggefarge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blur:
nn: Sløring:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Distance:
nn: Avstand:

en: Tool Options
nn: Verktøyval

en: Actual Pixels
nn: Faktiske pikslar

en: Fit Text Width
nn: Tilpass til tekstbreidd

en: Pixel Size
nn: Pikselstorleik

en: Map the displayed canvas size between pixel size or print size
    Current Mapping: %1
nn: Rekn om storleiken på lerretet frå pikslar til fysisk storleik
    Gjeldande omrekning: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
en: Selected file name
nn: Valt filnamn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
en: Select file name...
nn: Vel filnamn …

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_channel)
en: Channels
nn: Kanalar

en: without name
nn: namnlaus

en: No Entries
nn: Ingen oppføringar

en: Clear List
nn: Tøm liste

[ctx: go back]
en: &Back
nn: &Tilbake

[ctx: go forward]
en: &Forward
nn: &Fram

[ctx: home page]
en: &Home
nn: &Heim

[ctx: show help]
en: &Help
nn: &Hjelp

en: Show &Menubar
nn: Vis &menylinje

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
nn: Vis menylinje<p>Viser menylinja igjen etter at ho er gøymd.</p>

en: Show St&atusbar
nn: Vis st&atuslinje

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
nn: Vis statuslinje<p>Viser statuslinja, som ligg nedst i vindauget og vert brukt til å visa statusinformasjon.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
en: &New
nn: &Ny

en: &Open...
nn: &Opna …

en: Open an existing document
nn: Opna eit gammalt dokument.

en: Open &Recent
nn: N&yleg opna

en: Open a document which was recently opened
nn: Opna eit nyleg opna bilete

en: Save document
nn: Lagra dokument

en: Save &As...
nn: Lagra &som …

en: Save document under a new name
nn: Lagra dokument med nytt namn

en: Re&vert
nn: &Tilbakestill

en: Revert unsaved changes made to document
nn: Tilbakestill ulagra endringar i dokumentet

en: Close document
nn: Lukk dokument

en: &Print...
nn: Skriv &ut …

en: Print document
nn: Skriv ut dokument

en: Print Previe&w
nn: &Førehandsvising

en: Show a print preview of document
nn: Vis ei førehandsvising av dokumentet

en: &Mail...
nn: S&end …

en: Send document by mail
nn: Send dokumentet med e-post

en: &Quit
nn: &Avslutt

en: Quit application
nn: Avslutt programmet

en: &Undo
nn: &Angra

en: Undo last action
nn: Angra siste handling

en: Re&do
nn: &Gjer om

en: Redo last undone action
nn: Gjer om siste angra handling

en: Cu&t
nn: Klipp &ut

en: Cut selection to clipboard
nn: Klipp ut utvalet til utklippstavla

en: &Copy
nn: &Kopier

en: Copy selection to clipboard
nn: Kopierer utvalet til utklippstavla

en: &Paste
nn: &Lim inn

en: Paste clipboard content
nn: Lim inn frå utklippstavla

en: C&lear
nn: &Tøm

en: Select &All
nn: &Merk alt

en: Dese&lect
nn: &Fjern merking

en: &Find...
nn: F&inn …

en: Find &Next
nn: Finn &neste

en: Find Pre&vious
nn: Finn f&ørre

en: &Replace...
nn: &Byt ut …

en: &Actual Size
nn: &Verkeleg storleik

en: View document at its actual size
nn: Vis dokumentet med faktisk storleik

en: &Fit to Page
nn: &Tilpass til sidestorleik

en: Zoom to fit page in window
nn: Vis dokumentet slik at det får plass i vindauget

en: Fit to Page &Width
nn: Tilpass til side&breidd

en: Zoom to fit page width in window
nn: Vis dokumentet slik at heile breidda får plass i vindauget

en: Fit to Page &Height
nn: Tilpass til side&høgd

en: Zoom to fit page height in window
nn: Vis dokumentet slik at heile høgda får plass i vindauget

en: Zoom &In
nn: For&størr

en: Zoom &Out
nn: For&minsk

en: &Zoom...
nn: &Forstørr/forminsk …

en: Select zoom level
nn: Vel forstørring

en: &Redisplay
nn: Frisk &opp

en: Redisplay document
nn: Vis dokumentet på nytt

en: &Up
nn: &Opp

en: Go up
nn: Gå opp

en: &Previous Page
nn: &Førre side

en: Go to previous page
nn: Gå til førre side

en: &Next Page
nn: &Neste side

en: Go to next page
nn: Gå til neste side

en: &Go To...
nn: &Gå til …

en: &Go to Page...
nn: &Gå til side …

en: &Go to Line...
nn: G&å til linje …

en: &First Page
nn: &Første side

en: Go to first page
nn: Gå til første side

en: &Last Page
nn: &Siste side

en: Go to last page
nn: Gå til siste side

en: &Back
nn: &Tilbake

en: Go back in document
nn: Gå bakover i dokumentet

en: &Forward
nn: &Fram

en: Go forward in document
nn: Gå framover i dokumentet

en: &Add Bookmark
nn: &Legg til bokmerke

en: &Edit Bookmarks...
nn: &Rediger bokmerke …

en: &Spelling...
nn: &Stavekontroll …

en: Check spelling in document
nn: Køyr stavekontroll på dokumentet

en: Show or hide menubar
nn: Vis eller gøym menylinja

en: Show &Toolbar
nn: Vis &verktøylinje

en: Show or hide toolbar
nn: Vis eller gøym verktøylinja

en: Show or hide statusbar
nn: Vis eller gøym statuslinja

en: F&ull Screen Mode
nn: F&ullskjermsmodus

en: &Save Settings
nn: &Lagra innstillingar

en: Configure S&hortcuts...
nn: Set opp snøgg&tastar …

en: &Configure %1...
nn: &Set opp %1 …

en: Configure Tool&bars...
nn: Set opp verktøy&linjer …

en: Configure &Notifications...
nn: Set opp &varslingar …

en: Reset Configurations
nn: Tilbakestill oppsett

en: %1 &Handbook
nn: %1-&handbok

en: What's &This?
nn: Kva er de&tte?

en: Tip of the &Day
nn: &Dagens tips

en: &Report Bug...
nn: &Meld frå om feil …

en: Switch Application &Language...
nn: Byt &programspråk …

en: &About %1
nn: &Om %1

en: About &KDE
nn: Om &KDE

en: Font Family
nn: Skriftfamilie

en: Font Style
nn: Skriftstil

[ctx: @info:tooltip toggle between soft and hard range in the slider spin box]
en: Toggle between full range and subrange.
    Full range: [%1, %2]
    Subrange: [%3, %4]
nn: Byt mellom fullt verdiområde og redusert verdiområde.
    Fullt verdiområde: [%1, %2]
    Redusert verdiområde: [%3, %4]

[ctx: Menu action to select all text in the slider spin box]
en: &Select All
nn: &Merk alt

[ctx: Menu action to step up in the slider spin box]
en: &Step up
nn: Steg &opp

[ctx: Menu action to step down in the slider spin box]
en: Step &down
nn: Steg &ned

en: Percent (%)
nn: Prosent (%)

en: percent of view height (vh)
nn: prosent av visingshøgd (vh)

en: percent of view width (vw)
nn: prosent av visingsbreidd (vw)

en: degrees (°)
nn: gradar (°)

en: gons (gon)
nn: gon (gon)

en: percent of circle (%)
nn: prosent av sirkel (%)

en: radians (rad)
nn: radianar (rad)

en: frames (f)
nn: bilete (f)

en: percent of animation (%)
nn: prosent av animasjon (%)

en: seconds (s)
nn: sekund (s)

en: Toggle Preview
nn: Slå førehandsvisinga på/av

en: Save As:
nn: Lagra som:

en: The selected file name does not have a file extension that Krita understands.
    Make sure the file name ends in '.%1' for example.
nn: Det valde filnamnet har ikkje eit etternamn som Krita forstår.
    Sjå til at filnamnet sluttar på for eksempel «.%1».

en: All supported formats
nn: Alle støtta format

en: About KDE
nn: Om KDE

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font></html>
nn: <html><font size="5">KDE – ver fri!</font></html>

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
nn: <html><b>KDE</b> er eit verdsfemnande nettverk av folk som programmerer, teiknar, komponerer, dokumenterer, set om eller hjelper til på andre måtar med utvikling av <a href="%1">fri programvare</a>. Me har i fellesskap laga fleire hundre frie program, som no inngår som ein del av KDE-utviklingsplattforma og KDE-programdistribusjonen.<br/><br/>KDE er eit fellesskap der inga enkel gruppe, firma eller organisasjon kontrollerer kjeldekoden til produkta, og alle er velkomne til å bidra – du òg.<br/><br/>Du finn meir informasjon om KDE og programma me utviklar på <a href="%2">%2</a>.</html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
nn: <html>Ein kan alltid forbetra programvare, og KDE-gruppa arbeider heile tida for det. Men du, som brukar, må melda frå til oss når noko ikkje verkar slik du forventar, eller når noko kunne vore gjort betre.<br/><br/>KDE har eit feilsporingssystem. Gå til <a href="%1">%1</a> eller vel «Meld frå om feil» frå «Hjelp»-menyen for å melda frå om feil.<br/><br/>Om du har framlegg til forbetringar, kan du gjerne registrera òg desse i feilsporingssystemet. Sjå då til at du har markert feilrapporten med «Wishlist».</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
nn: <html>Du treng ikkje vera programutviklar for å hjelpa til med KDE. Du kan arbeida med omsetjingar, laga grafikk, tema, lydar eller betre hjelpetekstar. Her er noko for alle!<br/><br/>På <a href="%1">%1</a> finn du informasjon om nokre prosjekt du kan delta i.<br/><br/>Om du vil ha meir informasjon eller dokumentasjon, finn du det du treng på <a href="%2">%2</a>.</html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
nn: <html>KDE-programma er, og vil alltid vera, gratis, men det er slett ikkje gratis å laga eller vedlikehalda dei.<br/><br/>For å støtta utviklingsarbeidet har KDE-fellesskapet derfor oppretta KDE e.V., ein ideell organisasjon registrert i Tyskland. KDE e.V. representerer KDE-fellesskapet i juridiske og finansielle saker. På <a href="%1">%1</a> finn du meir informasjon om organisasjonen. <br/><br/>Både økonomisk og annan type støtte er til stor hjelp. Pengane går med til å dekkja utgifter medlemmane våre har ved utviklinga av KDE-programma, samt til juridisk bistand og til organisering av konferansar og møte.<br /><br />På <a href="%2">%2</a> kan du lesa om korleis du kan bidra.<br/><br/>På førehand tusen takk for støtta di.</html>

[ctx: About KDE]
en: &About
nn: &Om

en: &Report Bugs or Wishes
nn: &Meld frå om feil eller ønske

en: &Join KDE
nn: &Vert med i KDE

en: &Support KDE
nn: &Støtt KDE

en: Submit Bug Report
nn: Send feilrapport

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
nn: Programmet du vil senda feilrapport for. Dersom dette er feil, bruk «Meld frå om feil» frå «Hjelp»-menyen i det aktuelle programmet.

en: Application:
nn: Program:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
nn: Versjonen av programmet. Du bør sjå til at det ikkje finst nyare versjonar før du sender feilrapporten.

en: Version:
nn: Versjon:

en: no version set (programmer error)
nn: ingen versjon sett (programmeringsfeil)

en: <qt><p>Please read <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">this guide</a></b> for reporting bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. </p><p><b>Please paste the following information into the bug report!</b></p></qt>
nn: <qt><p>Les først <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">rettleiinga for feilrapportering</a></b>.</p><p>Trykk på knappen nedanfor for å senda ein feilrapport. Då vert eit nettlesarvindauge opna, og du kan fylla ut eit skjema på <a href="https://bugs.kde.org/">https://bugs.kde.org/</a>.</p><p><b>Hugs å kopiera inn følgjande informasjon til feilrapporten.</b></p></qt>

en: &Submit Bug Report
nn: &Send feilrapport

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
nn: Snøggtast-diagnose frå Dr. Klash

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
nn: Slå av automatisk sjekking

en: <h2>Accelerators changed</h2>
nn: <h2>Snøggtastar endra</h2>

en: Old Text
nn: Gammal tekst

en: New Text
nn: Ny tekst

en: <h2>Accelerators removed</h2>
nn: <h2>Snøggtastar fjerna</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
nn: <h2>Snøggtastar lagde til (berre til informasjon)</h2>

en: --- separator ---
nn: — skiljelinje —

en: Change Text
nn: Endra tekst

en: Icon te&xt:
nn: Ikon&tekst:

en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
nn: &Gøym tekst når verktøylinja viser tekst ved sida av ikona

en: Configure Toolbars
nn: Set opp verktøylinjer

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
nn: Vil du verkeleg tilbakestilla alle verktøylinjene i dette programmet? Endringane vert tekne i bruk med ein gong.

en: Reset Toolbars
nn: Tilbakestill verktøylinjer

en: &Toolbar:
nn: &Verktøylinje:

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall)); del
en: A&vailable actions:
nn: Tilgjengelege &handlingar:

en: Curr&ent actions:
nn: Nov&erande handlingar:

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
nn: Dette elementet vert bytt ut med alle elementa til ein innebygd komponent.

en: <Merge>
nn: <Slå saman>

en: <Merge %1>
nn: <Slå saman %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
nn: Dette er ei dynamisk handlingsliste. Du kan flytta ho, men om du fjernar ho, kan du ikkje leggja ho til att.

en: ActionList: %1
nn: Handlingsliste: %1

[ctx: left mouse button]
en: left button
nn: venstreknapp

[ctx: middle mouse button]
en: middle button
nn: midtknapp

[ctx: right mouse button]
en: right button
nn: høgreknapp

[ctx: a nonexistent value of mouse button]
en: invalid button
nn: ugyldig knapp

[ctx: a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button]
en: Hold %1, then push %2
nn: Hald inne %1, og trykk så %2

en: Default:
nn: Standard:

[ctx: No shortcut defined]
en: None
nn: Ingen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
nn: Søk interaktivt etter namnet på ei snøggtast­handling (for eksempel «Lim inn») eller sjølve snøggtasten (for eksempel «Ctrl + V») ved å skriva søkjeteksten her.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
nn: Her kan du sjå ei liste over snøggtastar, altså koplingar mellom handlingar (for eksempel «Lim inn») i venstre kolonne og tastar eller tastekombinasjonar (for eksempel «Ctrl + V») i høgre kolonne.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Action
nn: Handling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Shortcut
nn: Snøggtast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
nn: Alternativ

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
nn: Det gjeldande snøggtastoppsettet er endra. Vil du lagra før du byter til det nye?

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
nn: Snøggtastar for %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
nn: Hovud:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
nn: Alternativ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
en: Description
nn: Skildring

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
nn[0]: Snøggtastkonflikt
nn[1]: Snøggtastkonfliktar

en: Shortcut '%1' for action '%2'
nn: Snøggtast «%1» for handlinga «%2»

[ctx: %1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
nn[0]: Snøggtasten «%2» er i konflikt med denne snøggtasten.
    Vil du tilordna ein tom snøggtast til handlinga?
    %3
nn[1]: Snøggtasten «%2» er i konflikt med desse snøggtastane.
    Vil du tilordna ein tom snøggtast til handlingane?
    %3

en: Reassign
nn: Tilordna på nytt

en: Shortcut conflict
nn: Snøggtastkonflikt

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
nn: <qt>Snøggtasten «%1» er allereie i bruk for handlinga <b>%2</b>. <br/>Vel ein annan snøggtast.</qt>

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
nn: Trykk på knappen, og skriv så inn snøggtasten du ønskjer å bruka.
    For eksempel for «Ctrl + A»: Hald inne «Ctrl»-tasten og trykk «A».

en: Conflict with Standard Application Shortcut
nn: Konflikt med standard programsnøggtast

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
nn: Tastekombinasjonen «%1» er alt i bruk for standardhandlinga «%2» som nokre program brukar.
    Er du sikker på at du likevel vil bruka han som ein global snøggtast?

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
nn: Inndata

en: The key you just pressed is not supported by Qt.
nn: Tasten du trykte, er ikkje støtta av Qt.

en: Unsupported Key
nn: Ustøtta tast

en: Shortcut Schemes:
nn: Snøggtastoppsett:

[ctx: New shortcut scheme]
en: New...
nn: Nytt …

en: Save/Load
nn: Lagra/opna

note: i18n("Save as Scheme Defaults"), this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
en: Save Custom Shortcuts
nn: Lagra tilpassa snøggtastar

en: Load Custom Shortcuts
nn: Opna tilpassa snøggtastar

en: Export Scheme...
nn: Eksporter oppsett …

en: Import Scheme...
nn: Importer oppsett …

en: Name for New Scheme
nn: Namn på nytt oppsett

en: Name for new scheme:
nn: Namn på nytt oppsett:

en: New Scheme
nn: Nytt oppsett

en: A scheme with this name already exists.
nn: Det finst alt eit oppsett med dette namnet.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
nn: Er du sikker på at du vil sletta oppsettet «%1»?
    Merk at dette ikkje vil fjerna eventuelle systemoppsett.

en: Export Shortcuts
nn: Eksporter snøggtastar

en: Save Shortcuts
nn: Lagra snøggtastar

en: Import Shortcuts
nn: Importer snøggtastar

en: Switch Application Language
nn: Byt programspråk

en: Please choose the language which should be used for this application:
nn: Vel språket du vil køyra dette programmet i:

en: Add Fallback Language
nn: Legg til reservespråk

en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
nn: Legg til eit språk som vert brukt når andre omsetjingar manglar.

[ctx: @title:window:]
en: Application Language Changed
nn: Programspråk endra

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
nn: Språket for dette programmet er endra. Endringa trer i kraft neste gong du startar programmet.

en: Fallback language:
nn: Alternativt språk:

en: Primary language:
nn: Hovudspråk:

en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
nn: Dette er hovudspråket, som vert brukt før eventuelle andre språk.

en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
nn: Dette er språk som vert brukt når tekstane ikkje er omsette til språka over.

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
nn: Vis tekst

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
nn: Verktøylinjeinnstillingar

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
nn: Retning

[ctx: toolbar position string]
en: Top
nn: Topp

[ctx: toolbar position string]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: toolbar position string]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
nn: Botn

en: Text Position
nn: Tekstposisjon

en: Icons Only
nn: Berre ikon

en: Text Only
nn: Berre tekst

en: Text Alongside Icons
nn: Tekst ved sida av ikon

en: Text Under Icons
nn: Tekst under ikon

en: Small (%1x%2)
nn: Liten (%1 × %2)

en: Medium (%1x%2)
nn: Middels (%1 × %2)

en: Large (%1x%2)
nn: Stor (%1 × %2)

en: Huge (%1x%2)
nn: Enorm (%1 × %2)

en: Lock Toolbar Positions
nn: Lås verktøylinjeplasseringar

en: Toolbars Shown
nn: Viste verktøylinjer

en: No text
nn: Ingen tekst

en: &Game
nn: &Spel

[ctx: @title:menu Game move]
en: &Move
nn: &Trekk

en: &Go
nn: &Gå til

en: &Bookmarks
nn: &Bokmerke

en: &Settings
nn: &Innstillingar

en: Main Toolbar
nn: Hovudverktøylinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add:
nn: Legg til:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: The assistant will have two additional points that describe the area the assistant works in
nn: Assistenten vil ha to tilleggs­punkt som fastset kva område han skal verka i

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: Limit assistant to area
nn: Avgrens assistenten til område

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: When enabled, it gives assistance for drawing vertical lines (perpendicular to the horizon line)
nn: Gjev hjelp med teikning av loddrette linjer (nitti gradar på horisontlinja)

note: i18n: User/snap to vertical line in 2 point perspective assistant i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: Enable vertical ruler
nn: Vis loddrett linjal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedLengthCheckbox)
en: Fixed Length
nn: Fast lengd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
en: Global Color:
nn: Global farge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
en: Custom Color
nn: Tilpassa farge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, loadAssistantButton)
en: Load Assistant Set
nn: Opna assistentsett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveAssistantButton)
en: Save Assistant Set
nn: Lagra assistentsett

en: Concentric Ellipse assistant
nn: Assistent for konsentrisk ellipse

en: Concentric Ellipse
nn: Konsentrisk ellipse

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Assistants
nn: Rediger assistentar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Assistant
nn: Legg til assistent

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Assistant
nn: Fjern assistent

en: Ellipse assistant
nn: Ellipse-assistent

en: Fish Eye Point assistant
nn: Fiskeaugepunkt-assistent

en: Fish Eye Point
nn: Fiskeaugepunkt

en: Infinite Ruler assistant
nn: Uendeleg linjal-assistent

en: Infinite Ruler
nn: Uendeleg linjal

en: Select an Assistant
nn: Vel assistent

en: Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded.
nn: Fann feil. Ikkje alle assistentane vart lasta inn.

en: Save Assistant
nn: Lagra assistent

en: Density:
nn: Tettleik:

en: Subdivisions:
nn: Underinndelingar:

en: Minor Subdivisions:
nn: Mindre underinndeling:

en: Assistant Tool
nn: Assistent

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
en: Tool Shortcuts
nn: Verktøy-snøggtastar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (
en: Assistant Tool
nn: Assistent

en: Parallel Ruler assistant
nn: Parallellinjal-assistent

en: Parallel Ruler
nn: Parallellinjal

en: Perspective assistant
nn: Perspektiv-assistent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
en: Perspective
nn: Perspektiv

en: Perspective Ellipse assistant
nn: Perspektivellipse-assistent

en: Perspective Ellipse
nn: Perspektivellipse

en: Ruler assistant
nn: Linjalassistent

en: Ruler
nn: Linjal

en: Spline assistant
nn: Spline-assistent

en: Two point assistant
nn: Topunkts-assistent

en: 2 Point Perspective
nn: 2-punktsperspektiv

en: Vanishing Point assistant
nn: Forsvinningspunkt-assistent

en: Vanishing Point
nn: Forsvinningspunkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
nn: Gul

en: Black
nn: Svart

en: Gray
nn: Grå

en: ICC Engine
nn: ICC-motor

en: L*a*b*/8 Histogram
nn: L*a*b*/8-histogram

en: L*a*b*/16 Histogram
nn: L*a*b*/16-histogram

en: L*a*b*/32 Histogram
nn: L*a*b*/32-histogram

en: RGBA/8 Histogram
nn: RGBA/8-histogram

en: RGBA/16 Histogram
nn: RGBA/16-histogram

en: RGBA/F16 Histogram
nn: RGBA/F16-histogram

en: RGBA/F32 Histogram
nn: RGBA/F32-histogram

en: GRAY/8 Histogram
nn: GRAY/8-histogram

en: GRAY/16 Histogram
nn: GRAY/16-histogram

en: GRAYF/F16 Histogram
nn: GRAYF/F16-histogram

en: GRAY/F32 float Histogram
nn: GRAY/F32-histogram (flyttal)

en: CMYK/8 Histogram
nn: CMYK/8-histogram

en: CMYK/16 Histogram
nn: CMYK/16-histogram

en: CMYK/F32 Histogram
nn: CMYK/F32-histogram

en: XYZ/8 Histogram
nn: XYZ/8-histogram

en: XYZ/16 Histogram
nn: XYZ/16-histogram

en: XYZ/F16 Histogram
nn: XYZ/F16-histogram

en: XYZF32 Histogram
nn: XYZ/F32-histogram

en: YCbCr/8 Histogram
nn: YCbCr/8-histogram

en: YCbCr/16 Histogram
nn: YCbCr/16-histogram

en: YCbCr/F32 Histogram
nn: YCbCr/F32-histogram

en: Clear all color history
nn: Tøm fargeloggen

en: Advanced Color Selector
nn: Avansert fargeveljar

en: Color Hotkeys
nn: Fargesnøggtastar

en: Change to a Horizontal Layout
nn: Byt til vassrett utforming

en: Hide Shade Selector
nn: Gøym fargetoneveljaren

en: Do Nothing
nn: Ikkje gjer noko

en: When Pressing Middle Mouse Button
nn: Ved midtklikk

en: On Mouse Over
nn: Når peikaren er over

en: Never
nn: Aldri

en: Do Not Show
nn: Ikkje vis

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
nn: Fargeveljar

en: Values goes from black to white, or black to the most saturated color. Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or black.
nn: Verdiane går frå svart til kvitt, eller frå svart til den mest metta fargen. Fargemettinga går frå den mest metta fargen til kvitt, grått eller svart.

en: Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most saturated color.
nn: Lysstyrken går frå svart til kvitt, der mellom­grått svarar til den mest metta fargen.

en: Intensity maps to the sum of rgb components
nn: Intensitet svarar til summen av RGB-komponentane.

en: Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default values are set to 'rec 709'.
nn: Luma (Y’) er vekta etter koeffisientar, som kan endrast. Som standard er dei sette til «rec 709».

en: Create a list of colors from the image
nn: Lag ei liste over hovudfargane i biletet

en: delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6
nn: delta h=%1 s=%2 v=%3 skift h=%4 s=%5 v=%6

en: Shift:
nn: Skift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
en: Docker:
nn: Dokkpanel:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
en: Color Selector
nn: Fargeveljar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
en: Show color selector
nn: Vis fargeveljar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Color Model Type
nn: Type fargemodell

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
en: Luma Coefficients
nn: Luma-koeffisientar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
en: Red':
nn: Raud’:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
en: Green':
nn: Grøn’:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
en: Blue':
nn: Blå’:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
en: <html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a practical default value.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Vel gammaverdien som linearisert HSY-lysenergi vert avgrensa med. Verdien 1 gjer fargeveljaren lineær, mens 2,2 er ein rimeleg standardverdi.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useCustomColorForBackground)
en: Use custom color for selector background.
nn: Bruk tilpassa farge for veljarbakgrunn.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
en: Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge
nn: &Fargeveljaren brukar anna fargerom enn biletet

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
en: Behavior
nn: Åtferd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: When Docker Resizes:
nn: Ved endring av storleik på dokkpanel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show Zoom Selector UI:
nn: Vis forstørra fargeveljar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Zoom Selector Size:
nn: Storleik på forstørra fargeveljar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
en: Hide Popup on click.
nn: Gøym forstørra fargeveljar ved klikk

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
en: Shade Selector
nn: Fargetoneveljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
en: Color model:
nn: Fargemodell:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Update Selector When:
nn: Oppdater fargeveljar ved:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: this doesn't include a color change by the shade selector
nn: Dette omfattar ikkje fargeendring ved fargetoneveljaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: Foreground color changes
nn: Endring av framgrunnsfarge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
en: Left clicking on shade selector
nn: Venstreklikk på fargetoneveljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
en: Right clicking on shade selector
nn: Høgreklikk på fargetoneveljar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
en: Minimal Shade Selector
nn: Minimal farge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
en: Colo&r Patches
nn: Farge&prøvar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
en: &Gradient
nn: &Fargeovergangar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line Count:
nn: Kor mange linjer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
nn: Linjehøgd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
en: Patches Per Line:
nn: Prøvar per linje:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, historyGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
en: Color History
nn: Fargelogg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
en: Show Color Histor&y
nn: Vis &fargelogg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Patch Options
nn: Eigenskapar for fargeprøvar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Max Patches:
nn: Kor mange fargeprøvar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, g
en: Layout
nn: Utforming

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
en: &Vertical
nn: &Loddrett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
en: Hori&zontal
nn: &Vassrett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
en: Allow scrolling
nn: Tillat rulling

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
en: Colors from Image
nn: Fargar frå biletet

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
en: Show Colors from the ima&ge
nn: Vis fargar frå &biletet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: this can be slow on big images
nn: Det kan gå tregt ved store bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: Update after every stroke
nn: Oppdater etter kvart strøk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
en: Lightness, Saturation and Hue hotkey steps
nn: Endringssteg ved snøggtastar for lysstyrke, fargemetting og kulør

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Lightness:
nn: Lysstyrke:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg) i18n: ectx: property
en:  steps
nn:  steg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Saturation:
nn: Fargemetting:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Hue:
nn: Kulør:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
en: YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps
nn: Endringssteg ved snøggtastar for YUV raudare/grønare og blåare/gulare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Redder/Greener:
nn: Raudare/grønare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Bluer/Yellower:
nn: Blåare/gulare:

en: Animation Curves
nn: Animasjonskurver

en: Frame register
nn: Biletregister

[ctx: preview playback speed percentage prefix]
en: Speed:
nn: Fart:

en: Preview playback speed
nn: Avspelingsfart ved førehandsvising

en: Onion skins menu
nn: Gjennomskinsmodus-meny

en: Audio menu
nn: Lydmeny

en: Animation settings menu
nn: Animasjonsval-meny

en: Clip Start:
nn: Klippstart:

en: Clip End:
nn: Klippslutt:

en: Frame Rate:
nn: Bilete per sekund:

en: Channel Operations
nn: Kanaloperasjonar

en: Layer Operations
nn: Lagoperasjonar

en: Reset Channel
nn: Tilbakestill kanal

en: Reset All Channels
nn: Tilbakestill alle kanalane

en: Hold constant value. No interpolation.
nn: Hald konstant verdi. Inga interpolering.

en: Linear interpolation.
nn: Lineær interpolering.

en: Bezier curve interpolation.
nn: Interpolering med Bezier-kurve.

en: Sharp interpolation tangents.
nn: Skarpe interpolerings­tangentar.

en: Smooth interpolation tangents.
nn: Glatte interpolerings­tangentar.

en: Zoom view to fit channel range.
nn: Forstørr/forminsk til å visa alle kanalverdiane.

en: Zoom view to fit curve.
nn: Forstørr/forminsk til å visa heile kurva.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust keyframe
nn: Juster nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert keyframe
nn: Set inn nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust tangent
nn: Juster tangent

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set interpolation mode
nn: Vel interpoleringsmodus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Keyframe | Adjust %1 Keyframes
nn[0]: Juster nøkkelbilete
nn[1]: Juster %1 nøkkelbilete

en: Animation Timeline
nn: Animasjons­tidslinje

[ctx: @item:inmenu]
en: Remove audio
nn: Fjern lyd

en: AutoKey Blank
nn: Autonøkkelbilete tomt

en: AutoKey Duplicate
nn: Autonøkkelbilete duplikat

en: Enable to preserve playback timing.
nn: Slå på for å sikra rett avspelingsfart.

en: Effective FPS:	%1
nn: Effektive bilete/s:	%1

en: Real FPS:	%1
nn: Ekte bilete/s:	%1

en: Frames dropped:	%1%
nn: Animasjonsbilete hoppa over:	%1 %

en: Dropped frames are not available in this Krita instance
nn: Mista animasjonsbilete er ikkje tilgjengelege i denne Krita-instansen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert frame | Insert %1 frames
nn[0]: Set inn bilete
nn[1]: Set inn %1 bilete

en: Edit Layers:
nn: Rediger lag:

[ctx: @info:tooltip]
en: Zoom Timeline. Hold down and drag left or right.
nn: Forstørrings-tidslinje. Trykk og dra til venstre eller høgre.

