krita - en to ru translation catalogue (9567 entries)

[ctx: ./krita/data/brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
ru: треугольник

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
ru: Крест01

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
ru: Крест02

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
ru: Крест03

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
ru: Крест04

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
ru: Крест05

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
ru: Крест06

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
ru: Крест07

[ctx: ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
ru: Холст 04

[ctx: ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
ru: Фрактальный узор

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
ru: Обычная бумага 2

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
ru: Обычная бумага 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
ru: Сетка01

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
ru: Сетка02

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
ru: Сетка03

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
ru: Сетка04

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
ru: Сетка05

[ctx: ./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
ru: Гексакол (ЧБ) от Tarkan

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
ru: HR пастельная бумага 02

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
ru: HR обои

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
ru: Текстура01

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
ru: Текстура02

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
ru: Текстура03

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
ru: Текстура04

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
ru: Текстура05

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
ru: Текстура06

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
ru: Квадраты01

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
ru: Квадраты02

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
ru: Квадраты03

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
ru: Квадраты04

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
ru: Квадраты05

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
ru: Квадраты06

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
ru: Квадраты07

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
ru: Квадраты08

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
ru: Квадраты09

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
ru: Квадраты10

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
ru: Полосы02

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
ru: Полосы03

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
ru: Полосы04

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
ru: Полосы05

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
ru: Полосы06

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
ru: Полосы07

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
ru: Полосы08

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
ru: Полосы09

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
ru: Зигзаг01

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
ru: Зигзаг02

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
ru: Зигзаг03

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
ru: Зигзаг04

[ctx: ./krita/data/patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
ru: 01 холст

[ctx: ./krita/data/patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
ru: 02 жёсткий холст

[ctx: ./krita/data/patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
ru: 02b ткань

[ctx: ./krita/data/patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
ru: 03 обычная бумага

[ctx: ./krita/data/patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
ru: 04 бумага-C-зерно

[ctx: ./krita/data/patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
ru: 05 бумажное кружево

[ctx: ./krita/data/patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
ru: 06 грубое зерно

[ctx: ./krita/data/patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
ru: 08 барельеф

[ctx: ./krita/data/patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
ru: 09 рисованная штриховка

[ctx: ./krita/data/patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
ru: 09b нарисованные пересечённые линии

[ctx: ./krita/data/patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
ru: 10 нарисованные точки

[ctx: ./krita/data/patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
ru: 11 нарисованная шерсть

[ctx: ./krita/data/patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
ru: 12 вертикальный рисунок

[ctx: ./krita/data/patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
ru: 13 нарисованный вихрь

[ctx: ./krita/data/patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
ru: 14 текстура-камень

[ctx: ./krita/data/patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
ru: 15 текстура-каменьB

[ctx: ./krita/data/patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
ru: 16 текстура-древесина

[ctx: ./krita/data/patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
ru: 17 текстура-расплавленная

[ctx: ./krita/data/patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
ru: 18 текстура-кора

[ctx: ./krita/data/patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
ru: 18b МозаикаВолн

[ctx: ./krita/data/patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
ru: 19 текстура растрескивание

[ctx: ./krita/data/patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
ru: 20 текстура-растительность

[ctx: ./krita/data/patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
ru: 21 текстура-кольчуга

[ctx: ./krita/data/patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
ru: 22 текстура-змеиная-кожа

[ctx: ./krita/data/patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
ru: 23-динамический-скринтон-A

[ctx: ./krita/data/patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
ru: 24-динамический-скринтон-В

[ctx: ./krita/data/patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
ru: 25-динамический-скринтон-С

[ctx: ./krita/data/patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
ru: 26 мазки-кистью

[ctx: ./krita/data/patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
ru: Абстрактные линии

[ctx: ./krita/data/patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
ru: Сложные линии

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
ru: Грубая бумага

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
ru: Грубая стена с орнаментом

[ctx: ./krita/data/patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
ru: Мелкий песок

[ctx: ./krita/data/patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
ru: Форма звёзд

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
ru: a) Круглый ластик

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
ru: b) Стандартный размер 5, по умолчанию

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Dry
ru: j) АкварельC Стандартные линии-Сухой

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet-Pattern
ru: j) АкварельC Стандартные линии-Влажный-узор

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet
ru: j) АкварельC Стандартные линии-Влажный

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Fringe_02.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Fringe 02
ru: j) АкварельC Стандартный круглый-изморозь 02

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grain.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grain
ru: j) АкварельC Стандартный круглый-зерно

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grunge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grunge
ru: j) АкварельС Стандартный круглый-отталкивание

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Big-Grain_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Big-Grain Tilt
ru: j) АкварельС плоский большой-наклонные зёрна

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Decay_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Decay Tilt
ru: j) АкварельС плоский, раскладывание, наклон

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Blobs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Blobs
ru: j) АкварельС Специальные капли

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Splats.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Splats
ru: j) АкварельС специальные звёзды

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread-Pattern
ru: j) АкварельС растянутый-узор

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread
ru: j) АкварельС растянутый

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread_WideArea.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread WideArea
ru: j) АкварельС растянутый широкая область

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Water-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Water-Pattern
ru: j) АкварельС влажный-узор

[ctx: ./krita/data/workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
ru: Анимация

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
ru: Большое полотно

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
ru: Большое полотно 2

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
ru: Большой вектор

[ctx: ./krita/data/workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: ./krita/data/workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
ru: Минималистичный

[ctx: ./krita/data/workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
ru: Маленький вектор

[ctx: ./krita/data/workspaces/Storyboarding.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Storyboarding
ru: Раскадровка

[ctx: ./krita/data/workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
ru: Краска VFX

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Cockpit (laptop mode).kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cockpit (laptop mode)
ru: Кокпит (режим ноутбука)

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Dual screen editing.kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dual screen editing
ru: Редактирование на двух экранах

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmosphere_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmosphere With Accent
ru: Атмосфера с акцентом

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmospheric_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmospheric Triad
ru: Атмосферная триада

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Complementary
ru: Дополнения

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Dominant_Hue_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dominant Hue With Accent
ru: Доминирующий оттенок с акцентом

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Shifted_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shifted Triad
ru: Смещённая триада

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Split_Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Split Complementary
ru: Дополнительно разделить

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_1_Sketch_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 1 Sketch (mypaint)
ru: c) Карандашный эскиз 1 (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_2b_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 2b (mypaint)
ru: c) Карандаш 2b (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/d)_Ink_pen_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink pen (mypaint)
ru: d) Чернильное перо (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Medium_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Medium (mypaint)
ru: e) Средний маркер (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Plain_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Plain (mypaint)
ru: e) Обычный маркер (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Knife_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife Plus (mypaint)
ru: i) Влажный нож плюс (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Paint_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Plus (mypaint)
ru: i) Свежая краска плюс (mypaint)

[ctx: ./krita/data/symbols/BalloonSymbols.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Word Balloons
ru: Облака с текстом

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
ru: Облака с текстом «Pepper & Carrot»

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles_backup.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
ru: Облака с текстом «Pepper & Carrot»

[ctx: ./krita/data/symbols/preset_icons.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Krita Brush Preset Icon Library
ru: Библиотека миниатюр профилей кистей Krita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 brush
ru: 3 кисть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_dotted-flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 dotted-flat
ru: 3 точечная-плоская

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_flat-brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 flat-brush
ru: 3 плоская-кисть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 rake
ru: 3 грабли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_splat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 splat
ru: 3 звезда

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_texture.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 texture
ru: 3 текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church
ru: A_Angular церковь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church_HR.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church_HR
ru: Угловая церковь HR

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids.gbr
ru: A_шнурки.gbr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids_b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids_b
ru: A_шнурки_b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Chain.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Chain
ru: A_цепочка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch
ru: A_милый эскиз

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch2
ru: A_милый эскиз 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Rake.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Rake
ru: A_грабли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured1
ru: Aбстрактная текстура 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured2
ru: Абстрактная текстура 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bokey.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -52 Bokey
ru: A -52 Боке

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_cloudy.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_cloudy
ru: A_облачность

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_concrete.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_concrete
ru: A_бетон

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crackled.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crackled
ru: A_трещины

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_craqules.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
ru: A_трещинки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crayon.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crayon
ru: A_карандаш

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_dirty-spot
ru: A_грязное-пятно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_eroded-cercle_2
ru: A_круговое-размытие_2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_lucky_star.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-5 Lucky-star
ru: A-5 сияющая звезда

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mountain-texture.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_mountain-texture
ru: A_горная-текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_provencal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_provencal
ru: A_провансаль

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_random-vegetal3
ru: A_случайная-растительная3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_reptile-skin.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_reptile-skin
ru: A_змеиная-кожа

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_smoke.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_smoke
ru: A_дым

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 1
ru: A -2 искра 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 2
ru: A -2 искра 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
ru: A -2 искра 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_splat1
ru: A_звезда1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_starfield2
ru: A_звёздное-небо2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Cloud_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Cloud_1
ru: C_облако_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Dirty_Spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dirty_Spot
ru: C_грязное_пятно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dust_1
ru: C_пыль_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Normal_dust.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Normal dust
ru: D_Обычная пыль

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_01
ru: Кисть с листьями LJF 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_02
ru: Кисть с листьями LJF 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Coroballs.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Coroballs
ru: L_Шарики

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Foliage_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Foliage_1
ru: L_листья_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_2
ru: L_лист_2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_3
ru: L_лист_3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/MZ_leaves.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: MZ_leaves
ru: MZ_листья

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Arrow.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Arrow
ru: M_Стрелка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Bulb.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Bulb
ru: M_Лампа

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Cage.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Cage
ru: M_Клетка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_1
ru: M_Труба_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_2
ru: M_Труба_2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_3
ru: M_Труба_3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_whiteflat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M Pipe whiteflat
ru: M Труба, белая плоская

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oil_Soft.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oil Soft
ru: O_Масляная мягкая

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1
ru: O_Масляные 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1_GP.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1 GP
ru: O_Масляные 1 GP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_Softer.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils Softer
ru: O_Масляные (мягче)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake1
ru: R_Грабли1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake2
ru: R_Грабли2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake3
ru: R_Грабли3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake4
ru: R_Грабли4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake_small.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake_small
ru: R_Грабли_маленькие

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_Oil_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real_Oil_2
ru: Реалистичная масляная 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_oil_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real Oil 1
ru: Реалистичная масляная 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_Smudge_Cheese.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Smudge Cheese
ru: S_Размазывание Cheese

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches
ru: Sc_Трещины

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches2
ru: Sc_Трещины 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches3
ru: Sc_Трещины 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture_1
ru: T_Текстура_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno_Angular_Cross
ru: Te_Техно угловая треугольная

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_circuit.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U_Circle circuit
ru: U_Контур круга

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 1
ru: U Форма круга 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 2
ru: U Форма круга 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 3
ru: U Форма круга 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 4
ru: U Форма круга 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
ru: U Форма круга 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5b
ru: U Форма круга 5b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5c.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5c
ru: U Форма круга 5c

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Chain_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Chain_1
ru: Z_Цепочка_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 1
ru: Z_Пиксел 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4x4 rounded
ru: Z_Пиксел 4x4 круглый

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel Cross
ru: Z_Пиксельный крест

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4pix _45a
ru: Z_Пиксел 4пикс _45a

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_1
ru: Z_Треугольная_форма_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_2
ru: Z_Треугольная_форма_2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_bristle
ru: Масляная щетина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_knife
ru: Масляный нож

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_01
ru: Текстура граблей 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_02
ru: Текстура граблей 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/texture-a.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: texture-a
ru: текстура-а

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush eraser
ru: Аэрограф-ластик

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear
ru: Линейный аэрограф

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear noisy
ru: Линейный аэрограф с шумом

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush pressure
ru: Давление аэрографа

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic circle
ru: Стандартный круг

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix
ru: Стандартное смешение

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix soft
ru: Стандартное мягкое смешение

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip default
ru: Стандартный кончик по умолчанию

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_gaussian.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip gaussian
ru: Стандартный кончик, Гауссово

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip soft
ru: Стандартный кончик, мягкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet
ru: Стандартный влажный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet soft
ru: Стандартный влажный, мягкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Blender Blur
ru: Смешивающее размывание

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block basic
ru: Блочный стандартный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block bristles
ru: Блочный щетинистый

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block fuzzy
ru: Блочный нечёткий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_mix_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block mix tilt
ru: Блочное смешение с наклоном

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 1
ru: Блочный текстурированный 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 2
ru: Блочный текстурированный 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block tilt
ru: Блочный с наклоном

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_wet_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block wet tilt
ru: Блочный влажный с наклоном

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Details
ru: Щетинистый, детальный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Large
ru: Щетинистый большой

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Special_Blender.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Special Blender
ru: Щетинистый специальный смешанный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Squared.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Squared
ru: Щетинистый квадратный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Tapered.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Tapered
ru: Щетинистый заострённый

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Texture
ru: Щетинистый текстурированный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_frottis.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle frottis
ru: Щетинистый мазок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles hairy
ru: Щетинистый волосяной

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles mix
ru: Щетинистый комбинированный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles textured
ru: Щетинистый текстурированный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles wet
ru: Щетинистый влажный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_dotted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush dotted
ru: Точечная кисть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush textured
ru: Текстурированная кисть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Clone_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Clone tool
ru: Инструмент клонирования

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_curvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve curvy
ru: Искривлённая кривая

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_ink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve ink
ru: Чернильная кривая

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_recurvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve recurvy
ru: Повторно искривлённая кривая

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve smooth
ru: Сглаженная кривая

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser circle
ru: Круглый ластик

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser hard
ru: Жёсткий ластик

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser soft
ru: Мягкий ластик

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_blur_light.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX blur light
ru: Размытие света FX

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_color_HSY.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX color HSY
ru: Цвет HSY FX

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_explode.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX explode
ru: Взрыв FX

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_glow_add.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX glow add
ru: Добавление свечения FX

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_overlay.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX overlay
ru: Наложение FX

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_splat_starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX splat starfield
ru: Звёзды FX, звёздное небо

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill block
ru: Заполненный блок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill circle
ru: Заполненный круг

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Grid_square_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid square 25
ru: Квадратная сетка 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_crispy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch crispy
ru: Извилистый штрих

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross regular
ru: Обычный перекрёстный штрих

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross small
ru: Маленький перекрёстный штрих

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_S.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag S
ru: Диагональный S штрих

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_fat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag fat
ru: Диагональный толстый штрих

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch moire
ru: Муаровый штрих

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch noisy
ru: Штрих с шумом

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_ballpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink ballpen
ru: Чернильная шариковая ручка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_brush_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink brush 25
ru: Чернильная кисть 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_05.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 05
ru: Чернильный круг 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 10
ru: Чернильный круг 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 10
ru: Чернильный gpen 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 25
ru: Чернильный gpen 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 10
ru: Чернильный наклонный 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_20.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 20
ru: Чернильный наклонный 20

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout block
ru: Блочная компоновка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_circle_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout circle soft
ru: Мягкая круговая компоновка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_oval.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout oval
ru: Овальная компоновка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_pen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout pen
ru: Перо-компоновка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Move_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Move tool
ru: Перемещение

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_bristle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils bristle
ru: Масляный щетинистый

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils knife
ru: Масляный нож

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture large
ru: Большая пастельная текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture thin
ru: Тонкая пастельная текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_2B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil 2B
ru: Карандаш 2B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_HB.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil HB
ru: Карандаш HB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil texture
ru: Карандашная текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil tilt
ru: Наклонный карандаш

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_dither.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart dither
ru: Размытая пиксельная графика

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_round.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart round
ru: Круглая пиксельная графика

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart square
ru: Квадратная пиксельная графика

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle big
ru: Большой быстрый круг

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_huge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle huge
ru: Огромный быстрый круг

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_layout.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle layout
ru: Быстрый круг с компоновкой

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_bristle_dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake bristle dry
ru: Грабли, сухая щетина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake texture
ru: Текстурированные грабли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones
ru: Скринтон

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones eraser
ru: Ластик скринтона

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape fill
ru: Заливка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape smooth
ru: Плавное сглаживание

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch
ru: Эскиз

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_chrome.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch chrome
ru: Эскизный хром

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_fur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch fur
ru: Эскизный мех

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink big
ru: Эскизные большие чернила

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink small
ru: Эскизные маленькие чернила

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_line.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch line
ru: Эскизная линия

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade
ru: Эскизный оттенок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade_wash.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade wash
ru: Эскизный оттенок размытый

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint
ru: Эскизный для спидпеинта

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint shade
ru: Эскизный для спидпеинта с тенью

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_wires.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch wires
ru: Эскизный провод

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge block tilt
ru: Блочное размазывание с наклоном

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake
ru: Размазывание «грабли»

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake 2
ru: Размазывание «грабли» 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge soft
ru: Мягкое размазывание

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge textured
ru: Текстурированное размазывание

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge water
ru: Влажное размазывание

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet
ru: Влажные капли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet soft
ru: Мягкие влажные капли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_FuzzyColor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special FuzzyColor
ru: Специальный нечёткий цвет

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_dyna_dots.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special dyna dots
ru: Специальные динамичные точки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_particles_crazy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special particles crazy
ru: Специальные беспорядочные частицы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_mix_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat mix cells
ru: Брызги, смешанные ячейки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture
ru: Текстурированные брызги

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture 2
ru: Текстурированные брызги 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_wet_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat wet cells
ru: Брызги, влажные ячейки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splatter_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splatter thin
ru: Тонкое распыление

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sponge_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sponge texture
ru: Текстура губки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Spray_splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Spray splat
ru: Распыление из пульверизатора

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal basic
ru: Базовая карта нормалей

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_drawing_angle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal drawing angle
ru: Карта нормалей с углом рисования

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal hairy
ru: Карта нормалей, волосяная

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_pixel.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal pixel
ru: Карта нормалей, пиксельная

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_y_inverted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal y inverted
ru: Карта нормалей, инвертированная по у

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture fuzzy
ru: Нечёткая текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture hair
ru: Волосяная текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_leaves_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture leaves fuzzy
ru: Листовая нечёткая текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Textured_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Textured tilt
ru: Текстурированный наклон

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/ink_precision_03.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: ink precision 03
ru: чернильный точный 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/pixel1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: pixel1
ru: пиксел1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
ru: Анимация

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
ru: Большое полотно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
ru: Большое полотно 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
ru: Большой вектор

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
ru: Минималистичный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
ru: Маленький вектор

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
ru: Краска VFX

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
ru: 01 холст

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
ru: 02 жёсткий холст

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
ru: 02b ткань

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
ru: 03 стандартная-бумага

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
ru: 04 бумага-C-зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
ru: 05 бумажное кружево

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
ru: 06 грубое зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/07_big-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 07 big-grain
ru: 07 большое-зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
ru: 08 барельеф

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
ru: 09 рисованная штриховка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
ru: 09b нарисованные пересечённые линии

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
ru: 10 нарисованные точки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
ru: 11 нарисованная шерсть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
ru: 12 вертикальный рисунок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
ru: 13 нарисованный вихрь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
ru: 14 текстура-камень

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
ru: 15 текстура-каменьB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
ru: 16 текстура-древесина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
ru: 17 текстура-расплавленная

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
ru: 18 текстура-кора

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
ru: 18b МозаикаВолн

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
ru: 19 текстура растрескивание

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
ru: 20 текстура-растительность

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
ru: 21 текстура-кольчуга

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
ru: 22 текстура-змеиная-кожа

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
ru: 23-динамический-скринтон-А

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
ru: 24-динамический-скринтон-В

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
ru: 25-динамический-скринтон-С

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
ru: 26 мазки-кистью

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_Hard.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 01
ru: Холст 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_covered.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas Covered
ru: Покрытие холста

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 02
ru: Холст 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 03
ru: Холст 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
ru: Крест01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
ru: Крест02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
ru: Крест03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
ru: Крест04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
ru: Крест05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
ru: Крест06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
ru: Крест07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
ru: Холст 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
ru: Сетка01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
ru: Сетка02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
ru: Сетка03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
ru: Сетка04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
ru: Сетка05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
ru: HR Пастельная бумага 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
ru: HR обои

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
ru: Текстура01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
ru: Текстура02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
ru: Текстура03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
ru: Текстура04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
ru: Текстура05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
ru: Текстура06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
ru: Квадраты01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
ru: Квадраты02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
ru: Квадраты03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
ru: Квадраты04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
ru: Квадраты05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
ru: Квадраты06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
ru: Квадраты07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
ru: Квадраты08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
ru: Квадраты09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
ru: Квадраты10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
ru: Полосы02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
ru: Полосы03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
ru: Полосы04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
ru: Полосы05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
ru: Полосы06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
ru: Полосы07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
ru: Полосы08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
ru: Полосы09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
ru: Зигзаг01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
ru: Зигзаг02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
ru: Зигзаг03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
ru: Зигзаг04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
ru: Фрактальный узор

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
ru: Обычная бумага 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
ru: Обычная бумага 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/granite.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Granite 1b
ru: Гранит 1b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
ru: Гексакол (ЧБ) от Tarkan

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/abominable_snowman.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: abominable snowman
ru: снежный человек

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bokey_circle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
ru: U Форма круга 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristle
ru: щетина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_chisel_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles chisel dense
ru: резцовая редкая щетина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle dense
ru: круглая редкая щетина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_medium.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle medium
ru: круглая средняя щетина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle sparse
ru: круглая рассеянная щетина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_variable.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle variable
ru: круглая переменная щетина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_grouped.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
ru: A -2 искра 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk
ru: мелок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_round_hard.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk round hard
ru: круглый жёсткий мелок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk sparse
ru: разреженный мелок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_dense_smear.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel dense smear
ru: редкий размытый мелок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel eroded
ru: размытая огранка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel_knife
ru: резцовый нож

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_soft.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel soft
ru: мягкая огранка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_streaks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel streaks
ru: полосовая огранка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/crackles.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
ru: A_трещинки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/freckles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: freckles
ru: веснушки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/gradient.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: gradient
ru: градиент

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hair.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: hair
ru: волосы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves
ru: листья

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves-scattered.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves-scattered
ru: листья-рассеянные

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil bristle
ru: масляная щетина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil knife
ru: масляный нож

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/plain_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: plain rake
ru: простые грабли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dense
ru: редкие грабли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dotted
ru: точечные грабли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake flat
ru: плоские грабли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake sparse
ru: разреженные грабли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random_particles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random particles
ru: случайные частицы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-debris.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: flat-tip-dirty
ru: плоский кончик, сухой

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock
ru: камни

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scales.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scales
ru: чешуя

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scribbles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scribbles
ru: каракули

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smear_paint.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smear paint
ru: пятно краски

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smoke.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smoke
ru: дымка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/sparkle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: sparkle
ru: капли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_blob.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike blob
ru: игольчатый шарик

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike eroded
ru: игольчатое размытие

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spines
ru: позвонки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splat_dots.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: splat dots
ru: точки в форме звезды

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square eroded
ru: размытый квадрат

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough
ru: грубый квадрат

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough_lightgrey.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough lightgrey
ru: грубый светло-серый квадрат

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/starfield.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: starfield
ru: звёздное небо

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
ru: треугольник

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: tree flowers speedpainting strokes
ru: цветки на дереве, мазки для спидпеинта

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
ru: a) Круглый ластик

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Small
ru: a) Маленький ластик

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Soft
ru: a) Мягкий ластик

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Airbrush_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Airbrush Soft
ru: b) Мягкий аэрограф

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-1
ru: b) Стандартный-1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-2_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-2 Opacity
ru: b) Стандартный-2, непрозрачность

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-3_Flow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-3 Flow
ru: b) Стандартный-3, поток

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-4_Flow_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-4 Flow Opacity
ru: b) Стандартный-4, поточная непрозрачность

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
ru: b) Стандартный размер 5, по умолчанию

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size Opacity
ru: b) Стандартный-5, размерная непрозрачность

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-6_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-6 Details
ru: b) Стандартный-6, детальный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-1_Hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-1 Hard
ru: c) Карандаш-1, жёсткий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-2
ru: c) Карандаш-2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-3_Large_4B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-3 Large 4B
ru: c) Карандаш-3, большой 4B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-4_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-4 Soft
ru: c) Карандаш-4, мягкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-5_Tilted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-5 Tilted
ru: c) Карандаш-5, наклонный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-6_Quick_Shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-6 Quick Shade
ru: c) Карандаш-6, быстрая тень

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-1_Precision.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-1 Precision
ru: d) Чернила-1, точность

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-2_Fineliner.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-2 Fineliner
ru: d) Чернила-2, тонкие линии

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-3_Gpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-3 Gpen
ru: d) Чернила-3 Gpen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-4_Pen_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-4 Pen Rough
ru: d) Чернила-4, жёсткое перо

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-7_Brush_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-7 Brush Rough
ru: d) Чернила-7, жёсткая кисть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-8_Sumi-e.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-8 Sumi-e
ru: d) Чернила-8, Sumi-e

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Chisel_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Chisel Smooth
ru: e) Маркер, резцовый плавный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Details
ru: e) Маркер, детальный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Dry
ru: e) Маркер, сухой

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-1_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-1 Details
ru: f) Щетина-1, детальная

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-2_Flat_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-2 Flat Rough
ru: f) Щетина-2, плоская грубая

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-3_Large_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-3 Large Smooth
ru: f) Щетина-3, большая гладкая

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-4_Glaze.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-4 Glaze
ru: f) Щетина-4, глазурь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-5_Flat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-5 Flat
ru: f) Щетина-5, плоская

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Charcoal_Rock_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Charcoal Rock Soft
ru: f) Угольный карандаш, камень, мягкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Dry_Roller.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Dry Roller
ru: f) Сухой ролик

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles
ru: g) Сухая щетина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles_Eroded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles Eroded
ru: g) Сухая щетина, размытая

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Brushing.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Brushing
ru: g) Сухая кисть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Textured_Creases.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Textured Creases
ru: g) Сухие текстурированные морщины

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Details
ru: h) Мелок, детальный

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Grainy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Grainy
ru: h) Мелок, зернистый

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Soft
ru: h) Мелок, мягкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_pencil_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal pencil large
ru: h) Угольный карандаш, большой

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Medium.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Medium
ru: h) Угольный карандаш, средний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Thin
ru: h) Угольный карандаш, тонкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles
ru: i) Влажная щетина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles Rough
ru: i) Влажная щетина, грубая

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Circle
ru: i) Влажная окружность

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife
ru: i) Влажный нож

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint
ru: i) Свежая краска

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Details
ru: i) Свежая краска, детальная

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Smear
ru: i) Влажное пятно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Textured Soft
ru: i) Влажная текстура, мягкая

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Fringe.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Fringe
ru: j) Акварельная изморозь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Texture
ru: j) Акварельная текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Hard_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Hard Edges
ru: j) Акварель, жёсткие края

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Soft_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Soft Edges
ru: j) Акварель, мягкие края

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Basic
ru: k) Базовое смешение

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Blur
ru: k) Смешивающее размывание

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Knife_Edge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Knife Edge
ru: k) Смешение, край ножа

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Pixelize.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Pixelize
ru: k) Смешение, пикселизация

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Rake
ru: k) Смешение, грабли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Smear
ru: k) Смешение, пятно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Textured Soft
ru: k) Текстурированное смешение, мягкое

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Color.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Color
ru: l) Настройка цвета

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Dodge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Dodge
ru: l) Настройка высветления

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Lighten.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Lighten
ru: l) Настройка осветления

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Multiply.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Multiply
ru: Настройка умножения

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Overlay_Burn.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Overlay Burn
ru: l) Настройка наложения выгорания

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Fill
ru: t) Формы, заливка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Mecha.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Mecha
ru: t) Формы, меха

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Rounded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Rounded
ru: t) Формы, закругление

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Spikes.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Spikes
ru: t) Формы, иглы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Square
ru: t) Формы, квадраты

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art
ru: u) Пиксельная графика

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Dithering.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Dithering
ru: u) Пиксельная графика, размытие

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Fill
ru: u) Пиксельная графика, заливка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Clone_Tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Clone Tool
ru: v) Клонирование

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Grow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Grow
ru: v) Искажение, рост

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Move.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Move
ru: v) Искривление, движение

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Shrink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Shrink
ru: v) Искривление, сжатие

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Experimental_Webs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Experimental Webs
ru: v) Экспериментальная сетка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-1_Chrome_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-1 Chrome Thin
ru: v) Эскиз-1, тонкая палитра

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-2_Chrome_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-2 Chrome Large
ru: v) Эскиз-2, большая палитра

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-3_Leaky.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-3 Leaky
ru: v) Эскиз-3, протечка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Impressionism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Impressionism
ru: v) Текстура, импрессионизм

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Pointillism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Pointillism
ru: v) Текстура, пуантилизм

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/w)_Texture_Normal_Map.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: w) Texture Normal Map
ru: w) Текстура, карта нормалей

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Blur
ru: x) Фильтр, размытие

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Sharpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Sharpen
ru: x) Фильтр, резкость

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Moire
ru: y) Муаровый скринтон

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Pressure
ru: y) Скринтон, давление

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentones_Regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentones Regular
ru: y) Обычный скринтон

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Big
ru: y) Большая текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Crackles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Crackles
ru: y) Текстура, трещинки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Hair
ru: y) Волосяная текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Large_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Large Splat
ru: y) Текстура, большие брызги

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Noise.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Noise
ru: y) Текстура, шум

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Random_Particles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Random Particles
ru: y) Текстура, случайные частицы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Reptile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Reptile
ru: y) Текстура, змеиная кожа

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Snow_Pile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Snow Pile
ru: y) Текстура, сугроб

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spines.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spines
ru: y) Текстура, позвонки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Splat
ru: y) Текстура, брызги

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spray.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spray
ru: y) Текстура, спрей

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Starfield
ru: y) Текстура, звёздное небо

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Wood_Fiber.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Wood Fiber
ru: y) Текстура, древесное волокно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Bokeh.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Bokeh
ru: z) Штамп, боке

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Floor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Floor
ru: z) Штамп, пол

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass
ru: z) Штамп, трава

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass_Patch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass Patch
ru: z) Штамп, пучок травы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Hearts.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Hearts
ru: z) Штамп, сердца

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Herbals.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Herbals
ru: z) Штамп, травы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Leaves.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Leaves
ru: z) Штамп, листья

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Mountains_Distant.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Mountains Distant
ru: z) Штамп, горы вдалеке

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Shoujo_Bubbles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Shoujo Bubbles
ru: z) Штамп, пузырьки Shoujo

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Sparkles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Sparkles
ru: z) Штамп, искры

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Stylised_Tree.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Stylised Tree
ru: z) Штамп, стилизованное дерево

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Vegetal.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Vegetal
ru: z) Штамп, растительность

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Water
ru: z) Штамп, вода

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
ru: 01 холст

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
ru: 02 жёсткий холст

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
ru: 02b ткань

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
ru: 03 стандартная-бумага

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
ru: 04 бумага-C-зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
ru: 05 бумажное кружево

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
ru: 06 грубое зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
ru: 08 барельеф

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
ru: 09 рисованная штриховка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
ru: 09b нарисованные пересечённые линии

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
ru: 10 нарисованные точки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
ru: 11 нарисованная шерсть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
ru: 12 вертикальный рисунок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
ru: 13 нарисованный вихрь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
ru: 14 текстура-камень

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
ru: 15 текстура-каменьB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
ru: 16 текстура-древесина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
ru: 17 Текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
ru: 18 текстура-кора

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
ru: 18b МозаикаВолн

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
ru: 19 текстура растрескивание

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
ru: 20 текстура-растительность

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
ru: 21 текстура-кольчуга

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
ru: 22 текстура-змеиная-кожа

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
ru: 23-динамический-скринтон-A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
ru: 24-динамический-скринтон-В

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
ru: 25-динамический-скринтон-С

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
ru: 26 мазки-кистью

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
ru: Абстрактные линии

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
ru: Крест01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
ru: Крест02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
ru: Крест03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
ru: Крест04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
ru: Крест05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
ru: Крест06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
ru: Крест07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
ru: Холст 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
ru: Фрактальный узор

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
ru: Обычная бумага 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
ru: Обычная бумага 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
ru: Сетка01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
ru: Сетка02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
ru: Сетка03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
ru: Сетка04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
ru: Сетка05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
ru: Гексакол (ЧБ) от Tarkan

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
ru: HR пастельная бумага 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
ru: HR обои

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
ru: Сложные линии

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
ru: Текстура01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
ru: Текстура02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
ru: Текстура03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
ru: Текстура04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
ru: Текстура05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
ru: Текстура06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
ru: Грубая бумага

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
ru: Грубая стена с орнаментом

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
ru: Мелкий песок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
ru: Квадраты01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
ru: Квадраты02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
ru: Квадраты03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
ru: Квадраты04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
ru: Квадраты05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
ru: Квадраты06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
ru: Квадраты07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
ru: Квадраты08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
ru: Квадраты09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
ru: Квадраты10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
ru: Форма звёзд

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
ru: Полосы02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
ru: Полосы03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
ru: Полосы04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
ru: Полосы05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
ru: Полосы06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
ru: Полосы07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
ru: Полосы08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
ru: Полосы09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
ru: Зигзаг01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
ru: Зигзаг02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
ru: Зигзаг03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
ru: Зигзаг04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Electric_Arcs.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Electric Arcs
ru: David Revoy, электрические дуги

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Example.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Example
ru: David Revoy, пример

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Black_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Black Clouds
ru: Wolthera, чёрные тучи

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Cellnoise
ru: Wolthera, сотовый шум

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Circles_with_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Circles with Voronoi
ru: Wolthera, чёрные круги

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Classic_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Classic Truchet
ru: Wolthera, классическое труше

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Cellnoise
ru: Wolthera, цветной сотовый шум

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Perlin Noise 1983
ru: Wolthera, цветной шум Perlin 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Turbulence
ru: Wolthera, цветная турбулентность

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Voronoi
ru: Wolthera, чёрный цвет

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_fractal_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color fractal Brownian Motion
ru: Wolthera, цветное фрактальное броуновское движение

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Conical_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Conical Gradient
ru: Wolthera, конический градиент

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dendrite_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dendrite Clouds
ru: Wolthera, дендритовые облака

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Screentone.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Screentone
ru: Wolthera, грязный скринтон

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Squares-Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Squares-Lines
ru: Wolthera, грязные квадратные линии

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dotted_Field.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dotted Field
ru: Wolthera, точечное поле

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Grey_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Grey Clouds
ru: Wolthera, серые облака

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Halfround_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Halfround Truchet
ru: Wolthera, полукруглое труше

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Linear_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Linear Gradient
ru: Wolthera, линейный градиент

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Malachite.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Malachite
ru: Wolthera, малахит

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Maze_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Maze Truchet
ru: Wolthera, труше-лабиринт

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Mercurial.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Mercurial
ru: Wolthera, ртуть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Moiré_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Moiré Pattern
ru: Wolthera, муаровый узор

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Perlin Noise 1983
ru: Wolthera, шум Perlin 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Petri_Dish.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Petri Dish
ru: Wolthera, тарелка Петри

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Radial_Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Radial Lines
ru: Wolthera, радиальные линии

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Random_Rotated_Hatches.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Random Rotated Hatches
ru: Wolthera, произвольно вращающиеся штрихи

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Screentones.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Screentones
ru: Wolthera, скринтон

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Dots.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Dots
ru: Wolthera, мозаичные точки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Squares.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Squares
ru: Wolthera, мозаичные квадраты

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Turbulence
ru: Wolthera, турбулентность

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Voronoi_cells.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Voronoi cells
ru: Wolthera, чёрные ячейки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Weird_Rectangle_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Weird Rectangle Pattern
ru: Wolthera, необычный прямоугольный узор

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_fractional_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's fractional Brownian Motion
ru: Wolthera, дробное броуновское движение

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small
ru: DA RGBA сине-зелёный маленький

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small1.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small1
ru: DA RGBA сине-зелёный маленький1

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_Triangle grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA Triangle grain
ru: DA Треугольное зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/Mountain_Brush_01.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountain Brush 01
ru: Горная кисть 01

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_01_Thick-dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 01 Thick-dry
ru: m) RGBA 01 Толстый-сухой

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_02_Thickpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 02 Thickpaint
ru: m) RGBA 02 Толстая краска

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_03_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 03 Rake
ru: m) RGBA 03 Грабли

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_04_Impasto.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 04 Impasto
ru: m) RGBA 04 Орнамент

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_05_Impasto-details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 05 Impasto-details
ru: m) RGBA 05 Орнамент-детальный

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_06_Rock.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 06 Rock
ru: m) RGBA 06 камень

[ctx: memory/gradients/Foreground to Background.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 0. Foreground to Background
ru: 0. Передний план в фон

[ctx: memory/gradients/Foreground to Transparent.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 1. Foreground to Transparent
ru: 1. Прозрачный передний план

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
ru: 3_разъедённый

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo-leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo Leaves
ru: A-4 Листья бамбука

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo
ru: A-4 Бамбук

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush2
ru: A - 2 Грязная кисть2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_distant-mountain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 distant-mountain
ru: A-4 далёкая_гора

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dynamic Brush
ru: A - 2 Динамичная кисть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Dynamic brush 2
ru: A-2 Динамичная кисть 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-brush2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Eroded Brush 2
ru: A-2 Состаренная кисть 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -18 Round eroded anim
ru: A-18 Разъеденный анимированный круг

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-chinese-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Chinese eroded anim
ru: A -2 Китайская разъеденная анимация

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush
ru: A-2 Грязная кисть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-knife-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-17 Knife eroded anim
ru: A-17 анимация ржавого ножа

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fairy Dust
ru: A-4 Сказочная пыльца

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Floor
ru: A-4 Пол

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_flowers.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Flower
ru: A-4 Цветок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_forest.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
ru: A-4 Лес

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fur.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fur
ru: A-4 Мех

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_grass-floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Grass-Floor
ru: A-4 Трава

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_herbs.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 herbs
ru: A-4 Травы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves-mapple.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves Mapples
ru: A-4 Кленовые листья

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves
ru: A-4 Листья

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mineral-cristal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 minerals
ru: A-3 Минералы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_pin.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Pin
ru: A-4 Цепь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal
ru: A-4 Случайная растительность

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
ru: A-4 Случайная растительность 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks-floor-neg.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 rocksfloor neg
ru: A-4 каменный пол

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 Rocks
ru: A-3 Камни

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_snow-pack.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 SnowPack
ru: A-4 Снег

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Splat
ru: A-2 Звёздочка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 starfield intense
ru: A-4 Большое скопление звёзд

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_wall-texture.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Wall
ru: A-4 Стена

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_Particles.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Dust Particles
ru: D_Частицы пыли

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured1
ru: Плоская_текстурированная1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured2
ru: Плоская_текстурированная2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/G_Sparks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: G_Sparks
ru: G_Искры

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Trees.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Trees
ru: L_Деревья

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_smoke_c.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smoke Pipebrush
ru: Дым из трубки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 2
ru: LJF Акварельная кисть 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_03.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 3
ru: LJF Акварельная кисть 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 1
ru: N_Трава 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 2
ru: N_Трава 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_2B Pencil  Angled
ru: P_2B Наклонённый карандаш 2B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_6B Pencil  Angled
ru: P_6B Наклонённый карандаш

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
ru: P_Графит Чёрная трава

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil
ru: P_Графитный карандаш

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
ru: Графитный карандаш GIMP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil _grainb
ru: Графитный карандаш, зернистый 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil10x10.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 10x10
ru: P_Реалистичный карандаш 10х10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil16x16.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 16x16
ru: P_Реалистичный карандаш 16х16

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured1
ru: Прямоугольная_текстурированная1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured2
ru: Прямоугольная_текстурированная2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured3
ru: Прямоугольная_текстурированная3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_splats_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
ru: S_Звёзды 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratch
ru: Sc_Трещины

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 1
ru: T_Волокна 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 2
ru: T_Волокна 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 2
ru: T_Текстура 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 3
ru: T_Текстура 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_4.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 4
ru: T_Текстура 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_5.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 5
ru: T_Текстура 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_6.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 6
ru: T_Текстура 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_7.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 7
ru: T_Текстура 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno 1
ru: Te_Техно 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H
ru: Z_Карандаш 2H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H_horiz
ru: Z_Карандаш 2H_horiz

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2Hb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 2B pencil Grain 2 b
ru: Карандаш 2B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H
ru: Z_Карандаш H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H_h.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H_horiz
ru: Z_Карандаш H_horiz

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Test-pressure.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z- Test pressure
ru: Z- тестовое нажатие

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
ru: BG-Krita2. Градиентный фон для значков профилей кистей.

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
ru: GPS: Синий глаз

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
ru: GPS: Яркий свет

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
ru: GPS: Голубоватое пламя

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
ru: GPS: Огненное облако

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
ru: GPS: Смесь огня и пепла

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
ru: GPS: Огонь и пепел

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
ru: GPS: Раскалённый огнём

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
ru: GPS: Язык пламени

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
ru: GPS: Туман и атмосфера

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
ru: GPS: Световой меч (используется цвет переднего плана)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
ru: GPS: Природные тона коричневого

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
ru: GPS: Природные тона чистого зелёного

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
ru: GPS: Случайные тона природного зелёного

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
ru: GPS: Трава

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
ru: GPS: Обычный дым

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
ru: GPS: Стальной стержень

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
ru: Градиент

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
ru: Маркеры

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
ru: ПиксельАрт 16

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
ru: ПиксельАрт 32

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
ru: Образец CMYK

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
ru: Образец оттенков серого

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
ru: Образец RGB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
ru: Образцы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
ru: Веб-цвета

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/brick.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
ru: Графитный карандаш GIMP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles_circle_random
ru: Случайные круговые брызги

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel
ru: Толчёный мел

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel Random
ru: Случайный толчёный мел

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random_small.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
ru: Разъеденная 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_bent_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chisel Bent Rough
ru: Грубый изогнутый резец

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/circle_hard_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Circle Hard Eroded
ru: Сильно размытый круг

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
ru: Графитный карандаш GIMP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
ru: A-4 Лес

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/graphite_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Graphite Grain
ru: Графитное зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass
ru: Трава

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass_patch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass Patch
ru: Пучок травы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hearts.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hearts
ru: Сердца

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/impressionism_brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random-stroke
ru: случайный-штрих

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/mountains_distant.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountains Distant
ru: Горы вдалеке

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/noise.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
ru: P_Графит Чёрная трава

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/paint_splats.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Paint Splats
ru: Брызги краски

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
ru: A-4 Случайная растительность 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_light.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Light
ru: Светлый камень

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_pitted.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Pitted
ru: Битый камень

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_scraped.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock_scraped
ru: Поцарапанный камень

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scratches_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scratches_rough
ru: Грубые трещины

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_mech_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_mech_random
ru: Случайные механические формы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_round_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_round_random
ru: Случайные круглые формы

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_spiked_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_spiked_random
ru: Случайные формы с шипами

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/snow.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Snow
ru: Снег

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splats_large.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
ru: S_Звёзды 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal_stylised.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: deevad_vegetal-stylised_colormask_01
ru: Стилизованная цветовая маска 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/water_still.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Water Still
ru: Спокойная вода

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/watercolor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Watercolor
ru: Акварель

[ctx: ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
ru: BG-Krita2. Градиентный фон для значков профилей кистей.

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
ru: GPS: Синий глаз

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
ru: GPS: Яркий свет

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
ru: GPS: Голубоватое пламя

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
ru: GPS: Огненное облако

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
ru: GPS: Смесь огня и пепла

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
ru: GPS: Огонь и пепел

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
ru: GPS: Раскалённый огнём

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
ru: GPS: Язык пламени

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
ru: GPS: Туман и атмосфера

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
ru: GPS: Световой меч (используется цвет переднего плана)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
ru: GPS: Природные тона коричневого

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
ru: GPS: Природные тона чистого зелёного

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
ru: GPS: Случайные тона природного зелёного

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
ru: GPS: Трава

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
ru: GPS: Обычный дым

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
ru: GPS: Стальной стержень

[ctx: ./krita/data/palettes/animation-color-set.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation Color Set
ru: Набор цветов анимации

[ctx: ./krita/data/palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
ru: Стандартный

[ctx: ./krita/data/palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
ru: Градиент

[ctx: ./krita/data/palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
ru: Маркеры

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
ru: Пиксель арт 16

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
ru: Пиксель арт 32

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
ru: Образец CMYK

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
ru: Образец оттенков серого

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
ru: Образец RGB

[ctx: ./krita/data/palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
ru: Образцы

[ctx: ./krita/data/palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
ru: Веб-цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Interaction Tool
ru: Разделение

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Raise
ru: Поднять

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Raise
ru: &Поднять

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_right), A
en: Align Right
ru: Выравнивание по правому краю

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (
en: Ungroup
ru: Разгруппировать

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to Back
ru: На задний план

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to &Back
ru: На &задний план

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to Front
ru: На передний план

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to &Front
ru: На &передний план

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_center), Acti
en: Vertically Center
ru: Центрировать по вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Group
ru: Группировать

[ctx: Group in the context of Vector Interaction Tool]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Group
ru: Группировать

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_left), Acti
en: Align Left
ru: Выравнивание по левому краю

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Inte
en: Align Top
ru: Выравнивание по верхнему краю

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_center)
en: Horizontally Center
ru: Центрировать по горизонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Lower
ru: Опустить

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Lower
ru: &Опустить

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_bottom), Acti
en: Align Bottom
ru: Выравнивание по нижнему краю

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Left
ru: Распределить слева

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute left edges equidistantly
ru: Равноудалённо распределить левые края

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Horizontally
ru: Распределить центры по горизонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly horizontally
ru: Равноудалённо распределить центры по горизонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Right
ru: Распределить справа

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute right edges equidistantly
ru: Равноудалённо распределить правые края

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Horizontal Gap
ru: Распределить горизонтальные интервалы

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make horizontal gaps between objects equal
ru: Выровнять горизонтальные промежутки между объектами

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Top
ru: Распределить верхние края

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute top edges equidistantly
ru: Равноудалённо распределить верхние края

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Vertically
ru: Распределить центры по вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly vertically
ru: Равноудалённо распределить центры по вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Bottom
ru: Распределить нижние края

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute bottom edges equidistantly
ru: Равноудалённо распределить нижние края

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Vertical Gap
ru: Распределить вертикальные промежутки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make vertical gaps between objects equal
ru: Выровнять вертикальные промежутки между объектами

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CW
ru: Повернуть на 90° по часовой стрелке

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° clockwise
ru: Повернуть объект на 90° по часовой стрелке

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CCW
ru: Повернуть на 90° против часовой стрелки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° counterclockwise
ru: Повернуть объект на 90° против часовой стрелки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 180°
ru: Повернуть на 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 180°
ru: Повернуть объект на 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Horizontally
ru: Отразить по горизонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object horizontally
ru: Отразить объект по горизонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Vertically
ru: Отразить по вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object vertically
ru: Отразить объект по вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset Transformations
ru: Сбросить преобразования

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset object transformations
ru: Сбросить преобразования объекта

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Unite
ru: Объединить

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean union of multiple objects
ru: Создать логическое объединение нескольких объектов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Intersect
ru: Пересечь

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean intersection of multiple objects
ru: Создать логическое пересечение нескольких объектов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract
ru: Вычесть

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract multiple objects from the first selected one
ru: Отделить несколько объектов от первого выделенного

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split
ru: Разделить

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split objects with multiple subpaths into multiple objects
ru: Разделить объекты из нескольких субконтуров на несколько объектов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (text_type_preformatted), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Convert Text To Preformatted
ru: Преобразовать текст в форматированный

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (text_type_preformatted), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Preformatted
ru: Предварительно отформатированный

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (text_type_preformatted), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: The text will not wrap and preserves spaces and new lines. A line break is inserted so the lines from wrapping or positioning remain separated.
ru: Текст не будет переноситься по строкам, а пробелы и разрывы строк сохраняются. Разрыв строки будет установлен так, чтобы отделить эти строки от блоков с переносом и позиционированием.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (text_type_inline_wrap), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Convert Text To Inline Wrapped
ru: Преобразовать текст в текст с автопереносом

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (text_type_inline_wrap), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Inline Wrapped
ru: Встроенный перенос

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (text_type_inline_wrap), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Text wraps inside a fixed length, spaces and new lines are preserved. New lines are not removed.
ru: Текст будет переноситься с заданной длиной, пробелы и переносы строк сохранятся. Переносы строк не будут удалены.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (text_type_pre_positioned), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Convert Text To Pre-positioned
ru: Преобразовать в позиционированный текст

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (text_type_pre_positioned), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Pre-positioned
ru: Свободное размещение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (text_type_pre_positioned), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Text uses SVG 1.1 character transforms to position each line. Spaces and new lines are collapsed. This is for backward compatibility with SVG 1.1.
ru: Для позиционирования текста используются преобразования символов SVG 1.1. Пробелы и переносы строк сворачиваются. Это сделано для обеспечения обратной совместимости с SVG 1.1.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_shape_to_flow_area), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Flow Text in Shape
ru: Вписанный текст в объект

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_shape_to_flow_area), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make the first selected text flow in shape. If there were already shapes it was flowing into, will add the shape to the chain.
ru: Распределить первый помеченный текст по объекту. Если он уже был распределён по формам, форма будет добавлена ​​к цепочке.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (subtract_shape_from_flow_area), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract Shape from Text Chain
ru: Вычесть объект от текстовой цепочки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (subtract_shape_from_flow_area), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make shapes part of the subtracted shape-areas of the first selected text.
ru: Сделать объекты частью отнятых областей первого обозначенного текста.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (put_text_on_path), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Put Text On Path
ru: Поместить текст на контур

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (put_text_on_path), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make the first selected text flow onto the first selected path.
ru: Разместить первый выбранный текст вдоль первого выбранного контура.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_shapes_from_text_flow), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove Shapes from Text Chain
ru: Удалить объекты из текстовой цепочки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_shapes_from_text_flow), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove shapes from text chain and add them to the layer.
ru: Удалить объекты из текстовой цепочки и добавить их в слой.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (flow_shape_type_toggle), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (flow_shape_type_toggle), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Toggle Flow Shape Type
ru: Переключить тип текста по объекту

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flow_shape_type_toggle), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Switch the current Flow Shape between Inside or Subtract mode
ru: Переключить текущий текст по объекту между режимами текста «Внутри» или «Вычитание»

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (flow_shape_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (flow_shape_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Set Flow Shape as Last
ru: Установить текст по форме как последний

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flow_shape_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make this flow shape the last in the text chain as used by text layout.
ru: Сделать этот текст по форме последним в цепочке текста, используемой при компоновке.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (flow_shape_order_earlier), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Earlier In Chain.
ru: Раньше в цепочке.

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flow_shape_order_earlier), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move this shape earlier in the text chain.
ru: Переместить этот объект на позицию вперёд в текстовой цепочке.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flow_shape_order_earlier), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move Shape Earlier In Chain.
ru: Переместить форму на позицию вперёд в цепочке.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (flow_shape_order_later), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Later In Chain
ru: Позднее в цепочке

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flow_shape_order_later), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move this shape later in the text chain.
ru: Переместить эту форму назад в текстовой цепочке.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flow_shape_order_later), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move Shape Later In Chain.
ru: Переместить эту форму вперёд в текстовой цепочке.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (flow_shape_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: First In Chain
ru: Первый в цепочке

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flow_shape_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make this flow shape the first in the text chain as used by text layout.
ru: Сделать этот текст по контуру первым в текстовой цепочке, как использованной в компоновке текста.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flow_shape_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Set Shape As First In Chain
ru: Установить форму как первую в цепочке

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Path Tool
ru: Контур

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move up
ru: Переместить вверх

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move down
ru: Переместить вниз

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show Coordinates
ru: Показать координаты

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show absolute coordinates and offset while move action
ru: Показывать абсолютные координаты и сдвиг при использовании перемещения

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move left
ru: Переместить влево

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move right
ru: Переместить вправо

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (
en: Move up more
ru: Переместить ещё выше

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move down more
ru: Переместить ещё ниже

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move left more
ru: Переместить ещё левее

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCol
en: Move right more
ru: Переместить ещё правее

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: To Path
ru: В контур

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove point
ru: Удалить точку

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at segment
ru: Разбить на сегменты

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Line
ru: Преобразовать сегменты в линию

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at point
ru: Разбить в точке

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-selection), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-selection), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-selection), Actions (Path Tool), ActionCollection (Too
en: Break at selection
ru: Разбить по выделению

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make line point
ru: Сделать отрезок точки прямым

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Symmetric Point
ru: Симметричная точка

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make curve point
ru: Сделать отрезок точки кривым

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Curve
ru: Преобразовать сегмент в кривую

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Insert point
ru: Вставить точку

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Corner point
ru: Угловая точка

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Merge points
ru: Объединить точки

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Join with segment
ru: Объединить с сегментом

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Smooth point
ru: Сглаженная точка

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: General
ru: Общие

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open Resources Folder
ru: Открыть папку ресурсов

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes to.
ru: Открыть в диспетчере файлов папку, где Krita хранит ресурсы, такие как кисти.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: C&ascade
ru: К&аскад

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Cascade
ru: Каскад

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Tile
ru: &Плитка

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Tile
ru: Плитка

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle...
ru: Создать пакет ресурсов...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle
ru: Создать пакет ресурсов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show File Toolbar
ru: Показать панель инструментов файла

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (lock_toolbars), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (lock_toolbars), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (lock_toolbars), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Lock Toolbars
ru: Заблокировать панели инструментов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n:
en: Show color selector
ru: Показать панель выбора цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show MyPaint shade selector
ru: Показать панель выбора оттенков MyPaint

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show minimal shade selector
ru: Показать минимальную форму окна оттенков

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: co
en: Show color history
ru: Показать журнал цветов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show common colors
ru: Показать используемые цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Tool Options
ru: Показать окно параметров инструмента

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Editor
ru: Показать редактор кистей

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Presets
ru: Показать профили кистей

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Tablet Debugger
ru: Включить диагностику планшета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Krita log for bug reports.
ru: Показать журнал Krita для отчётов об ошибкахс.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show system information for bug reports.
ru: Показать системную информацию для отчётов об ошибках.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (color_management_report), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show color management information
ru: Показать сведения об управлении цветом

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (color_management_report), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show color management information for the surface of the current image
ru: Показать информацию об управлении цветом для поверхности текущего изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (color_management_report), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show system information for bug reports
ru: Показать системную информацию для отчётов об ошибках.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Android log for bug reports.
ru: Показать журнал Android для отчётов об ошибках.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show crash log for bug reports.
ru: Показать журнал сбоев для отчётов об ошибках.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Search Actions
ru: Поиск действий

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open the command bar to search through actions.
ru: Открыть панель команд для поиска действий.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition...
ru: Переименовать композицию...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition
ru: Переименовать композицию

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Update Composition
ru: Обновить композицию

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: whatsThis @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita
en: Use multiple of 2 for pixel scale
ru: Использовать множитель 2 для пиксельного масштабирования

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Invert Selection
ru: &Инвертировать выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert current selection
ru: Инвертировать текущее выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert Selection
ru: Инвертировать выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Snapshot
ru: Создать снимок

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Selected Snapshot
ru: Переключиться на выбранный снимок

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to selected snapshot
ru: Переключиться на выбранный снимок

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Remove Selected Snapshot
ru: Удалить выбранный снимок

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Sample Screen Color
ru: &Образец цвета с экрана

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample a color from the screen
ru: Взять образец цвета с экрана

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample Screen Color
ru: Образец цвета с экрана

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Sample Screen Color (Sample Real Canvas)
ru: &Образец цвета с экрана (образец с реального холста)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample a color from the screen while sampling a real color from the canvas if the cursor is over it
ru: Взять образец цвета с экрана, то есть реального цвета с холста, если указатель находится над соответствующим пикселом

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample Screen Color (Sample Real Canvas)
ru: Образец цвета с экрана (образец с реального холста)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (docker_box), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (docker_box), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (docker_box), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Docker Box
ru: Показать панель

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Painting
ru: Рисование

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color lighter
ru: Сделать цвет кисти светлее

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color darker
ru: Сделать цвет кисти темнее

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), Action
en: Make brush color more saturated
ru: Сделать цвет кисти насыщеннее

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), 
en: Make brush color more desaturated
ru: Сделать цвет кисти менее насыщенным

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), Act
en: Shift brush color hue clockwise
ru: Сдвинуть тон кисти по часовой стрелке

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise),
en: Shift brush color hue counter-clockwise
ru: Сдвинуть тон кисти против часовой стрелки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color more red
ru: Сделать цвет кисти более красным

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color more green
ru: Сделать цвет кисти более зелёным

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Make brush color more blue
ru: Сделать цвет кисти более синим

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCol
en: Make brush color more yellow
ru: Сделать цвет кисти более жёлтым

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Opacity
ru: Усилить непрозрачность

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Opacity
ru: Усилить непрозрачность кисти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Opacity
ru: Ослабить непрозрачность

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Opacity
ru: Ослабить непрозрачность кисти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Flow
ru: Увеличить нажим

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Flow
ru: Увеличить нажим на кисть

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Flow
ru: Уменьшить нажим

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Flow
ru: Уменьшить нажим на кисть

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Fade
ru: Увеличить угасание

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Fade
ru: Увеличить угасание кисти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Fade
ru: Уменьшить угасание

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Fade
ru: Уменьшить угасание кисти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Scatter
ru: Увеличить рассеяние

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Scatter strength
ru: Увеличить мощность рассеивания кисти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Scatter
ru: Уменьшить рассеяние

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Scatter strength
ru: Уменьшить мощность рассеивания кисти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set eraser mode
ru: Режим ластика

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle eraser preset
ru: Переключить профиль ластика

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (eraser_select_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (eraser_select_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Select eraser preset
ru: Выбрать профиль ластика

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (eraser_select_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Select eraser preset, along with the freehand brush tool
ru: Выбрать предустановленный инструмент «Ластик» вместе с инструментом «Кисть от руки»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brush_select_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (brush_select_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Select brush preset
ru: Выбрать профиль кисти

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (brush_select_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Select brush preset, along with the freehand brush tool
ru: Выбрать предустановленный профиль кисти, а также инструмент «Кисть от руки».

