krita - en to oc translation catalogue (125 entries)

en: &Edit
oc: &Edicion

en: &View
oc: Aficha&tge

en: &Tools
oc: &Espleches

en: Optimize
oc: Optimizar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
en: Size
oc: Talha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
en: Opacity
oc: Opacitat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spacing
oc: Espaciament

en: Default
oc: Defaut

en: Locked
oc: Varrolhat

en: Active
oc: Actiu

en: Unnamed
oc: Sens nom

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
oc: Jaç

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
oc: Alfa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
oc: Blau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
oc: Vèrd

en: Untitled
oc: Sens nom

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Image
oc: Imatge

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_hsx) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
en: Unknown
oc: Desconegut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnCancelMaskEdit) i18n: ectx: property (tex
en: Cancel
oc: Anullar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Custom
oc: Personalizat

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgHeifImport) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoHDRMetadataOptionsDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
en: Dialog
oc: Dialòg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Display
oc: Visualizar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentWidthLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoWidthLabel) 
en: Width:
oc: Largor :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentHeightLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoHeightLa
en: Height:
oc: Nautor :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: None
oc: Pas cap

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Grid
oc: Grasilha

en: Image Properties
oc: Propietats de l'imatge

en: Arrow
oc: Flècha

en: Author
oc: Autor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
oc: Estampat lo :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
oc: Modificat :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
oc: Numerò de revision :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) i18n
en: Description:
oc: Descripcion :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
oc: &Reïnicializar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
oc: Títol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
oc: Resolucion :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete
oc: Suprimir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
en: Close
oc: Tampar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source:
oc: Sorga :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) i18n: ec
en: Color:
oc: Color :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPreviewMask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkP
en: Preview
oc: Ulhada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear
oc: Netejar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
oc: Poliça :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Background Color
oc: Color de fons

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill) i18n: ectx: attribute (title), widg
en: Pattern
oc: Motiu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: &Name:
oc: &Nom :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
en: &None
oc: &Pas cap

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
oc: Talha d'imatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Landscape
oc: Païsatge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Portrait
oc: Contrast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
oc: Nom :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sine
oc: Sinus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
en: RGB
oc: RVB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOff) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratiox_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text),
en: X:
oc: X :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOff) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratioy_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text
en: Y:
oc: Y :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
en: Duplicate
oc: Duplicar

en: Zoom In
oc: Agrandir lo zoom

en: Zoom Out
oc: Reduire el zoom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
oc: Opacitat :

en: Palettes
oc: Paletas

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ckCCAutoUpdate) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Options
oc: Opcions

en: Picture
oc: Imatge

en: &Preview
oc: &Ulhada

en: Document Information
oc: Document d'informacion

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient
oc: Degradat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
en: Red:
oc: Roje :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
oc: Repetar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelValue)
en: Value:
oc: Valor :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
en: Palette
oc: Paleta

en: First line indent
oc: Retirament de primièra linha

en: Tool Options
oc: Opcions dels espleches

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Ellipse
oc: Ellipsa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
oc: Rossèl

en: Black
oc: Negre

en: Gray
oc: Escala de grises

en: Y
oc: O

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dots
oc: Punts

en: Yes
oc: Òc

en: Overview
oc: Resumit

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnArrange)
en: Mode
oc: Mòde

en: Select
oc: Seleccionar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Publisher:
oc: Editor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date:
oc: Data :

en: Number
oc: Nombre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Action:
oc: Accion :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
oc: Adreça electronica :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
en: Orientation
oc: Orientacion

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
oc: Sorga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (t
en: Angle:
oc: Angle :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
en: Length:
oc: Longor :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Circle
oc: Cercle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
en: Saturation
oc: Saturacion

en: Invert
oc: Enversar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMode)
en: Mode:
oc: Mòde :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
en: Other
oc: Autre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Level:
oc: Nivèl :

en: Arc
oc: Arc d'ellipsa

en: Star
oc: Estèla

en: Pentagon
oc: Pentagòn

en: Hexagon
oc: Exagòn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContrast)
en: Contrast:
oc: Contrast :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Constant
oc: Contrast

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Random
oc: Aleatòri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
en: Pressure
oc: Pression

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
en: Style:
oc: Estil :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
oc: Regulièr

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
en: Square
oc: Carrat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
en: Horizontal:
oc: Orizontal :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
en: Vertical:
oc: Vertical :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Text:
oc: Tèxt :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
en: Rotation
oc: Rotacion

en: Darken
oc: Escuresir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
oc: repetir

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings
oc: Paramètres

en: Left:
oc: Esquèrra:

en: Top:
oc: Amont:

en: Right:
oc: Drecha:

en: City:
oc: Ciutat :

en: Margins
oc: Marges

en: New
oc: Novèl

en: Output
oc: Sortida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Channel
oc: Canal

en: Fill
oc: Emplenar

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
en: Crop
oc: Rosegar

en: Apply
oc: Aplicar