[ctx: @title:window]
en: Insert or Remove Hold Frames
nn: Set inn / fjern haldbilete

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter number of frames
nn: Skriv inn talet på bilete

en: Edit Frames:
nn: Rediger animasjonsbilete:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframes
nn: Nøkkelbilete

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frames
nn: Haldbilete

en: Edit Columns:
nn: Rediger kolonnar:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframe Columns
nn: Nøkkelbilete-kolonnar

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frame Columns
nn: Haldbilete-kolonnar

en: Auto Frame Mode
nn: Autobiletmodus

en: Drop Frames
nn: Dropp animasjonsbilete

en: New Layer
nn: Nytt lag

en: Pin Existing Layer
nn: Fest lag

en: Remove Layer
nn: Fjern lag

en: Add transform keyframe
nn: Legg til transformerings-nøkkelbilete

en: Remove transform keyframe
nn: Fjern transformerings-nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Keyframe
nn: Kopier nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Keyframe
nn: Legg til nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Keyframe | Remove Keyframes
nn[0]: Fjern nøkkelbilete
nn[1]: Fjern nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Keyframe | Move %1 Keyframes
nn[0]: Flytt nøkkelbilete
nn[1]: Flytt %1 nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format) Copy one or several keyframes]
en: Copy Keyframe | Copy %1 Keyframes
nn[0]: Kopier nøkkelbilete
nn[1]: Kopier %1 nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Keyframe | Clone %1 Keyframes
nn[0]: Klon nøkkelbilete
nn[1]: Klon %1 nøkkelbilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Make clones Unique
nn: Gjer klonar unike

en: Tint:
nn: Fargetone:

en: Tint color for past frames
nn: Farge for tidlegare bilete

en: Tint color for future frames
nn: Farge for framtidige bilete

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
en: Onion skin options
nn: Val for gjennomskin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
en: Filter Onion Skins by Frame Color
nn: Filtrer gjennomskinsmodus etter farge på animasjonsbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
en: Previous frames
nn: Førre bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
en: Next frames
nn: Neste bilete

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove frame and shift | Remove %1 frames and shift
nn[0]: Fjern bilete og skift
nn[1]: Fjern %1 bilete og skift

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Frames
nn: Spegla bilete

[ctx: @title:window]
en: Insert Keyframes
nn: Set inn nøkkelbilete

[ctx: @label:spinbox]
en: Number of frames:
nn: Talet på bilete:

[ctx: @label:spinbox]
en: Frame timing:
nn: Tidsjustering for bilete:

[ctx: @label:radio]
en: Left / Before
nn: Venstre / før

[ctx: @label:radio]
en: Right / After
nn: Høgre / etter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Activate the Select Shapes Tool to arrange objects.
nn: Bruk «Vel figurar»-verktøyet til å flytta på objekt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Align
nn: Juster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Distribute
nn: Fordel

en: Arrange
nn: Ordna

en: Artistic Color Selector
nn: Kunstnarisk fargeveljar

en: Continuous Mode
nn: Samanhengande-modus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selector Appearance
nn: Utsjånad på veljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
en: Show background color indicator
nn: Vis indikator for bakgrunnsfarge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
en: Show numbered value scale
nn: Vis talskala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Color Space
nn: Fargerom

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Gamut Mask Behavior
nn: Åtferd for fargeområde-maske

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
en: Enforce gamut &mask
nn: Tving gjennom fargeområde-&maske

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
en: &Just show the shapes
nn: &Vis berre figurane

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default Selector Steps Settings
nn: Steginnstillingar for standardveljar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
en: Hue Steps
nn: Kulør-steg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
en: Saturation Rings
nn: Mettingsringar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
en: Value Scale Steps
nn: Steg for verdiskala

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
en: Color wheel preferences
nn: Fargehjul-innstillingar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
en: Docker settings
nn: Dokkpanel-innstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
en: Invert Saturation
nn: Omvend metting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
en: Reset to default
nn: Tilbakestill til standard

en: Compositions
nn: Lagvisingsoppsett

en: Delete Composition
nn: Slett lagvisingsoppsett

en: New Composition
nn: Nytt lagvisingsoppsett

en: Export Composition
nn: Eksporter lagvisingsoppsett

en: Move Composition Up
nn: Flytt lagvisingsoppsett opp

en: Move Composition Down
nn: Flytt lagvisingsoppsett ned

en: Export Images
nn: Eksporter bilete

en: Export Animations
nn: Eksporter animasjonar

en: Insert Name
nn: Set inn namn

en: Select a Directory
nn: Vel mappe

en: Exporting Compositions...
nn: Eksporter lagvisingsoppsett …

en: Exporting composition: %1...
nn: Eksporter lagvisingsoppsett: %1 …

en: Rename Composition
nn: Endra namn på lagvisingsoppsett

en: New Name:
nn: Nytt namn:

en: Composition
nn: Lagvisingsoppsett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
en: Checked compositions will be exported, unchecked won't.
nn: Berre dei avkryssa lagvisingsoppsetta vert eksporterte.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, exportCompositions)
en: Export checked compositions.
nn: Eksporter avkryssa lagvisingsoppsett.

en: Digital Colors Mixer
nn: Digital fargeblandar

en: Return to default settings
nn: Tilbakestill til standardinnstillingar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskNew)
en: Create new mask
nn: Lag ny maske

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskEditor)
en: Edit selected mask
nn: Rediger valt maske

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDuplicate)
en: Duplicate selected mask
nn: Lag kopi av valt maske

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDelete)
en: Delete selected mask
nn: Slett valt maske

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
en: Edit the gamut mask
nn: Rediger fargeområde-maske

en: Gamut Masks
nn: Fargeområde-masker

en: Could not open gamut mask for editing.
nn: Klarte ikkje opna fargeområde-maske for redigering.

en: The editor template was not found.
nn: Fann ikkje redigeringsmalen.

en: Saving of gamut mask '%1' was aborted.
nn: Lagring av fargeområde-maska «%1» vart avbroten.

en: <p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>
nn: <p>Maskemalen er ugyldig.</p><p>Sjå til at:<ul><li>Malen inneheld eit vektorlag med namn «maskShapesLayer».</li><li>Det finst eitt eller fleire vektorfigurar i «maskShapesLayer».</li></ul></p>

en: Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified.
nn: Fargeområde-maska <b>«%1»</b> er endra.

en: Do you want to save it?
nn: Vil du lagra ho?

en: Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?
nn: Er du sikker på at du vil sletta maska <b>«%1»</b>?

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
nn: Rektangel

en: Isometric
nn: Isometrisk

en: Isometric (requires OpenGL)
nn: Isometrisk (krev OpenGL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
en: Show grid
nn: Vis rutenett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
en: Snap to grid
nn: Lås til rutenett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
en: Cell Spacing:
nn: Celle-mellomrom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
en: Right Angle:
nn: Høgre vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
en: Left Angle:
nn: Venstre vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
en: X spacing:
nn: X-avstand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
en: Y spacing:
nn: Y-avstand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
en: Subdivision:
nn: Underinndeling:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
en: Div Style:
nn: Div-stil:

[ctx: Grid line style - Solid Lines]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Lines
nn: Linjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dashed
nn: Strekar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dots
nn: Prikkar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
en: Main Style:
nn: Hovudstil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
en: Grid Offset
nn: Rutenett-forskyving

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
en: Show guides
nn: Vis hjelpelinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
en: Snap to guides
nn: Lås til hjelpelinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
en: Lock guides
nn: Lås hjelpelinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
en: Show rulers
nn: Vis linjalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
en: Guides:
nn: Hjelpelinjer:

en: Grid and Guides
nn: Rutenett og hjelpelinjer

en: Undo History
nn: Angrelogg

en: Layers
nn: Lag

en: &Show Global Selection Mask
nn: &Vis global utvalsmaske

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker
nn: Vis det globale utvalet som ei vanleg utvalsmaske i <b>Lag</b>-dokkpanelet

en: Thumbnail Size
nn: Storleik på miniatyrbileta

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, slider]
en: Tree Indentation
nn: Treinnrykk

[ctx: @item:tooltip]
en: None: Show nothing.
    Simple: Show changed opacities or blending modes.
    Balanced: Show both opacity and blending mode if either are changed.
    Detailed: Show both opacity and blending mode even if unchanged.
nn: Ingen: Ikkje vis noko.
    Enkel: Vis tettleik/overgangsmodusar viss endra.
    Balansert: Vis både tettleik og overgangsmodusar viss minst éin er endra.
    Detaljert: Vis alltid både tettleik og overgangsmodusar.

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, checkbox]
en: Inline
nn: Vis på same linje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Selection Mask
nn: Kjapp utvalsmaske

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cancel Quick Selection Mask
nn: Avbryt kjapp utvalsmaske

en: &Toggle Locks && Visibility
nn: &Låsar og synlegheit på/av

en: &Add
nn: &Legg til

en: %1 %
nn: %1 %

en: No
nn: Nei

en: Yes
nn: Ja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Select the blending mode for the layer.
nn: Vel overgangsmodus for laget.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
nn: Lag-tettleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
nn: Dupliser lag/maske

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
nn: Flytt lag/maske ned

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
nn: Flytt lag/maske opp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
nn: Vis/endra lageigenskapar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
nn: Slett lag/maske

en: Log Viewer
nn: Loggvisar

en: Log Settings
nn: Logginnstillingar

en: Resource Management
nn: Ressurshandsaming

en: Image Core
nn: Biletkjerne

en: Registries
nn: Register

en: Tile Engine
nn: Flismotor

en: Plugin Management
nn: Programtillegg-handsaming

en: User Interface
nn: Brukargrensesnitt

en: File loading and saving
nn: Opning og lagring

en: Mathematics and calculations
nn: Matematikk og utrekningar

en: Image Rendering
nn: Biletoppteikning

en: Scripting
nn: Skripting

en: Input handling
nn: Inndata-handsaming

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Actions
nn: Handlingar

en: Tablet Handling
nn: Teikneplate-handsaming

en: GPU Canvas
nn: GPU-lerret

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
en: Enable Logging
nn: Slå på logging

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
en: Clear the log
nn: Tøm loggen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
en: Save the log
nn: Lagra loggen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
en: Configure Logging
nn: Set opp logging

en: Black:
nn: Svart:

en: White:
nn: Kvit:

en: LUT Management
nn: LUT-handsaming

en: Select custom configuration file.
nn: Vel eiga oppsettfila.

en: Select LUT file
nn: Vel LUT-fil

en: Select the exposure (stops) for HDR images.
nn: Vel eksponeringsstopp for HDR-bilete.

en: Select the amount of gamma modification for display. This does not affect the pixels of your image.
nn: Vel gammajustering for vising av biletet. Dette påverkar ikkje dei faktiske pikslane i biletet.

[ctx: floating message about exposure]
en: Exposure: %1
nn: Eksponering: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO mode to use them
nn: Eksponerings- og gammakorrigering vert slått av i internmodus. Byt til OCIO-modus for å bruka korrigeringane.

en: Select OpenColorIO Configuration
nn: Vel OpenColorIO-oppsett

en: Luminance
nn: Lysstyrke

en: All Channels
nn: Alle kanalar

[ctx: Item to indicate no look transform being selected]
en: None
nn: Ingen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
en: Use OpenColorIO
nn: Bruk OpenColorIO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
en: Display Device:
nn: Visingseining:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Components:
nn: Komponentar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
en: Exposure:
nn: Eksponering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
en: Input ColorSpace:
nn: Inn-fargerom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
en: Configuration:
nn: Oppsett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
en: LUT file:
nn: LUT-fil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
nn: Vis:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color Engine:
nn: Fargemotor:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: Internal
nn: Intern

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: OCIO (environment)
nn: OCIO (miljø)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
en: Look:
nn: Utsjånad:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btnConvertCurrentColor)
en: Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO configuration
nn: Lås gjeldande farge til å ha same visuelle representasjon ved endring av OCIO-oppsett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btmShowBWConfiguration)
en: Configure black and white points of the view
nn: Set opp svart- og kvitpunkt for visinga

en: Overview
nn: Oversikt

[ctx: Make the controls in the overview docker auto-hide or always visible]
en: Pin navigation controls
nn: Lås fast navigasjonskontrollar

en: Add a new color swatch
nn: Legg til ny fargesamling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
en: Remove swatch or group
nn: Fjern fargesamling/gruppe

en: Edit swatch or group
nn: Rediger fargesamling/gruppe

en: Edit current palette
nn: Rediger gjeldande palett

en: Save current palette
nn: Lagra gjeldande palett

en: Load a palette
nn: Opna ein palett

en: Export Palette
nn: Eksporter palett

[ctx: @tooltip]
en: Save palette explicitly, will also happen automatically on exiting Krita.
nn: Lagra paletten eksplisitt. Vert òg gjort automatisk når du avsluttar Krita.

[ctx: @tooltip]
en: Saving for document palettes is done by saving the document.
nn: Dokumentpalettar vert lagra når du lagrar dokumenta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Add foreground color
nn: Legg til framgrunnsfarge

[ctx: @title:window Brush presets chooser docker]
en: Brush Presets
nn: Ferdigpenslar

en: Brush Preset History
nn: Ferdigpensel-logg

en: Static Positions
nn: Faste plasseringar

en: Move to Top on Use
nn: Flytt øvst ved bruk

en: Bubble Up on Repeated Use
nn: Flytt oppover ved gjenteken bruk

en: Clear History
nn: Tøm loggen

en: History Behavior:
nn: Loggåtferd:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Recorder
nn: Opptakar

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollec
en: Record Timelapse
nn: Ta opp intervallvideo

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Export Timelapse...
nn: &Eksporter intervallvideo …

[ctx: This text is displayed instead of path to external tool in case of external tool is not found]
en: [NOT FOUND]
nn: [FANN IKKJE]

en: FFmpeg executable location couldn't be detected, please install it or select its location manually
nn: Fann ikkje automatisk mappa der FFmpeg er installert. Installer programmet eller vel mappa med programfila manuelt.

en: Abort encoding the timelapse video?
nn: Vil du avbryta kodinga av intervallvideoen?

[ctx: Status for the export of the video record]
en: Starting FFmpeg...
nn: Startar FFmpeg …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnExport)
en: Export
nn: Eksporter

[ctx: Can't export recording because nothing to export]
en: No frames to export
nn: Ingen animasjonsbilete å eksportera

[ctx: General information about recording]
en: Recording info
nn: Opptaksinfo

[ctx: Pixel dimension suffix]
en: px
nn:  pikslar

[ctx: The suffix after number of frames]
en: frame(s)
nn: bilete

[ctx: Can't browse frames of recording because no frames have been recorded]
en: No frames to browse.
nn: Ingen animasjonsbilete å bla gjennom.

en: Select FFmpeg Executable File
nn: Vel programfil for FFmpeg

en: Export Timelapse Video As
nn: Eksporter intervallvideo som

en: The video file already exists. Do you wish to overwrite it?
nn: Videofila finst frå før. Vil du skriva over ho?

en: No frames to export.
nn: Ingen animasjonsbilete å eksportera.

en: The timelapse video is being encoded...
nn: Intervallvideoen vert no koda …

en: Export failed. FFmpeg message:
nn: Feil ved eksport. Feilmelding frå FFmpeg:

en: The recordings for this document will be deleted and you will not be able to export a timelapse for it again. Note that already exported timelapses will still be preserved.
    
    Do you wish to continue?
nn: Opptaka for dette dokumentet vert sletta, og du kan ikkje eksportera dei som ein intervall­video igjen. Tidlegare eksporterte intervall­videoar vert likevel tekne vare på.
    
    Vil du halda fram?

[ctx: Label title, Snapshot directory deleting is in progress]
en: Cleaning up...
nn: Ryddar opp …

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderExport)
en: Export Timelapse
nn: Eksporter intervallvideo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseDirectory)
en: Open record directory
nn: Opna opptaksmappe

[ctx: Contraction of "second" for interval]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spinCaptureInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinLastFrameSec)
en:  sec.
nn:  sekund

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: The speed of reading the input stream.
    For example, to make your timelapse twice faster, the Input FPS should be twice larger of the Video FPS.
nn: Kor raskt inndata-straumen skal lesast.
    Om du for eksempel vil at intervall­videoen din skal gå dobbelt så raskt, set «Inndata-FPS» til det doble av «Video-FPS».

[ctx: Input FPS of recorded timelapses.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: Input FPS:
nn: Inndata-FPS:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFps)
en: Video FPS:
nn: Video-FPS:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEditProfile)
en: Edit video profile
nn: Rediger videoprofil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extendResultCheckBox)
en: Extend the last frame in the exported video by the specified duration
nn: Utvid vising av det siste animasjonsbiletet i den eksporterte videoen til å vara så lenge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseExport)
en: Select a file location for the exported timelapse video
nn: Vel adresse for eksportering som intervallvideo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, resultPreviewCheckBox)
en: Prepend a preview to the exported video.
    The preview will show the last frame of the video for the specified duration
nn: Legg ei førehandsvising fremst i den eksporterte videoen.
    Førehandsvisinga vil visa det siste biletet i videoen så lang tid som er valt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseFfmpeg)
en: Setup ffmpeg executable location
nn: Vel adressa til programfila «ffmpeg»

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinFirstFrameSec)
en:  sec.
nn:  sekund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkResize)
en: Resize:
nn: Endra storleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleVideoDuration)
en: Video duration:
nn: Videolengd:

[ctx: Caption: Video exporting finished]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDone)
en: Done!
nn: Ferdig!

[ctx: Watch the video which is just created]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonWatchIt)
en: Watch it!
nn: Sjå videoen!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWritten)
en: The timelapse video has been written to:
nn: Intervallvideoen er no lagra til:

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonShowInFolder)
en: Show in folder
nn: Vis i mappa

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveSnapshots)
en: Remove recordings
nn: Fjern opptak

[ctx: Button to restart the timelapse video configuring]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRestart)
en: Restart
nn: Start på nytt

[ctx: Close dialog button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDoneClose)
en: Close
nn: Lukk

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecorderProfileSettings)
en: Edit profile
nn: Endra profil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleProfileSettings)
en: Profile settings
nn: Profilinnstillingar

[ctx: Cancel any changes and restore initial value]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonPresetRevert)
en: Revert
nn: Tilbakestill

[ctx: Title: variables for FFMpeg arguments]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleSupportedVariables)
en: Insert variable:
nn: Set inn variabel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleFFMpegArguments)
en: FFMpeg arguments:
nn: FFmpeg-argument:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProfileName)
en: Profile name:
nn: Profilnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFileExt)
en: File extension:
nn: Filetternamn:

[ctx: Header title for preview thumbnail]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: Header title for directory name column]
en: Name
nn: Namn

[ctx: Header title for size of directory column]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: Header title for last modified date/time column]
en: Last Modified
nn: Sist endra

[ctx: Label title, Scanning for directory, files, etc..]
en: Scanning...
nn: Skannar …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectAll)
en: Select All
nn: Merk alle

en: Select None
nn: Fjern merking

en: The selected recordings will be deleted and you will not be able to export a timelapse for them again (the already exported timelapses will be preserved though).
    Do you wish to continue?
nn: Dei merkte opptaka vert sletta, og du kan ikkje eksportera dei som intervall­videoar igjen (men tidlegare eksporterte intervall­videoar vert tekne vare på).
    Vil du halda fram?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderSnapshotsManager)
en: Clean up Recordings
nn: Rydd opp i opptak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProgress)
en: Scanning...
nn: Skannar …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select recordings to remove
nn: Vel kva opptak du vil sletta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpaceTitle)
en: Space to be freed:
nn: Diskplass som vert frigjord:

[ctx: A folder where recordings are stored]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDirectory)
en: Recordings directory:
nn: Opptaksmappe:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonManageRecordings)
en: Manage recordings...
nn: Handsam opptak …

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowse)
en: Select the recordings directory...
nn: Vel opptaksmappe …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCaptureRate)
en: Capture interval:
nn: Opptaksintervall:

[ctx: Compression quality]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuality)
en: Quality:
nn: Kvalitet:

[ctx: Resolution for recorded frames]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
nn: Oppløysing:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Original
nn: Opphavleg

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Half
nn: Halv

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Quarter
nn: Ein firedel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record frames when Isolate Layer or Isolate Group mode is active.
    Depending on timelapse speed, this may cause flickering in the resulting video.
nn: Gjer opptak når modusen for lag- eller gruppeisolering er på.
    Avhenging av valt intervall kan dette medføra flimring i videoen.

[ctx: Record when Isolate Layer mode is active]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record in isolate mode
nn: Ta opp i isoleringsmodus

note: i18n: Tooltip for check box i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Start recording after creating a new image or opening an existing one.
nn: Start opptak etter oppretting av nytt bilete eller opning av eit eksisterande.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Record automatically
nn: Ta opp automatisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRecordToggle)
en: Record
nn: Ta opp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export...
nn: Eksporter …

[ctx: Title for label. JPEG Quality level]
en: Quality:
nn: Biletkvalitet:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a larger file and a better quality. Doesn't affect CPU consumption.
    Values lower than 50 are not recommended due to high artifacts.
nn: Høgare verdiar gjev større filstorleik og betre kvalitet. Påverkar ikkje ressursbruken.
    Det er ikkje tilrådd å bruka verdiar lågare enn 50, då dette gjev svært synlege artefaktar.

[ctx: Title for label. PNG Compression level]
en: Compression:
nn: Komprimering:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a smaller file but will require more from your CPU. Doesn't affect quality.
    Compression set to 0 is not recommended due to high disk space consumption.
    Values above 3 are not recommended due to high performance impact.
nn: Høgare verdiar gjev lågare filstorleik, men krev meir maskinkraft. Påverkar ikkje kvaliteten.
    Det er ikkje tilrådd å bruka verdien 0, då dette gjev svært store filer.
    Det er ikkje tilrådd å bruka verdiar over 3, då dette krev svært mykje maskinkraft.

[ctx: Use original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Original
nn: Opphavleg

[ctx: Use the resolution two times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Half
nn: Halv

[ctx: Use the resolution four times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Quarter
nn: Ein firedel

[ctx: Stop recording the canvas]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: Start recording the canvas]
en: Record
nn: Ta opp

en: Recorder is active
nn: Opptak pågår

en: Recorder is paused
nn: Opptak er sett på pause

[ctx: Title of the docker]
en: Recorder
nn: Opptakar

en: Select a Directory for Recordings
nn: Vel mappe for opptak

[ctx: @title:window]
en: Recorder
nn: Opptakar

en: The recorder has been stopped due to failure while writing a frame. Please check free disk space and start the recorder again.
nn: Opptakaren vart stoppa, då det oppstod feil ved lagring av eit animasjonsbilete. Sjå til at du har nok ledig diskplass, og start opptakaren på nytt.

en: Small Color Selector
nn: Liten fargeveljar

[ctx: snapshot names, e.g. "Snapshot 1"]
en: Snapshot %1
nn: Augneblinksbilete %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Create snapshot
nn: Lag augneblinksbilete

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to selected snapshot
nn: Byt til valt augneblinksbilete

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected snapshot
nn: Fjern valt augneblinksbilete

en: Snapshot Docker
nn: Augneblinksbilete

en: Specific Color Selector
nn: Fargeveljar for einskildfarge

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
en: Set color space
nn: Vel fargerom

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, chkUsePercentage)
en: Use percentage
nn: Bruk prosent

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as PDF
nn: Eksporter handlingsoversikt til PDF

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as SVG
nn: Eksporter handlingsoversikt til SVG

en: Please enter a file name to export to.
nn: Vel namn på fila å eksportera til.

en: Please enter a directory to export to.
nn: Vel mappe å eksportera til.

en: Please enter an existing directory.
nn: Vel ei mappe som finst frå før.

en: Existing files with similar naming scheme
nn: Tidlegare filer med liknande filnamn­mønster

en: Files with the same naming scheme exist in the destination directory. They might be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
nn: Det finst alt filer med same filnamn­mønster i målmappa. Desse vert kanskje sletta. Vil du likevel halda fram?
    
    Mappe: %1
    Filer: %2

en: Please choose svg file to specify the layout for exporting.
nn: Vel SVG-fil for å definera utforming for eksportering.

en: The SVG file to specify layout doesn't exist. Please choose an existing SVG file.
nn: SVG-fil for å definera utforminga finst ikkje. Vel ei SVG-fil som finst.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Storyboard Scene
nn: Legg til scene

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Storyboard Scene
nn: Fjern scene

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Storyboard Scene
nn: Flytt scene

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Storyboard Child
nn: Rediger underscene

[ctx: suffix in spin box in storyboard that means 'frames']
en: f
nn:  b

[ctx: Storyboard Docker]
en: Storyboard
nn: Handlingsoversikt

[ctx: Export storyboard as PDF]
en: Export as PDF
nn: Eksporter til PDF

[ctx: Export storyboard as SVG]
en: Export as SVG
nn: Eksporter til SVG

[ctx: Freeze keyframe positions and ignore storyboard adjustments]
en: Freeze Keyframe Data
nn: Frys data for nøkkelbilete

[ctx: Add new scene as the last storyboard]
en: Add Scene
nn: Legg til scene

[ctx: Remove current scene from storyboards]
en: Remove Scene
nn: Fjern scene

en: Please enter correct range. There are no panels in the range of frames provided.
nn: Vel eit gyldig område. Det finst ingen panel mellom dei to bilet­nummera du oppgav.

[ctx: Add scene after active scene]
en: Add Scene After
nn: Legg til scene etter

[ctx: Add scene before active scene]
en: Add Scene Before
nn: Legg til scene før

[ctx: Duplicate current scene from storyboard docker]
en: Duplicate Scene
nn: Dupliser scena

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mode
nn: Modus

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnColumnMode)
en: Column
nn: Kolonne

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnRowMode)
en: Row
nn: Rad

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnGridMode)
en: Grid
nn: Rutenett

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: View
nn: Vis

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAllView)
en: All
nn: Alle

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnThumbnailsView)
en: Thumbnails Only
nn: Berre miniatyrbilete

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCommentsView)
en: Comments Only
nn: Berre merknadar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgExportStoryboard)
en: Export Storyboard
nn: Eksporter handlingsoversikt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
en: Page Size:
nn: Sidestorleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageOrientationLabel)
en: Page Orientation:
nn: Sideretning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, boardLayoutLabel)
en: Board Layout:
nn: Brettutforming:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Rows
nn: Rader

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Columns
nn: Kolonnar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: SVG Template
nn: SVG-mal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, svgTemplatePathLabel)
en: SVG Template Path:
nn: Mappe for SVG-malar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Font Size:
nn: Skriftstorleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportPathLabel)
en: Export Path:
nn: Eksporteringsmappe:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnComment)
en: Comments
nn: Merknadar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnArrange)
en: Mode
nn: Modus

en: Symbol Libraries
nn: Symbolbibliotek

en: Task Sets
nn: Oppgåvesett

en: Taskset
nn: Oppgåvesett

en: Taskset Name
nn: Namn på oppgåvesett

en: Task sets
nn: Oppgåvesett

en: Task
nn: Oppgåve

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, recordButton)
en: Start Recording
nn: Start opptak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveButton)
en: Save the taskset
nn: Lagra oppgåvesettet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearButton)
en: Delete the taskset
nn: Slett oppgåvesettet

en: CPU Throttle
nn: CPU-struping

en: Touch Docker
nn: Trykkskjerm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Orientation:
nn: Retning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOffset)
en: Offset:
nn: Forskyving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDisplay)
en: Display:
nn: Vis:

en: Please paste this information in your bug report
nn: Legg ved denne informasjonen når du melder frå om feil:

en: Copy to clipboard
nn: Kopier til utklippstavla

en: Save to file
nn: Lagra til fil

en: Unable to open file
nn: Klarte ikkje opna fila

en: Toggle Logging
nn: Slå på/av logging

[ctx: Caption of the dialog with Krita's Android system log for bug reports]
en: Krita Logcat Dump: please paste this information to the bug report
nn: Logcat-dump for Krita. Legg ved denne informasjonen når du melder frå om feil:

[ctx: Caption of the dialog with crash log for bug reports]
en: Krita Crash Log: please paste this information to the bug report
nn: Krasjlogg for Krita. Legg ved denne informasjonen når du melder frå om feil:

[ctx: Caption of the dialog with Krita usage log for bug reports]
en: Krita Usage Log: please paste this information to the bug report
nn: Brukslogg for Krita. Legg ved denne informasjonen når du melder frå om feil:

[ctx: Caption of the dialog with system information for bug reports]
en: Krita System Information: please paste this information to the bug report
nn: Systeminformasjon for Krita. Legg ved denne informasjonen når du melder frå om feil:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Please add this information to a bug report:
nn: Legg ved denne informasjonen når du melder frå om feil:

en: La&yer
nn: La&g

en: Create Clones Array
nn: Lag klonetabell

en: + Array of %1
nn: + tabell av %1

en: - Array of %1
nn: − tabell av %1

en: Clone %1, %2
nn: Klon %1, %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
nn: Drei biletet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: - Elements
nn: «−»-element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: + Elements
nn: «+»-element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: X offset
nn: X-forskyving

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Y offset
nn: Y-forskyving

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Distance
nn: Avstand

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
en: Column Preference
nn: Føretrekk kolonnar

en: Select
nn: Vel

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
nn: Fargeområde

[ctx: (qtundo-format)]
en: Color Range Selection
nn: Val av fargeområde

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
nn: Raudfargar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
nn: Gulfargar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
nn: Grønfargar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
nn: Cyanfargar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Blues
nn: Blåfargar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
nn: Magentafargar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Highlights
nn: Høglys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Midtones
nn: Midttonar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Shadows
nn: Skuggar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
nn: &Snu fargane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fuzziness
nn: Uklarleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
nn: &Legg til gjeldande utval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
en: Subtract fro&m current selection
nn: &Trekk frå gjeldande utval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
nn: &Fjern merking

en: Convert All Layers From %1
nn: Gjer om alle lag frå %1

en: Convert Current Layer From %1
nn: Gjer om gjeldande lag frå %1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: &Explore Resources Cache Database...
nn: &Utforsk ressursmellomlager …

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Resources Cache Database
nn: Ressursmellomlager

en: Resources Cache Database Explorer
nn: Utforskar for ressursmellomlager

en: File name
nn: Filnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
en: Comment
nn: Kommentar

en: Display Name
nn: Visingsnamn

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStorages)
en: Storages
nn: Lager

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Versions
nn: Versjonar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSchema)
en: Schema Information
nn: Datamodell

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResourceView)
en: Resource View
nn: Ressursvising

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Resource Type:
nn: Ressurstype:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Tag:
nn: Merkelapp:

en: Image Split
nn: Del opp i fliser

en: Could not save
    %1
nn: Klarte ikkje lagra
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
nn: Klarte ikkje lagra %1
    Grunn: %2

en: Save Image on Split
nn: Lagra biletet ved oppdeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
en: Horizontal Lines
nn: Vassrette linjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesVertical)
en: Use guides
nn: Bruk hjelpelinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
en: Vertical Lines
nn: Loddrette linjer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sort Direction:
nn: Sorteringsretning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
en: Prefix
nn: Prefiks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
en: File Type
nn: Filtype

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Autosave on Split
nn: Lagra automatisk ved oppdeling

en: Move into previous group
nn: Flytt til førre gruppe

en: Move into next group
nn: Flytt til neste gruppe

en: Split Layer
nn: Del opp lag

en: Split into Layers
nn: Del opp i lag

en: Split into Masks
nn: Del opp i masker

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Layer
nn: Del opp lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
en: Put all new layers in a group layer
nn: Legg alle nye lag i eit gruppelag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
en: Put every layer in its own, separate group layer
nn: Legg alle lag i sitt eige gruppelag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
en: Alpha-lock every new layer
nn: Alfalås alle nye lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
en: Hide the original layer
nn: Gøym det opphavlege laget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
en: Sort layers by amount of non-transparent pixels
nn: Sorter lag etter talet på ugjennomsiktige pikslar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
en: Disregard opacity
nn: Sjå vekk frå tettleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fuzziness:
nn: Uklarleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Palette to use for naming the layers:
nn: Palett brukt for namngjeving av lag:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
en: Choose Palette
nn: Vel palett

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Layers
nn: Del opp i lag

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Local Selection Masks
nn: Del opp i lokale utvalsmasker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Split a layer according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the active layer.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Del opp lag basert på farge</span></p><p>Lagar eit nytt lag for kvar farge i det gjeldande laget.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
nn: Opphavsperson:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Publisher:
nn: Utgjevar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rights:
nn: Opphavsrett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date:
nn: Dato:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Exposure
nn: Eksponering

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Brightness &value:
nn: Lysstyrke-&verdi:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Exposure &time:
nn: Eksponerings&tid:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: E&xposure mode:
nn: Eksponerings&modus:

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto bracket
nn: Automatisk fleireksponering

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Exposure pro&gram:
nn: Eksponerings&program:

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
nn: Ikkje definert

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
nn: Standardprogram

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Aperture priority
nn: Blendarprioritet

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Shutter priority
nn: Lukkarprioritet

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Creative program
nn: Kreativt program

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
nn: Actionprogram

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
nn: Portrettmodus

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
nn: Landskapsmodus

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
nn: Eksponeringsindeks:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Exposure bias:
nn: Eksponeringsbias:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ape&rture:
nn: &Blendaropning:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
nn: Lukkartid:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: &F Number:
nn: &F-nummer:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Lens
nn: Objektiv

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Focal length:
nn: &Brennvidd:

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Focal length (&35mm equivalent):
nn: Brennvidd (&35 mm-ekvivalent):

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
nn: Største blendaropning:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Autofocus
nn: Autofokus

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Sub&ject distance:
nn: &Motivavstand:

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Meterin&g mode:
nn: M&ålemodus:

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Average
nn: Gjennomsnitt

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Center weighted average
nn: Sentervekta

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Spot
nn: Einskildpunkt

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
nn: Fleire punkt

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Pattern
nn: Mønster

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Partial
nn: Delvis

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Other
nn: Anna

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: D&istance range:
nn: A&vstandsområde:

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Unknown
nn: Ukjent

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Macro
nn: Makro

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
nn: Nærmotiv

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
nn: Fjernmotiv

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: Flash
nn: Blits

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
nn: Utløyst

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Stro&be return:
nn: &Reflektert blitslys:

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return detection
nn: Manglar målar for reflektert blitslys

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Undefined
nn: Ikkje definert

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return light detected
nn: Fanga ikkje opp reflektert blitslys

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Strobe return light detected
nn: Fanga opp reflektert blitslys

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Mode:
nn: Modus:

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash fired
nn: Obligatorisk blits avfyrt

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash suppression
nn: Obligatorisk ikkje-blits

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
nn: Automodus

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
en: Function
nn: Funksjon

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
en: Red-eye removal
nn: Fjerning av raude auge

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Flash ener&gy:
nn: &Blitsenergi:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Postprocessing
nn: Etterhandsaming

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Gain control:
nn: &Lysnivåforsterking:

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: None
nn: Ingen

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
nn: Låg forsterking opp

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
nn: Høg forsterking opp

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
nn: Låg forsterking ned

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
nn: Høg forsterking ned

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: L&ight source:
nn: Lys&kjelde:

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Unknown
nn: Ukjend

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
nn: Dagslys

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
nn: Lysrøyr

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Tungsten
nn: Glødelampe

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Flash
nn: Blits

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Undefined
nn: Ikkje definert

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
nn: Finvêr

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
nn: Overskya

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Shade
nn: I skuggen

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)
nn: Dagslys lysrøyr (D5700 – 7100K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Day white fluorescent (N4600 - 5400K)
nn: Dagslys kvitt lysrøyr (N4600 – 5400K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)
nn: Kjøleg kvitt lysrøyr (W3900 – 4500K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
nn: Kvitt lysrøyr (WW3200 – 3700K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light A
nn: Standardlys A