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Reload Original Preset
ru: Восстановить исходный профиль

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Preserve Alpha
ru: Сохранить альфа-канал

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Use Pen Pressure
ru: Учитывать нажим пером планшета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Horizontal Mirror Tool
ru: Горизонтальное отражение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Vertical Mirror Tool
ru: Вертикальное отражение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror X Line
ru: Скрыть линию отражения X

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror Y Line
ru: Скрыть линию отражения Y

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock X Line
ru: Заблокировать линию X

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock Y Line
ru: Заблокировать линию Y

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center X
ru: Переместить к центру холста по оси X

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center Y
ru: Переместить к центру холста по оси Y

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle Selection Display Mode
ru: &Переключить режим отображения выделения

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Selection Display Mode
ru: Переключить режим отображения выделения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Next Favourite Preset
ru: Следующий избранный профиль

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollec
en: Previous Favourite Preset
ru: Предыдущий избранный профиль

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Previous Preset
ru: Перейти к предыдущему профилю кисти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Hide Brushes and Stuff Toolbar
ru: Скрыть панель кистей и других инструментов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set Foreground and Background Colors to Black and White
ru: Установить цвета переднего плана и фона на чёрно-белый

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set foreground and background colors to black and white
ru: Установить цвета переднего плана и фона на чёрно-белый

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap Foreground and Background Colors
ru: Поменять местами цвета переднего и заднего плана

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap foreground and background colors
ru: Поменять местами цвета переднего и заднего плана

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Brush Outline
ru: Переключить контур кисти

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Disable the brush outline, or enable the previously used brush outline shape if already disabled
ru: Отключить контур кисти или включить контур формы предыдущей использованной кисти, если отключение уже выполнено

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Selection Mode: Add
ru: Режим выделения: Добавить

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), 
en: Selection Mode: Subtract
ru: Режим выделения: Вычесть

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting
en: Selection Mode: Intersect
ru: Режим выделения: Пересечь

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), Act
en: Selection Mode: Replace
ru: Режим выделения: Заменить

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), 
en: Brush Smoothing: Weighted
ru: Сглаживание кисти: весовое

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Brush Smoothing: Disabled
ru: Сглаживание кисти: отключено

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_pixel_perfect_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_pixel_perfect_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_pixel_perfect_smoothing), Actions (Painting), Act
en: Brush Smoothing: Pixel
ru: Сглаживание кисти: Пиксел

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Paint
en: Brush Smoothing: Stabilizer
ru: Сглаживание кисти: стабилизатор

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Brush Size
ru: Уменьшить размер кисти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), Action
en: Brush Smoothing: Basic
ru: Сглаживание кисти: базовое

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Brush Size
ru: Увеличить размер кисти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), Action
en: Rotate brush tip clockwise
ru: Повернуть кончик кисти по часовой стрелке

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Ac
en: Rotate brush tip clockwise (precise)
ru: Повернуть кончик кисти по часовой стрелке (точно)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Ac
en: Rotate brush tip counter-clockwise
ru: Повернуть кончик кисти против часовой стрелки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_counte
en: Rotate brush tip counter-clockwise (precise)
ru: Повернуть кончик кисти против часовой стрелки (точно)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap To Assistants
ru: Переключить прилипание к вспомогательным линиям

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap to Assistants
ru: Переключить прилипание к вспомогательным линиям

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Undo Polygon Selection Points
ru: Снять полигональное выделение с точек

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color
en: Fill with Foreground Color (Opacity)
ru: Залить цветом переднего плана (непрозрачность)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color
en: Fill with Background Color (Opacity)
ru: Залить цветом фона (непрозрачность)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFil
en: Fill with Pattern (Opacity)
ru: Залить текстурой (непрозрачность)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert &to Shape
ru: &Преобразовать в форму

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert to Shape
ru: Преобразовать в форму

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Show Global Selection Mask
ru: &Показать маску глобального выделения

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</interface> docker
ru: Показывать глобальное выделение как обычную маску выделения на панели <interface>Слои</interface>

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Show Global Selection Mask
ru: Показать маску глобального выделения

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: context: text @ Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Filters
ru: Фильтры

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color to Alpha...
ru: &Цвет в альфа-канал...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color to Alpha
ru: Цвет в альфа-канал

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Top Edge Detection
ru: &Определение верхней границы

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Top Edge Detection
ru: Определение верхней границы

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Index Colors...
ru: &Индексировать цвета...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Index Colors
ru: Индексировать цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal &Only
ru: Рельеф &только по горизонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal Only
ru: Рельеф только по горизонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: D&odge
ru: &Осветление

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Dodge
ru: Осветление

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sharpen
ru: &Увеличение резкости

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sharpen
ru: Увеличение резкости

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: B&urn
ru: За&темнение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Burn
ru: Затемнение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Mean Removal
ru: &Удаление среднего значения

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Mean Removal
ru: Удаление среднего значения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Blur...
ru: &Гауссово размывание...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Blur
ru: Гауссово размывание

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &in All Directions
ru: Рельеф по &всем направлениям

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss in All Directions
ru: Рельеф по всем направлениям

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Small Tiles...
ru: &Маленькая черепица...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Small Tiles
ru: Маленькая черепица

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Levels...
ru: &Уровни...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Levels
ru: Уровни

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sobel...
ru: &Собел...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sobel
ru: Собел

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wave...
ru: &Волна...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wave
ru: Волна

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Motion Blur...
ru: Раз&мывание в движении...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Motion Blur
ru: Размывание в движении

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Invert
ru: &Инвертировать

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Invert
ru: Инвертировать

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color Adjustment curves...
ru: &Коррекция цвета кривыми...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Adjustment curves
ru: Коррекция цвета кривыми

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pi&xelize...
ru: &Пикселизация...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pixelize
ru: Пикселизация

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (&Laplacian)
ru: Рельеф (по &Лапласу)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (Laplacian)
ru: Рельеф (по Лапласу)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Left Edge Detection
ru: &Определение левой границы

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Left Edge Detection
ru: Определение левой границы

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Blur...
ru: &Размывание...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action 
en: Blur
ru: Размывание

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Raindrops...
ru: &Дождевые капли...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Raindrops
ru: Дождевые капли

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Bottom Edge Detection
ru: &Определение нижней границы

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Bottom Edge Detection
ru: Определение нижней границы

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Random Noise...
ru: &Случайный шум...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Noise
ru: Случайный шум

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Colo&r Balance...
ru: &Цветовой баланс...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Balance
ru: Цветовой баланс

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Phong Bumpmap...
ru: &Рельеф Фонга...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Phong Bumpmap
ru: Рельеф Фонга

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Desaturate
ru: &Обесцвечивание

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Desaturate
ru: Обесцвечивание

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color &Transfer...
ru: &Передача цвета...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Transfer
ru: Передача цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Vertical Only
ru: Рельеф по в&ертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Vertical Only
ru: Рельеф по вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Lens Blur...
ru: &Линзовое размывание...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Lens Blur
ru: Линзовое размывание

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&inimize Channel
ru: М&инимизировать канал

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Minimize Channel
ru: Минимизировать канал

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&aximize Channel
ru: М&аксимизировать канал

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Maximize Channel
ru: Максимизировать канал

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Oilpaint...
ru: &Масляные краски...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Oilpaint
ru: Масляные краски

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Right Edge Detection
ru: &Определение правой границы

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Right Edge Detection
ru: Определение правой границы

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Auto Contrast
ru: Авто&контрастность

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Auto Contrast
ru: Автоконтрастность

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Round Corners...
ru: Закругление &углов...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Round Corners
ru: Закругление углов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Unsharp Mask...
ru: Ма&ска нерезкости...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Unsharp Mask
ru: Маска нерезкости

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Emboss with Variable Depth...
ru: &Рельеф с переменной глубиной...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss with Variable Depth
ru: Рельеф с переменной глубиной

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Horizontal && Vertical
ru: Рельеф по горизонтали и вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal & Vertical
ru: Рельеф по горизонтали и вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random &Pick...
ru: &Случайный выбор...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Pick
ru: Случайный выбор

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Noise Reduction...
ru: &Подавление гауссовского шума...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Noise Reduction
ru: Подавление гауссовского шума

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Posterize...
ru: &Постеризация...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Posterize
ru: Постеризация

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wavelet Noise Reducer...
ru: &Подавление импульсного шума...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Noise Reducer
ru: Подавление импульсного шума

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &HSV Adjustment...
ru: Корр&екция HSV...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: HSV Adjustment
ru: Корр&екция HSV...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Blending Modes
ru: Режимы наложения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollec
en: Next Blending Mode
ru: Следующий режим наложения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), 
en: Previous Blending Mode
ru: Предыдущий режим наложения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Normal Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Нормальный»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actio
en: Select Dissolve Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Растворение»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Behind Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Подложка»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Clear Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Очистить»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Darken Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Затемнение»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actio
en: Select Multiply Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Умножение»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Burn Blending Mode),
en: Select Color Burn Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Затемнение цвета»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Burn Blending Mod
en: Select Linear Burn Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Линейное затемнение»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions 
en: Select Lighten Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Осветление»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Screen Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Экран»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Dodge Blending Mod
en: Select Color Dodge Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Осветление цвета»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Dodge Blending 
en: Select Linear Dodge Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Линейное осветление»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions 
en: Select Overlay Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Перекрытие»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Overlay Blending 
en: Select Hard Overlay Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Жёсткое перекрытие»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Soft Light Blending Mode),
en: Select Soft Light Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Мягкий свет»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Light Blending Mode),
en: Select Hard Light Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Жёсткое осветление»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Vivid Light Blending Mod
en: Select Vivid Light Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Яркое осветление»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Light Blending 
en: Select Linear Light Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Линейное осветление»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Ac
en: Select Pin Light Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Точечное осветление»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actio
en: Select Hard Mix Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Жёсткое смешивание»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Difference Blending Mode),
en: Select Difference Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Разница»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Ac
en: Select Exclusion Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Исключение»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Mo
en: Select Hue Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Оттенок»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Saturation Blending Mode),
en: Select Saturation Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Насыщенность»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Color Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Цвет»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Luminosity Blending Mode),
en: Select Luminosity Blending Mode
ru: Выбрать режим наложения «Яркость света»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Animation
ru: Анимация

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Frame
ru: Предыдущий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous frame
ru: Изменить время на предыдущий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Frame
ru: Следующий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next frame
ru: Изменить время на следующий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Keyframe
ru: Предыдущий ключевой кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe
ru: Изменить время на предыдущий ключевой кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Keyframe
ru: Следующий ключевой кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe
ru: Изменить время на следующий ключевой кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Matching Keyframe
ru: Предыдущий совпадающий ключевой кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe of the same color
ru: Изменить время на предыдущий ключевой кадр такого же цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Matching Keyframe
ru: Следующий совпадающий ключевой кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe of the same color
ru: Изменить время на следующий ключевой кадр такого же цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Unfiltered Keyframe
ru: Предыдущий неотфильтрованный ключевой кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe that has visible onion skin
ru: Изменить время на предыдущий ключевой кадр, который имеет видимую луковую кожу

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Unfiltered Keyframe
ru: Следующий неотфильтрованный ключевой кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe that has visible onion skin
ru: Изменить время на следующий ключевой кадр, который имеет видимую луковую кожу

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Play / pause animation
ru: Воспроизвести / приостановить анимацию

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Stop animation
ru: Остановить анимацию

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Blank Frame
ru: Создать пустой кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add blank frame
ru: Вставить пустой кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Duplicate Frame
ru: Создать копию кадра

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add duplicate frame
ru: Продублировать кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Toggle onion skin
ru: Включить режим «Луковой кожи»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: First Frame
ru: Первый кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Last Frame
ru: Последний кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (auto_key), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Auto Frame Mode
ru: Автосоздание кадров

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames
ru: Пропускать кадры

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames, enable to preserve playback timing.
ru: Пропуск кадров для сохранения времени воспроизведения.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Pin to Timeline
ru: Прикреплять к временной шкале

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: If checked, layer becomes pinned to the timeline, making it visible even when inactive.
ru: Если этот флажок отмечен, слой прикрепляется к времени, отображаясь при неактивности.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Left
ru: Вставить ключевой кадр слева

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to the right.
ru: Вставить ключевой кадр слева от выделения, передвинув хвост анимации вправо.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Right
ru: Вставить ключевой кадр справа

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to the right.
ru: Вставить ключевой кадр справа от выделения, передвинув хвост анимации вправо.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Keyframes
ru: Вставить несколько ключевых кадров

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several keyframes based on user parameters.
ru: Вставить несколько ключевых кадров на основании пользовательских параметров.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Frame and Pull
ru: Удалить кадр и сдвинуть

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes moving the tail of animation to the left
ru: Удалить ключевые кадры, сдвинув хвост анимации влево

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Keyframe
ru: Удалить ключевой кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes without moving anything around
ru: Удалить ключевые кадры без сдвига

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Left
ru: Вставить столбец слева

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the right
ru: Вставить столбец слева от выделения, передвинув хвост анимации вправо

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Right
ru: Вставить столбец справа

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the right
ru: Вставить столбец справа от выделения, передвинув хвост анимации вправо

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Columns
ru: Вставить несколько столбцов

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several columns based on user parameters.
ru: Вставить несколько столбцов на основании пользовательских параметров.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column and Pull
ru: Удалить столбец и сдвинуть

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns moving the tail of animation to the left
ru: Удалить столбцы, сдвинув хвост анимации влево

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column
ru: Удалить столбец

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns without moving anything around
ru: Удалить столбцы без сдвига

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Frame
ru: Вставить стоп-кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold frame after every keyframe
ru: Вставить стоп-кадр после каждого ключевого кадра

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Frames
ru: Вставить несколько стоп-кадров

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold frames after every keyframe
ru: Вставить N стоп-кадров после каждого ключевого кадра

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Frame
ru: Удалить стоп-кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold frame after every keyframe
ru: Удалить стоп-кадр после каждого ключевого кадра

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Frames
ru: Удалить несколько стоп-кадров

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold frames after every keyframe
ru: Удалить N стоп-кадров после каждого ключевого кадра

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Column
ru: Вставить удерживающий столбец

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold column into the frame at the current position
ru: Вставить удерживающий столбец в кадр в текущей позиции

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Columns
ru: Вставить несколько удерживающих столбцов

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold columns into the frame at the current position
ru: Вставить N удерживающих столбцов в кадр в текущей позиции

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Column
ru: Удалить удерживающий столбец

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold column from the frame at the current position
ru: Удалить удерживающий столбец из кадра текущей позиции

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Columns
ru: Удалить несколько удерживающих столбцов

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold columns from the frame at the current position
ru: Удалить N удерживающих столбцов из кадра на текущей позиции

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add scalar keyframes
ru: Добавить скалярные ключевые кадры

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Adds keyframe to control scalar property
ru: Добавляет ключевой кадр для управления скалярным свойством

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove scalar keyframe
ru: Удалить скалярные ключевые кадры

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Removes the selected scalar keyframe
ru: Удалить выбранные скалярные ключевые кадры

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Frames
ru: Отразить кадры

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror frames' position
ru: Позиция для отражения кадров

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Columns
ru: Отразить столбцы

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror columns' position
ru: Позиция для отражения столбцов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear Cache
ru: Очистить кэш

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear entire animation cache. Useful for debugging.
ru: Полностью очистить кэш анимации. Полезно для отладки.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Keyframes
ru: Копировать ключевые кадры

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy frames to clipboard
ru: Копировать кадры в буфер обмена

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone Keyframes
ru: Клонировать ключевые кадры

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone frames to clipboard
ru: Копировать кадры в буфер обмена

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Make Unique
ru: Сделать уникальным

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Convert clones to unique keyframe instances.
ru: Преобразовать клоны в уникальные экземпляры ключевых кадров.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Keyframes
ru: Вырезать ключевые кадры

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut frames to clipboard
ru: Вырезать кадры в буфер обмена

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Keyframes
ru: Вставить ключевые кадры

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste frames from clipboard
ru: Вставить кадры из буфера обмена

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Columns
ru: Копировать столбцы

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy columns to clipboard
ru: Копировать столбцы в буфер обмена

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Columns
ru: Вырезать столбцы

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut columns to clipboard
ru: Вырезать столбцы в буфер обмена

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Columns
ru: Вставить столбцы

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste columns from clipboard
ru: Вставить столбцы из буфера обмена

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set Start Time
ru: Установить время начала

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set End Time
ru: Установить время завершения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Update Playback Range
ru: Обновить диапазон воспроизведения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layers
ru: Слои

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next layer
ru: Активировать следующий слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer, skipping over groups.
ru: Активировать следующий родственный слой, пропуская группы.

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer
ru: Активировать следующий родственный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous layer
ru: Активировать предыдущий слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer, skipping over groups.
ru: Активировать предыдущий родственный слой, пропуская группы.

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer
ru: Активировать предыдущий родственный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), Action
en: Activate previously selected layer
ru: Активировать ранее выбранный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Group Layer
ru: Добавить &групповой слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Group Layer
ru: Добавить новый групповой слой

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group Layer
ru: Групповой слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Clone Layer
ru: Добавить &клонирующий слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Clone Layer
ru: Добавить новый клонирующий слой

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clone Layer
ru: Клонирующий слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Vector Layer
ru: Добавить &векторный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Vector Layer
ru: Добавить новый векторный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Vector Layer
ru: Векторный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Layer...
ru: Добавить &фильтрующий слой...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Layer
ru: Добавить новый фильтрующий слой

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Layer
ru: Фильтрующий слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Fill Layer...
ru: Добавить &заливаемый слой...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Fill Layer
ru: Добавить новый заливаемый слой

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Fill Layer
ru: Заливаемый слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &File Layer...
ru: Добавить &файловый слой...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new File Layer
ru: Добавить новый файловый слой

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: File Layer
ru: Файловый слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transparency Mask
ru: Добавить &маску прозрачности

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transparency Mask
ru: Добавить новую маску прозрачности

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transparency Mask
ru: Маска прозрачности

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Mask...
ru: Добавить м&аску фильтра...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Mask
ru: Добавить новую маску фильтра

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Mask
ru: Маска фильтра

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_fast_color_overlay_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add Color &Overlay Mask
ru: Добавить маску &наложения цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_fast_color_overlay_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Fast Color Overlay Filter Mask
ru: Добавить новую маску быстрого наложения цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_fast_color_overlay_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Fast Color Overlay Mask
ru: Маска быстрого наложения цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Colorize Mask
ru: Добавить &тонирующую маску

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Colorize Mask
ru: Добавить новую тонирующую маску

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Colorize Mask
ru: Тонирующая маска

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transform Mask
ru: Добавить &трансформирующую маску

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transform Mask
ru: Добавить новую трансформирующую маску

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transform Mask
ru: Трансформирующая маска

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Local Selection
ru: Добавить &локальное выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Local Selection
ru: Добавить новое локальное выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Local Selection
ru: Локальное выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Layer
ru: &Изолировать активный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Layer
ru: Изолировать активный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Group
ru: &Изолировать активную группу

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Group
ru: Изолировать активную группу

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle layer lock
ru: &Переключить блокировку слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer lock
ru: Переключить блокировку слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &visibility
ru: Переключить ви&димость слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer visibility
ru: Переключить видимость слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Layer Soloing
ru: Переключение одиночного слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing, temporarily disabling visibility of all non-child layers.
ru: Переключить выделение слоёв, временно отключив видимость всех не дочерних слоёв.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing
ru: Переключить одиночный режим для слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &alpha
ru: Переключить про&зрачность слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha
ru: Переключить прозрачность слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha &inheritance
ru: Переключить &наследование прозрачности слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha inheritance
ru: Переключить наследование прозрачности слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Paint Layer
ru: Добавить &обычный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Paint Layer
ru: Добавить новый обычный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paint Layer
ru: Обычный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &New Layer From Visible
ru: Создать новый слой из &видимого

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: New layer from visible
ru: Создать новый слой из видимого

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Duplicate Layer or Mask
ru: &Создать копию слоя или маски

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Duplicate Layer or Mask
ru: Создать копию слоя или маски

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Cut Selection to New Layer
ru: &Обрезать выделение до размеров нового слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Selection to New Layer
ru: Перенести на новый слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy &Selection to New Layer
ru: Скопировать &выделение на новый слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Selection to New Layer
ru: Скопировать выделение на новый слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Layer
ru: Скопировать слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy layer to clipboard
ru: Скопировать слой в буфер обмена

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Layer
ru: Вырезать слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut layer to clipboard
ru: Вырезать слой в буфер обмена

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste Layer
ru: Вставить слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste layer from clipboard
ru: Вставить из буфера обмена

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Group
ru: Быстрая группировка

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Create a group layer containing selected layers
ru: Создать групповой слой, включающий выделенные слои

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Ungroup
ru: Быстрая разгруппировка

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group
ru: Разгрупировать слои или убрать слой из группы

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Clipping Group
ru: Быстрая группировка в макетную группу

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel
ru: Сгруппировать выбранные слои и добавить слой со вставленным альфа-каналом

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: All Layers
ru: Все слои

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all layers
ru: Выбрать все слои

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Visible Layers
ru: Видимые слои

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all visible layers
ru: Выбрать все видимые слои

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Locked Layers
ru: Заблокированный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all locked layers
ru: Выбрать все заблокированные слои

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Invisible Layers
ru: Невидимые слои

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all invisible layers
ru: Выбрать все невидимые слои

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Unlocked Layers
ru: Разблокированные слои

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all unlocked layers
ru: Выбрать все разблокированные слои

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Layer/Mask...
ru: &Сохранить слой/маску...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Layer/Mask
ru: Сохранить слой/маску

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG...
ru: Сохранить векторный слой как SVG...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG
ru: Сохранить векторный слой как SVG

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save &Group Layers...
ru: Сохранить &групповые слои...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Group Layers
ru: Сохранить групповые слои...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Group to &Animated Layer
ru: Преобразовать группу в &анимированный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Converts the child layers of a group into a single layer with multiple frames of animation
ru: Преобразует дочерние слои группы в один слой с несколькими кадрами анимации.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert child layers into animation frames
ru: Конвертировать дочерние слои в кадры анимации

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Animated Layer
ru: Преобразовать в &анимированный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert layer into animation frames
ru: Преобразовать слой в кадры анимации

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &File Layer...
ru: Преобразовать в &файловый слой...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Saves out the layers into a new image and then references that image.
ru: Сохраняет слои в качестве нового изображения, а затем ссылается на это изображение.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to File Layer
ru: Преобразовать в файловый слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: I&mport Layer...
ru: И&мпортировать слой...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Import Layer
ru: Импортировать слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &as Paint Layer...
ru: &как обычный слой...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Paint Layer
ru: как обычный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Transparency Mask...
ru: как маску &прозрачности...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Transparency Mask
ru: как маску прозрачности

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Filter Mask...
ru: как маску &фильтра...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Filter Mask
ru: как маску фильтра

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Selection Mask...
ru: как маску &выделения...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Selection Mask
ru: как маску выделения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Paint Layer
ru: Преобразовать в &обычный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Paint Layer
ru: в обычный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Transparency Mask
ru: Преобразовать в &маску прозрачности

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Transparency Mask
ru: в маску прозрачности

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Filter Mask...
ru: Преобразовать в &фильтрующую маску...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Filter Mask
ru: в фильтрующую маску

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Selection Mask
ru: Преобразовать в &маску выделения

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Selection Mask
ru: в маску выделения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Alpha into Mask
ru: &Альфа-канал в маску

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Alpha into Mask
ru: Альфа-канал в маску

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Write as Alpha
ru: &Записать как альфа-канал

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Write as Alpha
ru: Записать как альфа-канал

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Merged...
ru: &Сохранить сведённое...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Merged
ru: Сохранить сведённое

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer...
ru: Разделить слой...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer
ru: Разделить слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose ...
ru: Разложить на вейвлеты...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose
ru: Разложение на вейвлеты

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layers Hori&zontally
ru: Отразить слои по гори&зонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layers Horizontally
ru: Отразить слои по горизонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layers &Vertically
ru: Отразить слои по &вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layers Vertically
ru: Отразить слои по вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate Layers...
ru: &Повернуть слои...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layers
ru: Повернуть слои

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate &Layers 90° to the Right
ru: Повернуть слои на 90° в&право

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layers 90° to the Right
ru: Поворот слоёв на 90° вправо

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layers &90° to the Left
ru: Повернуть слои на &90° влево

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layers 90° to the Left
ru: Поворот слоёв на 90° влево

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layers &180°
ru: Повернуть слои на &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layers 180°
ru: Поворот слоёв на 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale &Layers to new Size...
ru: Изменить размер &слоёв...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale Layers to new Size
ru: Изменить размер слоёв

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear Layers...
ru: &Сдвинуть слои...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear Layers
ru: Сдвинуть слои

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Hori&zontally
ru: Отразить все слои по гори&зонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Horizontally
ru: Отразить все слои по горизонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers &Vertically
ru: Отразить все слои по &вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Vertically
ru: Отразить все слои по вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate All Layers...
ru: П&овернуть все слои...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers
ru: Повернуть все слои

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All &Layers 90° to the Right
ru: Повернуть все слои на 90° в&право

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Right
ru: Повернуть все слои на 90° вправо

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &90° to the Left
ru: Повернуть все слои на &90° влево

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Left
ru: Повернуть все слои на 90° влево

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &180°
ru: Повернуть все слои на &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 180°
ru: Повернуть все слои на 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All &Layers to new Size...
ru: Изменить размер всех &слоёв...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All Layers to new Size
ru: Изменить размер всех слоёв

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear All Layers...
ru: &Сдвинуть все слои...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear All Layers
ru: Сдвинуть все слои

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Offset Layers...
ru: &Сместить слои...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Offset Layers
ru: Смещение слоёв

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones &Array...
ru: Клонирующий &массив...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones Array
ru: Клонирующий массив

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Edit metadata...
ru: &Изменить метаданные...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Edit metadata
ru: Изменение метаданных

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Histogram...
ru: &Гистограмма...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Histogram
ru: Гистограмма

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Convert Layer Color Space...
ru: &Преобразовать цветовое пространство слоя...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Layer Color Space
ru: Преобразовать цветовое пространство слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (unifylayerscolorspace), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (unifylayerscolorspace), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Unify Layers Color Space
ru: Унифицировать цветовое пространство слоёв

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (unifylayerscolorspace), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert all the layers into the image color space (if they happen to have a different color space)
ru: Преобразует все слои в цветовое пространство изображения (если они оказались в другом цветовом пространстве)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Merge with Layer Below
ru: &Объединить со слоем ниже

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Merge with Layer Below
ru: Объединить со слоем ниже

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Flatten Layer
ru: С&вести слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten Layer
ru: Свести слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten ima&ge
ru: Све&сти изображение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten image
ru: Свести изображение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: La&yer Style...
ru: Стиль сл&оя...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layer Style
ru: Стиль слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCol
en: Move into previous group
ru: Переместить в предыдущую группу

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Kri
en: Move into next group
ru: Переместить в следующую группу

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rename current layer
ru: Переименовать текущий слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Remove Layer
ru: &Удалить слой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove Layer
ru: Удалить слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Up
ru: Переместить маску или слой вверх

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Down
ru: Переместить маску или слой вниз

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Properties...
ru: С&войства...

[ctx: Layer Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Properties
ru: Свойства

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy F&rom...
ru: Установить источник для &копирования...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set the source for the selected clone layer(s).
ru: Указать источник выделенного клонирующего слоя (слоёв).

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy From
ru: Установить источник для копирования

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_reference_image_from_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_reference_image_from_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Reference Image from Layer
ru: Эталонное изображение из слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_reference_image_from_visible_canvas), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_reference_image_from_visible_canvas), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Reference Image from Visible
ru: Эталонное изображение из видимого

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (force_palette_colors), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Force Palette Colors
ru: Принудительные цвета палитры

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (force_palette_colors), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (force_palette_colors), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Force the color selector to only select colors in the currently selected palette.
ru: Принудительно устанавливать в средстве выбора цвета только цвета в текущей выбранной палитре.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (force_palette_colors), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Force Palette
ru: Принудительная палитра

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
en: &File
ru: &Файл

en: &Edit
ru: &Правка

en: Fill Special
ru: Специальная заливка

en: &View
ru: &Вид

en: Wrap Around Mode Direction
ru: Направление мощения

en: &Zoom, Rotate, and Mirror
ru: &Масштабирование, поворот и отражение

en: &Snap To
ru: &Прилипание

en: &Image
ru: И&зображение

en: &Rotate
ru: Вра&щение

en: &Layer
ru: С&лой

[ctx: New layer]
en: &New
ru: &Создать

en: &Import/Export
ru: &Импорт/экспорт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
en: Import
ru: Импорт

en: &Convert
ru: &Преобразовать

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
en: &Select
ru: В&ыделение

[ctx: A group of layers]
en: &Group
ru: &Группа

en: &Transform
ru: &Преобразование

en: Transform &All Layers
ru: Преобразовать &все слои

en: S&plit
ru: Раз&делить

en: S&plit Alpha
ru: О&тделить альфа-канал

en: Select &Opaque
ru: Выделить &непрозрачную область

en: Filte&r
ru: Ф&ильтр

en: &Tools
ru: С&ервис

en: Scripts
ru: Сценарии

en: Setti&ngs
ru: &Настройка

en: &Help
ru: &Справка

en: File
ru: Файл

en: Edit
ru: Правка

en: Brushes and Stuff
ru: Кисти и другие инструменты

en: Custom toolbar 1
ru: Пользовательская панель инструментов 1

en: Custom toolbar 2
ru: Пользовательская панель инструментов 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: File
ru: Файл

[ctx: New document]
note: i18n: context: text @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &New...
ru: &Создать...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create new document
ru: Создать новый документ

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: New
ru: Создать

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Open...
ru: &Открыть...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open an existing document
ru: Открыть существующий документ

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open
ru: Открыть

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open &Recent
ru: Открыть &последний документ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open a document which was recently opened
ru: Открыть последний открытый документ

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open Recent
ru: Последние файлы

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Save
ru: &Сохранить

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save
ru: Сохранить

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save &As...
ru: Сохранить &как...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save document under a new name
ru: Сохранить документ под новым именем

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save As
ru: Сохранить как

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions...
ru: Сеансы...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open session manager
ru: Открыть менеджер сеансов

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions
ru: Сеансы

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open ex&isting Document as Untitled Document...
ru: Открыть су&ществующий документ как новый...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open existing Document as Untitled Document
ru: Открыть су&ществующий документ как новый...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: E&xport...
ru: Э&кспорт...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export
ru: Экспорт

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export Advanced...
ru: Дополнительный экспорт...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Advanced Export
ru: Дополнительный экспорт

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames...
ru: Импортировать кадры анимации...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames
ru: Импортировать кадры анимации

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation...
ru: Импортировать анимацию видео...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation
ru: Импорт анимации видео

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation...
ru: &Обработать анимацию...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation to GIF, Image Sequence or Video
ru: Преобразование анимации в GIF, последовательность изображений или видео

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation
ru: Обработать анимацию

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation Again
ru: &Повторно обработать анимацию

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation Again
ru: Повторно обработать анимацию

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Version
ru: Сохранить инкрементальную &версию

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Version
ru: Сохранить инкрементальную версию

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Backup
ru: Сохранить инкрементальную &резервную копию

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Backup
ru: Сохранить инкрементальную резервную копию

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Create Template From Image...
ru: &Создать шаблон из изображения...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Template From Image
ru: Создать шаблон из изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy &From Current Image
ru: &Создать копию текущего изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy From Current Image
ru: Создать копию текущего изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Document Information
ru: &Сведения о документе

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Document Information
ru: Сведения о документе

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Close All
ru: &Закрыть все

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close All
ru: Закрыть все

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: C&lose
ru: З&акрыть

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Quit
ru: &Выход

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit application
ru: Выйти из приложения

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit
ru: Выход

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Edit
ru: &Правка

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo
ru: Отменить

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo last action
ru: Отменить последнее действие

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo
ru: Повторить

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo last undone action
ru: Повторить последнее отменённое действие

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cu&t
ru: Вы&резать

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut selection to clipboard
ru: Вырезать выделение в буфер обмена

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut
ru: Вырезать

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Copy
ru: &Копировать

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy selection to clipboard
ru: Скопировать выделение на новый слой

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy
ru: Копировать

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&opy (sharp)
ru: &Копировать (резко)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy (sharp)
ru: Копировать (резко)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (&sharp)
ru: Выре&зать (резко)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (sharp)
ru: Вырезать (резко)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy &merged
ru: Копировать &сведённое

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy merged
ru: Копировать сведённое

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style
ru: Копировать стиль слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style from the Current Node
ru: Копировать стиль слоя из текущего узла

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Paste
ru: &Вставить

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste clipboard content
ru: Вставить из буфера обмена

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste
ru: Вставить

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at Cursor
ru: Вставить под курсором

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at cursor
ru: Вставить под курсором

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into Active Layer
ru: Вставить в активный слой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into &New Image
ru: Вставить в н&овое изображение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into New Image
ru: Вставить в новое изображение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Shape Style
ru: Вставить стиль формы

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as R&eference Image
ru: Вставить в качестве э&талонного изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as Reference Image
ru: Вставить в качестве эталонного изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style
ru: Вставить стиль слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style into the Current Node
ru: Вставить стиль слоя в текущий узел

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&lear
ru: О&чистить

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Clear
ru: Очистить

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Fill with Foreground Color
ru: &Залить цветом переднего плана

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Foreground Color
ru: Залить цветом переднего плана

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill &with Background Color
ru: Залить цветом &фона

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Background Color
ru: Залить цветом фона

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: F&ill with Pattern
ru: З&алить текстурой

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Pattern
ru: Залить текстурой

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Fill Special
ru: Специальная заливка

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stro&ke selected shapes
ru: &Обвести выбранные объекты

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selected shapes
ru: Обвести выбранные объекты

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke Selec&tion...
ru: О&бвести выделение...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selection
ru: Обвести выделение...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Delete keyframe
ru: Удалить ключевой кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Window
ru: Окно

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: &New Window
ru: &Новое окно

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: New Window
ru: Новое окно

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: N&ext
ru: С&ледующий

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Next
ru: Следующий

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Previous
ru: Предыдущий

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View
ru: Вид

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Show Canvas Only
ru: &Показывать только холст

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show just the canvas or the whole window
ru: Показывает только холст или окно целиком

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Canvas Only
ru: Показывать только холст

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: F&ull Screen Mode
ru: Полно&экранный режим

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Display the window in full screen
ru: Развернуть окно на весь экран

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Full Screen Mode
ru: Полноэкранный режим

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Detach Canvas
ru: Отсоединить холст

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show the canvas on a separate window
ru: Показывать холст в отдельном окне

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Wrap Around Mode
ru: За&мостить

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Mode
ru: Замостить

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Both Directions
ru: Замостить в обоих направлениях

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Horizontally
ru: Замостить по горизонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Vertically
ru: Замостить по вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Instant Preview Mode
ru: Режим &мгновенного предпросмотра

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Instant Preview Mode
ru: Режим мгновенного предпросмотра

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Soft Proofing
ru: Мягкая цветопроба

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on Soft Proofing
ru: Включить режим мягкой цветопробы

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Out of Gamut Warnings
ru: Предупреждения о выходе за пределы цветового охвата

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be turned on.
ru: Включение предупреждения о цветах за пределами проверенного цветового охвата, требуется включённая мягкая цветопроба.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Mirror View
ru: Зеркальное отображение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Cursor
ru: Отзеркалить отображение вокруг курсора

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Canvas
ru: Отзеркалить отображение вокруг холста

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Zoom to 100%
ru: &Масштаб 100%

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom to 100%
ru: Масштаб 100%

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &In
ru: У&величить масштаб

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom In
ru: Увеличить масштаб

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &Out
ru: У&меньшить масштаб

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom Out
ru: Уменьшить масштаб

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View
ru: Подогнать по размеру области просмотра

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View
ru: Подогнать холст по размеру области просмотра

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View Width
ru: Подогнать по ширине области просмотра

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View Width
ru: Подогнать холст по ширине области просмотра

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View Height
ru: Подогнать по высоте области просмотра

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View Height
ru: Подогнать холст по высоте области просмотра

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Toggle Fit to View
ru: Переключить подгонку по размеру области просмотра

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Canvas Right
ru: Повернуть холст в&право

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Right
ru: Повернуть холст вправо

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas &Left
ru: Повернуть холст в&лево

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Left
ru: Повернуть холст влево

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Canvas Rotation
ru: Сбросить поворот холста

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Display
ru: Сбросить отображение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset zoom, rotation, and mirroring to their default states.
ru: Восстановить стандартные значения параметров масштабирования, вращения и отражения.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View Print Size
ru: Печатный размер

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Map the canvas display to print size, based on the image resolution.
ru: Отобразить холст на размер носителя для печати на основе разрешения изображения.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Rulers
ru: Показать &линейки

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>
ru: Линейки показывают горизонтальную и вертикальную позицию указателя мыши на изображении, их можно использовать для точного позиционирования указателя мыши на холсте. <p>Отключите этот параметр, если следует скрыть линейки.</p>

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Rulers
ru: Показать линейки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rulers Track Pointer
ru: Отслеживание курсора линейкой

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers will track current mouse position and show it on screen. It can cause subtle performance slowdown
ru: С помощью линеек возможно следить за текущим расположением указателя на экране. Использование линеек приводит к некоторому замедлению работы программы.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Guides
ru: Показать направляющие

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide guides
ru: Показать или скрыть направляющие

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock Guides
ru: Заблокировать направляющие

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock or unlock guides
ru: Заблокировать или разблокировать направляющие

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap to Guides
ru: Прилипать к направляющим

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap cursor to guides position
ru: Привязать курсор к направляющим

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status &Bar
ru: Показать строку &состояния

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide the status bar
ru: Показать или скрыть строку состояния

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status Bar
ru: Показать строку состояния

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Pixel Grid
ru: Показать пиксельную сетку

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Grid
ru: Показать с&етку

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Grid
ru: Показать сетку

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap To Grid
ru: Прилипать к сетке

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Snap Options Popup
ru: Показывать всплывающее окно привязки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Orthogonal
ru: Прямоугольное прилипание

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Node
ru: Прилипать к узлу

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Extension
ru: Прилипать при расширении

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Pixel
ru: Прилипать к пикселу

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Intersection
ru: Прилипать к пересечению

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Bounding Box
ru: Прилипать к ограничительной рамке

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Bounds
ru: Прилипать к краям изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Center
ru: Прилипать к центру изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Painting Assistants
ru: П&оказать вспомогательные средства рисования

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Painting Assistants
ru: Показать вспомогательные средства рисования

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Assistant Previews
ru: Показать &предпросмотр линеек

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Assistant Previews
ru: Показать предпросмотр линеек

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Reference Images
ru: П&оказать эталонные изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Reference Images
ru: Показать эталонные изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image
ru: Изображение

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: text @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Properties...
ru: С&войства...

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Properties
ru: Свойства

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Image Background Color and Transparency...
ru: &Цвет и прозрачность фона изображения...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Change the background color of the image
ru: Изменить цвет фона изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Background Color and Transparency
ru: Цвет и прозрачность фона изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Convert Image Color Space...
ru: &Преобразовать цветовое пространство изображения...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Convert Image Color Space
ru: Преобразовать цветовое пространство изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Trim to Image Size
ru: &Обрезать до размера изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Image Size
ru: Обрезать до размера изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (purge_unused_image_data), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Purge Unused Image Data
ru: Стереть неиспользованные данные изображений

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (purge_unused_image_data), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Removes all fully transparent pixels from the image storage
ru: Удаляет все полностью прозрачные пикселы из хранилища изображений

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current &Layer
ru: Обрезать к &текущему слою

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current Layer
ru: Обрезать к текущему слою

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to S&election
ru: Обрезать по в&ыделению

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Selection
ru: Обрезать по выделению

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Rotate Image...
ru: П&овернуть изображение...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image
ru: Повернуть изображение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Image 90° to the Right
ru: Повернуть &изображение на 90° вправо

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Right
ru: Повернуть изображение на 90° вправо

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &90° to the Left
ru: Повернуть изображение на &90° влево

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Left
ru: Повернуть изображение на 90° влево

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &180°
ru: Повернуть изображение на &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 180°
ru: Повернуть изображение на 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Shear Image...
ru: &Сдвинуть изображение...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Shear Image
ru: Сдвинуть изображение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Mirror Image Horizontally
ru: Отразить изображение по &горизонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Horizontally
ru: Отразить изображение по горизонтали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image &Vertically
ru: Отразить изображение по &вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Vertically
ru: Отразить изображение по вертикали

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To &New Size...
ru: Изменить &размер изображения...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To New Size
ru: Изменить размер изображения...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Offset Image...
ru: &Сместить изображение...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Offset Image
ru: Сместить изображение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: R&esize Canvas...
ru: Изменить размер &холста...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Resize Canvas
ru: Изменить размер холста

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Im&age Split
ru: Отделение изобр&ажений

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Split
ru: Отделение изображений

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Ima&ge...
ru: Разделить изобр&ажение...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Image
ru: Разделить изображение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select
ru: Выделить

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &All
ru: Выделить &всё

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select All
ru: Выделить всё

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Deselect
ru: &Снять выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Deselect
ru: Снять выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Reselect
ru: &Повторное выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Reselect
ru: Повторное выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Vector Selection
ru: &Преобразовать в векторное выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Vector Selection
ru: Преобразовать в векторное выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Raster Selection
ru: &Преобразовать в растровое выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Raster Selection
ru: Преобразовать в растровое выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Edit Selection
ru: Изменить выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to &Vector Selection
ru: Преобразовать формы в &векторное выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to Vector Selection
ru: Преобразовать формы в векторное выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Feather Selection...
ru: &Растушёвка выделения...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Feather Selection
ru: Растушёвка выделения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Dis&play Selection
ru: Пока&зать выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Display Selection
ru: Показать выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Sca&le...
ru: &Изменить размер...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Scale
ru: Масштаб

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&elect from Color Range...
ru: В&ыделить на основе диапазона цветов…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select from Color Range
ru: Выделить на основе диапазона цветов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &Opaque (Replace)
ru: Выделить &непрозрачную область (заменить)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque
ru: Выделить непрозрачную область

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Add)
ru: Выделить непрозрачную область (&Добавить)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Add)
ru: Выделить непрозрачную область (Добавить)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Subtract)
ru: Выделить непрозрачную область (&Вычесть)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Subtract)
ru: Выделить непрозрачную область (Вычесть)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Intersect)
ru: Выделить непрозрачную область (&Пересечь)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Intersect)
ru: Выделить непрозрачную область (Пересечь)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Grow Selection...
ru: &Увеличение выделения...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Grow Selection
ru: Увеличение выделения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&hrink Selection...
ru: У&меньшение выделения...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Shrink Selection
ru: Уменьшение выделения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Border Selection...
ru: &Выделение границ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Border Selection
ru: Выделение границ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&mooth
ru: С&глаживание

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Smooth
ru: Сглаживание

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (enable_sap), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Enable Selection Actions Bar
ru: Включить панель действий выделения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (configure_sap), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Configure selection actions bar
ru: Настроить секции

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: &Apply Filter Again
ru: Повторно применить &фильтр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again
ru: Повторно применить фильтр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again (Reprompt)
ru: Повторно применить фильтр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Reapply Last Used Filter with Prompt for Configuration
ru: Повторно применить последний использованный фильтр с запросом конфигурации

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Adjust
ru: Коррекция

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Artistic
ru: Художественные

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Colors
ru: Цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Edge Detection
ru: Определение края

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Enhance
ru: Улучшение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Emboss
ru: Рельеф

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Map
ru: Карта

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Other
ru: Другие

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'MIC-Qt
ru: Запустить G'MIC-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'Mic-Qt
ru: Запустить G'MIC-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Re-apply the last G'MIC filter
ru: Повторно применить последний фильтр G'MIC

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply the last G'Mic-Qt action again
ru: Повторить последнее действие G'Mic-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Settings
ru: Параметры

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Configure Krita...
ru: &Настроить Krita...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Krita
ru: Настройка Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Manage Resource Libraries...
ru: &Управление библиотеками ресурсов...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resource Libraries
ru: Управление библиотеками ресурсов

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources Libraries
ru: Управление библиотеками ресурсов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources...
ru: Управление ресурсами...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources
ru: Управление ресурсами

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application &Language...
ru: Переключить &язык приложения

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application Language
ru: Переключить язык приложения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Show Dockers
ru: П&оказать панели

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Dockers
ru: Показать панели

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Sho&w Docker Titlebars
ru: Показать &заголовки панелей

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Docker Titlebars
ru: Показать заголовки панелей

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Tool&bars...
ru: Настроить панели инстру&ментов...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Toolbars
ru: Настроить панели инструментов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Dockers
ru: Панели

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Themes
ru: &Темы

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Themes
ru: Темы

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Styles
ru: &Стили

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Styles
ru: Стили

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Me
en: Active Author Profile
ru: Активный профиль автора

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings
ru: Сбросить все параметры

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings to Default
ru: Восстановить все параметры по умолчанию

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset Settings
ru: Сбросить параметры

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure S&hortcuts...
ru: Настроить &клавиатурные сокращения...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Shortcuts
ru: Настроить клавиатурные сокращения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Window
ru: &Окно

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Help
ru: &Справка

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita &Handbook
ru: &Руководство пользователя Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita Handbook
ru: Руководство пользователя Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &Report Bug...
ru: &Сообщить об ошибке...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Report Bug
ru: Сообщить об ошибке

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &About Krita
ru: &О Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About Krita
ru: О Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About &KDE
ru: О &KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About KDE
ru: О KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brushes and Stuff
ru: Кисти и другие инструменты

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Gradients
ru: &Градиенты

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Gradients
ru: Градиенты

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Patterns
ru: &Текстуры

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Patterns
ru: Текстуры

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Color
ru: &Цвет

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Color
ru: Цвет

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Foreground Color
ru: &Выбрать цвет переднего плана

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Foreground Color
ru: Выберите цвет переднего плана

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Background Color
ru: &Выбрать цвет фона

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Background Color
ru: Выбрать цвет фона

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 1
ru: Ползунок параметров кисти 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 2
ru: Ползунок параметров кисти 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 3
ru: Ползунок параметров кисти 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 4
ru: Ползунок параметров кисти 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider5), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider5), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider5), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 5
ru: Ползунок параметров кисти 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Mirror
ru: Отразить

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Layouts
ru: Шаблоны

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Select layout
ru: Выбрать шаблон

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Workspaces
ru: Рабочие пространства

[ctx: @info:credit]
en: © 1999–2026 The Krita Developers
ru: © Команда разработчиков Krita, 1999-2026

[ctx: @title:window]
en: Krita: Warning
ru: Предупреждение Krita

en: You are running an unsupported version of Windows: %1.
    This is not recommended. Do not report any bugs.
    Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10.
ru: Вы используете неподдерживаемую версию Windows: %1.
    Это не рекомендуется. Не сообщайте об ошибках.
    Обновите систему до поддерживаемой версии Windows: Windows 7, 8, 8.1 или 10.

en: Path options
ru: Параметры контуров

en: Autosmooth curve
ru: Кривая автоматического сглаживания

en: Activate angle snap
ru: Включить прилипание к углам

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
en: Precision:
ru: Точность:

[ctx: The raw line data]
en: Raw
ru: Без обработки

en: Curve
ru: Кривая

en: Straight
ru: Прямая

en: Optimize
ru: Оптимизировать

en: Exactness:
ru: Точность:

en: Pencil
ru: Карандаш

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Line
ru: Линия

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Density recommended value 100.0
ru: Рекомендуемое значение плотности кисти 100.0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Randomness recommended value 0.0
ru: Рекомендуемое значение случайности кисти 0.0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview
ru: Интервал > 0.5, рекомендуется отключить мгновенный предпросмотр

en: Could not access brush tip metadata
ru: Не удалось получить доступ к метаданным кончика кисти

[ctx: Default text for undo action]
en: Undo
ru: Отменить

en: Undo %1
ru: Отменить %1

[ctx: Default text for redo action]
en: Redo
ru: Повторить

en: Redo %1
ru: Повторить %1

en: <empty>
ru: <пусто>

en: Redo
ru: Повторить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
en: Undo
ru: Отменить

[ctx: (qtundo-format)]
en: Join subpaths
ru: Присоединение субконтуров
    присоединение субконтуров

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge points
ru: Объединение точек
    объединение точек

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change parameter
ru: Изменение параметра
    изменение параметра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
ru: Преобразование в контур
    преобразование в контур

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath at points
ru: Разбивка субконтура по точкам
    разбивку субконтура по точкам

[ctx: (qtundo-format)]
en: Combine paths
ru: Объединение контуров
    объединение контуров

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move control point
ru: Перемещение точки управления
    перемещение точки управления

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set fill rule
ru: Установка способа заливки
    установку способа заливки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert points
ru: Вставка точки
    вставку точки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move points
ru: Перемещение точек
    перемещение точек

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove points
ru: Удаление точек
    удаление точек

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set point type
ru: Установка типа точки
    установку типа точки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reverse paths
ru: Оборот контуров
    оборот контуров

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath
ru: Разбивка субконтура
    разбивку субконтура

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to curves
ru: Преобразование сегментов в кривые
    преобразование сегментов в кривые

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to lines
ru: Преобразование сегментов в линии
    преобразование сегментов в линии

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set marker
ru: Установка маркера
    установку маркера

[ctx: (qtundo-format)]
en: Align shapes
ru: Выравнивание объектов
    выравнивание объектов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set background
ru: Выбор фона
    выбор фона

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clip Shape
ru: Фиксация объекта
    фиксацию объекта

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape | Create %1 shapes
ru[0]: Создание %1 формы
    создание %1 формы
ru[1]: Создание %1 форм
    создание %1 форм
ru[2]: Создание %1 форм
    создание %1 форм
ru[3]: Создание формы
    создание формы

[ctx: (qtundo-format) Delete one shape]
en: Delete shape
ru: Удаление формы
    удаление формы

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete shape | Delete shapes
ru[0]: Удаление %1 формы
    удаление %1 формы
ru[1]: Удаление %1 формы
    удаление %1 форм
ru[2]: Удаление %1 форм
    удаление %1 форм
ru[3]: Удаление формы
    удаление формы

[ctx: (qtundo-format)]
en: Distribute shapes
ru: Расстановка объектов
    расстановку объектов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
ru: Группировка объектов
    группировку объектов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to group
ru: Добавление объектов в группу
    добавление объектов в группу

[ctx: (qtundo-format)]
en: Keep Aspect Ratio
ru: Сохранение пропорций
    сохранение пропорций

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lock shapes
ru: Блокировка объектов
    блокировку объектов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Shape Properties
ru: Изменить свойства формы текста
    изменение свойств формы текста

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move shapes
ru: Перемещение объектов
    перемещение объектов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set paint order
ru: Установить порядок рисования
    установку порядка рисования

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Shape
ru: Переименование формы
    переименование формы

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder shapes
ru: Изменение порядка объектов
    изменение порядка объектов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
ru: Изменение размера
    изменение размера

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear shapes
ru: Сдвиг объектов
    сдвиг объектов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize shapes
ru: Изменение размера объектов
    изменение размера объектов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set stroke
ru: Установка обводки
    установку обводки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set opacity
ru: Установка непрозрачности
    установку непрозрачности

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shape
ru: Снятие фиксации с объекта
    снятие фиксации с объекта

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shapes
ru: Снятие фиксации с объектов
    снятие фиксации с объектов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
ru: Разгруппировка объектов
    разгруппировку объектов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Close subpath
ru: Замыкание субконтура
    замыкание субконтура

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove subpath
ru: Удаление субконтура
    удаление субконтура

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Text Type
ru: Преобразование типа текста
    преобразование типа текста

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text On Path Properties
ru: Изменение свойств текста на контуре
    изменение свойств текста на контуре

en: Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!
ru: Сохранение KoShapeLayer в html ещё не реализовано.

en: KoShapeGroup to html is not implemented yet!
ru: Сохранение KoShapeGroup в html ещё не реализовано.

en: saving to html failed
ru: не удалось сохранить в html-файл

en: Cannot save %1 to html
ru: Не удаётся сохранить %1 в html-файл

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
ru: Ошибка обработки данных основного документа в строке %1, позиции %2
    Сообщение об ошибке: %3

en: Simple path shape
ru: Простая форма контура

en: A simple path shape
ru: Простая форма контура

en: %1 Options
ru: Параметры %1

en: Active tool: %1
ru: Активный инструмент: %1

en: Fit View
ru: Подогнать по области просмотра

en: Fit Width
ru: По ширине

en: Fit Height
ru: По высоте

[ctx: info:placeholder]
en: Style Sample
ru: Образец стиля

[ctx: warning while loading SVG text]
en: The document has vector text created in Krita 4.x. When you save the document, the text object will be converted into Krita 5 format that will no longer be compatible with Krita 4.x
ru: Документ содержит векторный текст, созданный в версии Krita 4.x. При сохранении документа объект текста будет преобразован в формат Krita 5, который больше не будет совместим с Krita 4.x

[ctx: @title]
en: Basic Latin
ru: Основная латиница

[ctx: @title]
en: Latin-1 Supplement
ru: Дополнение к латинице — 1

[ctx: @title]
en: Latin Extended-A
ru: Расширенная латиница — A

[ctx: @title]
en: Latin Extended-B
ru: Расширенная латиница — B

[ctx: @title]
en: IPA Extensions
ru: Расширения IPA

[ctx: @title]
en: Spacing Modifier Letters
ru: Модификаторы букв

[ctx: @title]
en: Combining Diacritical Marks
ru: Комбинируемые диакритические знаки

[ctx: @title]
en: Greek and Coptic
ru: Греческое и коптское письмо

[ctx: @title]
en: Cyrillic
ru: Кириллица

[ctx: @title]
en: Cyrillic Supplement
ru: Дополнение к кириллице

[ctx: @title]
en: Armenian
ru: Армянское письмо

[ctx: @title]
en: Hebrew
ru: Еврейское письмо

[ctx: @title]
en: Arabic
ru: Арабское письмо

[ctx: @title]
en: Syriac
ru: Сирийское письмо

[ctx: @title]
en: Arabic Supplement
ru: Дополнение к арабскому письму

[ctx: @title]
en: Thaana
ru: Тана

[ctx: @title]
en: NKo
ru: Нко

[ctx: @title]
en: Samaritan
ru: Самаритянское письмо

[ctx: @title]
en: Mandaic
ru: Мандейское письмо

[ctx: @title]
en: Syriac Supplement
ru: Дополнение к сирийскому письму

[ctx: @title]
en: Arabic Extended-B
ru: Расширенное арабское письмо — B

[ctx: @title]
en: Arabic Extended-A
ru: Расширенное арабское письмо — A

[ctx: @title]
en: Devanagari
ru: сДеванагари

[ctx: @title]
en: Bengali
ru: Бенгальское письмо

[ctx: @title]
en: Gurmukhi
ru: Гурмукхи

[ctx: @title]
en: Gujarati
ru: Гуджарати

[ctx: @title]
en: Oriya
ru: Ория

[ctx: @title]
en: Tamil
ru: Тамильское письмо

[ctx: @title]
en: Telugu
ru: Телугу

[ctx: @title]
en: Kannada
ru: Каннада

[ctx: @title]
en: Malayalam
ru: Малайялам

[ctx: @title]
en: Sinhala
ru: Сингальское письмо

[ctx: @title]
en: Thai
ru: Тайское письмо

[ctx: @title]
en: Lao
ru: Лаосское письмо

[ctx: @title]
en: Tibetan
ru: Тибетское письмо

[ctx: @title]
en: Myanmar
ru: Бирманское письмо

[ctx: @title]
en: Georgian
ru: Грузинское письмо

[ctx: @title]
en: Hangul Jamo
ru: Элементы хангыля

[ctx: @title]
en: Ethiopic
ru: Эфиопское письмо

[ctx: @title]
en: Ethiopic Supplement
ru: Дополнение к эфиопскому письмус

[ctx: @title]
en: Cherokee
ru: Чероки

[ctx: @title]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
ru: Канадское слоговое письмо

[ctx: @title]
en: Ogham
ru: Огамическое письмо

[ctx: @title]
en: Runic
ru: Руны

[ctx: @title]
en: Tagalog
ru: Байбайин

[ctx: @title]
en: Hanunoo
ru: Хануноо

[ctx: @title]
en: Buhid
ru: Бухид

[ctx: @title]
en: Tagbanwa
ru: Тагбанва

[ctx: @title]
en: Khmer
ru: Кхмерское письмо

[ctx: @title]
en: Mongolian
ru: Старомонгольское письмо

[ctx: @title]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ru: Расширенное канадское слоговое письмо

[ctx: @title]
en: Limbu
ru: Лимбу

[ctx: @title]
en: Tai Le
ru: Лы

[ctx: @title]
en: New Tai Lue
ru: сНовое письмо лы

[ctx: @title]
en: Khmer Symbols
ru: Кхмерские символы

[ctx: @title]
en: Buginese
ru: Лонтара

[ctx: @title]
en: Tai Tham
ru: Ланна

[ctx: @title]
en: Combining Diacritical Marks Extended
ru: Расширенные комбинируемые диакритические знаки

[ctx: @title]
en: Balinese
ru: Балийское письмо

[ctx: @title]
en: Sundanese
ru: Сунданское письмо

[ctx: @title]
en: Batak
ru: Батакское письмо

[ctx: @title]
en: Lepcha
ru: Лепча

[ctx: @title]
en: Ol Chiki
ru: Ол-чики

[ctx: @title]
en: Cyrillic Extended-C
ru: Расширенная кириллица — C

[ctx: @title]
en: Georgian Extended
ru: Расширенное грузинское письмо

[ctx: @title]
en: Sundanese Supplement
ru: Дополнение к сунданскому письму

[ctx: @title]
en: Vedic Extensions
ru: Расширения Веды

[ctx: @title]
en: Phonetic Extensions
ru: Фонетические расширения

[ctx: @title]
en: Phonetic Extensions Supplement
ru: Дополнение к фонетическим расширениям

[ctx: @title]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ru: Дополнение к комбинируемым диакритическим знакам

[ctx: @title]
en: Latin Extended Additional
ru: Дополнительная расширенная латиница

[ctx: @title]
en: Greek Extended
ru: Расширенное греческое письмо

[ctx: @title]
en: General Punctuation
ru: Основная пунктуация

[ctx: @title]
en: Superscripts and Subscripts
ru: Надстрочные и подстрочные знаки

[ctx: @title]
en: Currency Symbols
ru: Знаки валют

[ctx: @title]
en: Combining Diacritical Marks for Symbols
ru: Комбинируемые диакритические знаки для символов

[ctx: @title]
en: Letterlike Symbols
ru: Буквоподобные символы

[ctx: @title]
en: Number Forms
ru: Числовые формы

[ctx: @title]
en: Arrows
ru: Стрелки

[ctx: @title]
en: Mathematical Operators
ru: Математические операторы

[ctx: @title]
en: Miscellaneous Technical
ru: Разные технические знаки

[ctx: @title]
en: Control Pictures
ru: Пиктограммы управляющих символов

[ctx: @title]
en: Optical Character Recognition
ru: Оптическое распознавание символов

[ctx: @title]
en: Enclosed Alphanumerics
ru: Обрамлённые буквы и цифры

[ctx: @title]
en: Box Drawing
ru: Псевдографика

[ctx: @title]
en: Block Elements
ru: Блочные элементы

[ctx: @title]
en: Geometric Shapes
ru: Геометрические фигуры

[ctx: @title]
en: Miscellaneous Symbols
ru: Разные символы

[ctx: @title]
en: Dingbats
ru: Дингбаты

[ctx: @title]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ru: Разные математические символы — A

[ctx: @title]
en: Supplemental Arrows-A
ru: Дополнительные стрелки — A

[ctx: @title]
en: Braille Patterns
ru: Шрифт Брайля

[ctx: @title]
en: Supplemental Arrows-B
ru: Дополнительные стрелки — B

[ctx: @title]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ru: Разные математические символы — B

[ctx: @title]
en: Supplemental Mathematical Operators
ru: Дополнительные математические операторы

[ctx: @title]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
ru: Разные символы и стрелки

[ctx: @title]
en: Glagolitic
ru: Глаголица

[ctx: @title]
en: Latin Extended-C
ru: Расширенная латиница — C

[ctx: @title]
en: Coptic
ru: Коптское письмо

[ctx: @title]
en: Georgian Supplement
ru: Дополнение к грузинскому письму

[ctx: @title]
en: Tifinagh
ru: Тифинаг

[ctx: @title]
en: Ethiopic Extended
ru: Расширенное эфиопское письмо

[ctx: @title]
en: Cyrillic Extended-A
ru: Расширенная кириллица — A

[ctx: @title]
en: Supplemental Punctuation
ru: Дополнительная пунктуация

[ctx: @title]
en: CJK Radicals Supplement
ru: Дополнение к ключам ККЯ

[ctx: @title]
en: Kangxi Radicals
ru: Ключи Канси

[ctx: @title]
en: Ideographic Description Characters
ru: Идеографические пояснительные символы

[ctx: @title]
en: CJK Symbols and Punctuation
ru: Символы и пунктуация ККЯ

[ctx: @title]
en: Hiragana
ru: Хирагана

[ctx: @title]
en: Katakana
ru: Катакана

[ctx: @title]
en: Bopomofo
ru: Чжуинь фухао

[ctx: @title]
en: Hangul Compatibility Jamo
ru: Совместимые элементы хангыля

[ctx: @title]
en: Kanbun
ru: Камбун

[ctx: @title]
en: Bopomofo Extended
ru: Расширенное чжуинь фухао

[ctx: @title]
en: CJK Strokes
ru: Черты ККЯ

[ctx: @title]
en: Katakana Phonetic Extensions
ru: Фонетические расширения катаканы

[ctx: @title]
en: Enclosed CJK Letters and Months
ru: Обрамлённые буквы и месяцы ККЯ

[ctx: @title]
en: CJK Compatibility
ru: Совместимые элементы ККЯ

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ru: Унифицированные идеограммы ККЯ — расширение A

[ctx: @title]
en: Yijing Hexagram Symbols
ru: Гексаграммы «Книги Перемен»

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs
ru: Унифицированные идеограммы ККЯ