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light B
nn: Standardlys B

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light C
nn: Standardlys C

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: ISO studio tungsten
nn: Studio-wolfram (ISO)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: other
nn: anna

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
nn: Skarpleik:

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Soft
nn: Mjuk

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Contrast:
nn: Kontrast:

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Soft
nn: Mjuk

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: White &balance:
nn: Kvit&balanse:

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Misc
nn: Ymse

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Scene capture t&ype:
nn: Type &scene:

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of landscapes)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Landscape
nn: Landskap

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of people)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Portrait
nn: Portrett

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
nn: Kveld

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Ma&ker:
nn: &Produsent:

[ctx: EXIF: misc (model name or model number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Model:
nn: Modell:

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Sens&ing method type:
nn: Type &biletsensor:

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
nn: Ikkje definert

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: One-chip color area sensor
nn: Éibrikkes fargesensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Two-chip color area sensor
nn: Tobrikkes fargesensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Three-chip color area sensor
nn: Trebrikkes fargesensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential area sensor
nn: Fargesekvensiell områdesensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Trilinear sensor
nn: Trilineær sensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential linear sensor
nn: Fargesekvensiell lineærsensor

en: List
nn: Liste

en: Date
nn: Dato

en: Number
nn: Nummer

en: String
nn: Streng

en: Ordered array
nn: Ordna tabell

en: Unordered array
nn: Uordna tabell

en: Alternative array
nn: Alternativ tabell

en: Language array
nn: Språktabell

en: Rational
nn: Rasjonell

en: Key
nn: Nøkkel

[ctx: Metadata item value]
en: Value
nn: Verdi

en: Border Selection
nn: Lag utvalsramme

en: Feather Selection
nn: Fjørutval

en: Grow Selection
nn: Utvid utval

en: Shrink Selection
nn: Trekk saman utval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: Border width:
nn: Kantbreidd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antiAliasingCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntialiasing)
en: Anti-aliasing
nn: Kantutjamning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Feather radius:
nn: Fjørradius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Grow by
nn: Utvid med

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Shrink by
nn: Trekk saman med

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
nn: Trekk saman frå biletkanten

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Image
nn: Forskyv bilete

[ctx: @title:window]
en: Offset Image
nn: Forskyv bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
en: Offset by x/2, y/2
nn: Forskyv 50 % vassrett og loddrett

en: Cannot load Python library
nn: Klarte ikkje lasta Python-bibliotek

en: Cannot set Python paths
nn: Klarte ikkje definera Python-adresser

en: Cannot load built-in pykrita module
nn: Klarte ikkje lasta innebygd pykrita-modul

en: Unexpected error initializing python plugin.
nn: Uventa feil ved klargjering av Python-tillegg.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
en: The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, or a custom QPixmap or QIcon, or None.
nn: Ikonet knytt til handlinga. Det vert vist ved sida av teksten i menylinja og verktøylinjer. Må anten vera ein tekst forstått av biletlastings­systemet til KDE, eit sjølvvald QPixmap eller QIcon, eller tomt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
en: The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
nn: Snøggtast for å gjera handlinga, for eksempel «Ctrl + 1», eller ein QKeySequence-instans, eller tomt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Menu Item:
nn: Menyelement:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
en: The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or None.
nn: Tekst knytt til handlinga (vist blant anna i menylinja), eller tomt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
en: The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or None.
nn: Menyen som elementet skal plasserast under, for eksempel «tools» eller «settings», eller tomt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
en: Shortcut:
nn: Snøggtast:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
en: Menu:
nn: Meny:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Icon:
nn: Ikon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Action:
nn: Handling:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Configuration Pages
nn: Oppsettsider

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
en: The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
nn: Snøggtast for å gjera handlinga, for eksempel «Ctrl + 1», eller ein QKeySequence-instans, eller tomt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Page:
nn: Side:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
en: Select a Plugin or Built-in Module
nn: Vel programtillegg eller innebygd modul

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
en: Script error
nn: Skript-feil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An exception occurred while running the script.
nn: Det oppstod eit unntak ved køyring av skriptet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
en: Exception
nn: Unntak

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
en: Script Editor
nn: Skriptredigering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Run
nn: &Køyr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Exit
nn: &Avslutt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Run script in &console
nn: Køyr skript i &konsoll

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear The Console
nn: Tøm konsollen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save &As
nn: Lagra &som

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the script
nn: Lagra skriptet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Open
nn: &Opna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Open a script
nn: Opna skript

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the current script
nn: Lagra gjeldande skript

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> you need to restart Krita to enable or disable plugins.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Merk:</span> Du må starta Krita på nytt når du har slått på/av programtillegg.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
en: Error: The Python engine could not be initialized
nn: Feil: Klarte ikkje starta Python-motoren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>If you want to learn how to write Krita scripts, check out the <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Krita Scripting School</span></a>!</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Du kan læra om korleis du lagar Krita-skript på <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Kritas skriptskule</span></a>!</p></body></html>

en: Python Plugin Manager
nn: Python-tillegg

[ctx: @info:tooltip]
en: Unable to find the module specified <application>%1</application>
nn: Fann ikkje modulen <application>%1</application>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>
nn: <p>Den valde versjonen har ugyldig format for avhengnaden <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Hoppa over.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>Dependency check</title>
nn: <title>Avhengnadskontroll</title>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not disabled, but behaviour is unpredictable...</p>
nn: <p>Klarte ikkje kontrollera versjon til avhengnaden <application>%1</application>: Modulen har ikkje <code>__version__</code>-attributt som definert i PEP 396. Vart ikkje slått av, men kan ha uberekneleg åtferd.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: Unexpected module's version format
nn: <p><application>%1</application>: Uventa format på modulversjon.

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: No suitable version found. Required version %2 %3, but found %4</p>
nn: <p><application>%1</application>: Fann ingen høveleg versjon. Krev versjon %2 %3, men fann %4.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>
nn: <p>Feil ved lasting av modulen <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>

[ctx: @info:tooltip]
en: Internal engine failure
nn: Feil ved internmotor

[ctx: @info:tooltip]
en: Module not loaded:<br/>%1
nn: Modulen vart ikkje lasta:<br/>%1

[ctx: @title:column]
en: Name
nn: Namn

[ctx: @title:column]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: (qtundo-format)]
en: G'MIC filter
nn: G’MIC-filter

en: The GMic plugin is not installed or could not be loaded.
nn: G’MIC-tillegget er ikkje installert eller kunne ikkje lastast inn.

en: Krita cannot launch the gmic-qt plugin. No bundled library found.
nn: Krita kan ikkje køyra gmic-qt-tillegget. Fann ikkje noko medfølgjande bibliotek.

en: Manage Resource Libraries
nn: Handsam ressursbibliotek

[ctx: In bundle manager; press button to import a resource library]
en: Import
nn: Importer

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the resource library(remove resources from the resource library from the available resources)]
en: Deactivate
nn: Ta ut av bruk

[ctx: In bundle manager; press button to create a new bundle]
en: Create Bundle
nn: Lag ny ressurssamling

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
    If there are no bundles, please import a bundle before continuing.
nn: 
    Det finst ingen tilgjengelege ferdigpenslar. Ta i bruk ei ressurssamling som inneheld ferdigpenslar før du held fram.
    .Viss det ikkje finst nokon ressurssamlingar, må du først importera ei.

en: Choose the resource library to import
nn: Vel ressursbiblioteket du vil importera

en: Select the bundle
nn: Vel ressurssamling

en: Could not load bundle %1.
nn: Klarte ikkje lasta ressurssamlinga %1.

en: There is already a bundle with this name installed. Do you want to overwrite it?
nn: Ei ressurssamling med dette namnet er installert frå før. Vil du skriva over ho?

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the bundle (remove resources from the bundle from the available resources)]
en: Deactivate
nn: Ta ut av bruk

[ctx: In bundle manager; press button to activate the bundle (add resources from the bundle to the available resources)]
en: Activate
nn: Ta i bruk

en: Edit Resource Bundle
nn: Rediger ressurssamling

en: Create Resource Bundle
nn: Lag ressurssamling

[ctx: Warning message]
en: More than one resource share the same file name '%1'. Please export them in separate bundles.
nn: Meir enn éin ressurs har det same filnamnet «%1». Eksporter dei som separate ressurssamlingar.

en: The resource bundle name cannot be empty.
nn: Namnet på ressurssamlinga kan ikkje vera tomt.

en: The save location cannot be empty.
nn: Lagringsadressa kan ikkje vera tom.

[ctx: In a dialog asking whether to overwrite a bundle (resource pack)]
en: A bundle with this name already exists.
nn: Det finst alt ei ressurssamling med dette namnet.

[ctx: In a dialog regarding overwriting a bundle (resource pack)]
en: Do you want to overwrite the existing bundle?
nn: Vil du overskriva ressurssamlinga?

en: Could not open '%1' for saving.
nn: Klarte ikkje opna «%1» for lagring.

en: Select a directory to save the bundle
nn: Vel mappe å lagra ressurssamlinga i

en: Select file to use as bundle icon
nn: Vel fil å bruk som ikon for ressurssamlinga

en: Brushes
nn: Penslar

en: Brush Presets
nn: Ferdigpenslar

en: Manage Resources
nn: Handsam ressursar

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when multiple resources are shown so there is no one specific filename]
en: (Multiple selected)
nn: (Fleire valde)

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when no resource is shown so there is no specific filename]
en: (None selected)
nn: (Ingen valde)

en: Undelete Resources
nn: Angra ressurssletting

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteResource)
en: Delete Resources
nn: Slett ressursar

[ctx: Brush engine type, in resource manager]
en: Engine:
nn: Motor:

en: Set the resource type for files
nn: Vel ressurstype for filer

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the PNG files belong to: brush tips or patterns]
en: What resource do you want to import these PNG files as?
nn: Kva ressurs vil du importera denne PNG-bileta som?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the SVG files belong to: brush tips or patterns or symbols]
en: What resource do you want to import these SVG files as?
nn: Kva ressurs vil du importera denne SVG-bileta som?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the files of type %1 belongs to; % will be rather untranslatable noun (a mimetype)]
en: What resource do you want to import these %1 files as?
nn: Kva ressurs vil du importera denne %1-filene som?

en: Import of some files failed
nn: Feil ved importering av nokre filer

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The following files couldn't be opened as resources:
nn: Desse filene kunne ikkje opnast som ressursar:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The resource type of following files is unknown:
nn: Desse filene har ukjend ressurstype:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The import of following files has been cancelled:
nn: Importeringa av desse filene vart avbroten:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: A resources bundle, an ASL or an ABR file with the same name already exists in the resources folder:
nn: Det finst alt ei ressurssamling, ei ASL- eller ei ABR-fil med same namnet i ressursmappa:

[ctx: Resource Importer file dialog title]
en: Import Resources and Resource Libraries
nn: Importer ressursar og ressursbibliotek

en: Manage Resource Libraries...
nn: Handsam ressursbibliotek …

en: Manage Resources...
nn: Handsam ressursar …

en: &Resources
nn: &Ressursar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnAdd)
en: Import a resource library
nn: Importer ressursbibliotek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggle)
en: Delete a resource library
nn: Slett ressursbibliotek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnNew)
en: Create a resource library
nn: Lag nytt ressursbibliotek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author:
nn: Opphavsperson:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: License:
nn: Lisens:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Website:
nn: Nettstad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
nn: E-postadresse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Updated:
nn: Sist oppdatert:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgEmbedTags)
en: New Bundle...
nn: Ny ressurssamling …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Available
nn: Tilgjengeleg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Selected
nn: Valt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
en: Bundle Name:
nn: Namn på samlinga:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: (256 x 256)
nn: (256 × 256)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save to:
nn: Lagra til:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEmbedTags)
en: Embed tags...
nn: Bygg inn merkelappar …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowDeleted)
en: Show deleted resources
nn: Vis sletta ressursar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportResources)
en: Import Resources
nn: Importer ressursar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOpenResourceFolder)
en: Open Resource Folder
nn: Opna ressursmappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateBundle)
en: Create a Bundle
nn: Lag ny ressurssamling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Make a backup of all your tags in the resource folder so they won't get lost on upgrading Krita
nn: Ta reservekopi av alle merkelappane dine i ressurs­mappa for å sikra at dei ikkje går tapt når du oppgraderer Krita.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Save Tags to Folder
nn: Lagra merkelappar til mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filename:
nn: Filnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tags:
nn: Merkelappar:

en: Layer styles
nn: Lagstil

en: SeExpr scripts
nn: SeExpr-skript

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Vertically
nn: Spegla biletet loddrett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Horizontally
nn: Spegla biletet vassrett

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
en: Orientation
nn: Retning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
en: &Right
nn: &Høgre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
en: &Left
nn: &Venstre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
nn: 90 &gradar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
en: &180 degrees
nn: 180 g&radar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
nn: 270 gra&dar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
nn: &Tilpassa:

en: Separate Image
nn: Del opp i fargekanalar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Separate Image
nn: Del opp i fargekanalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
nn: Gjeldande fargemodell:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
nn: Kjelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
nn: Gjeldande lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
nn: Flat ut alle laga før kanaloppdeling

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
nn: Val for alfakanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
nn: Kopier alfakanalen som ny alfakanal til kvar nye kanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
nn: Forkast alfakanalen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
nn: Skil ut alfakanalen som eigen kanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
nn: Nedskaler til 8-bit før kanaloppdeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
nn: Lag fargekanalar, ikkje gråtonekanalar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate only the current channel for the new node, deactivate all other channels.
nn: Slå berre på gjeldande kanal for den nye noden, og slå av alle andre kanalar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate the current channel
nn: Slå på gjeldande kanal

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
nn: Skråstill bilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
nn: X-vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
nn: Y-vinkel:

en: Do nothing
nn: Ikkje gjer noko

en: S-Pen Actions
nn: S-penn-handlingar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Actions
nn: S-penn-handlingar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Click
nn: S-penn: klikk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_double_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Double Click
nn: S-penn: dobbeltklikk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_up), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Up
nn: S-penn: sveip opp

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_down), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Down
nn: S-penn: sveip ned

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_left), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Left
nn: S-penn: sveip til venstre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_right), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Right
nn: S-penn: sveip til høgre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_cw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Clockwise
nn: S-penn: sirkel med klokka

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_ccw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Counter-Clockwise
nn: S-penn: sirkel mot klokka

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_show_popup_palette), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Toggle popup palette with S-Pen
nn: Vis/gøym sprettopp-palett med S-pennen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, boxButtonActions)
en: Button Actions
nn: Knappehandlingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClick)
en: Click
nn: Klikk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDoubleClick)
en: Double Click
nn: Dobbeltklikk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Following button actions are supported on the Note 9, Note 10 and Tab S6 devices.
nn: Desse knappehandlingane er støtta på Note 9, Note 10 og Tab S6-einingar.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BoxGestures)
en: Gestures
nn: Muserørsler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Swipe Up
nn: Sveip opp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Swipe Down
nn: Svei ned

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swipe Right
nn: Sveip til høgre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Swipe Left
nn: Sveip til venstre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Circle Clockwise
nn: Sirkel med klokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Circle Counterclockwise
nn: Sirkel mot klokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Following gestures are supported on the Note 10 and Tab S6 devices.
nn: Desse knappehandlingane er støtta på Note 10 og Tab S6-einingar.

en: WaveletDecompose
nn: Wavelet-dekomponering

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
en: Wavelet Decompose
nn: Wavelet-dekomponering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wavelet decompose
nn: Wavelet-dekomponering

en: Wavelet decompose
nn: Wavelet-dekomponering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
en: Wavelet scales:
nn: Wavelet-skalaar:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Slope, Offset, Power Filter
nn: Multiplikator, forskyving, eksponent-filter

en: &Slope, Offset, Power...
nn: &Multiplikator, forskyving, eksponent …

en: Slope, Offset, Power(ASC-CDL)
nn: Multiplikator, forskyving, eksponent (ASC-CDL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
en: ASC-CDL  color balance
nn: ASC-CDL-fargebalanse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
en: Power:
nn: Eksponent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
en: Slope:
nn: Multiplikator:

en: &Blur...
nn: &Sløring …

en: Blur
nn: Sløring

en: &Gaussian Blur...
nn: &Gaussisk sløring …

en: Gaussian Blur
nn: Gaussisk sløring

en: &Lens Blur...
nn: &Objektiv-uskarpleik …

en: Lens Blur
nn: Objektiv-uskarpleik

en: &Motion Blur...
nn: &Rørslesløring …

en: Motion Blur
nn: Rørslesløring

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Triangle
nn: Trekant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Quadrilateral (4)
nn: Firkant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Pentagon (5)
nn: Femkant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Hexagon (6)
nn: Sekskant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Heptagon (7)
nn: Sjukant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Octagon (8)
nn: Åttekant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Vertical Radius:
nn: Radius loddrett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Horizontal Radius:
nn: Radius vassrett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: pr
en: Shape:
nn: Form:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (t
en: Angle:
nn: Vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
en: Length:
nn: Lengd:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Circle
nn: Sirkel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
nn: Styrke:

en: &Color to Alpha...
nn: &Farge til alfa …

en: Color to Alpha
nn: Farge til alfa

en: M&aximize Channel
nn: M&aksimer fargekanalar

en: M&inimize Channel
nn: M&inimer fargekanalar

en: Maximize Channel
nn: Maksimer fargekanalar

en: Minimize Channel
nn: Minimer fargekanalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Threshold:
nn: Terskel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerLabel)
en: Color Sampler:
nn: Fargeplukkar:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollec
en: Cross-channel adjustment Filter
nn: Tverrkanalsjustering-filter

en: &Auto Contrast
nn: &Automatisk kontrast

en: Auto Contrast
nn: Automatisk kontrast

en: &Color Balance...
nn: &Fargebalanse …

en: Color Balance
nn: Fargebalanse

en: &Cross-channel adjustment curves...
nn: &Overordna justeringskurver …

en: Cross-channel color adjustment
nn: Overordna justeringskurver

en: &Desaturate...
nn: A&vmetting …

en: Desaturate
nn: Avmetting

en: Hue
nn: Kulør

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
en: Saturation
nn: Metting

[ctx: Brightness level of HSV model]
en: Value
nn: Verdi

en: Lightness
nn: Lysstyrke

[ctx: Brightness in HSI color model]
en: Intensity
nn: Intensitet

en: Yellow-Blue
nn: Gul–blå

en: Green-Red
nn: Grøn–raud

en: &HSV Adjustment...
nn: HSV-&balanse …

en: HSV/HSL Adjustment
nn: HSV/HSL-balanse

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used. All curves will be reset.
nn: Gjeldande oppsett var laga for eit anna fargerom, og kan derfor ikkje brukast. Alle kurvene vert nullstilte.

en: &Color Adjustment curves...
nn: Farge&justeringskurver …

en: Color Adjustment
nn: Fargejustering

[ctx: Lightness HSI]
en: Lightness
nn: Lysstyrke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
en: Reset Shadows
nn: Nullstill skuggar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Red
nn: Raud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Blue
nn: Blå

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
en: Reset Midtones
nn: Nullstill midttonar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
en: Reset Highlights
nn: Nullstill høglys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
en: Preserve Luminosity
nn: Hald fast lysenergien

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
en: Desaturation method:
nn: Avmettingsmetode:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
en: &Lightness
nn: Lys&styrke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
en: Luminosity (ITU-R BT.&709)
nn: Lysenergi (ITU-R BT.&709)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
en: Luminosity (ITU-R BT.&601)
nn: Lysenergi (ITU-R BT.&601)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
en: &Average
nn: &Gjennomsnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
en: &Min
nn: M&inimer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
en: M&ax
nn: Ma&ksimer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Value
nn: Kulør/metting/verdi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Lightness
nn: Kulør/metting/lysstyrke

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Intensity
nn: Kulør/metting/intensitet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Luma
nn: Kulør/metting/luma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Blue Chroma/Red Chroma/Luma
nn: Blå kroma/raud kroma/luma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hLabel)
en: &Hue:
nn: &Kulør:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sLabel)
en: &Saturation:
nn: &Metting:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vLabel)
en: &Value:
nn: &Verdi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
nn: &Fargelegg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
en: Legacy mode (before Krita 4.3)
nn: Historisk modus (føre Krita 4.3)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
en: BrightnessCon
nn: Lyskontrast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
en:          Input:
nn:          Kjelde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
en:          Output:
nn:          Mål:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
en: Logarithmic
nn: Logaritmisk

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channel:
nn: Kanal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
en: Driver channel
nn: Drivarkanal

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), 
en: Height to Normal Map Filter
nn: Høgd til normalkart-filter

en: &Height to Normal Map...
nn: &Høgd til normalkart …

en: Height to Normal Map
nn: Høgd til normalkart

en: Height to Normal Map does not work on this colorspace.
nn: Høgd til normalkort verkar ikkje i dette fargerommet.

en: Simple
nn: Enkel

en: &Sharpen
nn: Skarp &opp

en: &Mean Removal
nn: &Snittfjerning

en: Emboss (Laplacian)
nn: Relieff (Laplace)

en: Emboss in All Directions
nn: Relieff i alle retningar

en: Emboss Horizontal && Vertical
nn: Relieff vass- og loddrett

en: Emboss Vertical Only
nn: Relieff loddrett

en: Emboss Horizontal Only
nn: Relieff vassrett

en: Top Edge Detection
nn: Toppkant-oppdaging

en: Sharpen
nn: Skarp opp

en: Mean Removal
nn: Snittfjerning

en: Emboss Horizontal & Vertical
nn: Relieff vass- og loddrett

en: Emboss Diagonal
nn: Relieff på skrått

en: Dodge...
nn: Lysna …

en: Burn...
nn: Mørkna …

en: &Edge Detection...
nn: &Kantoppdaging …

en: Edge Detection
nn: Kantoppdaging

en: All sides
nn: Alle kantar

en: Top Edge
nn: Øvre kant

en: Bottom Edge
nn: Nedre kant

en: Right Edge
nn: Høgre kant

en: Left Edge
nn: Venstre kant

en: Direction in Radians
nn: Retning i radianar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Output decides what type of information you want from the lines.
nn: Målet avgjer kva type informasjon du vil bruka frå linjene.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
en: The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose different values in the kernel, and thus give subtly different results.
nn: Formelen avgjer korleis kjernen vert bygd opp. Ulike formlar gjev ulike kjerneverdiar, og såleis litt forskjellig resultat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: This will take a desaturated result and use it to determine what is transparent. This is useful for creating edge and fringe effects.
nn: Dette vil ta eit avmetta resultat og bruka dette til å fastsetja kva som er gjennomsiktig. Dette er nyttig for å laga kant-/periferieffektar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: Apply result to alpha channel
nn: Bruk resultatet på alfakanalen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Formula:
nn: Formel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Output:
nn: Mål:

en: &Emboss with Variable Depth...
nn: &Relieff med valfri djupn …

[ctx: Emboss depth]
en: Depth
nn: Djupn

en: Emboss with Variable Depth
nn: Relieff med valfri djupn

en: Invert
nn: Snu fargane

en: &Color Transfer...
nn: Farge&overføring …

en: Color Transfer
nn: Fargeoverføring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
nn: Referansebilete:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), 
en: Gaussian High Pass Filter
nn: Gaussisk høgpass-filter

en: &Gaussian High Pass...
nn: &Gaussisk høgpass …

en: Gaussian High Pass
nn: Gaussisk høgpass

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: gradientmap Filter
nn: Avbild til fargeovergang-filter

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gradient Map Filter
nn: Avbild til fargeovergang-filter

en: &Gradient Map...
nn: &Avbild til fargeovergang …

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GradientMapFilterConfigWidget)
en: Gradient Map
nn: Avbild til fargeovergang

[ctx: Default gradient name for the gradient generator]
en: Unnamed
nn: Namnlaus

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientColors)
en: Gradient Colors
nn: Fargar i fargeovergang

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
en: Color Mode
nn: Fargemodus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Blend
nn: Mellomnivå

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Nearest
nn: Næraste

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ditherGroupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Dither
nn: Mønsterspreiing

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Halftone Filter
nn: Raster-filter

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreenGenerator)
en: Screen Generator
nn: Mønstergenerator

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostprocessing) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostProcessing)
en: Postprocessing
nn: Etterhandsaming

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hardnessLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHardness)
en: Hardness:
nn: Hardleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
nn: Inverter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForeground)
en: Foreground:
nn: Framgrunn:

en: Independent Channels
nn: Uavhengige kanalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMode)
en: Mode:
nn: Modus:

en: &Halftone...
nn: &Raster …

en: Halftone
nn: Raster

en: &Gaussian Noise Reduction...
nn: &Gaussisk støyfjerning …

en: Threshold
nn: Terskelnivå

en: Window size
nn: Vindaugsstorleik

en: Gaussian Noise Reducer
nn: Gaussisk støyfjerning

en: &Wavelet Noise Reducer...
nn: &Wavelet-basert støyfjerning …

en: Wavelet Noise Reducer
nn: Wavelet-basert støyfjerning

en: &Index Colors...
nn: &Indeksfargar …

[ctx: Color palette shade]
en: Base
nn: Grunnfarge

[ctx: Color palette shade]
en: Bright
nn: Skarplys

[ctx: Color palette shade]
en: Light
nn: Lys

[ctx: Color palette shade]
en: Shadow
nn: Skuggar

en: Index Colors
nn: Indeksfargar

[ctx: suffix for a spinbox]
en:  color |  colors
nn[0]:  farge
nn[1]:  fargar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ramps
nn: Rampar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
en: Diagonal Gradients
nn: Skrågradientar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
en: Gradient Steps
nn: Gradientsteg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
en: Limit to
nn: Avgrens til

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: In-between ramps
nn: Mellomrampar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color count:
nn: Tal på fargar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
en: Indexing Factors
nn: Indekseringsfaktorar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
en: Other
nn: Anna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alpha Steps
nn: Alfasteg

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used.
    The channels will be reset.
nn: Gjeldande oppsett var laga for eit anna fargerom og kan derfor ikkje brukast.
    Kanalane vert nullstilte.

[ctx: @title:window]
en: Auto Levels
nn: Autonivå

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelsConfigWidget)
en: Levels
nn: Nivå

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLightnessMode)
en: Modify lightness only
nn: Juster berre lysstyrken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAllChannelsMode)
en: Modify all channels independently
nn: Juster alle kanalane separat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAll)
en: Reset channel
nn: Tilbakestill kanalen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Input Levels</b>
nn: <b>Inn-nivå</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinearHistogram)
en: Show linear histogram
nn: Vis lineært histogram

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLogarithmicHistogram)
en: Show logarithmic histogram
nn: Vis logaritmisk histogram

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToFit)
en: Scale the histogram to fit
nn: Skaler histogrammet slik at det får plass

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToCutLongPeaks)
en: Scale the histogram to cut long peaks
nn: Skaler histogrammet til å kutta høge toppar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevels)
en: Apply auto levels to this channel
nn: Bruk autonivå på denne kanalen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetInputLevels)
en: Reset input levels
nn: Tilbakestill inn-nivåa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <b>Output Levels</b>
nn: <b>Ut-nivå</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetOutputLevels)
en: Reset output levels
nn: Tilbakestill ut-nivåa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <b>All Channels</b>
nn: <b>Alle kanalar</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevelsAllChannels)
en: Apply auto levels to all the channels
nn: Bruk autonivå på alle kanalane

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAllChannels)
en: Reset all channels
nn: Tilbakestill alle kanalane

en: &Levels...
nn: &Nivå …

en: &Random Noise...
nn: &Tilfeldig støy …

en: Random Noise
nn: Tilfeldig støy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Level:
nn: Nivå:

en: Normalize
nn: Normaliser

en: &Normalize
nn: &Normaliser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Normalize Filter
nn: Normaliser-filter

en: &Oilpaint...
nn: &Oljemåleri …

en: Brush size
nn: Penselstorleik

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
nn: Glatt ut

en: Oilpaint
nn: Oljemåleri

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Palettize Filter
nn: Bruk palett-filter

en: Offset Scale:
nn: Forskyvingsskala:

en: Clip:
nn: Skjer av:

[ctx: Index as in Index Color]
en: Index:
nn: Indeks:

en: &Palettize...
nn: &Bruk palett …

en: Palettize
nn: Bruk palett

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Per Channel Offset
nn: Forskyving per kanal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Nearest Colors
nn: Næraste fargar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
en: Alpha Mode
nn: Alfamodus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Clip
nn: Skjer av

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Index
nn: Indeks

en: Phong Bumpmap
nn: Phong-djupnetekstur

en: &Phong Bumpmap...
nn: &Phong-djupnetekstur …

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
en: General settings
nn: Generelle innstillingar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
en: Material properties
nn: Materialeigenskapar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
en: Specula&r
nn: &Spegel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
en: Reflectivity:
nn: Refleksgrad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
en: Shinyness exponent:
nn: Glanseksponent:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
en: Di&ffuse
nn: &Diffus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
en: Ambient
nn: Omgjevnad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
en: Heightmap channel:
nn: Høgdekart-kanal:

note: i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
en: Use Normal map
nn: Bruk normalkart

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
en: Light Sources
nn: Lyskjelder

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
en: Light Source &4
nn: Lyskjelde &4

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from.
nn: Lysretning. Tuppen på visaren svarar til lyskjelda.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Azimuth:
nn: Asimut:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is parallel.
nn: Vertikal helling til lyset, der 90° svarar til lys vinkelrett på lerretet, mens 0° svarar til lys som går parallelt med det.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Inclination:
nn: Helling:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
en: Light Source &2
nn: Lyskjelde &2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
en: Light Source &1
nn: Lyskjelde &1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
en: Light Source &3
nn: Lyskjelde &3

en: &Pixelize...
nn: &Pikselering …

en: Pixel width
nn: Pikselbreidd

en: Pixel height
nn: Pikselhøgd

en: Pixelize
nn: Pikselering

en: &Posterize...
nn: Reduser &tonar …

en: Steps
nn: Steg

en: Posterize
nn: Reduser tonar

en: &Raindrops...
nn: Regn&dropar …

en: Drop size
nn: Dropestorleik

en: Number of drops
nn: Dropetal

en: Fish eyes
nn: Fiskeauge-effekt

en: Raindrops
nn: Regndropar

en: &Random Pick...
nn: &Vel tilfeldige pikslar …

en: Random Pick
nn: Vel tilfeldige pikslar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
nn: Vindaugsstorleik:

en: &Round Corners...
nn: Avrunda &hjørne …

en: Round Corners
nn: Avrunda hjørne

en: &Small Tiles...
nn: &Små fliser …

en: Number of tiles
nn: Talet på fliser

en: Small Tiles
nn: Små fliser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Threshold Filter
nn: Terskelfilter

en: &Threshold...
nn: &Terskel …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Threshold &level:
nn: Terskel&nivå:

en: &Unsharp Mask...
nn: &Uskarpleiksmaske …

en: Unsharp Mask
nn: Uskarpleiksmaske

[ctx: Amount in Unsharp mask filter]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Amount:
nn: Mengd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lightness Only:
nn: Berre lysstyrke:

en: &Wave...
nn: &Bølgjer …

en: Wave
nn: Bølgjer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
nn: Vassrett bølgje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Wavelength:
nn: Bølgjelengd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
nn: Bølgjeskift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Amplitude:
nn: Bølgjehøgd:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
en: Sinusoidal
nn: Sinusforma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
nn: Loddrett bølgje

en: Image shape
nn: Biletfigur

en: A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)
nn: Ein figur som viser eit bilete (PNG/JPG/TIFF)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
nn: Endra ellipse

en: Arc
nn: Boge

en: Pie
nn: Kake

en: Chord
nn: Korde

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
nn: Ellipseform

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
nn: Startvinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
nn: Sluttvinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
nn: Lukk ellipse

en: An ellipse
nn: Ein ellipse

en: An enhanced path shape
nn: Ein utvida banefigur

en: An enhanced path
nn: Ei utvida bane

en: Cross
nn: Kross

en: A cross
nn: Ein kross

en: An arrow
nn: Ei pil

en: Callout
nn: Tekstsitat

en: A callout
nn: Eit tekstsitat

en: Smiley
nn: Smilefjes

en: Circular Arrow
nn: Krumma pil

en: A circular-arrow
nn: Ei krumma pil

en: Gearhead
nn: Tannhjulhovud

en: A gearhead
nn: Eit tannhjulhovud

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
nn: Endra rektangel

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
nn: Rektangelfigur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
nn: X-hjørneradius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
nn: Y-hjørneradius:

en: A rectangle
nn: Eit rektangel

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
nn: Endra spiral

en: Clockwise
nn: Med klokka

en: Anticlockwise
nn: Mot klokka

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
nn: Spiralfigur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
nn: Uttoning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
nn: Retning:

en: A spiral shape
nn: Ein spiralfigur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
nn: Endra stjerne

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
nn: Stjernefigur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
nn: Mangekant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
nn: Hjørne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
nn: Indre radius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
nn: Ytre radius:

en: A star shape
nn: Ein stjernefigur

en: A star
nn: Ei stjerne

en: Star
nn: Stjerne

en: Flower
nn: Blome

en: A flower
nn: Ein blome

en: Pentagon
nn: Femkant

en: A pentagon
nn: Ein femkant

en: Hexagon
nn: Sekskant

en: A hexagon
nn: Ein sekskant

en: &Gradient...
nn: &Fargeovergang …

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
nn: Bilineær

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
nn: Radiell

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
nn: Kvadratisk

[ctx: the gradient will be drawn as an asymmetric cone]
en: Conical
nn: Konisk

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
nn: Konisk – symmetrisk

[ctx: the gradient will be drawn as a reverse spiral]
en: Reverse Spiral
nn: Omvend spiral