[ctx: @title]
en: Yi Syllables
ru: Слоговое письмо и

[ctx: @title]
en: Yi Radicals
ru: Ключи письма и

[ctx: @title]
en: Lisu
ru: Лису

[ctx: @title]
en: Vai
ru: Ваи

[ctx: @title]
en: Cyrillic Extended-B
ru: Расширенная кириллица — B

[ctx: @title]
en: Bamum
ru: Бамум

[ctx: @title]
en: Modifier Tone Letters
ru: Символы изменения тона

[ctx: @title]
en: Latin Extended-D
ru: Расширенная латиница — D

[ctx: @title]
en: Syloti Nagri
ru: Силхетское нагари

[ctx: @title]
en: Common Indic Number Forms
ru: Общеиндийские числовые формы

[ctx: @title]
en: Phags-pa
ru: Монгольское квадратное письмо

[ctx: @title]
en: Saurashtra
ru: Саураштра

[ctx: @title]
en: Devanagari Extended
ru: Расширенное деванагари

[ctx: @title]
en: Kayah Li
ru: Кая-ли

[ctx: @title]
en: Rejang
ru: Реджанг

[ctx: @title]
en: Hangul Jamo Extended-A
ru: Расширенные элементы хангыля — A

[ctx: @title]
en: Javanese
ru: Яванское письмо

[ctx: @title]
en: Myanmar Extended-B
ru: Расширенное бирманское письмо — B

[ctx: @title]
en: Cham
ru: Чамское письмо

[ctx: @title]
en: Myanmar Extended-A
ru: Расширенное бирманское письмо — A

[ctx: @title]
en: Tai Viet
ru: Тай-вьет

[ctx: @title]
en: Meetei Mayek Extensions
ru: Расширения манипури

[ctx: @title]
en: Ethiopic Extended-A
ru: Расширенное эфиопское письмо — A

[ctx: @title]
en: Latin Extended-E
ru: Расширенная латиница — E

[ctx: @title]
en: Cherokee Supplement
ru: Дополнение к чероки

[ctx: @title]
en: Meetei Mayek
ru: Манипури

[ctx: @title]
en: Hangul Syllables
ru: Слоговое письмо хангыля

[ctx: @title]
en: Hangul Jamo Extended-B
ru: Расширенные элементы хангыля — B

[ctx: @title]
en: High Surrogates
ru: Верхняя часть суррогатных пар

[ctx: @title]
en: High Private Use Surrogates
ru: Верхняя часть суррогатных пар для частного использования

[ctx: @title]
en: Low Surrogates
ru: Нижняя часть суррогатных пар

[ctx: @title]
en: Private Use Area
ru: Область для частного использования

[ctx: @title]
en: CJK Compatibility Ideographs
ru: Совместимые идеограммы ККЯ

[ctx: @title]
en: Alphabetic Presentation Forms
ru: Алфавитные формы представления

[ctx: @title]
en: Arabic Presentation Forms-A
ru: Арабские формы представления — A

[ctx: @title]
en: Variation Selectors
ru: Вариантные селекторы

[ctx: @title]
en: Vertical Forms
ru: Вертикальные формы

[ctx: @title]
en: Combining Half Marks
ru: Комбинируемые полузнаки

[ctx: @title]
en: CJK Compatibility Forms
ru: Совместимые формы ККЯ

[ctx: @title]
en: Small Form Variants
ru: Малые вариантные формы

[ctx: @title]
en: Arabic Presentation Forms-B
ru: Арабские формы представления — B

[ctx: @title]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
ru: Полуширинные и полноширинные формы

[ctx: @title]
en: Specials
ru: Специальные символы

[ctx: @title]
en: Linear B Syllabary
ru: Слоги линейного письма Б

[ctx: @title]
en: Linear B Ideograms
ru: Идеограммы линейного письма Б

[ctx: @title]
en: Aegean Numbers
ru: Эгейские цифры

[ctx: @title]
en: Ancient Greek Numbers
ru: Древнегреческие цифры

[ctx: @title]
en: Ancient Symbols
ru: Древние символы

[ctx: @title]
en: Phaistos Disc
ru: Фестский диск

[ctx: @title]
en: Lycian
ru: Ликийское письмо

[ctx: @title]
en: Carian
ru: Карийское письмо

[ctx: @title]
en: Coptic Epact Numbers
ru: Коптские цифры епакты

[ctx: @title]
en: Old Italic
ru: Древнеиталийское письмо

[ctx: @title]
en: Gothic
ru: Готское письмо

[ctx: @title]
en: Old Permic
ru: Древнепермское письмо

[ctx: @title]
en: Ugaritic
ru: Угаритское письмо

[ctx: @title]
en: Old Persian
ru: Древнеперсидское письмо

[ctx: @title]
en: Deseret
ru: Дезеретское письмо

[ctx: @title]
en: Shavian
ru: Алфавит Шоу

[ctx: @title]
en: Osmanya
ru: Сомалийское письмо

[ctx: @title]
en: Osage
ru: Осейдж

[ctx: @title]
en: Elbasan
ru: Эльбасанское письмо

[ctx: @title]
en: Caucasian Albanian
ru: Агванское письмо

[ctx: @title]
en: Vithkuqi
ru: Виткутьское письмо

[ctx: @title]
en: Todhri
ru: Тодри

[ctx: @title]
en: Linear A
ru: Линейное письмо А

[ctx: @title]
en: Latin Extended-F
ru: Расширенная латиница — F

[ctx: @title]
en: Cypriot Syllabary
ru: Кипрское письмо

[ctx: @title]
en: Imperial Aramaic
ru: Имперское арамейское письмо

[ctx: @title]
en: Palmyrene
ru: Пальмирское письмо

[ctx: @title]
en: Nabataean
ru: Набатейское письмо

[ctx: @title]
en: Hatran
ru: Хатран

[ctx: @title]
en: Phoenician
ru: Финикийское письмо

[ctx: @title]
en: Lydian
ru: Лидийское письмо

[ctx: @title]
en: Meroitic Hieroglyphs
ru: Мероитские иероглифы

[ctx: @title]
en: Meroitic Cursive
ru: Мероитский курсив

[ctx: @title]
en: Kharoshthi
ru: Кхароштхи

[ctx: @title]
en: Old South Arabian
ru: Древнее южноаравийское письмо

[ctx: @title]
en: Old North Arabian
ru: Древнее северноаравийское письмо

[ctx: @title]
en: Manichaean
ru: Манихейское письмо

[ctx: @title]
en: Avestan
ru: Авестийское письмо

[ctx: @title]
en: Inscriptional Parthian
ru: Парфянское эпиграфическое письмо

[ctx: @title]
en: Inscriptional Pahlavi
ru: Пехлевийское эпиграфическое письмо

[ctx: @title]
en: Psalter Pahlavi
ru: Псалтирь пехлеви

[ctx: @title]
en: Old Turkic
ru: Древнетюркское руническое письмо

[ctx: @title]
en: Old Hungarian
ru: Венгерские руны

[ctx: @title]
en: Hanifi Rohingya
ru: Ханифи

[ctx: @title]
en: Garay
ru: Гарай

[ctx: @title]
en: Rumi Numeral Symbols
ru: Цифры румис

[ctx: @title]
en: Yezidi
ru: Езидское письмо

[ctx: @title]
en: Arabic Extended-C
ru: Расширенное арабское письмо — C

[ctx: @title]
en: Old Sogdian
ru: Древнесогдийское письмо

[ctx: @title]
en: Sogdian
ru: Согдийское письмо

[ctx: @title]
en: Old Uyghur
ru: Староуйгурское письмо

[ctx: @title]
en: Chorasmian
ru: Хорезмийское письмо

[ctx: @title]
en: Elymaic
ru: Элимайское письмо

[ctx: @title]
en: Brahmi
ru: Брахми

[ctx: @title]
en: Kaithi
ru: Кайтхи

[ctx: @title]
en: Sora Sompeng
ru: Соранг-сомпенг

[ctx: @title]
en: Chakma
ru: Чакма

[ctx: @title]
en: Mahajani
ru: Махаджани

[ctx: @title]
en: Sharada
ru: Шарада

[ctx: @title]
en: Sinhala Archaic Numbers
ru: Сингальские архаические цифры

[ctx: @title]
en: Khojki
ru: Ходжики

[ctx: @title]
en: Multani
ru: Мултани

[ctx: @title]
en: Khudawadi
ru: Худабади

[ctx: @title]
en: Grantha
ru: Грантха

[ctx: @title]
en: Tulu-Tigalari
ru: Тулу-Тигалари

[ctx: @title]
en: Newa
ru: Нева

[ctx: @title]
en: Tirhuta
ru: Тирхута

[ctx: @title]
en: Siddham
ru: Сиддхаматрика

[ctx: @title]
en: Modi
ru: Моди

[ctx: @title]
en: Mongolian Supplement
ru: Дополнение к старомонгольскому письму

[ctx: @title]
en: Takri
ru: Такри

[ctx: @title]
en: Myanmar Extended-C
ru: Расширенное бирманское письмо — C

[ctx: @title]
en: Ahom
ru: Ахом

[ctx: @title]
en: Dogra
ru: Догра

[ctx: @title]
en: Warang Citi
ru: Варанг-кшити

[ctx: @title]
en: Dives Akuru
ru: Дивес акуру

[ctx: @title]
en: Nandinagari
ru: Нандинагари

[ctx: @title]
en: Zanabazar Square
ru: Квадратное письмо Дзанабадзара

[ctx: @title]
en: Soyombo
ru: Соёмбо

[ctx: @title]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
ru: Расширенное канадское слоговое письмо — A

[ctx: @title]
en: Pau Cin Hau
ru: По Чин Хо

[ctx: @title]
en: Devanagari Extended-A
ru: Расширенное деванагари — A

[ctx: @title]
en: Sunuwar
ru: Сунувар

[ctx: @title]
en: Bhaiksuki
ru: Бхайкшуки

[ctx: @title]
en: Marchen
ru: Марчен

[ctx: @title]
en: Masaram Gondi
ru: Гонди Масарама

[ctx: @title]
en: Gunjala Gondi
ru: Гунджалское гонди

[ctx: @title]
en: Makasar
ru: Макасарское письмо

[ctx: @title]
en: Kawi
ru: Кави

[ctx: @title]
en: Lisu Supplement
ru: Дополнение к лису

[ctx: @title]
en: Tamil Supplement
ru: Дополнение к тамильскому письму

[ctx: @title]
en: Cuneiform
ru: Клинопись

[ctx: @title]
en: Cuneiform Numbers and Punctuation
ru: Клинописные цифры и пунктуация

[ctx: @title]
en: Early Dynastic Cuneiform
ru: Раннединастическая клинопись

[ctx: @title]
en: Cypro-Minoan
ru: Кипро-минойское письмо

[ctx: @title]
en: Egyptian Hieroglyphs
ru: Египетские иероглифы

[ctx: @title]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
ru: Управляющие символы форматирования египетских иероглифов

[ctx: @title]
en: Egyptian Hieroglyphs Extended-A
ru: Расширенные египетские иероглифы — A

[ctx: @title]
en: Anatolian Hieroglyphs
ru: Анатолийские иероглифы

[ctx: @title]
en: Gurung Khema
ru: Гурунг Кхема

[ctx: @title]
en: Bamum Supplement
ru: Дополнение к бамуму

[ctx: @title]
en: Mro
ru: Мро

[ctx: @title]
en: Tangsa
ru: Тангса

[ctx: @title]
en: Bassa Vah
ru: Басса

[ctx: @title]
en: Pahawh Hmong
ru: Пахау

[ctx: @title]
en: Kirat Rai
ru: Кират Раи

[ctx: @title]
en: Medefaidrin
ru: Медефайдрин

[ctx: @title]
en: Miao
ru: Мяо

[ctx: @title]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
ru: Идеографические символы и пунктуация

[ctx: @title]
en: Tangut
ru: Тангутское письмо

[ctx: @title]
en: Tangut Components
ru: Элементы тангутского письма

[ctx: @title]
en: Khitan Small Script
ru: Малое киданьское письмо

[ctx: @title]
en: Tangut Supplement
ru: Дополнение к тангутскому письму

[ctx: @title]
en: Kana Extended-B
ru: Расширенная кана — B

[ctx: @title]
en: Kana Supplement
ru: Дополнение к кане

[ctx: @title]
en: Kana Extended-A
ru: Расширенная кана — A

[ctx: @title]
en: Small Kana Extension
ru: Расширение малой каны

[ctx: @title]
en: Nushu
ru: Нюй-шу

[ctx: @title]
en: Duployan
ru: Стенография Дюплойе

[ctx: @title]
en: Shorthand Format Controls
ru: Форматирующие символы стенографии

[ctx: @title]
en: Symbols for Legacy Computing Supplement
ru: Дополнение символов для устаревших вычислительных систем

[ctx: @title]
en: Znamenny Musical Notation
ru: Знаменное нотное письмо

[ctx: @title]
en: Byzantine Musical Symbols
ru: Византийские музыкальные символы

[ctx: @title]
en: Musical Symbols
ru: Музыкальные символы

[ctx: @title]
en: Ancient Greek Musical Notation
ru: Древнегреческая нотопись

[ctx: @title]
en: Kaktovik Numerals
ru: Кактовикские цифры

[ctx: @title]
en: Mayan Numerals
ru: Цифры майя

[ctx: @title]
en: Tai Xuan Jing Symbols
ru: Символы «Канона великого сокровенного»

[ctx: @title]
en: Counting Rod Numerals
ru: Цифры счётных палочек

[ctx: @title]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ru: Математические буквы и цифры

[ctx: @title]
en: Sutton SignWriting
ru: SignWriting

[ctx: @title]
en: Latin Extended-G
ru: Расширенная латиница — G

[ctx: @title]
en: Glagolitic Supplement
ru: Дополнение к глаголице

[ctx: @title]
en: Cyrillic Extended-D
ru: Расширенная кириллица — D

[ctx: @title]
en: Nyiakeng Puachue Hmong
ru: Ньиэкэнг пуэцым хмонг

[ctx: @title]
en: Toto
ru: Тото

[ctx: @title]
en: Wancho
ru: Ванчо

[ctx: @title]
en: Nag Mundari
ru: Мундари

[ctx: @title]
en: Ol Onal
ru: Ол Онал

[ctx: @title]
en: Ethiopic Extended-B
ru: Расширенное эфиопское письмо — B

[ctx: @title]
en: Mende Kikakui
ru: Кикакуи

[ctx: @title]
en: Adlam
ru: Адлам

[ctx: @title]
en: Indic Siyaq Numbers
ru: Индийские цифры сийяк

[ctx: @title]
en: Ottoman Siyaq Numbers
ru: Османские цифры сийяк

[ctx: @title]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ru: Арабские математические алфавитные символы

[ctx: @title]
en: Mahjong Tiles
ru: Кости для маджонга

[ctx: @title]
en: Domino Tiles
ru: Кости для домино

[ctx: @title]
en: Playing Cards
ru: Игральные карты

[ctx: @title]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ru: Дополнение к обрамлённым буквам и цифрам

[ctx: @title]
en: Enclosed Ideographic Supplement
ru: Дополнение к обрамлённым идеографическим символам

[ctx: @title]
en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
ru: Разные символы и пиктограммы

[ctx: @title]
en: Emoticons
ru: Эмотиконы

[ctx: @title]
en: Ornamental Dingbats
ru: Орнаментные символы

[ctx: @title]
en: Transport and Map Symbols
ru: Транспортные и картографические символы

[ctx: @title]
en: Alchemical Symbols
ru: Алхимические символы

[ctx: @title]
en: Geometric Shapes Extended
ru: Расширенные геометрические фигуры

[ctx: @title]
en: Supplemental Arrows-C
ru: Дополнительные стрелки — C

[ctx: @title]
en: Supplemental Symbols and Pictographs
ru: Дополнительные символы и пиктограммы

[ctx: @title]
en: Chess Symbols
ru: Шахматные символы

[ctx: @title]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
ru: Расширенные символы и пиктограммы — A

[ctx: @title]
en: Symbols for Legacy Computing
ru: Символы наследия вычислительной техники

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ru: Унифицированные идеограммы ККЯ — расширение B

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ru: Унифицированные идеограммы ККЯ — расширение C

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ru: Унифицированные идеограммы ККЯ — расширение D

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
ru: Унифицированные идеограммы ККЯ — расширение E

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
ru: Унифицированные идеограммы ККЯ — расширение F

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension I
ru: Унифицированные идеограммы ККЯ — расширение I

[ctx: @title]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ru: Дополнение к совместимым иероглифам ККЯ

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
ru: Унифицированные идеограммы ККЯ — расширение G

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
ru: Унифицированные идеограммы ККЯ — расширение H

[ctx: @title]
en: Tags
ru: Теги

[ctx: @title]
en: Variation Selectors Supplement
ru: Дополнение к вариантным селекторам

[ctx: @title]
en: Supplementary Private Use Area-A
ru: Дополнительная область для частного использования — A

[ctx: @title]
en: Supplementary Private Use Area-B
ru: Дополнительная область для частного использования — B

[ctx: @title]
en: No Block
ru: Без блока

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 glyph variants.
ru: %1 вариантов символа.

[ctx: @title]
en: Access All Alternates
ru: Доступ ко всем альтернативам

[ctx: @tooltip]
en: Access any possible substitutions.
ru: Доступ ко всем возможным заменам.

[ctx: @title]
en: Contextual Alternates
ru: Контекстуальные альтернативы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs depending on their context within a text.
ru: Заменяет символы в зависимости от их контекста в тексте.

[ctx: @title]
en: Contextual Ligatures
ru: Контекстные лигатуры

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of glyphs with ligatures depending on their context within a text.
ru: Заменяет последовательности символов лигатурами в зависимости от их контекста в тексте.

[ctx: @title]
en: Contextual Swash
ru: Контекстные росчерки

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with swashed glyphs depending on their context within a text.
ru: Заменяет знаки на знаки с росчерками в зависимости от контекста внутри текста.

[ctx: @title]
en: Discretionary Ligatures
ru: Дискреционные лигатуры

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of glyphs with ligatures intended for typographic effect.
ru: Заменяет последовательности символов лигатурами, предназначенными для эффектов типографии.

[ctx: @title]
en: Final Glyph on Line Alternates
ru: Конечные символы альтернатив линий

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their line-end forms.
ru: Заменяет символы их формами для конца строчки.

[ctx: @title]
en: Historical Forms
ru: Исторические формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their historical forms.
ru: Заменяет символы их историческими формами.

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences glyphs with ligatures that were in use in the past, but rare today.
ru: Заменяет символы последовательностей лигатурами, которые использовались в прошлом, но сегодня встречаются редко.

[ctx: @title]
en: Justification Alternates
ru: Варианты выравнивания

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their alternates meant for justification.
ru: Заменяет символы их альтернативными вариантами, предназначенными для выравнивания.

[ctx: @title]
en: Standard Ligatures
ru: Стандартные лигатуры

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences glyphs with common ligatures.
ru: Заменяет последовательности символов стандартными лигатурами.

[ctx: @title]
en: Left Bounds
ru: Левые границы

[ctx: @tooltip]
en: This adjusts glyphs so there is no space at the left side.
ru: Эта функция корректирует символы таким образом, чтобы слева не оставалось пробела.

[ctx: @title]
en: Localized Forms
ru: Локализованные формы

[ctx: @tooltip]
en: This replaces glyphs with language specific versions.
ru: Заменяет символы на версии, специфичные для конкретного языка.

[ctx: @title]
en: Optical Bounds
ru: Оптические границы

[ctx: @tooltip]
en: Adjusts glyphs so they align by their optical bounds. Doesn't do anything in Krita.
ru: Настраивает символы так, чтобы они выравнивались за оптическими границами. Не работает в Krita.

[ctx: @title]
en: Ornaments
ru: Орнаменты

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with ornaments for decorative purposes.
ru: Заменяет символы орнаментами в декоративных целях.

[ctx: @title]
en: Randomize
ru: Случайно

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with random alternates.
ru: Заменяет символы случайными альтернативами.

[ctx: @title]
en: Right Bounds
ru: Правые границы

[ctx: @tooltip]
en: This adjusts glyphs so there is no space at the right side.
ru: Эта функция корректирует символы таким образом, чтобы справа не оставалось пробела.

[ctx: @title]
en: Stylistic Alternates
ru: Стилистические альтернативы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with stylistic alternates that do not fit in other categories.
ru: Заменяет символы стилистическими альтернативами, которые не подходят под другие категории.

[ctx: @title]
en: Swash
ru: Росчерки

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with swashed alternates.
ru: Заменяет символы переработанными альтернативами.

[ctx: @title]
en: Glyph Composition/Decomposition
ru: Композиция и декомпозиция символов

[ctx: @tooltip]
en: This composes or decomposes graphemes so that the resulting glyphs can later be recomposed. Commonly used to handle diacritics.
ru: Эта функция компонует или разлагает графемы таким образом, чтобы полученные символы можно было впоследствии восстановить. Обычно используется для работы с диакритическими знаками.

[ctx: @title]
en: Kerning
ru: Кернинг

[ctx: @tooltip]
en: This controls kerning on the font.
ru: Управляет кернингом шрифта.

[ctx: @title]
en: Mark Positioning
ru: Позиционирование меток

[ctx: @tooltip]
en: This controls the positioning of mark glyphs on base glyphs. Commonly used for diacritics.
ru: Этот параметр управляет положением знаковых символов относительно базовых символов. Обычно используется для диакритических знаков.

[ctx: @tooltip]
en: This controls the positioning of mark glyphs onto other mark glyphs. Commonly used for diacritics.
ru: Этот параметр управляет позиционированием символов-маркеров относительно других символов-маркеров. Обычно используется для диакритических знаков.

[ctx: @title]
en: Required Contextual Alternates
ru: Необходимые контекстные альтернативы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs contextually with alternates, required to make the font work.
ru: Заменяет символы контекстуально альтернативными, необходимыми для корректной работы шрифта.

[ctx: @title]
en: Required Ligatures
ru: Необходимые лигатуры

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of glyphs with required ligatures.
ru: Заменяет последовательности символов необходимыми лигатурами.

[ctx: @title]
en: Required Variation Alternates
ru: Требуемые варианты альтернатив

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs in a variable font with ones suited for the current variation.
ru: Заменяет символы в вариативном шрифте на символы, подходящие для текущего варианта.

[ctx: @title]
en: Optical size
ru: Оптический размер

[ctx: @tooltip]
en: Indicates how much the font is suitable for its current size. Does nothing in Krita.
ru: Показывает, насколько шрифт подходит для своего текущего размера. В Krita не используется.

[ctx: @title]
en: Vertical Kerning
ru: Вертикальный кернинг

[ctx: @tooltip]
en: This controls vertical kerning on the font.
ru: Управляет вертикальным кернингом шрифта.

[ctx: @title]
en: Alternative Fractions
ru: Альтернативные формы дробей

[ctx: @tooltip]
en: Replaces figures separated by a slash with a nut fraction form.
ru: Заменяет цифры, разделённые косой чертой, формой компактной дроби.

[ctx: @title]
en: Denominators
ru: Знаменатели

[ctx: @tooltip]
en: Replaces figures with forms that are suited to represent the denominator in a fraction.
ru: Заменяет цифры формами, предназначенными для знаменателя дроби.

[ctx: @title]
en: Dotless Forms
ru: Формы без точек

[ctx: @tooltip]
en: Replaces dotted letters such as i and j with dotless forms, for use in mathematical formula.
ru: Заменяет буквы с точками, такие как i и j, на буквы без точек для использования в математических формулах.

[ctx: @title]
en: Flattened accent forms
ru: Плоские диакритические знаки

[ctx: @tooltip]
en: Replaces accents on capital letters with flattened forms.
ru: Заменяет диакритические знаки над заглавными буквами их плоскими формами»

[ctx: @title]
en: Fractions
ru: Дроби

[ctx: @tooltip]
en: Replaces figures separated by a slash with a proper diagonal fraction form. If a font has the numerator and denominator features, and the numbers are separated by a 'fraction slash' (U+2044), then this will replace the figures with numerators before the slash and denominators after the slash.
ru: Заменяет цифры, разделённые косой чертой, правильной диагональной формой дроби. Если шрифт располагает функциями числителя и знаменателя, а цифры разделены «дробной косой чертой» (U+2044), то цифры до черты заменяются числителем, а после — знаменателем.

[ctx: @title]
en: Lining Figures
ru: Маюскульные цифры

[ctx: @tooltip]
en: Replaces oldstyle figures with lining figures, which harmonize well with uppercase letters.
ru: Заменяет минускульные цифры маюскульными, которые хорошо сочетаются с прописными буквами.

[ctx: @title]
en: Mathematical Greek
ru: Математические греческие символы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces normal Greek script with glyphs intended for mathematical usage.
ru: Заменяет обычный греческий алфавит символами, предназначенными для математического использования.

[ctx: @title]
en: Alternate Annotation Forms
ru: Альтернативные формы аннотаций

[ctx: @tooltip]
en: Replaces figures and letters with notational forms, like encircled.
ru: Заменяет цифры и буквы обозначениями, например, обведёнными кружком.

[ctx: @title]
en: Numerators
ru: Числители

[ctx: @tooltip]
en: Replaces figures with forms that are suited to represent the numerator in a fraction.
ru: Заменяет цифры формами, подходящими для представления числителя в дроби.

[ctx: @title]
en: Oldstyle Figures
ru: Минускульные цифры

[ctx: @tooltip]
en: Replaces lining figures with oldstyle figures, which harmonize well with lowercase letters.
ru: Заменяет маюскульные цифры минускульными, которые лучше сочетаются со строчными буквами.

[ctx: @title]
en: Ordinals
ru: Порядковые числительные

[ctx: @tooltip]
en: Replaces letters that follow figures with their ordinal forms.
ru: Заменяет буквы после цифр порядковыми формами.

[ctx: @title]
en: Proportional Figures
ru: Пропорциональные числа

[ctx: @tooltip]
en: Replaces tabular figures with proportional figures.
ru: Заменяет табличные цифры пропорциональными.

[ctx: @title]
en: Scientific Inferiors
ru: Научные подстрочные знаки

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with forms that are suited for displaying the number in chemical formulas.
ru: Заменяет символы на формы, подходящие для отображения числа в химических формулах.

[ctx: @title]
en: Math script style alternates
ru: Математические рукописные стили

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with ones more suited for super- and subscripts.
ru: Заменяет символы на более подходящие для верхних и нижних регистров.

[ctx: @title]
en: Subscript
ru: Нижний индекс

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with ones more suited for subscript.
ru: Заменяет символы на более подходящие для нижнего регистра.

[ctx: @title]
en: Superscript
ru: Верхний индекс

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with ones more suited for superscript.
ru: Заменяет символы на более подходящие для верхнего регистра.

[ctx: @title]
en: Tabular Figures
ru: Табличные цифры

[ctx: @tooltip]
en: Replaces proportional figures with tabular figures.
ru: Заменяет пропорциональные значения табличными.

[ctx: @title]
en: Slashed Zero
ru: Перечёркнутый ноль

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the number zero with one that has a slash in the middle, which can help prevent confusion with similar glyphs like the letter 'O'.
ru: Заменяет цифру ноль на цифру с косой чертой посередине, что может помочь избежать путаницы с похожими символами, такими как буква «О».

[ctx: @title]
en: Case-Sensitive Forms
ru: Чувствительные к регистру формы

[ctx: @tooltip]
en: Adjusts glyphs to work better with text that consists of only capitals or lining figures.
ru: Настраивает символы для более эффективной работы с текстом, состоящим только из заглавных букв или цифр.

[ctx: @title]
en: Capital Spacing
ru: Интервал между прописными

[ctx: @tooltip]
en: Adjusts inter-glyph spacing for all-capital text.
ru: Изменяет расстояние между символами для текста, написанного заглавными буквами.

[ctx: @title]
en: Petite Capitals From Capitals
ru: Малые прописные из прописных

[ctx: @tooltip]
en: Replaces uppercase letters with petite capital forms, which are closer to the x-height of a font than small capital forms.
ru: Заменяет прописные буквы на небольшие заглавные буквы, высота строчных букв которых ближе к высоте шрифта, чем у малых заглавных букв.

[ctx: @title]
en: Small Capitals From Capitals
ru: Малые прописные из прописных

[ctx: @tooltip]
en: Replaces uppercase letters with small capital forms.
ru: Заменяет буквы верхнего регистра строчными прописными.

[ctx: @title]
en: Petite Capitals
ru: Малые прописные

[ctx: @tooltip]
en: Replaces lowercase letters with petite capital forms, which are closer to the x-height of a font than small capital forms.
ru: Заменяет строчные буквы на небольшие заглавные, которые по высоте ближе к стандартной высоте шрифта, чем малые заглавные буквы.

[ctx: @title]
en: Small Capitals
ru: Малые прописные

[ctx: @tooltip]
en: Replaces lowercase letters with small capital forms.
ru: Заменяет строчные буквы на прописные.

[ctx: @title]
en: Titling
ru: Заголовки

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with alternate forms suited for header text.
ru: Заменяет символы альтернативными формами, подходящими для текста заголовка.

[ctx: @title]
en: Unicase
ru: Единый регистр

[ctx: @tooltip]
en: Replaces both upper and lowercase glyphs with unicase glyphs.
ru: Заменяет как строчные, так и прописные символы на символы одного регистра.

[ctx: @title]
en: Above-base Forms
ru: Надстрочные формы

[ctx: @tooltip]
en: Controls substitution for above base forms in Khmer and other Indic scripts
ru: Управляет заменой надстрочных форм в кхмерском и других индийских письменах

[ctx: @title]
en: Above-base Mark Positioning
ru: Позиционирование надбазовых знаков

[ctx: @tooltip]
en: Controls above-base mark positioning for Indic scripts.
ru: Управляет позиционированием надстрочных диакритических знаков в индийских письменах.

[ctx: @title]
en: Above-base Substitutions
ru: Надбазовые подстановки

[ctx: @tooltip]
en: Controls above-base mark ligatures for Indic scripts.
ru: Управляет лигатурами надстрочных диакритических знаков в индийских письменах

[ctx: @tooltip]
en: Controls Akhand ligatures for Indic scripts.
ru: Управляет лигатурами акханд в индийских письменах

[ctx: @title]
en: Below-base Forms
ru: Подстрочные формы

[ctx: @tooltip]
en: Controls substitution for below base forms in Indic scripts.
ru: Управляет заменой подстрочных форм в индийских письменах.

[ctx: @title]
en: Below-base Mark Positioning
ru: Позиционирование знаков под базовой линией

[ctx: @tooltip]
en: Controls below-base mark positioning for Indic scripts.
ru: Управляет позиционированием знаков ниже базовой линии в индийских письменностях.

[ctx: @title]
en: Below-base Substitutions
ru: Подбазовые подстановки

[ctx: @tooltip]
en: Controls below-base mark ligatures for Indic scripts.
ru: Управляет лигатурами подбазовых знаков в индийских письменностях.

[ctx: @title]
en: Conjunct Form After Ro
ru: Форма связки после Ро

[ctx: @tooltip]
en: Controls glyphs following conjoined Ro in Khmer script.
ru: Управляет символами, следующими за соединёнными буквами «Ро» в кхмерском письме.

[ctx: @title]
en: Conjunct Forms
ru: Формы связок

[ctx: @tooltip]
en: Controls conjunct forms in Indic scripts.
ru: Управляет сложными формами в индийских письменностях.

[ctx: @title]
en: Distances
ru: Расстояния

[ctx: @tooltip]
en: Controls distances in Indic scripts, to avoid collisions.
ru: Управляет расстояниями в индийских письменностях, чтобы избежать наложений знаков.

[ctx: @title]
en: Half Forms
ru: Половинные формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces consonants in Indic scripts with their half forms.
ru: Заменяет согласные звуки в индийских письменах их половинными формами.

[ctx: @title]
en: Halant Forms
ru: Формы халанта

[ctx: @tooltip]
en: Replaces consonants in Indic scripts with their halant forms.
ru: Заменяет согласные индийских письменностей формами с халантом.

[ctx: @title]
en: Nukta Forms
ru: Формы нукты

[ctx: @tooltip]
en: Replaces consonants combined with Nukta in Indic scripts with their Nukta forms.
ru: Заменяет согласные индийских письменностей с нуктой на формы с нуктой.

[ctx: @title]
en: Pre-base Forms
ru: Предбазовые формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the pre-base form of a consonant in Khmer script, when a 'Coeng Ra' situation occurs.
ru: Заменяет предбазовую форму согласной кхмерского письма в ситуации с подстрочной «ра»с

[ctx: @title]
en: Pre-base Substitutions
ru: Предбазовые подстановки

[ctx: @tooltip]
en: Replaces consonants with their pre-base forms in Indic scripts.
ru: Заменяет согласные индийских письменностей предбазовыми формами.

[ctx: @title]
en: Post-base Forms
ru: Послебазовые формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces consonants with their post-base forms in Gurmukhi, Malayalam, and Khmer.
ru: Заменяет согласные гурмукхи, малаялам и кхмерского письма послебазовыми формами.

[ctx: @title]
en: Post-base Substitutions
ru: Послебазовые подстановки

[ctx: @tooltip]
en: Replaces base glyphs and post-base glyphs with a ligature in Indic scripts.
ru: Заменяет базовые и послебазовые знаки лигатурой в индийских письменностях.

[ctx: @title]
en: Rakar Forms
ru: Формы ракара

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of glyphs in Indic scripts with their Rakar forms.
ru: Заменяет последовательности символов в индийских письменах их формами Ракар.

[ctx: @title]
en: Reph Form
ru: Форма реф

[ctx: @tooltip]
en: Replaces Reph forms in Indic scripts with a consonant and Halant sequence.
ru: Заменяет формы рефа в индийских письменах на последовательность из согласной и халанта

[ctx: @title]
en: Vattu Variants
ru: Варианты ватту

[ctx: @tooltip]
en: Replaces ligatures in Indic scripts with a base consonant and Vattu form.
ru: Заменяет лигатуры в индийских письменах на основную согласную и форму ватту.

[ctx: @title]
en: Contextual Half-width Spacing
ru: Контекстный интервал половинной ширины

[ctx: @tooltip]
en: Respaces full-width glyphs to be half-width depending on the context, common examples include CJK full-width brackets and other punctuation marks.
ru: Изменяет ширину символов во всю ширину на половину ширины в зависимости от контекста; распространённые примеры включают скобки во всю ширину символов китайского, японского и корейского языков и другие знаки препинания.

[ctx: @title]
en: Centered CJK Punctuation
ru: Центрированная пунктуация ККЯ

[ctx: @tooltip]
en: Adjusts non-centered punctuation to be centered in CJK scripts.
ru: Корректирует нецентрированные знаки препинания для центрирования в письменности китайского, японского и корейского языков.

[ctx: @title]
en: Expert Forms
ru: Экспертные формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard forms in Japanese fonts with expert forms.
ru: Заменяет стандартные формы в японских шрифтах на экспертные.

[ctx: @title]
en: Full Widths
ru: Полная ширина

[ctx: @tooltip]
en: Replaces or respaces proportional glyphs with full-width glyphs.
ru: Заменяет пропорциональные символы на символы полной ширины или меняет их интервалы.

[ctx: @tooltip]
en: Respaces full-width glyphs to be half-width, common examples include CJK full-width brackets and other punctuation marks.
ru: Меняет интервалы полноширинных смволов на интервалы половинной ширины; обычные примеры включают полноширинные скобки ККЯ и другие знаки препинания

[ctx: @title]
en: Horizontal Kana Alternates
ru: Горизонтальные варианты каны

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard kana in Japanese fonts with ones suited for horizontal layout.
ru: Заменяет стандартные символы кана в японских шрифтах на символы, подходящие для горизонтальной компоновки.

[ctx: @title]
en: Hangul
ru: Хангыль

[ctx: @tooltip]
en: Replaces hanja in Korean with the corresponding hangul. Deprecated.
ru: Заменяет китайские иероглифы ханча в корейском соответствующими знаками хангыль. Устарело.

[ctx: @title]
en: Hojo Kanji Forms
ru: Формы иероглифов Ходзё

[ctx: @tooltip]
en: Replaces 'JIS X 0213:2004' form kanji in Japanese fonts with the Hojo ('JIS X 0212-1990') forms.
ru: Заменяет иероглифы стандарта JIS X 0213:2004 в японских шрифтах на формы Ходзё (JIS X 0212-1990)

[ctx: @title]
en: Half Widths
ru: Полуширинные формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces or respaces proportional or full-width glyphs with half-width glyphs.
ru: Заменяет или изменяет расстояние между символами пропорциональной или полной ширины на символы половинной ширины.

[ctx: @title]
en: Italics
ru: Курсив

[ctx: @tooltip]
en: Replaces Latin glyphs in a CJK font with their italic forms.
ru: Заменяет символы латиницы в шрифтах ККЯ их курсивными формами.

[ctx: @title]
en: JIS78 Forms
ru: Формы JIS78

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard form kanji in Japanese fonts with the JIS78 forms.
ru: Заменяет стандартные иероглифы кандзи в японских шрифтах на иероглифы стандарта JIS78.

[ctx: @title]
en: JIS83 Forms
ru: Формы JIS83

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard form kanji in Japanese fonts with the JIS83 forms.
ru: Заменяет стандартные иероглифы кандзи в японских шрифтах на иероглифы стандарта JIS83.

[ctx: @title]
en: JIS90 Forms
ru: Формы JIS90

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard form kanji in Japanese fonts with the JIS90 forms.
ru: Заменяет стандартные иероглифы кандзи в японских шрифтах на иероглифы стандарта JIS90.

[ctx: @title]
en: JIS2004 Forms
ru: Формы JIS2004

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard form kanji in Japanese fonts with the JIS2004 forms.
ru: Заменяет стандартные иероглифы кандзи в японских шрифтах на иероглифы стандарта JIS2004.

[ctx: @title]
en: Leading Jamo Forms
ru: Начальные формы хангыля

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of leading class Hangul Jamo with a combined leading form.
ru: Заменяет последовательности основного класса хангыля комбинированной основной формой.

[ctx: @title]
en: NLC Kanji Forms
ru: Формы иероглифов NLC

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard form kanji in Japanese fonts with the NLC forms.
ru: Заменяет стандартные иероглифы кандзи в японских шрифтах на иероглифы NLC.

[ctx: @title]
en: Proportional Alternate Widths
ru: Варианты пропорциональной ширины

[ctx: @tooltip]
en: Respaces full-width glyphs to fit in a proportional context.
ru: Изменяет расстояние между символами во всю ширину экрана для соответствия пропорциональному контексту.

[ctx: @title]
en: Proportional Kana
ru: Пропорциональная кана

[ctx: @tooltip]
en: Replaces full-width kana in Japanese fonts with proportional kana.
ru: Заменяет кану во всю ширину японских шрифтов на пропорциональную кану.

[ctx: @title]
en: Proportional Widths
ru: Пропорциональная ширина

[ctx: @tooltip]
en: Replaces uniform-width glyphs with proportional glyphs.
ru: Заменяет символы одинаковой ширины на пропорциональные.

[ctx: @title]
en: Quarter Widths
ru: Четвертные ширины

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with quarter-width glyphs.
ru: Заменяет символы на соответствующие символы четвертичной ширины.

[ctx: @title]
en: Ruby Notation Forms
ru: Аннотации руби

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs in CJK fonts with ones suited for the small text in ruby annotations.
ru: Заменяет символы в шрифтах ККЯ на формы, предназначенные для мелкого текста аннотаций руби

[ctx: @title]
en: Simplified Forms
ru: Упрощённые формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs in CJK fonts with 'simplified' forms.
ru: Заменяет символы в шрифтах ККЯ на «упрощённые» формы.

[ctx: @title]
en: Trailing Jamo Forms
ru: Конечные формы хангыля

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of trailing class Hangul Jamo with a combined trailing form.
ru: Заменяет последовательности конечных хангыля их комбинированной конечной формой

[ctx: @title]
en: Traditional Name Forms
ru: Традиционные именные формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard form Kanji in Japanese fonts with the ones traditionally used in names.
ru: Заменяет кандзи стандартной формы в японских шрифтах на формы, традиционно используемые в именах.

[ctx: @title]
en: Traditional Forms
ru: Традиционные формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs in CJK fonts with 'traditional' forms.
ru: Заменяет символы в шрифтах ККЯ их традиционными формами.

[ctx: @title]
en: Third Widths
ru: Третичные формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with third-width glyphs.
ru: Заменяет символы на формы шириной в одну треть

[ctx: @title]
en: Alternate Vertical Metrics
ru: Альтернативные вертикальные метрики

[ctx: @tooltip]
en: Repositions glyphs so they look more appropriate in vertical layout.
ru: Перемещает символы так, чтобы они выглядели уместнее при вертикальном расположении.

[ctx: @title]
en: Alternate Half Widths
ru: Альтернативные полуширинные формы

[ctx: @tooltip]
en: Repositions glyphs so they look more appropriate in horizontal layout.
ru: Перемещает символы так, чтобы они выглядели уместнее при горизонтальном расположении.

[ctx: @title]
en: Vertical Contextual Half-width Spacing
ru: Вертикальный контекстный полуширинный интервал

[ctx: @title]
en: Vertical Alternates
ru: Вертикальные альтернативы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs in CJK fonts with ones suited for vertical writing.
ru: Заменяет символы в шрифтах ККЯ формами, подходящими для вертикального письма.

[ctx: @title]
en: Alternate Vertical Half Metrics
ru: Альтернативные вертикальные полуметрики

[ctx: @tooltip]
en: Repositions glyphs so they are half-width in a vertical writing context.
ru: Изменяет положение символов таким образом, чтобы они имели половинную ширину в контексте вертикального письма.

[ctx: @title]
en: Vowel Jamo Forms
ru: Гласные формы хангыля

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of vowel class Hangul Jamo with a combined vowel form.
ru: Заменяет последовательности гласных звуков хангыля на комбинированную форму гласных.

[ctx: @title]
en: Vertical Kana Alternates
ru: Вертикальные варианты каны

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard kana in Japanese fonts with ones suited for vertical layout.
ru: Заменяет стандартные символы кана в японских шрифтах на символы, подходящие для вертикального расположения.

[ctx: @title]
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
ru: Альтернативные вертикальные пропорциональные метрики

[ctx: @tooltip]
en: Repositions glyphs so they are proportional in a vertical writing context.
ru: Изменяет положение символов таким образом, чтобы они были пропорциональны в контексте вертикального письма.

[ctx: @title]
en: Vertical Alternates for Rotation
ru: Вертикальные варианты для вращения

[ctx: @tooltip]
en: Replaces a subset of glyphs with rotated variants for vertical layout.
ru: Заменяет подмножество символов повёрнутыми вариантами для вертикального расположения.

[ctx: @title]
en: Vertical Alternates and Rotation
ru: Вертикальные альтернативные формы и поворот

[ctx: @tooltip]
en: Replaces all horizontal-script glyphs with rotated variants for vertical layout.
ru: Заменяет все символы горизонтального письма на повёрнутые варианты для вертикального расположения.

[ctx: @title]
en: Cursive Positioning
ru: Позиционирование курсива

[ctx: @tooltip]
en: Adjusts the position of glyphs so they cursively connect.
ru: Изменяет положение символов таким образом, чтобы они соединялись в курсиве.

[ctx: @title]
en: Terminal Forms
ru: Конечные формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the final glyph in a sequence of glyphs in a joined script with its end form.
ru: Заменяет последний символ в последовательности символов в соединённом алфавите его конечной формой.

[ctx: @title]
en: Terminal Form #2
ru: Конечная форма #2

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the Alaph glyph at the end of Syriac words with its appropriate form.
ru: Заменяет Алаф в конце сирийских слов соответствующей ему формой

[ctx: @title]
en: Terminal Form #3
ru: Конечная форма #3

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the Alaph glyph at the end of Syriac words with its appropriate form, when neither Terminal forms or Terminal forms 2 are applicable.
ru: Заменяет Алаф в конце сирийских слов соответствующей ему формой, когда неприменимы ни Конечные формы, ни Конечные формы 2.

[ctx: @title]
en: Initial Forms
ru: Начальные формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the first glyph in a sequence of glyphs in a joined script with its start form.
ru: Заменяет первый символ в последовательности символов в соединённом алфавите на его начальную форму.

[ctx: @tooltip]
en: Replaces a glyph in a sequence of glyphs in a joined script with its isolated form.
ru: Заменяет символ в последовательности глифов в соединённом алфавите его изолированной формой.

[ctx: @title]
en: Left-to-right glyph alternates
ru: Варианты символов для письма слева направо

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their left-to-right alternates.
ru: Заменяет символы их альтернативными вариантами слева направо.

[ctx: @title]
en: Left-to-right mirrored forms
ru: Зеркально отражённые формы слева направо

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their left-to-right mirrored forms.
ru: Заменяет символы их зеркальными формами слева направо.

[ctx: @title]
en: Medial Forms
ru: Срединные формы

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs in the middle of a sequence of glyphs in a joined script with their medial forms.
ru: Заменяет символы в середине последовательности символов в соединённом алфавите их срединными формами.

[ctx: @title]
en: Medial Forms #2
ru: Срединные формы #2

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the Alaph glyph in the middle of Syriac words with its appropriate form.
ru: Заменяет символ Алаф в середине сирийских слов на его соответствующую форму.

[ctx: @tooltip]
en: Positions Arabic combining marks in fonts for Windows 95 using glyph substitution.
ru: Размещает совмещённые метки на арабском в шрифтах для Windows 95 с помощью замены символов.

[ctx: @title]
en: Right-to-left glyph alternates
ru: Варианты символы для письма справа налево

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their right-to-left alternates.
ru: Заменяет символы их альтернативными вариантами, написанными справа налево.

[ctx: @title]
en: Right-to-left mirrored forms
ru: Зеркально отражённые формы справа налево

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their right-to-left mirrored forms.
ru: Заменяет символы их отражёнными формами для записи справа налево.

[ctx: @title]
en: Stretching Glyph Decomposition
ru: Декомпозиция растягиваемых символов

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs that need to stretch with stretchable glyphs.
ru: Заменяет символы, требующие растяжения, на растягиваемые глифы.

[ctx: @title]
en: Stylistic Set %1
ru: Набор стилей %1

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with alternates.
ru: Заменяет символы их альтернативами.

[ctx: @title]
en: Character Variant %1
ru: Вариант символа %1

[ctx: Default text for the text shape]
en: Placeholder Text
ru: Замещающий текст

[ctx: Text label in SVG Text Tool]
en: Text
ru: Текст

en: SVG Text Shape
ru: Форма текста SVG

en: SVG Text
ru: SVG-текст

[ctx: Default text for the text shape]
en: <text>Placeholder Text</text>
ru: <text>Замещающий текст</text>

en: More than one 'text' node found!
ru: Обнаружено несколько текстовых узлов.

en: Unknown node of type '%1' found!
ru: Обнаружен неизвестный узел типа «%1».

en: No 'text' node found!
ru: Текстовый узел не найден.

en: Unknown error writing SVG text element
ru: Произошла неизвестная ошибка при записи текстового элемента SVG

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Segment
ru: Изменение сегмента
    изменение сегмента

en: Edit Shape
ru: Изменить форму

en: Drag to move handle.
ru: Чтобы переместить точку управления, перетащите её.

en: Drag to move point. Shift click to change point type.
ru: Чтобы переместить точку, перетащите её. Чтобы изменить тип точки, щёлкните по ней с нажатой клавишей Shift.

en: Drag to move control point.
ru: Чтобы переместить точку управления, перетащите её.

en: Drag to change curve directly. Double click to insert new path point.
ru: Перетащите для изменения направления кривой. Двойное нажатие добавляет новую точку.

[ctx: %1 is a shortcut to be pressed]
en: Press %1 to break path at selected point.
ru: Чтобы разбить контур в выбранной точке, нажмите %1.

[ctx: %1 is a shortcut to be pressed]
en: Press %1 to break path at selected segments.
ru: Чтобы разбить контур на выбранные сегменты, нажмите %1.

en: Edit Shapes Tool
ru: Редактирование форм

en: Zoom
ru: Масштаб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
en: &Zoom In
ru: &Увеличить масштаб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
en: Zoo&m Out
ru: У&меньшить масштаб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert to Path
ru: Преобразовать в контур

[ctx: @title:window]
en: Krita: Internal Error
ru: Внутренняя ошибка Krita

en: Could not find "%1" XML tag in "%2"
ru: Не найден тег XML «%1» в «%2»

en: Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3
ru: Ошибка: некорректный тип (%2) значения %1. Предполагается %3

en: Don't ask this again
ru: Больше не спрашивать

en: Millimeters (mm)
ru: Миллиметры (мм)

en: Centimeters (cm)
ru: Сантиметры (см)

en: Decimeters (dm)
ru: Дециметры (дм)

en: Inches (in)
ru: Дюймы (дм)

en: Pica (pi)
ru: Пика (pi)

en: Cicero (cc)
ru: Цицеро (cc)

en: Points (pt)
ru: Пункты (пт)

en: Pixels (px)
ru: Пикселы (пикс.)

en: Unsupported unit
ru: Неподдерживаемая единица измерения

[ctx: Category of brush engines]
en: Brush engines
ru: Кистевые движки

en: default
ru: по умолчанию

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
en: Size
ru: Размер

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intZoomMarginSize) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (suffix), wid
en:  px
ru:  пикс.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
en: Opacity
ru: Непрозрачность

en: Flow
ru: Нажим

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Angle
ru: Угол

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spacing
ru: Интервал

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Filter
ru: Изменение фильтра
    изменение фильтра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Deselect
ru: Снятие выделения
    снятие выделения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Layer
ru: Добавление слоя
    добавление слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Layer
ru: Перемещение слоя
    перемещение слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Layer
ru: Удаление слоя
    удаление слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Composition Mode Change
ru: Изменение режима наложения
    изменение режима наложения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Opacity Change
ru: Изменение непрозрачности
    изменение непрозрачности

[ctx: (qtundo-format)]
en: Property Changes
ru: Изменения свойств
    изменения свойств

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reselect
ru: Повторное выделение
    повторное выделение

en: Selection Mask
ru: Маска выделения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Node Rename
ru: Переименование узла
    переименование узла

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Image
ru: Изменение размера изображения
    изменение размера изображения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Image Resolution
ru: Изменение разрешения изображения
    изменение разрешения изображения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move
ru: Перемещение
    перемещение

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Style
ru: Изменение стиля слоя
    изменение стиля слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch current time
ru: Переключение текущего времени
    переключение текущего времени

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch current time to keyframe
ru: Переключить текущее время на ключевой кадр
    переключение текущего времени на ключевой кадр

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Clone Layers
ru: Изменение клонирующих слоёв
    изменение клонирующих слоёв

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update Animation Settings
ru: Обновление параметров анимации
    обновление параметров анимации

[ctx: (qtundo-format)]
en: Collapse node %1
ru: Сворачивание узла %1
    сворачивание узла %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Expand node %1
ru: Разворачивание узла %1
    разворачивание узла %1

[ctx: The category of color adjustment filters, like levels. Verb.]
en: Adjust
ru: Коррекция

[ctx: The category of artistic filters, like raindrops. Adjective.]
en: Artistic
ru: Художественные

[ctx: The category of blur filters, like gaussian blur. Verb.]
en: Blur
ru: Размывание

[ctx: The category of color transfer filters, like color to alpha. Noun.]
en: Colors
ru: Цвета

[ctx: The category of edge detection filters. Noun.]
en: Edge Detection
ru: Определение края

[ctx: The category of emboss filters. Verb.]
en: Emboss
ru: Тиснение

[ctx: The category of enhancement filters, like sharpen. Verb.]
en: Enhance
ru: Улучшение

[ctx: The category of mapping filters, like bump map or gradient filter map. Verb.]
en: Map
ru: Карта

[ctx: The category of filters that do not fit in a category. Noun.]
en: Other
ru: Другие

en: Generator
ru: Генератор слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Layer Render
ru: Обработка заливаемого слоя
    обработку заливаемого слоя

[ctx: property of a filter layer, noun]
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)]
en: <%1> (embedded)
ru: <%1> (встроенный)

en: Default
ru: По умолчанию

en: Soft
ru: Мягкий

en: Gaussian
ru: Гауссово

en: Copy From
ru: Копировать из

en: Hermite
ru: Сплайн Эрмита

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bicubic
ru: Бикубическое

en: Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.
ru: Добавляет точки, учитывая близлежащие цвета. Получаются более мягкие переходы тона, чем при билинейной.

en: Nearest Neighbor
ru: Ближайший соседний

en: Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can produce jagged effects.
ru: Копирует пикселы изображения. Сохраняет детализацию исходного изображения, но может создать эффект зазубренности.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bilinear
ru: Билинейное

en: Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.
ru: Добавляет пикселы, учитывая цвета соседних точек. Даёт средний результат среднего при масштабировании в два раза.

en: Bell
ru: Конусный

en: BSpline
ru: B-сплайн

en: Lanczos3
ru: Ланцош 3

en: Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can produce light and dark halos along strong edges.
ru: Даёт схожий результат с бикубическим, но может быть немного чётче. Может создавать светлые и тёмные ореолы вдоль границ.

en: Mitchell
ru: Митчелл

en: Pass Through
ru: Пропустить

en: Imported Image
ru: Импортированное изображение

[ctx: Name for the bottom-most layer in the layerstack]
note: i18n.
en: Background
ru: Фон

en: Paint Layer
ru: Обычный слой

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Image
ru: Кадрирование изображения
    кадрирование изображения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Purge Unused Data
ru: Удаление неиспользованных данных
    удаление неиспользованных данных

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Layer
ru: Кадрирование слоя
    кадрирование слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Mask
ru: Кадрирование маски
    кадрирование маски

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Image
ru: Изменение размера изображения
    изменение размера изображения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Image Resolution
ru: Изменение разрешения изображения
    изменение разрешения изображения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Layer | Scale %1 Layers
ru[0]: Масштабирование %1 слоя
    масштабирование %1 слоя
ru[1]: Масштабирование %1 слоёв
    масштабирование %1 слоёв
ru[2]: Масштабирование %1 слоёв
    масштабирование %1 слоёв
ru[3]: Масштабирование слоя
    масштабирование слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Image
ru: Поворот изображения
    поворот изображения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Mask
ru: Поворот маски
    поворот маски

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Layer | Rotate %1 Layers
ru[0]: Поворот %1 слоя
    поворот %1 слоя
ru[1]: Поворот %1 слоёв
    поворот %1 слоёв
ru[2]: Поворот %1 слоёв
    поворот %1 слоёв
ru[3]: Поворот слоя
    поворот слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Mask
ru: Сдвиг маски
    сдвиг маски

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Layer | Shear %1 Layers
ru[0]: Сдвиг %1 слоя
    сдвиг %1 слоя
ru[1]: Сдвиг %1 слоёв
    сдвиг %1 слоёв
ru[2]: Сдвиг %1 слоёв
    сдвиг %1 слоёв
ru[3]: Сдвиг слоя
    сдвиг слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Image
ru: Сдвиг изображения
    сдвиг изображения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Layer Color Space
ru: Преобразование цветового пространства слоя
    преобразование цветового пространства слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Image Color Space
ru: Преобразование цветового пространства изображения
    преобразование цветового пространства изображения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Projection Color Space
ru: Преобразование цветового пространства проекции
    преобразование цветового пространства проекции

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unify Layers Color Space
ru: Унификация цветового пространства слоёв
    унификация цветового пространства слоёв

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile to Layer
ru: Назначение профиля слою
    назначение профиля слою

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile
ru: Назначение профиля
    назначение профиля

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Selections
ru: Кадрирование выделений
    кадрирование выделений

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Content
ru: Содержимое

en: Position (X)
ru: Позиция (X)

en: Position (Y)
ru: Позиция (Y)

en: Scale (X)
ru: Масштаб (X)

en: Scale (Y)
ru: Масштаб (Y)

en: Shear (X)
ru: Сдвиг (X)

en: Shear (Y)
ru: Сдвиг (Y)

en: Rotation (X)
ru: Поворот (X)

en: Rotation (Y)
ru: Поворот (Y)

en: Rotation (Z)
ru: Поворот (Z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Blending Mode
ru: Режим наложения

en: Locked
ru: Заблокирован

en: Visible
ru: Видимый

en: Layer Style
ru: Стиль слоя

en: Inherit Alpha
ru: Наследовать альфа-канал

en: Alpha Locked
ru: Блокировка альфа-канала

en: Onion Skins
ru: Луковая кожа

en: Active
ru: Включено

en: Color Label
ru: Цветовая метка

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Color Overlay
ru: Наложение цвета

en: Update Result
ru: Обновить результат

en: Edit Key Strokes
ru: Изменить ключевые мазки

en: Show Coloring
ru: Показать окрашивание

en: Open File
ru: Открыть файл

en: Error
ru: Ошибка

en: Layer Color Space Mismatch
ru: Несоответствие пространства цветов слоя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antiAliasingCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntialiasing)
en: Anti-aliasing
ru: Сглаживание

[ctx: a tooltip shown in when hovering layer's property]
en: Layer color space is different from the image color space:
    %1 [%2],
    operations may be slow
ru: Цветовое пространство слоя отличается от цветового пространства изображения:
    %1 [%2],
    операции могут быть медленными

en: Merged
ru: Сведено

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Down
ru: Объединение с нижележащим
    объединение c нижележащим

en: Copy of
ru: Копия

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change projection color
ru: Изменение цвета проекции
    изменение цвета проекции

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selected Nodes
ru: Сведение выбранных узлов
    сведение выбранных узлов

[ctx: (qtundo-format)]
en: New From Visible
ru: Создание слоя из видимого
    создание слоя из видимого

[ctx: New layer created from all the visible layers]
en: Visible
ru: Видимый

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selection Masks
ru: Объединение выбранных масок
    объединение выбранных масок

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Layer
ru: Сведение слоя
    сведение слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Image
ru: Сведение изображения
    сведение изображения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Alpha into a Mask
ru: Отделение альфа-канала в маску
    отделение альфа-канала в маску

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Paint Layer
ru: Преобразование в обычный слой
    преобразование в обычный слой

en: Processing
ru: Обработка

en: Unnamed
ru: Безымянный

[ctx: (qtundo-format)]
en: Render Animation
ru: Обработка анимации
    обработку анимации

[ctx: (qtundo-format)]
en: Erode Selection
ru: Искажение выделения
    искажение выделения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dilate Selection
ru: Расширение выделения
    расширение выделения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Border Selection
ru: Обводка из выделения
    обводку из выделения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Feather Selection
ru: Растушёвка выделения
    растушёвку выделения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection
ru: Увеличение выделения
    увеличение выделения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shrink Selection
ru: Уменьшение выделения
    уменьшение выделения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smooth Selection
ru: Сглаживание выделения
    сглаживание выделения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Invert Selection
ru: Инвертирование выделения
    инвертирование выделения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Anti-Alias Selection
ru: Выделение со сглаживанием
    выделение со сглаживанием

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection Until Darkest Pixel
ru: Увеличение выделения до самого тёмного пиксела
    увеличение выделения до самого тёмного пиксела

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch Frames
ru: Переключение кадра
    переключение кадра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Instant Preview
ru: Мгновенный предпросмотр
    мгновенный предпросмотр

en: Updating...
ru: Обновление...

en: Stroke Time:
ru: Продолжительность мазка:

en: Mouse Speed:
ru: Скорость мыши:

en: Jobs/Update:
ru: Задачи/Обновление:

en: Non Update Time:
ru: Время без обновления

en: Response Time:
ru: Время отклика:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
ru: Слой

en: layer
ru: слой

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Background
ru: Фон

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Group
ru: Группа

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Margins
ru: Поля

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Bleed
ru: Без полей

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Lines
ru: Линии

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Colors
ru: Цвета

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Sketch
ru: Эскиз

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Shade
ru: Тень

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Mask
ru: Маска

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layer
ru: Слой

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Indirect light
ru: Непрямой свет

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Highlight
ru: Блики

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Flat
ru: Плоский

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Panel
ru: Панель

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Text
ru: Текст

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Effect
ru: Эффект

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Tones
ru: Тон

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Textures
ru: Текстура

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Guides
ru: Направляющие

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Balloons
ru: Шарики

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Clone
ru: Клонирование

[ctx: Layer name for translation of template]
en: In Betweening
ru: Промежуточные кадры

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layout
ru: Макет

en: off
ru: откл

en: on
ru: вкл

en: Stroke (style)
ru: Обводка (стиль)

en: Drop Shadow (style)
ru: Отбрасывание тени (стиль)

en: Overlay (style)
ru: Наложение (стиль)

en: Satin (style)
ru: Глянец (стиль)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Key Stroke Color
ru: Изменение цвета ключевого мазка
    изменение цвета ключевого мазка

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Key Stroke
ru: Удаление ключевого мазка
    удаление ключевого мазка

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize
ru: Окрашивание
    окрашивание

[ctx: (qtundo-format)]
en: Prefilter Colorize Mask
ru: Предварительный фильтр тонирующей маски
    предварительный фильтр тонирующей маски

[ctx: image conversion warning]
en: This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this format.
ru: Это изображение имеет <b>анимированные слои</b>. Анимация не может быть сохранена в этом формате.