[ctx: the gradient will be drawn in a selection outline]
en: Shaped
nn: Etter utvalsform

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
nn: Inga

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
nn: Framover

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
nn: Vekslande

[ctx: The position will be set in pixels]
en: Pixels
nn: Pikslar

[ctx: The position will be a percentage of the width]
en: Percent of the Width
nn: Prosent av breidda

[ctx: The position will be a percentage of the height]
en: Percent of the Height
nn: Prosent av høgda

[ctx: The position will be a percentage of the longest image side]
en: Percent of the Longest Side
nn: Prosent av lengste side

[ctx: The position will be a percentage of the shortest image side]
en: Percent of the Shortest Side
nn: Prosent av kortaste side

[ctx: The position will be relative to the top-left corner of the image]
en: Absolute
nn: Absolutt

[ctx: The position will be relative to the start point]
en: Relative
nn: Relativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
nn: Grense for kantutjamning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelReverse)
en: Reverse:
nn: Baklengs:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPosition)
en: Position
nn: Posisjon

[ctx: End position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEndPosition)
en: End:
nn: Slutt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionCartesianCoordinates)
en: Cartesian Coordinates
nn: Kartesiske koordinatar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionPolarCoordinates)
en: Polar Coordinates
nn: Polarkoordinatar

en: Divisions:
nn: Inndelingar:

[ctx: The Dimensions of Multigrid pattern generator]
en: Dimensions:
nn: Storleik:

[ctx: Ratio as in fill layer options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
en: Ratio:
nn: Forhold:

[ctx: Index number of how far away from center]
en: Index:
nn: Indeks:

en: Intersect:
nn: Kryssing:

en: No Connectors
nn: Ingen sambandslinjer

en: Acute Angles
nn: Spisse vinklar

en: Obtuse Angles
nn: Stumpe vinklar

en: Cross Shape
nn: Krossmønster

en: Center Dot
nn: Midtprikk

en: Corner Dot
nn: Hjørneprikk

en: &Multigrid Pattern...
nn: &Fleirrutenett …

en: Multigrid
nn: Fleirrutenett

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShapes)
en: Shapes
nn: Former

[ctx: Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: Line width of Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Line Width:
nn: Linjebreidd:

[ctx: Connector Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnector)
en: Connector Lines
nn: Sambandslinjer

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColor)
en: Colors
nn: Fargar

[ctx: Line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lines:
nn: Linjer:

[ctx: Connector line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connector:
nn: Sambandslinje:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
en: Color Factors
nn: Fargefaktorar

en: &Pattern...
nn: &Mønster …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
en: &Pattern:
nn: &Mønster:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShear) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShear)
en: Shear:
nn: Skråstill:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb3dRotation)
en: 3d Rotation:
nn: 3D-dreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: X-Rotation:
nn: X-dreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Y-Rotation:
nn: Y-dreiing:

[ctx: Horizontal pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell horizontally | Every {n} cells horizontally
nn[0]: Kvar {n}. celle vassrett
nn[1]: Kvar {n}. celle vassrett

[ctx: Vertical pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell vertically | Every {n} cells vertically
nn[0]: Kvar {n}. celle loddrett
nn[1]: Kvar {n}. celle loddrett

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/inch]
en:  pixels/inch
nn:  pikslar/tomme

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/cm]
en:  pixels/cm
nn:  pikslar/cm

[ctx: Screentone generator line units - lines/inch]
en:  lines/inch
nn:  linjer/tomme

[ctx: Screentone generator line units - lines/cm]
en:  lines/cm
nn:  linjer/cm

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreentoneType)
en: Screentone Type
nn: Type skuggemønster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInterpolation)
en: Interpolation:
nn: Interpolering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEqualize)
en: Equalization:
nn: Utlikning:

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationNone)
en: None
nn: Inga

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationFunctionBased)
en: Function Based
nn: Funksjonsbasert

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationTemplateBased)
en: Template Based
nn: Malbasert

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransformation)
en: Transformation
nn: Transformasjon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSizeMode)
en: Size Mode:
nn: Storleiksmodus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModeResolutionBased)
en: Resolution based
nn: Oppløysingsbasert

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModePixelBased)
en: Pixel based
nn: Pikselbasert

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxUnits)
en: Inches
nn: Tommar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxUnits)
en: Centimeters
nn: Centimeter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResolutionFromImage)
en: Get From Image
nn: Hent frå biletet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFrequency)
en: Frequency:
nn: Frekvens:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Align to Pixel Grid:
nn: Juster til pikselrutenett:

[ctx: Geometric Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPosition)
en: Position:
nn: Posisjon:

[ctx: Swapping FG and BG color in the screentone pattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
nn: Byt om:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContrast)
en: Contrast:
nn: Kontrast:

en: &Screentone...
nn: &Skuggemønster …

en: Screentone
nn: Skuggemønster

[ctx: Screentone Pattern Type - Dots]
en: Dots
nn: Prikkar

[ctx: Screentone Pattern Type - Lines]
en: Lines
nn: Linjer

[ctx: Screentone Pattern - Round Dots]
en: Round
nn: Rund

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots (Krita 4 legacy version)]
en: Ellipse (Legacy)
nn: Ellipse (utdatert)

[ctx: Screentone Pattern - Diamond Dots]
en: Diamond
nn: Diamant

[ctx: Screentone Pattern - Square Dots]
en: Square
nn: Kvadrat

[ctx: Screentone Pattern - Straight Lines]
en: Straight
nn: Rett

[ctx: Screentone Pattern - Sine Wave Lines]
en: Sine Wave
nn: Sinusbølgje

[ctx: Screentone Pattern - Sawtooth Wave Lines]
en: Sawtooth Wave
nn: Sagtannbølgje

[ctx: Screentone Pattern - Curtains Lines]
en: Curtains
nn: Gardiner

[ctx: Screentone Interpolation Method - Linear]
en: Linear
nn: Lineær

[ctx: Screentone Interpolation Method - Sinusoidal]
en: Sinusoidal
nn: Sinusforma

en: &SeExpr...
nn: &SeExpr …

en: Reload the preset
nn: Last inn oppsett på nytt

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized X axis coordinate of the image from its top-left corner
nn: Normalisert x-aksekoordinat til biletet frå øvre venstre hjørne

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized Y axis coordinate of the image from its top-left corner
nn: Normalisert y-aksekoordinat til biletet frå øvre venstre hjørne

[ctx: SeExpr variable]
en: Image width
nn: Biletbreidd

[ctx: SeExpr variable]
en: Image height
nn: Bilethøgd

en: Expected this script to output color, got '%1'
nn: Venta at skripta skulle gje ut ein farge, men fekk «%1»

en: Save New SeExpr Preset
nn: Lagra nytt SeExpr-oppsett

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSeExprSavePreset)
en: Save SeExpr Preset
nn: Lagra SeExpr-oppsett

[ctx: Script list label]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Script
nn: Skript

[ctx: SeExpr script option]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Options
nn: Val

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New SeExpr Preset...
nn: Lagra nytt SeExpr-oppsett …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Preset
nn: Overskriv oppsett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPresetNameLabel)
en: Preset name:
nn: Oppsettnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadRenderFromScriptButton)
en: &Render Script to Thumbnail
nn: &Teikn skript til miniatyrbilete

en: &Simplex Noise...
nn: &Simpleks-støy …

en: Simplex Noise
nn: Simpleks-støy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
en: Looping
nn: Lykkjer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
en: Use Custom Seed
nn: Bruk sjølvvald frøverdi

en: &Solid Color...
nn: &Heiltrekt farge …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: &Color:
nn: &Farge:

en: Brush selection information for animated brushes
nn: Penselinformasjon for animerte penslar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Constant
nn: Konstant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Random
nn: Tilfeldig

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Incremental
nn: Gradvis

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
en: Pressure
nn: Trykk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
nn: Vinkel

en: Velocity
nn: Fart

en: Rank
nn: Rang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Spacing:
nn: Avstand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
en: Create mask from color
nn: Lag maske frå farge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Brush Style
nn: Penselstil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
en: Style:
nn: Stil:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
nn: Vanleg

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
nn: Animert

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
en: Animated style options
nn: Animasjonsstil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
nn: Utvalsmodus:

[ctx: @info]
en: The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/>This will hardly make any visual difference just keep it in mind.
nn: Biletet inneheld pikslar med tom alfakanal og ikkjetomme fargekanalar. Krita har endra pikslane til å ha minst noko alfa. Startverdiane vert <i>ikkje</i> tilbakestilte ved lagring av biletet.<br/><br/>Dette vil knapt ha nokon visuell verknad, men du bør likevel vera klar over det.

[ctx: @title:window]
en: EXR image has been modified
nn: EXR-biletet er endra

[ctx: @item:unsupported-node-message]
en: %1 (type: "%2")
nn: %1 (type: «%2»)

[ctx: @info]
en: <p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to the final EXR file</warning></p>
nn: <p>Desse laga har ein type som ikkje er støtta i EXR-formatet:</p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>Desse laga vart <b>ikkje</b> lagra til EXR-fila.</warning></p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
nn: Dette valet vil slå saman alle laga. Du bør kryssa av her; elles vil gjerne ikkje andre program kunna lesa fila skikkeleg.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
en: Flatten the &image
nn: &Flat ut biletet

en: Could not allocate memory.
nn: Klarte ikkje reservera minne.

en: Could not encode or write image.
nn: Klarte ikkje koda eller lagra biletet.

en: Color profile was not found in the document.
nn: Fann ikkje nokon fargeprofil i dokumentet.

en: Unknown error: %1
nn: Ukjend feil: %1

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved in both dimensions.
nn: Lysstyrken til biletet vert lagra i full oppløysing, mens oppløysinga til fargenivået vert halvert i begge dimensjonane.

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved horizontally.
nn: Lysstyrken til biletet vert lagra i full oppløysing, mens oppløysinga til fargenivået vert halvert vassrett.

[ctx: @tooltip]
en: Both brightness and colorfulness of the image will be at full resolution.
nn: Både lysstyrken og fargenivået til biletet vert lagra i full oppløysing.

[ctx: Color space name]
en: Rec 2100 HLG
nn: Rec. 2100 HLG

[ctx: Color space name]
en: Rec 2100 PQ
nn: Rec. 2100 PQ

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as SMPTE 2048 curve). Recommended for HDR images where the absolute brightness is important.
nn: Biletet vert først gjort om til Rec. 2020 lineær og så koda med ei perseptuell kvantifiserings­kurve (PQ-kurva SMPTE 2048). Tilrådd for HDR-bilete der absolutt lysstyrke er viktig.

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for HDR images where the display may not understand HDR.
nn: Biletet vert først gjort om til Rec. 2020 lineær og så koda med ei hybrid log-gamma-kurve (HGL). Tilrådd for HDR-bilete som skal visast på skjermar som ikkje nødvendigvis forstår HDR.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode PQ
nn: Behald primærfargar, kod PQ

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as the SMPTE 2048 curve). Recommended for images where the absolute brightness is important.
nn: Biletet vert først linearisert og så koda med ei perseptuell kvantifiserings­kurve (PQ-kurva SMPTE 2048). Tilrådd for bilete der absolutt lysstyrke er viktig.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode HLG
nn: Behald primærfargar, kod HLG

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for images intended for screens which cannot understand PQ
nn: Biletet vert først linearisert og så koda med ei hybrid log-gamma-kurve (HGL). Tilrådd for bilete som skal visast på skjermar ikkje forstår PQ.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode SMPTE ST 428
nn: Behald primærfargar, kod SMPTE ST 428

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with SMPTE ST 428. Krita always opens images like these as linear floating point, this option is there to reverse that
nn: Biletet vert først linearisert og så koda med SMPTE ST 428. Krita opnar alltid slike bilete som lineære med flyttalsverdiar. Dette valet er til for å reversera dette.

[ctx: Color space option]
en: No changes, clip
nn: Ingen endringar, klipp verdiar

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted plainly to 12bit integer, and values that are out of bounds are clipped, the icc profile will be embedded.
nn: Biletet vert gjort om til 12-bits heiltalsverdiar, og verdiar utanfor grensene vert klipte (sette til grenseverdiane). ICC-profilen vert innebygd.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
en: Lossy Advanced Settings
nn: Avanserte innstillingar for tapskomprimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Quality:
nn: Biletkvalitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Chroma:
nn: Kroma:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conversionSettings) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conversion settings
nn: Innstillingar for formatomgjering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: <html><head/><body><p>To convert the current image to 12 bit accurately it will need to be converted. Rec 2100 PQ or Rec 2100 HLG is expected for HDR images.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Krev formatomgjering for å gjera biletet om 12-bit. Rec. 2100 PQ eller Rec. 2100 HLG er forventa for HDR-bilete.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spaceLabel)
en: Space:
nn: Fargerom:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from PQ.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Skjermgamma. Som standard er dette 1,2 for omgjering frå PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting from PQ.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Lysstyrken til skjermen, målt i nits Som standard er denne sett til 1 000 for omgjering frå PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: <html><head/><body><p>Hybrid Log Gamma needs an extra conversion step in between, as Krita currently cannot send HLG data directly to the display. Therefore we apply the HLG opto-optical curve to convert from display to scene linear.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Hybrid log-gamma (HGL) krev eit ekstra omgjerings­steg imellom, då Krita enno ikkje kan senda HLG-data direkte til skjermen. Me brukar derfor kurva «HLG opto-optical» for å gjera biletet om frå skjermlineær til scenelineær.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: Apply reverse Hybrid Log Gamma OOTF
nn: Bruk invers hybrid log-gamma-OOTF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: &Lossless
nn: &Tapsfri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: <html><head/><body><p>Not all encoders for AV1 and by extension avif support saving to monochrome and use a YCbCr fallback. Krita will be able to open these files just fine, but not all programs do. Converting to sRGB first before saving solves this at the cost of larger file size.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Ikkje alle AV1-kodarar (og dermed AVIF-kodarar) støttar lagring som svart-kvitt, og brukar YCbCr i staden. Krita kan fint opna desse filene, men det kan ikkje alle andre program. Viss du gjer om til sRGB før lagring, unngår du problemet, men filene vert større.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: Convert to sRGB for extra compatibility
nn: Gjer om til sRGB for betre kompatibilitet

en: Unknown file type
nn: Ukjend filtype

en: Heightmap Import Options
nn: Importval for høgdekart

en: Error:
nn: Feil:

en: Input does not match file size
nn: Inndata er ikkje i samsvar med filstorleiken

en: Please specify width and height
nn: Vel breidd og høgd

en: Please specify width
nn: Vel breidd

en: Please specify height
nn: Vel høgd

en: Too many possible combinations. Input a width or height and try again.
nn: For mange moglege kombinasjonar. Skriv inn breidd eller høgd på nytt.

en: Width exceeds available pixels.
nn: Breidda er større enn talet på pikslar.

en: Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
nn: Klarte ikkje rekna ut rett høgd. Fila inneheld ikkje nok pikslar til å utgjera eit rektangel.

en: Height exceeds available pixels.
nn: Høgda er større enn talet på pikslar.

en: Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
nn: Klarte ikkje rekna ut rett breidd. Fila inneheld ikkje nok pikslar til å utgjera eit rektangel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
en: File size:
nn: Filstorleik:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
en: File size (bytes)
nn: Filstorleik (byte)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
en: Endianness:
nn: Endian-type:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: Little Endian
nn: Little-endian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: &Little
nn: &Little-endian

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
en: Big Endian
nn: Big-endian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
en: &Big
nn: &Big-endian

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values set to 0 will be updated.
nn: Gjett breidd og høgd basert på filstorleik og talet på bit per piksel. Berre verdiane sette til 0 vert oppdaterte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess dimensions
nn: Gjett breidd og høgd

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
en: Height of image in pixels.
nn: Bilethøgd målt i pikslar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
en: Width of image in pixels.
nn: Biletbreidd målt i pikslar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
en: Bits per pixel:
nn: Bit per piksel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compression
nn: Komprimering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
en: <html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good quality.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Desse innstillingane avgjer kor mykje informasjon som går tapt ved komprimering. Låg: små filer og låg kvalitet. Høg: store filer og høg kvalitet.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of resolutions:
nn: Talet på rundar:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic
nn: Grunnleggjande

[ctx: A progressive jpeg file can be displayed while loading.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
en: Progressive
nn: Progressiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
en: Force convert to sRGB
nn: Tving konvertering til sRGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent pixel fill color:
nn: Fyllfarge for gjennomsiktige pikslar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
en: <html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bakgrunnsfarge som gjennomsiktige pikslar skal bytast ut med.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
en: Save ICC Profile
nn: Lagra ICC-profil

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced quality
nn: Avansert kvalitet

[ctx: the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Smooth:
nn: Glatting:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Subsampling:
nn: Delsampling:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
nn: 2 × 2, 1 × 1, 1 × 1 (minst fil)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x1, 1x1, 1x1
nn: 2 × 1, 1 × 1, 1 × 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x2, 1x1, 1x1
nn: 1 × 2, 1 × 1, 1 × 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x1, 1x1, 1x1 (best quality)
nn: 1 × 1, 1 × 1, 1 × 1 (best kvalitet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
en: Force baseline JPEG
nn: Tving bruk av baseline-JPEG

[ctx: Label of Optimize in JPEG Exporting dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
nn: Optimer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formats:
nn: Format:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document information. This will override any layer metadata.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Lagra dokument-metadata som finst i dokument­informasjonen. Dette vil overskriva eventuelle metadata for lag.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkMetadata) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Document Metadata
nn: Lagra metadata i biletet

[ctx: JPEG metadata filter]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filters:
nn: Filter:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Legg til forfattar-kallenamn og første kontakt i forfattarprofilen. Dette vert eventuelt overskriven av anonymiseraren.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with Author Profile Data
nn: Signer med forfattarprofil

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Unable to read the image profile.
nn: Klarte ikkje lesa biletprofil.

[ctx: JPEG-XL errors]
en: The animation declares a frame rate of more than 240 FPS.
nn: Animasjonen seier han skal visast med meir 240 bilete/sekund.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Default (only for low quality)
nn: Standard (berre for låg kvalitet)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: No downsampling
nn: Inga nedsampling

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 2x2 downsampling
nn: 2 × 2-nedsampling

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 4x4 downsampling
nn: 4 × 4-nedsampling

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 8x8 downsampling
nn: 8 × 8-nedsampling

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: Default (encoder chooses)
nn: Standard (kodaren vel)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Disabled
nn: Slått av

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Enabled
nn: Slått på

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: VarDCT mode (e.g. for photographic images)
nn: VarDCT-modus (for fotografi o.l.)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Modular mode (e.g. for lossless images)
nn: Modulær modus (for tapsfrie bilete)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Scanline order
nn: Rekkjefølgje for skannelinjer

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Center-first order
nn: Senter først

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 64x64 lower resolution pass
nn: 64 × 64 lågoppløysingsrunde

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 512x512 + 64x64 lower resolution passes
nn: 512 × 512 + 64 × 64 lågoppløysingsrundar

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Zero
nn: Null

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top
nn: Oppe

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Select
nn: Vel

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Weighted
nn: Vekta

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top right
nn: Oppe til høgre

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top left
nn: Oppe til venstre

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left left
nn: Venstre venstre

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Toptop predictive average
nn: Oppe oppe prediktivt snitt

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Gradient + Weighted
nn: Gradient + vekta

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Use all predictors
nn: Bruk alle prediktorane

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: If this is not enabled, only the first frame will be saved.
nn: Viss dette ikkje er på, vert berre det første animasjonsbiletet lagra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: Save as animated JPEG-XL
nn: Lagra som animert JPEG XL

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoding options
nn: Kodingsval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHighQual)
en: High
nn: Høg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowQual)
en: Low
nn: Låg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTradeoff)
en: Tradeoff
nn: Avveging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaster)
en: Faster
nn: Raskare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter)
en: Slower/Better
nn: Tregare/betre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, effort)
en: Sets encoder effort/speed level without affecting decoding speed.
    Valid values are, from faster to slower speed: 1:lightning 2:thunder 3:falcon 4:cheetah 5:hare 6:wombat 7:squirrel 8:kitten 9:tortoise.
    Default: squirrel (7).
nn: Vel kodingsinnsats/-fart utan å påverka dekodingsfarten.
    Gyldige verdiar er, frå raskast til tregast: 1: lightning; 2: thunder; 3: falcon; 4: cheetah; 5: hare; 6: wombat; 7: squirrel; 8: kitten; 9: tortoise.
    Standard: squirrel (7).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoding speed
nn: Avkodingsfart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowest)
en: Slowest/Best quality
nn: Tregast (best kvalitet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter2)
en: Fastest/Slight quality loss
nn: Snøggast (litt kvalitetstap)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, decodingSpeed)
en: Sets the decoding speed tier for the provided options.
    Minimum is 0 (slowest to decode, best quality/density), and maximum is 4 (fastest to decode, at the cost of some quality/density).
    Default is 0.
nn: Vel dekodingsfart for vala.
    Lågast moglege verdi er 0 (tregast dekoding, best kvalitet/tettleik) og høgast moglege verdi er 4 (raskast dekoding, men ligg dårlegare kvalitet/tettleik).
    Standardverdi er 0.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResampling)
en: Color channel resampling
nn: Resampling av fargekanal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, resampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's color channels are downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
nn: Resamplingsval. Viss det er kryssa av her, vert fargekanalane til biletet nedsampla før komprimering og oppsampla til opphavleg storleik av dekodaren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaResampling)
en: Alpha channel resampling
nn: Resampling av alfakanal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, extraChannelResampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's alpha channel is downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
nn: Resamplingsval. Viss det er kryssa av her, vert alfakanlaen til biletet nedsampla før komprimering og oppsampla til opphavleg storleik av dekodaren.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhotonNoise)
en: Photon noise
nn: Fotonstøy

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, photonNoise)
en: Adds noise to the image emulating photographic film noise, the higher the given number, the grainier the image will be.
    As an example, a value of 100 gives low noise whereas a value of 3200 gives a lot of noise.
    The default value is 0.
nn: Legg støy til biletet for å etterlikna filmstøy. Jo høgare talet er jo meir grovkorna vil biletet framstå.
    For eksempel gjev verdien 100 lite støy, mens verdien 3200 gjev mykje støy.
    Standardverdien er 0.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDots)
en: Generate dots
nn: Generer prikkar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dots)
en: Enables or disables dots generation.
nn: Slå på eller av generering av prikkar.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Generate patches
nn: Generer flekkar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, patches)
en: Enables or disables patches generation.
nn: Slå på eller av generering av flekkar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEpf)
en: Edge preserving filter
nn: Filter for kantbevaring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMax)
en: Maximum strength
nn: Maksstyrke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, epf)
en: Edge preserving filter level, -1 to 3. Use -1 for the default (encoder chooses), 0 to 3 to set a strength.
nn: Nivå for kantbevaringsfilter, −1 til 3. Bruk −1 for å bruka standardverdi (kodaren vel sjølv) eller 0–3 for å velja filterstyrke.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, gaborish)
en: Enables or disables the gaborish filter.
nn: Slå på eller av gaborish-filter.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGaborishFilter)
en: Gaborish filter
nn: Gaborish-filter

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbModularEncoding)
en: Modular encoding
nn: Modulær koding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modular)
en: Enables modular encoding.
nn: Slå på eller av modulær koding.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, keepInvisible)
en: Enables or disables preserving color of invisible pixels.
nn: Ta vare på eller forkast fargen til usynlege pikslar.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, groupOrder)
en: Determines the order in which 256x256 regions are stored in the codestream for progressive rendering.
nn: Fastset rekkjefølgja som dei 256 × 256 delområda skal lagrast i i kodestraumen, for progressiv vising.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeepInvisible)
en: Keep color of invisible pixels
nn: Ta vare på fargen til usynlege pikslar

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGroupOrder)
en: Group order
nn: Gruppe­rekkjefølgje

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJPEGReconCFL)
en: Chroma-from-luma
nn: Kroma frå luma

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, varDCTParameters)
en: VarDCT parameters
nn: VarDCT-parametrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveAC)
en: Spectral progression
nn: Spektral progresjon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveAC) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, qProgressiveAC)
en: Set the progressive mode for the AC coefficients of VarDCT, using spectral progression from the DCT coefficients.
nn: Fastset progressiv modus for AC-koeffisientane til VarDCT, med spektral progresjon frå DCT-koeffisientane.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQProgressiveAC)
en: Quantization
nn: Kvantisering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveDC)
en: Low resolution DC
nn: DC med låg oppløysing

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveDC)
en: Set the progressive mode using lower-resolution DC images for VarDCT.
nn: Fastset progressiv modus for VarDCT med DC-bilete i låg oppløysing.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modularEncodingParameters)
en: Modular parameters
nn: Parametrar for modulær koding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResponsive)
en: Progressive encoding
nn: Progressiv koding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, responsive)
en: Enables or disables progressive encoding for modular mode.
nn: Slå på eller av progressiv koding for modulærmodus.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGlobalPercent)
en: Global channel palette range
nn: Grense for global kanalpalett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGlobalPercent)
en: Use Global channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
nn: Bruk globalt kanalpalett viss talet på fargar er mindre enn denne prosentdelen.
    Bruk 0–100 for å velja prosentverdi og −1 for å bruka standardverdien for kodaren.
    Brukt ved modulær koding.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGroupPercent)
en: Local channel palette range
nn: Grense for lokal kanalpalett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGroupPercent)
en: Use Local (per-group) channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
nn: Bruk lokal kanalpalett (palett per gruppe) viss talet på fargar er mindre enn denne prosentdelen.
    Bruk 0–100 for å velja prosentverdi og −1 for å bruka standardverdien for kodaren.
    Brukt ved modulær koding.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteColors)
en: Use color palette for ... colors or less
nn: Bruk fargepalett for … eller færre fargar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, paletteColors)
en: Use color palette if amount of colors is smaller than or equal to this amount, or -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
nn: Bruk fargepalett viss talet på fargar er mindre enn denne verdien, eventuelt −1 for å bruka standardverdien for kodaren.
    Brukt ved modulær koding.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLossyPalette)
en: Delta palette
nn: Delta-palett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, lossyPalette)
en: Enables or disables delta palette. Used in modular mode.
nn: Slå på/av bruk av deltapalett. Brukt ved modulær koding.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularGroupSize)
en: Group size
nn: Gruppestorleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularGroupSize)
en: Group size for modular encoding.
nn: Gruppestorleik for modulær koding.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularPredictor)
en: Predictor for modular encoding.
nn: Prediktor for modulærkoding.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularPredictor)
en: Predictor
nn: Prediktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularMATreeLearningPercent)
en: Pixels for MA tree learning
nn: Pikslar for MA-trelæring

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, modularMATreeLearningPercent)
en: Fraction of pixels used to learn MA trees as a percentage.
    -1 = default, 0 = no MA and fast decode, 50 = default value, 100 = all.
    Higher values use more encoder memory.
nn: Prosentdelen av pikslar som skal brukast for å læra MA-tre.
    Verdiar: −1 = standard, 0 = ingen MA og fast dekoding, 50 = standardverdi, 100 = bruk alle.
    Høgare verdiar brukar meir minne ved koding.

[ctx: JPEG-XL metadata options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Filters:
nn: Filter:

en: Could not load embedded reference image %1
nn: Klarte ikkje lasta innebygd referansebilete %1

[ctx: @info]
en: A reference image linked to an external file could not be loaded.
    
    Path: %1
    
    Do you want to select another location?
nn: Klarte ikkje henta referansebilete kopla til ekstern fil.
    
    Adresse: %1
    
    Vil du velja ei anna plassering?

[ctx: @title:window]
en: File not found
nn: Fann ikkje fila

[ctx: Warning during loading a kra file with a filter layer]
en: Selection on layer %s couldn't be loaded. It will be replaced by an empty selection.
nn: Klarte ikkje lasta utvalet på lag %s. Det vert erstatta av eit tomt utval.

[ctx: Loading a .kra file]
en: The file contains a clone layer that has an incorrect source node id. This layer will be converted into a paint layer.
nn: Fila inneheld eit klonelag som har ein ugyldig kjeldenode-ID. Laget vert gjort om til eit teiknelag.

en: Could not load "id" of the transform mask
nn: Klarte ikkje lasta «id»-verdi til transformeringsmaska

en: Could not create transform mask params
nn: Klarte ikkje laga parametrar til transformeringsmaska

en: Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2.
nn: Fann ikkje nøkkelbilete-pikseldata for bilete %1 i %2.

en: Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2.
nn: Klarte ikkje lasta nøkkelbilete-pikseldata for bilete %1 i %2.

en: Could not read pixel data: %1.
nn: Klarte ikkje lesa pikseldata: %1.

en: Could not load pixel data: %1.
nn: Klarte ikkje lasta pikseldata: %1.

en: Could not load profile: %1.
nn: Klarte ikkje lasta profil: %1.

en: Could not filter configuration %1.
nn: Klarte ikkje filtrera oppsett %1.

en: Could not load metadata for layer %1.
nn: Klarte ikkje lasta metadata for lag %1.

en: Could not load vector selection %1.
nn: Klarte ikkje lasta vektorutvalet %1.

en: Could not load raster selection %1.
nn: Klarte ikkje lasta rasterutvalet %1.

en: Could not load keyframes from %1.
nn: Klarte ikkje lasta nøkkelbilete frå %1.

en: parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
nn: Innlesingsfeil i nøkkelbiletfila %1 på linje %2, kolonne %3.
    Feilmelding: %4

en: unknown keyframe channel type: %1 in %2
nn: Ukjend kanaltype for nøkkelbilete: %1 i %2

en: Image does not have a name.
nn: Biletet manglar namn.

en: Image does not specify a width.
nn: Biletet har ikkje breidd definert.

en: Image does not specify a height.
nn: Biletet har ikkje høgd definert.

en: Image specifies an unsupported color model: %1.
nn: Biletet brukar ein fargemodell som ikkje er støtta: %1.

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded palette is empty and cannot be loaded. The name of the palette: %1
nn: Ein innebygd palett er tom og kan derfor ikkje brukast. Palettnamn: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be read. The filename of the resource: %1
nn: Ein innebygd ressus kan ikkje lesast. Filnamn til ressursen: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be imported. The filename of the resource: %1
nn: Ein innebygd ressus kan ikkje importerast. Filnamn til ressursen: %1

[ctx: @info]
en: Audio channel file "%1" doesn't exist!
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
nn: Fann ikkje lydkanalfila «%1».
    
    Oppgjeven adresse:
    %2
    
    Vil du velja fila manuelt?

en: Two global selection masks in active state found. "%1" is kept active, "%2" is deactivated
nn: Fann to globale verksame utvalsmasker. «%1» vert halden verksam, mens «%2» vert slått av.

en: Layer %1 specifies an unsupported color model: %2.
nn: Laget %1 brukar ein fargemodell som ikkje er støtta: %2.

en: Layer %1 has an unsupported type.
nn: Laget %1 har ein type som ikkje er støtta.

en: Layer %1 has an unsupported type: %2.
nn: Laget %1 har ein type som ikkje er støtta: %2.

en: Failure loading layer %1 of type: %2.
nn: Feil ved lasting av lag %1 av type: %2.

[ctx: @info]
en: The file associated to a file layer with the name "%1" is not found.
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
nn: Fann ikkje fila knytt til fil-laget «%1».
    
    Oppgjeven adresse:
    %2
    
    Vil du velja fila manuelt?

en: Failed to save reference image %1.
nn: Klarte ikkje lagra referansebiletet %1.

en: Failed to save the metadata for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra metadata for laget %1.

en: Failed to open %1.
nn: Klarte ikkje opna %1.

en: Failed to save the pixel data for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra pikseldata for lag %1.

en: Failed to save the annotations for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra merknadar for lag %1.

en: Failed to save the filter layer %1: it has no filter.
nn: Klarte ikkje filtrera lag %1: Det manglar filter.

en: Failed to save the selection for filter layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra utval for filterlag %1.

en: Failed to save the filter configuration for filter layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra filteroppsett for filterlag %1.

en: Failed to save the selection for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra utvalet for lag %1.

en: Failed to save the generator configuration for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra generatoroppsett for lag %1.

en: Failed to save filter mask %1. It has no filter.
nn: Klarte ikkje lagra filtermaske %1. Det manglar filter.

en: Failed to save the selection for filter mask %1.
nn: Klarte ikkje lagra utval for filtermaske %1.

en: Failed to save the filter configuration for filter mask %1.
nn: Klarte ikkje lagra filteroppsett for filtermaske %1.

en: Failed to save the selection for transparency mask %1.
nn: Klarte ikkje lagra utval for gjennomsiktsmaske %1.

en: Failed to save the selection for local selection %1.
nn: Klarte ikkje lagra utval for lokalt utval %1.

en: Failed to save the pixel selection data for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra pikselutval for lag %1.

en: Failed to save the vector selection data for layer %1.
nn: Klarte ikkje lagra vektorutvalsdata for lag %1.

en: The metadata backend failed to save the metadata for %1
nn: Metadata-motoren klarte ikkje lagra metadata for %1.

en: Could not write for %1 metadata to the file.
nn: Klarte ikkje skriva for %1-metadata til fila.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not export resource for embedding: %1
nn: Klarte ikkje eksportera ressursen for innebygging: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not write resource: %1
nn: Klarte ikkje laga ressursen: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is empty: %1
nn: Den lagra ressursen er tom: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is incomplete: %1
nn: Den lagra ressursen er ufullstendig: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save storyboards.
nn: Klarte ikkje lagra handlings­oversiktene.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save animation meta data.
nn: Klarte ikkje lagra metadata for animasjon.