[ctx: image conversion warning]
en: This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved to this format.
ru: Размер этого изображения больше, чем <b>%1 x %2</b>. Изображения такого размера не могут быть сохранены в этом формате.

[ctx: image conversion warning]
en: The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted.
ru: Цветовая модель <b>%1</b> или глубина канала <b>%2</b> не могут быть сохранены в этом формате. Изображение будет преобразовано.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a color model that is different from the image. The layers will be converted.
ru: Изображение содержит слои с цветовой моделью, отличной от изображения. Слои будут преобразованы.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted.
ru: Изображение содержит слои с цветовой моделью <b>%1</b> и глубиной канала <b>%2</b> и не может быть сохранено в этом формате. Слои будут преобразованы.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved.
ru: Изображение содержит <b>композиции</b>. Композиции не будут сохранены.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved.
ru: Изображение содержит метаданные <b>Exif</b>. Метаданные не будут сохранены.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>Exif</b> metadata and multiple layers. Only metadata <b>in the first layer</b> will be saved.
ru: Изображение содержит метаданные <b>Exif</b> и несколько слоёв. Будут сохранены только метаданные <b>в первом слое</b>.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a Fill Layer of type <b>%1</b>, which is not supported, the layer will be converted to a paintlayer
ru: Изображение содержит заливаемый слой типа <b>%1</b>, который не поддерживается; слой будет преобразован в обычный слой

[ctx: image conversion warning]
en: The image is animated with a frame duration in <b>fractions of a millisecond</b>. The format cannot represent this, and the frame duration will be rounded to the nearest millisecond.
ru: Изображение анимировано с длительностью кадра в <b>долях миллисекунды</b>. Это не поддерживается форматом, поэтому длительность кадра будет округлена до ближайшей миллисекунды.

en: Clone Layer
ru: Клонирующий слой

[ctx: A group of layers]
en: Group
ru: Группа

en: File Layer
ru: Файловый слой

en: Vector Layer
ru: Векторный слой

en: Filter Layer
ru: Фильтрующий слой

en: Generator Layer
ru: Генерирующий слой

en: Colorize Mask
ru: Тонирующая маска

en: Filter Mask
ru: Фильтрующая маска

en: Transform Mask
ru: Трансформирующая маска

en: Transparency Mask
ru: Маска прозрачности

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a partial opacity. The layers will be exported at full opacity.
ru: Изображение содержит слои с частичной непрозрачностью. Они будут экспортированы с полной непрозрачностью.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. Only the flattened image will be saved.
ru: Изображение содержит <b>более одного слоя, маски или активного выделения</b>. Будет сохранено только сведённое изображение.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one transparency mask on a layer</b>. For all layers that have multiple transparency masks, only the rendered result will be saved.
ru: Изображение содержит <b>более одной маски прозрачности на слое</b>. Для всех слоёв, имеющих несколько масок прозрачности, будет сохранён только обработанный результат.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered result will be saved.
ru: Изображение содержит слои неподдерживаемого типа <b>%1</b>. Будет сохранён лишь обработанный результат преобразования.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved.
ru: Изображение содержит <b>стили слоёв</b>. Слои не будут сохранены.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a Vector Layer with Shapes of type <b>%1</b>, which is not supported, these will not be saved.
ru: Изображение содержит векторный слой с фигурами типа <b>%1</b>, который не поддерживается; изображение не будет сохранено.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a Vector Layer with Shapes of type <b>%1</b>, which is not supported, these will be saved as paths
ru: Изображение содержит векторный слой с фигурами типа <b>%1</b>, что не поддерживается; они будут сохранены как контуры.

[ctx: image conversion warning]
en: The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be converted to sRGB.
ru: Изображение не отмечено как <b>нелинейная sRGB-гамма</b>. Изображение будет преобразовано в sRGB.

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Brush
ru: Кисть GIMP

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Image Hose Brush
ru: Кисть Gimp (GIH)

[ctx: description of a file type]
en: Adobe Brush Library
ru: Библиотека кистей Adobe

[ctx: description of a file type]
en: Krita Brush Preset
ru: Профили кистей Krita

[ctx: description of a file type]
en: MyPaint Brush
ru: Кисть MyPaint

[ctx: description of a file type]
en: Krita Assistant
ru: Помощник Krita

[ctx: description of a file type]
en: R32 Heightmap
ru: Карта высот R32

[ctx: description of a file type]
en: R16 Heightmap
ru: Карта высот R16

[ctx: description of a file type]
en: R8 Heightmap
ru: Карта высот R8

[ctx: description of a file type]
en: Starview Metafile
ru: Метафайл Starview

[ctx: description of a file type]
en: OpenRaster Image
ru: Изображение OpenRaster

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Layer Style Library
ru: Библиотеки стилей слоёв Photoshop

[ctx: description of a file type]
en: Color Palette
ru: Палитра цветов

[ctx: description of a file type]
en: Krita Color Palette
ru: Палитра цветов Krita

[ctx: description of a file type]
en: OpenColorIO Configuration
ru: Параметры OpenColorIO

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Gradients
ru: Градиенты GIMP

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Patterns
ru: Текстуры GIMP

[ctx: description of a file type]
en: Krita Resource Bundle
ru: Пакет ресурсов Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Workspace
ru: Рабочее пространство Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Window Layout
ru: Конфигурация окон Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Session
ru: Сеанс Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Taskset
ru: Набор заданий Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Reference Image Collection
ru: Коллекция эталонных изображений Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Gamut Mask
ru: Маска цветового охвата Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Shortcut Scheme
ru: Схема комбинаций клавиш Krita

[ctx: description of a file type]
en: Camera Raw Files
ru: Файлы RAW

[ctx: description of a file type]
en: OpenEXR (Extended)
ru: OpenEXR (дополненное)

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Image (Large)
ru: Изображение Photoshop (Большое)

[ctx: description of a file type]
en: HEIC/HEIF Image
ru: Изображение HEIC/HEIF

[ctx: description of a file type]
en: AVIF Image
ru: Изображение AVIF

[ctx: description of a file type]
en: SeExpr script package
ru: Пакет сценариев SeExpr

[ctx: description of a file type]
en: Krita Archival Image Format
ru: Формат изображения Krita Archival

[ctx: description of a file type]
en: Animated PNG Image
ru: Анимированное изображение PNG

[ctx: description of a file type]
en: JPEG-XL Image
ru: Изображение JPEG-XL

[ctx: description of a file type]
en: CSV Document
ru: Документ CSV

[ctx: description of a file type]
en: Radiance RGBE Image
ru: изображение Radiance RGBE

en: Import frames
ru: Импорт кадров

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scripted Brush Stroke
ru: Рукописные мазки кистью
    рукописные мазки кистью

en: Anonymizer
ru: Анонимайзер

en: Remove personal information: author, location...
ru: Удаление персональной информации: автор, местоположение...

en: Tool information
ru: Сведения об инструменте

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
ru: Добавление названия программы, используемой для создания и изменения даты

en: Drop
ru: Убрать

en: Drop all meta data
ru: Убрать все метаданные

en: Priority to first meta data
ru: Приоритет первых метаданных

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
ru: В качестве приоритетных использовать метаданные нижнего слоя.

en: Only identical
ru: Только одинаковые

en: Keep only meta data that are identical
ru: Сохранить только одинаковые метаданные

en: Smart
ru: Интеллектуально

en: This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information.
ru: Этот способ объединения пытается найти лучшее решение для слияния метаданных. Например, объединение авторов в единый список или сохранение идентичной информации о фотографиях.

en: Invalid value.
ru: Недопустимое значение.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
ru: Альфа-канал

en: Alpha (8-bit integer)
ru: Альфа (8-бит)

en: Alpha (16-bit integer)
ru: Альфа (16-бит)

en: Alpha (32-bit floating point)
ru: Альфа (32-бит с плавающей точкой)

en: Alpha (16-bit floating point)
ru: Альфа (16-бит с плавающей точкой)

en: Undefined operation in the alpha color space
ru: Неопределённое действие в цветовом пространстве альфа-канала

en: L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)
ru: L*a*b* (16 бит на канал, неуправляемый)

[ctx: Lightness value in Lab color model]
en: Lightness
ru: Светлота

en: RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)
ru: RGB (16 бит на канал, неуправляемый)

en: RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)
ru: RGB (8 бит на канал, неуправляемый)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
ru: Синий

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
ru: Зелёный

en: Red
ru: Красный

en: Undefined operation in the %1 space
ru: Неопределённая операция в пространстве %1

en: Undefined operation in the %1 color space
ru: Неопределённая операция в цветовом пространстве %1

en: Simple Color Conversion Engine
ru: Простой движок цветового преобразования

en: Generic RGB Histogram
ru: Общая гистограмма RGB

en: L*a*b* Histogram
ru: Гистограмма L*a*b*

en: Generic L*a*b* Histogram
ru: Общая гистограмма L*a*b*

en: Alpha mask
ru: Маска альфа-канала

en: RGB/Alpha
ru: RGB/альфа-канал

en: XYZ/Alpha
ru: XYZ/альфа-канал

en: L*a*b*/Alpha
ru: L*a*b*/альфа-канал

en: CMYK/Alpha
ru: CMYK/альфа-канал

en: Grayscale/Alpha
ru: Градации серого/альфа-канал

en: Grayscale (without transparency)
ru: Оттенки серого без прозрачности

en: YCbCr/Alpha
ru: YCbCr/альфа-канал

en: 8-bit integer/channel
ru: 8-бит/канал

en: 16-bit integer/channel
ru: 16-бит/канал

en: 16-bit float/channel
ru: 16 бит с плавающей точкой на канал

en: 32-bit float/channel
ru: 32 бита с плавающей точкой на канал

en: 64-bit float/channel
ru: 64 бита с плавающей точкой на канал

[ctx: Blending mode - Normal]
en: Normal
ru: Обычный

[ctx: Blending mode - category Arithmetic]
en: Arithmetic
ru: Арифметическая

[ctx: Blending mode - category Binary]
en: Binary
ru: Двоичная

[ctx: Blending mode - category Darken]
en: Darken
ru: Замена тёмным

[ctx: Blending mode - category Lighten]
en: Lighten
ru: Осветление

[ctx: Blending mode - category Modulo]
en: Modulo
ru: Остаток

[ctx: Blending mode - category Negative]
en: Negative
ru: Отрицательная

[ctx: Blending mode - category Mix]
en: Mix
ru: Смешивание

[ctx: Blending mode - category Misc]
en: Misc
ru: Разное

[ctx: Blending mode - category Quadratic]
en: Quadratic
ru: Квадратичная

[ctx: Blending mode - Addition]
en: Addition
ru: Сложение

[ctx: Blending mode - Subtract]
en: Subtract
ru: Вычитание

[ctx: Blending mode - Multiply]
en: Multiply
ru: Умножение

[ctx: Blending mode - Divide]
en: Divide
ru: Деление

[ctx: Blending mode - Inverse Subtract]
en: Inverse Subtract
ru: Обратное вычитание

[ctx: Blending mode - XOR]
en: XOR
ru: Исключающее ИЛИ

[ctx: Blending mode - OR]
en: OR
ru: ИЛИ

[ctx: Blending mode - AND]
en: AND
ru: И

[ctx: Blending mode - NAND]
en: NAND
ru: И-НЕТ

[ctx: Blending mode - NOR]
en: NOR
ru: ИЛИ-НЕТ

[ctx: Blending mode - XNOR]
en: XNOR
ru: Исключающее ИЛИ-НЕТ

[ctx: Blending mode - IMPLICATION]
en: IMPLICATION
ru: СЛЕДОВАНИЕ

[ctx: Blending mode - NOT IMPLICATION]
en: NOT IMPLICATION
ru: НЕ-СЛЕДОВАНИЕ

[ctx: Blending mode - CONVERSE]
en: CONVERSE
ru: КОНВЕРСИЯ

[ctx: Blending mode - NOT CONVERSE]
en: NOT CONVERSE
ru: НЕ-КОНВЕРСИЯ

[ctx: Blending mode - Burn]
en: Burn
ru: Затемнение

[ctx: Blending mode - Linear Burn]
en: Linear Burn
ru: Линейное затемнение

[ctx: Blending mode - Darken]
en: Darken
ru: Замена тёмным

[ctx: Blending mode - Gamma Dark]
en: Gamma Dark
ru: Затемнение гаммы

[ctx: Blending mode - Darker Color]
en: Darker Color
ru: Темнее

[ctx: Blending mode - Shade (IFS Illusions)]
en: Shade (IFS Illusions)
ru: Тень (Иллюзии IFS)

[ctx: Blending mode - Fog Darken (IFS Illusions)]
en: Fog Darken (IFS Illusions)
ru: Туманное затемнение (Иллюзии IFS)

[ctx: Blending mode - Easy Burn]
en: Easy Burn
ru: Лёгкое затемнение

[ctx: Blending mode - Color Dodge]
en: Color Dodge
ru: Осветление основы

[ctx: Blending mode - Color Dodge HDR]
en: Color Dodge HDR
ru: Осветление цветов HDR

[ctx: Blending mode - Linear Dodge]
en: Linear Dodge
ru: Линейное осветление

[ctx: Blending mode - Lighten]
en: Lighten
ru: Осветление

[ctx: Blending mode - Linear Light]
en: Linear Light
ru: Линейное осветление

[ctx: Blending mode - Screen]
en: Screen
ru: Экран

[ctx: Blending mode - Pin Light]
en: Pin Light
ru: Точечное осветление

[ctx: Blending mode - Vivid Light]
en: Vivid Light
ru: Яркое осветление

[ctx: Blending mode - Vivid Light HDR]
en: Vivid Light HDR
ru: Яркий свет HDR

[ctx: Blending mode - Flat Light]
en: Flat Light
ru: Плоский свет

[ctx: Blending mode - Hard Light]
en: Hard Light
ru: Жёсткое осветление

[ctx: Blending mode - Soft Light (IFS Illusions)]
en: Soft Light (IFS Illusions)
ru: Мягкий свет (Иллюзии IFS)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Pegtop-Delphi)]
en: Soft Light (Pegtop-Delphi)
ru: Мягкий свет (Pegtop-Delphi)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Photoshop)]
en: Soft Light (Photoshop)
ru: Мягкий свет (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Soft Light (SVG)]
en: Soft Light (SVG)
ru: Мягкий свет (SVG)

[ctx: Blending mode - Gamma Light]
en: Gamma Light
ru: Осветление гаммы

[ctx: Blending mode - Gamma Illumination]
en: Gamma Illumination
ru: Гамма-освещение

[ctx: Blending mode - Lighter Color]
en: Lighter Color
ru: Светлее

[ctx: Blending mode - P-Norm A]
en: P-Norm A
ru: P-норма A

[ctx: Blending mode - P-Norm B]
en: P-Norm B
ru: P-норма B

[ctx: Blending mode - Super Light]
en: Super Light
ru: Суперсветлый

[ctx: Blending mode - Tint (IFS Illusions)]
en: Tint (IFS Illusions)
ru: Оттенок (Иллюзии IFS)

[ctx: Blending mode - Fog Lighten (IFS Illusions)]
en: Fog Lighten (IFS Illusions)
ru: Туманное осветление (Иллюзии IFS)

[ctx: Blending mode - Easy Dodge]
en: Easy Dodge
ru: Лёгкое осветление

[ctx: Blending mode - Luminosity/Shine (SAI)]
en: Luminosity/Shine (SAI)
ru: Яркость/Блеск (SAI)

[ctx: Blending mode - Modulo]
en: Modulo
ru: Остаток

[ctx: Blending mode - Modulo - Continuous]
en: Modulo - Continuous
ru: Остаток — непрерывный

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo]
en: Divisive Modulo
ru: Разделительный по модулю

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo - Continuous]
en: Divisive Modulo - Continuous
ru: Разделительный по модулю — непрерывно

[ctx: Blending mode - Modulo Shift]
en: Modulo Shift
ru: Сдвиг по модулю

[ctx: Blending mode - Modulo Shift - Continuous]
en: Modulo Shift - Continuous
ru: Сдвиг по модулю — непрерывный

[ctx: Blending mode - Difference]
en: Difference
ru: Разница

[ctx: Blending mode - Equivalence]
en: Equivalence
ru: Эквивалентное

[ctx: Blending mode - Additive Subtractive]
en: Additive Subtractive
ru: Аддитивное вычитание

[ctx: Blending mode - Exclusion]
en: Exclusion
ru: Исключение

[ctx: Blending mode - Arcus Tangent]
en: Arcus Tangent
ru: Касательная дуга

[ctx: Blending mode - Negation]
en: Negation
ru: Отрицание

[ctx: Blending mode - Behind]
en: Behind
ru: Подложка

[ctx: Blending mode - Greater]
en: Greater
ru: Больше

[ctx: Blending mode - Overlay]
en: Overlay
ru: Перекрытие

[ctx: Blending mode - Lambert Lighting (Linear)]
en: Lambert Lighting (Linear)
ru: Ламбертово освещение (линейное)

[ctx: Blending mode - Lambert Lighting (Gamma 2.2)]
en: Lambert Lighting (Gamma 2.2)
ru: Ламбертово освещение (гамма 2,2)

[ctx: Blending mode - Erase]
en: Erase
ru: Стирание

[ctx: Blending mode - Alpha Darken]
en: Alpha Darken
ru: Затемнение альфа-канала

[ctx: Blending mode - Marker]
en: Marker
ru: Маркер

[ctx: Blending mode - Hard Mix]
en: Hard Mix
ru: Жёсткое смешивание

[ctx: Blending mode - Hard Mix HDR]
en: Hard Mix HDR
ru: Жёсткое смешивание HDR

[ctx: Blending mode - Hard Mix (Photoshop)]
en: Hard Mix (Photoshop)
ru: Жёсткое смешивание (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Hard Mix Softer (Photoshop)]
en: Hard Mix Softer (Photoshop)
ru: Жёсткое смешивание — мягче (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Grain Merge]
en: Grain Merge
ru: Слияние зерна

[ctx: Blending mode - Grain Extract]
en: Grain Extract
ru: Извлечение зерна

[ctx: Blending mode - Parallel]
en: Parallel
ru: Среднее гармоническое

[ctx: Blending mode - Allanon]
en: Allanon
ru: Среднее арифметическое

[ctx: Blending mode - Geometric Mean]
en: Geometric Mean
ru: Cреднее геометрическое

[ctx: Blending mode - Destination Atop]
en: Destination Atop
ru: Назначение вверху

[ctx: Blending mode - Destination In]
en: Destination In
ru: Назначение внутри

[ctx: Blending mode - Hard Overlay]
en: Hard Overlay
ru: Жёсткое перекрытие

[ctx: Blending mode - Hard Overlay HDR]
en: Hard Overlay HDR
ru: Жёсткое перекрытие HDR

[ctx: Blending mode - Interpolation]
en: Interpolation
ru: Интерполяция

[ctx: Blending mode - Interpolation - 2X]
en: Interpolation - 2X
ru: Интерполяция — 2X

[ctx: Blending mode - Penumbra A]
en: Penumbra A
ru: Полутень A

[ctx: Blending mode - Penumbra B]
en: Penumbra B
ru: Полутень B

[ctx: Blending mode - Penumbra C]
en: Penumbra C
ru: Полутень C

[ctx: Blending mode - Penumbra D]
en: Penumbra D
ru: Полутень D

[ctx: Blending mode - Bumpmap]
en: Bumpmap
ru: Рельеф

[ctx: Blending mode - Combine Normal Map]
en: Combine Normal Map
ru: Комбинированная карта нормалей

[ctx: Blending mode - Dissolve]
en: Dissolve
ru: Растворение

[ctx: Blending mode - Copy Red]
en: Copy Red
ru: Копировать красный

[ctx: Blending mode - Copy Green]
en: Copy Green
ru: Копировать зелёный

[ctx: Blending mode - Copy Blue]
en: Copy Blue
ru: Копировать синий

[ctx: Blending mode - Copy]
en: Copy
ru: Копировать

[ctx: Blending mode - Tangent Normalmap]
en: Tangent Normalmap
ru: Касательная карта нормалей

[ctx: Blending mode - Color HSY]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: Blending mode - Hue HSY]
en: Hue
ru: Тон

[ctx: Blending mode - Tint HSY]
en: Tint
ru: Оттенок

[ctx: Blending mode - Saturation HSY]
en: Saturation
ru: Насыщенность

[ctx: Blending mode - Luminosity HSY]
en: Luminosity
ru: Яркость света

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSY]
en: Decrease Saturation
ru: Уменьшить насыщенность

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSY]
en: Increase Saturation
ru: Увеличить насыщенность

[ctx: Blending mode - Decrease Luminosity HSY]
en: Decrease Luminosity
ru: Уменьшить яркость света

[ctx: Blending mode - Increase Luminosity HSY]
en: Increase Luminosity
ru: Увеличить яркость света

[ctx: Blending mode - Color HSI]
en: Color HSI
ru: Цвет HSI

[ctx: Blending mode - Hue HSI]
en: Hue HSI
ru: Тон HSI

[ctx: Blending mode - Saturation HSI]
en: Saturation HSI
ru: Насыщенность HSI

[ctx: Blending mode - Intensity HSI]
en: Intensity
ru: Интенсивность

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSI]
en: Decrease Saturation HSI
ru: Уменьшить насыщенность HSI

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSI]
en: Increase Saturation HSI
ru: Увеличить насыщенность HSI

[ctx: Blending mode - Decrease Intensity]
en: Decrease Intensity
ru: Уменьшить интенсивность

[ctx: Blending mode - Increase Intensity]
en: Increase Intensity
ru: Увеличить интенсивность

[ctx: Blending mode - Color HSL]
en: Color HSL
ru: Цвет HSL

[ctx: Blending mode - Hue HSL]
en: Hue HSL
ru: Тон HSL

[ctx: Blending mode - Saturation HSL]
en: Saturation HSL
ru: Насыщенность HSL

[ctx: Blending mode - Lightness HSI]
en: Lightness
ru: Светлота

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSL]
en: Decrease Saturation HSL
ru: Уменьшить насыщенность HSL

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSL]
en: Increase Saturation HSL
ru: Увеличить насыщенность HSL

[ctx: Blending mode - Decrease Lightness]
en: Decrease Lightness
ru: Уменьшить светлоту

[ctx: Blending mode - Increase Lightness]
en: Increase Lightness
ru: Увеличить светлоту

[ctx: Blending mode - Color HSV]
en: Color HSV
ru: Цвет HSV

[ctx: Blending mode - Hue HSV]
en: Hue HSV
ru: Тон HSV

[ctx: Blending mode - Saturation HSV]
en: Saturation HSV
ru: Насыщенность HSV

[ctx: Blending mode - Value HSV]
en: Value
ru: Значение

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSV]
en: Decrease Saturation HSV
ru: Уменьшение насыщенности HSV

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSV]
en: Increase Saturation HSV
ru: Увеличение насыщенности HSV

[ctx: Blending mode - Decrease Value HSV]
en: Decrease Value
ru: Уменьшение значения

[ctx: Blending mode - Increase Value HSV]
en: Increase Value
ru: Увеличение значения

[ctx: Blending mode - Reflect]
en: Reflect
ru: Отражение

[ctx: Blending mode - Glow]
en: Glow
ru: Сияние

[ctx: Blending mode - Freeze]
en: Freeze
ru: Заморозка

[ctx: Blending mode - Heat]
en: Heat
ru: Нагрев

[ctx: Blending mode - Glow-Heat]
en: Glow-Heat
ru: Сияние-Нагрев

[ctx: Blending mode - Heat-Glow]
en: Heat-Glow
ru: Нагрев-Сияние

[ctx: Blending mode - Reflect-Freeze]
en: Reflect-Freeze
ru: Отражение-Заморозка

[ctx: Blending mode - Freeze-Reflect]
en: Freeze-Reflect
ru: Заморозка-отражение

[ctx: Blending mode - Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid]
en: Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid
ru: Гибрид «нагрев-сияние» и заморозки-отражения«заморозка-отражение»

en: In
ru: Входной

en: Out
ru: Выходной

en: Untitled
ru: Безымянный

en: SVG Gradient
ru: Градиент SVG

[ctx: Automatically created layer name when saving into PSD]
en: Background
ru: Фон

en: Unnamed Layer
ru: Безымянный слой

en: Unparsed Resource Block
ru: Необработанный блок ресурсов

en: Local Resources
ru: Локальные источники

en: The resource database scheme has changed. Krita will backup your database and create a new database.
ru: Схема базы данных ресурсов изменилась. Krita создаст резервную копию вашей базы данных и создаст новую базу данных.

en: 1. Could not create the resource location at %1.
ru: 1. Не удалось создать расположение источника в %1.

en: 2. The resource location at %1 is not writable.
ru: 2. Запись в расположение источника %1 запрещена.

en: Could not add %1 to the database
ru: Не удалось добавить %1 в базу данных

en: Could not remove storage %1 from the database
ru: Не удалось удалить хранилище %1 из базы данных

en: Could not synchronize updated font registry with the database
ru: Не удалось синхронизировать обновлённый список шрифтов с базой данных

en: Krita is running for the first time. Initialization will take some time.
ru: Krita запущена впервые. Инициализация займёт некоторое время.

en: 3. Could not create the resource location at %1.
ru: 3. Не удалось создать расположение источника в %1.

en: Could not copy resource %1 to %2
ru: Не удалось скопировать источник %1 в %2

en: Installing the resources from bundle %1.
ru: Установка источников из пакета %1.

en: Temporary Resources
ru: Временные источники

en: Font Storage
ru: Хранилище шрифтов

en: Synchronizing the resources.
ru: Синхронизация источников.

en: Could not synchronize %1 with the database
ru: Не удалось синхронизировать %1 с базой данных

en: Id
ru: Идентификатор

en: Storage ID
ru: Идентификатор хранилища

en: Name
ru: Название

en: File Name
ru: Имя файла

en: Tooltip
ru: Подсказка

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Image
ru: Изображению

en: Status
ru: Состояние

en: Location
ru: Расположение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Resource Type
ru: Тип ресурса

en: Storage Active
ru: Хранилище включено

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTags)
en: Tags
ru: Теги

en: Large Thumbnail
ru: Большая миниатюра

en: Dirty
ru: Изменено

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, metadata) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Metadata
ru: Метаданные

en: Broken Status
ru: Состояние повреждения

en: Broken Status Message
ru: Сообщения о состоянии повреждения

en: Some resources are missing:
ru: Некоторые ресурсы отсутствуют:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_hsx) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Folder
ru: Папка

en: Bundle
ru: Пакет

en: Adobe Brush Library
ru: Библиотека кистей Adobe

en: Adobe Style Library
ru: Библиотека стилей Adobe

en: Memory
ru: Память

en: Invalid
ru: Неверный

[ctx: resource type]
en: Brush Presets
ru: Профили кистей

[ctx: resource type]
en: Brush Tips
ru: Кончики кисти

[ctx: resource type]
en: Gradients
ru: Градиенты

[ctx: resource type]
en: Palettes
ru: Палитры

[ctx: resource type]
en: Patterns
ru: Текстуры

[ctx: resource type]
en: Workspaces
ru: Рабочие пространства

[ctx: resource type]
en: Symbol Libraries
ru: Библиотеки символов

[ctx: resource type]
en: Window Layouts
ru: Конфигурация окон

[ctx: resource type]
en: Sessions
ru: Сеансы

[ctx: resource type]
en: Gamut Masks
ru: Маски цветового охвата

[ctx: resource type]
en: SeExpr Scripts
ru: Сценарии SeExpr

[ctx: resource type]
en: Task Sets
ru: Наборы задач

[ctx: resource type]
en: Layer Styles
ru: Стили слоя

[ctx: resource type]
en: Font Families
ru: Шрифты

[ctx: resource type]
en: Style Presets
ru: Шаблоны стиля

en: Type
ru: Тип

en: Creation Date
ru: Дата создания

en: Preinstalled
ru: Предустановлено

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, iconPanel)
en: Thumbnail
ru: Миниатюра

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteAllAssistantsButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximumDegradation) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButt
en: All
ru: Все

en: All untagged
ru: Все неотмеченные

en: All resources
ru: Все источники

en: All untagged resources
ru: Все неотмеченные источники

en: Tag ID
ru: Идентификатор метки

en: Resource ID
ru: Идентификатор ресурса

en: Tag Url
ru: URL-адрес метки

en: Resource
ru: Ресурс

en: Resource Active
ru: Ресурс включён

en: Tag Active
ru: Метка включена

en: Resource Name
ru: Название ресурса

en: Tag File Name
ru: Имя файла метки

en: Resource is broken!
ru: Источник повреждён!

[ctx: a placeholder name for the default storage of resources]
en: resource folder
ru: папка ресурсов

en: Display settings
ru: Параметры отображения

en: Storage Resources
ru: Источники хранилища данных

[ctx: @info:tooltip]
en: Import resource
ru: Импортировать ресурс

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete resource
ru: Удалить ресурс

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Add
ru: Выбор файла для добавления

en: Assign to tag
ru: Добавить метку

en: Remove from this tag
ru: Снять эту метку

en: Remove from other tag
ru: Снять другую метку

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite the file?
ru: Заменить файл?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This resource file already exists in the resource folder. Do you want to overwrite it?
    Resource filename: %1
ru: Файл источника уже существует в папке источника. Заменить его?
    Имя файла источника: %1

[ctx: @title:window]
en: Failed to import the resource
ru: Не удалось импортировать источник

[ctx: Warning message]
en: Failed to import the resource.
ru: Не удалось импортировать источник.

[ctx: @title:window]
en: Rename the resource?
ru: Переименовать источник?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources?(If you decline now, the resource won't be renamed).
ru: Это имя уже используется для другого источника. Использовать одно и то же имя для нескольких источников? (При отмене источник не будет переименован)

[ctx: @title:window]
en: Failed to rename the resource
ru: Не удалось переименовать источник

[ctx: Warning message]
en: Failed to rename the resource.
ru: Не удалось переименовать источник.

[ctx: @title:window]
en: Overwrite the resource?
ru: Заменить источник?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This filename is already used for another resource. Do you want to overwrite that resource?
    (If you decline now, nothing will be done).
ru: Имя файла уже используется для другого источника. Заменить этот источник?
    (При отмене ничего не будет изменено).

[ctx: @title:window]
en: Add the resource?
ru: Добавить источник?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources? (If you decline now, the resource won't be added).
ru: Это имя уже используется для другого источника. Использовать одно и то же имя для нескольких источников? (При отмене источник не будет добавлен)

[ctx: @title:window]
en: Failed to add resource
ru: Не удалось добавить источник

[ctx: Warning message]
en: Failed to add the resource.
ru: Не удалось добавить источник.

[ctx: @title:window]
en: Failed to overwrite the resource
ru: Не удалось заменить источник

[ctx: Warning message]
en: Failed to overwrite the resource.
ru: Не удалось заменить источник.

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to overwrite and use the same name for multiple resources?
    If you cancel, your changes won't be saved.
ru: Это имя уже используется для другого источника. Перезаписать и использовать одно и то же имя для нескольких источников?
    При отмене изменения не будут сохранены.

en: All bundles have been deactivated.
ru: Все пакеты были отключены.

en: 
    There are no resources of type %1 available. Please enable at least one bundle.
ru: 
    Источники типа «%1» недоступны. Включите хотя бы один пакет.

en: Tag
ru: Метка

en: Tag options
ru: Параметры меток

[ctx: Dialog title]
en: Can't rename the tag
ru: Не удалось переименовать метку

[ctx: Dialog message]
en: You can't use this name for your custom tags.
ru: Нельзя использовать это имя для своих меток.

[ctx: Dialog title]
en: Remove existing tag with that name?
ru: Удалить существующую метку с таким именем?

[ctx: Dialog message (the arguments are both somewhat user readable nouns or adjectives (names of the tags), can be treated as nouns since they represent the tags)]
en: A tag with this unique name already exists. In order to continue renaming, the existing tag needs to be removed. Do you want to continue?
    Tag to be removed: %1
    Tag's unique name: %2
ru: Метка с таким уникальным именем уже существует. Чтобы продолжить переименование, требуется удалить существующую метку. Продолжить?
    Метка для удаления: %1
    Уникальное имя: %2

[ctx: Option in a dialog to undelete (reactivate) existing tag with its old assigned resources]
en: Restore previous tag
ru: Восстановить предыдущую метку

[ctx: Option in a dialog to use existing tag with its old assigned resources]
en: Use existing tag
ru: Использовать существующую метку

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite tag?
ru: Заменить метку?

[ctx: Question to the user in a dialog about creating a tag]
en: A tag with this unique name already exists. Do you want to replace it?
ru: Метка с таким уникальным именем уже существует. Заменить её?

[ctx: Option in a dialog to discard the previously existing tag and creating a new one in its place]
en: Replace (overwrite) tag
ru: Заменить (перезаписать) метку

[ctx: Dialog title]
en: Can't create the tag
ru: Не удалось создать метку

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Enter search terms to filter by name</p>
ru: <p>Введите текст для поиска фильтра по имени</p>

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lneFilterText)
en: Search
ru: Поиск

[ctx: It appears in the checkbox next to the filter box in resources dockers; must be short.]
en: Filter in Tag
ru: Фильтр по метке

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Show the tag box options.</qt>
ru: <qt>Показать параметры облака тегов.</qt>

en: New tag
ru: Создать метку

en: Rename tag
ru: Переименовать метку

en: Delete this tag
ru: Удалить эту метку

en: Undelete
ru: Восстановить

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select All
ru: Выделение всего
    выделение всего

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill Layer
ru: Заливка слоя
    заливку слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
ru: Вырезание
    вырезание

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy
ru: Копирование
    копирование

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Merged
ru: Копирование с совмещением
    копирование с совмещением

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a vector format
ru: Выделение уже является векторным

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Vector Selection
ru: Преобразование в векторное выделение
    преобразование в векторное выделение

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a raster format
ru: Выделение уже является растровым

[ctx: floating message]
en: The shape already belongs to a selection
ru: Форма уже принадлежит выделению

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert shapes to vector selection
ru: Преобразование форм в векторное выделение
    преобразование форм в векторное выделение

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polyline
ru: Рисование ломаной линии
    рисование ломаной линии

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste shapes
ru: Вставка форм
    вставку форм

en: (pasted)
ru: (вставлено)

en: Pasted
ru: Вставлено

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Style
ru: Вставка стиля
    вставку стиля

[ctx: (qtundo-format)]
en: Activate transform tool
ru: Использование инструмента преобразования
    использование инструмента преобразования

en: %1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the image before exporting.
ru: Для %1 требуется, чтобы ширина и высота изображения были парными числами.  Измените размер изображения или обрежьте его перед экспортом.

en: Could not render animation:
    %1
ru: Обработка анимации не удалась:
    %1

en: Overwrite existing video?
ru: Перезаписать существующее видео?

en: A file already exists at the path where you want to render your video [%1]... 
                                                                  Are you sure you want to overwrite the existing file?
ru: Файл уже существует по пути, по которому вы хотите выполнить обработку видео [%1]... 
                                                                  Вы уверены, что хотите перезаписать существующий файл?

[ctx: @title:window]
en: Rendering error
ru: Ошибка при обработке

en: Failed to render animation frames! Output files are incomplete.
ru: Не удалось обработать кадры анимации. Конечные файлы неполные.

en: Render Animation
ru: Обработка анимации

[ctx: bicubic filtering]
en: bicubic
ru: бикубическая

[ctx: bilinear filtering]
en: bilinear
ru: билинейная

[ctx: lanczos3 filtering]
en: lanczos3
ru: ланцош3

[ctx: nearest neighbor filtering]
en: neighbor
ru: соседняя

[ctx: spline filtering]
en: spline
ru: сплайн

[ctx: Not applicable. No render types without valid ffmpeg path.]
en: N/A
ru: н/д

en: No valid FFmpeg binary supplied...
ru: Не найден корректный исполняемый файл FFmpeg…

[ctx: ffmpeg warning checks]
en: FFmpeg must be at least version 4.2+ for GIF transparency to work
ru: FFmpeg должен иметь версию как минимум 4.2+ для работы прозрачности GIF

[ctx: ffmpeg warning checks]
en: Animated GIF images cannot have a framerate higher than 50. The framerate will be reduced to 50 frames per second
ru: Анимированные изображения в формате GIF не могут иметь частоту кадров выше 50. Частота кадров будет снижена до 50 кадров в секунду.

en: Warning(s):
ru: Предупреждения:

en: Please enter a file name to render to.
ru: Укажите имя файла для обработки.

en: The FFmpeg that you've given us appears to be compressed. Please try to extract FFmpeg from the archive first.
ru: Похоже, что указанный FFmpeg сжат. Сначала извлеките FFmpeg из архива.

en: The FFmpeg that you've given us appears to be invalid. Please select the correct location of an FFmpeg executable on your system.
ru: Похоже, что указано неверное расположение FFmpeg. Выберите корректный путь к исполняемому файлу FFmpeg в вашей системе.

[ctx: @title:window]
en: Import Video Animation
ru: Импорт анимации видео

en: FFMpeg not found! Please add a path to FFMpeg in the "Advanced" tab
ru: FFmpeg не найден! Добавьте путь к FFmpeg на вкладке «Дополнительно».

[ctx: FPS as a unit following a value, like 60 FPS]
en:  FPS
ru:  кд/с

[ctx: Second as a unit following a value, like 60 s]
en:  s
ru:  с

[ctx: Import video to New Document]
en: New Document
ru: Создать документ

[ctx: Import video to Current Document]
en: Current Document
ru: Текущий документ

[ctx: Video importer: fps of the document you're importing into]
en: <small>Document:
     %1 FPS</small>
ru: <small>Документ:
     %1 кд/с</small>

[ctx: An interpolation method]
en: Spline
ru: Сплайн

en: Failed to create a work directory, make sure you have write permission
ru: Не удалось создать рабочий каталог, убедитесь в наличии прав записи

en: Warning: you are trying to import more than 100 frames into Krita.
    
    This means you might be overloading your system.
    If you want to edit a clip larger than 100 frames, consider using a real video editor, like Kdenlive (https://kdenlive.org).
ru: Внимание: выполняется попытка импортировать более 100 кадров.
    
    Из-за этого система может быть перегружена.
    Если требуется отредактировать видео, содержащее более 100 кадров, рекомендуется использовать настоящий видеоредактор, например, Kdenlive (https://kdenlive.org).

[ctx: FFMPEG animated video import message. arg1: frame progress number. arg2: file suffix.]
en: Extracted %1 frames from %2 video.
ru: Извлечено кадров: %1 из видео %2.

en: Failed to export frames from video
ru: Не удалось экспортировать кадры из видео

en: Select your Video File
ru: Выберите видеофайл

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Width: %1 px
ru: Ширина: %1 пикс.

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Height: %1 px
ru: Высота: %1 пикс.

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Primaries: %1
ru: Основные цвета: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Transfer: %1
ru: Передача цвета: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Duration: %1 s
ru: Продолжительность: %1 с

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Frames: %1
ru: Количество кадров: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: FPS: %1
ru: Кадров в секунду: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: *<font size='0.5em'><em>*FPS not right in file. Modified to see full duration</em></font>
ru: *<font size='0.5em'><em>*Значение количества кадров в секунду в файле указано неправильно. Изменено для просмотра полной продолжительности</em></font>

[ctx: part of warning in video importer.]
en: <b>Warning:</b> you are trying to import %1 frames, the maximum amount you can import is %2.
ru: <b>Внимание:</b> количество импортируемых кадров — %1, максимально допустимое количество импортируемых кадров — %2.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Use a <a href="https://kdenlive.org">video editor</a> instead!
ru: Используйте <a href="https://kdenlive.org">видеоредактор</a>.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: You do not have enough memory to load this many frames, the computer will be overloaded.
ru: Недостаточно памяти для загрузки такого количества кадров, компьютер будет перегружен.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: This will take over half the available memory, editing will be difficult.
ru: Это займёт более половины доступной памяти, редактирование будет затруднено.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Krita does not support the video transfer curve (%1), it will be loaded as linear.
ru: Krita не поддерживает кривую передачи видео (%1), будут загружены линейные данные.

en: Open FFProbe
ru: Открыть FFprobe

en: FFProbe is invalid!
ru: Некорректный FFprobe!

en: Open FFMpeg
ru: Открыть FFmpeg

en: FFMpeg is invalid!
ru: Некорректный FFmpeg!

en: No FFMpeg found!
ru: Не удалось найти FFmpeg!

en: Your FFMpeg version does not support this format
ru: Ваша версия FFmpeg не поддерживает этот формат

en: No video stream could be found!
ru: не удалось найти поток видео!

en: Failed to load video information
ru: Не удалось загрузить данные видео

en: FFMpeg Crashed
ru: Сбой FFmpeg

[ctx: Video information probing dialog. arg1: frame number.]
en: Loading video data... %1 frames examined.
ru: Загрузка данных видео... Обработано кадров: %1.

en: ffmpeg could not be found at %1
ru: Не удалось найти ffmpeg в %1

[ctx: Animation export dialog for palette exporting. arg1: file-suffix]
en: Creating palette for %1 file format.
ru: Создание палитры для формата файла %1.

[ctx: Animation export dialog for tracking ffmpeg progress. arg1: file-suffix, arg2: progress frame number, arg3: totalFrameCount.]
en: Creating desired %1 file: %2/%3 frames.
ru: Создание файла %1. Кадров: %2/%3.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Codec:
ru: Кодек:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wdgCodecOptions)
en: Codec options
ru: Параметры кодека

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpenH264bitrate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bitrate:
ru: Битрейт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
en: Constant Rate Factor:
ru: Постоянный фактор скорости:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetWEBP) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
en: Preset:
ru: Профиль:

[ctx: Label of H.264 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
en: Profile:
ru: Профиль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
en: Tune:
ru: Тон:

[ctx: Label of H.265 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
en: Profile:
ru: Профиль:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseHDRMetadata)
en: HDR Mode
ru: Режим HDR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
en: HDR Metadata...
ru: Метаданные HDR...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Bitrate (MBit/s):
ru: Битрейт (Мбит/с):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vp9Lossless) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLossless)
en: Lossless
ru: Без потерь

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, apngLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLoop)
en: Loop Animation
ru: Зациклить анимацию

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifTransDiff)
en: Transparency Difference
ru: Разница в прозрачности

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Auto-generate 8bit Palette:
ru: Автоматическая генерация 8-битной палитры:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDitherGIF) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDither)
en: Dithering:
ru: Смешивание:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseBayerScaleGIF)
en: Bayer Scale:
ru: Масштаб Байера:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDiffModeGIF)
en: Difference Mode:
ru: Режим разницы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: <html><head/><body><p>GIF format supports up to 256 colors per frame/image. This option enables transparency at the cost of 1 color, thus only 255 colors will be used for GIFs with this option enabled. Disabling this option gives you the entire 256 colors for your GIF for better quality output.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note 1: For transparency to work properly, you need to make sure that the image sequence is exporting with transparency enabled, and that FFMpeg version is at least 4.2+. If your GIF output shows signs of screen tearing, FFMpeg version 4.4+ is highly recommended.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Note 2: GIF format only supports 100% transparency, or 0% transparency. Partial transparency is </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-style:italic;"> supported. If you need partial transparency, consider APNG or WEBP.</span><br/></p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Формат GIF поддерживает до 256 цветов на кадр или изображение. Эта функция включает прозрачность ценой одного цвета, поэтому, если она включена, в формате GIF можно будет использовать только 255 цветов. Если отключить эту функцию, можно будет воспользоваться всеми 256 цветами и лучшим качеством.</p><p><span style=" font-style:italic;">Примечание 1: Чтобы прозрачность работала должным образом, следует экспортировать последовательность изображений с включённой прозрачностью и использовать FFmpeg по крайней мере версии 4.2. Если в полученном GIF заметны разрывы кадров, настоятельно рекомендуется использовать FFmpeg версии не ниже 4.4.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Примечание 2: Формат GIF поддерживает только 100% или 0% прозрачность. Частичная прозрачность </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">не</span><span style=" font-style:italic;"> поддерживается. Если потребуется частичная прозрачность, рекомендуется воспользоваться APNG или WEBP.</span><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: Preserve Transparency
ru: Сохранить прозрачность

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredAPNG)
en: Prediction Mode:
ru: Режим предсказания:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressWEBP)
en: Compression Level:
ru: Степень сжатия:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQscaleWEBP)
en: Image Quality:
ru: Качество изображения:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkCustomLine)
en: Custom options
ru: Нестандартные параметры

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
en: Add any FFmpeg filtering options here. It will be put between source and destination streams of the FFmpeg instance
ru: Добавьте сюда любые фильтры FFmpeg. Они будут расположены между исходным и конечным потоком экземпляра FFmpeg.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) i18n: ectx: property (text), widget (QPus
en: Reset
ru: Сброс

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: ultrafast
ru: ультрабыстро

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: superfast
ru: сверхбыстро

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryfast
ru: очень быстро

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: faster
ru: быстрее

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fast
ru: быстро

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: medium
ru: средне

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slow
ru: медленно

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slower
ru: медленнее

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryslow
ru: очень медленно

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: placebo
ru: плацебо

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: film
ru: плёнка

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: animation
ru: анимация

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: grain
ru: зерно

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: stillimage
ru: статичное изображение

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fastdecode
ru: быстрое декодирование

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zerolatency
ru: нулевая задержка

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: none
ru: нет

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zero-latency
ru: нулевая задержка

[ctx: apng prediction option name]
en: none
ru: нет

[ctx: apng prediction option name]
en: sub
ru: нижний

[ctx: apng prediction option name]
en: up
ru: верхний

[ctx: apng prediction option name]
en: avg
ru: ср.

[ctx: apng prediction option name]
en: paeth
ru: пает

[ctx: apng prediction option name]
en: mixed
ru: смешанный

[ctx: webp preset option name]
en: default
ru: по умолчанию

[ctx: webp preset option name]
en: none
ru: нет

[ctx: webp preset option name]
en: drawing
ru: рисунок

[ctx: webp preset option name]
en: icon
ru: значок

[ctx: webp preset option name]
en: photo
ru: фотография

[ctx: webp preset option name]
en: picture
ru: картинка

[ctx: webp preset option name]
en: text
ru: текст

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Global/Full
ru: Общий/полный

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Difference
ru: Разница

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Per Single Frame
ru: На каждый кадр

[ctx: paletteuse dither option name]
en: none
ru: нет

[ctx: paletteuse dither option name]
en: bayer
ru: байер

[ctx: paletteuse dither option name]
en: floyd_steinberg
ru: флойд_штайнберг

[ctx: paletteuse dither option name]
en: heckbert
ru: гекберт

[ctx: paletteuse dither option name]
en: sierra2
ru: сьерра2

[ctx: paletteuse dither option name]
en: sierra2_4a
ru: сьерра2_4a

[ctx: paletteuse diff mode option name]
en: none
ru: нет

[ctx: paletteuse diff mode option name]
en: rectangle
ru: прямоугольник

[ctx: kilo-bits-per-second, video bitrate suffix]
en: kbps
ru: кбит/с

[ctx: @info:tooltip]
en: Exported animation format does not support HDR
ru: Формат экспортированной анимации не поддерживает HDR

[ctx: @info:tooltip]
en: HDR metadata available only with "main10" profile
ru: Метаданные HDR доступны только в профиле «main10»

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Custom
ru: Другой

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgHeifImport) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoHDRMetadataOptionsDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
en: Dialog
ru: Диалог

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Master Display:
ru: Основной дисплей:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Display) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Display
ru: Монитор

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Red Primary:
ru: Основной красный:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Green Primary:
ru: Основной зелёный:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Blue Primary:
ru: Основной синий:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
en: White Point:
ru: Белая точка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Min Luminance:
ru: Мин. светлота:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMinLuminance) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMaxLuminance) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxCLL) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxFALL) i18n: ectx: property (suffix), widg
en:  cd/m²
ru:  кд/м²

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Max Luminance:
ru: Макс. светлота:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoImportDialog)
en: Video Animation Import
ru: Импорт анимации видео

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, General) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, genera
en: General
ru: Общие

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLocationLabel)
en: Video file:
ru: Видеофайл:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thumbnailImageHolder)
en: No Preview
ru: Нет предварительного просмотра

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLoadedDetails)
en: Please choose a file.
ru: Выберите файл.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, exportOptionsGroup)
en: Import Options
ru: Параметры импорта

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Use ffmpeg to detect similar frames and reduce the total number of frames imported.
ru: Использовать ffmpeg для обнаружения одинаковых кадров и уменьшения общего количества импортируемых кадров.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Filter duplicate frames
ru: Фильтровать кадры-дубликаты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sensitivityLabel)
en: Sensitivity
ru: Чувствительность

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sensitivitySpinbox)
en: How sensitive should the duplicate frame filter be when determining
    which frames are added to Krita.
    The higher the sensitivity, the more frames are added to Krita.
ru: Насколько чувствительным должен быть фильтр дубликатов кадров при определении того,
    какие кадры следует добавить в Krita.
    Чем выше чувствительность, тем больше кадров будет добавлено в Krita.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, importDocumentLabel)
en: Import into:
ru: Импорт в:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
en: FPS:
ru: Кадров в секунду:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameSkipLabel)
en: Skip Interval:
ru: Пропустить интервал:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startExportingAtLabel)
en: Start at:
ru: Начать с:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportDurationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Duration:
ru: Продолжительность:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOptions) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Advanced) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
ru: Дополнительно

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsDocumentGroup)
en: Document
ru: Документ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentWidthLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoWidthLabel) 
en: Width:
ru: Ширина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentHeightLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoHeightLa
en: Height:
ru: Высота:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsImportVideoScaleGroup)
en: Import Video Scale
ru: Масштаб импортированного видео

[ctx: Resize interpolation method list label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoScaleFilterLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleFilterLabel)
en: Filter:
ru: Фильтр:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpegLocationLabel)
en: FFmpeg path:
ru: Путь к FFmpeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffprobeLocationLabel)
en: FFprobe path:
ru: Путь к FFprobe:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimationRenderer)
en: Animation Renderer Image
ru: Изображение средства обработки анимации

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: First frame:
ru: Первый кадр:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last frame:
ru: Последний кадр:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shouldExportOnlyImageSequence)
en: Export as image sequence
ru: Экспорт последовательности изображений

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: File format:
ru: Формат файла:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
en: Select the file format for the image sequence. If you want to render to video or animated gif, you can only select PNG
ru: Выберите формат файла для последовательности изображений. Если требуется создать видео или анимированный gif, следует использовать формат PNG

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
en: Select the frame export options
ru: Выбор параметров экспорта кадра

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image location:
ru: Расположение изображений:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base name:
ru: Основное название:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
en: frame
ru: кадр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Start numbering at:
ru: Начало нумерации:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnlyUniqueFrames)
en: Only Unique Frames
ru: Только уникальные кадры

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shouldExportOnlyVideo)
en: Export as video
ru: Экспорт видео

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Render as:
ru: Кодировать в:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
en: Select the FFmpeg render options.
ru: Выбор параметров обработки FFmpeg.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExportTo)
en: Video location:
ru: Расположение видео:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
en: Include Audio
ru: Включить аудио

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: FFmpeg location:
ru: Расположение FFmpeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: FFmpeg version:
ru: Версия FFmpeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: None
ru: Нет

en: WARNING: HDR mode was activated on surface working in 8-bit mode!
    Please activate 10-bit mode in Krita's Preferences dialog and restart Krita to avoid color banding!
ru: ВНИМАНИЕ: На поверхности, работающей в 8-битном режиме, активирован режим HDR!
    Активируйте 10-битный режим в диалоге «Параметры» Krita и перезапустите Krita,чтобы избежать цветовых полос!

[ctx: floating message about mirroring]
en: Horizontal mirroring: %1
ru: Горизонтальное отражение: %1

en: OFF
ru: Выкл.

en: ON
ru: Вкл.

[ctx: floating message about rotation]
en: Rotation: %1°
ru: Поворот: %1°

en: You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.
    To visualize wrap-around mode, enable OpenGL.
ru: Активирован режим «Замостить», но не включён OpenGL.
    Для визуализации замощения включите OpenGL.

en: Instant Preview Mode: %1
ru: Режим мгновенного предпросмотра: %1

en: Instant Preview is only supported with OpenGL activated
ru: Мгновенный предпросмотр поддерживается только при активированном OpenGL

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Nearest Neighbour
ru: Ближайшее соседнее значение

en: Instant Preview is supported
     in Trilinear or High Quality filtering modes.
    Current mode is %1
ru: Режим мгновенного предпросмотра поддерживается
     в Трилинейном или Высококачественном режимах фильтрации.
    Текущий режим: %1

en: Failed activating Instant Preview mode!
    
    %1
ru: Не получилось активировать мгновенный предпросмотр!
    
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Guide
ru: Добавление направляющей
    добавление направляющей

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Guide
ru: Удаление направляющей
    удаление направляющей

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Guides
ru: Изменение направляющих
    изменение направляющих

en: Y: %1 px
ru: Y: %1 пикс.

en: X: %1 px
ru: X: %1 пикс.

en: Snap to:
ru: Прилипание:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Grid
ru: Сетка

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Guides
ru: Направляющие

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Pixel
ru: Пиксел

en: Orthogonal
ru: Ортогональное

en: Node
ru: Узел

en: Extension
ru: Расширение

en: Intersection
ru: Пересечение

en: Bounding Box
ru: Ограничительная рамка

en: Image Bounds
ru: Края изображения

en: Image Center
ru: Центр изображения

en: About Krita
ru: О Krita

en: <html><head/><body><h1 align="center">Created By</h1></p><p>
ru: <html><head/><body><h1 align="center">Разработчики</h1></p><p>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Translators</b></h1><p><ul>
ru: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Переводчики</b></h1><p><ul>

en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
ru: <p>Графическая среда KDE переведена на многие языки благодаря работе команд переводчиков в разных странах.</p><p>Для дополнительной информации о переводе KDE зайдите на <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a>, а также на <a href="https://kde.ru/translation">kde.ru/translation</a>. Там вы сможете узнать о работе команды, переводившей KDE на русский язык, и, возможно, сами захотите участвовать в этой работе.</p>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Development Fund</h1><p align="center"> <a href="https://intel.com"><img src=":/intel.png"></a> <h2 align="center">One Time Sponsors</h2><p align="center"> <a href="https://www.unrealengine.com/en-US/megagrants"><img src=":/epic.png"></a> <p align="center"> <a href="http://brokenrul.es/"><img src=":/broken_rules.png"></a> <p align="center"> <a href="https://game-chuck.com/"><img src=":/gamechuck.png"></a> <p align="center"> <a href="https://www.fosshub.com/Krita.html"><img src=":/fosshub.png"></a> <p align="center"> <a href="http://www.asifa-hollywood.org/"><img src=":/asifa.png"></a> </body></html>
ru: <html><head/><body><h1 align="center">Фонд развития</h1><p align="center"> <a href="https://intel.com"><img src=":/intel.png"></a> <h2 align="center">Разовые спонсоры</h2><p align="center"> <a href="https://www.unrealengine.com/en-US/megagrants"><img src=":/epic.png"></a> <p align="center"> <a href="http://brokenrul.es/"><img src=":/broken_rules.png"></a> <p align="center"> <a href="https://game-chuck.com/"><img src=":/gamechuck.png"></a> <p align="center"> <a href="https://www.fosshub.com/Krita.html"><img src=":/fosshub.png"></a> <p align="center"> <a href="http://www.asifa-hollywood.org/"><img src=":/asifa.png"></a> </body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Thanks To</h1><p>
ru: <html><head/><body><h1 align="center">Спасибо</h1><p>

en: .</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets and more.</i></p></body></html>
ru: .</p><p><i>За поддержку Krita советами, значками, наборами кистей и многое другое</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is released under the GNU General Public License (version 3 or any later version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="center">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational versions of commercial software that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>
ru: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Ваши права</h1><p>Krita распространяется под лицензией GNU General Public License (версии 2 или более поздней).</p><p>Эта лицензия гарантирует людям ряд свобод:</p><ul><li>Вы можете свободно использовать Krita для любых целей,</li> <li>Вы можете свободно распространять Krita,</li><li>Вы можете изучать работу Krita и изменять её,</li><li>Вы можете распространять изменённую версию Krita.</li></ul><p>Krita Foundation и проекты krita.org <b>преданы идее</b> сохранению Krita как свободного программного обеспечения.</p> <h1 align="center">Ваши работы</h1><p>Всё, что вы создадите является только вашим произведением. Все ваши работы могут быть свободно использованы по вашему усмотрению.</p><p>Это значит, что Krita может быть использована для любых целей, в том числе и коммерческих. Нет никаких ограничений.</p><p>Лицензия GNU GPL, по которой распространяется Krita, гарантирует вам эти свободы. Никто не вправе их нарушать, в отличие от пробных и учебных версий коммерческих программ, которые прямо запрещают их использование в коммерческих целях.</p><br/><hr/><pre>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</p><p><ul>
ru: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Сторонние библиотеки, которые используются в Krita</b></h1><p>Krita собрана на основе следующих бесплатных библиотек программного обеспечения:</p><p><ul>

en: Save without waiting
ru: Сохранить без ожидания

en: Cancel operation and save
ru: Отменить операцию и сохранить

en: Close, do not save
ru: Закрыть без сохранения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
en: Waiting for image operation to complete...
ru: Ожидание завершения операции с изображением...

en: Layer name:
ru: Название слоя:

en: No configuration options are available for this filter
ru: У этого фильтра нет настраиваемых параметров

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Select filtering mode:
    <ul><li><b>Nearest neighbor</b> for pixel art. Does not produce new color.</li><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts.</li><li><b>Bicubic</b> for smoother results.</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp results. May produce aerials.</li></ul></p>
ru: <p>Выбор режима фильтрации:
    <ul><li><b>Ближайший сосед</b> для пиксельной графики. Не даёт нового цвета.</li><li><b>Билинейный</b> для областей с равномерным цветом, чтобы избежать артефактов.</li><li><b>Бикубический</b> для более сглаженного результата.</li><li><b>Ланцош3</b> для резких изображений на выходе. Может усиливать контуры объектов.</li></ul></p>

en: In addition to filtering the currently visible frame, 
    filter all other keyframe selected in the Animation Timeline docker.
ru: Помимо фильтрации текущего видимого кадра, 
    фильтровать все остальные выделенные на боковой панели временной шкалы анимации ключевые кадры.

[ctx: @title:window]
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: @title:window]
en: Filter: %1
ru: Фильтр: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>This is an Hybrid Log Gamma image. Krita does not support sending HLG to the monitor, so for import it is recommended to convert from scene linear to display linear.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Это изображение Hybrid Log Gamma. Krita не поддерживает отправку HLG на монитор, поэтому для импорта рекомендуется преобразовать из линейной сцены в линейное изображение.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkApplyOOTF)
en: Apply HLG OOTF
ru: Применить HLG OOTF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblGamma) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
en: Gamma:
ru: Гамма:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from scene to display linear.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Гамма дисплея. По умолчанию это значение равно 1.2 для преобразования из линейного для сцены в линейный для дисплея.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBrightness)
en: Brightness:
ru: Яркость:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting to display linear.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Яркость дисплея в натах. По умолчанию это значение равно 1000 для преобразования в линейное отображение.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: cd/m²
ru: кд/м²

en: Image Properties
ru: Свойства изображения

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Descending
ru: По убыванию

en: Alphabetical
ru: Алфавитный

en: Numerical
ru: Нумерованный

en: Import Images
ru: Импорт изображений

en: Source fps: %1
ru: Частота кадров источника: %1

en: Layer Properties
ru: Свойства слоя

en: *varies*
ru: *разное*

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Properties
ru: Изменение свойств слоя
    изменение свойств слоя

en: Layer Styles
ru: Стили слоя

[ctx: @title:window]
en: Enter new style name
ru: Ввод названия нового стиля

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
ru: Название:

[ctx: Default name for a new style]
en: New Style
ru: Новый стиль

en: Select ASL file
ru: Выбор файла ASL

en: Could not load layer style library %1.
ru: Не удалось загрузить библиотеку стиля слоя %1.

[ctx: @title:window]
en: Warning
ru: Предупреждение

en: There is already a layer style library with this name installed. Do you want to overwrite it?
ru: Библиотека стиля слоя с таким именем уже установлена. Перезаписать её?

en: Not Implemented Yet
ru: Пока не реализовано

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Shadow
ru: Внутренняя тень

en: Choke:
ru: Стягивание:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Outer Glow
ru: Внешнее свечение

[ctx: layer styles parameter]
en: Spread:
ru: Размах:

[ctx: @title:window]
en: Missing Color Profile
ru: Отсутствие цветового профиля

[ctx: @title:window]
en: Multiple Paste Sources Detected
ru: Обнаружено несколько источников вставки

en: No Cursor
ru: Без курсора

en: Tool Icon
ru: Значок инструмента

en: Arrow
ru: Стрелка

en: Small Circle
ru: Кружок

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
ru: Перекрестие

en: Triangle Righthanded
ru: Треугольная стрелка вправо

en: Triangle Lefthanded
ru: Треугольная стрелка влево

en: Black Pixel
ru: Чёрная точка

en: White Pixel
ru: Белая точка

[ctx: Display options label to not DISPLAY brush outline]
en: No Outline
ru: Без контура

en: Circle Outline
ru: Круглый контур

en: Preview Outline
ru: Контур предварительного просмотра

en: Tilt Outline
ru: Контур с наклоном

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBox)
en: Eraser
ru: Ластик

[ctx: touch painting]
en: Auto (Disabled)
ru: Авто (отключено)

[ctx: touch painting]
en: Auto (Enabled)
ru: Авто (включено)

[ctx: touch painting]
en: Enabled
ru: Включено

[ctx: touch painting]
en: Disabled
ru: Отключено

en: On Touch Drag
ru: Сенсорное перетаскивание

en: On Click Drag
ru: Перетаскивание по щелчку

en: On Middle-Click Drag
ru: Перетаскивание средней кнопкой мыши

en: All Supported Files
ru: Все поддерживаемые файлы

en: Open default window
ru: Открыть стандартное окно

en: Load previous session
ru: Загрузить предыдущий сеанс

en: Show session manager
ru: Показать менеджер сеансов

en: You will need to Restart Krita for the changes to take an effect.
ru: Для применения изменений требуется перезагрузка Krita.

en: Saving at a Location picked from the File Picker may slow down the startup!
ru: Сохранение в расположении, выбранном в средстве выбора файлов, может замедлить запуск!

en: Internal Storage
ru: Внутреннее хранилище

en: SD-Card
ru: SD-карта

en: Choose Manually
ru: Выбрать вручную

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b> (<a href="copyuser">Copy</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b> (<a href="copyprivate">Copy</a>):<br/>
    %2</p>
ru: <p>Используется версия пакета Krita из Microsoft Store. Хотя Krita возможно настроить на хранение ресурсов в каталогах AppData пользователя, Windows может фактически сохранять файлы в частном расположении программы.</p>
    <p>Следует поискать файлы в обоих местах, чтобы определить, где именно они были сохранены.</p>
    <p><b>AppData пользователя</b> (<a href="copyuser">Копировать</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Частное расположение программы</b> (<a href="copyprivate">Копировать</a>):<br/>
    %2</p>

[ctx: Preview option for no color sampler]
en: None
ru: Нет

[ctx: Preview option for a circular/ring-shaped color sampler]
en: Circle
ru: Окружность

[ctx: Preview option for a rectangular color sampler left of the cursor]
en: Rectangle Left
ru: Прямоугольник слева

[ctx: Preview option for a rectangular color sampler right of the cursor]
en: Rectangle Right
ru: Прямоугольник справа

[ctx: Preview option for a rectangular color sampler above the cursor]
en: Rectangle Above
ru: Прямоугольник сверху

en: Select a Background Image
ru: Выбор фонового изображения

en: %1 is not a valid image file!
ru: %1 не является допустимым файлом изображения.

[ctx: @info resource folder]
en: <b>Warning:</b> this location is not writable.
ru: <b>Внимание:</b> это расположение недоступно для записи.

[ctx: The number of the screen (ordinal) and shortened 'name' of the screen (model + resolution)]
en: Screen %1 (%2):
ru: Экран %1 (%2):

en: Display's color space is managed by the operating system
ru: Пространством цветов дисплея управляет операционная система

en: Enable canvas color management
ru: Включить управление цветом холста

en: <p>Enabling canvas color management automatically creates a separate native surface for the canvas. It might cause performance issues on some systems.</p><p>If color management is disabled, Krita will render the canvas into the surface of the main window, which is considered sRGB. It will cause two limitations:<ol>    <li>the color gamut will be limited to sRGB</li>    <li>color proofing mode will be limited to "use global display settings",         i.e. paper white proofing will become impossible</li></ol></p>
ru: <p>Включение цветового управления на холсте автоматически создаёт отдельную собственную поверхность на холсте. Это может привести к проблемам быстродействия в некоторых системах.</p><p>Если управление цветами отключено, Krita будет обрабатывать холст до поверхности главного окна, где пространством цветов будет считаться sRGB. Это приведёт к двум ограничениям:<ol> <li>цветовая палитра будет ограничена sRGB</li> <li>режим цветопробы будет ограничен «использованием общих параметров дисплея», то есть имитация белизны бумаги станет недоступна</li></ol></p>

en: Canvas surface color space:
ru: Цветовое пространство поверхности холста:

en: Preferred by operating system
ru: Предпочтительно для операционной системы

en: Rec 709 Gamma 2.2
ru: Rec 709, гамма 2,2

en: Rec 709 Linear
ru: Линейный Rec 709

en: Unmanaged (testing only)
ru: Без управления (только для тестирования)

en: <p>Color space of the pixels that are transferred to the window compositor. Use "preferred" space unless you know what you are doing</p>
ru: <p>Цветовое пространство для пикселов, которые переносятся в средство компоновки окон. Воспользуйтесь приоритетным пространством, если не уверены в последствиях своих действий.</p>

en: Canvas surface bit depth (needs restart):
ru: Глубина цвета поверхности холста (требуется перезапуск):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoMidPoint)
en: Auto
ru: Автоматическая

en: 8-bit
ru: 8-бит

en: 10-bit
ru: 10-бит

en: <p>The bit depth of the color that is passed to the window compositor. You should switch into 10-bit mode if you want to use HDR capabilities of your display</p>
ru: <p>Глубина цвета, передаваемая в композитор окна. Рекомендуется переключиться в 10-битный режим, чтобы использовать возможности HDR дисплея</p>

en: Current canvas surface bit depth:
ru: Текущая глубина цвета поверхности холста:

en: Color space preferred by the operating system:
    %1
ru: Предпочитаемое цветовое пространство операционной системы:
    %1

en: Install Color Profiles
ru: Установить цветовые профили

en: Tablet Input API (currently active API: "%1")
ru: API ввода для планшетов (текущий активный: «%1»)

en: Use tablet driver timestamps for brush speed (may cause severe artifacts when using WinTab tablet API)
ru: Использовать временные метки драйвера планшета для скорости кисти (может привести к значительным дефектам изображения, если использован API планшета WinTab)

en: Use tablet driver timestamps for brush speed
ru: Использовать временные метки драйвера планшета для скорости кисти

note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Maximum brush speed: {n} px/ms | Maximum brush speed: {n} px/ms
ru[0]: Максимальная скорость кисти: : {n} пикс./мс
ru[1]: Максимальная скорость кисти: : {n} пикс./мс
ru[2]: Максимальная скорость кисти: : {n} пикс./мс
ru[3]: Максимальная скорость кисти: : {n} пикс./мс

note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Brush speed smoothing: {n} sample | Brush speed smoothing: {n} samples
ru[0]: Сглаживание скорости кисти: {n} отсчёт
ru[1]: Сглаживание скорости кисти: {n} отсчёта
ru[2]: Сглаживание скорости кисти: {n} отсчётов
ru[3]: Сглаживание скорости кисти: {n} отсчёт

en: Pen tilt direction offset:
ru: Смещение направления наклона пера:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
en:  GiB
ru:  ГиБ

[ctx: suffix for "seconds"]
en:  sec
ru:  сек

en:  fps
ru:  кадров/с

[ctx: canvas renderer]
en: Software Renderer (very slow)
ru: Программное средство визуализации (очень медленно)

[ctx: canvas renderer]
en: Direct3D 11 via ANGLE
ru: Direct3D 11 через ANGLE

[ctx: canvas renderer]
en: OpenGL via ANGLE
ru: OpenGL через ANGLE

[ctx: canvas renderer]
en: Unknown
ru: Неизвестный

[ctx: canvas renderer]
en: Auto (%1)
ru: Авто (%1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: GLX (current)
ru: GLX (текущий)

[ctx: @item:inlistbox]
en: EGL (current)
ru: EGL (текущий)

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>If you are using Krita on X11 or XWayland and experience slowness, try switching between EGL and GLX</p>
ru: <p>Если вы используете Krita на X11 или XWayland и сталкиваетесь с замедлением работы, попробуйте переключиться между EGL и GLX</p>

en: Display Id: %1
ru: Ид. дисплея: %1

en: Display Name: %1 %2
ru: Название дисплея: %1 %2

en: Min Luminance: %1
ru: Мин. светлота: %1

en: Max Luminance: %1
ru: Макс. светлота: %1

en: Max Full Frame Luminance: %1
ru: Макс. яркость кадра: %1

en: Red Primary: %1, %2
ru: Основной красный: %1, %2

en: Green Primary: %1, %2
ru: Основной зелёный: %1, %2

en: Blue Primary: %1, %2
ru: Основной синий: %1, %2

en: White Point: %1, %2
ru: Белая точка: %1, %2

en: <b>Warning:</b> current display doesn't support HDR rendering
ru: <b>Внимание:</b> текущий дисплей не поддерживает показ изображения с высоким динамическим диапазоном (HDR)

en: Configure Krita
ru: Настройка Krita

en: Keyboard Shortcuts
ru: Клавиатурные сокращения

en: Shortcuts
ru: Клавиатурные сокращения

en: Canvas Input Settings
ru: Параметры входных данных холста

en: Canvas Input
ru: Входные данные холста

en: Color Management
ru: Управление цветом

[ctx: Label of color as in Color Management]
en: Color
ru: Цвет

en: Performance
ru: Производительность

en: Tablet settings
ru: Настройка планшета

en: Tablet
ru: Планшет

en: Canvas-only settings
ru: Параметры режима холста

en: Canvas-only
ru: Режим холста

en: Pop-up Palette
ru: Всплывающая палитра

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
ru: Автор

en: Author
ru: Автор

[ctx: @action:button]
en: Restore Defaults
ru: По умолчанию

[ctx: @title:window]
en: Stroke Selection Properties
ru: Свойства обводки выделения

en: Regenerating cache...
ru: Повторная генерация кеша...

en: Saving frames...
ru: Сохранение кадров...

en: Delete old frames?
ru: Удалить старые кадры?

en: Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They are going to be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
ru: Кадры с такой схемой имён уже существуют в конечной папке. Они будут удалены. Продолжить?
    
    Папка: %1
    Файлы: %2

en: Failed to delete
ru: Не удалось удалить

en: Failed to delete an old frame file:
    
    %1
    
    Rendering cancelled.
ru: Не удалось удалить старый файл кадра:
    
    %1
    
    Обработка отменена.

en: Wait for existing frame generation process to complete...
ru: Ожидание завершения существующего процесса генерации кадров…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnCancelMaskEdit) i18n: ectx: property (tex
en: Cancel
ru: Отмена

en: 
    
    The memory limit has been reached.
    The number of frames saved simultaneously is limited to %1
ru: 
    
    Достигнут предел памяти.
    Количество одновременно сохраняемых кадров ограничено до %1

en: %1
    
    Elapsed: %2
    Estimated: %3
    
    %4
ru: %1
    
    Прошло времени: %2
    Оценка оставшегося времени: %3
    
    %4

[ctx: @info:tooltip]
en: The amount of time during which the strokes will be kept unmerged. When a stroke becomes old enough, Krita will try to merge it
ru: Количество времени, в течение которого мазки не будут объединяться. Когда мазок устаревает, Krita выполняет попытку его объединения.

en: Wait before merging strokes:
ru: Время ожидания перед объединением мазков:

[ctx: @info:tooltip]
en: The number of last strokes that Krita will not merge (even if they are old enough)
ru: Количество последних мазков, которые Krita не будет объединять (даже если они достаточно старые)

en: Exclude last strokes from merge:
ru: Исключить последние мазки из слияния:

[ctx: @info:tooltip]
en: If two strokes have short time interval (delay) between each other, then they will be considered as belonging to the same group and merged
ru: Если между двумя мазками короткий временной интервал (задержка), они будут считаться входящими в одну и ту же группу и будут объединены

en: Max interval of grouped strokes:
ru: Максимальный интервал группировки мазков:

[ctx: @info:tooltip]
en: Maximum allowed duration of the group after the merge. If the group is going to be longer than this limit in the result of the merge, this merge will not happen.
ru: Максимальная допустимая длительность группы после объединения. Если в результате объединения длительность группы превысит это значение, то такое объединение не будет выполнено.

en: Max group duration:
ru: Максимальная длительность группы:

en: Cumulative Undo allows Krita to merge undo actions and make undo history cleaner. Krita will still keep a few latest actions unmerged according to "Wait before merging strokes" and "Exclude last strokes from merge" options. Whenever an action gets outdated using the time limit and this action is not excluded using "Exclude last strokes from merge", Krita will try  to merge this action into a group. The groups are formed using "Max group strokes delay" and "Max group duration" options.
ru: Накопительная отмена позволяет программе Krita объединять действия отмены и упрощать журнал действий. Krita будет держать в памяти несколько последних действий без объединения, в соответствии с значениями параметров «Время ожидания перед объединением мазков» и «Исключить последние мазки из объединения». Когда действие становится устаревшим согласно ограничению времени и не исключается параметром «Исключить последние мазки из объединения», Krita пытается добавить это действие в группу. Группы формируются на основе значений параметров «Максимальный интервал группировки мазков» и «Максимальная длительность группы».

en: Create new document
ru: Создать новый документ

en: Custom Document
ru: Пользовательский документ

en: Create from Clipboard
ru: Создать из буфера обмена

[ctx: @option:radio]
en: Map to entire virtual screen (%1)
ru: Связать со всем виртуальным экраном (%1)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
en: Advanced Tablet Setting
ru: Дополнительные параметры планшета

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select area your tablet is mapped to:
ru: Выберите область, к которой привязан планшет:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
en: Use information provided by tablet
ru: Использовать данные, предоставленные планшетом

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
en: Map to custom area
ru: Связать с собственной областью

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intSize) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYO
en: px
ru: пикс.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
en: X offset:
ru: Смещение по оси X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
en: Y offset:
ru: Смещение по оси Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
en: Add a swatch group
ru: Добавить группу образцов

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
en: Remove selected group
ru: Удалить выбранную группу

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
en: Rename selected group
ru: Переименовать выбранную группу

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
en: Palette Editor
ru: Редактор палитры

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
en: Palette options
ru: Параметры палитры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Palette name:
ru: Название палитры:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
en: Swatch Group options
ru: Параметры группы образцов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
en: Columns of swatches:
ru: Столбцов образцов:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
en: Rows of swatches in group:
ru: Ряды образцов в группе:

en: Save New Brush Preset
ru: Сохранить новый профиль кисти

en: Copy
ru: Копировать

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
en: Save Brush Preset
ru: Сохранить профиль кисти

en: Preset Icon Library
ru: Библиотека миниатюр профилей

[ctx: Color conversion intent]
en: Perceptual
ru: Перцепционная

[ctx: Color conversion intent]
en: Relative Colorimetric
ru: Относительная колориметрическая

[ctx: Color conversion intent]
en: Saturation
ru: Насыщенность

[ctx: Color conversion intent]
en: Absolute Colorimetric
ru: Абсолютная колориметрическая

[ctx: Display Mode]
en: Use global display settings
ru: Использовать общие параметры отображения

[ctx: Display Mode]
en: Simulate paper white and black
ru: Имитировать чёрно-белую бумагу

[ctx: Display Mode]
en: Custom
ru: Пользовательский

[ctx: @info:tooltip]
en: Use Rendering Intent, Blackpoint compensation and Adaptation set in the color management configuration.
ru: Используйте параметры «Обработка цветопередачи», «Компенсация черной точки» и «Адаптация», заданные в конфигурации управления цветом.

[ctx: @info:tooltip]
en: Simulate paper by using absolute colorimetric and disabling white point adaptation and blackpoint compensation.
ru: Имитировать бумагу, используя абсолютную колориметрическую обработку цветопередачи и отключая адаптацию точки белого и компенсацию точки чёрного.

[ctx: @info:tooltip]
en: Select custom settings for the second transform.
ru: Выбор пользовательских параметров для второго преобразования.

[ctx: Recover an autosave for an already existing file: explanation in the recovery dialog]
en: An autosave for this file exists. How do you want to proceed?
    Warning: if you discard the autosave now, it will be removed.
ru: Для этого файла существует автосохранённая копия. Что следует сделать?
    Внимание: если отменить автоматическое сохранение, копия будет удалена.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpenAutosave)
en: Open the autosave file
ru: Открыть файл автосохранения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDiscardAutosave)
en: Discard autosave, open the main file
ru: Отменить автоматическое сохранение, открыть основной файл

en: Create session
ru: Создать сеанс

en: Session name:
ru: Название сеанса:

en: Rename session
ru: Переименовать сеанс

en: New name:
ru: Новое название:

en: Vector Layer %1
ru: Векторный слой %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Vector Selection
ru: Очищение векторного выделения
    очищение векторного выделения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add reference image
ru: Добавление эталонного изображения
    добавление эталонного изображения

en: Reference images
ru: Эталонные изображения

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
ru: Виджет матрицы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
ru: Всегда использовать этот шаблон при запуске программы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
ru: Всегда использовать этот шаблон

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
en: Start
ru: Начало

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
ru: Новое изображение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openFileLink)
en: Open Image
ru: Открыть изображение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
en: Community
ru: Сообщество

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
en: User Manual
ru: Руководство пользователя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
en: Support Krita
ru: Поддержать Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
en: Powered by KDE
ru: При поддержке KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
en: Source Code
ru: Исходный код

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
en: Getting Started
ru: Начало работы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
en: User Community
ru: Сообщество пользователей

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
en: Krita Website
ru: Веб-сайт Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocumentsLabel)
en: Recent Images
ru: Последние изображения

[ctx: Welcome Screen Recent Document List's Clear link Label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
en: Clear
ru: Очистить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoRecentDocs)
en: You don't seem to have any
    recently opened documents
ru: Не найдено недавно
    открытых документов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newsTitleLabel)
en: News
ru: Новости

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnNewsOptions)
en: News options
ru: Параметры новостей

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
en: Krita Version X.X.X Available
ru: Доступно обновление Krita X.X.X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnVersionUpdate)
en: Update now!
ru: Обновить сейчас!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnErrorDetails)
en: Show details
ru: Показать подробности

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisClickableLabel, labelNoFeed)
en: You can <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">enable news</a> from krita.org in various languages with the menu above
ru: Чтобы <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">включить новости</a> с сайта krita.org на разных языках, воспользуйтесь меню выше

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSupportText)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita is an open source and community-driven tool for digital artists everywhere.<br />Progress is made possible thanks to ongoing support from our community of <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">contributors</a>, <a href="https://krita.org/en/sponsors/">sponsors</a>, and <a href="https://fund.krita.org/">development fund</a> members.</p></body></html>
ru: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita — это инструмент с открытым исходным кодом и управляемый сообществом для цифровых художников во всем мире.<br />Развитие стало возможным благодаря постоянной поддержке нашего сообщества <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">помощников</a>, <a href="https://krita.org/en/sponsors/">спонсоров</a> и участников <a href="https://fund.krita.org/">фонда развития</a>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
ru: Последняя распечатка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
ru: Изменён:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
en: License/Rights:
ru: Лицензия/Авторские права:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel) i18n: ectx: proper
en: Type:
ru: Тип:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: &Keywords:
ru: &Ключевые слова:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
ru: Номер редакции:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Created:
ru: Создано:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing ti&me:
ru: Общее время &правки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) i18n
en: Description:
ru: Описание:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
en: Path:
ru: Расположение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
ru: Сб&рос

[ctx: Document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
ru: Заголовок:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Sub&ject:
ru: &Тема:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
en: Nickname:
ru: Псевдоним:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
en: First Name:
ru: Имя:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
en: Last Name:
ru: Фамилия:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
ru: Инициалы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
ru: Название:

[ctx: Job Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
en: Position:
ru: Положение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
ru: Организация:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
ru: Разрешение изображения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
ru: Горизонтальное разрешение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
ru: Вертикальное разрешение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
ru: Разрешение:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aboutTab)
en: About
ru: О программе

[ctx: Heading for the list of Krita authors/developers]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authorsTab)
en: Authors
ru: Авторы

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, translatorsTab)
en: Translators
ru: Переводчики

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, kickstarterTab)
en: Sponsors
ru: Спонсоры

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, creditsTab)
en: Also Thanks To
ru: Также спасибо

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, licenseTab)
en: License
ru: Лицензия

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thirdPartyLibrariesTab)
en: Third-party libraries
ru: Сторонние библиотеки

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
ru: Применить профиль

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
ru: Вставляемое изображение не содержит профиль соответствия цветов (ICM, Image Color Matching). Если профиль не будет выбран, Krita воспользуется профилем, определённым в параметрах программы.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
ru: &Профили:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
ru: Обработка цветопередачи задаёт смещение в преобразовании цветов.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
ru: Обработка цветопередачи

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
ru: Оттенок сохраняется по возможности (но не обязательно), в ущерб яркости и насыщенности для поддержки восприятия требуемых цветов. Белая точка заменяется на нейтральные серые цвета. Предназначено для изображений.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
en: Perceptual
ru: Воспринимаемая

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
ru: В пределах и вне диапазона, такое же как и «Абсолютная колориметрическая». Белая точка заменяется на нейтральные серые цвета.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
ru: Относительная колориметрическая

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
ru: Тон и насыщенность сохраняются, в ущерб яркости. Белая точка заменяется на нейтральные серые цвета. Предназначено для бизнес-графики (для диаграмм, графиков, пиков и так далее)

[ctx: ICC profile rendering intent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
en: Saturation
ru: Насыщенность

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
ru: В пределах диапазона устройства назначения тон, яркость и насыщенность сохраняются. Вне диапазона тон и яркость сохраняются в ущерб насыщенности. Белая точка остаётся неизменной. Предназначено для точечных цветов (Pantone, TruMatch, логотипы и так далее)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
ru: Абсолютная колориметрическая

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
ru: Изменить профили

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
ru: Добавить в закладки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete
ru: Удалить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
en: Close
ru: Закрыть

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
en: Copy from:
ru: Копировать из:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
ru: Параметры цветов

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDefColorSpace)
en: Use Default color model for new images
ru: Использовать цветовую модель по умолчанию для новых изображений

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteFrom) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
ru: При вставке в Krita из других программ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
ru: Использовать sRGB (как должны выглядеть изображения из сети)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
en: Assume &monitor profile (like you see it in other applications)
ru: Использовать профиль &монитора (как изображение видно в других приложениях)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
en: As&k each time
ru: &Спрашивать каждый раз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
ru: Примечание: при копировании/вставке в Krita информация о цвете всегда сохраняется.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
en: Use Blackpoint Compensation
ru: Использовать компенсацию чёрной точки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)
ru: Разрешить небольшую оптимизацию CMS (отключите, если используете линейный свет RGB или XYZ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
en: Enforce palette colors: always select the nearest color from the active palette.
ru: Принудительно применить цвета палитры: всегда выбирать ближайший цвет из активной палитры.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEXRImportColorSpace)
en: Color profile for imported EXR files:
ru: Цветовой профиль для импортированных файлов EXR:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
en: Use system monitor profile
ru: Использовать профиль монитора системы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
ru: Профиль соответствия цветов (ICM, Image Color Matching) для откалиброванного монитора

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
ru: &Обработка цветопередачи:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
en: Relative Colorimetric
ru: Относительная колориметрическая

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
en: Absolute Colorimetric
ru: Абсолютная колориметрическая

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAddColorProfile)
en: Import profile
ru: Импорт профиля

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SoftProofing)
en: Soft Proofing
ru: Мягкая цветопроба

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: these are the default proofing settings for new images.
ru: Примечание: эти параметры цветопробы применяются по умолчанию для новых изображений.

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
en: Model:
ru: Модель:

[ctx: Label of Color Depth in Color Space Selector dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorDepths)
en: Depth:
ru: Глубина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
ru: Профиль:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file
ru: Установить новый профиль из файла

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file.
ru: Установить новый профиль из файла.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
en: Color Space Browser
ru: Просмотр цветового пространства

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
en: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Color Spaces</span></a>  determine how colors are encoded in your files. Different color spaces have different properties and are used for different purposes.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Цветовое_пространство"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Цветовые пространства</span></a> определяют то, как кодируются цвета в ваших файлах. Разные цветовые пространства имеют разные параметры и используются для разных целей.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Profile Picker
ru: Выбор профиля

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Model
ru: Модель

[ctx: Color depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Depth
ru: Глубина

[ctx: ICC color profile]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Profile
ru: Профиль

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Profile Properties
ru: Параметры профиля

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
ru: Преобразование цветового пространства

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
ru: &Обработка цветопередачи

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
ru: Лучший вариант для изображений

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
ru: Тон сохраняется по возможности (но не обязательно),
    в ущерб яркости и насыщенности для поддержки
    восприятия требуемых цветов. Белая точка заменяется
    на нейтральные серые цвета. Предназначено для изображений.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colorimetric. White point changed to result in
    neutral grays.
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
ru: В рамках и за пределами гаммы, аналогична
    Абсолютной колориметрической. Белая точка
    заменяется на нейтральные серые цвета.
    Относительная колориметрическая цветопередача
    будет использована, если в профиле присутствует
     подходящая таблица. Если не присутствует, то произойдёт
    возврат к воспринимаемой цветопередаче.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
ru: Лучший вариант для графиков и диаграмм

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral grays. Intended for
    business graphics (make it colorful charts,
    graphs, overheads, ...)
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
ru: Поддерживаются тон и насыщенность. Яркость
    отсутствует в ущерб насыщенности. Белая точка
    заменяется на нейтральные серые цвета.
    Предназначено для бизнес-графики
    (диаграмм, графиков...).
    Насыщенная цветопередача будет использована,
    если в профиле присутствует подходящая таблица.
    Если не присутствует, то произойдёт возврат
    к воспринимаемой цветопередаче.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Best for spot colors
ru: Лучший вариант для плашечных цветов

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
ru: В рамках гаммы поддерживаются тон, яркость и
     насыщенность. За пределами гаммы поддерживаются
    тон и яркость, насыщенность отсутствует. Точка белого
    для источника и для полученного изображения
    не меняется. Предназначено для плашечных цветов
    (Pantone, TruMatch, цвета логотипов...).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
en: Use Blackpoint &Compensation
ru: Использовать компенсацию &чёрной точки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information it can get from the profile you are converting from and the profile you are converting to.
ru: Krita пытается автоматически включить или выключить эту опцию, основываясь на данных профиля, из которого вы конвертируете, и профиля, в который вы конвертируете.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source:
ru: Источник:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
ru: Текущий слой

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
ru: Всё изображение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>The current image is too big to create a pattern. </p><p>The pattern will be scaled down.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Текущее изображение слишком большое для создания текстуры. </p><p>Размеры текстуры будут уменьшены.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: &Update
ru: &Обновить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
en: use as &Pattern
ru: испол&ьзовать в качестве текстуры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add to Predefined Patterns
ru: &Добавить в стандартные текстуры

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CanvasAcceleration)
en: Canvas Acceleration
ru: Ускорение холста

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
en: Canvas &Graphics Acceleration
ru: &Графическое ускорение холста

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Current Renderer:
ru: Текущее средство визуализации:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
en: Preferred Renderer (needs restart):
ru: Предпочитаемое средство визуализации (требуется перезапуск):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredXcbGlApi)
en: Preferred openGL interface
    (needs restart):
ru: Предпочитаемый интерфейс openGL
    (требуется перезапуск):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scaling Mode:
ru: Режим масштабирования:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Bilinear Filtering
ru: Билинейная фильтрация

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Trilinear Filtering
ru: Трилинейная фильтрация

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: High Quality Filtering
ru: Высококачественная фильтрация

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAssistantsDrawMode)
en: Assistants Mode:
ru: Режим вспомогательных средств:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: <html><head/><body><p>Can be used to troubleshoot performance or artifacting problems with drawing assistants.
                  </p><p>Changing the pixmap cache size requires a restart.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Позволяет повысить производительность или устранить артефакты изображения при работе со вспомогательными средствами для рисования.
                  </p><p>Для изменения размера кэша пиксельных карт требуется перезапуск.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Direct (Recommended)
ru: Прямой (рекомендуется)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Pixmap Cache
ru: Кэш пиксельных карт

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Large Pixmap Cache
ru: Кэш больших пиксельных карт

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: <html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon).</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Использовать буферизацию текстур. Ускоряет работу на некоторых комбинациях графических процессоров и драйверов (например, производства Intel), но замедляет на других (например, AMD/Radeon).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: Use texture buffer
ru: Использовать буферизацию текстур

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, HDR)
en: HDR Settings
ru: Параметры HDR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
en: Current Display Format
ru: Текущий формат отображения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Format:
ru: Формат отображения:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
en: Current Surface Value
ru: Текущее значение поверхности

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Current Output Format:
ru: Текущий формат вывода:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Preferred Output Format:
ru: Предпочитаемый формат вывода

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CanvasDecoration)
en: Canvas Decorations
ru: Оформление холста

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Transparency Checkerboard:
ru: Прозрачная шахматная доска:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color 1:
ru: Цвет 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Color 2:
ru: Цвет 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size:
ru: Размер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
en: Canvas Border Color:
ru: Цвет границ холста:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Pixel Grid:
ru: Пиксельная сетка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) i18n: ec
en: Color:
ru: Цвет:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
en: Start showing at:
ru: Начать отображение с:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selection Overlay:
ru: Наложение на выделение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outline opacity:
ru: Непрозрачность контура:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Overlay color:
ru: Цвет наложения:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Overlay opacity:
ru: Непрозрачность наложения:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous)
en: Miscellaneous
ru: Разное

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
en: Hide Canvas Scrollbars
ru: Скрыть полосы прокрутки холста

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
en: Enable curve anti-aliasing
ru: Включить сглаживание кривых

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
en: Hide layer thumbnail popup
ru: Скрыть всплывающие миниатюры слоёв

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
en: Color channels in color
ru: Цветовые каналы в цвете

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
en: Enable selection outline anti-aliasing
ru: Включить сглаживание контура выделения

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
ru: Если отмечено, то клетки будут двигаться при прокручивании холста.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
ru: Определяет, будут клетки стоять на месте или двигаться вместе с холстом

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: &Move checkers when scrolling
ru: &Клетки двигаются при прокрутке

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
ru: &Название слоя:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File:
ru: Файл:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>Warning: Krita uses a relative path to store the location of the file in the .kra. If you move the .kra but not the file, the file layer may be broken.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Внимание: Krita использует относительный путь для хранения расположения файла .kra. Если переместить .kra, не трогая файл, слой файла может быть повреждён.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scaling Options
ru: Параметры масштабирования

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
en: No Scaling
ru: Без масштабирования

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
en: Scale to Image Size
ru: Отмасштабировать до размера изображения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
en: Adapt to Image Resolution (ppi)
ru: Адаптировать к разрешению изображения (ppi)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Scaling Filter:
ru: &Фильтр масштабирования:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layer Name:
ru: Название слоя:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Storage location:
ru: Расположение хранилища:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColorGroupList)
en: Swatch group:
ru: Группа образцов:

[ctx: Label of ICC Color Profile in PNG import dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
ru: Профиль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPreviewMask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkP
en: Preview
ru: Просмотр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFilterSelectedFrames)
en: Multiframe
ru: Несколько кадров

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
en: Create Filter Mask
ru: Создать фильтрующую маску

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
ru: Выбор фильтра

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Restore the last used preset
ru: Восстановить последний использованный профиль

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Use last preset
ru: Использовать последний профиль

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPresets)
en: Edit Presets
ru: Изменить профили

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
en: Get the XML for the current filter configuration.
ru: Получить XML текущей конфигурации фильтра.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode.
ru: Выберите части интерфейса Krita, которые следует скрывать в режиме холста.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
en: Menu
ru: Меню

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
en: Toolbars
ru: Панели инструментов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
en: Toolbox and dockers
ru: Набор инструментов и панели

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
en: Scrollbars
ru: Полосы прокрутки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
en: Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)
ru: Заголовок (если скрыть заголовок, Krita перейдёт в полноэкранный режим)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
en: Statusbar
ru: Строка состояния

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
en: Toggle gamut mask
ru: Включить или отключить маску цветового охвата

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
en: Select a mask in "Gamut Masks" docker
ru: Выберите маску на боковой панели «Маски цветового охвата»

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, File)
en: File Handling
ru: Работа с файлами

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
en: Enable Autosaving
ru: Включить автосохранение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Autosave Interval:
ru: Период автосохранения:

[ctx: Suffix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en:  min
ru:  мин.

[ctx: Prefix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en: Every
ru: Каждые

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
en: Unnamed autosave files are hidden by default
ru: Скрывать по умолчанию безымянные файлы автосохранения

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
en: Create a Backup File on Saving
ru: Создавать резервную копию при сохранении

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Backup File Location
ru: Расположение файла резервной копии

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Same Folder as Original File
ru: Директория исходного файла

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: User Folder
ru: Пользовательская папка

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Temporary File Location
ru: Расположение временного файла

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Backup File Suffix:
ru: Суффикс файла резервной копии:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Backup Files Kept:
ru: Число сохраняемых резервных копий:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: KRA File Compression
ru: Сжатие файлов KRA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: <html><head/><body><p>Only use this option for <span style=" font-weight:600;">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Используйте этот параметр только для <span style=" font-weight:600;">очень</span> больших файлов: более 4 ГиБ на диске.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older than 4.2.0)
ru: Использовать Zip64 (для очень больших файлов: невозможно открыть в версии Krita старше 4.2.0)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
en: Compress .kra files more (slows loading/saving)
ru: Сильнее сжимать файлы .kra (замедляет открытие и сохранение)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimKra)
en: Trim files before saving
ru: Обрезать файлы перед сохранением

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimFramesImport)
en: Trim frames when importing animations
ru: Обрезать кадры при импорте анимации

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Default Export Filetype:
ru: Типа файла по умолчанию для экспорта:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Pasting)
en: Pasting
ru: Вставка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: Prefer downloading the original source (this requires Internet access)
ru: Приоритет загрузки исходного источника (требуется доступ в Интернет)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteNote)
en: Note: This applies to drops in the Info window, the canvas, and paste actions.
ru: Примечание: это применяется к перетаскиванию в окно сведений и на холст, а также к действиям по вставке.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteContext)
en: Some applications, like Google Chrome, provide multiple formats when pasting or dropping an image.
ru: Некоторые приложения (например, Google Chrome) предоставляют несколько форматов при вставке или перетаскивании изображения.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnLocal)
en: Prefer a local copy (if available; metadata may be lost)
ru: Приоритет локальной копии (если доступно; метаданные могут быть потеряны)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnBitmap)
en: Paste the attached sRGB bitmap (no filesystem or Internet access required, but metadata will be lost)
ru: Вставить прикреплённое растровое изображение sRGB (файловая система или доступ в Интернету не требуются, но будут потеряны метаданные)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsk)
en: Ask each time
ru: Спрашивать каждый раз

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Window)
en: Window
ru: Окно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple Document Mode:
ru: Режим нескольких документов:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Subwindows
ru: Вложенные окна

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Tabs
ru: Вкладки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
en: Show on-canvas popup messages
ru: Показывать всплывающие сообщения поверх холста

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZoomMarginSize)
en: Zoom Margin Size:
ru: Размер поля при масштабировании:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intZoomMarginSize)
en: Spacing between the image and the page when zoomed to fit, in pixels
ru: Расстояние в пикселах между изображением и краем страницы при выставлении масштаба по размеру страницы

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_subWinMode)
en: Subwindow mode
ru: Режим вложенного окна

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear
ru: Очистить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background Image (overrides color):
ru: Фоновое изображение (заменяет цвет):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Window Background:
ru: Фон окна:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
en: Don't show contents when moving sub-windows
ru: Не показывать содержимое при перемещении вложенных окон

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseCustomFont)
en: Use custom interface font
ru: Использовать пользовательский шрифт интерфейса

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
ru: Шрифт:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkHiDPI)
en: Enable HiDPI support
ru: Включить поддержку высоких разрешений

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
en: Enable fractional scale factor
ru: Включить нецелый коэффициент масштабирования

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: (needs restart)
ru: (требуется перезапуск)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Cursor)
en: Cursor
ru: Указатель

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Brush Cursor Icon:
ru: Значок указателя кисти:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Brush Outline Shape:
ru: Форма контура кисти:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: While painting...
ru: Во время рисования...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showEraserOutlinePainting)
en: Show outline
ru: Показывать контур

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_changeEraserBrushOutline)
en: Dynamically adjust outline to match the effective size of the brush. (For example, as brush size changes due to pen pressure.)
ru: Динамически корректировать контур так, чтобы он совпадал с областью действия кисти (например, когда размер меняется из-за изменения давления на перо).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeEraserBrushOutline)
en: Use effective outline size
ru: Использовать эффективный размер контура

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Brush Outline Color:
ru: Цвет контура кисти:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkSeparateEraserCursor)
en: Use separate settings for eraser
ru: Отдельные параметры для ластика

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Eraser Cursor Icon:
ru: Значок указателя ластика:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Eraser Outline Shape:
ru: Форма контура ластика:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: While painting with an eraser...
ru: Во время рисования ластиком...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Eraser Outline Color:
ru: Цвет контура ластика:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColorSamplerPreviewStyle)
en: Color Sampler Shape:
ru: Форма цветового миксера:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColorSamplerPreviewSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label
en: Diameter:
ru: Диаметр:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColorSamplerPreviewThickness) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Thickness:
ru: Толщина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkColorSamplerPreviewOutlineEnabled)
en: Enable Outline
ru: Включить контур

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkColorSamplerPreviewExtraCircles)
en: Extra Comparison Space
ru: Дополнительное пространство для сравнения

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
en: Tools
ru: Инструменты

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Tool Options Location (needs restart)
ru: Расположение панели параметров инструмента (нужен перезапуск)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
en: In Doc&ker
ru: На пан&ели

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
en: I&n Toolbar
ru: На панели &инструментов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
en: Brush Flow Mode (needs restart):
ru: Режим нажима на кисть (требуется перезапуск):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Hard (Krita 4.1 and earlier versions)
ru: Hard (Krita 4.1 и более ранние версии)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCmykBlendingMode)
en: CMYK blending mode (needs restart):
ru: Режим наложения CMYK (требуется перезапуск):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCmykBlendingMode)
en: Subtractive (Krita 5.2+)
ru: Вычитание (Krita 5.2+)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCmykBlendingMode)
en: Additive (Krita 5.1 and earlier versions)
ru: Аддитивный (Krita 5.1 и более ранние версии)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
en: Switch Control/Alt Selection Modifiers
ru: Переключение модификаторов выделения с Control/Alt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTouchPainting)
en: Touch Painting:
ru: Рисование касанием:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTouchPressureSensitivity)
en: Enable reading of pressure state for touch events. This data may be broken on some platforms, e.g. on some Android devices, where pressure may be reported as 0.0 all the time.
ru: Включить чтение состояния давления для событий касания. Эти данные могут быть ошибочными на некоторых платформах, например на устройствах под управлением Android, где система может постоянно сообщать о давлении 0,0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTouchPressureSensitivity)
en: Enable Touch Pressure Sensitivity (may be broken)
ru: Включить чувствительность к давлению касания (может быть ошибочным)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTransformToolAfterPaste)
en: Activate transform tool after pasting
ru: Использовать инструмент «Преобразование» после вставки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZoomSteps)
en: Zoom steps between powers of 2
ru: Шаги масштабирования между степенями 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomHorizontally)
en: Use horizontal axis for Canvas Zoom Action
ru: Использовать горизонтальную ось для действия по масштабированию холста

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSelectionActionBar)
en: Selection Actions Bar
ru: Панель действий с выделением

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkEnableSelectionActionBar)
en: When enabled, any selections will produce a small floating panel of useful selection-related actions.
ru: Если включено, любые обозначения будут открывать небольшую подвижную панель с полезными для работы с обозначенными кнопками.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableSelectionActionBar)
en: Enable Selection Actions Bar
ru: Включить панель действий выделения

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Animation)
en: Animation
ru: Анимация

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAnimation)
en: Animation Settings
ru: Параметры анимации

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkAutoPin)
en: When this option is checked newly created layers will be automatically pinned to the animation timeline. This is useful when animating with a small number of layers or when many elements on different animated layers are interacting with each other.
ru: Если флажок установлен, вновь созданные слои будут автоматически закрепляться на временной шкале анимации. Это полезно при анимации с небольшим количеством слоев или когда множество элементов на разных анимированных слоях взаимодействуют друг с другом.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAutoPin)
en: Automatically pin new layers to timeline
ru: Автоматически прикреплять новые слои к временной шкале

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkAdaptivePlaybackRange)
en: When checked, this option automatically adjusts the document's "start" and "end" frames so that newly created keyframes are always within the animation playback range. This feature is recommended to speed up animation workflow when improvising a scene without a predetermined length.
ru: Когда флажок установлен, параметр автоматически подгоняет «начальный» и «конечный» кадры документа, чтобы новые созданные ключевые кадры всегда находились в диапазоне воспроизведения анимации. Рекомендуется для ускорения рабочего процесса анимации при импровизации сцены без заранее заданной длины.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAdaptivePlaybackRange)
en: Automatically adapt playback range to keyframes
ru: Автоматически адаптировать диапазон воспроизведения к ключевым кадрам

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkAutoZoom)
en: When checked, this option will automatically scale the Animation Timeline Docker's frames view to best fit the document's playback range. A smaller playback range will cause the timeline to zoom in, while a larger playback range will cause the timeline to zoom out.
ru: Когда флажок установлен, этот параметр автоматически масштабирует представление кадров на панели шкалы времени анимации для наилучшего соответствия диапазону воспроизведения документа. При меньшем диапазоне воспроизведения шкала времени увеличится, а при большем — уменьшится.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAutoZoom)
en: Automatically zoom timeline to fit playback range
ru: Автоматически масштабировать временную шкалу по диапазону воспроизведения

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Resources) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResources)
en: Resources
ru: Источники

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Resource Folder:
ru: Папка ресурсов:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When Krita starts:
ru: При запуске Krita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
en: Save session when Krita closes
ru: Сохранять сеанс при закрытии Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
en: On importing images as layers, convert to the image colorspace
ru: При импорте изображений в качестве слоёв конвертировать в цветовое пространство изображения

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
en: Only applies to new or newly opened images.
ru: Применяется только к новым и недавно открытым изображениям.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Undo stack size:
ru: Размер буфера отменяемых действий:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCumulativeUndo)
en: Use cumulative undo
ru: Использовать накопительную отмену

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvancedCumulativeUndo)
en: Advanced...
ru: Дополнительно...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
ru: Показать главный слой

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
en: Enable Logging for bug reports
ru: Включить журналирование для отчётов об ошибках

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do not report a bug.
ru: Внимание: если после включения данного параметра возникают проблемы с диалоговыми окнами, не сообщайте об ошибке в программе.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Enable native file dialogs
ru: Включить системные файловые диалоги

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: (Warning: may not work correctly on some systems)
ru: (Внимание: может работать некорректно в некоторых системах)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Maximum brush size:
ru: Максимальный размер кисти:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: The maximum diameter of a brush in pixels.
ru: Максимально допустимый диаметр кисти в пикселах.

[ctx: pixel]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: px
ru:  пикс.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: (Needs restart)
ru: (Требуется перезапуск)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkForcedFontDPI)
en: Font DPI Workaround
ru: Обход проблемы с разрешением шрифта

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: In some Krita versions before 5.0 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 5.0 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different. 
    
    When loading old files Krita will try to adjust font size to the DPI of the current screen.
    If the file has been created on a different display, try adjusting this value manually.
    
    After saving the file in Krita 5.0 at least once, no conversions will be needed anymore.
ru: В некоторых версиях Krita до версии 5.0 размер шрифта мог зависеть от текущего разрешения дисплея (это была ошибка).
    В Krita 5.0 эта ошибка была исправлена. Исправление может привести к изменениям изображений, которые были сохранены в предыдущих версиях приложения. 
    
    При загрузке старых файлов Krita попытается настроить размер шрифта под текущее разрешение экрана.
    Если файл был создан с использованием другого дисплея, попробуйте скорректировать это значение вручную
    
    После сохранения файла в Kirta версии от 5.0 по крайней мере один раз потребности в преобразованиях уже не будет.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intForcedFontDPI)
en: In some versions of Krita before 4.4.3 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 4.4.3 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different.
    To restore the old behavior you can force Krita to use Display DPI for fonts by entering it in this field.
ru: В некоторых версиях Krita до 4.4.3 размер текста мог зависеть от текущего разрешения экрана (что было ошибкой).
    В версии Krita 4.4.3 эта ошибка была устранена, из-за чего некоторые файлы, созданные в более ранних версиях, могут выглядеть иначе.
    Чтобы восстановить прежнее поведение, возможно настроить Krita на использование разрешения экрана для шрифтов, введя значение разрешения в это поле.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_51)
en: Automatic layer naming
ru: Автоматическое именование слоёв

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenameMergedLayers)
en: Append "Merged" to merged group layers
ru: Добавить «Сведено» к сведённым групповым слоям

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenamePastedLayers)
en: Append "(pasted)" to pasted layers
ru: Добавить «(вставлено)» к вставленным слоям

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenameDuplicatedLayers)
en: Prepend "Copy of" to duplicated layers
ru: Добавить префикс «Копия» к дублированным слоям

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableLongPress)
en: Long-press to open context menus
ru: Длительное нажатие для открытия контекстных меню

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
en: Kinetic Scrolling (needs restart)
ru: Кинетическая прокрутка (требуется перезапуск)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
en: Sensitivity:
ru: Чувствительность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
en: Hide docker scrollbars if kinetic scrolling is enabled
ru: Скрыть полосы прокрутки на панели, если включена кинетическая прокрутка

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkIgnoreHighFunctionKeys)
en: Some applications may emulate presses of function keys with high numbers (e.g. F22) to bring themselves to the foreground. This may break Krita's shortcuts and actions system. If you have a keyboard with F13 or higher function keys, and you wish to use them, try disabling this option, but take this potential problem into account.
ru: Некоторые приложения могут эмулировать нажатие функциональных клавиш с высокими номерами (например, F22), чтобы вывести себя на первый план. Это может нарушить работу системы горячих клавиш и действий Krita. Если у вас есть клавиатура с функциональными клавишами F13 или выше, и вы хотите их использовать, попробуйте отключить этот параметр, но учтите эту потенциальную проблему.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreHighFunctionKeys)
en: Ignore high function keys (F13-F24)
ru: Игнорировать высокие функциональные клавиши (F13-F24)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
ru: Параметры геометрии

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
en: Fill:
ru: Заливка:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
ru: Без заливки

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
ru: Цвет переднего плана

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Background Color
ru: Цвет фона

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill) i18n: ectx: attribute (title), widg
en: Pattern
ru: Текстура

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
ru: Контур:

[ctx: Label of the option to not draw outline in Geometry Options]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: No Outline
ru: Без контура

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush
ru: Кисть

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush (Background Color)
ru: Кисть (цвет фона)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPatternTransform)
en: Pattern Transform
ru: Преобразование шаблона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate:
ru: Вращать:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Scale:
ru: Масштаб:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimensionLbl)
en: Dimensions
ru: Размеры

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: pixels-per-inch
ru: пикселов на дюйм

[ctx: The background color of the image's projection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
en: Background Color:
ru: Цвет фона:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: Background Opacity:
ru: Непрозрачность фона:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of Layers:
ru: Количество слоёв:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
en: Image Color Space
ru: Цветовое пространство изображения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
en: Convert color space of image layers
ru: Преобразовать цветовое пространство слоёв изображения

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
en: Softproofing
ru: Мягкая цветопроба

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
en: Store Softproofing configuration in the image
ru: Сохранить параметры мягкой цветопробы в изображении

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Annotations
ru: Аннотации

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
en: Add images...
ru: Добавить изображения...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove
ru: Удалить

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Order
ru: Порядок

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: <html><head/><body><p>Adds the imported frames in their respective slots as per the sequence numbers in the file name</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Добавляет импортированные кадры в соответствующие слоты в соответствии с порядковыми номерами в имени файла</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: Add hold frames automatically
ru: Автоматически добавлять удерживающие кадры

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: <html><head/><body><p>The first imported frame will be placed in #0 instead of #1</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Первый импортированный кадр будет иметь номер 0 вместо 1</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: Begin frames from index 0
ru: Начинать кадры с индекса 0

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Timing
ru: Временные параметры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start at
ru: Начинать с

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
en: The frame number for the first image
ru: Индекс кадра для первого изображения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Step
ru: Шаг

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
en: Number of frames between images
ru: Количество кадров между изображениями

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
en: Source FPS:
ru: Частота кадров источника:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: &Name:
ru: &Название:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
ru: &Непрозрачность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
en: Blending mode:
ru: Режим наложения:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
en: Color space:
ru: Цветовое пространство:

[ctx: Label of ICC Color Profile in Layer Properties dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
en: Profile:
ru: Профиль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
en: Color label:
ru: Цветовая метка:

[ctx: Label of Dimensions as in Layer Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
en: Dimensions:
ru: Размеры:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
en: Properties
ru: Свойства

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
ru: Выбор набора активных каналов.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
ru: Выбор набора активных каналов. Только активные каналы будут видимы, отфильтрованы или изменены при рисовании.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
ru: &Активные каналы

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
ru: Выбор источника

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
ru: &Выбранная часть слоя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
ru: &Выбранная часть изображения

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
ru: Метод совмещения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
ru: Об&ъединённые области

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
ru: Только &общая область

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
ru: Маскировать источник

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
en: &None
ru: &Нет

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
ru: Текущая &маска

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Selection
ru: &Выделение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
ru: Текущий &cлой

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
ru: Способ объединения:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgMissingColorProfile)
en: Missing Color Profile
ru: Отсутствует цветовой профиль

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: The image data you are trying to paste has no color profile information. How do you want to interpret this data?
ru: В данных изображения для вставки нет информации о цветовом профиле. Как следует обработать эти данные?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationWeb)
en: Use standard colors that are displayed from computer monitors. This is the most common way that images are stored.
ru: Использовать стандартные цвета, отображаемые на мониторах компьютеров. Это самый распространённый способ сохранения изображений.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsWeb)
en: As &Web (sRGB)
ru: &Как в сети (sRGB)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsMonitor)
en: As on &Monitor
ru: Как на &мониторе

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationMonitor)
en: If you know a bit about color management and want to use your monitor to determine the color profile.
ru: Если разбираетесь в управлении цветом и хотите использовать монитор для определения цветового профиля.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontPrompt)
en: Remember
ru: Запомнить

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
ru: Размер изображения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: P&redefined:
ru: &Предустановленный:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
ru: &Ширина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
en: &Height:
ru: &Высота:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Landscape
ru: Альбомный

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Portrait
ru: Портретный

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
en: Clipboard
ru: Буфер обмена

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Save Image Size as:
ru: Сохранить размер изображения как:

[ctx: Label of Color as color space in Create New Image dialogue]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
en: Color
ru: Цвет

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: Save the current dimensions
ru: Сохранить текущие пропорции

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Save
ru: &Сохранить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
ru: Безымянный-1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layers:
ru: Слои:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
en: Number of layers that the image will start with, including optional background layer.
ru: Количество первоначальных слоёв изображения, включая необязательный фоновый слой.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: Bac&kground Color:
ru: &Цвет фона:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLabelBackground)
en: Background:
ru: Фон:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: Use background color and opacity to create a background raster layer.
ru: Использовать цвет и прозрачность фона для создания фонового растрового слоя.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: As &raster layer
ru: Как &растровый слой

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: Use background color and opacity as the base canvas color. This can be reconfigured in `Image > Properties.`
ru: Использовать цвет и прозрачность фона для создания базового цвета холста. Изменить цвет можно с помощью пункта меню «Изображение > Свойства».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: As can&vas color
ru: Как цвет &холста

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: Use background color and opacity to create a background fill layer. The color for this layer can be reconfigured in the layer's properties.
ru: Использовать цвет и прозрачность фона для создания фонового заливаемого слоя. Цвет для этого слоя можно изменить в свойствах слоя.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: As fill la&yer
ru: Как заливаемый &слой

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
en: This document...
ru: Этот документ...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
en: Save new window layout
ru: Сохранить новое расположение окон

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
ru: Имя:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
en: Primary workspace follows focus
ru: Основная рабочая область следует за фокусом

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
en: Show active image in all windows
ru: Показывать активное изображение во всех окнах

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
en: current layer
ru: текущий слой

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
en: path
ru: путь

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
en: Brush Editor
ru: Редактор кистей

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: Current brush preset
ru: Текущий профиль кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSaveMask)
en: Save
ru: Сохранить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
en: Current Brush Engine
ru: Движок текущей кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New Brush Preset...
ru: Сохранить новый профиль кисти...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Brush Preset
ru: Заменить профиль кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
en: Presets
ru: Профили

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
en: Engine:
ru: Движок:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush size
ru: Режим ластика будет использовать отдельный размер кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Eraser switch size
ru: Переключение размера ластика

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush opacity
ru: Режим ластика будет использовать отдельный параметр непрозрачности кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Eraser switch opacity
ru: Переключение непрозрачности ластика

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
en: Temporarily Save Tweaks To Presets
ru: Временно сохранять изменения в профили

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
en: Scratchpad
ru: Черновик

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, paintPresetIcon)
en: Fill area with brush preset icon
ru: Заполнить область значком профиля кисти

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillLayer)
en: Fill area with current image
ru: Заполнить область текущим изображением

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillGradient)
en: Fill area with gradient
ru: Залить область градиентом

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillSolid)
en: Fill area with background color
ru: Залить область цветом фона

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, eraseScratchPad)
en: Reset area to white
ru: Сбросить цвет области к белому

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPasteFormat)
en: Multiple Formats Detected
ru: Обнаружено несколько форматов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: There are multiple formats for the image you're trying to paste. Which one do you want to use?
ru: Имеется несколько форматов вставляемого изображения. Какой следует использовать?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: &Download from the remote source
ru: &Загрузить из удалённого источника

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preserves the original metadata and color profile.
ru: Сохраняет исходные метаданные и цветовой профиль.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseLocal)
en: Use &local file
ru: Использовать &локальный файл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Depending on the source application, it may not have all of the original's metadata or color profile.
ru: В зависимости от приложения-источника может отсутствовать часть метаданных или цветовой профиль оригинала.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseBitmap)
en: Paste the attached &bitmap
ru: Вставить прикреплённое &растровое изображение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Use the bitmap provided by the source application. You will be asked for its profile.
ru: Использовать растровое изображение, предоставленное приложением-источником. Будет предложено указать его профиль.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemember)
en: &Remember
ru: &Запомнить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect
ru: Примечание: для применения изменений требуется перезагрузка Krita

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: RAM
ru: ОЗУ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Memory available:
ru: Доступно памяти:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
en: XXX MiB
ru: XXX МиБ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
en: Krita will not use more memory than this limit.
ru: Используемый Krita объём памяти не будет превышать данного предела.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory Limit:
ru: Ограничение памяти:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intMemoryLimit) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intPoolLimit) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intUndoLimit)
en:  MiB
ru:  МиБ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Internal Pool:
ru: Внутренний буфер:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
en: When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary file and memory will be freed. Undo will be slower.
ru: Когда объём данных для отмены действий достигнет этого предела,
    они будут перенесены во временный файл. После этого отмена действий
    будет происходить медленнее.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swap Undo After:
ru: Подкачивать журнал отмены после:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Swap File
ru: Файл резервной памяти

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
en: The swap file will not be bigger than this limit.
ru: Файл подкачки будет не больше данного предела.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Size Limit:
ru: Ограничение размера:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Location:
ru: Путь:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Multithreading
ru: Многопоточность

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: CPU Limit:
ru: Ограничение процессора:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by this limit</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Используемое Krita количество ядер процессора не будет превышать установленное значение.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Frame Rendering Clones Limit
ru: Ограничение копий обработанных кадров

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
en: <html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during animation cache regeneration), Krita will make the specified number of copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> set Clones Limit to the number of <span style=" text-decoration: underline;">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>При визуализации кадров анимации (в файлы или во время создания кэша анимации) Krita создаст указанное количество копий изображения и будет работать с ними параллельно основному процессу. Для хранения каждой копии потребуется больше ОЗУ (около 20% от размера изображения), поэтому увеличивать это ограничение целесообразно только если установлено достаточно ОЗУ.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Рекомендованное значение:</span>установите ограничение количества копий на количество <span style=" text-decoration: underline;">физических</span> (не гиперпоточных) ядер процессора</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Frame Rendering Timeout
ru: Время ожидания обработки кадров

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameTimeout)
en: <html><head/><body><p>The timeout for rendering one frame. If your animation rendering fails regularly with a timeout, try increasing this value</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 30...60 seconds</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Время ожидания для обработки одного кадра. Если процесс обработки не укладывается во время, попробуйте увеличить это значение.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Рекомендованное значение:</span> 30...60 секунд</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fpsGroup)
en: Frame rate
ru: Частота обновления кадров

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
en: Frame rate limit:
ru: Ограничение частоты кадров:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates per second to the given number. A lower number will decrease visual responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Krita постарается ограничить количество обновляющихся кадров в секунду до указанного числа. Меньшее число снизит визуальную отзывчивость, но увеличит точность стилуса в некоторых системах, таких как macOS.<p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectFps)
en: Detect from screen
ru: Обнаружить с экрана

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Debug options
ru: Параметры отладки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
en: Debug logging of OpenGL framerate
ru: Отладочные отчёты о частоте кадров OpenGL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
en: Debug logging for brush rendering speed
ru: Диагностические отчёты о скорости обработки кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
en: Disable AVX vector optimizations
ru: Отключить векторную оптимизацию AVX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
en: Disable all vector optimizations
ru: Отключить векторную оптимизацию

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
en: Progress reporting (might affect performance)
ru: Включить отчёты о прогрессе (может влиять на производительность)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
en: Performance logging
ru: Включить журналирование производительности

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing information into the <tt>&lt;working_dir&gt;/log</tt> folder. If you experience performance problems and want to help us, enable this option and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>В режиме журналирования производительности Krita сохраняет информацию о скорости своей работы в папке <tt>&lt;рабочий_каталог&gt;/log</tt>. Если вы испытываете проблемы с производительностью и хотите нам помочь, включите этот параметр и прикрепите содержимое указанной выше папки к отчёту об ошибке.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, AnimationCache)
en: Animation Cache
ru: Кэш анимации

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cache Storage Backend
ru: Хранилище кэша

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: <html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely without any limitations</p><p><span style=" font-weight:600;">WARNING:</span> please make sure your computer has enough RAM <span style=" text-decoration: underline;">above</span> the amount you requested in General tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of 4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Кэш кадров анимации будет сохраняться в оперативной памяти без каких-либо ограничений</p><p><span style=" font-weight:600;">ВНИМАНИЕ:</span> убедитесь, что на компьютере достаточно оперативной памяти, <span style=" text-decoration: underline;">превышающей</span> объём, запрашиваемый на вкладке «Общие». В противном случае система может начать зависать.</p><p>* для одной секунды видео FullHD с частотой 25 кд/с требуется дополнительно 200 МиБ памяти</p><p>* для одной секунды видео 4K UltraHD с частотой 25 кд/с требуется дополнительно 800 МиБ памяти</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: In-memory
ru: В памяти

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: <html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Кадры анимации хранятся на диске в той же папке, что и файл подкачки. Кэш хранится в сжатом формате. Требуется незначительное количество дополнительного объёма оперативной памяти.</p><p>Поскольку скорость передачи данных между памятью и диском является относительно низкой, рекомендуется ограничить размер кэша кадров, чтобы иметь возможность воспроизводить видео с частотой 25 кадров в секунду. Обычно достаточно указать ограничение в 2500 пикс.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: On-disk
ru: На диске

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Cache Generation Options
ru: Параметры генерации кэша

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when using on-disk storage backend.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Обрабатывать уменьшенную версию кадра, если изображение больше указанного предела. При использовании серверной части дискового хранилища убедитесь, что этот параметр включён.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: Limit cached frame size:
ru: Ограничивать размер кэшированного кадра:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 2500&nbsp;px</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Ограничение размера, после которого количество кадров будет уменьшено</p><p><span style=" font-weight:600;">Рекомендованное значение:</span> 2500&nbsp;пикс.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: <html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently visible part of it</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Когда изображение слишком большое, обрабатывать только видимую часть</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: Use region of interest
ru: Использовать видимую область

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
en: <html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side of the canvas.</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Добавить дополнительную область к видимой области с каждой стороны холста.</p><p><span style=" font-weight:600;">Рекомендованное значение</span> — 25%, это значит, что видимая область будет увеличена на 25% с каждой стороны.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: <html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background when the user is idle</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Автоматически обрабатывать кэш анимации в фоновом режиме, когда пользователь бездействует</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: Enable background cache generation
ru: Включить фоновую генерацию кэша

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, InstantPreview)
en: Instant Preview
ru: Мгновенный предпросмотр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolUseInStackPreview)
en: Use in-stack preview in Transform Tool
ru: Использовать встроенный предварительный просмотр для инструмента «Трансформация»

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Force Instant Preview
ru: Принудительный мгновенный предпросмотр

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The filter dialog will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Диалог фильтра всегда использует мгновенный предпросмотр, даже если эта функция выключена в меню &quot;Вид&quot;</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: in Filters
ru: в фильтрах

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The transform tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Предварительный просмотр инструмента «Преобразование» всегда использует мгновенный предпросмотр, даже если эта функция выключена в меню &quot;Вид&quot;</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: in Transform Tool
ru: в инструменте трансформации

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The move tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Предварительный просмотр инструмента «Перемещение» всегда использует мгновенный предпросмотр, даже если эта функция выключена в меню &quot;Вид&quot;</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: in Move Tool
ru: в инструменте перемещения

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPopupPaletteSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgProofingOptions) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisAutoLevelsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgFilterFastColorOver
en: Form
ru: Форма

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum Number of Brush Presets:
ru: Максимальное количество профилей кисти:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseDynamicSlotCount)
en: Dynamically Adjust Slot Count
ru: Динамическая настройка количества слотов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Palette Size:
ru: Размер палитры:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color Selector:
ru: Выбор цвета:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: sRGB Triangle Selector
ru: Треугольник sRGB для выбора цвета

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: Wide Gamut Selector
ru: Выбор цветов в широком диапазоне

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Selector Size:
ru: Размер панели выбора

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColorHistory)
en: Show Color History Ring
ru: Показывать кольцо журнала цветов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRotationTrack)
en: Show Rotation Ring
ru: Показывать кольцо поворота

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorHistorySorting)
en: Last Used
ru: Последнее использованное

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorHistorySorting) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Value
ru: Тон/Насыщенность/Значение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorHistorySorting)
en: Sort Color History Ring By:
ru: Сортировать кольцо истории цветов по:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color adjustment:
ru: Коррекция цвета:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra information, such as the preset being a special effects brush, or just using tilt, or angled in some way.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Выберите необязательной значок, который будет отображать дополнительную информацию например набор, использующийся для специальных эффектов кисти, использование сдвига или вращения.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Emblem icon:
ru: Значок:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
en: Upper left emblem indicating a special feature of the brush.
ru: Значок в верхнем левом углу, отображающий особенности кисти.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
en: Base tool image to base this preset on.
ru: Основное изображение инструмента, на котором будет основано изображение для этого профиля.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Tool image:
ru: Изображение инструмента:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
en: <html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of the source device to the darkest color of the destination device. Relative Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Компенсация чёрной точки отмечает соответствие самого тёмного цвета исходного устройства с самым тёмным цветом конечного устройства. Относительная колориметрия без компенсации чёрной точки покажет разницу между самыми тёмными значениями. С компенсацией чёрный остаётся чёрным.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisplayBlackPointCompensation)
en: Black Point Compensation
ru: Компенсация чёрной точки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Display Mode:
ru: Режим показа:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rendering Intent:
ru: Обработка цветопередачи:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDoChromaticAdaptation)
en: <html><head/><body><p>Enables chromatic adaptation for absolute rendering intent. Effectively this will show how the colors would look if the image was printed on a paper and viewed with the monitor as the only light source. This is standard behaviour for a ICC v4 workflow.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Включает хроматическую адаптацию для абсолютной обработки цветопередачи. При этом цвета отображаются так, как если бы изображение было напечатано на бумаге, а монитор был единственным источником освещения. Это стандартное поведение для рабочего процесса ICC v4.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDoChromaticAdaptation)
en: Absolute Intent Chromatic Adaptation
ru: Хроматическая адаптация для абсолютной обработки цветопередачи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
en: Gamut Warning:
ru: Предупреждение о цветовом охвате:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, gamutAlarm)
en: Set color used for warning
ru: Задать цвет предупреждения

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleWidth)
en: Width
ru: Ширина

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
en: Width:
ru: Ширина:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleHeight)
en: Height
ru: Высота

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Height:
ru: Высота:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Aspect ratio
ru: Соотношение сторон

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Ratio:
ru: Соотношение:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Horizontal radius of rectangle corners
ru: Радиус по горизонтали для углов прямоугольника

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Round X:
ru: Скругление по X:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Vertical radius of rectangle corners
ru: Радиус по вертикали для углов прямоугольника

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Round Y:
ru: Скругление по Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
en: Brush Name:
ru: Название кисти:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: BrushName
ru: Название кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Paint in this area
ru: Рисовать в этой области

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
en: Load Existing Thumbnail
ru: Загрузить существующую миниатюру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
en: Load Scratchpad Thumbnail
ru: Загрузить миниатюру черновика

[ctx: Load Image as Thumbnail button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
en: Load Image
ru: Загрузить изображение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
en: Load from Icon Library
ru: Загрузить из библиотеки значков

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearPresetThumbnailButton)
en: Clear Thumbnail
ru: Очистить миниатюры

[ctx: Edit left side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLeftLabel)
en: Left Color:
ru: Левый цвет:

[ctx: Edit right side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopRightLabel)
en: Right Color:
ru: Правый цвет:

[ctx: Edit interpolation of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interpolationLabel)
en: Interpolation:
ru: Интерполяция:

[ctx: Gradient type - Linear]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Linear
ru: Линейный

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Curved
ru: Криволинейный

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sine
ru: Синусоидальный

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Inc.
ru: Сфероидальный увелич.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Dec.
ru: Сфероидальный уменьш.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
en: Sessions
ru: Сеансы

[ctx: New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: New...
ru: Создать...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
en: Rename...
ru: Переименовать...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
en: Switch to
ru: Переключиться

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete...
ru: Удалить...