[ctx: Error message on saving a .kra file]
en: Could not save keyframes.
nn: Klarte ikkje lagra nøkkelbilete.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save annotations.
nn: Klarte ikkje lagra merknadane.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save image profile.
nn: Klarte ikkje lagra biletprofil.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save softproofing color profile.
nn: Klarte ikkje lagra fargeprofil for utskriftssimulering.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save additional annotations.
nn: Klarte ikkje lagra tilleggsmerknadar.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save layer styles.
nn: Klarte ikkje lagra lagstilar.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save merged image.
nn: Klarte ikkje lagra samanslått bilete.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save assistants.
nn: Klarte ikkje lagra assistentar.

en: Not a valid Krita file
nn: Ikkje ei gyldig Krita-fil

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
nn: Ugyldig dokument: Fila «maindoc.xml» finst ikkje.

en: Could not create the file for saving
nn: Klarte ikkje oppretta fila for lagring

en: Not able to write '%1'. Partition full?
nn: Klarar ikkje skriva til «%1». Er disken full?

en: Could not find %1
nn: Fann ikkje %1

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
nn: Innlesingsfeil i %1 på linje %2, kolonne %3.
    Feilmelding: %4

en: The format is not supported or the file is corrupted
nn: Formatet er ikkje støtta, eller fila er øydelagd.

en: The file is too new for this version of Krita (%1).
nn: Fila er for ny for den versjonen av Krita (%1).

en: The file has no layers.
nn: Fila inneheld ikkje nokon lag.

en: The file does not contain an image.
nn: Fila inneheld ikkje eit bilete.

en: A password is required to read that pdf
nn: Treng passord for å lesa PDF-fila

en: PDF Import Options
nn: Val for PDF-import

en: Page %1
nn: Side %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
en: PDFImportWidget
nn: PDF-importering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Pages
nn: Sider

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
en: All pa&ges
nn: Alle &sidene

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
en: &First page
nn: &Første side

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
en: Selec&tion of page
nn: Side&utval

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
en: dpi
nn: ppt.

[ctx: horizontal resolution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Resolution:
nn: Oppløysing:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
en: PNG Options
nn: PNG-val

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent color:
nn: Gjennomsiktsfarge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelPixarLog) i18n: ectx: propert
en: Note: the compression level does not change the quality of the result
nn: Merk: Komprimeringsnivået påverkar ikkje biletkvaliteten.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblFast) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSmall) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (whatsThis), wid
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>
nn: <p>Juster komprimeringstid. Betre komprimering tek lengre tid.
    <br>Merk: Komprimeringsnivået påverkar ikkje biletkvaliteten.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and license, if possible.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Lagra om mogleg metadata (nøkkelord, tittel, emne, lisens, …).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Metadata
nn: Lagra metadata

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Large file size
nn: Stor filstorleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.
nn: PNG-filer med indekspalett tek mindre plass. Viss du slår på dette valet, vert
    biletet analysert for å sjå om det kan lagrast som ei PNG-fil med indekspalett.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Save as indexed PNG, if possible
nn: Lagra om mogleg med indekspalett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Use interlacing when publishing on the Internet.
nn: Bruk Adam7-linjering ved publisering på Internett.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
en: <p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>
    Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>
nn: <p>Linjering er nyttig viss du har tenkt å leggja ut biletet på Internett.<br>
    Det gjer at biletet kan visast delvis, sjølv om heile biletet ikkje er lasta ned.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Interlacing
nn: Adam7-linjering

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Small File Size
nn: Liten filstorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
en: Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)
nn: Lagra som HDR-bilete (Rec. 2020 PQ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Compression (Lossless):
nn: Komprimering (tapsfri):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
en: Disable to get smaller files if your image has no transparency
nn: Slå av dette for å få mindre filer dersom biletet ikkje inneheld gjennomsikt.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
nn: <p>PNG-formatet (Portable Network Graphics) kan lagra gjennomsikt via ein alfakanal.
    Du kan fjern avkryssinga her dersom du ikkje brukar gjennomsikt og vil ha mindre filstorleik.<br>Det er tilrådd å alltid lagra alfakanalen.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha channel (transparency)
nn: Lagra alfakanal (gjennomsikt)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> files have <span style=" font-style:italic;">two</span> options to save <span style=" font-weight:600;">sRGB</span> information: as a tag or as an explicit profile. For use with in websites, <span style=" font-style:italic;">disable</span> this option. For interchange with other applications, <span style=" font-style:italic;">enable</span> this option.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span>-filer kan lagra <span style=" font-weight:600;">sRGB</span>-informasjon på <span style=" font-style:italic;">to</span> måtar: som ein merkelapp eller som ein eksplisitt profil. For bruk på nettsider bør du <span style=" font-style:italic;">slå av</span> dette valet. For bruk i andre program bør du <span style=" font-style:italic;">slå det på</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: Embed sRGB profile
nn: Bygg inn sRGB-profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Legg forfattar-kallenamn og den første kontakten i forfattarprofilen i PNG-biletfila, viss mogleg.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with author data
nn: Signer med forfattarprofil

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains one or more layers with a color model that is different from the image.
nn: Biletet inneheld eitt eller fleire lag som har ein fargemodell ulik fargemodellen til biletet.

en: Duotone Colormode Block
nn: Duotone-blokk

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
en: WebP Options
nn: WebP-val

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Highest quality
nn: Høgast kvalitet

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Lowest quality
nn: Lågast kvalitet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: Note:  100 uses lossless compression, everything below is lossy.
nn: Merk: Verdien 100 gjev tapsfri komprimering. Lågare verdiar fører til kvalitetstap.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: <p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression artifacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>
nn: <p>Juster biletkvaliteten. Jo løgare kvalitet, jo fleire komprimerings­artefaktar vert synlege. <br/>Merk: Kvalitetsverdien 100 byter til tapsfri komprimering, tilsvarande (men ofte meir effektiv enn) PNG-formatet.</p>

[ctx: @option:check]
en: 16 bits color depth
nn: 16-bits fargedjupn

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>
nn: <p>Viss det er kryssa av her, vert råbiletfiler dekoda med 16-bits fargedjupn og lineær gammakurve. For å hindra at bileta vert viste for mørke, bør du bruka fargestyring i denne modusen.</p><p>Viss det ikkje er kryssa av, vert alle råbiletfilene dekoda med 8-bits fargedjupn med ei BT.709-gammakurve og kvitpunkt sett til 99-prosentilen. Denne modusen er raskare enn 16-bits dekoding.</p>

[ctx: @option:check]
en: Interpolate RGB as four colors
nn: Interpoler RGB som fire fargar

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</p>
nn: <title>Interpoler RGB som fire fargar</title><p>Som standard vert alle grøne pikslar tolka likt. Men viss grøne pikslar på partalsrader er meir sensitive til ultrafiolett lys enn dei på oddetalsrader, vil dette framstå som eit mønster i biletet. Bruk dette valet for å løysa problemet nesten utan tap av biletdetaljar.</p><p>Dette valet gjer altså biletet litt meir uklart, men forhindrar eit rutenett­mønster på 2 × 2-pikslar med VNG-metoden eller eit labyrint­mønster med AHD-metoden.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit LibRaw project website
nn: Heimesida til LibRaw-prosjektet

[ctx: @option:check]
en: Do not stretch or rotate pixels
nn: Ikkje strekk eller roter pikslar

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>
nn: <title>Ikkje strekk eller roter pikslar</title><p>For Fuji Super CCD-kamera, vis biletet rotert 45 gradar. For kamera med ikkjekvadratiske pikslar, ikkje strekk biletet til rett breidd/høgd-forhold. I begge tilfelle sikrar dette valet at kvar utpiksel svarar til nøyaktig éin råpiksel.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Quality:
nn: Kvalitet:

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: Bilinear
nn: Bilineær

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: VCD & AHD
nn: VCD og AHD

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>
nn: <title>Kvalitet (interpolering)</title><p>Vel metode for mosaikk­tolking ved dekoding av råbiletfiler. Ein mosaikktolkings­algoritme er ein biletprosess brukt til å interpolera eit fullstendig bilete frå rådataa frå den fargefiltrerte biletsensoren som finst i mange digitalkamera, og som er forma som ei matrise med farga pikslar. Det vert òg kalla CFA-interpolering eller fargerekonstruksjon. Du kan bruka desse metodane for mosaikk­tolking av råbiletfiler:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilineær</emphasis>: Bruk rask men lågkvalitets bilineær interpolering (standard – for trege datamaskiner). Her vert raudverdiane til ikkje-raude pikslar rekna ut som gjennomsnittet av raude nabopikslar, og tilsvarande for blå og grøne pikslar.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: Bruk «Variable Number of Gradients»-interpolering. Denne metoden reknar ut gradientar nær den aktuelle pikselen og brukar dei lågare gradientane (som representerer jamnare og meir like delar av biletet) til å estimera rett verdi.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: Bruk «Patterned-Pixel-Grouping»-interpolering. Pikselgruppering brukar informasjon om det lokale fargelandskapet til å estimera rett verdi. Metoden gjev vanlegvis færre fargeartefaktar enn VNG-metoden.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: Bruk «Adaptive Homogeneity-Directed interpolation». Denne metoden vel interpoleringsretning for å maksimera eit homogenitets­mål, og vil såleis vanlegvis minimera farge­artefaktar.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB-interpolering frå linuxphoto.org-prosjektet.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: Modifisert AHD-interpolering ved bruk av VCD-metoden.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: «Adaptive Filtered Demosaicing»-interpolering med femrundes medianfilter, frå PerfectRaw-prosjektet.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: «Variance of Color Differences»-interpolering.</li><li><emphasis strong='true'>VCD og AHD</emphasis>: Blanding av VCD- og AHD-metodane.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: Interpolering basert på «Linear Minimum Mean-Square Error»-, frå PerfectRaw-prosjektet.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: «Aliasing Minimization»-interpolering og «Zipper Elimination» for å fjerna kromatisk avvik, frå RawTherapee-prosjektet.</li></ul></p><p>Merk: Nokre av metodane vil ikkje vera tilgjengelege dersom råbilet­dekodaren er bygd utan utvidingspakkar.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Pass:
nn: Rundar:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting is only available for specific Quality options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>
nn: <title>Rundar</title><p>Vel kor mange rundar medianfilteret skal brukast etter interpolering til raud–grøn- og blå–grøn-kanalar.</p><p>Denne innstillinga er berre tilgjengeleg for enkelte kvalitetsval: <emphasis strong='true'>Bilineær</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis> og <emphasis strong='true'>VCD og AHD</emphasis>.</p>

[ctx: @option:check]
en: Refine interpolation
nn: Raffiner interpolering

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>
nn: <title>Raffiner interpolering</title><p>Denne innstillinga er berre tilgjengeleg for nokre av kvalitets­innstillingane:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: Slå på filter for forbetra interpolerte fargar.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Slå på forbetra effektiv fargetolking (EECI), for å forbetra skarpleiken.</li></ul></p>

[ctx: @label]
en: Demosaicing
nn: Mosaikktolking

[ctx: @label:listbox]
en: Method:
nn: Metode:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Default D65
nn: Standard D65

[ctx: @item:inlistbox]
en: Camera
nn: Kamera

[ctx: @item:inlistbox set while balance automatically]
en: Automatic
nn: Automatisk

[ctx: @item:inlistbox set white balance manually]
en: Manual
nn: Manuell

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>
nn: <title>Kvitbalanse</title><p>Vel kvitbalanse for råfiler:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Standard D65</emphasis>: Bruk standard D65 dagslysbasert kvitbalanse.</li><li><emphasis strong='true'>Kamera</emphasis>: Bruk kvitbalansen som kameraet lagra. Viss denne ikkje er tilgjengeleg, fall tilbake til standard nøytral kvitbalanse.</li><li><emphasis strong='true'>Automatisk</emphasis>: Rekn ut automatisk kvitbalanse basert på gjennomsnittsfargane til heile biletet.</li><li><emphasis strong='true'>Manuell</emphasis>: Vel sjølv fargetemperatur og grønnivå.</li></ul></p>

[ctx: @label:slider]
en: T(K):
nn: T (K):

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>
nn: <title>Temperatur</title><p>Vel fargetemperatur i Kelvin.</p>

[ctx: @label:slider Green component]
en: Green:
nn: Grøn:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>
nn: <p>Vel grønkomponent for å fjerna magenta fargeskjer.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Highlights:
nn: Høglys:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Solid white
nn: Einsfarga kvitt

[ctx: @item:inlistbox]
en: Unclip
nn: Ikkje klipp

[ctx: @item:inlistbox]
en: Blend
nn: Bland

[ctx: @item:inlistbox]
en: Rebuild
nn: Rekonstruer

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>
nn: <title>Høglys</title><p>Vel klippemetode for høglys:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Einsfarga kvitt</emphasis>: Klipp alt høglys til ein einsfarga kvit farge.</li><li><emphasis strong='true'>Ikkje klipp</emphasis>: La høglysa forbli uklipt, som pikslar i ulike rosatonar.</li><li><emphasis strong='true'>Bland</emphasis>: Bland klipte og uklipte verdiar saman, for ei gradvis uttoning til kvitt.</li><li><emphasis strong='true'>Rekonstruer</emphasis>: Rekonstruer høglys basert på oppgjeven nivåverdi.</li></ul></p>

[ctx: @label:slider Highlight reconstruct level]
en: Level:
nn: Nivå:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.</p>
nn: <title>Nivå</title><p>Vel nivå for rekonstruering av høglys. Lågare verdiar gjev meir kvitt og høgare verdiar meir farge.</p>

[ctx: @option:check]
en: Exposure Correction (E.V)
nn: Eksponeringskorrigering (EV)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>
nn: <p>Slå på eksponeringskorrigering før interpolering.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Linear Shift:
nn: Lineært skift:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before interpolation in E.V</p>
nn: <title>Skift</title><p>Lineært skift av eksponeringskorrigering før interpolering, målt i EV.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Highlight:
nn: Høglys:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction is > 1.0 E.V</p>
nn: <title>Høglys</title><p>Mengd høglysbevaring for eksponeringskorrigering før tolking, målt i EV. Har berre verknad dersom skiftkorrigeringa er større enn 1 EV.</p>

[ctx: @option:check]
en: Correct false colors in highlights
nn: Korriger falske fargar i høglys

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps).</p>
nn: <p>Viss det er kryssa av her, vert bilete med utvaska kanalar prosesserte mykje meir nøyaktig, utan «rosa skyer» (og blått høglys under glødelampar).</p>

[ctx: @option:check]
en: Auto Brightness
nn: Automatisk lysstyrke

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.</p>
nn: <p>Viss det ikkje er kryssa av her, vert det brukt eit fast kvitnivå i staden for at bilethistogrammet vert brukt til å justera lysstyrken.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
nn: Lysstyrke:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>
nn: <title>Lysstyrke</title><p>Vel lysstyrken du vil ha på biletet. Standardverdien er 1,0 (verkar berre i 8-bitsmodus).</p>

[ctx: @option:check Black point]
en: Black:
nn: Svart:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.</p>
nn: <title>Svartpunkt</title><p>Bruk valt svartpunktverdi for å dekoda råbilete. Viss du slår av dette valet, vert svartpunktverdien rekna ut automatisk.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the output image.</p>
nn: <title>Svartpunktverdi</title><p>Vel kva svartpunktverdi du vil bruka på biletet.</p>

[ctx: @option:check White point]
en: White:
nn: Kvit:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.</p>
nn: <title>Kvitpunkt</title><p>Bruk valt kvitpunktverdi for å dekoda råbilete. Viss du slår av dette valet, vert kvitpunktverdien rekna ut automatisk.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the output image.</p>
nn: <title>Kvitpunktverdi</title><p>Vel kva kvitpunktverdi du vil bruka på biletet.</p>

[ctx: @label]
en: White Balance
nn: Kvitbalanse

[ctx: @label:listbox]
en: Noise reduction:
nn: Støyfjerning:

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: None
nn: Ingen

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Wavelets
nn: Waveletar

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: CFA Line Denoise
nn: CFA-linjestøyfjerning

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Impulse Denoise
nn: Impuls-støyfjerning

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>
nn: <title>Støyfjerning</title><p>Vel støyfjerningsmetoden som skal brukast ved råbilet­dekoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Ingen</emphasis>: Inga støyfjerning.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelet-ar</emphasis>: Wavelet-basert metode for å fjerna støy utan å mista ekte biletdetaljar. Vert brukt etter interpolering.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: «Fake Before Demosaicing Denoising». Vert brukt før interpolering.</li><li><emphasis strong='true'>CFA-linjestøyfjerning</emphasis>: Fjerning av bandstøy. Vert brukt etter interpolering.</li><li><emphasis strong='true'>Impuls-støyfjerning</emphasis>: Fjerning av impulsstøy. Vert brukt etter interpolering.</li></ul></p>

[ctx: @option:check]
en: Enable Chromatic Aberration correction
nn: Rett opp kromatisk avvik

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>
nn: <title>Rett opp kromatisk avvik</title><p>Forstørr raud–grøn- og blå–gul-aksane med oppgjeven faktor (standard: automatisk).</p>

[ctx: @option:check]
en: Automatic color axis adjustments
nn: Automatisk fargeaksejustering

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune manually color factors.</p>
nn: <title>Rett opp kromatisk avvik</title><p>Viss det er kryssa av her, vil programmet prøva å forskyva biletkanalane litt og vurdera om dette reduserer kromatisk avvik. Merk at viss du har teke bilete av eit blått-raudt mønster, vil ikkje denne metoden fungera. I alle tilfelle kan du slå av dette valet og manuelt justera fargefaktorane.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Red-Green:
nn: Raud–grøn:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on red-green axis</p>
nn: <title>Raud–grøn-faktor</title><p>Vel korrigeringsfaktor for raud–grøn-aksen.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Blue-Yellow:
nn: Blå-gul:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on blue-yellow axis</p>
nn: <title>Blå–gul-faktor</title><p>Vel korrigeringsfaktor for blå–gul-aksen.</p>

[ctx: @label]
en: Corrections
nn: Korrigeringar

[ctx: @label:listbox]
en: Camera Profile:
nn: Kameraprofil:

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: None
nn: Ingen

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Embedded
nn: Innebygd

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</li></ul></p>
nn: <title>Kameraprofil</title><p>Vel inn-fargerommet brukt til å dekoda rådataa.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Ingen</emphasis>: Ikkje bruk nokon fargeprofil for å dekoda råbilet­fila.</li><li><emphasis strong='true'>Innebygd</emphasis>: Bruk profilen innebygd i råbilet­fila (dersom han finst) til å dekoda ho.</li><li><emphasis strong='true'>Tilpassa</emphasis>: Bruk ein sjølvvald fargeprofil for å dekoda råbilet­fila.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc; *.icm)
nn: ICC-filer (*.icc; *.icm)

[ctx: @label:listbox]
en: Workspace:
nn: Arbeidsfargerom:

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Raw (no profile)
nn: Rå (ingen profil)

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Custom
nn: Tilpassa

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</li></ul></p>
nn: <title>Arbeidsfargerom</title><p>Vel ut-fargerommet for dekoding av råbiletfiler.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Rå (ingen profil)</emphasis>: Her vert det ikkje brukt noko ut-fargerom ved råbiletdekodinga.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: Dette er eit RGB-fargerom, utvikla av Hewlett-Packard og Microsoft. Dette er det beste valet for bilete som er meint for Internett og for portrettfotografi.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: Dette er eit utvida RGB-fargerom, utvikla av Adobe. Det vert brukt for fotografi og biletkunst.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: Dette er ei utvida utgåve av fargerommet Adobe RGB.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: Dette er eit RGB-fargerom, utvikla av Kodak, har eit særs stort fargeområde, og er meint for fotografi.</li><li><emphasis strong='true'>Tilpassa</emphasis>: Bruk ein sjølvvalt fargeromprofil.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc *.icm)
nn: ICC-filer (*.icc *.icm)

[ctx: @label]
en: Color Management
nn: Fargestyring

[ctx: @label]
en: Threshold:
nn: Terskel:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to use.</p>
nn: <title>Terskel</title><p>Vel terskelverdi for støyfjerning.</p>

[ctx: @label]
en: Luminance:
nn: Lysstyrke:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>
nn: <title>Lysstyrke</title><p>Mengd støyfjerning for lysstyrkeimpuls (luminansimpuls).</p>

[ctx: @label]
en: Chrominance:
nn: Krominans:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</p>
nn: <title>Krominans</title><p>Mengd støyfjerning for krominansimpuls.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset to default value
nn: Tilbakestill til standard

en: Browse...
nn: Bla gjennom …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
en: No image loaded
nn: Inkje bilete valt

en: Import SVG
nn: Importer SVG

en: Enter preferred resolution (PPI) for "%1"
nn: Vel ønskt oppløysing (punkt per tomme) for «%1»

[ctx: TIFF options]
en: None
nn: Ingen

[ctx: TIFF options]
en: JPEG DCT compression
nn: JPEG DCT-komprimering

[ctx: TIFF options]
en: Pixar Log
nn: Pixar-logg

[ctx: TIFF options]
en: Horizontal Differencing
nn: Vassrett differensiering

[ctx: TIFF options]
en: Floating Point Horizontal Differencing
nn: Vassrett flyttals­differensiering

[ctx: TIFF errors]
en: This TIFF file is compressed with JPEG, but libjpeg-turbo could not load its coefficient quantization and/or Huffman coding tables. Please upgrade your version of libjpeg-turbo and try again.
nn: Denne TIFF-fila er komprimert med JPEG, men libjpeg-turbo klarte ikkje lasta inn dei innebygd tabellane for koeffisient­kvantisering og/eller Huffman-koding. Oppgrader libjpeg-turbo-versjonen du har installert, og prøv så på nytt.

[ctx: TIFF]
en: Subsampled YCbCr TIFF files compressed with JPEG cannot be loaded.
nn: Delsampla YCbCr-TIFF-filer komprimert med JPEG kan ikkje lastast.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiffOptions)
en: TIFF Options
nn: TIFF-val

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionType)
en: Compression type
nn: Komprimeringstype

[ctx: TIFF encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredictor)
en: Predictor
nn: Prediktor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)
nn: Bruk av prediktor kan forbetra komprimeringa (hovudsakleg for LZW- og deflate-komprimering).

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkPhotoshop)
en: Save layers as Photoshop
nn: Lagra laga som Photoshop gjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layer compression
nn: Lagkomprimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha &channel (transparency)
nn: Lagra alfa&kanal (gjennomsikt)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
en: JPEG Compression Options
nn: Val for JPEG-komprimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmallest)
en: Smallest
nn: Minst filstorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest)
en: Best
nn: Best kvalitet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qualityLevel)
en: These settings determine how much information is lost during compression
nn: Desse innstillingane avgjer kor mykje informasjon som går tapt ved komprimering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
en: Deflate Compression Options
nn: Val for Deflate-komprimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compress:
nn: Komprimer:

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
nn: Rask komprimering

[ctx: make the file small, at the price of a longer saving time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall)
en: Small
nn: Liten filstorleik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
en: Pixar Log Compression Options
nn: Val for Pix Log-komprimering

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast_2)
en: Fast
nn: Rask komprimering

[ctx: make a very small file, but take a long time saving]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall_2)
en: Small
nn: Liten filstorleik

[ctx: WebP presets]
en: Default
nn: Standard

[ctx: WebP presets]
en: Portrait
nn: Portrett

[ctx: WebP presets]
en: Outdoor photo
nn: Utandørsfoto

[ctx: WebP presets]
en: Line drawing
nn: Strekteikning

[ctx: WebP presets]
en: Icon
nn: Ikon

[ctx: WebP presets]
en: Text
nn: Tekst

[ctx: WebP filters]
en: Simple
nn: Enkel

[ctx: WebP filters]
en: Strong
nn: Sterk

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: None
nn: Ingen

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: Lossless
nn: Tapsfri

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: None
nn: Ingen

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Pseudo-random dithering
nn: Pseudotilfeldig mønsterspreiing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: Save as animated WebP
nn: Lagra som animert WebP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreset)
en: Preset
nn: Ferdiginnstilling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lossless)
en: Lossless encoding
nn: Tapsfri koding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, quality)
en: If Lossless is enabled: 0 = fastest but larger files, 100 = slower but better.
    If Lossless is disabled: 0 = smallest size, 100 = largest size.
nn: Med tapsfri komprimering: 0 = raskast, men større filstorleik; 100 = tregare, men mindre filstorleik.
    Utan tapsfri komprimering: 0 = minst filstorleik; 100 = størst filstorleik.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, tradeoff)
en: Quality/speed trade-off (0 = fast, 6 = slower-better)
nn: Kvalitet eller fart (0 = rask, 6 = treg, men betre kvalitet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dithering)
en: Dithering
nn: Mønsterspreiing

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, targetSize)
en: If non-zero, sets the desired target size in bytes. Takes precedence over the compression parameters.
nn: Viss større enn 0, ønskt filstorleik. Overstyrer eventuelle komprimerings­parametrar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetSize)
en: Target Size
nn: Ønskt filstorleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetPSNR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseUnitSpinBox, targetPSNR)
en: If non-zero, specifies the minimal distortion to try to achieve. Takes precedence over Target Size.
nn: Viss større enn 0, fastset dette målverdien for minste forvrenging. Overstyrer ønskt filstorleik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetPSNR)
en: Target PSNR
nn: Ønskt PSNR

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSegments) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, segments)
en: Maximum number of segments (1 to 4).
nn: Maksgrense segment (1 til 4).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSegments)
en: Segments
nn: Segment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSNSStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, snsStrength)
en: Spatial Noise Shaping: 0 = off, 100 = maximum.
nn: Romleg støyforming (SNS). 0 = av, 100 = maksimum.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSNSStrength)
en: SNS Strength
nn: SNS-styrke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterStrength)
en: Filter strength: 0 = off, 100 = strongest.
nn: Filterstyrke: 0 = av, 100 = sterkast.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterStrength)
en: Filter Strength
nn: Filterstyrke

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterSharpness) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterSharpness)
en: Filter sharpness: 0 = off, 7 = least sharp.
nn: Filterskarpleik: 0 = av, 7 = minst skarp.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterSharpness)
en: Filter Sharpness
nn: Filterskarpleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
en: 0 = Simple, 1 = Strong. Only used if Filter Strength is higher than 0 or Auto Adjust Filter is enabled.
nn: 0 = enkel, 1 = sterk. Vert berre brukt om filterstyrken er høgare enn 0 eller autojustering av filterstyrken er påslått.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
en: Filter Type
nn: Filtertype

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutofilter)
en: Auto Adjust Filter Strength
nn: Autojuster filterstyrke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofilter) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCompressed) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threadLevel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lo
en: Enabled
nn: Slått på

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Algorithm for encoding the alpha plane (0 = None, 1 = compressed with WebP lossless). Default is 1.
nn: Algoritme for koding av alfaplanet (0 = ingen, 1 = komprimert med tapsfri WebP). Standard er 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Alpha Plane Compression
nn: Komprimering for alfaplanet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaFiltering)
en: Predictive Filtering for Alpha Plane
nn: Prediktiv filtrering for alfaplanet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
nn: Rask

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, alphaQuality)
en: 0 = smallest size, 100 = lossless. Default is 100.
nn: 0 = minst storleik, 100 = tapsfri. Standard er 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaQuality)
en: Alpha Plane Quality
nn: Kvalitet for alfaplanet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPass) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, pass)
en: Number of entropy-analysis passes (1 to 10).
nn: Talet på rundar med entropianalyse (1 til 10).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPass)
en: Entropy Passes
nn: Rundar entropianalyse

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblShowCompressed) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showCompressed)
en: If enabled, export the compressed picture back. In-loop filtering is not applied.
nn: Eksporter det komprimerte biletet tilbake. «In-loop»-filtrering vert ikkje brukt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShowCompressed)
en: Show Compressed
nn: Vis komprimert

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreprocessing)
en: Preprocessing Filter
nn: Førehands­handsamings­filter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitions)
en: log2(number of token partitions) between 0 and 3. Default is 0 for easier progressive decoding.
nn: log2(talet på token-partisjonar), mellom 0 og 3. Standard er 0 for lettare progressiv dekoding.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitions)
en: Partitions
nn: Partisjonar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitionLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitionLimit)
en: Quality degradation allowed to fit the 512KB limit on prediction modes coding (0 = no degradation, 100 = maximum possible degradation).
nn: Tillaten kvalitetstap for å få plass i 512 kB-grensa for prediksjonsmodus-koding (0 = utan kvalitetstap, 100 = maks kvalitetstap).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitionLimit)
en: Partition Limit
nn: Partisjonsgrense

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximumDegradation)
en: Maximum degradation
nn: Størst kvalitetstap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: No degradation
nn: Utan kvalitetstap

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize)
en: If enabled, compression parameters will be remapped to better match the expected output size from JPEG compression. Generally, the output size will be similar but the degradation will be lower.
nn: Komprimerings­parmetrane vert justerte slik at dei reflekterer forventa filstorleik for JPEG-komprimering. Vanlegvis vert filstorleiken ganske lik som for JPEG, men kvalitets­tapet vert mindre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize)
en: Emulate JPEG Size
nn: Emuler JPEG-storleik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblThreadLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, threadLevel)
en: If enabled, try and use multithreaded encoding.
nn: Prøv å bruka fleirtråda koding.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThreadLevel)
en: Multithreaded Encoding
nn: Fleirtråda koding

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblLowMemory) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lowMemory)
en: If enabled, reduce memory usage (but increase CPU use).
nn: Reduser minnebruken (men bruk til gjengjeld meir prosessorkraft).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowMemory)
en: Reduce Memory Usage
nn: Reduser minnebruk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblNearLossless) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, nearLossless)
en: Near lossless encoding: 0 = max loss, 100 = off. Default is 100.
nn: Nær tapsfri koding: 0 = størst tap, 100 = inkje tap. Standard er 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNearLossless)
en: Near Lossless
nn: Nær tapsfri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblExact) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exact)
en: If enabled, preserve the exact RGB values under transparent areas. Otherwise, discard this invisible RGB information for better compression. The default is disabled.
nn: Viss det er kryssa av her, vert nøyaktige RGB-verdiar for gjennomsiktige område bevarte. Elles vert all RGB-informasjon fjerna for å gje betre komprimering. Som standard er dette avslått.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExact)
en: Exact
nn: Eksakt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblUseSharpYUV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSharpYUV)
en: If enabled, allows use of the sharp (and slow) RGB to YUV conversion.
nn: Bruk skarp (og treg) RGB- til YUV-konvertering.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUseSharpYUV)
en: Use Sharp YUV
nn: Bruk skarp YUV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMin)
en: Minimum permissible quality factor. Default is 0.
nn: Lågast tillaten kvalitet. Standard er 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMin)
en: Minimum Quality
nn: Lågast kvalitet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMax)
en: Maximum permissible quality factor. Default is 100.
nn: Høgast tillaten kvalitet. Standard er 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMax)
en: Maximum Quality
nn: Høgast kvalitet

[ctx: WebP metadata options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Filters:
nn: Filter:

en: WebP Image
nn: WebP-bilete

en: This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 or newer.
nn: XCF-fila er for ny. Krita støttar ikkje XCF-filer lagra i GIMP 2.9 eller nyare.

en: Iptc
nn: IPTC

en: Color Smudge
nn: Gni ut fargar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
en: Smudge Mode
nn: Gnimodus

en: Smearing
nn: Utsmørjing

en: Dulling
nn: Matting

en: Smear Alpha
nn: Utsmørjings-gjennomsikt

en: Paint Thickness Mode
nn: Målingstjukkleik-modus

en: Paint over
nn: Mål over

en: Strong
nn: Sterk

en: Weak
nn: Svak

[ctx: Color rate of active Foreground color]
en: Color Rate
nn: Fargerate

en: Paint Thickness
nn: Målingstjukkleik

en: Disabled: brush must be in Lightness mode for this option to apply
nn: Slått av: Penselen må vera i lysstyrke-modus for dette valet skal verka

en: Overwrite (Smooth out when low) existing paint thickness
nn: Overskriv (glatt ut viss låg) eksisterande målingstjukkleik

en: Paint over existing paint thickness (controlled by Smudge Length)
nn: Mål over eksisterande målingstjukkleik (styrt av gnilengd)

en: Paint Thickness Mode:
nn: Målingstjukkleik-modus:

en: Describes how the brush's paint thickness interacts with existing thick paint, especially at low values.
nn: Avgjer korleis tjukkleiken til penselen påverkar eksisterande tjukk måling, spesielt ved låge verdiar.

en: Smudge Length
nn: Gnilengd

en: Smudge mode:
nn: Gnimodus:

en: Smear alpha:
nn: Utsmørjings-gjennomsikt:

en: Use new smudge algorithm:
nn: Bruk ny gni-algoritme:

en: (required for Color Image, Lightness Map, and Gradient Map brushes)
nn: (nødvendig for penslar for fargebilete, lysstyrke-avbilding og fargeovergang-avbilding)

en:  (caution, pierced brush!)
nn:  (obs: hòl i penselen!)

[ctx: @info:tooltip]
en: This brush has transparent pixels in its center. "Dulling" mode may give unstable results. Consider using "Smearing" mode instead.
nn: Penselen har gjennomsiktige pikslar i midten. «Matting»-modusen kan då vera ustabil. Vurder å heller bruka «Utsmørjing»-modusen.

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Overlay Option
nn: Overleggingsval

en: Overlay Mode
nn: Legg over

en: Paints on the current layer
    but uses all layers that are currently visible for smudge input
    NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully opaque background
nn: Teiknar på gjeldande lag
    men brukar alle dei synlege laga for inndata til å gni ut fargane.
    MERK: Denne modusen verkar berre skikkeleg for heilt ugjennomsiktige bakgrunnar.

en: Disabled: overlay mode is not supported in Lightness mode of the brush
nn: Slått av: «Legg over»-modus er ikkje støtta i lysstyrke-modusen for penselen

en: Smudge Radius
nn: Gniradius

en: Line Width
nn: Linjebreidd

en: History Size
nn: Loggstorleik

en: Line Opacity
nn: Linjetettleik

en: Connection Line
nn: Sambindingslinje

en: 0%
nn: 0 %

[ctx: Brush settings curve value]
en: Value
nn: Verdi

en: Line width
nn: Linjebreidd

en: Curves opacity
nn: Kurve-tettleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
en: Line width:
nn: Linjebreidd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: History size:
nn: Loggstorleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Curves opacity:
nn: Kurve-tettleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
en: Paint connection line
nn: Teikn sambindingslinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
en: Smoothing
nn: Glatting

[ctx: Pixel paintbrush]
en: Pixel
nn: Piksel

[ctx: clone paintbrush (previously "Duplicate")]
en: Clone
nn: Klon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
en: Healing
nn: Reparasjon

en: Move Source
nn: Flytt kjelde

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Clone Brush (temporarily disabled)
nn: Klonepensel (mellombels slått av)

en: Painting Mode
nn: Teiknemodus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: To correct perspective, first create a perspective grid.
nn: Viss du vil korrigera perspektivet, må du først oppretta eit perspektiv­rutenett.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
nn: Korriger perspektivet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the selected point.
nn: Flytt kloneopphavet med penselen. Fjern avkryssinga viss du vil halda fram med å klona frå same område.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Source point move
nn: Flytting av kjeldeområde

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Reset the origin every time you make a new stroke.
nn: Tilbakestill opphavet ved kvart nye strøk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Source point reset before a new stroke
nn: Kjeldeområdet vert nullstilt før kvart nye strøk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the active layer.
nn: Når det er kryssa av her, vert det klona frå alle synlege laga. Elles vert det berre klona frå det gjeldande laget.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: Clone From All Visible Layers
nn: Klon frå alle synlege lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Clone Brush:</span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Klonepensel:</span></p><p>Bruk «Ctrl» + klikk for å velja kjeldeområde frå gjeldande lag. Bruk «Ctrl» + «Alt» + klikk for å velja kjelde frå det siste valde laget.</p></body></html>

en: Deform
nn: Fordrei

en: Amount
nn: Mengd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
en: Deform Mode
nn: Fordreiingsmodus

[ctx: Grow as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
en: Grow
nn: Utvid

[ctx: Shrink as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
en: Shrink
nn: Trekk saman

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
en: Swirl CW
nn: Spiral med klokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
en: Swirl CCW
nn: Spiral mot klokka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
en: Move
nn: Flytt

en: Lens Zoom In
nn: Linse-forstørring

en: Lens Zoom Out
nn: Linse-forminsking

[ctx: Rearrange the positions of the pixels under the cursor]
en: Color Deformation
nn: Fargefordreiing

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Deform Brush (unsupported)
nn: Fordreiingspensel (ikkje støtta)

en: Deform Options
nn: Fordreiingsval

[ctx: Rearrange the pixels positions under the cursor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
en: Color deformation
nn: Fargefordreiing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
nn: Linse-forminsking

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
nn: Linse-forstørring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
en: Deform amount:
nn: Fordreiingsgrad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
en: Bilinear interpolation
nn: Bilineær interpolering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
nn: Bruk teljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
en: Use undeformed image
nn: Bruk ufordreia bilete

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
en: Shape
nn: Form

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
en: Speed
nn: Fart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
en: Displace
nn: Forskyv

en: Winding Fill
nn: Retningsfyll

en: Hard Edge
nn: Hard kant

en: Experiment Option
nn: Eksperimentelle val

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shape creation:
nn: Figuroppretting:

[ctx: Noun for an experiment brush shape smoothness]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
en: Smooth
nn: Jamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
en: Post-processing
nn: Etterhandsaming

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
en: Winding fill
nn: Retningsfyll

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
en: Hard edge
nn: Hard kant

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
en: Fill Style
nn: Fyllstil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
en: Global Pattern
nn: Globalt mønster

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Grid
nn: Rutenett

en: Division Level
nn: Oppdelingsnivå

en: Particle type
nn: Partikkeltype

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Anti-aliased pixel
nn: Kantutjamna piksel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Grid height:
nn: Rutehøgd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical border:
nn: Loddrett kant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
en: Division by pressure
nn: Oppdeling basert på trykk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal border:
nn: Vassrett kant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grid width:
nn: Rutebreidd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Division level:
nn: Oppdelingsnivå:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
en: Jitter borders
nn: Skak kantar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Horizontal offset:
nn: Vassrett forskyving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Vertical offset:
nn: Loddrett forskyving:

en: Bristle
nn: Bust

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)
nn: Bustpensel (linjene vert tynnare enn vist på førehandsvisinga)

en: Bristle options
nn: Bustval

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
en: Ink depletion
nn: Blekkforbruk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset:
nn: Tilfeldig forskyving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Density:
nn: Tettleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mouse pressure:
nn: Musetrykk:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Connect hairs:
nn: Kopla saman hår:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Anti-aliasing:
nn: Kantutjamning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Composite bristles:
nn: Samansett bust:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
en: Brush Shape
nn: Penselfasong

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
nn: Penselinnstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
en: Mouse pressure
nn: Musetrykk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
en: Experimental Params
nn: Eksperimentelle parametrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scale factor
nn: Skaleringsfaktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
nn: Skråstillingsfaktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
nn: Tilfeldig forskyving

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ink
nn: Blekk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
nn: Blekkmengd

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ink Depletion Curve
nn: Blekkforbrukskurve

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
en: Saturation Weights
nn: Mettingsvekter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
en: pressure weight
nn: trykkvekt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
en: Ink depletion curve weight
nn: Blekkforbrukskurve-vekt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
en: bristle length weight
nn: bustlengd-vekt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
en: Bristle ink amount weight
nn: Bustblekkmengd-vekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
nn: vekta metting

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink from the initial position of the stroke
nn: Blaut ut blekk frå startposisjon til strøket

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink
nn: Blaut ut blekk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bristle Ink Weight:
nn: Bustblekk-vekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pressure Weight:
nn: Trykkvekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bristle Length Weight:
nn: Bustblekk-vekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Ink Depletion Curve Weight:
nn: Blekkforbrukskurve-vekt:

en: Hatching
nn: Skravering

en: Hatching Angle
nn: Skraveringsvinkel

en: Separation
nn: Skilje

en: Thickness
nn: Tjukkleik

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)
nn: Skraveringspensel (mykje aliasering i førehandsvisinga)

en: Hatching options
nn: Skraveringsval

en: Hatching preferences
nn: Skraveringsinnstillingar

en: Crosshatching
nn: Kryss-skravering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Separation:
nn: Skilje:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Origin X:
nn: X-origo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Origin Y:
nn: Y-origo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Crosshatching style
nn: Skraveringsstil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
en: No crosshatch&ing
nn: &Inga kryss-skravering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
en: Pe&rpendicular plane only
nn: &Berre i normalplanet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
en: -&45° plane then +45° plane
nn: I −&45°-planet og så i +45°-planet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
en: +45° plane &then -45° plane
nn: I +45°-planet &og så i −45°-planet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
en: &Moiré pattern
nn: &Moarémønster

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Separation Style
nn: Skiljestil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input-based intervals:
nn: Intervall baserte på inndata:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Graphical Tweaks
nn: Grafiske justeringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
en: Antialiased lines
nn: Linjer med kantutjamning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
en: Subpixel precision
nn: Delpiksel-presisjon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
en: Color background
nn: Farga bakgrunn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
en: Rate:
nn: Frekvens:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
en: Override Spacing
nn: Overstyr avstand

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
en: Mask Type:
nn: Masketype:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
en: Square
nn: Kvadrat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing
nn: Kanten til penselen vert glatta for å unngå aliaseringseffekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
en: Anti-alias
nn: Kantutjamning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Ratio:
nn: Forhold:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
en: Fade
nn: Fargeovergang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
en: Horizontal:
nn: Vassrett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
en: Vertical:
nn: Loddrett:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSoftness)
en: Softness:
nn: Mjukleik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Randomness:
nn: Tilfeldig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Spikes:
nn: Toppar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
en: Jitter Movement
nn: Skakerørsle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
en: Aspect ratio:
nn: Høgd/lengd-forhold:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha
nn: Ta vare på alfaverdiar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
en: Random HSV
nn: Tilfeldig HSV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
en: Random opacity
nn: Tilfeldig tettleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
en: Color per particle
nn: Farge per partikkel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.
nn: Viss det er kryssa av her, vil rutenettpenselen fylla bakgrunnen til alle partiklane med bakgrunnsfargen. Bakgrunnen til ein partikkel er eit rektangel med høgd og breidd like rutene i rutenett, og er som standard gjennomsiktig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: Fill background
nn: Fyll bakgrunnen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
en: Sample Input layer
nn: Hent frå inndata-laget

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
en: Mix with background color
nn: Bland med bakgrunnsfargen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selected:
nn: Valt:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
en: Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)
nn: Gjer ferdigpenselen om til eit ferdigoppsett for visking (overstyrer overgangsmodusen)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Blending Modes
nn: Tilgjengelege overgangsmodusar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
en: Enable Pen Settings
nn: Slå på penneinnstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Y Range:
nn: Y-område:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: To
nn: Til

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body>
    <p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></p>
    <p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>
    <p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) = 0.9<br/></p>
    <p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>
    <p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>
    <p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), (0.6 fade) = 0.5</p></body></html>
nn: <html><head/><body>
    <p>Utrekningsmodusen avgjer korleis to eller fleire kurver verkar saman:<br/></p>
    <p>multiplisering (standard): verdiane til alle kurvene vert gonga saman</p><p>(0,8 trykk) × (0,5 fart) = 0,4 <br/></p>
    <p>addisjon: verdiane til alle kurvene vert plussa saman</p><p>(0,6 trykk) + (0,3 fart) = 0,9<br/></p>
    <p>største verdi</p><p>(0,7 trykk), (0,3 fart) = 0,7<br/></p>
    <p>minste verdi</p><p>(0,7 trykk), (0,3 fart) = 0,3<br/></p>
    <p> differanse mellom minimums- og maksimumsverdi</p><p>(0,8 trykk), (0,3 fart), (0,6 uttoning) = 0,5</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Curves calculation mode:
nn: Utrekningsmodus for kurver:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: multiply
nn: multiplisering

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: addition
nn: addisjon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: maximum
nn: største verdi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: minimum
nn: minste verdi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: difference
nn: differanse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
en: Share curve across all settings
nn: Del kurva på tvers av innstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: X Range:
nn: X-område:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha channel
nn: Ta vare på alfakanal

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
en: Filter Settings
nn: Filterinnstillingar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
nn: Teiknemodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
nn: Oppbygging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Wash
nn: Lasur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Note:</b> this is the same thing as the "incremental" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>
nn: <html>
    <p><b>Merk:</b> Dette er det same som valet «inkrementell» i frihandsverktøyet i Krita 1.6.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
nn: <html>
    <p><b>Teiknemodus</b>: Du kan velja mellom to teiknemodusar: <i>oppbygging</i> og <i>lasur</i>. Ved oppbygging vert fargen bygd opp mens du teiknar strøket, mens i lasurmodus får du ein jamn farge, sjølv om du måler over same område i løpet av strøket.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
en: Stamp
nn: Stempel

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, brushTipNameLabel)
en: Current Brush Tip
nn: Gjeldande penseltupp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
en: Brush Details
nn: Penseldetaljar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
en: Preserve Brush Preset Settings
nn: Bevar innstillingar til ferdigpensel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
en: Reset Predefined Tip
nn: Tilbakestill penseltupp

[ctx: Predefined Brush tip mode]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBrushMode)
en: Brush mode
nn: Penselmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetAdjustments)
en: Reset Adjustments
nn: Tilbakestill justeringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont)
en: --
nn: –

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Text:
nn: Tekst:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
nn: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog æøå ÆØÅ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: use only one letter at a time
nn: bruk berre éin bokstav om gongen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: Pipe mode
nn: Røyrmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
en: Cutoff Policy:
nn: Terskelregel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
en: Texturing Mode:
nn: Teksturmodus:

[ctx: Texture lightness range cutoff range slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
en: Cutoff:
nn: Terskel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNeutralPoint)
en: Neutral Point:
nn: Nøytralverdi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Horizontal Offset:
nn: Vassrett forskyving:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: Invert Pattern
nn: Omvend mønster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
en: Random Offset
nn: Tilfeldig forskyving

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Vertical Offset:
nn: Loddrett forskyving:

en: Auto Spacing
nn: Automatisk avstand

en: Brush Tip
nn: Penseltupp

en: Precision Level 1 (fastest)
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 5%
    
    Optimal for very big brushes
nn: Presisjonsnivå 1 (raskast)
    Delpiksel-presisjon: slått av
    Presisjon for penselstorleik: 5 %
    
    Optimalt for veldig store penslar.

en: Precision Level 2
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 1%
    
    Optimal for big brushes
nn: Presisjonsnivå 2
    Delpiksel-presisjon: slått av
    Presisjon for penselstorleik: 1 %
    
    Optimalt for store penslar.

en: Precision Level 3
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: exact
nn: Presisjonsnivå 3
    Delpiksel-presisjon: slått av
    Presisjon for penselstorleik: nøyaktig

en: Precision Level 4 (optimal)
    Subpixel precision: 50%
    Brush size precision: exact
    
    Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5
nn: Presisjonsnivå 1 (optimalt)
    Delpiksel-presisjon: 50 %
    Presisjon for penselstorleik: nøyaktig
    
    Gjev opptil 50 % betre yting enn nivå 5.

en: Precision Level 5 (best quality)
    Subpixel precision: exact
    Brush size precision: exact
    
    The slowest performance. Best quality.
nn: Presisjonsnivå 5 (best kvalitet)
    Delpiksel-presisjon: nøyaktig
    Presisjon for penselstorleik: nøyaktig
    
    Tregast, men best kvalitet.

[ctx: Predefined Brush tip mode]
en: Predefined
nn: Ferdiglaga

[ctx: Text Brush tip mode]
en: Text
nn: Tekst

en: Nothing copied
     to Clipboard
nn: Ingenting vart kopiert
    til utklippstavla

en: Creates a brush tip from the current image selection.
     If no selection is present the whole image will be used.
nn: Lagar ein penseltupp frå gjeldande biletutval.
    Viss det ikkje finst noko utval, vert heile biletet brukt.

en: Creates a brush tip from the image in the clipboard.
nn: Lagar ein penseltupp frå biletet på utklippstavla.

en: Reloads Spacing from file
    Sets Scale to 1.0
    Sets Rotation to 0.0
nn: Lastar inn at avstandsverdiar frå fil
    Set skalering til 1,0
    Set rotering til 0,0

[ctx: @label:slider]
en: Neutral point:
nn: Nøytralverdi:

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
nn: Lysstyrke:

[ctx: @label:slider]
en: Contrast:
nn: Kontrast:

[ctx: @info:tooltip]
en: Resets all the adjustments to default values:
     Neutral Point: 127
     Brightness: 0%
     Contrast: 0%
nn: Tilbakestill alle justeringane til standardverdiar:
     Nøytralverdi: 127
     Lysstyrke: 0 %
     Kontrast: 0 %

en: Makes texture lighter or darker
nn: Gjer teksturen lysare eller mørkare

en: Set gray value to be considered neutral for lightness mode
nn: Vel gråverdi som skal reknast som nøytralt for lysstyrke-modus

[ctx: Lightness Map blend mode for brush texture]
en: Lightness Map
nn: Lysstyrke-avbilding

[ctx: Gradient Map blend mode for brush texture]
en: Gradient Map
nn: Fargeovergang-avbilding

[ctx: Height blend mode for brush texture]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: Linear Height blend mode for brush texture]
en: Linear Height
nn: Lineær høgd

[ctx: Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Height (Photoshop)
nn: Høgd (Photoshop)

[ctx: Linear Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Linear Height (Photoshop)
nn: Lineær høgd (Photoshop)

en: Cut Off Brush
nn: Skjer av pensel

en: Cut Off Disabled
nn: Avskjering slått av

en: Cut Off Pattern
nn: Skjer av mønster

en: When pattern texture values are outside the range specified by the slider, the cut-off policy will be applied.
nn: Når teksturverdiane er utanfor verdiområdet til glidebrytaren, vert avskjeringsregelen brukt.

en: Airbrush
nn: Luftpensel

en: Color options
nn: Fargeval

en: Plain color
nn: Rein farge

en: Uniform random
nn: Uniformt tilfeldig

en: Total random
nn: Fullstendig tilfeldig

en: Locked pattern
nn: Låst mønster

[ctx: Color source]
en: Source
nn: Kjelde

en: Strength:
nn: Styrke:

en: %1 px
nn: %1 pikslar

[ctx: Lock Drawing angle at start of each stroke]
en: Lock
nn: Lås

[ctx: Smoothing Drawing angle when a stroke is making a sharp turn]
en: Fan Corners
nn: Avrunda hjørne

en: Angle Offset
nn: Vinkelforskyving

en: Slow
nn: Sakte

en: Far
nn: Fjern

en: Near
nn: Nær

en: -60°
nn: −60°

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Dab
nn: Uklar klatting

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Stroke
nn: Uklart strøk

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Speed
nn: Fart

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fade
nn: Uttoning

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Distance
nn: Avstand

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Time
nn: Tid

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Drawing angle
nn: Teiknevinkel

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Rotation
nn: Dreiing

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Pressure
nn: Trykk

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: PressureIn
nn: Trykk inn

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: X-Tilt
nn: X-helling

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Y-Tilt
nn: Y-helling

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt direction
nn: Hellingsretning

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt elevation
nn: Hellingshøgd

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Perspective
nn: Perspektiv

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tangential pressure
nn: Tangentialtrykk

[ctx: warning about too big size of the masked brush]
en: WARNING: Dependent size of the masked brush grew too big (%1 pixels). Its value has been cropped to %2 pixels.
nn: ÅTVARING: Penselen med maske vart for stor (%1 pikslar). Han vert derfor skoren av slik at han berre tek opp %2 pikslar.

en: Blending Mode:
nn: Overgangsmodus:

en: Mirror
nn: Spegelvend

en: Horizontally
nn: Vassrett

en: Vertically
nn: Loddrett

[ctx: @info:tooltip]
en: Only wash mode is possible when using a masked brush.
nn: Når du brukar ein pensel med maske, må du bruka lasurmodus.

en: Alpha Mask
nn: Alfa-maske

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as alpha channel for the stroke
nn: Lysenergien til penseltupp-biletet vert brukt som alfakanal for penselstrøket.

en: Color Image
nn: Fargebilete

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip image is painted as it is
nn: Penseltupp-biletet vert teikna av direkte.

en: Lightness Map
nn: Lysstyrke-avbilding

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as lightness correction for the painting color. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
nn: Lysenergien til penseltupp-biletet vert brukt som lysstyrke-korrigering for teikne­fargen. Alfakanalen til biletet vert brukt som gjennomsikt for sluttstrøket.

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip maps its value to the currently selected gradient. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
nn: Verdiane i penseltupp-biletet vert brukte i den valde fargeovergangen, og alfakanalen der vert brukt som gjennomsikt for sluttstrøket.

en: Animated Mask
nn: Animert maske

en: Animated Image
nn: Animerte bilete

en: Scatter
nn: Spreiing

en: Axis X
nn: Akse X

en: Axis Y
nn: Akse Y

en: Scatter amount
nn: Spreiingsgrad

en: Sharpness
nn: Skarpleik

en: Soften edge:
nn: Mjukare kant:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fuzzy (sensor)
nn: Storleik → uklar (sensor)

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fade (sensor)
nn: Storleik → uttoning (sensor)

en: Isotropic Spacing
nn: Isotropisk avstand

en: Update Between Dabs
nn: Oppdatering mellom klattar

en: Opaque
nn: Ugjennomsiktig

en: -180°
nn: −180°

en: (0° is active color)
nn: (0° er gjeldande farge)

en: CCW hue
nn: Kulør mot klokka

en: CW hue
nn: Kulør med klokka

en: (50% is active color)
nn: (50 % er gjeldande farge)

en: +100%
nn: + 100 %

en: -100%
nn: − 100 %

en: Less saturation
nn: Mindre metting

en: More saturation
nn: Meir metting

[ctx: Lower HSV brightness]
en: Lower value
nn: Lågare verdi

[ctx: Higher HSV brightness]
en: Higher value
nn: Høgare verdi

en: Ratio
nn: Forhold

en: Softness
nn: Mjukleik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
en: Rotation
nn: Dreiing

en: Darken
nn: Gjer mørkare

[ctx: Mixing of colors]
en: Mix
nn: Miks

[ctx: Label of Brightness value in Color Smudge brush engine options]
en: Value
nn: Verdi

en: Rate
nn: Forhold

en: Strength
nn: Styrke

en: Lightness Strength
nn: Lysstyrke

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Texture->Pattern (low quality preview)
nn: Tekstur → mønster (førehandsvising av låg kvalitet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
nn: gjenta

en: Base Value:
nn: Grunnverdi:

en: MyPaint Brush Presets
nn: MyPaint-ferdigpenslar

[ctx: Option Category]
en: Basic
nn: Grunnleggjande

[ctx: Option Category]
en: Color
nn: Farge

[ctx: Option Category]
en: Speed
nn: Fart

[ctx: Option Category]
en: Dabs
nn: Klattar

[ctx: Option Category]
en: Opacity
nn: Tettleik

[ctx: Option Category]
en: Tracking
nn: Følging

[ctx: Option Category]
en: Smudge
nn: Gni ut fargar

[ctx: Option Category]
en: Stroke
nn: Strøk

[ctx: Option Category]
en: Custom
nn: Tilpassa

en: Fine Speed
nn: Finfart

en: Gross Speed
nn: Grovfart

[ctx: The duration of a brush stroke]
en: Stroke
nn: Strøk

[ctx: Drawing Angle]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: Direction
nn: Retning

[ctx: Pen tilt declination]
en: Declination
nn: Nedstiging

[ctx: Pen tilt ascension]
en: Ascension
nn: Oppstiging

en: Radius Logarithmic
nn: Logaritmisk radius

en: Hardness
nn: Hardleik

en: Radius by Random
nn: Tilfeldig radius

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Radius by Random, consider disabling Instant Preview
nn: Tilfeldig radius er på, så vurder å slå av kjapp førehandsvising

en: Anti Aliasing
nn: Kantutjamning

en: Elliptical Dab Angle
nn: Elliptisk klatt-vinkel

en: Elliptical Dab Ratio
nn: Elliptisk klatt-forhold

en: Direction Filter
nn: Retningsfilter

en: Change Color H
nn: Byt farge H

en: Change Color L
nn: Byt farge L

en: Change Color V
nn: Byt farge V

en: Change Color HSL S
nn: Byt farge HSL S

en: Change Color HSV S
nn: Byt farge HSV S

en: Colorize
nn: Fargelegg

en: Fine Speed Gamma
nn: Finfart gamma

en: Gross Speed Gamma
nn: Grovfart gamma

en: Fine Speed Slowness
nn: Finfart tregleik

en: Gross Speed Slowness
nn: Grovfart tregleik

en: Offset By Speed
nn: Forskyving etter fart

en: Offset By Random
nn: Tilfeldig forskyving

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Offset by Random, consider disabling Instant Preview
nn: Tilfeldig forskyving er på, så vurder å slå av kjapp førehandsvising

en: Dabs Per Actual Radius
nn: Klatter per faktiske radius

en: Dabs per Second
nn: Klattar per sekund

en: Opaque Linearize
nn: Tett lineariser

en: Opaque Multiply
nn: Tett multipliser

en: Slow tracking per dab
nn: Sakte følging per klatt

en: Slow Tracking
nn: Sakte følging

en: Tracking Noise
nn: Støyfølging

en: Smudge
nn: Gni ut fargar

en: Smudge Radius Log
nn: Log gniradius

en: Stroke Duration log
nn: Log strøktid

en: Stroke Holdtime
nn: Strøk-haldtid

en: Stroke Threshold
nn: Strøkgrense

en: Custom Input
nn: Tilpassa inndata

en: Custom Input Slowness
nn: Tilpassa inndata tregleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLbl)
en: Radius Logarithmic:
nn: Logaritmisk radius

en: Particles
nn: Partiklar

en: Opacity Weight
nn: Tettleiksvekt

en: dx scale
nn: dx-skala

en: dy scale
nn: dy-skala

en: Gravity
nn: Tyngdekraft

en: Iterations
nn: Gjentakingar

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Particle Brush (not supported)
nn: Partikkelpensel (ikkje støtta)

en: Particle
nn: Partikkel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
en: Particles:
nn: Partiklar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
en: Opacity weight:
nn: Tettleiksvekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
en: Iterations:
nn: Gjentakingar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
en: Gravity:
nn: Tyngdekraft:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
en: dx scale:
nn: dx-skala:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
en: dy scale:
nn: dy-skala:

en: Quick Brush
nn: Snøggpensel

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Sketch brush (differences in connecting lines are possible)
nn: Skissepensel (forskjellar i sambindingslinjer er mogleg)

en: Offset scale
nn: Forskyvingsskala

en: Density
nn: Tettleik

en: Sketch
nn: Skisse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Offset scale:
nn: Forskyvingsskala:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
en: Use distance density
nn: Bruk avstandstettleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
en: Simple mode
nn: Enkel modus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
en: Magnetify
nn: Magnetifiser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
en: Random RGB
nn: Tilfeldig RGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
en: Distance opacity
nn: Avstandstettleik

en: Particle Count
nn: Tal partiklar

en: Select how the particles are distributed as a function of the angle to the center of the spray area.
nn: Vel korleis partiklar skal fordelast som ein funksjon av vinkelen til midtpunktet i sprayområdet.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the angle from 0 to 360 degrees.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that angle.
    The higher the curve at a given angle, the more particles will end at that angle.
nn: Vel tilpassa fordeling av partiklane.
    Den vassrette aksen representerer vinkelen frå 0 til 360 gradar.
    Den loddrett aksen representerer kor sannsynleg det er at ein partikkel skal enda ved den vinkelen.
    Jo høgare kurve for ein gitt vinkel, jo fleire partiklar vil enda ved den vinkelen.

en: Repeat:
nn: Gjenta:

en: Set how many times should the curve repeat from 0 degrees to 360 degrees.
nn: Vel kor  mange gongar kurva skal gjentakast frå 0 gradar til 360 gradar.

en: Select how the particles are distributed as a function of the distance from the center of the spray area.
nn: Vel korleis partiklar skal fordelast som ein funksjon av avstanden frå midtpunktet i sprayområdet.

en: Activates the old behavior where the particles are more accumulated towards the center of the spray area.
nn: Slår på den gamle åtferda der partiklane vart samla meir mot midten av sprayområdet.

en: Standard deviation:
nn: Standardavvik:

en: Set the standard deviation for the gaussian distribution.
    Lower values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
nn: Vel standardavvik for normalfordelinga.
    Lågare verdiar gjer at partiklane vert meir samla mot midten av sprayområdet.

en: Clustering amount:
nn: Klyngegrad:

en: Set how the particles should spread in the spray area.
    Positive values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
    Negative values will make the particles concentrate towards the border of the spray area.
    Values near 0 will make the particles spread more uniformly.
nn: Vel korleis partiklane skal spreiast i sprayområdet.
    Positive verdiar gjer at partiklane vert samla mot midten av sprayområdet.
    Negative verdiar gjer at partiklane vert samla mot utkanten av sprayområdet.
    Verdiar nær 0 gjer at partiklane vert meir jamt spreidde utover.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the distance from the center to the border of the spray area.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that distance.
    The higher the curve at a given distance, the more particles will end at that distance.
nn: Vel tilpassa fordeling av partiklane.
    Den vassrette aksen representerer avstanden frå midten til utkanten av sprayområdet.
    Den loddrett aksen representerer kor sannsynleg det er at ein partikkel skal enda ved den avstanden.
    Jo høgare kurve for ein gitt avstand, jo fleire partiklar vil enda ved den avstanden.

en: Set how many times should the curve repeat from the center to the border of the spray area.
nn: Vel kor mange gongar kurva skal gjentakast frå midten til utkanten av sprayområdet.

en: Spray Area
nn: Sprayområde

en: Shape dynamics
nn: Spraydynamikk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
en: Random size
nn: Tilfeldig storleik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings
nn: Innstillingar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
en: Fixed rotation:
nn: Fast dreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
en: Randomize rotation:
nn: Tilfeldig dreiing:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
en: Follow cursor weight:
nn: Følg peikarvekt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
en: Angle weight:
nn: Vinkelvekt:

[ctx: Name of the group of options related to the spay area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Area
nn: Areal

[ctx: Label for the aspect ratio of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Aspect ratio:
nn: Høgd/lengd-forhold:

[ctx: Label for the angle of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
en: Angle:
nn: Vinkel:

[ctx: Label for the scale of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
en: Scale:
nn: Skalering:

[ctx: Label for the spacing of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Spacing:
nn: Avstand:

[ctx: Label for the jitter movement of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelJitter)
en: Jitter Movement:
nn: Skakerørsle:

[ctx: Name of the group of options related to the spay particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Particles
nn: Partiklar

[ctx: Label for the amount of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
nn: Mengd:

[ctx: Check box to indicate that the user should set the exact number of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
en: Count
nn: Tal

[ctx: Check box to indicate that the user should set the number of particles in terms of density relative to the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
en: Density
nn: Tettleik

[ctx: Name of the group of options related to the angular distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxAngularDistribution)
en: Angular
nn: Vinkel

[ctx: Uniform distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Uniform
nn: Einsarta

[ctx: Custom curve based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Curve
nn: Kurve

[ctx: Name of the group of options related to the radial distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRadialDistribution)
en: Radial
nn: Radiell

[ctx: Gaussian distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Gaussian
nn: Gaussisk

[ctx: Clustering based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Cluster
nn: Klynge

[ctx: Check box to indicate that the radial distribution should use the old method where particles are biased towards the center of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, centerBiasedPolarDistanceBox)
en: Center-biased spread (legacy)
nn: Sentervekta spreiing (gammal metode)

[ctx: Label for the distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Distribution:
nn: Fordeling:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
en: Proportional
nn: Proporsjonal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Texture:
nn: Tekstur:

en: Tangent Normal
nn: Tangent normal

en: Tangent Tilt
nn: Tangent-helling

note: i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps
nn: Penselmotor for teikning av tangentbaserte 3D-normalkart

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
en: Tangent Encoding
nn: Tangentkoding

note: i18n: Negative horizontal axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: - X
nn: − X

note: i18n: Negative vertical axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: - Y
nn: − Y

note: i18n: negative height axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: - Z
nn: − Z

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
en: Tilt Options
nn: Hellingsval

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: <html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bruk hellinga til teikneplata for å fastsetja normalane.</p></body></html>

[ctx: Tilt elevation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: Tilt
nn: Helling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: <html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bruk teikneretninga for å fastsetja X- og Y-aksane, samt hellingshøgd for Z-aksen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: <html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bruk rotasjonssensoren som finst på nokre teikneplater til å fastsetja X- og Y-aksane, og bruk hellingshøgd for Z-aksen.</p></body></html>

[ctx: Pen Rotation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: Rotation
nn: Dreiing

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
en: <html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Bland hellings- og teiknevinkelen for å fastsetja X- og Y-aksane, og bruk hellingshøgd for Z-aksen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
en: Direction/Tilt Mix
nn: Retning/helling-blanding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
en: Elevation Sensitivity
nn: Høgdefølsemd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
en: Direction/Tilt Mix Value
nn: Verdi for retning/helling-blanding

en: Assign Profile
nn: Tildel profil

en: There is no active document.
nn: Det finst ikkje noko gjeldande dokument.

en: Assign Profile to Image
nn: Tildel profil til bilete

en: Channels to layers
nn: Kanalar til lag

en: RGB Colors
nn: RGB-fargar

en: CMY Colors
nn: CMY-fargar

en: CMYK Colors
nn: CMYK-fargar

en: RGB Grayscale levels
nn: RGB-gråtonar

en: CMY Grayscale levels
nn: CMY-gråtonar

en: CMYK Grayscale levels
nn: CMYK-gråtonar

en: Unchanged
nn: Uendra

en: Processing layer
nn: Handsamar lag

[ctx: The name for a new group layer; the generated layers will be placed in this group.]
en: New layer group name
nn: Namn på nytt gruppelag