[ctx: Draws a line around an area]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Stroke
ru: Обводка

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Current Brush
ru: Текущая кисть

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Solid line
ru: Сплошная линия

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line:
ru: Линия:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Foreground color
ru: Цвет переднего плана

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Background color
ru: Цвет фона

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Custom color
ru: Свой цвет

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
en: Color
ru: Цвет

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
en: mm
ru: мм

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
en: inch
ru: дюйм

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Line color
ru: Цвет строки

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Pressure Global Curve
ru: Глобальная кривая воспринимаемого давления

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Low Pressure
ru: Слабое давление

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: High Pressure
ru: Сильное давление

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
en: Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)
ru: API ввода планшета (для изменения требуется перезапуск Krita)

[ctx: Tablet mapping settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
en: Advanced...
ru: Дополнительно...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
en: Windows 8+ Pointer Input (Windows Ink)
ru: Ввод с указателя Windows 8 (Windows Ink)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: <html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks via tablet API. If you have such a device, you can try activate this workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option Krita should be restarted.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Некоторые планшетные устройства не передают данные о щелчках большой кнопки с помощью программного интерфейса. Если вы являетесь владельцем такого устройства, вы можете воспользоваться этим исправлением. Krita попытается прочитать сообщения о щелчке правой и средней кнопками из потока сообщений о событиях мыши. Это может сработать или не сработать для устройства (зависит от версии драйвера планшета).</p><p><br/></p><p>После изменения этого параметра Krita следует перезапустить.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible devices, needs restart)
ru: Использовать события мыши для щелчка правой и средней кнопкой мыши (временное решение для конвертируемых устройств, требуется перезапуск)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsePageUpDownMouseButtonEmulationWorkaround)
en: Treat page up/down keys as right/middle mouse buttons (workaround for Xiaomi styluses)
ru: Использовать клавиши Page Up/Down в качестве правой/средней кнопок мыши (временное решение для стилусов Xiaomi)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseIgnoreHistoricTabletEventsWorkaround)
en: Disregard tablet position history (workaround for jagged lines with Xiaomi styluses)
ru: Игнорировать историю положения планшета (временное решение для неровных линий при использовании стилусов Xiaomi)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intMaxAllowedBrushSpeed)
en: Maximum speed mapped to 1.0 for the speed sensor curve. Should be set to the maximum speed you can reach using Tablet Tester
ru: Максимальная скорость связана со значением 1,0 для кривой датчика скорости. Следует установить в значение максимальной возможной скорости (для её определения воспользуйтесь средством проверки графического планшета).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intBrushSpeedSmoothing)
en: Amount of smoothing Krita should do to speed sensor. This value is very hardware-dependent
ru: Величина сглаживания, которую Krita следует применять к данным датчика скорости. Это значение зависит от параметров оборудования.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, tiltDirectionOffsetAngle)
en: Angle offset added to the reported pen tilt direction.
ru: Угловое смещение, добавляемое к регистрируемому направлению наклона пера.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
en: Open Tablet Tester...
ru: Открыть проверку графического планшета...

en: Resize Canvas
ru: Изменение размера холста

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
ru: Изменение размера изображения

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
ru: Размер слоя

en: Resize Layer | Resize %1 Layers
ru[0]: Изменить размер %1 слоя
ru[1]: Изменить размер %1 слоёв
ru[2]: Изменить размер %1 слоёв
ru[3]: Изменить размер слоя

en: Scale Selection
ru: Масштабирование выделения

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
en: Canvas Size
ru: Изменение размера холста

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: New Size
ru: Новый размер

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
en: Constrain aspect ratio
ru: Сохранять соотношение сторон

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLockRatio)
en: Constrain proportions
ru: Сохранять пропорции

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
en: Offset
ru: Смещение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
en: Anchor:
ru: Привязка:

en: Pixels/Inch
ru: пикс/дюйм

en: Pixels/Centimeter
ru: пикс/см

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
en: Pixel Dimensions
ru: Размер в пикселах

[ctx: Resize interpolation method list label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
en: &Filter:
ru: &Фильтр:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
ru: Печатный размер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
en: Hei&ght:
ru: Вы&сота:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
en: Wid&th:
ru: Ш&ирина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
en: Adjust print size separately
ru: Отдельно указать размер для печати

en: Add shortcut...
ru: Добавить действие...

[ctx: Shortcut type]
en: Key Combination
ru: Комбинация клавиш

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Button
ru: Кнопка мыши

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Wheel
ru: Колесо мыши

[ctx: Shortcut type]
en: Gesture
ru: Жест

en: Unknown Input
ru: Неизвестный ввод

[ctx: Type of shortcut]
en: Type
ru: Тип

[ctx: Input for shortcut]
en: Input
ru: Ввод

[ctx: Action to trigger with shortcut]
en: Action
ru: Действие

en: A conflict exists between two or more shortcuts.
ru: Конфликтуют как минимум две комбинации клавиш.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Edit Profiles
ru: Изменить профили

en: Copy of %1
ru: Копия %1

[ctx: @title:window]
en: Reset All Profiles
ru: Сброс всех профилей

en: You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?
ru: Будут потеряны все изменения во всех профилях ввода. Продолжить?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
en: Duplicate
ru: Продублировать

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
en: Reset All
ru: Сбросить все

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
en: Rename
ru: Переименовать

[ctx: No input for this button]
en: None
ru: Нет

[ctx: Waiting for user input]
en: Input...
ru: Ввод...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input Profile
ru: Входной профиль

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Manage canvas input profiles
ru: Профили входных данных холста

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, warningConflictButton)
en: Conflict found for a Shortcut in this Action.
ru: Обнаружен конфликт комбинаций клавиш для этого действия.

en: Delete Shortcut
ru: Удалить действие

en: Deleting last shortcut for this action!
ru: Удаление последней комбинации клавиш для этого действия!

en: It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead.
ru: Некоторые комбинации клавиш, установленные по умолчанию, удалять нельзя, можно только изменить их.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Описание действия</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
en: Action Name
ru: Название действия

en: Key Combination
ru: Комбинация клавиш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
en: Mouse Button
ru: Кнопка мыши

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
en: Mouse Wheel
ru: Колесо мыши

en: Gesture
ru: Жест

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Key Combination
ru: Изменить комбинацию клавиш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
en: Keys
ru: Клавиши

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
en: Modifiers
ru: Модификаторы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Input
ru: Изменить ввод мыши

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Wheel Input
ru: Изменить ввод колеса мыши

en: Activate
ru: Активировать

en: Alternate Invocation
ru: Альтернативное действие

en: The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it samples a color from the canvas.
ru: <i>Альтернативное действие</i> применяет альтернативный инструмент. Например, при использовании кисти включает цветовую пипетку.

en: Primary Mode
ru: Основной режим

en: Secondary Mode
ru: Вторичный режим

en: Tertiary Mode
ru: Третичный режим

en: Sample Foreground Color from Current Layer
ru: Захватить цвет переднего плана из текущего слоя

en: Sample Background Color from Current Layer
ru: Захватить цвет фона из текущего слоя

en: Sample Foreground Color from Merged Image
ru: Захватить цвет переднего плана сведённого изображения

en: Sample Background Color from Merged Image
ru: Захватить цвет фона сведённого изображения

en: Switch Time
ru: Переключить время

en: The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation.
ru: Команда <i>Переключить время</i> изменяет выбранное время анимации.

en: Next Frame
ru: Следующий кадр

en: Previous Frame
ru: Предыдущий кадр

en: Change Primary Setting
ru: Изменение основных параметров

en: The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's "Primary Setting", for example the brush size for the brush tool.
ru: <i>Изменение основных параметров</i> изменяет основные параметры инструмента, например размер кисти.

en: Normal
ru: Нормальный

en: Snap
ru: Прилипание

en: Exposure and Gamma
ru: Экспозиция и гамма

en: The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas.
ru: Команда <i>Экспозиция и гамма</i> изменяет режим показа холста.

en: Exposure Mode
ru: Режим экспозиции

en: Gamma Mode
ru: Режим гаммы

en: Exposure +0.5
ru: Экспозиция +0.5

en: Exposure -0.5
ru: Экспозиция -0.5

en: Gamma +0.5
ru: Гамма +0.5

en: Gamma -0.5
ru: Гамма -0.5

en: Exposure +0.2
ru: Экспозиция +0.2

en: Exposure -0.2
ru: Экспозиция -0.2

en: Gamma +0.2
ru: Гамма +0.2

en: Gamma -0.2
ru: Гамма -0.2

en: Reset Exposure and Gamma
ru: Сбросить экспозицию и гамму

en: Pan Canvas
ru: Двигать холст

en: The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas.
ru: <i>Двигать холст</i> позволяет перемещать холст.

en: Pan Mode
ru: Режим перетаскивания

en: Pan Left
ru: Сдвинуть влево

en: Pan Right
ru: Сдвинуть вправо

en: Pan Up
ru: Сдвинуть вверх

en: Pan Down
ru: Сдвинуть вниз

en: Rotate Canvas
ru: Повернуть холст

en: The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas.
ru: Команда <i>Повернуть холст</i> поворачивает холст.

en: Rotate Mode
ru: Режим поворота

en: Discrete Rotate Mode
ru: Дискретный режим поворота

en: Rotate Left
ru: Повернуть влево

en: Rotate Right
ru: Повернуть вправо

en: Reset Rotation
ru: Сбросить поворот

en: Select Layer
ru: Выбрать слой

en: Select layers under the cursor position
ru: Выбрать слои под указателем мыши

en: Select Top Layer (Replace Selection)
ru: Выбрать верхний слой (заменить выделение)

en: Select All Layers (Replace Selection)
ru: Выбрать все слои (заменить выделение)

en: Select from Menu (Replace Selection)
ru: Выбрать в меню (заменить выделение)

en: Select Top Layer (Add to Selection)
ru: Выбрать верхний слой (добавить к выделению)

en: Select All Layers (Add to Selection)
ru: Выбрать все слои (добавить к выделению)

en: Select from Menu (Add to Selection)
ru: Выбрать в меню (добавить к выделению)

[ctx: Menu entry for the select layer under cursor canvas input action]
en: Select all layers
ru: Выбрать все слои

[ctx: Left Mouse Button]
en: Left
ru: Левая

[ctx: Right Mouse Button]
en: Right
ru: Правая

[ctx: Middle Mouse Button]
en: Middle
ru: Средняя

[ctx: Mouse Back Button]
en: Back
ru: Назад

[ctx: Mouse Forward Button]
en: Forward
ru: Вперёд

[ctx: Mouse Task Button]
en: Task
ru: Задача

[ctx: Mouse Button]
en: Mouse %1
ru: Мышь %1

[ctx: No mouse buttons for shortcut]
en: None
ru: Нет

[ctx: %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the number of buttons in that list.]
en: %1 Button | %1 Buttons
ru[0]: %1 кнопка мыши
ru[1]: %1 кнопки мыши
ru[2]: %1 кнопок мыши
ru[3]: %1 кнопка мыши

[ctx: Meta key]
en: Meta
ru: Мета

[ctx: No keys for shortcut]
en: None
ru: Нет

en: Mouse Wheel Up
ru: Колёсико вверх

en: Mouse Wheel Down
ru: Колёсико вниз

en: Mouse Wheel Left
ru: Колёсико влево

en: Mouse Wheel Right
ru: Колёсико вправо

en: Trackpad Pan
ru: Панорамирование на сенсорной панели

[ctx: No mouse wheel buttons for shortcut]
en: None
ru: Нет

en: Pinch Gesture
ru: Жест сжатия

en: Pan Gesture
ru: Жест панорамирования

en: Rotate Gesture
ru: Жест вращения

en: Smart Zoom Gesture
ru: Жест умного масштабирования

en: One Finger Tap
ru: Касание одним пальцем

en: Two Finger Tap
ru: Касание двумя пальцами

en: Three Finger Tap
ru: Касание тремя пальцами

en: Four Finger Tap
ru: Касание четырьмя пальцами

en: Five Finger Tap
ru: Касание пятью пальцами

en: One Finger Drag
ru: Прокрутка одним пальцем

en: Two Finger Drag
ru: Прокрутка двумя пальцами

en: Three Finger Drag
ru: Прокрутка тремя пальцами

en: Four Finger Drag
ru: Прокрутка четырьмя пальцами

en: Five Finger Drag
ru: Прокрутка пятью пальцами

en: One Finger Hold
ru: Удержание одним пальцем

en: No Gesture
ru: Без жеста

en: Tablet Event Logging Enabled
ru: Журналирование событий планшета включено

en: Tablet Event Logging Disabled
ru: Журналирование событий планшета отключено

en: Tool Invocation
ru: Вызов инструмента

en: The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, using the brush tool, it will start painting.
ru: <i>Вызов инструмента</i> запускает текущий инструмент, например, при использовании кисти он начнёт рисовать.

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Activate Line Tool
ru: Активировать рисование прямых линий

en: Activate Ellipse Tool
ru: Активировать инструмент «Эллипс»

en: Activate Rectangle Tool
ru: Активировать инструмент «Треугольник»

en: Activate Move Tool
ru: Активировать инструмент «Перемещение»

en: Activate Fill Tool
ru: Активировать инструмент «Заливка»

en: Activate Gradient Tool
ru: Активировать инструмент «Зерно»

en: Activate Measure Tool
ru: Активировать инструмент «Измерение»

en: Activate Elliptical Selection Tool
ru: Активировать инструмент «Эллиптическое выделение»

en: Activate Rectangular Selection Tool
ru: Активировать инструмент «Прямоугольное выделение»

en: Activate Contiguous Selection Tool
ru: Активировать инструмент «Выделение смежных областей»

en: Activate Freehand Selection Tool
ru: Активировать инструмент «Выделение от руки»

en: Activate with Other Color
ru: Активировать другим цветом

en: Zoom Canvas
ru: Масштабирование холста

en: The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas.
ru: <i>Масштабирование холста</i> изменяет размер холста.

en: Zoom Mode
ru: Режим масштабирования

en: Discrete Zoom Mode
ru: Режим дискретного масштабирования

en: Relative Zoom Mode
ru: Режим относительного масштабирования

en: Relative Discrete Zoom Mode
ru: Режим относительного дискретного масштабирования

en: Zoom In
ru: Увеличить масштаб

en: Zoom Out
ru: Уменьшить масштаб

en: Zoom In To Cursor
ru: Увеличить от курсора

en: Zoom Out From Cursor
ru: Уменьшить от курсора

en: Zoom to 100%
ru: Масштаб 100%

en: Fit to View
ru: Подогнать по размеру области просмотра

en: Fit to View Width
ru: Подогнать по ширине области просмотра

en: Fit to View Height
ru: Подогнать по высоте области просмотра

en: Zoom and Rotate Canvas
ru: Масштабирование и вращение холста

en: Toggle Canvas Only
ru: Переключить «Только холст»

en: The Toggle Canvas Only action switches between full interface and canvas only mode
ru: Действие «Переключить "Только холст"» переключает режим между полноценным интерфейсом и отображением только холста

en: Show Popup Widget
ru: Показать всплывающий виджет

en: Show the current tool's popup widget.
ru: Показывать всплывающий виджет текущего инструмента.

en: Touch Gestures
ru: Сенсорные жесты

en: The Touch Gestures actions launch a single action for the specified gesture
ru: Сенсорные жесты позволяют выполнять одно действие для указанного жеста.

en: Toggle Canvas Only Mode
ru: Переключить режим «Только холст»

en: Toggle Eraser
ru: Переключить ластик

en: Toggle Eraser Preset
ru: Переключить профиль ластика

en: Reset Display
ru: Сбросить отображение

en: Toggle Previous Brush Preset
ru: Переключиться на предыдущий профиль кисти

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorSamplerOptionsWidget)
en: Color Sampler
ru: Цветовой миксер

en: Deselect
ru: Снять выделение

en: Activate Next Layer
ru: Активировать следующий слой

en: Activate Previous Layer
ru: Активировать предыдущий слой

en: Activate Freehand Brush Tool
ru: Активировать рисование от руки

en: Freehand Selection Tool
ru: Выделение от руки

en: Activate Transform Tool
ru: Активировать инструмент «Преобразование»

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
en: Tablet Tester
ru: Проверка графического планшета

[ctx: (qtundo-format)]
en: Import animation
ru: Импорт анимации
    импорт анимации

[ctx: progress dialog message when the user has to wait for the image to become unlocked]
en: Waiting for the action to complete...
ru: Ожидание завершения операции...

en: New configuration %1
ru: Новые параметры %1

en: Brush Opacity: %1%
ru: Непрозрачность кисти: %1%

[ctx: Brush Option Flow]
en: Flow: %1%
ru: Нажим: %1%

[ctx: Edge softness, Brush Option Fade]
en: Fade: %1
ru: Угасание: %1

[ctx: Brush Option Scatter]
en: Scatter: %1%
ru: Рассеяние: %1%

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change File Layer
ru: Изменение слоя из файла
    изменение слоя из файла

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
ru: Не удалось открыть %2.
    Причина: %1.

en: Favorites
ru: Избранное

en: Fill Patterns
ru: Заполнить узором

en: Fill Gradients
ru: Заполнить градиентом

en: &Patterns
ru: &Текстуры

en: &Gradients
ru: &Градиенты

en: &Choose foreground and background colors
ru: &Выбрать цвета переднего плана и фона

en: &Painter's Tools
ru: &Инструменты художника

en: &Open Foreground color selector
ru: &Открыть панель выбора цвета переднего плана

en: &Open Background color selector
ru: &Открыть панель выбора цвета фона

en: &Docker Box
ru: &Панель

en: Patterns
ru: Текстуры

en: Custom Pattern
ru: Своя текстура

en: Gradients
ru: Градиенты

en: Docker box
ru: Панель:

en: Toolbar Docker Box
ru: Стыкуемая панель инструментов

en: Add to Predefined Patterns
ru: Добавить в стандартные текстуры

en: This pattern already exists. Do you want to overwrite it?
ru: Этот узор уже существует. Перезаписать его?

[ctx: placeholder test for a warning when not file is set in the file layer]
en: <No file name is set>
ru: <Не указано имя файла>

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot find its linked file]
en: Linked file not found: %1
ru: Связанный файл не найден: %1

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot load its linked file]
en: Failed to load linked file: %1
ru: Не удалось загрузить связанный файл: %1

en: Cannot apply filter to locked layer.
ru: Невозможно применить фильтр к заблокированному слою.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
ru: Фильтр %1 преобразует %2 данные в 16-битное пространство L*a*b* и обратно.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
ru: Фильтр %1 преобразует %2 данные в 16-битное пространство RGBA и обратно.

en: Apply Filter Again: %1
ru: Повторно применить фильтр: %1

en: Import Image
ru: Импорт изображения

en: Select a Color
ru: Выберите цвет

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge Selected Layers
ru: Свести выбранные слои

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge Group
ru: Объединить группу

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge with Layer Below
ru: Объединить со слоем ниже

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is empty
ru: Слой пустой

en: Filter Layer Properties
ru: Свойства фильтрующего слоя

en: File Layer Properties
ru: Свойства файлового слоя

en: No file name specified
ru: Не указано имя файла.

en: Fill Layer Properties
ru: Свойства заливаемого слоя

en: Change Clone Layer
ru: Изменить клонирующий слой

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Group to Animated Layer
ru: Преобразование группы в анимированный слой
    преобразование группы в анимированный слой

en: Save layers to...
ru: Сохранить слои как...

en: Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer will then reference this location.
ru: Выберите место, где будет храниться слой. Новый слой будет ссылаться на указанный файл.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a file layer
ru: Преобразование в слой из файла
    преобразование в слой из файла

en: New Filter Layer
ru: Новый фильтрующий слой

en: Fill Layer
ru: Заливаемый слой

[ctx: @title:window]
en: Flatten Image
ru: Сведение изображения

en: The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten the image?
ru: Изображение содержит скрытые слои, которые будут потеряны. Свести изображение?

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is locked | Layers are locked
ru[0]: Слои заблокированы
ru[1]: Слои заблокированы
ru[2]: Слои заблокированы
ru[3]: Слой заблокирован

[ctx: floating message in layer manager when previous layer is locked]
en: Layer is locked
ru: Слой заблокирован

[ctx: floating message in layer manager when trying to merge a non-animated layer into an animated one]
en: Non-animated layer is merged into the current frame. To merge it into the whole clip, create at least one frame
ru: Неанимированный слой объединяется с текущим кадром. Чтобы объединить его со всем клипом, создайте хотя бы один кадр

en: Convert Invisible Groups
ru: Преобразовать невидимые группы

en: Export Only Toplevel Groups
ru: Экспортировать только группы верхнего уровня

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Selection Mask
ru: Добавление маски выделения
    добавление маски выделения

en: Selection
ru: Выделение

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transparency Mask
ru: Добавление маски прозрачности
    добавление маски прозрачности

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Filter Mask
ru: Добавление маски фильтра
    добавление маски фильтра

en: New Filter Mask
ru: Создать фильтрующую маску

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Colorize Mask
ru: Добавление тонирующей маски
    добавление тонирующей маски

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transform Mask
ru: Добавление трансформирующей маски
    добавление трансформирующей маски

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Fast Color Overlay
ru: Наложение быстрого цвета
    наложение быстрого цвета

en: Color Overlay Mask
ru: Маска цветового наложения

en: Filter Mask Properties
ru: Свойства фильтрующей маски

en: Mirror View
ru: Зеркальное отображение

en: Mirror View Around Cursor
ru: Отзеркалить отображение вокруг курсора

en: Mirror View Around Canvas
ru: Отзеркалить отображение вокруг холста

en: Layer is locked
ru: Слой заблокирован

en: Layer "%1" is locked
ru: Слой «%1» заблокирован

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Nodes
ru: Перемещение узлов
    перемещение узлов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Nodes
ru: Копирование узлов
    копирование узлов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Nodes
ru: Добавление узлов
    добавление узлов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Selection Mask
ru: Преобразование в маску выделения
    преобразование в маску выделения

[ctx: error dialog from the reference tool]
en: Could not create a reference image from the active layer.
ru: Не удалось создать эталонное изображение из активного слоя.

[ctx: error dialog from the reference tool]
en: Could not create a reference image from the visible canvas.
ru: Не удалось создать эталонное изображение из видимого холста.

en: Onion skins require a layer with transparent background.
ru: Для режима «Луковая кожа» требуется слой с прозрачным фоном.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Nodes
ru: Дублирование узлов
    дублирование узлов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Nodes
ru: Увеличение узлов
    увеличение узлов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Nodes
ru: Уменьшение узлов
    уменьшение узлов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Nodes
ru: Удаление узлов
    удаление узлов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask Horizontally
ru: Отражение маски по горизонтали
    отражение маски по горизонтали

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer Horizontally | Mirror %1 Layers Horizontally
ru[0]: Отражение %1 слоя по горизонтали
    отражение %1 слоя по горизонтали
ru[1]: Отражение %1 слоёв по горизонтали
    отражение %1 слоёв по горизонтали
ru[2]: Отражение %1 слоёв по горизонтали
    отражение %1 слоёв по горизонтали
ru[3]: Отражение слоя по горизонтали
    отражение слоя по горизонтали

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask Vertically
ru: Отражение маски по вертикали
    отражение маски по вертикали

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer Vertically | Mirror %1 Layers Vertically
ru[0]: Отражение %1 слоя по вертикали
    отражение %1 слоя по вертикали
ru[1]: Отражение %1 слоёв по вертикали
    отражение %1 слоёв по вертикали
ru[2]: Отражение %1 слоёв по вертикали
    отражение %1 слоёв по вертикали
ru[3]: Отражение слоя по вертикали
    отражение слоя по вертикали

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers Horizontally
ru: Отражение всех слоёв по горизонтали
    отражение всех слоёв по горизонтали

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers Vertically
ru: Отражение всех слоёв по вертикали
    отражение всех слоёв по вертикали

en: Export "%1"
ru: Экспорт «%1»

en: Could not save the layer. %1
ru: Не удалось сохранить слой. %1

[ctx: warning message when trying to export a transform mask]
en: Layer has no pixel data
ru: Слой не имеет пиксельные данные

[ctx: @title:window]
en: Export to SVG
ru: Экспорт в SVG

en: Could not save to svg: %1
ru: Не удалось сохранить как svg: %1

[ctx: @title:window]
en: Layer %1 is not editable
ru: Слой %1 нельзя редактировать

en: Cannot write alpha channel of the parent layer "%1".
    The operation will be cancelled.
ru: Не удалось изменить альфа-канал родительского слоя «%1».
    Операция будет отменена.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Write Alpha into a Layer
ru: Запись альфа-канал в слой
    запись альфа-канала в слой

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut Nodes
ru: Вырезание узлов
    вырезание узлов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Group
ru: Быстрая группировка
    быструю группировку

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Clipping Group
ru: Быстрая группировка в макетную группу
    быструю группировку в макетную группу

[ctx: default name for a clipping group layer]
en: Clipping Group
ru: Макетная группа

[ctx: default name for quick clip group mask layer]
en: Mask Layer
ru: Маскирующий слой

en: Cannot move layer "%1" into new parent "%2"
ru: Не удалось переместить слой «%1» в новый родительский слой «%2»

en: Cannot move layer "%1" into the root layer
ru: Не удалось переместить слой «%1» в корневой слой

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Ungroup
ru: Быстрая разгруппировка
    быструю разгруппировку

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: masks on pass-through groups are not supported!
ru: Выключено: поддержка маскирования групп с пропусканием не предусмотрена.

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: cloning pass-through groups is not supported!
ru: Выключено: поддержка клонирования групп с пропусканием не предусмотрена.

en: Painter's Toolchest
ru: Набор инструментов художника

en: Tool Settings
ru: Параметры инструмента

en: Edit brush settings
ru: Изменить параметры кисти

en: Choose brush preset
ru: Выбрать профиль кисти

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Opacity: {n}%
ru: Непрозрачность: {n}%

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Flow: {n}%
ru: Нажим: {n}%

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationSimple)
en: Rotation:
ru: Поворот:

en: Pattern Scale:
ru: Масштаб узора:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
ru: Непрозрачность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
en: Flow:
ru: Нажим:

en: Choose workspace
ru: Выбор рабочего пространства

en: Brush composite
ru: Составная кисть

en: %1
    selected
ru: %1
    выбрано

[ctx: option category]
en: General
ru: Основное

[ctx: option category]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: option category]
en: Texture
ru: Текстура

[ctx: option category]
en: Filter
ru: Фильтрование

[ctx: option category]
en: Masked Brush
ru: Маскирование

en: Popup Palette
ru: Всплывающая палитра

en: Clear color history
ru: Очистить журнал цветов

en: Mirror Canvas
ru: Отразить холст

en: Canvas Only
ru: Только холст

en: Fit Canvas to View
ru: Подогнать холст по размеру области просмотра

en: Click to swap foreground and background colors.
    Right click to set to black and white.
ru: Нажмите для переключения между цветами переднего и заднего плана.
    Щелчок правой кнопкой мыши включит чёрно-белый режим

en: There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need to tag them and then select the tag here.
ru: Нет меток для отображения. Чтобы добавить профили, нужно присвоить им метку, а затем выбрать её здесь.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectAll)
en: Select All
ru: Выбрать все

en: Invert Selection
ru: Инвертировать выделение

en: Fill Selection with Color
ru: Заполнить выделение цветом

en: Clear Selection
ru: Снять выделение

en: Copy To New Layer
ru: Скопировать в новый слой

en: Crop to Selection
ru: Кадрировать до выделения

en: Disable selection actions bar
ru: Включить панель действий выделения

en: Stroked Shapes
ru: Обведённые объекты

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stroke Shapes
ru: Обводка объектов
    обводку объектов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Add)
ru: Выделение непрозрачной области (добавление)
    выделение непрозрачной области (добавление)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Subtract)
ru: Выделение непрозрачной области (вычитание)
    выделение непрозрачной области (вычитание)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Intersect)
ru: Выделение непрозрачной области (пересечение)
    выделение непрозрачной области (пересечение)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Symmetric Difference)
ru: Выделение непрозрачной области (симметричная разница)
    выделение непрозрачной области (симметричная разница)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque
ru: Выделение непрозрачной области
    выделение непрозрачной области

[ctx: splash image credit]
en: Artwork by: %1
ru: Художественное оформление: %1

en: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Recent Files</span></b></p>
ru: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Последние файлы</span></b></p>

en: <p><span style=" color:%1;"><b>Using Krita</b></span></p>
ru: <p><span style=" color:%1;"><b>Работа с Krita</b></span></p>

en: <p><a href="https://krita.org/support-us/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Support Krita's Development!</span></a></p>
ru: <p><a href="https://krita.org/support-us/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Поддержите разработку Krita</span></a></p>

en: <p><a href="https://krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Krita Website</span></a></p>
ru: <p><a href="https://krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Веб-сайт Krita</span></a></p>

en: <p><a href="https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Getting Started</span></a></p>
ru: <p><a href="https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Начало работы</span></a></p>

en: <p><a href="https://docs.krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Manual</span></a></p>
ru: <p><a href="https://docs.krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Руководство</span></a></p>

en: <p><span style=" color:%1;"><b>Coding Krita</b></span></p>
ru: <p><span style=" color:%1;"><b>Участие в разработке Krita</b></span></p>

en: <p><a href="https://krita-artists.org"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">User Community</span></a></p>
ru: <p><a href="https://krita-artists.org"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Сообщество пользователей</span></a></p>

en: <p><a href="https://invent.kde.org/graphics/krita"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Source Code</span></a></p>
ru: <p><a href="https://invent.kde.org/graphics/krita"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Исходный код</span></a></p>

en: <p><a href="https://api.kde.org/krita/html/classKrita.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Scripting API</span></a></p>
ru: <p><a href="https://api.kde.org/krita/html/classKrita.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">API сценариев</span></a></p>

en: <p><a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Scripting School</span></a></p>
ru: <p><a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Школа создания сценариев</span></a></p>

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)]
en: Image size:	 %1
      - layers:		 %2
      - projections:	 %3
      - instant preview:	 %4
ru: Размер изображения:	 %1
      - слои:		 %2
      - проекции:	 %3
      - мгновенный предпросмотр:	 %4

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)]
en: Memory used:	 %1 / %2
      image data:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      undo data:	 %7
    
    Swap used:	 %8
ru: Использовано памяти:	 %1 / %2
      данные изображения:	 %3 / %4
      буфер:		 %5 / %6
      отменяемые действия:	 %7
    
    Использовано подкачки:	 %8

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Out of memory! Swapping has been started.
    		Please configure more RAM for Krita in Settings dialog
ru: 
    
    Внимание!	Закончилась оперативная память. Начато использование подкачки.
    		Попробуйте выделить для Krita больше памяти в диалоге настройки.

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Some layers took too much time to calculate
    		their thumbnails. They were switched into low-quality
    		thumbnails mode. Try purging unused image data with
    		Image->Purge Unused Image Data action.
    Slow layers:
ru: 
    
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:	Некоторым слоям потребовалось слишком много времени для вычисления
    		их миниатюр. Они были переведены в режим низкого качества
    		миниатюр. Попробуйте удалить неиспользуемые данные изображения с помощью
    		действия Изображение->Удалить неиспользуемые данные изображения.
    Медленно работающие слои:

en: Hidden
ru: не показывать

en: Ants
ru: бегущий пунктир

en: Mask
ru: маска

en: Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
    Display Mode: %5
ru: Выделение: x = %1, y = %2, ширина = %3, высота = %4
    Режим показа: %5

en: No Selection
ru: Ничего не выделено

en: No profile
ru: Без профиля

[ctx: floating message about zoom]
en: Zoom: %1 %
ru: Масштаб: %1 %

en: Brush presets
ru: Профили кистей

en: Brush tips
ru: Кончики кистей

en: Palettes
ru: Палитры

en: Workspaces
ru: Рабочие пространства

en: SVG symbol libraries
ru: Библиотеки символов SVG

en: Window layouts
ru: Конфигурация окон

en: Gamut masks
ru: Маски цветового охвата

en: SeExpr Scripts
ru: Сценарии SeExpr

[ctx: Resource type name]
en: Layer styles
ru: Стили слоя

en: Font Families
ru: Шрифты

en: Style Presets
ru: Шаблоны стиля

en: %1
    
    Krita will quit now.
ru: %1
    
    Krita сейчас будет закрыта.

[ctx: @title:window]
en: Krita: Fatal error
ru: Критическая ошибка Krita

en: 
    
    Krita will quit now.
ru: 
    
    Krita сейчас будет закрыта.

en: You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.
    This is not recommended.
    Please download and install the x64 build instead.
ru: Вы используете 32-битную сборку в 64-битной версии Windows.
    Этого не рекомендуется делать.
    Пожалуйста, скачайте и установите вместо неё 64-битную сборку.

en: Initializing Globals...
ru: Инициализация глобальных параметров...

en: Adding resource types...
ru: Добавление типов ресурсов...

en: Loading plugins...
ru: Загрузка модулей…

en: Loading resources...
ru: Загрузка ресурсов…

en: Loading Main Window...
ru: Загрузка основного окна...

en: Launching...
ru: Запуск...

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
ru: Тип MIME не найден, попробуйте использовать параметр -mimetype.

en: Failed to render animation frames!
ru: Не удалось обработать кадры анимации.

en: File layer
ru: Файловый слой

[ctx: @title:window]
en: Krita:Warning
ru: Предупреждение Krita

en: Cannot add %1 as a file layer: the file does not exist.
ru: Не удалось добавить %1 в качестве файлового: файл не существует.

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    
    You can create a new document using the --new-image option, or you can open an existing file.
    
    If you instead want to add the file layer to a document in an already running instance of Krita, check the "Allow only one instance of Krita" checkbox in the settings (Settings -> General -> Window).
ru: Не удалось добавить файловый слой: не обнаружено открытых документов.
    
    Создайте новый документ с помощью опции создания изображения, либо откройте существующий файл.
    
    Если вместо этого нужно добавить файловый слой к документу в уже запущенном экземпляре Krita, установите флажок «Разрешить только один экземпляр Krita» в параметрах приложения (Настройка -> Общие -> Окно).

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    You can either create a new file using the --new-image option, or you can open an existing file.
ru: Не удалось добавить файловый слой: не обнаружено открытых документов.
    Создайте новый документ с помощью опции создания изображения, либо откройте существующий файл.

en: Couldn't open file %1
ru: Не удалось открыть файл %1

en: Cannot add the file layer: no document is open.
ru: Не удалось добавить файловый слой: нет открытых документов.

en: No template found for: %1
ru: Не найдено шаблонов для: %1

en: Too many templates found for: %1
ru: Найдено слишком много шаблонов для: %1

en: Template %1 failed to load.
ru: Не удалось загрузить шаблон %1.

en: Krita configurations reset!
    
    Backup file was created at: %1
    
    Restart Krita for changes to take effect.
ru: Сброс параметров Krita!
    
    Расположение файла резервной копии: %1
    
    Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите Krita.

en: Failed to clear %1
    
    Please make sure no other program is using the file and try again.
ru: Не удалось очистить %1
    
    Убедитесь, что другие программы не используют этот файл, и повторите попытку.

en: Do you want to clear the settings file?
ru: Очистить файл параметров?

en: Open a new document with a template
ru: Создать новый документ из шаблона

en: Create a new image.
    Possible colorspace values are:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Possible channel depth arguments are
        * U8 (8 bits integer)
        * U16 (16 bits integer)
        * F16 (16 bits floating point)
        * F32 (32 bits floating point)
ru: Создание нового изображения.
    Доступные цветовые пространства:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Доступные аргументы глубины цвета каналов
        * U8 (8 бит)
        * U16 (16 бит)
        * F16 (16 бит с плавающей точкой)
        * F32 (32 бита с плавающей точкой)

en: The name of the workspace to open Krita with
ru: Название рабочего пространства используемого при открытии Krita

en: The name of the window layout to open Krita with
ru: Название конфигурации окон, используемой при открытии Krita

en: The name of the session to open Krita with
ru: Название сеанса, используемого при открытии Krita

en: Start Krita in canvas-only mode
ru: Запускать Krita в режиме «Только холст»

en: Do not show the splash screen
ru: Не показывать экран приветствия

en: Start Krita in full-screen mode
ru: Запускать Krita в полноэкранном режиме

en: Override display DPI
ru: Изменить разрешение экрана

en: Export to the given filename and exit
ru: Экспортировать в указанный файл и выйти

en: Export animation to the given filename and exit
ru: Экспортировать анимацию в указанный файл и выйти

en: Filename for export
ru: Имя файла для экспорта

en: File layer to be added to existing or new file
ru: Файловый слой, который будет добавлен к существующему или новому файлу

en: A location that overrides the configured location for Krita's resources
ru: Расположение, которое переопределяет настроенное расположение для ресурсов Krita

en: File(s) or URL(s) to open
ru: Открыть файл или адрес

[ctx: @title:window]
en: Recover Files
ru: Восстановление файлов

en: Discard All
ru: Отменить все

en: The following autosave file can be recovered:
ru: Можно восстановить следующий автоматически сохранённый файл:

en: The following autosave files can be recovered:
ru: Следующие файлы автосохранения не могут быть восстановлены:

en: If you select Cancel, all recoverable files will be kept.
    If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files discarded.
ru: При выборе варианта «Отмена», все восстанавливаемые файлы будут сохранены.
    При нажатии на кнопку «OK», выбранные файлы будут восстановлены, не выбранные — удалены.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Document
ru: Создание копии документа
    создание копии документа

en: %1 cannot be written to. Please save under a different name.
ru: Не удаётся записать %1. Сохраните под другим именем.

[ctx: Saving error message]
en: Failed to create a backup file
ru: Не удалось создать файл резервной копии

[ctx: Saving error message]
en: Failed to create a numbered backup file
ru: Не удалось создать нумерованную резервную копию

en: Exporting Document...
ru: Экспорт документа...

en: Saving Document...
ru: Сохранение документа...

en: Could not start saving %1. Wait until the current save operation has finished.
ru: Не удалось начать сохранение %1. Дождитесь завершения текущей операции сохранения.

en: Could not start saving %1. Image is busy
ru: Не удалось начать сохранение %1. Изображение занято.

en: Could not start saving %1. Unknown failure has happened
ru: Не удалось начать сохранение %1. Произошла неизвестная ошибка.

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during saving %1: %2
ru: Ошибка при сохранении %1: %2

en: Could not save %1.
ru: Не удалось сохранить %1.

[ctx: dialog box shown to the user if there were warnings while saving the document, %1 is the file path]
en: %1 has been saved but is incomplete.
ru: Сохранение %1 выполнено, но данные являются неполными.

[ctx: dialog box shown to the user if there were warnings while saving the document]
en: Some problems were encountered when saving.
ru: При сохранении возникли некоторые проблемы.

en: Finished saving %1
ru: Сохранение %1 завершено

en: Autosaving... %1
ru: Автосохранение... %1

en: Autosaving...
ru: Автосохранение...

en: Autosaving postponed: document is busy...
ru: Автосохранение отложено: документ занят...

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during autosaving %1: %2
ru: Ошибка автосохранения %1: %2

en: Finished autosaving %1
ru: Автосохранение %1 завершено

en: Malformed Path
    %1
ru: Некорректный путь
    %1

en: File %1 does not exist.
ru: Файл %1 не существует.

en: Opening document
ru: Открытие документа

en: Could not open %1.
ru: Не удалось открыть %1.

en: There were problems opening %1.
ru: При открытии %1 возникли проблемы.

en: Not Saved
ru: Несохранённый

[ctx: Name of automatically created background color fill layer]
en: Background Fill
ru: Заливка фона

[ctx: progress dialog message when the user closes the document that is being saved]
en: Waiting for saving to complete...
ru: Ожидание завершения сохранения...

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update overview thumbnail
ru: Обновление обзорной миниатюры
    обновление обзорной миниатюры

en: An unspecified error occurred.
ru: Произошла неизвестная ошибка.

en: The action has been completed successfully.
ru: Действие успешно выполнено.

en: An error occurred when reading from the file.
ru: Произошла ошибка при чтении файла.

en: An error occurred when writing to the file.
ru: Произошла ошибка записи в файл.

en: A fatal error occurred.
ru: Произошла неисправимая ошибка.

en: Out of resources (e.g. out of memory).
ru: Недостаточно ресурсов (например, не хватает памяти).

en: The file could not be opened.
ru: Не удалось открыть файл.

en: The operation was aborted.
ru: Операция была прервана.

en: A timeout occurred.
ru: Истекло время ожидания.

en: The file could not be removed.
ru: Не удалось удалить файл.

en: The file could not be renamed.
ru: Не удалось переименовать файл.

en: The position in the file could not be changed.
ru: Не удалось изменить позицию в файле.

en: The file could not be resized.
ru: Не удалось изменить размер файла.

en: Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file.
ru: Отказано в доступе. У Krita нет прав для чтения и записи в файл.

en: The file could not be copied.
ru: Не удалось скопировать файл.

en: Cannot open file for reading. Reason: %1
ru: Не удалось открыть файл для чтения. Причина: %1

en: Cannot open file for writing. Reason: %1
ru: Не удалось открыть файл для записи. Причина: %1

en: Unexpected error.
ru: Непредвиденная ошибка.

en: The file doesn't exist.
ru: Файл не существует.

en: Permission denied: Krita is not allowed to read the file.
ru: Отказано в доступе: У Krita нет прав для чтения файлов.

en: The file format cannot be parsed.
ru: Формат файла не может быть проанализирован.

en: The file format contains unsupported features.
ru: Файл содержит данные о неподдерживаемых программой возможностях.

en: The file format contains unsupported color space.
ru: Файл содержит данные о неподдерживаемом программой цветовом пространстве.

en: Error occurred while reading from the file.
ru: Произошла ошибка при чтении файла.

en: The file cannot be created.
ru: Не удалось создать файл.

en: Permission denied: Krita is not allowed to write to the file.
ru: Отказано в доступе: У Krita нет прав для записи в файл.

en: There is not enough disk space left to save the file.
ru: Недостаточно свободного места для сохранения файла.

en: Error occurred while writing to the file.
ru: Произошла ошибка записи в файл.

en: Krita does not support this file format.
ru: Krita не поддерживает этот формат файлов.

en: The action was cancelled by the user.
ru: Операция была отменена пользователем.

en: Unknown error.
ru: Неизвестная ошибка.

en: Image is busy.
ru: Изображение занято.

en: %1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in another location.
ru: %1 не существует после записи. Попробуйте сохранить ещё раз под другим именем в другой папке.

en: %1 is not readable
ru: Файл %1 недоступен для чтения

en: %1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
ru: %1 меньше 10 байт. Вероятно, данные повреждены. Попробуйте сохранить ещё раз под другим именем в другой папке.

en: %1 could not be opened
ru: Не удалось открыть файл %1.

en: %1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
ru: Первыми 1000 байтами файла %1 являются нулевые байты. Вероятно, данные повреждены. Попробуйте сохранить ещё раз под другим именем в другой папке.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will be converted.
ru: %1 не может сохранить изображение с цветовой моделью <b>%2</b> и глубиной <b>%3</b>. Данные будут преобразованы.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be converted or skipped.
ru: %1 не может сохранить изображение с цветовой моделью <b>%2</b> и глубиной <b>%3</b>. Слои будут преобразованы или пропущены.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will not be saved.
ru: %1 не может сохранить изображение с цветовой моделью <b>%2</b> и глубиной <b>%3</b>. Данные не будут сохранены

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be skipped.
ru: %1 не может сохранить изображение с цветовой моделью <b>%2</b> и глубиной <b>%3</b>. Слои будут пропущены.

en: Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different location.
ru: Не удалось открыть сохранённый файл %1. Попробуйте сохранить в другой папке.

en: Component %1 is missing in %2. Please try to save again in a different location.
ru: Файл %1 повреждён и отсутствует в %2. Попробуйте сохранить в другой папке.

[ctx: @title:window]
en: Open Audio
ru: Открытие аудио

en: Opening document...
ru: Открытие документа...

en: Saving document...
ru: Сохранение документа...

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved.
ru: Изображение содержит <b>вспомогательные линии</b>. Вспомогательные линии не будут сохранены.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be saved.
ru: Изображение содержит <b>эталонные изображения</b>. Эталонные изображения не будут сохранены.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved.
ru: Изображение содержит <b>направляющие</b>. Направляющие не будут сохранены.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration will not be saved.
ru: Изображение содержит <b>пользовательские параметры сетки</b>. Параметры не будут сохранены.

[ctx: image conversion warning]
en: Trying to perform an Advanced Export with the image containing a <b>filter layer</b>. The image will be <b>flattened</b> before resizing.
ru: Попытка выполнить дополнительный экспорт изображения, содержащего <b>слой фильтра</b>. Перед изменением размера изображение будет <b>сведено</b>.

[ctx: image conversion warning]
en: Trying to perform an Advanced Export with the image containing a <b>filter mask</b>. The image will be <b>flattened</b> before resizing.
ru: Попытка выполнить дополнительный экспорт изображения, содержащего <b>маску фильтра</b>. Перед изменением размера изображение будет <b>сведено</b>.

[ctx: image conversion warning]
en: Trying to perform an Advanced Export with the image containing a <b>layer style</b>. The image will be <b>flattened</b> before resizing.
ru: Попытка выполнить дополнительный экспорт изображения, содержащего <b>стиль слоя</b>. Перед изменением размера изображение будет <b>сведено</b>.

en: Error: cannot save this image as a %1.
ru: Ошибка: не удалось сохранить это изображение как %1.

en: Reasons:
ru: Причины:

[ctx: @title:window]
en: Krita: Export Error
ru: Ошибка экспорта Krita

[ctx: Keep the extra space at the end of the sentence, please]
en: Warning: saving as a %1 will lose information from your image.
ru: Внимание: сохранение как %1 приведёт к потере части данных изображения.

en: You will lose information when saving this image as a %1.
ru: При сохранении этого изображения как %1 часть его данных будет потеряна.

en: Reason:
ru: Причина:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ckCCAutoUpdate) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Options
ru: Параметры

en: Resize
ru: Изменить размер

en: Also save your image as a Krita file.
ru: Также сохранить изображение в файл Krita.

en: Convert image color space on import
ru: Преобразовать цветовое пространство изображения при импорте

[ctx: the argument is the ICC profile name]
en: The image has a profile attached that Krita cannot edit images in ("%1"), please select a space to convert to for editing:
ru: К изображению присоединён профиль, в котором Krita не может редактировать изображения («%1»). Чтобы выполнить редактирование, выберите пространство для преобразования:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update layer thumbnails
ru: Обновление миниатюр слоёв
    обновление миниатюр слоёв

[ctx: @action:inmenu]
en: Styles
ru: Стили

[ctx: @action:inmenu]
en: &Dockers
ru: &Панели

[ctx: @action:inmenu]
en: &Window
ru: &Окно

[ctx: @action:inmenu]
en: New &View
ru: Новый &вид

[ctx: @action:inmenu]
en: Wor&kspace
ru: Рабо&чее пространство

en: Show %1 Toolbar
ru: Показать панель инструментов %1

en: Hide %1 Toolbar
ru: Скрыть панель инструментов %1

en: Save as %1
ru: Сохранить как %1

en: The file %1 does not exist.
ru: Файл %1 не существует.

en: Open Images
ru: Открыть изображения

en: You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may be incomplete or corrupted.
    
    Please select a location where the original file will not be overridden!
ru: Вы сохраняете файл в то время, как изображение всё ещё обрабатывается. Сохранённый файл может быть неполным или повреждённым.
    
    Выберите место, где оригинальный файл не будет перезаписан.

en: Exporting
ru: Экспорт

en: Saving As
ru: Сохранение как

en: Layers/Masks
ru: Слои/Маски

en: You don't have any resource bundles enabled.
ru: Не включены пакеты ресурсов.

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
ru: 
    Профили кистей недоступны. Перед тем как продолжить включите пакет, который содержит профили.

en: 
    Only your local resources are available.
ru: 
    Доступны только локальные источники.

en: Could not finish import animation:
    %1
ru: Не удалось закончить импорт анимации:
    %1

en: Failed to create new document. Animation import aborted.
ru: Не удалось создать новый документ. Импорт анимации прерван.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Import Workspace...
ru: &Импорт рабочих пространств...

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Workspace...
ru: &Новое рабочее пространство...

[ctx: @title:window]
en: New Workspace...
ru: Новое рабочее пространство...

en: The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now.
ru: Модуль Krita LittleCMS для управления цветом не установлен. Работа Krita будет завершена.

[ctx: @title:window]
en: Installation error
ru: Ошибка установки

[ctx: @action:inmenu]
en: &Themes
ru: &Темы

en: Expanding Spacer
ru: Расширяющийся заполнитель

[ctx: A temporary action that actives a layer or mask]
en: Activate %1
ru: Активировать %1

en: Open Existing Document
ru: Открыть существующий документ

[ctx: Default name for a new palette]
en: New Palette
ru: Новая палитра

en: New palette name:
ru: Название новой палитры:

[ctx: Palette File Type]
en: Krita Palette (KPL)
ru: Палитра Krita (KPL)

[ctx: Palette File Type]
en: GIMP Palette (GPL)
ru: Палитра GIMP (GPL)

en: Save Palette in the Current Document
ru: Сохранить палитру в текущем документе

en: Import Palette
ru: Импортировать палитру

en: Do you want to store this palette in your current image?
ru: Сохранить эту палитру в текущем изображении?

en: New swatch group name:
ru: Название новой группы образцов:

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Swatch Group
ru: Удаление группы образцов

[ctx: Shows up when deleting a swatch group]
en: Keep the Colors
ru: Оставить цвета

[ctx: Default name for a color swatch]
en: Color %1
ru: Цвет %1

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new Color Swatch
ru: Добавить новый образец цвета

[ctx: @info:tooltip]
en: A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the paints it has available to it. The opposite is called a process color.
ru: Плашечный цвет — это цвет, который позволяет принтеру печатать без смешивания доступных ему красок. Противоположный тип цвета — триадный цвет.

en: Swatch ID:
ru: Идентификатор образца:

en: Color swatch name:
ru: Название образца цвета:

[ctx: Color as the Color of a Swatch in a Palette]
en: Color:
ru: Цвет:

en: Spot color:
ru: Плашечный цвет:

en: Swatch Group:
ru: Группа образцов:

[ctx: Default new group name]
en: New Group %1
ru: Новая группа %1

en: Could not create document from template
    %1
ru: Не удалось создать документ из шаблона
    %1

en: Could not create document from template
    %1
    Reason: %2
ru: Не удалось создать документ из шаблона
    %1
    Причина: %2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set saturation
ru: Установка насыщенности
    установку насыщенности

en: Could not load %1.
ru: Не удалось загрузить %1.

[ctx: Fetching remote image]
en: Do you want to download the image from %1?
    Click "Show Details" to view the full link to the image.
ru: Загрузить изображение c %1?
    Нажмите «Показать подробности», чтобы увидеть ссылку на изображение полностью.

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1...
ru: Загрузка изображения с %1...

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1... (%2 / %3)
ru: Загрузка изображения с %1... (%2 / %3)

[ctx: Fetching remote image]
en: Could not download %1.
ru: Не удалось загрузить %1.

en: Create Template
ru: Создать шаблон

[ctx: Template name]
en: Name:
ru: Название:

[ctx: Group as in Template Group]
en: Group:
ru: Группа:

[ctx: Group as in Template Group]
en: &Add Group...
ru: &Добавить группу...

en: &Remove
ru: &Удалить

en: Picture
ru: Изображение

en: &Preview
ru: &Просмотр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCompositeOpCustom)
en: Custom:
ru: Другой:

en: &Select...
ru: &Выбрать...

en: Use the new template as default
ru: Использовать новый шаблон по умолчанию

en: Use the new template every time Krita starts
ru: Использовать новый шаблон при каждом запуске Krita

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
ru: Заменить существующий шаблон «%1»?

en: Select an image
ru: Выберите изображение

[ctx: Group as in Template Group]
en: Add Group
ru: Добавить группу

[ctx: Group as in Template Group]
en: Enter group name:
ru: Введите имя группы:

en: This name has already been used.
ru: Это имя уже используется.

[ctx: Group as in Template Group]
en: Do you really want to remove that group?
ru: Удалить группу?

[ctx: @title:window]
en: Remove Group
ru: Удаление группы

en: Do you really want to remove that template?
ru: Удалить шаблон?

[ctx: @title:window]
en: Remove Template
ru: Удаление шаблона

en: Could not load picture.
ru: Не удалось загрузить рисунок.

en: No picture available.
ru: Нет доступных рисунков.

en: Use This Template
ru: Использовать этот шаблон

en: You cannot drag and drop colors on the selected layer type.
ru: Нельзя перетаскивать цвета на выбранный тип слоя.

en: Layer is locked and invisible.
ru: Слой заблокирован и невидим.

en: Layer is locked.
ru: Слой заблокирован.

en: Layer is invisible.
ru: Слой невидим.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
ru: <p>Документ <b>«%1»</b> был изменён.</p><p>Сохранить его?</p>

en: Write Protected
ru: Защищено от записи

en: Recovered
ru: Восстановлено

en: Soft Proofing doesn't work in floating point.
ru: Мягкая цветопроба не работает в цветовых пространствах с плавающей запятой.

en: Soft Proofing turned on.
ru: Режим мягкой цветопробы включён.

en: Soft Proofing turned off.
ru: Режим мягкой цветопробы выключен.

en: Gamut Warnings don't work in floating point.
ru: Предупреждения о цветовом охвате не работают с плавающей точкой.

en: Gamut Warnings turned on.
ru: Предупреждения о цветовом охвате включены.

en: But Soft Proofing is still off.
ru: Но мягкаяцветопроба всё ещё отключена.

en: Gamut Warnings turned off.
ru: Предупреждения о цветовом охвате отключены.

en: Active Author Profile
ru: Активный профиль автора

en: %1 (Copy)
ru: %1 (копия)

en: Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number
ru: Альтернативные имена исчерпались, попробуйте сохранить вручную с более высоким номером.