[ctx: Defines how the name for each layer created from the channel is generated.]
en: New layers color name
nn: Fargenamn for nytt gruppelag

en: Original layer
nn: Opphavleg lag

[ctx: the original layer]
en: Original
nn: Opphavleg

en: <i>Yellow</i>
nn: <i>Gul</i>

en: <i>Black</i>
nn: <i>Svart</i>

en: Plugin to change color space of selected documents.
nn: Programtillegg for å byta fargerom på utvalde dokument

en: Refresh
nn: Oppdater

en: Documents:
nn: Dokument:

en: Color depth:
nn: Fargedjupn:

en: Color profile:
nn: Fargeprofil:

en: The selected documents have been converted.
nn: Dei valde dokumenta er no konverterte.

en: Select at least one document.
nn: Vel minst eitt dokument.

en: Adjust Working File
nn: Juster arbeidsfil

en: Crop files before resize
nn: Skjer av filer før endring av storleik

en: Percentage
nn: Prosent

en: DPI
nn: Ppt.

en: Maximum Width
nn: Største breidd

en: Maximum Height
nn: Største høgd

en:  DPI
nn:  ppt.

en: Method:
nn: Metode:

en: Percentage:
nn: Prosent:

en: Export Settings
nn: Eksporteringsinnstillingar

en: Crop Settings
nn: Innstillingar for avskjering

en: Crop to outmost guides
nn: Skjer av til dei ytste hjelpelinjene

en: This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the underlying crop settings.
nn: Dette vil, dersom mogleg, skjera av til dei ytste hjelpelinjene, og elles bruka dei underliggjande avskjeringsinnstillingane.

en: Set Margins from Active Selection
nn: Bruk margar frå gjeldande utval

en: Left:
nn: Venstre:

en: Top:
nn: Topp:

en: Right:
nn: Høgre:

en: Bottom:
nn: Botn:

en: Label for removal:
nn: Merkelapp for fjerning:

en: These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
nn: Nøkkelord som kan brukast til å identifisera tekstlag. Eit lag treng berre innehalda nøkkelordet for å verta attkjend. Skil nøkkelorda med komma.

en: These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
nn: Nøkkelord som kan brukast til å identifisera panellag. Eit lag treng berre innehalda nøkkelordet for å verta attkjend. Skil nøkkelorda med komma.

en: Text Layer Key:
nn: Nøkkelord for tekstlag:

en: Panel Layer Key:
nn: Nøkkelord for panellag:

en: Export to CBZ
nn: Eksporterer til CBZ

en: Metadata to Add
nn: Metadata å leggja til

en: ACBF Document Info
nn: ACBF-dokumentinformasjon

en: By default this will be filled with a generated universal unique identifier. The ID by itself is merely so that comic book library management programs can figure out if this particular comic is already in their database and whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something else by manually changing the JSON, but this is advanced usage.
nn: Som standard vert dette fylt med ein generert universelt unik identifikator (UUID). Identifikatoren er berre til for at teikneseriebibliotek­programma kan finna ut om teikneserien alt finst i databasane deira, og om han er vurdert. Du kan sjølvsagt endra UUID-en til noko anna ved å redigera JSON-koden manuelt, men dette er avansert bruk.

en: Add History Entry
nn: Legg til oppføring i logg

en: Include translator's comments
nn: Ta med omsetjarmerknadar

en: A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the translations comments will be added as references into the ACBF file.
nn: Ei PO-fil kan innehalda kommentarar frå omsetjaren. Viss det er kryssa av her, vert desse lagde til som referansar i ACBF-fila.

en: ACBF UID:
nn: ACBF-UID:

en: Version history:
nn: Versjonslogg:

en: Translator header:
nn: Omsetjings­filhovud:

en: The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files.
nn: Dei som er ansvarlege for å generera CBZ-/ACBF-filene.

en: Nick Name
nn: Kallenamn

en: Given Name
nn: Fornamn

en: Middle Name
nn: Mellomnamn

en: Family Name
nn: Etternamn

en: Add Author
nn: Legg til opphavsperson

en: Remove Author
nn: Fjern opphavsperson

en: Use font
nn: Bruk skrift

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckB
en: Bold
nn: Halvfeit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue) i18n: ectx: property (text), widget 
en: Italic
nn: Kursiv

en: Text Colors
nn: Tekstfargar

en: Regular Text
nn: Vanleg tekst

en: Inverted Text
nn: Invertert tekst

en: Document Info
nn: Dokumentinformasjon

en: Author Info
nn: Forfattarinfo

en: Style Sheet
nn: Stilsett

en: Export to EPUB
nn: Eksporterer til EPUB

en: Export to TIFF
nn: Eksporter til TIFF

en: v{version}-in this version...
nn: v{version}-i denne versjonen …

en: Anon
nn: Anonym

en: John
nn: Kari

en: Doe
nn: Nordmann

en: Preparing export.
nn: Førebur eksport.

en: Exporting Comic...
nn: Eksporterer teikneserie …

en: Saving out ACBF and
    ACBF standalone
nn: Lagrar til ACBF og
    frittståande ACBF

en: Saving out EPUB
nn: Lagrar til EPUB

en: Export not Possible
nn: Eksport ikkje mogleg

en: Nothing to export, URL not set.
nn: Ingenting å eksportera – manglar adresse.

en: Saving out CoMet
    metadata file
nn: Lagrar til CoMet-
    metadatafil

en: Saving out Comicrack
    metadata file
nn: Lagrar til ComicRack-
    metadatafil

en: Export failed because there's no export settings configured.
nn: Feil ved eksportering, då eksporterings­innstillingane ikkje er definerte.

en: Time passed: {passedString}
     Estimated: {estimated}
nn: Tid gått: {passedString}
     Estimert: {estimated}

en: {pages} of {pagesTotal} done.
nn: Fullført {pages} av {pagesTotal} sider.

en: Opening next page
nn: Opnar neste side

en: Cleaning up page
nn: Ryddar opp side

en: Exporting for {key}
nn: Eksporterer for {key}

en: Export not happening because there are no pages.
nn: Feil ved eksport, då det ikkje finst nokon sider.

en: Saving out Comicbook
    info metadata file
nn: Lagrar til Comicbook-
    metadatafil

en: Packaging CBZ
nn: Pakkar CBZ

en: Science Fiction
nn: Science fiction

en: Adventure
nn: Eventyr

en: Horror
nn: Grøssar

en: Mystery
nn: Mysterium

en: Crime
nn: Krim

en: Military
nn: Militært

en: Real Life
nn: Røyndom

en: Superhero
nn: Superhelt

en: Politics
nn: Politikk

en: Caricature
nn: Karikatur

en: Sports
nn: Sport

en: History
nn: Historie

en: Biography
nn: Biografi

en: Education
nn: Utdanning

en: Computer
nn: Datamaskiner

en: Romance
nn: Romantikk

en: Children
nn: Barn

en: Non Fiction
nn: Faglitteratur

en: Adult
nn: Vaksne

en: Alternative
nn: Alternativ

en: Artbook
nn: Kunstbok

en: Writer
nn: Forfattar

en: Adapter
nn: Tilarbeidar

en: Artist
nn: Illustratør

en: Penciller
nn: Strekteiknar

en: Inker
nn: Fargeleggjar

en: Colorist
nn: Kolorist

en: Letterer
nn: Tekstteiknar

en: Cover Artist
nn: Omslagsillustratør

en: Photographer
nn: Fotograf

en: Editor
nn: Redaktør

en: Assistant Editor
nn: Medredaktør

en: Designer
nn: Designar

en: Translator
nn: Omsetjar

en: Comic Metadata
nn: Teikneserie-metadata

en: The proper title of the comic.
nn: Tittelen på teikneserien.

en: What will you tell others to entice them to read your comic?
nn: Korleis vil du lokka andre til å lesa teikneserien?

en: The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about two or three.
nn: Sjangeren til teikneserien. Dei førehandsutfylte verdiane er frå ACBF, men du kan fylla ut dine eigne. Du kan oppgje fleire sjangrar ved å skilja dei med komma, men prøv å ikkje ha meir enn to eller tre sjangrar.

en: The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated.
nn: Namnet på hovudkarakterane i teikneserien. Skil dei med komma.

en: If this is part of a series, enter the name of the series and the number.
nn: Viss dette er ein del av ein serie, skriv inn namnet på serien og nummeret i serien.

en: No.
nn: Nr.

en: Vol.
nn: Bind

en: Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, comma-separated.
nn: Andre nøkkelord som ikkje passar inn i tidlegare nemnde sett. Skil nøkkelorda med komma.

en: Left to Right
nn: Venstre til høgre

en: Right to Left
nn: Høgre til venstre

en: Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages.
nn: Kva side er omslagssida? Denne vil vera tom dersom det ikkje finst nokon sider.

en: Cover page:
nn: Omslagsside:

en: Summary:
nn: Samandrag:

en: Language:
nn: Språk:

en: Reading direction:
nn: Leseretning:

en: Genre:
nn: Sjanger:

en: Characters:
nn: Karakterar:

en: Rating:
nn: Vurdering:

en: Series:
nn: Serie:

en: Other:
nn: Anna:

en: Work
nn: Arbeid

en: The following is a table of the authors that contributed to this comic. You can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, inker, etc), email and homepage.
nn: Dette er ein tabell over bidragsytarane til teikneserien. Du kan skriva inn kallenamn, ekte namn (for-, mellom- og etternamn), rolle (strekteiknar, fargeleggjar, …), e-postadresse og heimeside.

en: Role
nn: Rolle

en: Authors
nn: Opphavspersonar

en: The name of the company, group or person who is responsible for the final version the reader gets.
nn: Namnet på firmaet, gruppa eller personen som er ansvarleg for sluttproduktet som lesaren får.

en: Set Today
nn: Bruk dagens dato

en: Sets the publish date to the current date.
nn: Set utgjevingsdatoen til dagens dato.

en: Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are located.
nn: Tradisjonelle forlag pleier oppgje i kva by dei høyrer heime.

en: If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a conversion.
nn: Viss det finst ei oppføring i ein teikneserie­database, oppgje han her. Vil vanlegvis ikkje finnast for nye teikneseriar, men kan vera nyttig ved tilarbeiding av ein gammal teikneserie.

en: Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, the official website url should go here.
nn: Om teikneserien er ei tilarbeiding/tilrettelegging frå ei anna kjelde, og eventuelt om korleis ein finn informasjon om denne kjelda. Viss for eksempel teikneserien er basert på ei nettstripe, oppgje heimesida til nettstripa her.

en: City:
nn: By:

en: Publisher
nn: Forlag

en: No keywords
nn: Ingen nøkkelord

en: No last edit timestamp
nn: Manglar tidspunkt for siste redigering

en: No description
nn: Inga skildring

en: Comics Manager
nn: Teikneseriehandsamar

en: New Project
nn: Nytt prosjekt

en: Open Project
nn: Opna prosjekt

en: Project Settings
nn: Prosjektinnstillingar

en: Meta Data
nn: Metadata

en: Add Page
nn: Legg til side

en: Add Page from Template
nn: Legg til side frå mal

en: Add Existing Pages
nn: Legg til eksisterande side

en: Remove Page
nn: Fjern side

en: Batch Resize
nn: Endra storleik på fleire filer

en: View Page In Window
nn: Vis side i vindauge

en: Scrape Author Info
nn: Hent ut forfattarinfo

en: Search for author information in documents and add it to the author list. This does not check for duplicates.
nn: Søk etter forfattarinformasjon i dokument og legg dei til forfattarlista. Kontrollerer ikkje om det finst duplikatoppføringar.

en: Scrape Text for Translation
nn: Hent ut tekst for omsetjing

en: Export Comic
nn: Eksporterer teikneserie

en: Copy Location
nn: Kopier adresse

en: Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying to a file manager or the like.
nn: Kopierer adressa til prosjektet til utklippstavla. Nyttig for bruk i blant anna filhandsamarar.

en: Please select the JSON comic config file.
nn: Vel JSON-oppsettfil for teikneserien.

en: JSON files
nn: JSON-filer

en: Config cannot be used
nn: Oppsettet kan ikkje brukast

en: Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. Please configure the folder access or move the project to a folder that can be written to.
nn: Krita har ikkje skrivetilgang til mappa, så nye filer kan ikkje lagast. Set opp tilgang til mappa eller flytt prosjektet til ei mappe som kan skrivast til.

en: Loading Pages...
nn: Lastar sider …

en: Krita files
nn: Krita-filer

en: Which existing pages to add?
nn: Kva sider skal leggjast til?

en: Where are the templates located?
nn: Kor ligg malane?

en: Where should the pages go?
nn: Kor skal sidene leggjast?

en: Which image should be the basis the new page?
nn: Kva bilete skal danna grunnlag for den nye sida?

en: Export success
nn: Eksportering fullført

en: The files have been written to the export folder.
nn: Filene er no lagra i eksporteringsmappa.

en: Resize all Pages
nn: Endra storleik på alle sidene

en: Resizing pages...
nn: Endrar storleik på sider …

en: Resizing Pages
nn: Endrar storleik på sider

en: {pages} of {pagesTotal} done. 
    Time passed: {passedString}:
     Estimated:{estimated}
nn: Side {pages} av {pagesTotal} ferdig.
    Tid gått: {passedString}:
    Estimert: {estimated}

en: Scraping success
nn: Uthenting fullført

en: POT file has been written to: {file}
nn: POT-fil er lagra: {file}

en: Which folder?
nn: Kva mappe?

en: Change Folder
nn: Byt mappe

en: Comic Project Settings
nn: Innstillingar for teikneserieprosjekt

en: Where should the export go?
nn: Kor skal eksporten lagrast?

en: Where are the templates?
nn: Kor ligg malane?

en: Where are the translations?
nn: Kor ligg omsetjingane?

en: Where are the extra auto-completion keys located?
nn: Kor ligg dei ekstra autofullføringsnøklane?

en: The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in the Krita configuration, and not the project configuration.
nn: Plasseringa til ekstra autofullførings­nøklar i metadata­redigeringa. Vel ei mappe som inneheld key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other med tekstfiler inni (.csv for karakterar/vurdering) som inneheld dei ekstra autofullførings­nøklane, kvar nøkkel på eiga linje. Denne adressa vert lagra i Krita-innstillingane, ikkje i prosjektinnstillingane.

en: Project name:
nn: Prosjektnamn:

en: Project concept:
nn: Prosjektkonsept:

en: Pages folder:
nn: Sidemappe:

en: Export folder:
nn: Eksporteringsmappe:

en: Template folder:
nn: Malmappe:

en: Translation folder:
nn: Omsetjingsmappe:

en: Default template:
nn: Standardmal:

en: Extra keys folder:
nn: Mappe med ekstranøklar:

en: Where should the comic project go?
nn: Kor skal teikneserieprosjektet lagrast?

en: Folder cannot be used
nn: Mappa kan ikkje brukast

en: Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. Please choose a different folder.
nn: Krita har ikkje skrivetilgang til mappa, så filer kan ikkje lagast. Vel ei anna mappe.

en: Comic Project Setup
nn: Oppsett av teikneserieprosjekt

en: Basic Comic Project Settings
nn: Grunnleggjande innstillingar for teikneserieprosjekt

en: A Project name. This can be different from the eventual title
nn: Prosjektnamn. Dette kan vera noko anna ein tittelen teikneserien til slutt endar opp med.

en: Generate
nn: Generer

en: If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project name generator will serve to give a classy yet down to earth name.
nn: Viss du ikkje kan komma på eit prosjektnamn, kan vår avanserte prosjektnamn­generator laga eit sofistikert men likevel jordnært namn.

en: What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not worry about what it says too much.
nn: Kva handlar teikneserien om? Dette er mest for din eigen bruk, så ikkje bruk så mykje tid på det.

en: The main language the comic is in
nn: Hovudspråket til teikneserien

en: Make a new directory with the project name.
nn: Lag ei ny mappe med prosjektnamnet.

en: This allows you to select a generic comics project directory, in which a new folder will be made for the project using the given project name.
nn: Dette lèt deg velja ei overordna teikneseriemappe. I denne mappa vert det lagt ei mappe for prosjektet, basert på prosjektnamnet.

en: pages
nn: sider

en: The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, it will be created.
nn: Namnet på mappa der sidene vert lagde. Viss ho ikkje finst frå før, vert ho oppretta.

en: export
nn: eksporter

en: The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it will be created.
nn: Namnet på mappa der eksportfilene vert lagde. Viss ho ikkje finst frå før, vert ho oppretta.

en: templates
nn: malar

en: The name for the folder where the page templates are sought in.
nn: Namnet på mappa der programmet vil sjå etter sidemalar.

en: translations
nn: omsetjingar

en: Comic concept:
nn: Teikneseriekonsept:

en: Main language:
nn: Hovudspråk:

en: Folder names and other.
nn: Mappenamn og anna.

en: Project directory:
nn: Prosjektmappe:

en: Pages directory
nn: Sidemappe

en: Export directory
nn: Eksporteringsmappe

en: Template directory
nn: Malmappe

en: Translation directory
nn: Omsetjingsmappe

en: Pixels
nn: Pikslar

en: millimeter
nn: Millimeter

en: Add new Template
nn: Legg til ny mappe

en: Import Templates
nn: Importer malar

en: Which files should be added to the template folder?
nn: Kva filer skal leggjast i malmappa?

en: Create new Template
nn: Lag ny mal

en: This allows you to make a template document with guides.
    The width and height are the size of the live-area, the safe area is the live area minus the margins, and the full image is the live area plus the bleeds.
nn: Dette lèt deg laga ein mal med hjelpelinjer.
    Breidda og høgda avgjer storleiken på det aktive området, mens det sikre området er det aktive området fråtrekt margane, og heile biletet er det aktive området pluss utfallsområdet.

en: Select background color
nn: Vel bakgrunnsfarge

en: Margins
nn: Margar

en: Bleeds
nn: Utfall

en: Background
nn: Bakgrunn

en: Creating template
nn: Lagar mal

en: Abridger
nn: Forkortar

en: Art copyist
nn: Kunstkopist

en: Actor
nn: Skodespelar

en: Art director
nn: Scenograf

en: Annotator
nn: Manuskommentator

en: Bibliographic antecedent
nn: Bibliografisk forgjengar

en: Architect
nn: Arkitekt

en: Artistic director
nn: Kunstnerisk leiar

en: Associated name
nn: Tilknytt namn

en: Autographer
nn: Autografskrivar

en: Attributed name
nn: Tileigna namn

en: Author of dialog
nn: Dialogforfattar

en: Binding designer
nn: Innbindingsdesignar

en: Bookjacket designer
nn: Smussomslag-utformar

en: Book designer
nn: Bokdesignar

en: Book producer
nn: Bokprodusent

en: Blurb writer
nn: Vaskesetelskrivar

en: Binder
nn: Innbindar

en: Bookplate designer
nn: Ekslibris-designar

en: Bookseller
nn: Bokhandlar

en: Calligrapher
nn: Kalligraf

en: Censor
nn: Sensor

en: Cover designer
nn: Omslagsdesignar

en: Copyright holder
nn: Opphavsretts­haldar

en: Creator
nn: Opphavsperson

en: Contributor
nn: Bidragsytar

en: Curator
nn: Kurator

en: Commentator for written text
nn: Kommentator

en: Draftsman
nn: Teknisk teiknar

en: Dubious author
nn: Tvilsam forfattar

en: Etcher
nn: Etsar

en: Expert
nn: Ekspert

en: Funder
nn: Finansiør

en: Illustrator
nn: Illustratør

en: Illuminator
nn: Kolorerar

en: Inscriber
nn: Dediserar

en: Licensee
nn: Lisensinnehavar

en: Licensor
nn: Lisensgjevar

en: Lithographer
nn: Litograf

en: Metadata contact
nn: Metadatakontakt

en: Owner
nn: Eigar

en: Publishing director
nn: Ansvarleg redaktør

en: Printer
nn: Trykkjar/trykkeri

en: Scenarist
nn: Dreiebokforfattar

en: Scribe
nn: Forfattarassistent

en: Storyteller
nn: Historieforteljar

en: Transcriber
nn: Avskrivar

en: Type designer
nn: Skriftdesignar

en: Typographer
nn: Typograf

en: Writer of added commentary
nn: Forfattar av kommentartillegg

en: Writer of added lyrics
nn: Forfattar av songteksttillegg

en: Writer of accompanying material
nn: Forfattar av tilleggsmateriale

en: Writer of added text
nn: Forfattar av tilleggstekst

en: Writer of introduction
nn: Forfattar av innleiingstekst

en: Writer of preface
nn: Forfattar av forord

en: Writer of supplementary textual content
nn: Forfattar av supplementærtekst

en: Document Tools
nn: Dokumentverktøy

en: Plugin to manipulate properties of selected documents.
nn: Programtillegg for endra eigenskapar på utvalde dokument

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
en: Rotate
nn: Dreiing

en: Negative degrees will rotate the image to the left
nn: Negative gradar vil dreia biletet mot venstre

en: Degrees:
nn: Gradar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
en: Scale
nn: Skalering

en: The selected documents has been modified.
nn: Dei valde dokumenta er endra.

en: Export Layers
nn: Eksporter lag

en: Plugin to export layers from a document.
nn: Programtillegg for eksportering av biletlag i dokument

en: Export filter layers
nn: Eksporter filterlag

en: Export in batchmode
nn: Eksporter i fleirbiletmodus

en: Group as layer
nn: Gruppe som lag

en: Ignore invisible layers
nn: Hopp over usynlege lag

en: Adjust export size to layer content
nn: Juster eksportstorleik til laginnhald

en: dpi:
nn: Ppt.:

en: Initial directory:
nn: Startmappe:

en: Export options:
nn: Eksportinnstillingar:

en: Export size:
nn: Eksportstorleik:

en: Images extensions:
nn: Biletetternamn:

en: Select one document.
nn: Vel eitt dokument.

en: Select the initial directory.
nn: Vel startmappe.

en: All layers have been exported.
nn: Alle laga vart eksporterte.

en: Select a Folder
nn: Vel mappe

en: Filter Manager
nn: Filterhandsamar

en: Plugin to filters management.
nn: Programtillegg for filterhandsaming

en: Document Tree Model
nn: Dokumenttremodell

[ctx: Python filters]
en: Filters:
nn: Filter:

en: High Pass
nn: Høgpass

en: High Pass Filter
nn: Høgpass-filter

en: There is no active image.
nn: Det finst ikkje noko gjeldande bilete.

en: Keep original layer
nn: Behald det opphavlege laget

[ctx: Filter radius in Highpass filter settings]
en: Filter radius:
nn: Filterradius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: BBD's Krita Script Starter
nn: BBDs Krita-skriptstartar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of Script:
nn: Skriptnamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
en: <html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate the name of your package, the name of the class in your package and the associated directory.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Sjølvvalt namn på skriptet. Dette vert brukt til å laga pakkenamn, namnet på klassen i pakken og tilhøyrande mappenamn.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Menu Entry for Script
nn: Menyoppføring for skript

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
en: <html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-&gt; Scripts menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the name of the script. </p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Det som du vil skal visast «Verktøy → Skript»-menyen. Viss du lèt feltet stå tomt, vert det laga ei oppføring basert på skriptnamnet.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Short Description
nn: Kort skildring

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
en: <html><head/><body><p>This will appear in the &quot;comment&quot; entry in the dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Dette vil visast i «Kommentar»-oppføringa i vindauget der brukaren kan slå på og av Krita-skript. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Type of script:
nn: Type skript:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
en: E&xtension
nn: &Utviding

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
en: &Docker
nn: &Dokkpanel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: <html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-&gt;Settings menu entry. </p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Viss det er kryssa av her, vert skriptet automatisk slått på i Krita. Det vil altså visast i «Skript»-menyen eller dokkpanel­lista. Viss det ikkje er kryssa av, må du manuelt slå på skriptet via «Krita → Innstillingar»-menyen.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: Enable Script
nn: Slå på skript

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
en: Create Script
nn: Lag skript

en: Last Documents Docker
nn: Nyleg opna bilete

en: Change settings
nn: Endra innstillingar

en: Mixer Slider Docker
nn: Fargeblandar

en: Number of slider lines:
nn: Tal på fargeovergangslinjer:

en: Python Palette Docker
nn: Python-palett

en: Set
nn: Bruk

[ctx: Group as Color Group in a Palette]
en: Add Group
nn: Legg til gruppe

en: Remove Entry
nn: Fjern oppføring

en: Edit Palette Settings
nn: Rediger palettinnstillingar

en: Export as GIMP Palette File
nn: Eksporter til GIMP-palettfil

en: Export as Inkscape SVG with Swatches
nn: Eksporter til Inkscape-SVG med fargesamlingar

en: Sort Colors
nn: Sorter fargar

en: Edit Palette Data
nn: Rediger palettdata

en: Palette Data
nn: Palettdata

en: Export Successful
nn: Eksport fullført

en: {input} has been exported to {output}.
nn: {input} er no eksportert til {output}.

[ctx: @title:window]
en: Photobash Images
nn: Photobash-bilete

en: Change References Folder
nn: Byt referanse­mappe

en: Image Scale: {0}%
nn: Biletskalering: {0} %

en: Page: {0}/{1}
nn: Side: {0}/{1}

en: Change Directory for Images
nn: Byt bilet­mappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePathButton)
en: Set References Folder
nn: Vel referansemappe

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterTextEdit)
en: Filter images by words...
nn: Filtrer bilete etter ord …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fitCanvasCheckBox)
en: Scale To Canvas
nn: Skaler til lerretet

en: Could not determine download link from URL
nn: Klart ikkje fastsetja nedlastingslenkje frå adresse

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Python Plugin Importer
nn: Importering av Python-tillegg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_file), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from File...
nn: Importer Python-tillegg frå fil …

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_web), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from Web...
nn: Importer Python-tillegg frå nettet …

en: Desktop file
nn: Skrivebordsfil

en: No plugins found in archive
nn: Fann ikkje nokon programtillegg i arkivfila.

en: Import Python Plugin from File...
nn: Importer Python-tillegg frå fil …

en: Import Python Plugin from Web...
nn: Importer Python-tillegg frå nettet …

en: Overwrite Plugin
nn: Overskriv programtillegg

en: The plugin "%s" already exists. Overwrite it?
nn: Programtillegget «%s» finst frå før. Vil du skriva over det?

en: The following plugins were imported:
nn: Desse programtillegga vart importerte:

en: Enable plugins now? (Requires restart)
nn: Vil du slå på program­tillegga no (krev omstart)?

en: Activate Plugins?
nn: Slå på programtillegg?

en: Error during import:
nn: Feil ved import:

en: <p><strong>Enter download URL</strong></p><p>For example:<ul><li>Zip download link (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github repository (https://github.com/test/plugin)</li>
nn: <p><strong>Skriv inn nedlastings­adresse</strong></p><p>Eksempel:<ul><li>Lenkje til zip-fil (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github-depot (https://github.com/test/plugin)</li>

en: Import Plugin
nn: Importer tillegg

en: Zip Archives
nn: ZIP-arkiv

en: Quick Settings Docker
nn: Snøgginnstillingar

en: Add Script
nn: Legg til skript

en: Script Docker
nn: Skript-dokkpanel

en: Script {0}
nn: Skript {0}

en: Debugger
nn: Feilsøkjar

en: Scripter
nn: Skriptkøyrar

en: Do you want to save the current document?
nn: Vil du lagra gjeldande dokument?

en: Debug
nn: Feilsøk

en: Debug Ctrl+D
nn: Feilsøk (Ctrl + D)

en: New
nn: Nytt

en: The document has been modified.
nn: Dokumentet er endra.

en: Do you want to save your changes?
nn: Vil du lagra endringane?

en: Open
nn: Opna

en: Python Files (*.py)
nn: Python-filer (*.py)

en: Invalid File
nn: Ugyldig fil

en: Open files with .py extension
nn: Opna filer med etternamnet .py

en: Reload File
nn: Last inn fila på nytt

en: Reload File Alt+R
nn: Last inn fila på nytt (Alt + R)

en: No existing document
nn: Ingen gamle dokument

en: Please specify a document by opening it before reloading
nn: Opna eit dokument før du du lastar det inn på nytt

en: Output
nn: Mål

en: Run
nn: Køyr

en: Run Ctrl+R
nn: Køyr (Ctrl + R)

en: Save Python File
nn: Lagra Python-fil

en: Python File (*.py)
nn: Python-fil (*.py)

en: Save As
nn: Lagra som

en: Syntax highlighter:
nn: Syntaksfargelegging:

en: Fonts:
nn: Skrift:

en: Scope
nn: Omfang

[ctx: Value in DebuggerTable]
en: Value
nn: Verdi

en: Step Over
nn: Gå forbi

en: Error Running Script
nn: Feil ved skriptkøyring

en: Selections Bag
nn: Utvalssamling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
en: save
nn: lagra

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts) i18n: context: text @ Action (ten_brushes), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Brushes
nn: Ti penslar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 1
nn: Bruk ferdigpensel 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 2
nn: Bruk ferdigpensel 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 3
nn: Bruk ferdigpensel 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 4
nn: Bruk ferdigpensel 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 5
nn: Bruk ferdigpensel 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 6
nn: Bruk ferdigpensel 6

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 7
nn: Bruk ferdigpensel 7

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 8
nn: Bruk ferdigpensel 8

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 9
nn: Bruk ferdigpensel 9

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 10
nn: Bruk ferdigpensel 10

en: Ten Brushes
nn: Ti penslar

en: Assign ten brush presets to ten shortcuts.
nn: Tildel ti ferdigpenslar til ti snøggtastar

en: Activate Brush Preset {num}
nn: Bruk ferdigpensel {num}

en: {}
    selected
nn: {}
    valt

en: &Activate previous brush preset when pressing the shortcut for the second time
nn: &Ta i bruk førre ferdigpensel ved å trykkja på snøggtasten éin gong til

en: &Select freehand brush tool when pressing a shortcut
nn: &Vel frihandspensel ved bruk av snøggtast

en: Select the brush preset, then click on the button you want to use to select the preset.
nn: Vel ein ferdigpensel, og trykk så på knappen som du vil bruka for å ta i bruk penselen.

en: Shortcuts are configurable through the <i>Keyboard Shortcuts</i> interface in Krita's settings.
nn: Du kan setja opp snøggtastane under <i>Snøggtastar</i> i Krita-innstillingane.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Scripts
nn: Ti skript

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 1
nn: Køyr skript 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 2
nn: Køyr skript 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 3
nn: Køyr skript 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 4
nn: Køyr skript 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 5
nn: Køyr skript 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 6
nn: Køyr skript 6

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 7
nn: Køyr skript 7

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 8
nn: Køyr skript 8

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 9
nn: Køyr skript 9

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 10
nn: Køyr skript 10

en: Ten Scripts
nn: Ti skript

en: Assign ten scripts to ten shortcuts.
nn: Tildel ti skript til ti snøggtastar

en: Execute Script {num}
nn: Køyr skript {num}

en: Script {0} executed
nn: Skript {0} køyrt

en: Selected path
nn: Valt adresse

en: Select the script
nn: Vel skript

en: Python files (*.py)
nn: Python-filer (*.py)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Brush Stroke
nn: Frihands-penselstrøk

en: Sample count:
nn: Tal på prøvar:

[ctx: Label of Distance value in Freehand brush tool's Weighted Smoothing mode]
en: Distance:
nn: Avstand:

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: None
nn: Inga

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Basic
nn: Grunnleggjande

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Weighted
nn: Vekta

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Stabilizer
nn: Stabilisator

en: Brush Smoothing:
nn: Penselglatting:

en: Delay:
nn: Forseinking:

en: Delay the brush stroke to make the line smoother
nn: Forseink penselstrøket for å gjera linja jamnare

en: Radius where the brush is blocked
nn: Radius for blokkering av penselen

en: Finish line:
nn: Fullfør linja:

en: Stabilize Sensors:
nn: Stabiliser sensorar:

en: Stroke Ending:
nn: Strøk sluttar:

en: Smooth Pressure
nn: Glatt ut trykk

[ctx: @info:tooltip]
en: Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be visually constant whatever zoom level is chosen
nn: Skalerbar avstand tek omsyn til forstørringsnivået, slik at avstanden vert visuell konstant, uavhengig av forstørringsnivå.

en: Scalable Distance
nn: Skalerbar avstand

en: Snap to Assistants
nn: Lås til assistentar

en: You need to add Assistants before this tool will work.
nn: Du må leggja til assistentar for at dette verktøyet skal fungera.

en: Assistant Magnetism
nn: Assistent­magnetisme

en: Magnetism:
nn: Magnetisme:

en: Snap to Single Line
nn: Lås til éi linje

[ctx: @info:tooltip]
en: Make it only snap to a single assistant line, prevents snapping mess while using the infinite assistants.
nn: Lås berre til éi assistent­linje, noko som hindrar rot når du brukar uendeleg-assistentane.

en: Snap Eraser
nn: Lås viskelêr

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable snapping when using erasers
nn: Lås òg ved bruk av viskelêr

en: Freehand Brush Tool
nn: Frihandspensel

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
nn: Klarte ikkje lagra til palettfila %1. Det kan vera fila er skriveverna.

en: Color Sampler Tool
nn: Fargeplukkar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Ellipse
nn: Teikn ellipse

en: Ellipse Tool
nn: Ellipse

en: You cannot use this tool with the selected layer type
nn: Du kan ikkje bruka dette verktøyet med den valde lagtypen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill
nn: Områdefyll