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental version
ru: Не удалось сохранить инкрементальную версию

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental backup
ru: Не удалось сохранить инкрементальную резервную копию

en: Going into Canvas-Only mode.
    Press %1 to go back.
ru: Переход в режим «Только холст».
    Чтобы вернуться, нажмите %1.

[ctx: @title:window resource folder]
en: Open Resource Folder
ru: Открытие папки ресурсов

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b>:<br/>
    %2</p>
ru: <p>Используется версия пакета Krita из Microsoft Store. Хотя Krita возможно настроить на хранение ресурсов в каталогах AppData пользователя, Windows может фактически сохранять файлы в частном расположении программы.</p>
    <p>Следует поискать файлы в обоих местах, чтобы определить, где именно они были сохранены.</p>
    <p><b>AppData пользователя</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Частное место программы</b>:<br/>
    %2</p>

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &user AppData
ru: Открыть в AppData &пользователя

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &private app location
ru: Открыть в &частном расположении программы

[ctx: choice for author profile]
en: Anonymous
ru: Анонимный

en: Enable news and check for new releases
ru: Включить обновление новостей и проверку новых версий.

en: Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the krita.org website
ru: Показывать новости Krita: для загрузки информации с веб-сайта krita.org требуется интернет-соединение

en: Language
ru: Язык

en: English news is always up to date.
ru: Новости на английском языке всегда актуальны.

en: Get your Krita Supporter Badge here!
ru: Здесь можно получить значок за поддержку Krita!

en: Forget "%1"
ru: Забыть «%1»

en: New version of Krita is available.
ru: Доступна новая версия Krita.

en: An error occurred during the update
ru: Произошла ошибка при обновлении

en: Restart is required.
ru: Требуется перезагрузка.

en: Document Information
ru: Сведения о документе

en: Last saved by
ru: Последнее сохранение

en: Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)
ru: Использовать «;» (Например: Office;KDE;Calligra)

en: %1 week | %1 weeks
ru[0]: %1 неделя
ru[1]: %1 недели
ru[2]: %1 недель
ru[3]: %1 неделя

en: %1 day | %1 days
ru[0]: %1 день
ru[1]: %1 дня
ru[2]: %1 дней
ru[3]: %1 день

en: %1 hour | %1 hours
ru[0]: %1 час
ru[1]: %1 часа
ru[2]: %1 часов
ru[3]: %1 час

en: %1 minute | %1 minutes
ru[0]: %1 минута
ru[1]: %1 минуты
ru[2]: %1 минут
ru[3]: %1 минута

en: %1 second | %1 seconds
ru[0]: %1 секунда
ru[1]: %1 секунды
ru[2]: %1 секунд
ru[3]: %1 секунда

[ctx: major time unit and minor time unit]
en: %1 and %2
ru: %1 и %2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Bevel and Emboss
ru: Скос и тиснение

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Structure
ru: Структура

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: St&yle:
ru: &Стиль:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Outer Bevel
ru: Внешний скос

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Inner Bevel
ru: Внутренний скос

[ctx: @item:inlistbox Bevel/emboss style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Emboss
ru: Тиснение

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Pillow Emboss
ru: Контурное тиснение

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Stroke Emboss
ru: Обводящее тиснение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Technique:
ru: &Метод:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Smooth
ru: Плавное

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Hard
ru: Жёсткая огранка

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Soft
ru: Мягкая огранка

[ctx: Emboss depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Depth:
ru: &Глубина:

[ctx: @label:listbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
ru: Направление:

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Up
ru: Вверх

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Down
ru: Вниз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Si&ze:
ru: &Размер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: So&ften:
ru: См&ягчение:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Shading
ru: Затенение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Angle:
ru: &Угол:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: A&ltitude:
ru: В&ысота:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Gloss Contour:
ru: Контур &глянца:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Anti-aliased
ru: Сглаживание

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: H&ighlight Mode:
ru: Р&ежим подсветки:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget
en: Set the blend mode for the layer
ru: Выберите режим наложения для слоя

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Set the master opacity for the layer
ru: Установите основную непрозрачность для слоя

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise) i18n: ect
en: Adjust the transparency of the layer
ru: Настройка прозрачности слоя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Sh&adow Mode:
ru: Ре&жим тени:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Blending Options
ru: Параметры наложения

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
en: General Blending
ru: Основные параметры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Ble&nd Mode:
ru: Режи&м наложения:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
en: Advanced Blending
ru: Дополнительные параметры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Fill Opacity:
ru: &Непрозрачность заливки:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
en: Set the interior opacity for the layer
ru: Установите внутреннюю непрозрачность для слоя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Channels:
ru: Каналы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widg
en: Choose channels to blend
ru: Выберите каналы для наложения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: K&nockout:
ru: Про&свечивание:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background
ru: Установите внутреннюю прозрачность: мелкая = группа, глубокая = задний план

[ctx: @item:inlistbox Knockout option]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: None
ru: Не показывать

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Shallow
ru: Мелкое

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Deep
ru: Глубокое

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with document.
ru: Накладывать внутреннее свечение, глянец и перекрытие со слоем перед совмещением с документом.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend &Interior Effects as Group
ru: Наложение &внутренних эффектов как группы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend clipping group before blending with document
ru: Накладывать макетную группу перед совмещением с документом

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend Cl&ipped Layers as Group
ru: Наложение о&бтравочных слоёв как группы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: Use layer transparency in determining the shape of the interior and the effects
ru: Использовать прозрачность слоя при определении формы внутренней части и эффектов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: &Transparency Shapes Layer
ru: Слой-фигура про&зрачности

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and effects
ru: Используйте маску слоя, чтобы скрыть слой и эффекты более, чем изменить форму слоя и эффектов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
en: Layer Mask Hid&es Effect
ru: С&лой-маска скрывает эффекты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Vector Mask &Hides Effect
ru: &Векторная маска скрывает эффекты

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
en: Blend If
ru: Наложение, если

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: This Layer
ru: Данный слой

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Underlying Layer
ru: Подлежащий слой

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Contour
ru: Контур

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Elements
ru: Элементы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contour:
ru: Контур:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Smooth the contour
ru: Сглаживать контур

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Range:
ru: &Диапазон:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Add noise to shadow
ru: Добавить шум к тени

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
en: Drop Shadow
ru: Тень

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Use to obscure the shadow when fill is transparent
ru: Включите для редуцирования тени при прозрачной заливке

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Layer knocks O&ut Drop Shadow
ru: Слой в&ыбивает тень

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuality)
en: Quality
ru: Качество

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Noise:
ru: Ш&ум:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Blend Mode:
ru: Режи&м наложения:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opaci&ty:
ru: Непрозра&чность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An&gle:
ru: Уг&ол:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Distance:
ru: С&мещение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
en: Sp&read:
ru: Р&азмах:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: S&ize:
ru: Раз&мер:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Gradient Overlay
ru: Наложение градиента

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient
ru: Градиент

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opac&ity:
ru: Непрозра&чность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Gradient:
ru: &Градиент:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
en: &Reverse
ru: И&нверсия

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Radial
ru: Радиальный

[ctx: @item:inlistbox Gradient style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Angle
ru: Угловой

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Reflected
ru: Зеркальный

[ctx: Gradient type - Diamond]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Diamond
ru: Ромб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
en: Ali&gn with Layer
ru: В&ыровнять по слою

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: S&cale:
ru: Мас&штаб:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
en: Set size of gradation
ru: Установите величину градации

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDither)
en: &Dither:
ru: &Размывание:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Glow
ru: Внутреннее свечение

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Softer
ru: Мягкий

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Precise
ru: Точный

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
en: &Source:
ru: &Источник:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
en: &Choke:
ru: Ст&ягивание:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Size:
ru: &Размер:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Center
ru: Из центра

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Edge
ru: На краях

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Jitter:
ru: &Колебание:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
en: Use global light
ru: Использовать глобальное освещение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
en: Enable Effects
ru: Включить эффекты

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
en: Styles
ru: Стили

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
en: Texture
ru: Текстура

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Satin
ru: Глянец

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Pattern Overlay
ru: Наложение узора

[ctx: Layer Style - Stroke]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Stroke
ru: Штрих

[ctx: Save as new layer style...]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
en: &Save as...
ru: Сохранить &как...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
en: &Import...
ru: &Импорт...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
en: &Export...
ru: Э&кспорт...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
en: Pre&view
ru: П&росмотр

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
en: Pattern
ru: Узор

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPattern)
en: Pattern:
ru: Узор:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
en: Sn&ap to Origin
ru: Пр&ивязать к оригиналу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with layer
ru: &Связать со слоем

[ctx: @option:check In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
ru: &Инвертировать

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Positio&n:
ru: Положени&е:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Outside
ru: Снаружи

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Inside
ru: Внутри

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Center
ru: Из центра

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Opacit&y:
ru: Непрозра&чность:

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Fill
ru: Заливка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Lin&k with Layer
ru: &Связать со слоем

[ctx: Depth of texture layer style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Depth:
ru: &Глубина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with Layer
ru: &Связать со слоем

en: Texture buffers are explicitly disabled on ANGLE renderer due to performance issues.
ru: Буферы текстур явным образом отключены для обработчика ANGLE из-за проблем с производительностью.

en: The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL.
ru: Известно, что используемый графический драйвер Intel имеет проблемы с OpenGL.

en: Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to work properly.
ru: Известно, что графические драйверы Intel имеют некоторые проблемы с OpenGL, поэтому по умолчанию будет использоваться ANGLE. Возможно переключиться на OpenGL вручную, но корректная работа не гарантирована.

en: Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another renderer has been selected.
ru: Предпочитаемое средство визуализации не поддерживает запрошенный формат поверхности. Выбрано другое средство визуализации.

en: Preferred output format is not supported by available renderers
ru: Предпочитаемый формат вывода не поддерживается доступными средствами визуализации

en: OpenColorIO is disabled: image color space is not supported
ru: OpenColorIO отключён: цветовое пространство изображения не поддерживается

en: Krita could not initialize the OpenGL canvas:
    
    %1
    
     Krita will disable OpenGL and close now.
ru: Krita не удалось инициализировать холст OpenGL:
    
    %1
    
     Krita отключит OpenGL и сейчас будет закрыта.

en: Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel selection instead
ru: Выделение формы не поддерживает режим «Замостить» полностью. Используйте в таком случае точечное выделение.

en: Selection Actions
ru: Действия выделения

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransform)
en: Transform
ru: Преобразование

en: No options
ru: Нет параметров

en: Local selection is locked.
ru: Локальное выделение заблокировано.

en: The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or mask.
ru: Инструмент «Кисть» не может рисовать на этом слое. Выберите обычный слой или маску.

en: The MyPaint Brush Engine is not available for this colorspace
ru: Движок кистей MyPaint недоступен для этого цветового пространства

en: This tool cannot paint on clone layers.  Please select a paint or vector layer or mask.
ru: Этот инструмент не может рисовать на клонирующих слоях. Выберите слой рисования, векторный слой или маску.

en: Width: %1 px
    Height: %2 px
ru: Ширина: %1 пикс.
    Высота: %2 пикс.

en: X: %1 px
    Y: %2 px
ru: X: %1 пикс.
    Y: %2 пикс.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear
ru: Очистка
    очистку

en: Brush Size: %1 px
ru: Размер кисти: %1 px

en: Layer can be painted in Wash Mode only.
ru: Слой возможно нарисовать только в режиме смывания.

en: Group not editable.
ru: Группу нельзя редактировать.

en: Color sampler does not work on this layer.
ru: Цветовой миксер недоступен на этом слое.

en: Increase Brush Size
ru: Увеличить размер кисти

en: Decrease Brush Size
ru: Уменьшить размер кисти

en: Rotate brush tip clockwise
ru: Повернуть кончик кисти по часовой стрелке

en: Rotate brush tip clockwise (precise)
ru: Повернуть кончик кисти по часовой стрелке (точно)

en: Rotate brush tip counter-clockwise
ru: Повернуть кончик кисти против часовой стрелки

en: Rotate brush tip counter-clockwise (precise)
ru: Повернуть кончик кисти против часовой стрелки (точно)

[ctx: (qtundo-format) Filter as an effect]
en: Filter "%1"
ru: Фильтр «%1»
    Фильтр «%1»

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
ru: По умолчанию

en: Toolbox
ru: Инструменты

en: Icon Size
ru: Размер значков

[ctx: Toolbox layout]
en: Layout
ru: Размещение

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Automatic
ru: &Автоматически

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Left-to-right
ru: &Слева направо

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Right-to-left
ru: &Справа налево

en: New AppImage was downloaded to %1. To complete the update, close Krita and run the new AppImage.
ru: Новый пакет AppImage был загружен в %1. Чтобы завершить обновление, закройте окно Krita и запустите новый AppImage.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Links</span></p></body></html>
ru: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Ссылки</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Recent files</span></p></body></html>
ru: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Последние файлы</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
en: Hide after startup.
ru: Не показывать это окно при запуске.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
en: &Close
ru: &Закрыть

[ctx: Warning text shown when converting from a segment gradient to a stop gradient]
en: Converting a segment gradient to a stop gradient may cause loss of information
ru: Преобразование сегментированного градиента в градиент с контрольными точками может привести к потере информации

[ctx: Choose a preset gradient from the button popup]
en: Choose Gradient Preset
ru: Выбрать шаблон градиента

[ctx: Update the current gradient in the presets with the one in the generic gradient editor]
en: Update the selected gradient preset with the current gradient
ru: Обновить выделенный шаблон градиента текущим градиентом

[ctx: Add the current gradient in the generic gradient editor to the presets]
en: Add the current gradient to the presets
ru: Добавить текущий градиент к шаблонам

[ctx: Show the gradient preset chooser as a pop-up in a button or inline]
en: Use a pop-up gradient preset chooser
ru: Использовать всплывающее окно выбора шаблонов градиента

[ctx: Hide/show option widgets around the gradient preset chooser]
en: Show compact gradient preset chooser
ru: Показать компактное окно выбора шаблонов градиента

[ctx: Convert the segment gradient to a stop gradient]
en: Convert to Stop Gradient
ru: Преобразовать в градиент с контрольными точками

[ctx: Convert the stop gradient to a segment gradient]
en: Convert to Segment Gradient
ru: Преобразовать в сегментированный градиент

[ctx: A gradient wasn't set in the generic gradient editor]
en: No Gradient Set
ru: Градиент не установлен

en: Custom Stop Gradient
ru: Другой градиент с контрольными точками

en: Custom Segmented Gradient
ru: Другой сегментированный градиент

[ctx: Set the gradient chooser to show icons instead of a list]
en: Icon view
ru: Значки

[ctx: Set the gradient chooser to show a list instead of icons]
en: List view
ru: Список

[ctx: Set the gradient chooser to show small items]
en: Small items
ru: Маленькие объекты

[ctx: Set the gradient chooser to show medium size items]
en: Medium size items
ru: Объекты среднего размера

[ctx: Set the gradient chooser to show large items]
en: Large items
ru: Большие объекты

[ctx: Set the gradient chooser to show custom size items]
en: Custom size items
ru: Объекты указанного размера

en: Add...
ru: Добавить...

en: Stop gradient
ru: Градиент с контрольными точками

en: Segmented gradient
ru: Сегментированный градиент

en: Edit...
ru: Правка...

en: unnamed
ru: безымянный

[ctx: Button to change the gradient stop type to foreground]
en: Foreground color
ru: Цвет переднего плана

[ctx: Button to change the gradient stop type to background]
en: Background color
ru: Цвет фона

[ctx: Button to change the gradient stop type to custom color]
en: Custom color
ru: Свой цвет

en: Transparent
ru: Прозрачный

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Position: {n}%
ru: Положение: {n}%

[ctx: Action to select previous handle in the segment gradient editor]
en: Select previous handle
ru: Выбрать предыдущий элемент управления

[ctx: Action to select next handle in the segment gradient editor]
en: Select next handle
ru: Выбрать следующий элемент управления

[ctx: Button to edit the selected handle in the segment gradient editor]
en: Edit handle
ru: Изменить элемент управления

[ctx: Action to delete the selected segment in the segment gradient editor]
en: Delete segment
ru: Удалить отрезок

[ctx: Action to flip the selected segment in the segment gradient editor]
en: Flip segment
ru: Перевернуть отрезок

[ctx: Action to split the selected segment in the segment gradient editor]
en: Split segment
ru: Разделить отрезок

[ctx: Action to duplicate the selected segment in the segment gradient editor]
en: Duplicate segment
ru: Продублировать отрезок

[ctx: Action to delete the selected stop in the segment gradient editor]
en: Delete stop
ru: Удалить точку

[ctx: Action to center the selected stop in the segment gradient editor]
en: Center stop
ru: Центральная точка

[ctx: Action to center the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Center middle point
ru: Центрировать точку

[ctx: Button to flip the gradient in the segment gradient editor]
en: Flip gradient
ru: Отразить градиент

[ctx: Button to evenly distribute the segments in the segment gradient editor]
en: Distribute segments evenly
ru: Равномерно распределить отрезки

[ctx: Button to link both end colors of a stop handle in the segment gradient editor]
en: Link colors
ru: Связать цвета

[ctx: Text that indicates the selected segment in the segment gradient editor]
en: Segment #%1
ru: Отрезок #%1

[ctx: Text that indicates the selected stop in the segment gradient editor]
en: Stop #%1
ru: Остановить #%1

[ctx: Text that indicates the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Mid-Point #%1
ru: Середина #%1

[ctx: Text that indicates no handle is selected in the stop gradient editor]
en: No handle selected
ru: Не выбран элемент управления

[ctx: Title for the segment gradient handle editor]
en: Edit Handle
ru: Изменить элемент управления

en: Choose a color
ru: Выберите цвет

[ctx: Button to select previous stop in the stop gradient editor]
en: Select previous stop
ru: Перейти на предыдущую точку

[ctx: Button to select next stop in the stop gradient editor]
en: Select next stop
ru: Выбрать предыдущую точку

[ctx: Button to edit the selected stop color in the stop gradient editor]
en: Edit stop
ru: Изменить точку

[ctx: Button to delete the selected stop in the stop gradient editor]
en: Delete stop
ru: Удалить точку

[ctx: Button to flip the stops in the stop gradient editor]
en: Flip gradient
ru: Отразить градиент

[ctx: Button to sort the stops by value in the stop gradient editor]
en: Sort stops by value
ru: Сортировать точки по значению

[ctx: Button to sort the stops by hue in the stop gradient editor]
en: Sort stops by hue
ru: Сортировать точки по оттенку

[ctx: Button to evenly distribute the stops in the stop gradient editor]
en: Distribute stops evenly
ru: Равномерно распределить точки

[ctx: Text that indicates the selected stop in the stop gradient editor]
en: Stop #%1
ru: Точка #%1

[ctx: Text that indicates no stop is selected in the stop gradient editor]
en: No stop selected
ru: Точка не выбрана

[ctx: Title for the gradient stop editor]
en: Edit Stop
ru: Изменить точку

[ctx: This is appended to the color profile which is the default for the given colorspace and bit-depth]
en: (Default)
ru: (По умолчанию)

[ctx: Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found]
en: N/A
ru: н/д

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has no colorants.
ru: Этот профиль не содержит пигментов.

[ctx: Shows up instead of the name when there's no profile]
en: No Profile Found
ru: Профили не найдены

en: Colorant in d50-adapted xyY.
ru: Первичный цвет в d50-адаптированном xyY

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has the following xyY colorants:
ru: Этот профиль содержит следующие пигменты xyY:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
en: Red:
ru: Красный:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
en: Green:
ru: Зелёный:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
en: Blue:
ru: Синий:

[ctx: Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear.]
en: <b>Estimated Gamma</b>:
ru: <b>Предполагаемая гамма</b>:

[ctx: This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between]
en: <b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC
ru: <b>Предполагаемая гамма</b>: sRGB, L* или rec709 trc

[ctx: @info:tooltip]
en: The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC.
ru: Кривая отклика этого цветового пространства такая же как sRGB, L*, или rec709.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK.
ru: Предполагаемая гамма не может быть получена для CMYK.

[ctx: @info:tooltip]
en: This is assumed to be the L * TRC.
ru: Предполагается, что это L * TRC.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for YCbCr.
ru: Предполагаемая гамма не может быть получена для YCbCr.

[ctx: About <Profilename>]
en: About %1/%2
ru: О %1/%2

[ctx: ICC profile version]
en: ICC Version: %1
ru: Версия ICC: %1

[ctx: Who made the profile?]
en: Manufacturer: %1
ru: Производитель: %1

[ctx: What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, so they default to english.]
en: Copyright: %1
ru: Авторские права: %1

[ctx: If the selected model is RGB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Red, Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together makes them brighter. This color model is the most extensive of all color models, and is recommended as a model for painting,that you can later convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR editing.
ru: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Red, Green, Blue)</a></b> — цветовая модель, используемая дисплеями и другими светоизлучающими устройствами. <br/>Модель аддитивна, то есть добавление цвета делает его светлее.  Это самое распространённое цветовое пространство, оно рекомендуется для рабочих файлов, которые в случае необходимости можно преобразовать в другие цветовые пространства. RGB также рекомендовано для работы с HDR изображениями.

[ctx: If the selected model is CMYK]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is <b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve colorants or the TRC for this space.
ru: <b><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/CMYK">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b> — цветовая модель, используемая принтерами и другими устройствами печати.<br/>Это субтрактивное цветовое пространство (смешивание цветов делает их темнее). Так как профили CMYK могут быть специфичны для конкретного принтера, рекомендуется работать в RGB, а потом конвертировать в профиль CMYK принтера. <br/>CMYK <b>не</b>рекомендовано для рисования. К сожалению, Krita не позволяет извлекать пигменты и кривые отклика этого цветового пространства.

[ctx: If the selected model is XYZ]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an additive color model, meaning that adding colors together makes them brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear.
ru:  <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b> — пространство CIE, которое охватывает все цвета. Оно используется для преобразования цветов между профилями. Это аддитивное цветовоепространство (цвета при смешивании становятся светлее). XYZ <b>не</b> рекомендуется для редактирования, но может быть использовано для кодирования. Кривая отклика линейна.

[ctx: If the selected model is Grayscale]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Grayscale</a></b> only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, you can mix Grayscale and RGB layers in the same image.
ru: <b><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Оттенки_серого">Оттенки серого</a></b> — цветовое пространство, позволяющее работать только с градациями серого и значением прозрачности. Его плюсы — вдвое меньшее потребление оперативной памяти и дискового пространства по сравнению с RGB при одинаковой глубине цвета.<br/> Оттенки серого полезны для обводки и набросков в чёрно-белых тонах. В Krita, можно использовать слои с Grayscale и RGB в одном изображении.

[ctx: If the selected model is LAB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent color channels.<br/>L*a*b is a special model for color correction. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful for color correction, but the vast majority of color maths in the blending modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to be the L* TRC.
ru: <b><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/LAB">L*a*b</a></b>. <b>L</b> означает Lightness, компоненты <b>a</b> и <b>b</b> представляют цветовые каналы.<br/> L*a*b — специальное цветовое пространство для цветокоррекции. Оно базируется на человеческом восприятии (пытается передать разницу в светлоте, балансе красного-зелёного и жёлтого-синего). Это полезно для цветокоррекции, но математические процедуры, например наложение работают <b>не</b> всегда ожидаемо.<br/>Аналогично, Krita не поддерживает HDR в LAB (HDR изображения, конвертированные в LAB теряют цветовую информацию).  Это пространство <b>не</b> рекомендовано для рисования или экспорта, но зато очень полезно для пост-процессинга. Кривая отклика примерно соответствует L*.

[ctx: If the selected model is YCbCr]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (Luma, Blue Chroma, Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is then a word indicating a special type of saturation, in these cases the saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green and Yellow respectively.
ru: <b><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (Luma, Blue Chroma, Red Chroma)</a></b> — цветовое пространство, разработанное для кодирования видео. Оно базируется на человеческом восприятии (пытается передать разницу в светлоте, балансе красного-зелёного и жёлтого-синего). Chroma в этом случае — особый тип насыщенности, низкие значения красного и синего соответствуют зелёному и жёлтому.

[ctx: When the selected Bitdepth is 8]
en: <b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 to the power of the number of channels. Recommended to use for images intended for the web, or otherwise simple images.
ru: <b>8 бит</b>: Количество цветов на канал по умолчанию. Для каждого канала доступны 256 значений, итого получается 256*количество каналов. Рекомендуется использовать для веб-графики и простых изображений.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16]
en: <b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down. Take care to disable conversion optimization when converting from 16 bit/channel to 8 bit/channel.
ru: <b>16 бит</b>: Также называют глубоким цветом. 16 бит идеально подходит для редактирования изображений с линейной кривой отклика, больших цветовых пространств или когда вам просто нужно больше красивых наложений. Для работы требуется вдвое больше дискового пространства и оперативной памяти, чем при 8 битах с теми же параметрами, а на некоторых устройствах это сильно нагружает процессор. Внимательно следите за потреблением памяти и в случае потери быстродействия используйте 8 бит. Не забудьте отключить конверсивную оптимизацию при конвертировании из 16 бит/канал в 8 бит/канал.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16 bit float]
en: <b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
ru: <b>16 бит с плавающей точкой</b>: также называют «половинная точность». Является стандартом в индустрии создания спецэффектов. 16 бит с плавающей точкой идеально подходит для редактирования изображений с линейной кривой отклика, больших цветовых пространств или когда вам просто нужно больше красивых наложений. Плавающая точка — обязательное требование для HDR изображений. Для работы требуется вдвое больше дискового пространства и оперативной памяти, чем при 8 битах с теми же параметрами, а на некоторых устройствах это сильно нагружает процессор. Внимательно следите за потреблением памяти и в случае потери быстродействия используйте 8 бит.

[ctx: When the selected Bitdepth is 32bit float]
en: <b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
ru: <b>32 бита с плавающей точкой</b>: также называют «одинарная точность». Идеально подходит для редактирования изображений с линейной кривой отклика, больших цветовых пространств или когда вам просто нужно больше красивых наложений. Плавающая точка — обязательное требование для HDR изображений. Для работы требуется в четыре раза больше дискового пространства и оперативной памяти, чем при 8 битах с теми же параметрами, а на некоторых устройствах это сильно нагружает процессор. Внимательно следите за потреблением памяти и в случае потери быстродействия используйте 8 бит.

[ctx: When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available in Krita at the moment.]
en: <b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current technology, and this depth is used most of the time for images that are generated or used as an input for software. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
ru: <b>64 бита с плавающей точкой</b>: настолько шикарно, насколько позволяют современные технологии. Эта глубина цветности используется для генерированных изображений или используемых в качестве получаемых программами. Плавающая точка — обязательное требование для HDR изображений. Для работы требуется в восемь раз больше дискового пространства и оперативной памяти, чем при 8 битах с теми же параметрами, а на некоторых устройствах это сильно нагружает процессор. Внимательно следите за потреблением памяти и в случае потери быстродействия используйте 8 бит.

en: The following conversion intents are possible:
ru: Возможны следующие способы преобразования:

[ctx: These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship.]
en: <p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a number of high quality profiles created by <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">the full documentation</a> as well.</i></p>
ru: <p><b>Дополнительные комментарии к профилям от Elle Stone:</b></p><p><i>Krita использует множество высококачественных профилей, созданных <a href="http://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. Это краткая сводка. Смотрите также <a href="http://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">полную версию документации</a>.</i></p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>
ru: <p>Цитируя Wikipedia, «Academy Color Encoding System (ACES) — система кодирования цветных изображений предложенная Академией кинематографических искусств и наук, позволяющая точно передать цвет при многократном обмене высококачественными изображениями и кинофильмами, полученными из разных источников».</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES color space it has no negative values and contains only few colors that fall just barely outside the area of real colors humans can see</p>
ru: <p>Цветовое пространство ACEScg меньше, чем ACES, но достаточно большое, чтобы включать цветовые охваты Rec-2020 и DCI-P3. В отличие от ACES оно не содержит отрицательных значений и включает лишь незначительное количество цветов за пределами зоны реальных цветов, видимых людьми</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>
ru: <p>Чтобы избежать возможных нарушений авторских прав, я использовала «ClayRGB» (по примеру ArgyllCMS) в качестве базового названия этих профилей. Как сказано ниже, «Совместимо с Adobe RGB 1998» — терминология, предложенная в предисловии к спецификациям цветового пространства AdobeRGB 1998.</p><p> Цветовая гамма AdobeRGB 1998 включает больший процент реальных голубых, зелёных и жёлто-зелёных, чем sRGB, но всё равно не включает всех необходимых печатаемых голубых, зелёных и жёлто-зелёных, особенно если говорить о струйных принтерах высшего класса. BetaRGB (не включено в пакет профилей) и Rec.2020 имеют более подходящий цветовой охват для многоцветной печати.</p><p> Цветовой охват Adobe RGB 1998 является хорошим приближением для некоторых современных hi-end мониторов с широким цветовым диапазоном.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. See the Completely <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>
ru: <p>Цветовой охват этого профиля сходен по размеру и форме с охватом пространства ACES. Как и ACES, AllColorsRGB содержит все возможные цвета, воспринимаемые человеком. Но AllColorsRGB имеет более широкий цветовой охват и использует точку белого D50.</p><p>Как и пространство ACES, AllColorsRGB содержит большой процент воображаемых цветов. Для получения более подробной информации о воображаемых цветах смотрите Completely <a href="http://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a>.</p><p>Не ясно, кому может потребоваться использовать это цветовое пространство, кроме случая, когда существует жгучая потребность быть уверенным, что цветовое пространство охватывает все мыслимые цвета.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the color space that was used in the original color matching experiments that led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white point is probably the right E white point to use when making the CIERGB color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a different set. Experts in the field contend that the real primaries should be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>
ru: <p>Профиль включён больше по историческим причинам. Это цветовое пространство использовалось в официальных опытах по сравнению цветов, приведших к созданию цветового пространства XYZ.</p><p>Точка белого E ASTM предположительно правильная точка Е для цветового пространства CIERGB. Для меня остаётся непонятным, какие первичные цвета использовались в CIERGB. Lindbloom даёт один набор. Первая версия обучения LCMS даёт другой. Я просила друга узнать у эксперта, тот сказал, что реальные первичные цвета должны вычисляться из спектральных длин волн, что я и сделала.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>
ru: <p>IdentityRGB было включено в набор из-за того, что математически оно позволяет проще всего включить все возможные цвета. Оно имеет больший процент воображаемых цветов, чем цветовые пространства ACES и AllColorsRGB. Я не могу придумать какой-либо причины, которая заставила бы вас редактировать изображения в IdentityRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles.<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros and cons of changing your workflow.</p>
ru: <p>Чтобы избежать возможных нарушений авторских прав, я использовала «LargeRGB» (по примеру RawTherapee) в качестве названия этих профилей.<p>Kodak разработали цветовой охват RIMM/ROMM (ProPhotoRGB), включив все печатаемые и большинство реальных цветов. Оно включает некоторые воображаемые цвета, но исключает некоторые реальные синие и фиолетовые, которые могут быть захвачены цифровыми камерами. Также исключены некоторые слишком насыщенные жёлтые, захватываемые камерами.<p>Первичные цвета ProPhotoRGB широко используются в продукции Adobe, например Lightroom, а также в профилях камер Dng-DCP. Несмотря на то, что ProPhotoRGB содержит огромное количество цветов, оно не имеет такого большого значения как цветовое пространство RGB. Для большинства работ по редактированию я рекомендую BetaRGB, Rec2020, или ACEScg профили  ProPhotoRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>
ru: <p>Rec.2020 грядущая замена для устаревшего цветового пространства sRGB. В июне 2015 лишь очень немногие дисплеи могут отобразить все цвета Rec.2020.Но технологии движутся к Rec.2020, фильмы уже создаются для Rec.2020, а некоторые камеры имеют поддержку Rec.2020. В цифровых студиях Rec.2020 больше подходит на роль главного профиля RGB, чем маленькое цветовое пространство sRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>
ru: <p>Hewlett-Packard и Microsoft разработали sRGB в соответствии с цветовым охватом бюджетных ЭЛТ-мониторов, распространённых в 1990х. sRGB --- стандарт цвета во всемирной паутине, и поэтому оно остаётся лучшим выбором при публикации изображения в интернете.</p><p>Цветовой охват sRGB хорошо соответствует охвату калиброванных ЭЛТ-мониторов. Большинство бюджетных LCD-мониторов имеют более узкий охват. Они плохо отображают насыщенные голубые и пурпурные цвета (хорошие новости: с ростом технологий, дисплеи с широким цветовым охватом начинают появляться на массовом потребительском рынке).</p><p> Цветовой охват принтеров зачастую выходит за пределы цветового охвата sRGB в голубых, зелёных и жёлто-зелёных тонах. Цвета интерполированных RAW-файлов камер чаще всего превышают цветовой охват sRGB.</p><p>Стоит заметить, что при использовании перцептуального метода преобразований в sRGB внегамутные цвета не сжимаются, чтобы попасть в охват, а просто отбрасываются. Стандартный профиль sRGB (наряду с другими профилями RGB из моего набора) является матричным профилем, а матричные профили не имеют перцептуальных таблиц.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB color space.</p>
ru: <p>Чтобы избежать возможных нарушений авторских прав, я использовала «WideRGB» в качестве базового названия этих профилей.</p><p>WideGamutRGB было разработано Adobe в качестве цветового пространства с широким цветовым охватом, использовавшего спектральные цвета в качестве первичных. Первичные значения соответствуют старым профилям V2 Widegamut от Adobe и Canon. Это очень интересное цветовое пространство, но сразу после его введения, Adobe переключились на цветовое пространство ProPhotoRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray is to save the file space needed to encode the image. Google places a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>
ru: <p>Эти профили предназначены для изображений, преобразованных в оттенки серого из RGB. Основная причина конвертировать из RGB в оттенки серого — экономия файлового пространства. Google отдает приоритет тем сайтам, страницы которых загружаются быстрее. Поэтому преобразование однотонных RGB изображений в оттенки серого может не только сохранить драгоценные килобайты, но  и улучшить позицию страницы в выдаче Google. Этот профиль имеет такую же кривую отклика, как и sRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit integer). Many editing operations produce better results in linear gamma color spaces.</p>
ru: <p>Профили, оканчивающиеся на «-g10.icc», имеют линейную гамму (гамма=1.0, «линейный свет» и т.д.). Их следует использовать при большой глубине цветности (16 бит, 16 бит с плавающей точкой, 32 бита, 32 бита с плавающей точкой). Многие операции редактирования дают лучшие результаты в цветовых пространствах с линейной гаммой.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>
ru: <p>Профили, заканчивающиеся на «-labl.icc» имеют перцептуально равномерную кривую отклика. Некоторые операции редактирования действительно следует выполнять в перцептуально равномерном RGB. Убедитесь, что используете версии V4 для изображений с высокой глубиной цветности.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>
ru: <p>Профили оканчивающиеся на «-srgbtrc.icc», «-g22.icc», и «-bt709.icc» имеют примерно, но не полностью перцептуально равномерные кривые отклика. ProPhotoRGB с гаммой=1.8 далёк от перцептуальной равномерности.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 (ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for 8-bit editing.</p>
ru: <p>При редактировании 8-битных изображений следует использовать профили с небольшим цветовым охватом и примерно или полностью перцептуально равномерной кривой отклика. В моём пакете профилей только sRGB и AdobeRGB1998 (ClayRGB) достаточно малы для 8-битного редактирования. Но даже с AdobeRGB1998 вам следует проявлять осторожность, чтобы не получить постеризацию. И конечно вам не стоит использовать версии этих профилей с линейной гаммой при 8-битном редактировании.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/showFoto, and GIMP 2.9.</p>
ru: <p>Используйте профили V4 для редактирования изображений в графических редакторах с большой глубиной цветности и LCMS в качестве модуля управления цветом. Это Krita, digiKam/showFoto, и GIMP 2.9.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>
ru: <p>Используйте профили V2 при экспорте изображений для веб или для обработки графическими редакторами, которые не могут прочитать профили V4.</p>

en: Insert as New Layer
ru: Вставить как новый слой

en: Insert as New File Layer
ru: Вставить как новый файловый слой

en: Open in New Document
ru: Открыть в новом документе

en: Insert as Reference Image
ru: Вставить как эталонное изображение

en: Insert Many Layers
ru: Вставить как новые слои

en: Insert Many File Layers
ru: Вставить несколько файловых слоёв

en: Open Many Documents
ru: Открыть несколько документов

en: Insert as Reference Images
ru: Вставить как несколько эталонных изображений

en: Unlock (restore settings from preset)
ru: Разблокировать (восстановить параметры из профиля)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLock)
en: Lock
ru: Заблокировать

en: Unlock (keep current settings)
ru: Разблокировать (сохранить текущие параметры)

en: Uncalibrated color space
ru: Неоткалиброванное цветовое пространство

en: No profile available...
ru: Нет доступного профиля...

[ctx: Automatic]
en: Auto
ru: Автоматически

[ctx: combo box: show all layers]
en: All
ru: Все

[ctx: combo box: select all layers without a label]
en: No Label
ru: Без метки

en: Select a Color Space
ru: Выбор цветового пространства

en: &Create
ru: &Создать

en: Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colorspace for linear profiles.
    
    Press "Ok" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "Cancel" to return to the settings dialog.
ru: Линейная гамма цветового пространства RGB не должна быть использована в режимах 8-битного целого. Рекомендуется использовать режимы 16-разрядного целого или любое цветовое пространство с плавающей точкой для линейных профилей.
    
    Нажмите «Продолжить», чтобы создать линейное 8-битное целое цветовое пространство RGB или «Отмена», чтобы вернуться в диалоговое окно параметров.

en: Could not save %1.
    Reason: %2.
ru: Не удалось сохранить %1.
    Причина: %2.

[ctx: arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in bits. arg5: image size]
en: This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3. The pixel size is %4 bit. A single paint layer will use %5 of RAM.
ru: В %3 размеры этого документа в пикселах будут равны %1 на %2. Объём данных для одного пиксела в битах равен %4. Один слой изображения будет занимать %5 в оперативной памяти.

en: Filter configuration XML
ru: XML-конфигурация фильтра

en: No configuration options
ru: Нет настраиваемых параметров

en: The clipboard is empty or does not have an image in it.
ru: Буфер обмена пуст или не содержит изображений.

en: Filter by name...
ru: Фильтр по имени...

en: Filter by color label...
ru: Фильтр по цветовой метке...

en: Reset Filters
ru: Сбросить фильтры

[ctx: @label:slider]
en: Threshold:
ru: Порог:

[ctx: @label:slider]
en: Instant preview threshold:
ru: Порог мгновенного предпросмотра:

en: Enable after:
ru: Включить после:

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>
ru: <p>Режим мгновенного предпросмотра отключён следующими параметрами:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</li><li>Threshold: %2</li></ul></p>
ru: <p>Режим мгновенного предпросмотра отключён из-за превышения порогового значения. Щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы изменить пороговое значение<ul><li>Размер кисти %1</li><li>Порог: %2</li></ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview may look different from the final result. In case of troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>
ru: <p>Режим мгновенного предпросмотра может отличаться от финального результата. Во избежание проблем попробуйте отключить следующие параметры:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is available</p>
ru: <p>Режим мгновенного предпросмотра доступен</p>

en: (Instant Preview)*
ru: (Мгновенный предпросмотр)*

en: Choose meta data merge strategy
ru: Выберите способ слияния метаданных

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHue)
en: Hue:
ru: Тон:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSaturation)
en: Saturation:
ru: Насыщенность:

en: Mid-gray level:
ru: Уровень средне-серого:

[ctx: @title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)]
en: Display
ru: Отображение

en: Thumbnails
ru: Миниатюры

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Details
ru: Подробности

en: The settings for this preset have changed from their default.
ru: Параметры этого профиля были возвращены к значениям по умолчанию.

en: Toggle showing presets
ru: Включить или отключить отображение профилей

en: Toggle showing scratchpad
ru: Включить или отключить черновик

en: Reload the brush preset
ru: Перезагрузить профиль кисти

en: Rename the brush preset
ru: Переименовать профиль кисти

en: Detach Brush Editor
ru: Открепить редактор кистей

[ctx: %1 is the name of a brush engine]
en: %1 Engine
ru: Движок %1

en: No Preview for this engine
ru: Предварительный просмотр для этого движка отсутствует

[ctx: The anti-alias checkbox in fill tool options]
en: Anti-aliasing
ru: Сглаживание

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in selection tools options]
en: Grow:
ru: Увеличение:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in selection tools options]
en: Feather:
ru: Растушёвка:

[ctx: @info:tooltip]
en: Pixel Selection
ru: Выделение пикселов

[ctx: @info:tooltip]
en: Vector Selection
ru: Выделение векторов

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace
ru: Заменить

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect
ru: Пересечь

[ctx: @info:tooltip]
en: Add
ru: Добавить

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract
ru: Вычесть

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference
ru: Симметричная разница

en: Smooths the edges of the selection
ru: Сглаживает края выделения

en: Grow or shrink the selection by the set amount
ru: Увеличить или уменьшить выделение на указанную величину

en: Stop growing at the darkest and/or most opaque pixels
ru: Остановить увеличение на самых тёмных и/или непрозрачных пикселах

en: Blur the selection by the set amount
ru: Размыть выделение на указанную величину

en: Select regions found from the active layer
ru: Выделить области, обнаруженные в активном слое

en: Select regions found from the merging of all layers
ru: Выделить области, обнаруженные в результате объединения всех слоёв

en: Select regions found from the merging of layers with specific color labels
ru: Выделить области, обнаруженные в результате объединения слоёв с определёнными цветовыми метками

[ctx: The 'mode' section label in selection tools options]
en: Mode
ru: Режим

[ctx: The 'action' section label in selection tools options]
en: Action
ru: Действие

[ctx: The 'reference' section label in selection tools options]
en: Reference
ru: Эталон

[ctx: The 'adjustments' section label in selection tools options]
en: Adjustments
ru: Коррекция

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace (%1)
ru: Заменить (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Add (%1)
ru: Добавить (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract (%1)
ru: Вычесть (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect (%1)
ru: Пересечь (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference (%1)
ru: Симметричная разница (%1)

en: No tone curve available...
ru: Нет доступных кривых тона...

en: Skip Back
ru: Перемотать назад

en: Back
ru: Назад

en: Stop
ru: Остановить

en: Play/Pause
ru: Воспроизведение/пауза

en: Forward
ru: Вперёд

en: Skip Forward
ru: Перемотать вперёд

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
en: Title
ru: Заголовок

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock Docker
ru: Закрепить панель

en: No configuration options.
ru: Нет настраиваемых параметров.

en: Insert name
ru: Введите название

en: File name already in use. Saving will overwrite the original Workspace.
ru: Это имя файла уже используется. При сохранении оригинальное рабочее пространство будет перезаписано.

en: Overwrite
ru: Заменить

en: Save current workspace.
ru: Сохранить текущее рабочее пространство.

en: Window Layout
ru: Конфигурация окон

en: File name already in use. Saving will overwrite the original window layout.
ru: Это имя файла уже используется. При сохранении оригинальная конфигурация окон будет перезаписана.

en: Save current window layout.
ru: Сохранить текущую компоновку окна.

[ctx: Contrast enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Shadows and Highlights
ru: Тени и блики

[ctx: Contrast enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Method:
ru: Метод:

[ctx: Use same black and white points for all the channels in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust monochromatic contrast
ru: Настроить монохроматическую контрастность

[ctx: Use different black and white points for each channel in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust per channel contrast
ru: Скорректировать контрастность по каналам

[ctx: Percentage of the histogram to clip in the shadows side in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shadows clipping:
ru: Обрезка теней:

[ctx: Percentage of the histogram to clip in the highlights side in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Highlights clipping:
ru: Обрезка бликов:

[ctx: Maximum distance the black/white points can be moved from their relative extremes in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum offset:
ru: Максимальное смещение:

[ctx: Output color used for the shadows in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Shadows color:
ru: Цвет теней:

[ctx: Output color used for the highlights in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Highlights color:
ru: Цвет бликов:

[ctx: Midtones enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Midtones
ru: Полутона

[ctx: Midtones enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
ru: Метод:

[ctx: Do not perform midtones enhancement in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Don't adjust the midtones
ru: Не корректировать полутона

[ctx: Use the median point of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the median to adjust the midtones
ru: Медиана для корректировки полутонов

[ctx: Use the mean value of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the mean value to adjust the midtones
ru: Среднее значение для корректировки полутонов

[ctx: Output color used for the midtones in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Color:
ru: Цвет:

[ctx: How much the midtone point used in auto levels is close to the center of the histogram (0%) or to the point selected in the method (100%)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Amount:
ru: Величина:

en: Spread:
ru: Размах:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
en: Threshold Mode
ru: Пороговый режим

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
en: Noise
ru: Шум

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, stackedWidgetColorMode) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
en: Amount:
ru: Величина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
en: Value Mode
ru: Режим значения

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Lightness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Lightness
ru: Светлота

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Alpha]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Alpha
ru: Альфа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noiseSeedLabel)
en: Seed
ru: Основа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
en: Randomize
ru: Случайно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
en: Up
ru: Вверх

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
en: Down
ru: Вниз

en: Configure docker panel
ru: Настроить боковую панель

[ctx: %1 is the name of the widget]
en: Docker is open in %1. Close %1 to show here.
ru: Панель открыта в %1. Закройте %1, чтобы панель показалась здесь.

[ctx: %1 is the name of the widget]
en: Configure %1 dockers
ru: Настроить панели %1

en: Available dockers
ru: Доступные панели

en: Current dockers
ru: Текущие панели

en: Mask is disabled
ru: Маска отключена

[ctx: warning message when changing image color space]
en: <html><body><p><b>WARNING:</b> the image will look different after changing the color profile because it contains either:<ul><li>more than one layer</li><li>one or more layers with transparent pixels</li><li>layers with blending modes other than "Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">More information</a></p></body></html>
ru: <html><body><p><b>ВНИМАНИЕ:</b> изображение будет выглядеть по-другому, потому что оно содержит:<ul><li>более одного слоя</li><li>один или несколько слоёв с прозрачными пикселами</li><li>слои с режимами наложения, отличными от «обычного»</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">Подробнее</a></p></body></html>

en: Foreground color selector
ru: Выделение цвета переднего плана

en: Set foreground and background colors to black and white
ru: Установить цвета переднего плана и фона на чёрно-белый

en: Swap foreground and background colors
ru: Поменять местами цвета переднего и заднего плана

en: Background color selector
ru: Выделение цвета фона

en: Change the filling color
ru: Изменить цвет заливки

en: Change filling gradient
ru: Изменить заливающий градиент

[ctx: default prefix for the saved gradient]
en: gradient
ru: градиент

[ctx: @title:window]
en: Save Gradient
ru: Сохранение градиента

en: Enter gradient name:
ru: Введите название градиента:

[ctx: @title:window]
en: Name Already Exists
ru: Имя уже существует

en: The name '%1' already exists, do you wish to overwrite it?
ru: Имя «%1» уже существует, заменить его?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
en: No fill
ru: Без заливки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid color fill
ru: Сплошной цвет заливки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid
ru: Сплошной

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient fill
ru: Градиентная заливка

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
en: Pattern fill
ru: Заливка узором

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMeshFill)
en: Mesh Gradient
ru: Сетчатый градиент

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
ru: Повторение:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
ru: Повтор

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
ru: Отражение

[ctx: Gradient stop color selector label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopColorLabel)
en: Stop:
ru: Точка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, meshStopColorButton) i18n: ectx: property (text), widget (KisInputLevelsSlider, cutoffSlider) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower) i18n: ectx: property (text)
en: PushButton
ru: Кнопка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rowsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHistoryRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommonColorsRows) i18n:
en: Rows:
ru: Строк:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumColumns) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Columns:
ru: Столбцов:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, smoothingTypeLabel)
en: Smoothing:
ru: Размывание:

en: Butt cap
ru: Срезанный

en: Round cap
ru: Скруглённый

en: Square cap
ru: Квадратный

en: Miter join
ru: Угловой

en: Round join
ru: Скруглённый

en: Bevel join
ru: Срезанный

en: Miter limit
ru: Предел среза

en: Set line width of actual selection
ru: Установка толщины линии

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
en: Line Style:
ru: Стиль линии:

[ctx: @info:tooltip]
en: Line style
ru: Стиль линии

[ctx: @info:tooltip]
en: Start marker
ru: Начальный маркер

[ctx: @info:tooltip]
en: Node marker
ru: Отметка узла

[ctx: @info:tooltip]
en: End marker
ru: Конечный маркер

en: Color name:
ru: Название цвета:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Hue']
en: H:
ru: Т:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Saturation']
en: S:
ru: Н:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Lightness' of HSL color model]
en: L:
ru: С:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Luma' of HSY color model]
en: Y:
ru: О:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Intensity' of HSI color model]
en: I:
ru: И:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Value' of HSV color model]
en: V:
ru: З:

en: Select a file to load...
ru: Выбор файла для загрузки...

en: Select a directory to load...
ru: Выбор папки для загрузки...

[ctx: Name for default swatch group]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: Prefix of a color swatch default name, as in Color 1]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new group
ru: Добавление новой группы

[ctx: Part of default name for a new group]
en: Color Group
ru: Цветовая группа

[ctx: Name for a group]
en: Name
ru: Название

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Group
ru: Удаление группы

[ctx: @action:button]
en: Auto
ru: Авто

[ctx: @info:tooltip]
en: In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically depending on its size
ru: В автоматическом режиме промежутки кисти рассчитываются автоматически в зависимости от её размера

[ctx: Flips the angle horizontally, around the vertical axis]
en: Flip the angle horizontally
ru: Отразить угол горизонтально

[ctx: Flips the angle vertically, around the horizontal axis]
en: Flip the angle vertically
ru: Отразить угол вертикально

[ctx: Flips the angle horizontally and vertically]
en: Flip the angle horizontally and vertically
ru: Отразить угол горизонтально и вертикально

[ctx: Reset the angle to a predefined value]
en: Reset angle
ru: Сбросить угол

en: Load a palette
ru: Загрузить палитру

en: This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB space.
ru: Это поле для ввода шестнадцатеричного кода веб-цветов. Таким образом можно обозначать только цвета из sRGB-пространства.

en: Add a new palette
ru: Создать палитру

en: Remove current palette
ru: Переименовать текущую палитру

en: Import a new palette from file
ru: Импортировать палитру из файла

en: Export current palette to file
ru: Экспортировать текущую палитру в файл

en: Empty slot
ru: Пустой слот

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelValue)
en: Value:
ru: Значение:

en: Lightness:
ru: Светлота:

en: Intensity:
ru: Интенсивность:

en: Luma:
ru: Освещённость:

en: Remove tag
ru: Удалить метку

en: Recent:
ru: Последние цвета:

en: Choose palette
ru: Выбрать палитру

en: Add new author profile (starts out as a copy of current)
ru: Добавить новый профиль автора (на основе копии текущего)

en: Delete the author profile
ru: Удалить профиль автора

[ctx: This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-separated]
en: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other
ru: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other,Автор адаптации,Аниматор,Художник,Художественный руководитель,Автор,Помощник редактора,Редактор,Оформитель,Мультипликатор,Колорист,Концептуальный художник,Корректор,Художник обложки,Создатель,Дизайнер,Художник чернилами,Художник шрифта,Художник окружения,Художник,Корректор,Пиксельный художник,Проверяющий,Автор спрайтов,Типограф,Художник текстур,Переводчик,Писатель,Другое

en: Email
ru: Адрес электронной почты

en: Fax
ru: Факс

en: Homepage
ru: Веб-сайт

en: Post Address
ru: Почтовый адрес

en: Telephone
ru: Телефон

en: Entry
ru: Запись

en: Anonymous
ru: Анонимный

en: Name (not duplicate or blank name):
ru: Название (не может быть пустым или совпадать с существующим):

en: Name of Profile
ru: Название профиля

en: New Contact Info
ru: Данные нового контакта

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
en: Given Name:
ru: Имя:

[ctx: Contact title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
ru: Должность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Co&mpany:
ru: Ор&ганизация:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
en: Family Name:
ru: Фамилия:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add contact info
ru: Добавить контактную информацию

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove contact info
ru: Удалить контактную информацию

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact:
ru: Контакт:

en: &Try
ru: &Попробовать

en: modified
ru: изменён

en: &Details
ru: &Подробности

en: Get help...
ru: Получить справку...

[ctx: @info:tooltip]
en: Float Docker
ru: Плавающая панель

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Docker
ru: Закрыть панель

en: Add Color To Palette
ru: Добавить цвет в палитру

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
ru: Не удалось записать в файл палитры %1. Вероятно, он доступен только для чтения.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
en: Palette
ru: Палитра

en: Add/Remove Colors
ru: Добавить/Удалить цвета

en: 1. Foreground to Transparent
ru: 1. Прозрачный передний план

en: 0. Foreground to Background
ru: 0. Передний план в фон

en: First line indent
ru: Отступ первой строки

en: Left indent
ru: Отступ слева

en: Right indent
ru: Отступ справа

en: Tool Options
ru: Параметры инструмента

en: Pixel Size
ru: Размер в пикселах

en: Map the displayed canvas size between pixel size or print size
    Current Mapping: %1
ru: Привязка показанного размера холста к размеру в пикселах или к размеру на печати
    Текущая привязка: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
en: Selected file name
ru: Выбранное имя файла

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
en: Select file name...
ru: Выбрать имя файла...

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_channel)
en: Channels
ru: Каналы

en: without name
ru: без названия

en: No Entries
ru: Пусто

en: Clear List
ru: Очистить список

[ctx: go back]
en: &Back
ru: &Назад

[ctx: go forward]
en: &Forward
ru: &Вперёд

[ctx: home page]
en: &Home
ru: &Домашняя страница

[ctx: show help]
en: &Help
ru: &Справка

en: Show &Menubar
ru: Показать п&анель меню

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
ru: Показать панель меню<p>Показывает панель меню снова после того как она была скрыта</p>

en: Show St&atusbar
ru: Показывать строку &состояния

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
ru: Показывать строку состояния<p>Отображает внизу окна строку с информацией о состоянии.</p>

en: Unit
ru: Единица

en: Percent (%)
ru: Проценты (%)

en: percent of view width (vw)
ru: процент от ширины просмотра (шп)

en: percent of view height (vh)
ru: процент от высоты просмотра (вп)

en: degrees (°)
ru: градусы (°)

en: radians (rad)
ru: радианы (рад)

en: gons (gon)
ru: грады (град)

en: percent of circle (%)
ru: процент от окружности (%)

en: frames (f)
ru: кадры (к)

en: seconds (s)
ru: секунды (с)

en: percent of animation (%)
ru: процент от анимации (%)

en: Font Family
ru: Шрифт

en: Font Style
ru: Начертание

[ctx: @info:tooltip toggle between soft and hard range in the slider spin box]
en: Toggle between full range and subrange.
    Full range: [%1, %2]
    Subrange: [%3, %4]
ru: Переключение между полным диапазоном и поддиапазоном.
    Полный диапазон: [%1, %2]
    Поддиапазон: [%3, %4]

[ctx: Menu action to select all text in the slider spin box]
en: &Select All
ru: &Выбрать все

[ctx: Menu action to step up in the slider spin box]
en: &Step up
ru: Увеличить з&начение

[ctx: Menu action to step down in the slider spin box]
en: Step &down
ru: У&меньшить значение

en: Toggle Preview
ru: Переключиться на предварительный просмотр

en: Save As:
ru: Сохранить как:

en: The selected file name does not have a file extension that Krita understands.
    Make sure the file name ends in '.%1' for example.
ru: У выбранного названия нет суффикса, распознаваемого программой Krita.
    Название файла, например, может завершаться суффиксом «.%1».

en: All supported formats
ru: Все поддерживаемые форматы

en: About KDE
ru: О KDE

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font></html>
ru: <html><font size="5">KDE — Будь свободным!</font></html>

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
ru: <html><b>KDE</b> — сообщество разработчиков, художников, писателей и переводчиков со всего мира, вносящих вклад в разработку <a href="%1">свободного программного обеспечения</a>. Это сообщество создало сотни свободных программ, известных как рабочее пространство и приложения KDE.<br /><br />KDE является коллективной инициативой, в которой никто не контролирует в одиночку все силы и продукты KDE, исключая влияние других. Каждый может помочь KDE и присоединиться к сообществу, включая тебя.<br /><br />Посети <a href="%2">%2</a> для получения более подробной информации о сообществе KDE и продуктах, которые мы разрабатываем.</html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
ru: <html>Программное обеспечение всегда можно улучшить, команда KDE готова этим заняться. Но для этого вы, новый пользователь, должны нам сообщить, если что-то идёт не так как предполагалось или может быть улучшено.<br /><br />У KDE есть система отслеживания ошибок. Посетите <a href="%1">%1</a> или воспользуйтесь диалогом «Сообщить об ошибке...» в меню «Справка», чтобы сообщить об ошибках.<br /><br />Если вы знаете как можно что-то улучшить, вы всегда можете воспользоваться системой отслеживания ошибок, чтобы зарегистрировать своё предложение. Только убедитесь, что выбрали категорию «Wishlist».</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
ru: <html>Вам не обязательно быть разработчиком, чтобы стать членом команды KDE. Вы можете присоединиться к командам локализаторов и переводить интерфейсы программ. Вы можете улучшать графику, темы, звук или документацию. Вам решать!<br /><br />Посетите <a href="%1">%1</a>чтобы получить информацию о проектах, в которых вы можете поучаствовать.<br /><br />Если вам требуется дополнительная информация или документация — посетите <a href="%2">%2</a>и найдёте что нужно.</html>

en: <p>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.</p>
ru: <p>Программное обеспечение KDE всегда было и будет доступно бесплатно, однако его создание не является бесплатным.<br /><br />Для поддержки разработки сообщество KDE создало KDE e.V., некоммерческую организацию, официально зарегистрированную в Германии. KDE e.V. представляет сообщество KDE в юридических и финансовых вопросах. См. <a href="%1">%1</a> для получения информации о KDE e.V.</p>

en: <p>KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings.</p>
ru: <p>KDE зависит от разных видов поддержки, включая финансовую. Мы используем средства для возмещения расходов участников и других лиц, понесённых ими при оказании поддержки. Дополнительные средства используются для юридической поддержки и организации конференций и встреч.</p>

en: <p>We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%1">%1</a>.</p>
ru: <p>Мы хотели бы призвать вас поддержать наши усилия финансовым пожертвованием одним из следующих способов <a href="%1">%1</a>.</p>

[ctx: About KDE]
en: &About
ru: &О

en: &Report Bugs or Wishes
ru: &Сообщить об ошибках или пожеланиях

en: &Join KDE
ru: &Присоединиться к KDE

en: &Support KDE
ru: &Поддержать KDE

en: Submit Bug Report
ru: &Отправить отчёт об ошибке

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
ru: Приложение, содержащее описываемую ошибку. Если здесь указано не то приложение, используйте пункт меню «Отправить сообщение об ошибке» нужного приложения

en: Application:
ru: Приложение:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
ru: Версия приложения — пожалуйста, убедитесь в том, что в наличии нет новой версии, прежде чем посылать отчет об ошибке.

en: Version:
ru: Версия:

en: no version set (programmer error)
ru: не задана версия (ошибка программиста)

en: OS:
ru: ОС:

en: <qt><p>Please read <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">this guide</a></b> for reporting bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. </p><p><b>Please paste the following information into the bug report!</b></p></qt>
ru: <qt><p>Перед отправкой сообщения об ошибке прочитайте <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">это руководство</a></b></p><p>Чтобы отправить сообщение об ошибке, нажмите на кнопку внизу. Откроется окно с адресом <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a>, где можно будет заполнить форму. Вставьте соответствующую информацию в отчёт об ошибке.</p></qt>

en: &Submit Bug Report
ru: &Отправить отчёт об ошибке

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
ru: Проверка клавиш вызова от Dr. Klash

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
ru: Отключить автоматическую проверку

en: <h2>Accelerators changed</h2>
ru: <h2>Акселераторы изменены</h2>

en: Old Text
ru: Старый текст

en: New Text
ru: Новый текст

en: <h2>Accelerators removed</h2>
ru: <h2>Акселераторы удалены</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
ru: <h2>Акселераторы добавлены</h2>

en: Change Text
ru: Изменить текст

en: Icon te&xt:
ru: &Текст кнопки:

en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
ru: &Скрывать текст при показе подписей сбоку от значков

en: Configure Toolbars
ru: Настроить панели инструментов

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
ru: Сбросить настройки всех панелей инструментов к значениям по умолчанию? Изменения вступят в силу немедленно.

en: Reset Toolbars
ru: Сбросить панели инструментов

en: &Toolbar:
ru: &Панель инструментов:

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall)); del
en: A&vailable actions:
ru: Д&оступные действия:

[ctx: Filter as in showing only matching items]
en: Filter
ru: Фильтр

en: Curr&ent actions:
ru: Теку&щие действия:

en: Change Icon...
ru: Изменить значок...

en: Filter
ru: Фильтрование

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
ru: Этот элемент будет заменен всеми элементами встраиваемого компонента.

en: <Merge>
ru: <Объединить>

en: <Merge %1>
ru: <Объединить %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
ru: Это динамический список действий. Его можно перемещать, но, если удалить его, заново добавить уже не получится.

en: ActionList: %1
ru: Список действий: %1

en: Choose Icon
ru: Выберите значок

en: Filter icons...
ru: Фильтр значков...

en: Default:
ru: По умолчанию:

[ctx: No shortcut defined]
en: None
ru: Нет

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
ru: Интерактивный поиск по названиям клавиатурных сокращений (прим. Копировать) или используемой комбинации клавиш (прим. Ctrl+C) путём их ввода сюда.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
ru: Здесь показан список <i>комбинаций клавиш</i>. Действия из левого столбца (например, Копировать), вызываются при нажатии клавиш или их сочетаний (например, Ctrl+V), указанных в правом столбце.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Action
ru: Действие

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Shortcut
ru: Комбинация клавиш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
ru: Альтернативное

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
ru: Текущая схема клавиатурных сокращений изменилась. Сохранить её перед переходом к новой?