[ctx: The pattern 'scale' spinbox prefix in fill tool options]
en: Scale:
nn: Skalering:

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in fill tool options]
en: Threshold:
nn: Terskel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in fill tool options]
en: Spread:
nn: Spreiing:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
nn: Bruk utval som grense

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in fill tool options]
en: Grow:
nn: Veks:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in fill tool options]
en: Feather:
nn: Fjør:

[ctx: The 'reset' button in fill tool options]
en: Reset
nn: Tilbakestill

en: Set the scale of the pattern
nn: Vel skalering for mønsteret

en: Set the rotation of the pattern
nn: Vel dreiing for mønsteret

en: Reset the options to their default values
nn: Tilbakestill vala til standardverdiane

[ctx: The 'reference' section label in fill tool options]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: The 'adjustments' section label in fill tool options]
en: Adjustments
nn: Justeringar

en: Fill Tool
nn: Områdefyll

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gradient
nn: Fargeovergang

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
nn: Omvend

[ctx: the gradient will be dithered]
en: Dither
nn: Mønsterspreiing

en: Gradient Tool
nn: Fargeovergang

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Line
nn: Teikn linje

en: Use sensors
nn: Bruk sensorar

en: Show Preview
nn: Vis førehandsvising

en: Show Guideline
nn: Vis hjelpelinjer

en: Length: %1 px
nn: Lengd: %1 pikslar

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
nn: «Alt» + dra vil flytta startpunktet til den viste linja, mens «Shift» + dra vil tvinga gjennom rette linjer.

en: Line Tool
nn: Linjer

en: Measure Tool
nn: Mål avstandar og vinklar

[ctx: floating message in move tool]
en: X: %1 px, Y: %2 px
nn: X: %1 pikslar, Y: %2 pikslar

[ctx: floating message in move tool]
en: Selected area has no pixels
nn: Det merkte området har ikkje nokon pikslar

en: Move Tool
nn: Flytt objekt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Multibrush Stroke
nn: Fleirpensel-strøk

en: Symmetry
nn: Symmetri

[ctx: Label of Mirror in Multihand brush tool options]
en: Mirror
nn: Spegelvend

en: Translate
nn: Forskyv

en: Snowflake
nn: Snøkrystall

en: Copy Translate
nn: Kopiforskyving

en: Multibrush Tool
nn: Fleirpensel

en: Pan Tool
nn: Panorering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Bezier Curve
nn: Teikn Bezier-kurve

en: Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve.
nn: Bezier-kurve («Shift» + klikk for å lukka kurva)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Freehand Path
nn: Teikn frihandsbane

en: Freehand Path Tool
nn: Frihandsbane

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Rectangle
nn: Teikn rektangel

en: Rectangle Tool
nn: Rektangel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool
nn: Bezier-kurve

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve.
nn: Bezier-kurve («Shift» + klikk/dobbeltklikk for å lukka kurva)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Freehand Path Tool
nn: Frihandsbane

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Selection
nn: Flytt utval

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorSamplerOptionsWidget)
en: Color Sampler
nn: Fargeplukkar

[ctx: The color rate of sampled color setting slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
en: Blend:
nn: Bland:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
en: <nobr>Blending controls the percentage of color that is sampled</nobr> and mixed with your current brush color. A full blending value samples colors completely, ignoring brush color.
nn: <nobr>Blandingsverdien avgjer kor mange prosent av fargen</nobr> som vert henta og blanda med gjeldande pensel­farge. Ein blandings­verdi på 100 % vil seia at all bilet­farge vert brukt, uavhengig av penselfargen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
en: <nobr>Determines whether the color sampler will sample</nobr> colors from all visible layers or only the currently selected layer.
nn: <nobr>Avgjer om fargeplukkaren skal henta fargar</nobr> frå alle synlege lag eller berre det gjeldande laget.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
nn: Hent frå alle synlege lag

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample Current Layer
nn: Hent berre frå gjeldande lag

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes.
nn: Vis fargeinformasjon per kanal i prosent i staden for i byte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
nn: Vis fargar som prosent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Channel
nn: Kanal

[ctx: The value number each channel of sampled color listed in a table]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Value
nn: Verdi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
en: <nobr>Radius controls the color sampler's sampling area.</nobr> Pixel colors within this radius are mixed together.
nn: <nobr>Radius avgjer storleiken på området som fargane vert henta frå.</nobr> Pikselfargar innanfor radiusen vert blanda saman.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: <nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each time you sample a color.
nn: <nobr>Kryss av her for å leggja ein ny fargeprøve</nobr> til paletten kvar gong du plukkar opp ein farge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
nn: Legg til palett:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: <nobr>Controls whether the color sampler updates the</nobr> current foreground or not.
nn: <nobr>Avgjer om fargeplukkaren skal oppdatera</nobr> gjeldande framgrunnsfarge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: Update color
nn: Oppdater farge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
en: Selection Mode
nn: Utvalsmodus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its masks. Shortcut: ctrl-click.
nn: Flytt laget valt i lagveljaren, samt tilhøyrande masker (snøggtast: «Ctrl» + klikk).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: &Move current layer
nn: &Flytt gjeldande lag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Mo&ve layer with content
nn: Flytt lag med &innhald

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-shift-click.
nn: Flytt gruppa som inneheld det første laget som har synleg innhald (snøggtast: «Ctrl» + «Shift» + klikk).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move &the whole group
nn: Flytt &heile gruppa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
en: Move Shortcut
nn: Snøggtast for flytting

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
en: When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount.
nn: Når du held inne «Shift», vil bruk av snøggtasten skalera opp så mykje.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
en: Multiplier:
nn: Multiplikator:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
en: Number of units to move after move shortcut keypress.
nn: Talet på einingar å flytta ved trykk på flyttesnøggtasten.

[ctx: Amount of shortcut key movement for Move Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
nn: Mengd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unit:
nn: Eining:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
en: Horizontal Translation
nn: Flytt til høgre/venstre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
en: Vertical Translation
nn: Flytt nedover/oppover

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
en: Show coordinates on canvas
nn: Vis koordinatar på lerretet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
en: Brushes:
nn: Penslar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
en: Subbrushes:
nn: Delpenslar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
en: Horizontal
nn: Vassrett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
en: Show Origin
nn: Vis origo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
en: Vertical
nn: Loddrett

[ctx: Origin in Multihand Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Origin:
nn: Origo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
en: Add
nn: Legg til

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
en: Remove All
nn: Fjern alle

en: Left click rotates around center, right click around highlighted position.
nn: Venstreklikk for å rotera rundt midten, høgreklikk for å rotera rundt merkt posisjon.

en: Click and drag to shear selection.
nn: Trykk og dra for å skråstilla utvalet.

en: Click and drag to resize selection.
nn: Trykk og dra for å endra storleik på utvalet.

en: Click and drag to move selection.
nn: Trykk og dra for å flytta utvalet.

en: Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
nn: Trykk og dra for å endra storleik på utvalet. Midtklikk for å velja merkt posisjon.

en: This tool only works on vector layers. You probably want the move tool.
nn: Dette verktøyet kan berre brukast på vektorlag. Du er truleg på jakt etter objektflyttingsverktøyet.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CW
nn: Drei objektet 90° til høgre

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CCW
nn: Drei objektet 90° til venstre

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 180°
nn: Drei objektet 180°

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Horizontally
nn: Spegla objektet vassrett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Vertically
nn: Spegla objektet loddrett

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Object Transformations
nn: Nullstill transformasjonar av objektet

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unite Shapes
nn: Union av figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Intersect Shapes
nn: Snitt av figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Subtract Shapes
nn: Trekk frå figurar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Shapes
nn: Del opp figurar

en: Vector Shape Actions
nn: Handlingar for vektorfigurar

en: Logical Operations
nn: Logiske operasjonar

en: Select Shapes Tool
nn: Vel figurar

en: Opacity [*varies*]:
nn: Tettleik [*varierer*]:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
en: Anchor Lock
nn: Lås ankerpunkt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: <html><head/><body><p>When &quot;Scale Styles&quot; is <span style=" font-weight:600;">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape itself.</p><p>In the <span style=" font-weight:600;">disabled</span> state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style unaltered.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Når «Skaler òg stilar» er <span style=" font-weight:600;">slått på</span>, vert figurstrøket skalert saman med figuren. </p><p>Når det er <span style=" font-weight:600;">slått av</span>, vert berre figuren skalert, og strøkbreidda og strøkstilen vert ikkje endra.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: Scale Styles
nn: Skaler òg stilar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: <html><head/><body><p>In &quot;Global Coordinates&quot; mode Width and Height fields show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If &quot;Global Coordinates&quot; mode is disabled, Width and Height fields show the shape's &quot;local&quot; size, before application of any transformations.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Viss «Globale koordinatar» er slått på, vil breidde- og høgdefelta visa storleiken til avgrensings­boksen til figuren i bilet­koordinatar, sjølv når figuren er dreia eller transformert på annan måte.</p><p>Viss ikkje, vil dei reflektera den «lokale» storleiken til figuren, rekna ut før eventuelle transformasjonar.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: Global Coordinates
nn: Globale koordinatar

en: Geometry
nn: Geometri

en: Fill
nn: Fyll

en: Press Shift to hold x- or y-position.
nn: Hald inne «Shift» for å halda på x- eller y-posisjonen.

en: Press CTRL to resize from center.
nn: Hald inne «Ctrl» for å endra storleik frå midten

en: Press ALT to rotate in 45 degree steps.
nn: Hald inne «Alt» for å dreia i steg på 45 gradar.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate
nn: Drei

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear
nn: Skråstill

en: The following reference images could not be loaded:
    %1
nn: Klarte ikkje lasta inn dette referansebiletet:
    %1

en: Select a Reference Image
nn: Vel referansebilete

en: Could not load reference image from clipboard
nn: Klarte ikkje lasta referansebilete frå utklippstavla.

en: Load Reference Images
nn: Last referansebilete

en: Could not open '%1'.
nn: Klarte ikkje opna «%1».

en: Could not load reference images from '%1'.
nn: Klarte ikkje lasta referansebilete frå «%1».

en: Save Reference Images
nn: Lagra referansebilete

en: Failed to save reference images.
nn: Klarte ikkje lagra referansebilete.

en: Reference Image Actions
nn: Referansebilete-handlingar

en: Reference Images Tool
nn: Referansebilete

en: Saturation [*varies*]:
nn: Metting [*varierer*]:

en: Add Reference Image
nn: Legg til referansebilete

en: Delete all Reference Images
nn: Fjern alle referansebileta

en: Load Reference Images Set
nn: Opna referansebiletsett

en: Export Reference Images Set
nn: Eksporter referansebiletsett

en: Paste Reference Image From System Clipboard
nn: Lim inn referansebilete frå utklippstavla

en: Embed to .KRA
nn: Innebygd i .kra-fila

en: Link to Image
nn: Som lenkje til biletet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio
nn: Hald fast på høgd/breidd-forhold

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
en: Save Location:
nn: Lagringsmåte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
en: Add/Select an image to show options
nn: Legg til / vel eit bilete for å visa alternativa

en: A calligraphic shape
nn: Ein kalligrafisk figur

en: Calligraphic Shape
nn: Kalligrafisk figur

en: Save profile as...
nn: Lagra profil som …

en: Remove profile
nn: Fjern profil

en: &Follow selected path
nn: Føl&g vald sti

en: Use tablet &pressure
nn: Br&uk teikneplatetrykk

en: Thinning:
nn: Fortynning:

en: Use tablet &angle
nn: Bru&k teikneplatevinkel

en: Fixation:
nn: Fiksering:

en: Caps:
nn: Endar:

en: Mass:
nn: Masse:

en: Drag:
nn: Motstand:

en: Current
nn: Gjeldande

en: Profile name
nn: Profilnamn

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
nn: Skriv inn namnet du vil lagra profilen under:

en: Sorry, the name you entered is invalid.
nn: Namnet du skreiv inn er ikkje gyldig.

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
nn: Ugyldig namn.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
nn: Det finst alt ein profil med dette namnet.
    Vil du skriva over han?

en: Mouse
nn: Mus

en: Graphics Pen
nn: Teiknepenn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase width
nn: Kalligrafi: breiare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase angle
nn: Kalligrafi: større vinkel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease width
nn: Kalligrafi: smalare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease angle
nn: Kalligrafi: mindre vinkel

[ctx: Object name of Calligraphy]
en: Calligraphy
nn: Kalligrafi

[ctx: Tool Option title of Calligraphy]
en: Calligraphy
nn: Kalligrafi

en: Calligraphy
nn: Kalligrafi

en: Contiguous Area Selection
nn: Samanhengande utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Contiguous Area
nn: Vel samanhengande område

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Threshold:
nn: Terskel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Spread:
nn: Spreiing:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in contiguous selection tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
nn: Bruk utval som grense

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Grow:
nn: Utvid:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Feather:
nn: Fjør:

[ctx: The 'selection extent' section label in contiguous selection tool options]
en: Selection extent
nn: Utvalsgrense

en: Contiguous Selection Tool
nn: Samanhengande utval

en: Elliptical Selection
nn: Ellipseutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Ellipse
nn: Vel ellipse

en: Elliptical Selection Tool
nn: Ellipseutval

en: Freehand Selection
nn: Frihaundsutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Selection
nn: Frihaundsutval

en: Freehand Selection Tool
nn: Frihaundsutval

en: Select path
nn: Vel bane

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select by Bezier Curve
nn: Vel basert på Bezier-kurve

en: Bezier Curve Selection Tool
nn: Bezier-kurve-utval

en: Polygonal Selection
nn: Mangekant-utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Polygon
nn: Vel mangekant

en: Polygonal Selection Tool
nn: Mangekant-utval

en: Rectangular Selection
nn: Rektangelutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Rectangle
nn: Vel rektangel

en: Rectangular Selection Tool
nn: Rektangulært utval

en: Similar Color Selection
nn: Vel liknande fargar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Similar Color
nn: Vel liknande fargar

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in similar selection tool options]
en: Threshold:
nn: Terskel:

[ctx: The 'selection extent' section label in similar selection tool options]
en: Selection extent
nn: Utvalsgrense

en: Similar Color Selection Tool
nn: Vel liknande fargar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts
en: Contiguous Selection Tool
nn: Samanhengande utval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts
en: Elliptical Selection Tool
nn: Ellipseutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Selection Tool
nn: Magnetisk baneutval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Curve Selection Tool
nn: Magnetisk kurveutval

en: Magnetic Selection
nn: Magnetisk baneutval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Magnetic Selection
nn: Magnetisk baneutval

[ctx: Filter radius in Magnetic Select Tool settings]
en: Filter Radius:
nn: Filterradius:

[ctx: Threshold in Magnetic Selection's Tool options]
en: Threshold:
nn: Terskel:

[ctx: Search Radius in Magnetic Selection's Tool options]
en: Search Radius:
nn: Søkjeradius:

[ctx: Anchor Gap in Magnetic Selection's Tool options]
en: Anchor Gap:
nn: Ankeravstand:

[ctx: Complete the selection]
en: Complete
nn: Fullfør

[ctx: Discard the selection]
en: Discard
nn: Forkast

[ctx: @info:tooltip]
en: Radius of the filter for the detecting edges, might take some time to calculate
nn: Radius til filter for kantoppdaging (kan ta litt tid å rekna ut)

[ctx: @info:tooltip]
en: Threshold for determining the minimum intensity of the edges
nn: Terskel for fastsetjing av minimums­intensitet for kantar

[ctx: @info:tooltip]
en: Extra area to be searched
nn: Ekstraområde som skal gjennomsøkast

[ctx: @info:tooltip]
en: Gap between 2 anchors in interactive mode
nn: Avstand mellom to anker i interaktiv modus

[ctx: @info:tooltip]
en: Complete Selection
nn: Fullfør utval

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard Selection
nn: Forkast utval

[ctx: The 'path options' section label in magnetic selection's tool options]
en: Path options
nn: Bane-val

en: Magnetic Selection Tool
nn: Magnetisk baneutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Freehand Selection Tool
nn: Frihaundsutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollectio
en: Bezier Curve Selection Tool
nn: Bezier-kurve-utval

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygonal Selection Tool
nn: Polygonutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectRectangula
en: Rectangular Selection Tool
nn: Rektangelutval

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Similar Color Selection Tool
nn: Merk liknande fargar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change SvgTextTool
nn: Endra SVG-tekst

en: Text Tool
nn: Tekstverktøy

en: Conversion failed
nn: Feil ved konvertering

en: Find Text
nn: Finn tekst

en: Find:
nn: Finn:

en: Find and Replace all
nn: Søk og byt ut alle

en: Replace:
nn: Byt ut

en: You have modified the text. Discard changes?
nn: Du har endra teksten. Vil du forkasta endringane?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, richTab)
en: Rich text
nn: Rik tekst

en: SVG Source
nn: SVG-kjelde

en: Font
nn: Skrift

en: Text Color
nn: Tekstfarge

en: Sample a Color
nn: Plukk opp ein farge

en: Line height
nn: Linjehøgd

en: Letter Spacing
nn: Bokstavavstand

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: SVG Text Tool
nn: SVG-basert tekst

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: iconText @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Tool
nn: Tekstverktøy

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color
nn: Tekstfarge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color...
nn: Tekstfarge …

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background
nn: Bakgrunn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background Color...
nn: Bakgrunnsfarge …

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font Size
nn: Skriftstorleik

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font...
nn: Skrift …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Change character size, font, boldface, italics etc.
nn: Endra skrift, skriftstorleik, kursivering osv.

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Change the attributes of the currently selected characters.
nn: Endra attributt til dei valde teikna.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Special Character...
nn: Spesialteikn …

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
nn: Set inn teikn og symbol som ikkje finst på tastaturet

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
nn: Set inn teikn og symbol som ikkje finst på tastaturet.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection
en: Align Block
nn: Blokkjuster

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Align Center
nn: Midtstill

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Decrease Font Size
nn: Mindre skrift

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Increase Font Size
nn: Større skrift

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Subscript
nn: Senka tekst

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionC
en: Superscript
nn: Heva tekst

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Underline
nn: Understreking

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool)
en: Strikethrough
nn: Gjennomstreking

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Bold
nn: Halvfeit

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Italic
nn: Kursiv

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Demi
nn: Demifeit

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Black
nn: Feit

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Light
nn: Tynn

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height
nn: Linjehøgd

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height in em
nn: Linjehøgd målt i «em»

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Editor Settings
nn: Skrivefeltinnstillingar

[ctx: Text Editor Settings label]
note: i18n: context: text @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Settings...
nn: Innstillingar …

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Color Sampler
nn: Fargeplukkar

en: Create new texts with...
nn: Lag nye tekstar med …

en: Anchor text to the left.
nn: Venstrejuster teksten

en: Anchor text to the middle.
nn: Midtstill teksten

en: Anchor text to the right.
nn: Høgrejuster teksten

en: Edit Text
nn: Rediger tekst

[ctx: @title:window]
en: Krita - Edit Text
nn: Krita – rediger tekst

en: &Insert
nn: &Set inn

en: &Format
nn: F&ormat

en: &Weight
nn: &Vekt

en: Font Settings
nn: Skriftinnstillingar

en: Formatting
nn: Formatering

en: SVG Text Tool
nn: SVG-basert tekst

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
en: SVG source
nn: SVG-kjelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
en: Vertical Text Layout
nn: Loddrett tekstretning

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Editor Mode
nn: Redigeringsmodus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG.
nn: Merk: Riktekst-redigering støttar berre delar av SVG-formatet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
en: Rich Te&xt Only
nn: Berre rik te&kst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
en: Both
nn: Begge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
en: S&VG Source Only
nn: Berre &SVG-kjelde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keyword
nn: Nøkkelord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Attribute
nn: Attributt

[ctx: The Value label used by SVG Text Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Value
nn: Verdi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor text color
nn: Tekstfarge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Editor background:
nn: Bakgrunnsfarge:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Fonts
nn: Skrifter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: <html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></html>
nn: <html><head/><body><p>Kva skrivesystem skal skriftveljaren visa skrifter for? Ikkje noko skriftsystem vil ha alle skriftene.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
en: Crop
nn: Skjer av

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: Grow as in crop tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Grow
nn: Utvid

en: Lock Width
nn: Lås breidda

en: Lock Height
nn: Lås høgda

en: Lock Ratio
nn: Lås breidd/høgd-forhold

en: Crop Tool Actions
nn: Avskjeringshandlingar

en: Width: %1
    Height: %2
nn: Breidd: %1
    Høgd: %2

en: Crop Tool
nn: Skjer av

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop Tool
nn: Skjer av

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop the image to an area
nn: Skjer av biletet til eit område

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Resize keeping center fixed
nn: Endra storleik med eit fast midtpunkt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
en: Vertical Position
nn: Loddrett plassering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
en: Horizontal Position
nn: Vassrett plassering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Allow growing the image by dragging outside bounds of the image
nn: Tillat å auka storleiken på biletet ved å dra utanfor biletkantane

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
en: Lock the width
nn: Lås breidda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
en: Lock the height
nn: Lås høgda

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
en: Lock the aspect ratio
nn: Lås breidd/høgd-forholdet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Canvas
nn: Lerret

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Frame
nn: Animasjonsbilete

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
nn: &Skjer av

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Applies to:
nn: Bruk på:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Thirds
nn: Tredelingslinjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Fifths
nn: Femdelingslinjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Passport photo
nn: Passfoto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoration:
nn: Hjelpelinjer:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dynamic Brush Stroke
nn: Dynamisk penselstrøk

en: Fixed angle:
nn: Fast vinkel:

en: Initial width:
nn: Startbreidd:

en: Width range:
nn: Breiddeområde:

en: Dynamic Brush Tool
nn: Dynamisk pensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Enclose and Fill Tool
nn: Omhyll og fyll

[ctx: (qtundo-format)]
en: Enclose and Fill
nn: Omhyll og fyll

[ctx: The 'invert' checkbox in enclose and fill tool]
en: Invert
nn: Inverter

[ctx: The 'include contour regions' checkbox in enclose and fill tool]
en: Include contour regions
nn: Ta med konturområde

[ctx: The pattern 'scale' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Scale:
nn: Skalering:

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Threshold:
nn: Terskel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Spread:
nn: Spreiing:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in enclose and fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
nn: Bruk utval som grense

[ctx: The anti-alias checkbox in enclose and fill tool options]
en: Anti-aliasing
nn: Kantutjamning

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Grow:
nn: Utvid:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Feather:
nn: Fjør:

[ctx: The 'reset' button in enclose and fill tool options]
en: Reset
nn: Tilbakestill

en: Bezier Curve
nn: Bezier-kurve

[ctx: The 'enclosing method' section label in enclose and fill tool options]
en: Enclosing method
nn: Omhyllingsmetode

[ctx: The 'reference' section label in enclose and fill tool options]
en: Reference
nn: Referanse

[ctx: The 'adjustments' section label in enclose and fill tool options]
en: Adjustments
nn: Justeringar

en: Enclose and Fill Tool
nn: Omhyll og fyll

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize Mask Key Stroke
nn: Nøkkelstrøk for fargeleggingsmaske

en: Colorize Mask Editing Tool
nn: Rediger fargeleggingsmaske

en: Edge detection:
nn: Kantoppdaging:

[ctx: @info:tooltip]
en: Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the thinnest lines on the image
nn: Bruk på bilete med store einsfarga flater. Set verdien til breidda på dei tynnaste linjene på biletet.

en: Gap close hint:
nn: Hint for glipelukking:

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "Gap close hint" value
nn: Maska vil prøva å lukka opna omriss viss glipene er mindre enn denne verdien.

en: Clean up:
nn: Rydd opp:

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect
nn: Maska vil prøva å fjerna delar av nøkkelstrøka som vert gjorde utan dei lukka omrissa. 0 %: ingen effekt – 100 %: størst effekt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
en: Auto updates
nn: Oppdater automatisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
en: Update
nn: Oppdater

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
en: Edit key strokes
nn: Rediger nøkkelstrøk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
en: Show output
nn: Vis resultat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
en: Limit to layer bounds
nn: Avgrens til lagområde

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Strokes
nn: Nøkkelstrøk

[ctx: The label of the button that assigns a selected color as transparent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
en: Transparent
nn: Gjennomsiktig

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polygon
nn: Teikn mangekant

en: Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon.
nn: Mangekant («Shift» + klikk for å lukka mangekanten)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool
nn: Mangekant

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon.
nn: Mangekant («Shift» + klikk for å lukka mangekanten)

en: Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline.
nn: Fleirlinje («Shift» + klikk for å lukka fleirlinja)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool
nn: Fleirlinje

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline.
nn: Fleirlinje («Shift» + klikk for å lukka fleirlinja)

en: Select a paint layer to use this tool
nn: Vel eit teiknelag viss du vil bruka dette verktøyet

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smart Patch
nn: Smart retusjering

en: Smart Patch Tool
nn: Smart retusjering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
en: low/fast
nn: låg/rask

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
en: high/slow
nn: høg/treg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
en: Accuracy:
nn: Nøyaktigheit:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
en: Patch Radius:
nn: Retusjeringsradius:

en: Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale values manually.
nn: Krita vart kompilert utan støtte for GNU Scientific Library, så du kan ikkje skalera utvala med handtaka. Rekompiler Krita med GNU Scientific Library eller bruk talfelta for å redigera skalerings­verdiane manuelt.

[ctx: Warp Transform Tab Label]
en: Warp
nn: Fordrei

[ctx: Liquify Transform Tab Label]
en: Liquify
nn: Smelt

[ctx: Mesh Transform Tab Label]
en: Mesh
nn: Maske

[ctx: Cage Transform Tab Label]
en: Cage
nn: Bur

[ctx: Free Transform Tab Label]
en: Free
nn: Fri

[ctx: Perspective Transform Tab Label]
en: Perspective
nn: Perspektiv

en: Mirror Horizontal
nn: Spegla vassrett

en: Mirror Vertical
nn: Spegla loddrett

en: Rotate 90 degrees Clockwise
nn: Drei 90° til høgre

en: Rotate 90 degrees CounterClockwise
nn: Drei 90° til venstre

en: Apply
nn: Bruk

en: Transform Tool Actions
nn: Transformeringshandlingar

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool
nn: Lagtypen kan ikkje bruka transformeringsverktøyet

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead.
nn: Lagtypen kan ikkje bruka transformerings­verktøyet. Bruk heller ei transformerings­maske.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer has children with transform masks. Please disable them before doing transformation.
nn: Laget har barnelag med transformerings­masker. Slå av maskene før du gjer transformeringa.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Selections are not used when editing transform masks
nn: Utval vert ikkje brukte ved redigering av transformeringsmasker

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform empty layer
nn: Kan ikkje transformera tomt lag

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want them to be transformed
nn: Usynlege underlag vert òg transformerte. Lås laga dersom du ikkje vil at dei skal verta transformerte.

en: Transform a layer or a selection
nn: Transformer eit lag eller utval

en: Default (Affine)
nn: Standard (affin)

en: Strong (Rigid)
nn: Sterk (stiv)

en: Strongest (Similitude)
nn: Sterkast (formlikskap)

[ctx: @info:tooltip]
en: Size of the deformation brush
nn: Storleik på fordreiingspensel

[ctx: @info:tooltip]
en: Amount of the deformation you get
nn: Grad av fordreiing

[ctx: @info:tooltip]
en: When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached.
nn: Utanfor oppbyggingsmodus, viser kor raskt fordreiings­grensa vert nådd.

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually deforms the piece to the selected deformation level.
nn: Byt mellom oppbyggings- og lasurmodus. I oppbyggings­modus vert fordreiingar lagde oppå kvarandre, utan noko avgrensing. I lasur­modus vert området gradvis fordreia, heilt til det valde fordreiings­snivået er oppnådd.

[ctx: @info:tooltip]
en: Space between two sequential applications of the deformation
nn: Avstand mellom to etterfølgjande fordreiingar

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure
nn: Skaler <b>Storleik</b>-verdien basert på gjeldande pennetrykk

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure
nn: Skaler <b>Mengd</b>-verdien basert på gjeldande pennetrykk

[ctx: @info:tooltip]
en: Reverse direction of the current deformation tool
nn: Omvend retning for gjeldande fordreiingssverktøy

[ctx: @info:tooltip]
en: Move: drag the image along the brush stroke
nn: Flytt: Dra biletet langs penselstrøket

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale: grow/shrink image under cursor
nn: Skaler: Gjer biletet under peikaren større/mindre

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate: twirl image under cursor
nn: Drei: Snurr biletet under peikaren

[ctx: @info:tooltip]
en: Offset: shift the image to the right of the stroke direction
nn: Forskyv: Flytt biletet til høgre for strøkretninga

[ctx: @info:tooltip]
en: Undo: erase actions of other tools
nn: Angra: Angra effekten av andre verktøy

en: Switch between editing and deforming cage
nn: Byt mellom å redigera og å fordreia buret

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
en: Lock Points
nn: Lås punkt

en: Unlock Points
nn: Lås opp punkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
en: Create 3 points on the canvas to begin
nn: Legg til tre punkt på lerretet for å starta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool
nn: Transformering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform a layer or a selection
nn: Transformer eit lag eller utval

[ctx: (qtundo-format)]
en: Transform
nn: Transformer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate
nn: Nøyaktig

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate with Instant Preview
nn: Nøyaktig med kjapp førehandsvising

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
en: Free
nn: Fri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
en: Free Transform
nn: Fri transformering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
en: Warp
nn: Fordrei

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
en: Cage
nn: Bur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
en: Liquify
nn: Smelt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, meshButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, meshButton)
en: Mesh
nn: Maske

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
en: Transform around pivot point (Alt)
nn: Transformer rundt pivotpunkt («Alt»)

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
en: Position
nn: Plassering

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
en: Rotate
nn: Dreiing

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
en: Scale
nn: Skalering

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
en: Shear
nn: Skråstilling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
en: off canvas
nn: utanfor lerretet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aXBox)
en: Rotate around X-Axis
nn: Drei rundt x-aksen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aYBox)
en: Rotate around Y-Axis
nn: Drei rundt y-aksen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aZBox)
en: Rotate around Z-Axis
nn: Drei rundt z-aksen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCameraHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, cameraHeightBox)
en: Z-coordinate of the camera position over the scene
nn: Z-koordinat til kamera­plasseringa over scena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCameraHeight)
en: Camera height:
nn: Kamerahøgd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
en: Horizontal Scale
nn: Vassrett skalering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
en: Vertical Scale
nn: Loddrett skalering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearX)
en: x:
nn: X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_offsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_shearY)
en: y:
nn: Y:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
en: Shear
nn: Skråstilling

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
en: Horizontal Shear
nn: Skråstill vassrett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
en: Vertical Shear
nn: Skråstill loddrett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipXButton)
en: Flip selection horizontally
nn: Spegla utvalet vassrett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipYButton)
en: Flip selection vertically
nn: Spegla utvalet loddrett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCCWButton)
en: Rotate selection counter-clockwise 90 degrees
nn: Drei utvalet 90° til venstre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCWButton)
en: Rotate the selection clockwise 90 degrees
nn: Drei utvalet 90° til høgre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
en: Fle&xibility:
nn: &Fleksibilitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
en: Anc&hor Strength:
nn: An&kerstyrke:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Anchor Points
nn: Ankerpunkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
en: Subdi&vide
nn: &Underinndeling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
en: Draw
nn: Teikn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
en: Clear Points
nn: Fjern punkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
en: Add/Ed&it Anchor Points
nn: Legg til / &rediger ankerpunkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
en: Defor&m Selection
nn: &Fordei utval

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
en: Adjust Granularity :
nn: Juster detaljgrad:

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Preview]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Result]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
en: Real
nn: Endeleg

[ctx: Amount of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
en: Amount:
nn: Mengd:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Build Up
nn: Oppbygging

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Mesh size
nn: Maskestorleik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowControlPoints)
en: Show handles
nn: Vis handtak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymmetricalHandles)
en: Lock handles symmetrically
nn: Lås handtaka symmetrisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScaleHandles)
en: Scale handles proportionally
nn: Skaler handtak proporsjonalt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), 
en: Dynamic Brush Tool
nn: Dynamisk pensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (to
en: Rectangle Tool
nn: Rektangel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions 
en: Multibrush Tool
nn: Fleirpensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (to
en: Colorize Mask Tool
nn: Fargeleggingsmaske

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions 
en: Smart Patch Tool
nn: Smart retusjering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Pan Tool
nn: Panorering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Too
en: Select Shapes Tool
nn: Vel figurar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Sample a color from the image or current layer
nn: Plukk opp ein farge frå biletet eller gjeldande lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill Tool
nn: Områdefyll

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
nn: Fyll eit samanhengande fargeområde, eller eit utval, med ein farge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), 
en: Line Tool
nn: Linje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-sho
en: Ellipse Tool
nn: Ellipse

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts
en: Freehand Brush Tool
nn: Frihandspensel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Gradient Tool
nn: Fargeovergang

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Draw a gradient.
nn: Teikn ein fargeovergang

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measurement Tool
nn: Måleverktøy

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measure the distance between two points
nn: Mål avstanden mellom to punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move Tool
nn: Flytt lag

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move a layer
nn: Flytt eit lag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Calligraphy
nn: Kalligrafi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Edit Shapes Tool
nn: Rediger figur

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Zoom Tool
nn: Vis større/mindre

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCol
en: Reference Images Tool
nn: Referansebilete