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
ru: Клавиатурное сокращение для %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
ru: Основные:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
ru: Альтернативное:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
en: Description
ru: Описание

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
ru[0]: Конфликт сокращений
ru[1]: Конфликты сокращений
ru[2]: Конфликты сокращений
ru[3]: Конфликт сокращений

en: Shortcut '%1' for action '%2'
ru: Сокращение «%1» для действия «%2»

[ctx: %1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
ru[0]: Сокращение «%2» совпадает с указанными ниже.
    Хотите удалить клавиатурное сокращение для следующих действий?
    %3
ru[1]: Сокращение «%2» совпадает с указанными ниже.
    Хотите удалить клавиатурное сокращение для следующих действий?
    %3
ru[2]: Сокращение «%2» совпадает с указанными ниже.
    Хотите удалить клавиатурное сокращение для следующих действий?
    %3
ru[3]: Сокращение «%2» совпадает с указанным ниже.
    Хотите удалить клавиатурное сокращение для следующего действия?
    %3

en: Reassign
ru: Переназначить

en: Shortcut conflict
ru: Конфликт клавиатурных сокращений

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
ru: <qt>Комбинация клавиш «%1» уже используется для действия <b>%2</b>.<br>Пожалуйста выберите другую.</qt>

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
ru: Нажмите на кнопку, потом воспользуйтесь сокращением, как в программе.
    Например для Ctrl+A: держите клавишу Ctrl и нажмите А.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
ru: Конфликт со стандартными клавиатурными сокращениями приложения

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
ru: Клавиатурная комбинация «%1» используется для стандартного действия «%2», используемого некоторыми приложениями.
    Вы также хотите использовать её как глобальное сокращение?

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
ru: Ввод

en: The key you just pressed is not supported by Qt.
ru: Нажатая клавиша не поддерживается Qt.

en: Unsupported Key
ru: Неподдерживаемая клавиша

en: Shortcut Schemes:
ru: Схемы сокращений:

[ctx: New shortcut scheme]
en: New...
ru: Создать...

en: Save/Load
ru: Сохранить/Загрузить

note: i18n("Save as Scheme Defaults"), this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
en: Save Custom Shortcuts
ru: Сохранить свои сокращения

en: Load Custom Shortcuts
ru: Загрузить свои сокращения

en: Export Scheme...
ru: Экспортировать схему...

en: Import Scheme...
ru: Импортировать схему...

en: Name for New Scheme
ru: Название новой схемы

en: Name for new scheme:
ru: Название новой схемы:

en: New Scheme
ru: Новая схема:

en: A scheme with this name already exists.
ru: Схема с таким названием уже существует.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
                                                 Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
ru: Вы точно хотите удалить схему %1?
                                                 Это не удалит никаких системных схем клавиатурных сокращений.

en: Export Shortcuts
ru: Экспортировать сокращения

en: Save Shortcuts
ru: Сохранить сокращения

en: Import Shortcuts
ru: Импортировать клавиатурные сокращения

en: Switch Application Language
ru: Переключить язык приложения

en: Please choose the language which should be used for this application:
ru: Пожалуйста, выберите язык, который следует использовать для этого приложения:

en: Add Fallback Language
ru: Добавить резервный язык

en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
ru: Добавить еще один язык, который будет использован в случае отсутствия перевода в других языковых пакетах.

[ctx: @title:window:]
en: Application Language Changed
ru: Язык приложения переключен

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
ru: Язык приложения был переключен. Изменения вступят в силу при следующем запуске приложения.

en: Fallback language:
ru: Резервный язык:

en: Primary language:
ru: Первичный язык:

en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
ru: Это основной язык приложения, который будет использоваться первым, раньше всех остальных языков.

en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
ru: Язык, который будет использован, в случае если ни один из предыдущих языков не содержит необходимого перевода.

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
ru: Показать текст

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
ru: Параметры панели инструментов

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
ru: Ориентация

[ctx: toolbar position string]
en: Top
ru: Сверху

[ctx: toolbar position string]
en: Left
ru: Слева

[ctx: toolbar position string]
en: Right
ru: Справа

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
ru: Внизу

en: Text Position
ru: Позиция текста

en: Icons Only
ru: Только значки

en: Text Only
ru: Только текст

en: Text Alongside Icons
ru: Текст по ширине значка

en: Text Under Icons
ru: Текст под значками

en: Small (%1x%2)
ru: Маленький (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
ru: Средний (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
ru: Большой (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
ru: Огромный (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
ru: Заблокировать положение панели инструментов

en: Toolbars Shown
ru: Отображаемые панели инструментов

en: No text
ru: Без текста

en: &Game
ru: &Игра

[ctx: @title:menu Game move]
en: &Move
ru: &Переместить

en: &Go
ru: &Начать

en: &Bookmarks
ru: &Закладки

en: &Settings
ru: &Настройка

en: Main Toolbar
ru: Главная панель инструментов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add:
ru: Добавить:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: The assistant will have two additional points that describe the area the assistant works in
ru: Мастер будет иметь два дополнительных пункта, в которых будет описана область его работы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: Limit assistant to area
ru: Ограничить вспомогательную линию областью

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: When enabled, it gives assistance for drawing vertical lines (perpendicular to the horizon line)
ru: Если флажок установлен, позволяет рисовать вертикальные линии (перпендикулярные горизонтальным)

note: i18n: User/snap to vertical line in 2 point perspective assistant i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: Enable vertical ruler
ru: Включить вертикальную линейку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedLengthCheckbox)
en: Fixed Length
ru: Фиксированная длина

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
en: Global Color:
ru: Глобальный цвет

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
en: Custom Color
ru: Свой цвет

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showDockerOptionsLabel)
en: Control Widget Options
ru: Параметры виджета управления

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMove)
en: Show Move
ru: Показывать движение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSnap)
en: Show Snapping
ru: Показать привязку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showLock)
en: Show Lock
ru: Показывать блокирование

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDuplicate)
en: Show Duplicate
ru: Показывать дублирование

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDelete)
en: Show Delete
ru: Показывать удаление

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, loadAssistantButton)
en: Load Assistant Set
ru: Загрузить вспомогательный набор

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveAssistantButton)
en: Save Assistant Set
ru: Сохранить вспомогательный набор

en: Concentric Ellipse assistant
ru: Вспомогательные концентрические эллипсы

en: Concentric Ellipse
ru: Концентрические эллипсы

en: Curvilinear Perspective assistant
ru: Инструмент создания криволинейной перспективы

en: Curvilinear Perspective
ru: Криволинейная перспектива

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Assistants
ru: Изменение вспомогательных линий
    изменение вспомогательных линий

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Assistant
ru: Добавление вспомогательной линии
    добавление вспомогательной линии

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Assistant
ru: Удаление вспомогательной линии
    удаление вспомогательной линии

en: Ellipse assistant
ru: Вспомогательный эллипс

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Ellipse
ru: Эллипс

en: Fish Eye Point assistant
ru: Вспомогательный рыбий глаз

en: Fish Eye Point
ru: Рыбий глаз

en: Infinite Ruler assistant
ru: Бесконечная направляющая линейка

en: Infinite Ruler
ru: Бесконечная линейка

en: Select an Assistant
ru: Выбор линейки

en: Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded.
ru: Обнаружены ошибки. Не все вспомогательные средства были успешно загружены.

en: Save Assistant
ru: Сохранение линейки

en: Opacity:
ru: Непрозрачность:

en: Density:
ru: Плотность:

en: Subdivisions:
ru: Деления:

en: Minor Subdivisions:
ru: Малые деления:

en: Assistant Tool
ru: Вспомогательные средства

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
en: Tool Shortcuts
ru: Клавиатурные сокращения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (
en: Assistant Tool
ru: Вспомогательные средства

en: Parallel Ruler assistant
ru: Параллельная направляющая линейка

en: Parallel Ruler
ru: Параллельная линейка

en: Perspective assistant
ru: Инструмент создания перспективы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
en: Perspective
ru: Перспектива

en: Perspective Ellipse assistant
ru: Инструмент создания перспективы эллипса

en: Perspective Ellipse
ru: Перспектива эллипса

en: Ruler assistant
ru: Направляющая линейка

en: Ruler
ru: Линейка

en: Spline assistant
ru: Вспомогательный сплайн

[ctx: A type of drawing assistants]
en: Spline
ru: Сплайн

en: Two point assistant
ru: Вспомогательный инструмент двухточечной перспективы

en: 2 Point Perspective
ru: Двухточечная перспектива

en: Vanishing Point assistant
ru: Вспомогательная точка схода

en: Vanishing Point
ru: Точка схода

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Cyan
ru: Бирюзовый

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Magenta
ru: Пурпурный

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
ru: Жёлтый

en: Black
ru: Чёрный

en: Gray
ru: Градации серого

en: ICC Engine
ru: Модуль ICC

en: L*a*b*/8 Histogram
ru: Гистограмма L*a*b*/8

en: L*a*b*/16 Histogram
ru: Гистограмма L*a*b*/16

en: L*a*b*/32 Histogram
ru: Гистограмма L*a*b*/32

en: RGBA/8 Histogram
ru: Гистограмма RGBA/8

en: RGBA/16 Histogram
ru: Гистограмма RGBA/16

en: RGBA/F16 Histogram
ru: Гистограмма RGBA/F16

en: RGBA/F32 Histogram
ru: Гистограмма RGBA/F32

en: GRAY/8 Histogram
ru: Гистограмма GRAY/8

en: GRAY/16 Histogram
ru: Гистограмма GRAY/16

en: GRAYF/F16 Histogram
ru: Гистограмма GRAYF/F16

en: GRAY/F32 float Histogram
ru: Гистограмма GRAY/F32 плавающей точкой

en: CMYK/8 Histogram
ru: Гистограмма CMYK/8

en: CMYK/16 Histogram
ru: Гистограмма CMYK/16

en: CMYK/F32 Histogram
ru: Гистограмма CMYK/F32

en: XYZ/8 Histogram
ru: Гистограмма XYZ/8

en: XYZ/16 Histogram
ru: Гистограмма XYZ/16

en: XYZ/F16 Histogram
ru: Гистограмма XYZ/F16

en: XYZF32 Histogram
ru: Гистограмма XYZF32

en: YCbCr/8 Histogram
ru: Гистограмма YCbCr/8

en: YCbCr/16 Histogram
ru: Гистограмма YCbCr/16

en: YCbCr/F32 Histogram
ru: Гистограмма YCbCr/F32

en: Clear all color history
ru: Очистить весь журнал цветов

en: Advanced Color Selector
ru: Расширенный выбор цвета

en: Color Hotkeys
ru: Горячие клавиши цветов

en: Change to a Horizontal Layout
ru: Изменить на горизонтальное расположение

en: Hide Shade Selector
ru: Скрыть выбор оттенков

en: Do Nothing
ru: Ничего не делать

en: When Pressing Middle Mouse Button
ru: При нажатии средней кнопки мыши

en: On Mouse Over
ru: При наведении курсора мыши

en: Never
ru: Никогда

en: Minimal
ru: Минимальный

en: Do Not Show
ru: Не показывать

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
ru: Настройка выбора цвета

en: Values goes from black to white, or black to the most saturated color. Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or black.
ru: Значение меняется от чёрного к белому или от чёрного к самому насыщенному цвету. Насыщенность меняется от самого насыщенного цвета к белому, серому или чёрному.

en: Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most saturated color.
ru: Светлота меняется от чёрного к белому, серый посередине обозначает самый насыщенный цвет.

en: Intensity maps to the sum of rgb components
ru: Интенсивность равна сумме красного, зелёного и синего компонентов.

en: Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default values are set to 'rec 709'.
ru: Освещённость(Y') вычисляется как сумма компонентов, умноженных на настраиваемые коэффициенты. Значения по умолчанию выбраны в соответствии с рекомендацией Rec. 709.

en: Create a list of colors from the image
ru: Создать список цветов из изображения

en: delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6
ru: глубина h=%1 s=%2 v=%3 смещение h=%4 s=%5 v=%6

en: Delta:
ru: Глубина:

en: Shift:
ru: Смещение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
en: Docker:
ru: Панель:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
en: Color Selector
ru: Выбор цвета

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
en: Show color selector
ru: Показать выбор цвета

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Color Model Type
ru: Тип цветовой модели

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
en: Luma Coefficients
ru: Коэффициенты освещённости

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
en: Red':
ru: Красный':

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
en: Green':
ru: Зелёный':

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
en: Blue':
ru: Синий':

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
en: <html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a practical default value.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Устанавливает значение линеаризованной яркости HSY. 1 делает кривую полностью линейной, 2.2 — практическое типичное значение.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useCustomColorForBackground)
en: Use custom color for selector background.
ru: Использовать собственный цвет для

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
en: Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge
ru: Выбор цвета использует цветовую модель отличную от цветовой модели изобра&жения

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
en: Behavior
ru: Поведение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: When Docker Resizes:
ru: При изменении размера панели:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show Zoom Selector UI:
ru: Показывать вплывающий выделитель цвета:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Zoom Selector Size:
ru: Размер всплывающего выделителя цвета:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
en: Hide Popup on click.
ru: Скрывать всплывающее окно при нажатии.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
en: Shade Selector
ru: Выбор оттенков

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
en: Color model:
ru: Цветовая модель:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Update Selector When:
ru: Обновлять панель выбора цвета:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: this doesn't include a color change by the shade selector
ru: исключает изменение цвета инструментом выбора оттенков

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
en: Background color changes
ru: При изменении цвета фона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: Foreground color changes
ru: При изменении цвета переднего плана

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
en: Left clicking on shade selector
ru: При щелчке левой кнопкой мыши на полосах оттенков

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
en: Right clicking on shade selector
ru: При щелчке правой кнопкой мыши на полосах оттенков

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
en: Minimal Shade Selector
ru: Минимальная форма окна оттенков

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
en: Colo&r Patches
ru: Наборы цве&тов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
en: &Gradient
ru: &Градиент

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line Count:
ru: Количество строк:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
ru: Высота строки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
en: Patches Per Line:
ru: Плашек в строке:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, historyGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
en: Color History
ru: Журнал цветов

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
en: Show Color Histor&y
ru: Показывать жур&нал цветов

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Patch Options
ru: Параметры образцов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Max Patches:
ru: Максимально плашек:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, g
en: Layout
ru: Размещение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
en: &Vertical
ru: &Вертикально

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
en: Hori&zontal
ru: &Горизонтально

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
en: Allow scrolling
ru: Разрешить прокрутку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsPerDocument)
en: Separate color history for each document
ru: Отдельная история цветов для каждого документа

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
en: Colors from Image
ru: Цвета изображения

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
en: Show Colors from the ima&ge
ru: Показать цвета текущего изобра&жения

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: this can be slow on big images
ru: для больших изображений может работать медленно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: Update after every stroke
ru: Обновлять после каждого мазка

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
en: Lightness, Saturation and Hue hotkey steps
ru: Шаги клавиатурных сокращений светлоты, насыщенности и тона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Lightness:
ru: Светлота:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg) i18n: ectx: property
en:  steps
ru:  шагов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Saturation:
ru: Насыщенность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Hue:
ru: Тон:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
en: YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps
ru: Шаги изменения красного, зелёного, синего и жёлтого в YUV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Redder/Greener:
ru: Зелёнее/Краснее:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Bluer/Yellower:
ru: Синее/Желтее:

[ctx: Reset to default]
en: Reset
ru: Сброс

en: Animation Curves
ru: Кривые анимации

en: Frame register
ru: Список кадров

[ctx: preview playback speed percentage prefix]
en: Speed:
ru: Скорость:

en: Preview playback speed
ru: Скорость воспроизведения миниатюры

[ctx: Value (Keep short!)]
en: Val:
ru: Кол.:

en: Value register
ru: Реестр значений

en: Zoom horizontally
ru: Масштабировать горизонтально

en: Zoom vertically
ru: Масштабировать вертикально

en: Onion skins menu
ru: Меню луковой кожи

en: Audio menu
ru: Меню звука

en: Animation settings menu
ru: Меню параметров анимации

en: Clip Start:
ru: Начало клипа:

en: Clip End:
ru: Конец клипа:

en: Frame Rate:
ru: Частота кадров:

en: Channel Operations
ru: Действия с каналом

en: Layer Operations
ru: Действия со слоем

en: Reset Channel
ru: Сбросить канал

en: Reset All Channels
ru: Сбросить все каналы

en: Hold constant value. No interpolation.
ru: Держать постоянное значение без интерполяции.

en: Linear interpolation.
ru: Линейная интерполяция.

en: Bezier curve interpolation.
ru: Интерполяция кривой Безье.

en: Sharp interpolation tangents.
ru: Острая интерполяция касательной.

en: Smooth interpolation tangents.
ru: Мягкая интерполяция касательной.

en: Zoom view to fit channel range.
ru: Увеличить масштаб изображения, чтобы оно соответствовало диапазону канала.

en: Zoom view to fit curve.
ru: Увеличить масштаб изображения, чтобы оно соответствовало кривой.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Scalar Keyframes
ru: Добавление скалярных ключевых кадров
    добавление скалярных ключевых кадров

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust keyframe
ru: Настройка ключевого кадра
    настройку ключевого кадра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert keyframe
ru: Вставка ключевого кадра
    вставку ключевого кадра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust tangent
ru: Настройка касательной
    настройку касательной

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set interpolation mode
ru: Установка режима интерполяции
    установку режима интерполяции

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Keyframe | Adjust %1 Keyframes
ru[0]: Настройка %1 ключевого кадра
    настройку %1 ключевого кадра
ru[1]: Настройка %1 ключевых кадров
    настройку %1 ключевых кадров
ru[2]: Настройка %1 ключевых кадров
    настройку %1 ключевых кадров
ru[3]: Настройка ключевого кадра
    настройку ключевого кадра

en: Animation Timeline
ru: Временная шкала анимации

[ctx: @item:inmenu Load audio file into Krita from disk.]
en: Import Audio...
ru: Импорт аудио…

[ctx: @item:inmenu]
en: Remove audio
ru: Удалить аудио

[ctx: @item:inmenu Mute audio playback.]
en: Mute
ru: Выключить звук

[ctx: @item:inmenu Volume slider; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Volume: {n}%
ru: Громкость: {n}%

en: Animation audio menu
ru: Меню аудио анимации

en: AutoKey Blank
ru: Пустой AutoKey

en: AutoKey Duplicate
ru: Дубликат AutoKey

en: Enable to preserve playback timing.
ru: Включить для сохранения времени воспроизведения.

en: Effective FPS:	%1
ru: Эффективная частота кадров:	%1

en: Real FPS:	%1
ru: Реальная частота кадров:	%1

en: Frames dropped:	%1%
ru: Кадров пропущено:	%1%

en: Dropped frames are not available in this Krita instance
ru: Сброшенные кадры недоступны в этом экземпляре Krita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add blank frame | Add %1 blank frames
ru[0]: Вставка %1 пустого кадра
    вставку %1 пустого кадра
ru[1]: Вставка %1 пустых кадров
    вставку %1 пустых кадров
ru[2]: Вставка %1 пустых кадров
    вставку %1 пустых кадров
ru[3]: Вставка пустого кадра
    вставку пустого кадра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert frame | Insert %1 frames
ru[0]: Вставка %1 кадра
    вставку %1 кадра
ru[1]: Вставка %1 кадров
    вставку %1 кадров
ru[2]: Вставка %1 кадров
    вставку %1 кадров
ru[3]: Вставка кадра
    вставку кадра

en: Edit Layers:
ru: Изменить слои:

[ctx: @info:tooltip]
en: Zoom Timeline. Hold down and drag left or right.
ru: Масштаб временной шкалы. Удерживайте и перетащите влево или вправо.

[ctx: @title:window]
en: Insert or Remove Hold Frames
ru: Вставка или удаление стоп-кадров

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter number of frames
ru: Укажите количество кадров

en: Edit Frames:
ru: Изменить кадры:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframes
ru: Ключевые кадры

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frames
ru: Стоп-кадры

en: Edit Columns:
ru: Изменить столбцы:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframe Columns
ru: Столбцы ключевых кадров

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frame Columns
ru: Удалить стоп-кадр

en: Auto Frame Mode
ru: Автоматическое создание кадров

en: Drop Frames
ru: Пропуск кадров

en: New Layer
ru: Новый слой

en: Pin Existing Layer
ru: Прикрепить существующий слой

en: Remove Layer
ru: Удаление слоя

en: Add transform keyframe
ru: Добавить ключевой кадр трансформации

en: Remove transform keyframe
ru: Удалить ключевой кадр трансформации

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Keyframe
ru: Копирование ключевого кадра
    копирование ключевого кадра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Keyframe
ru: Добавление ключевого кадра
    добавление ключевого кадра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Keyframe | Remove Keyframes
ru[0]: Удаление ключевых кадров
    удаление ключевых кадров
ru[1]: Удаление ключевых кадров
    удаление ключевых кадров
ru[2]: Удаление ключевых кадров
    удаление ключевых кадров
ru[3]: Удаление ключевого кадра
    удаление ключевого кадра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Keyframe | Move %1 Keyframes
ru[0]: Перемещение %1 ключевого кадра
    перемещение %1 ключевого кадра
ru[1]: Перемещение %1 ключевых кадров
    перемещение %1 ключевых кадров
ru[2]: Перемещение %1 ключевых кадров
    перемещение %1 ключевых кадров
ru[3]: Перемещение ключевого кадра
    перемещение ключевого кадра

[ctx: (qtundo-format) Copy one or several keyframes]
en: Copy Keyframe | Copy %1 Keyframes
ru[0]: Копирование %1 ключевого кадра
    копирование %1 ключевого кадра
ru[1]: Копирование %1 ключевых кадров
    копирование %1 ключевых кадров
ru[2]: Копирование %1 ключевых кадров
    копирование %1 ключевых кадров
ru[3]: Копировать ключевой кадр
    копирование ключевого кадра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Keyframe | Clone %1 Keyframes
ru[0]: Перемещение %1 ключевого кадра
    перемещение %1 ключевого кадра
ru[1]: Перемещение %1 ключевых кадров
    перемещение %1 ключевых кадров
ru[2]: Перемещение %1 ключевых кадров
    перемещение %1 ключевых кадров
ru[3]: Перемещение ключевого кадра
    перемещение ключевого кадра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Make clones Unique
ru: Уникальность клонов
    уникальность клонов

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Tint: {n}%
ru: Оттенок: {n}%

en: Tint color for past frames
ru: Насыщенность цвета предыдущих кадров

en: Tint color for future frames
ru: Насыщенность цвета следующих кадров

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
en: Onion skin options
ru: Настройки «Луковой кожи»

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
en: Filter Onion Skins by Frame Color
ru: Фильтровать луковую кожу по цвету кадра

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
en: Previous frames
ru: Предыдущие кадры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
en: Next frames
ru: Следующие кадры

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove frame and shift | Remove %1 frames and shift
ru[0]: Удаление %1 кадра и сдвиг
    удаление %1 кадра и сдвиг
ru[1]: Удаление %1 кадров и сдвиг
    удаление %1 кадров и сдвиг
ru[2]: Удаление %1 кадров и сдвиг
    удаление %1 кадров и сдвиг
ru[3]: Удаление кадра и сдвиг
    удаление кадра и сдвиг

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Frames
ru: Отражение кадров
    отражение кадров

[ctx: @title:window]
en: Insert Keyframes
ru: Вставка ключевых кадров

[ctx: @label:spinbox]
en: Number of frames:
ru: Количество кадров:

[ctx: @label:spinbox]
en: Frame timing:
ru: Позиция кадров:

[ctx: @label:group]
en: Side:
ru: Сторона:

[ctx: @label:radio]
en: Left / Before
ru: Слева / До

[ctx: @label:radio]
en: Right / After
ru: Справа / После

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Activate the Select Shapes Tool to arrange objects.
ru: Включить выбор объектов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Align
ru: Выровнять

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Distribute
ru: Распределить

en: Arrange
ru: Упорядочить

en: Artistic Color Selector
ru: Художественный выбор цвета

en: Continuous Mode
ru: Непрерывный режим

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selector Appearance
ru: Внешний вид средства выделения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
en: Show background color indicator
ru: Показывать индикатор цвета фона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
en: Show numbered value scale
ru: Показывать нумерованную шкалу значений

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Color Space
ru: Цветовое пространство

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Gamut Mask Behavior
ru: Поведение маски цветового охвата

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
en: Enforce gamut &mask
ru: Усилить &маску цветового охвата

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
en: &Just show the shapes
ru: &Показывать только объекты

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default Selector Steps Settings
ru: Стандартные параметры шагов средства выделения

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
en: Hue Steps
ru: Шаги тона

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
en: Saturation Rings
ru: Кольца насыщенности

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
en: Value Scale Steps
ru: Шаги шкалы значений

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
en: Color wheel preferences
ru: Параметры цветового круга

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
en: Docker settings
ru: Параметры панели

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
en: Invert Saturation
ru: Инверсия насыщенности

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
en: Reset to default
ru: По умолчанию

[ctx: @title:window On-Canvas Brush Editor docker]
en: On-Canvas Brush Editor
ru: Редактор кистей на холсте

en: Reload Original Preset
ru: Восстановить исходный профиль

en: Configure the on-canvas brush editor
ru: Настроить редактор кисти на холсте

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
en: Brush HUD configuration
ru: Параметры панели кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available properties:
ru: Доступные свойства:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current properties:
ru: Текущие свойства:

en: Compositions
ru: Композиции

en: Delete Composition
ru: Удалить композицию

en: New Composition
ru: Создать композицию

en: Export Composition
ru: Экспортировать композицию

en: Move Composition Up
ru: Переместить композицию выше

en: Move Composition Down
ru: Переместить композицию ниже

en: Export Images
ru: Экспорт изображений

en: Export Animations
ru: Экспорт анимации

en: Insert Name
ru: Вставить название

en: Select a Directory
ru: Выбор папки

en: Exporting Compositions...
ru: Экспорт композиций…

en: Exporting composition: %1...
ru: Экспорт композиции: %1...

en: Rename Composition
ru: Переименовать композицию

en: New Name:
ru: Новое название:

en: Composition
ru: Композиция

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
en: Checked compositions will be exported, unchecked won't.
ru: Экспортироваться будут только отмеченные композиции.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, exportCompositions)
en: Export checked compositions.
ru: Экспортировать отмеченные композиции.

en: Digital Colors Mixer
ru: Цифровой миксер цветов

en: Return to default settings
ru: Вернуться к параметрам по умолчанию

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskNew)
en: Create new mask
ru: Создать новую маску

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskEditor)
en: Edit selected mask
ru: Изменить выделенную маску

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDuplicate)
en: Duplicate selected mask
ru: Создать копию выделенной маски

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDelete)
en: Delete selected mask
ru: Удалить выделенную маску

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
en: Edit the gamut mask
ru: Изменить маску цветового охвата

en: Gamut Masks
ru: Маски цветового охвата

en: Could not open gamut mask for editing.
ru: Не удалось открыть маску цветового охвата для редактирования.

en: The editor template was not found.
ru: Не найден шаблон редактора.

en: Saving of gamut mask '%1' was aborted.
ru: Сохранение цветовой маски «%1» было прервано.

en: <p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>
ru: <p>Шаблон маски недействителен.</p><p>Убедитесь, что:<ul><li>шаблон содержит векторный слой под названием «maskShapesLayer»</li><li>на слое «maskShapesLayer» есть одна или несколько векторных фигур</li></ul></p>

en: Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified.
ru: Маска цветового охвата <b>«%1»</b> была сохранена.

en: Do you want to save it?
ru: Сохранить?

en: Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?
ru: Удалить маску <b>«%1»</b>?

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
ru: Прямоугольник

en: Isometric (Legacy)
ru: Изометрический (уст.)

en: Isometric
ru: Изометрический

en: Isometric (Legacy - requires OpenGL)
ru: Изометрический (уст. — требуется OpenGL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
en: Show grid
ru: Показывать сетку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
en: Snap to grid
ru: Прилипание к сетке

[ctx: Grid line style - Solid Lines]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectVerticalStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Lines
ru: Линии

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectVerticalStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dashed
ru: Штриховая

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectVerticalStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dots
ru: Пунктирные линии

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
en: Left Angle:
ru: Левый угол:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSizeLabel)
en: Cell Size:
ru: Размер ячейки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalStyle)
en: Vertical Style:
ru: Вертикальный стиль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
en: Cell Spacing:
ru: Расстояние между ячейками:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
en: Right Angle:
ru: Правый угол:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
en: Main Style:
ru: Основной стиль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
en: Subdivision:
ru: Деление:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
en: Subdivision Style:
ru: Стиль деления:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
en: X spacing:
ru: Интервал по X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
en: Y spacing:
ru: Интервал по Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
en: Grid Offset
ru: Смещение сетки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
en: Show guides
ru: Показать направляющие

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
en: Snap to guides
ru: Прилипание к направляющим

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
en: Lock guides
ru: Заблокировать направляющие

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
en: Show rulers
ru: Показать линейки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
en: Guides:
ru: Направляющие:

en: Grid and Guides
ru: Сетка и направляющие

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update histogram
ru: Обновление гистограммы
    обновление гистограммы

en: Histogram
ru: Гистограмма

en: Undo History
ru: Журнал отмены

en: Layers
ru: Слои

en: &Show Global Selection Mask
ru: &Показать маску глобального выделения

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker
ru: Показывать глобальное выделение как обычную маску выделения на панели <b>Слои</b>

en: Thumbnail Size
ru: Размер миниатюр

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, slider]
en: Tree Indentation
ru: Отступы в иерархии

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, combobox]
en: Blending Info Style
ru: Стиль информации о наложении

[ctx: @item:tooltip]
en: None: Show nothing.
    Simple: Show changed opacities or blending modes.
    Balanced: Show both opacity and blending mode if either are changed.
    Detailed: Show both opacity and blending mode even if unchanged.
ru: Нет: ничего не показывать.
    Простой: показывать изменённые значения непрозрачности или режима наложения.
    Сбалансированный: показывать значения как непрозрачности, так и режима наложения, если изменено одно из них.
    Подробный: показывать значения как непрозрачности, так и режима наложения даже в том случае, если они не менялись.

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: None
ru: Нет

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Simple
ru: Простой

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Balanced
ru: Сбалансированный

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Detailed
ru: Подробный

[ctx: @item:tooltip]
en: Blending info text opacity
ru: Непрозрачность текста информации о наложении

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, checkbox]
en: Inline
ru: В строке

[ctx: @item:tooltip]
en: If enabled, show blending info beside layer names.
    If disabled, show below layer names (when enough space).
ru: Если параметр включён, показывать информацию о наложении рядом с названиями слоёв.
    Если параметр отключён, показывать под названиями слоёв (если достаточно места).

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, checkbox]
en: Checkbox for Selecting Layers
ru: Флажок для выбора слоёв

[ctx: @item:tooltip]
en: Show checkbox to select/unselect layers.
ru: Показывать флажок для выбора/отмены выбора слоёв.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Selection Mask
ru: Маска быстрого выделения
    маску быстрого выделения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cancel Quick Selection Mask
ru: Отмена маски быстрого выделения
    отмену маски быстрого выделения

en: &Toggle Locks && Visibility
ru: &Переключить блокировки и видимость

en: &Add
ru: &Добавить

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Select the blending mode for the layer.
ru: Выбор режима наложения для слоя.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
ru: Непрозрачность слоя

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisToolButton, bnAdd)
en: Add new layer or mask
ru: Добавить новый слой или маску

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
ru: Создать копию маски или слоя

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
ru: Переместить маску или слой вниз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
ru: Переместить маску или слой вверх

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
ru: Просмотр и изменение свойств слоя

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
ru: Удалить слой или маску

en: Log Viewer
ru: Просмотр журналов

en: Log Settings
ru: Параметры журнала

en: Resource Management
ru: Управление ресурсами

en: Image Core
ru: Ядро обработки изображения

en: Registries
ru: Реестры

en: Tile Engine
ru: Движок плитки

en: Plugin Management
ru: Управление модулями

en: User Interface
ru: Пользовательский интерфейс

en: File loading and saving
ru: Загрузка и сохранение файла

en: Mathematics and calculations
ru: Математика и расчёты

en: Image Rendering
ru: Обработка изображения

en: Scripting
ru: Сценарии

en: Input handling
ru: Обработка входящих данных

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Actions
ru: Действия

en: Tablet Handling
ru: Управление графическим планшетом

en: GPU Canvas
ru: Графический процессор

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
en: Enable Logging
ru: Вести журнал

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
en: Clear the log
ru: Очистить журнал

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
en: Save the log
ru: Сохранить журнал

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
en: Configure Logging
ru: Параметры журналирования

en: Black:
ru: Чёрный:

en: White:
ru: Белый:

en: LUT Management
ru: Управление данными LUT

en: Select custom configuration file.
ru: Выбрать свой файл конфигурации.

en: Select LUT file
ru: Выбрать файл LUT

en: Select the exposure (stops) for HDR images.
ru: Выберите уровень экспозиции для HDR-изображений

en: Select the amount of gamma modification for display. This does not affect the pixels of your image.
ru: Укажите значение гамма-коррекции для устройства вывода. Это не затронет точки изображения.

[ctx: floating message about exposure]
en: Exposure: %1
ru: Экспозиция: %1

[ctx: floating message about gamma]
en: Gamma: %1
ru: Гамма: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO mode to use them
ru: Во внутреннем режиме возможность коррекции экспозиции и гаммы отключена. Чтобы воспользоваться этой возможностью, переключитесь в режим OCIO.

en: Select OpenColorIO Configuration
ru: Выбор параметров OpenColorIO

en: Luminance
ru: Светлота

en: All Channels
ru: Все каналы

[ctx: Item to indicate no look transform being selected]
en: None
ru: Нет

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
en: Use OpenColorIO
ru: Использовать OpenColorIO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
en: Display Device:
ru: Устройство вывода:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Components:
ru: Компоненты:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
en: Exposure:
ru: Экспозиция:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
en: Input ColorSpace:
ru: Исходное цветовое пространство:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
en: Configuration:
ru: Конфигурация:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
en: LUT file:
ru: Файл LUT:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
ru: Вид:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color Engine:
ru: Цветовой движок:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: Internal
ru: Встроенный

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: OCIO (environment)
ru: OCIO (окружение)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
en: Look:
ru: Вид:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btnConvertCurrentColor)
en: Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO configuration
ru: Заблокировать данный цвет, чтобы после изменения параметров OCIO визуальное представление осталось неизменным

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btmShowBWConfiguration)
en: Configure black and white points of the view
ru: Настроить значения, соответствующие чёрному и
    белому цвету в области редактирования

en: Overview
ru: Обзор

[ctx: Make the controls in the overview docker auto-hide or always visible]
en: Pin navigation controls
ru: Закрепить элементы управления навигацией

en: Add a new color swatch
ru: Добавить новый образец цвета

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
en: Remove swatch or group
ru: Удалить образец или группу

en: Edit swatch or group
ru: Изменить образец или группу

en: Edit current palette
ru: Изменить текущую палитру

en: Save current palette
ru: Сохранить текущую палитру

en: Export Palette
ru: Экспортировать палитру

[ctx: Floating message about exporting successful]
en: Palette exported successfully
ru: Палитра успешно экспортирована

[ctx: @tooltip]
en: Save palette explicitly, will also happen automatically on exiting Krita.
ru: Сохранить палитру в явном виде, это действие также автоматически произойдёт при выходе из Krita.

[ctx: @tooltip]
en: Saving for document palettes is done by saving the document.
ru: Сохранение для палитр документов выполняется путём сохранения документа.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Add foreground color
ru: Добавить цвет переднего плана

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLock)
en: Lock the current palette.
ru: Зафиксировать текущую палитру.

[ctx: @title:window Brush presets chooser docker]
en: Brush Presets
ru: Профили кистей

en: Brush Preset History
ru: Журнал профилей кистей

en: Static Positions
ru: Статическое положение

en: Move to Top on Use
ru: Переместить наверх при использовании

en: Bubble Up on Repeated Use
ru: Поднимать при повторном использовании

en: Set Number of Brushes Shown
ru: Установить количество показанных кистей

en: Number of Brushes Shown:
ru: Количество показанных кистей:

en: Clear History
ru: Очистить журнал

en: History Behavior:
ru: Журнал поведения:

en: Configure Number of Brushes Shown...
ru: Настроить количество показанных кистей…

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Recorder
ru: Магнитофон

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollec
en: Record Timelapse
ru: Записать ускоренное видео

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Export Timelapse...
ru: Экспортировать ускоренное видео...

[ctx: This text is displayed instead of path to external tool in case of external tool is not found]
en: [NOT FOUND]
ru: [НЕ НАЙДЕНО]

en: FFmpeg executable location couldn't be detected, please install it or select its location manually
ru: Не удалось найти расположение исполняемого файла FFmpeg, установите его или выберите расположение вручную.

en: Abort encoding the timelapse video?
ru: Прервать кодирование ускоренного видео?

[ctx: Status for the export of the video record]
en: Starting FFmpeg...
ru: Запуск FFmpeg...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnExport)
en: Export
ru: Экспортировать

[ctx: Can't export recording because nothing to export]
en: No frames to export
ru: Нет кадров для экспорта

[ctx: General information about recording]
en: Recording info
ru: Сведения о записи

[ctx: Pixel dimension suffix]
en: px
ru: пикс.

[ctx: The suffix after number of frames]
en: frame(s)
ru: кадр(ы)

[ctx: Can't browse frames of recording because no frames have been recorded]
en: No frames to browse.
ru: Нет кадров для обзора.

en: Select FFmpeg Executable File
ru: Выбор исполняемого файла FFmpeg

en: Export Timelapse Video As
ru: Экспортировать ускоренное видео как

en: The video file already exists. Do you wish to overwrite it?
ru: Такой видеофайл уже существует. Заменить его?

en: No frames to export.
ru: Нет кадров для экспорта.

en: The timelapse video is being encoded...
ru: Замедленное видео кодируется...

en: Export failed. FFmpeg message:
ru: Неудачное сохранение. Сообщение FFmpeg:

en: The recordings for this document will be deleted and you will not be able to export a timelapse for it again. Note that already exported timelapses will still be preserved.
    
    Do you wish to continue?
ru: Записи для этого документа будут удалены, и снова экспортировать временные интервалы для него не удастся. Обратите внимание, что уже экспортированные временные интервалы будут сохранены.
    
    Продолжить?

[ctx: Label title, Snapshot directory deleting is in progress]
en: Cleaning up...
ru: Очистка...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderExport)
en: Export Timelapse
ru: Экспортировать ускоренное видео

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseDirectory)
en: Open record directory
ru: Открыть каталог записи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRealTimeCaptureNotion)
en: Used for Capture Interval calculation
ru: Используется для расчёта интервала захвата

[ctx: Contraction of "second" for interval]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spinRate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinLastFrameSec)
en:  sec.
ru:  сек.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: The speed of reading the input stream.
    For example, to make your timelapse twice faster, the Input FPS should be twice larger of the Video FPS.
ru: Скорость считывания входного потока.
    Например, чтобы ускорить видео в два раза, входная частота кадров должна быть в два раза больше частоты кадров видео.

[ctx: Input FPS of recorded timelapses.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: Input FPS:
ru: Входная частота кадров:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLockFps)
en: Use the same rate for Input FPS and Video FPS
ru: Использовать ту же частоту для входной частоты кадров и частоты кадров видео.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFps)
en: Video FPS:
ru: Частота кадров:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEditProfile)
en: Edit video profile
ru: Изменить профиль видео

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extendResultCheckBox)
en: Extend the last frame in the exported video by the specified duration
ru: Продлить показ последнего кадра в экспортируемом видео на указанное время

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, extendResultCheckBox)
en: Extend result for:
ru: Продлить результат:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseExport)
en: Select a file location for the exported timelapse video
ru: Выбрать расположение файла для экспортированного ускоренного видео

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, resultPreviewCheckBox)
en: Prepend a preview to the exported video.
    The preview will show the last frame of the video for the specified duration
ru: Добавить предварительный просмотр в начале экспортируемого видео.
    В предварительном просмотре на протяжении указанного времени будет показан последний кадр видео.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resultPreviewCheckBox)
en: Enable preview for:
ru: Включить предварительный просмотр:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseFfmpeg)
en: Setup ffmpeg executable location
ru: Указать путь до исполнимого файла ffmpeg

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinFirstFrameSec)
en:  sec.
ru:  сек.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkResize)
en: Resize:
ru: Изменить размер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleVideoDuration)
en: Video duration:
ru: Длительность видеозаписи:

[ctx: Caption: Video exporting finished]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDone)
en: Done!
ru: Готово!

[ctx: Watch the video which is just created]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonWatchIt)
en: Watch it!
ru: Посмотрите!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWritten)
en: The timelapse video has been written to:
ru: Ускоренное видео было записано в:

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonShowInFolder)
en: Show in folder
ru: Показать в папке

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveSnapshots)
en: Remove recordings
ru: Удалить записи

[ctx: How long it took to render the video]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRenderTimeTitle)
en: Render time:
ru: Время обработки:

[ctx: Button to restart the timelapse video configuring]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRestart)
en: Restart
ru: Перезапустить

[ctx: Close dialog button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDoneClose)
en: Close
ru: Закрыть

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecorderProfileSettings)
en: Edit profile
ru: Изменить профиль

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleProfileSettings)
en: Profile settings
ru: Параметры профиля

[ctx: Cancel any changes and restore initial value]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonPresetRevert)
en: Revert
ru: Вернуть

[ctx: Title: variables for FFMpeg arguments]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleSupportedVariables)
en: Insert variable:
ru: Вставить переменную:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleFFMpegArguments)
en: FFMpeg arguments:
ru: Параметры команды FFmpeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProfileName)
en: Profile name:
ru: Имя профиля:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFileExt)
en: File extension:
ru: Расширение файла:

en: Clean Up
ru: Очистить

[ctx: Header title for preview thumbnail]
en: Preview
ru: Предварительный просмотр

[ctx: Header title for directory name column]
en: Name
ru: Имя

[ctx: Header title for size of directory column]
en: Size
ru: Размер

[ctx: Header title for last modified date/time column]
en: Last Modified
ru: Последнее изменение

[ctx: Label title, Scanning for directory, files, etc..]
en: Scanning...
ru: Сканирование...

en: Select None
ru: Снять выделение

en: The selected recordings will be deleted and you will not be able to export a timelapse for them again (the already exported timelapses will be preserved though).
    Do you wish to continue?
ru: Выбранные записи будут удалены, и снова экспортировать временной интервал не удастся (хотя уже экспортированные временные интервалы будут сохранены).
    Продолжить?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderSnapshotsManager)
en: Clean up Recordings
ru: Очистить записи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProgress)
en: Scanning...
ru: Сканирование...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select recordings to remove
ru: Выберите записи для удаления

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpaceTitle)
en: Space to be freed:
ru: Будет освобождено места:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpace)
en: 0 B
ru: 0 Б

[ctx: A folder where recordings are stored]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDirectory)
en: Recordings directory:
ru: Каталог записей:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonManageRecordings)
en: Manage recordings...
ru: Управление записями...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowse)
en: Select the recordings directory...
ru: Выбрать каталог записей...

note: i18n: This value changes for RealtTimeCapture mode switched to on. It can alter the column width of the labels, if this value is the longest of all labels. Please ensure, that at least one other label has more characters than this one (by stuffing space characters after the colon of one label). i18n
en: Capture interval:
ru: Интервал захвата:

[ctx: Compression quality]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuality)
en: Quality:
ru: Качество:

[ctx: Resolution for recorded frames]
note: i18n: Please do not remove the spaces after the label text. It ensures to fix the column width if the label text of `labelRate` is set to an other value for RealTimeCaptureMode switched on. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
ru: Разрешение:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Original
ru: Оригинал

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Half
ru: Половина

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Quarter
ru: Четверть

[ctx: File format for recorded frames (PNG/JPG)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFormat)
en: Format:
ru: Формат:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderThreads) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinThreads)
en: Number of threads, which should be used for recording
ru: Количество потоков, используемых для записи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThreads)
en: Threads:
ru: Потоки:

note: i18n: Tooltip for check box i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxRealTimeCaptureMode)
en: Calculate the Capture Interval from the Video FPS export settings.
    Please handle with care, may cause performance issues.
ru: Вычислить интервал захвата по параметрам частоты кадров экспортируемого видео.
    Будьте осторожны, это может вызвать проблемы с быстродействием.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRealTimeCaptureMode)
en: Real Time Capture mode
ru: Режим захвата в реальном времени

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record frames when Isolate Layer or Isolate Group mode is active.
    Depending on timelapse speed, this may cause flickering in the resulting video.
ru: Записывать кадры, когда активен режим «Изолированный слой» или «Изолированная группа».
    В зависимости от скорости замедления это может вызвать мерцание в итоговом видео.

[ctx: Record when Isolate Layer mode is active]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record in isolate mode
ru: Записывать в режиме изоляции

note: i18n: Tooltip for check box i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Start recording after creating a new image or opening an existing one.
ru: Начать запись после создания нового изображения или открытия существующего.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Record automatically
ru: Автоматически записывать

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRecordToggle)
en: Record
ru: Запись

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export...
ru: Экспортировать...

[ctx: Title for label. JPEG Quality level]
en: Quality:
ru: Качество:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a larger file and a better quality. Doesn't affect CPU consumption.
    Values lower than 50 are not recommended due to high artifacts.
ru: Большее значение приведёт к созданию файла большего размера и лучшего качества. Не влияет на процессор.
    Значения ниже 50 не рекомендуются из-за большого количества артефактов.

[ctx: Title for label. PNG Compression level]
en: Compression:
ru: Сжатие:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a smaller file but will require more from your CPU. Doesn't affect quality.
    Compression set to 0 is not recommended due to high disk space consumption.
    Values above 3 are not recommended due to high performance impact.
ru: Большее значение приведет к созданию файла меньшего размера, но это вызовет нагрузку на процессор. На качество не повлияет.
    Сжатие, равное 0, не рекомендуется из-за большого потребления дискового пространства.
    Значения выше 3 не рекомендуются из-за высокого влияния на производительность.

[ctx: Title for label. Video frames per second]
en: Video FPS:
ru: Частота кадров видео:

[ctx: Title for label. Capture rate]
en: Capture interval:
ru: Интервал захвата:

[ctx: Use original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Original
ru: Оригинал

[ctx: Use the resolution two times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Half
ru: Половина

[ctx: Use the resolution four times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Quarter
ru: Четверть

[ctx: Stop recording the canvas]
en: Stop
ru: Остановить

[ctx: Start recording the canvas]
en: Record
ru: Запись

en: Active recording with %1 of %2 available threads
ru: Активная запись с помощью %1 из %2 доступных потоков

en: Recorder is paused
ru: Запись приостановлена

en: Set the number of recording threads.
    The number of threads exceeds the ideal max number of your hardware setup.
    Please be aware, that a number greater than %1 probably won't give you any performance boost.
ru: Установить количество потоков записи.
    Количество потоков превышает оптимальное максимальное значение для вашей аппаратной конфигурации.
    Обратите внимание, что значение больше %1 не обеспечит прирост производительности.

en: Set the number of recording threads.
    According to your hardware setup you should record with no more than %1 threads.
    You can play around with one or two more threads, but keep an eye on your overall system performance.
ru: Установить количество потоков записи.
    В зависимости от конфигурации оборудования, запись следует вести не более чем с %1 потоков.
    Можно попробовать с одним или двумя дополнительными потоками, но следите за общей производительностью системы.

en: Set the number of threads to be used for recording.
ru: Укажите количество источников для записи.

[ctx: Title of the docker]
en: Recorder
ru: Запись

en: Your system is not efficient enough for this feature
ru: Производительности системы недостаточно для этой функции.

en: Select a Directory for Recordings
ru: Выберите каталог для записей

[ctx: @title:window]
en: Recorder
ru: Запись

en: The recorder has been stopped due to failure while writing a frame. Please check free disk space and start the recorder again.
ru: Запись была остановлена из-за сбоя во время записи кадра. Проверьте свободное место на диске и снова запустите запись.

en: Krita was unable to stop the recorder probably. Please try to restart Krita.
ru: Вероятно, не удалось остановить запись. Попробуйте перезапустить Krita.

en: Low performance warning. The recorder is not able to write all the frames in time during Real Time Capture mode.
    Try to reduce the frame rate for the ffmpeg export or reduce the scaling filtering in the canvas acceleration settings.
ru: Предупреждение о низкой производительности. При захвате в реальном времени модуль записи не успевает сохранять все кадры.
    Уменьшите частоту кадров экспорта ffmpeg или ослабьте фильтрацию масштабирования в параметрах ускорения холста.

en: Low performance warning. The recorder is not able to write all the frames in time.
    Try to increase the capture interval or reduce the scaling filtering in the canvas acceleration settings.
ru: Предупреждение о низкой производительности. Модуль записи не успевает вовремя сохранять все кадры.
    Попробуйте увеличить интервал захвата или ослабьте фильтрацию масштабирования в параметрах ускорения холста.

en: Small Color Selector
ru: Простой выбор цвета

[ctx: snapshot names, e.g. "Snapshot 1"]
en: Snapshot %1
ru: Снимок %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Create snapshot
ru: Создать снимок

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to selected snapshot
ru: Переключиться на выделенный снимок

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected snapshot
ru: Удалить выделенный снимок

en: Snapshot Docker
ru: Панель снимков

en: Specific Color Selector
ru: Выбор определённого цвета

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
en: Set color space
ru: Установить цветовое пространство

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, useSameColorSpace)
en: Lock to current layer colorspace
ru: Привязать к цветовому пространству текущего слоя

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, chkUsePercentage)
en: Use percentage
ru: Использовать проценты

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as PDF
ru: Экспортировать раскадровку в PDF

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as SVG
ru: Экспортировать раскадровку в SVG

en: Please enter a file name to export to.
ru: Укажите имя файла, в который будет произведён экспорт.

en: Please enter a directory to export to.
ru: Укажите название каталога, в который будет произведён экспорт.

en: Please enter an existing directory.
ru: Укажите существующий каталог.

en: Existing files with similar naming scheme
ru: Существующие файлы со схожей схемой именования

en: Files with the same naming scheme exist in the destination directory. They might be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
ru: Кадры с такой схемой имён уже существуют в конечном каталоге. Они могут быть удалены. Продолжить?
    
    Каталог: %1
    Файлы: %2

en: Please choose svg file to specify the layout for exporting.
ru: Выберите svg-файл, чтобы указать макет для экспорта.

en: The SVG file to specify layout doesn't exist. Please choose an existing SVG file.
ru: Файл SVG для указания макета не существует. Выберите существующий файл SVG.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Storyboard Scene
ru: Добавление сцены раскадровки
    добавление сцены раскадровки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Storyboard Scene
ru: Удаление сцены раскадровки
    удаление сцены раскадровки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Storyboard Scene
ru: Перемещение сцены раскадровки
    перемещение сцены раскадровки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Storyboard Child
ru: Изменение дочернего объекта раскадровки
    изменение дочернего объекта раскадровки

[ctx: suffix in spin box in storyboard that means 'seconds']
en: s
ru: с

[ctx: suffix in spin box in storyboard that means 'frames']
en: f
ru: к

[ctx: Storyboard Docker]
en: Storyboard
ru: Раскадровка

[ctx: Export storyboard as PDF]
en: Export as PDF
ru: Экспорт в PDF

[ctx: Export storyboard as SVG]
en: Export as SVG
ru: Экспорт в SVG

[ctx: Freeze keyframe positions and ignore storyboard adjustments]
en: Freeze Keyframe Data
ru: Заморозить ключевой кадр

[ctx: Add new scene as the last storyboard]
en: Add Scene
ru: Добавить сцену

[ctx: Remove current scene from storyboards]
en: Remove Scene
ru: Удалить сцену

en: Please enter correct range. There are no panels in the range of frames provided.
ru: Введите правильный диапазон. В диапазоне кадров нет панелей.

[ctx: default name for storyboard item]
en: scene
ru: сцена

[ctx: Add scene after active scene]
en: Add Scene After
ru: Добавить сцену после

[ctx: Add scene before active scene]
en: Add Scene Before
ru: Добавить сцену до

[ctx: Duplicate current scene from storyboard docker]
en: Duplicate Scene
ru: Продублировать сцену

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mode
ru: Режим

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnColumnMode)
en: Column
ru: Столбец

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnRowMode)
en: Row
ru: Строка

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnGridMode)
en: Grid
ru: Сетка

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: View
ru: Вид

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAllView)
en: All
ru: Все

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnThumbnailsView)
en: Thumbnails Only
ru: Только миниатюры

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCommentsView)
en: Comments Only
ru: Только комментарии

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgExportStoryboard)
en: Export Storyboard
ru: Экспорт раскадровки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
en: Page Size:
ru: Размер страницы:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageOrientationLabel)
en: Page Orientation:
ru: Ориентация:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, boardLayoutLabel)
en: Board Layout:
ru: Раскладка:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Rows
ru: Строки

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Columns
ru: Столбцы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: SVG Template
ru: Шаблон SVG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, svgTemplatePathLabel)
en: SVG Template Path:
ru: Расположение шаблона SVG:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Font Size:
ru: Размер шрифта:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportPathLabel)
en: Export Path:
ru: Путь для экспорта:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnComment)
en: Comments
ru: Комментарии

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnArrange)
en: Mode
ru: Режим

en: Symbol Libraries
ru: Библиотеки символов

en: Task Sets
ru: Набор задач

en: Taskset
ru: Набор задач

en: Taskset Name
ru: Название набора задач

en: Task sets
ru: Наборы задач

en: Task
ru: Задача

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, recordButton)
en: Start Recording
ru: Начать запись

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveButton)
en: Save the taskset
ru: Сохранить набор задач

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearButton)
en: Delete the taskset
ru: Удалить набор задач

[ctx: @label:inlistbox]
en: Font Size (em)
ru: Размер шрифта (em)

[ctx: @label:inlistbox]
en: X Height (ex)
ru: Высота X (ex)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Cap Height (cap)
ru: Высота прописных (cap)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Proportional Advance (ch)
ru: Пропорциональная ширина (ch)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Ideographic Advance (ic)
ru: Идеографическая ширина (ic)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Line Height (lh)
ru: Высота строки (lh)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Spaces (Sp)
ru: Пробелы (Sp)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Lines (Ln)
ru: Строки (Ln)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Percentage (%)
ru: Проценты (%)

[ctx: @title:window]
en: Edit Style Preset
ru: Изменить набор стилей

[ctx: @info:label]
en: Optical Size
ru: Оптический размер

[ctx: Empty locale]
en: Empty
ru: Пусто

[ctx: language, region, variant]
en: %1, %2, variant: %3
ru: %1, %2, вариант: %3

[ctx: language, variant]
en: %1, variant: %2
ru: %1, вариант: %2

[ctx: Feature value toggle]
en: On
ru: Вкл.

[ctx: Feature value toggle]
en: Off
ru: Выкл.

[ctx: @title:column]
en: OpenType Feature Tag
ru: Метка возможности OpenType

[ctx: @label:listbox]
en: Alignment Baseline
ru: Базовая линия выравнивания

[ctx: @info:tooltip]
en: Alignment baseline allows controlling how this range of text is aligned to the parent text.
ru: Базовая линия выравнивания позволяет управлять выравниванием этого диапазона текста относительно основного текста.

[ctx: comma separated search terms for the alignment-baseline property, matching is case-insensitive]
en: alignment-baseline, mojisoroe
ru: alignment-baseline, mojisoroe, базовая линия

[ctx: @label:inlistbox]
en: Baseline
ru: Базовая линия

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the baseline defined by Dominant Baseline.
ru: Выровнять по доминантной базовой линии

[ctx: @label:inlistbox]
en: Alphabetic
ru: Алфавитный

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the baseline for scripts that align at the bottom.
ru: Выровнять по базовой линии письменностей, выравнивающихся по нижнему краю.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Ideographic
ru: Идеографический

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the ideographic em box bottom.
ru: Выровнять по нижнему краю идеографического em-квадрата.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Central
ru: По центру

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the ideographic em box center.
ru: Выровнять по центру идеографического em-квадрата.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Hanging
ru: Висячая пунктуация

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the headstroke as used by North-Brahmic scripts.
ru: Выровнять по верхней линии, принятой в северо-брахмических письменностях.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Middle
ru: Посередине

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the center between the alphabetic baseline and x-height when laying out horizontally, in vertical this is the central baseline.
ru: Выровнять по центру между алфавитной базовой линией и высотой x при горизонтальной компоновке, по центральной базовой линии при вертикальной.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Mathematical
ru: Математическое

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the mathematical baseline, so that operator symbols align.
ru: Выровнять по математической базовой линии, чтобы выровнять символы операторов.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Text Top
ru: Верх текста

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the ascender.
ru: Выровнять по верхнему выносному элементу.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Text Bottom
ru: Низ текста

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the descender.
ru: Выровнять по нижнему выносному элементу.

[ctx: @label]
en: Baseline Shift
ru: Сдвиг базовой линии

[ctx: @info:tooltip]
en: Baseline shift allows moving the text away from the baseline, either by predefined super and subscript values, or by a fixed amount.
ru: Сдвиг базовой линии позволяет перемещать текст относительно базовой линии, используя предопределённые значения верхнего или нижнего индекса либо фиксированную величину.

[ctx: comma separated search terms for the baseline-shift property, matching is case-insensitive]
en: baseline-shift, superscript, subscript
ru: baseline-shift, superscript, subscript, смещение, нижний, верхний, индекс

[ctx: @label:inlistbox]
en: None
ru: Нет

[ctx: @label:inlistbox]
en: Length
ru: Длина

[ctx: @label:inlistbox]
en: Super
ru: Верхний

[ctx: @label:inlistbox]
en: Sub
ru: Нижний

[ctx: @label:textfield]
en: Title:
ru: Название:

[ctx: @info:placeholder]
en: Style Name:
ru: Название стиля:

[ctx: @label:textarea]
en: Description:
ru: Описание:

[ctx: @info:placeholder]
en: Style Description.
ru: Описание стиля.

[ctx: label:listbox]
en: Style Type:
ru: Тип стиля:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Character
ru: Символ

[ctx: @label:inlistbox]
en: Paragraph
ru: Абзац

[ctx: @option:check]
en: Style is Pixel Relative
ru: Стиль относительно пиксела

[ctx: info:tooltip]
en: By default, styles are stored in points, meaning that the sizes in pixels will be different depending on document print resolution. Toggle this to ensure the style will maintain the same pixel size across different documents.
ru: По умолчанию стили хранятся в пунктах, поэтому размер в пикселах будет разным в зависимости от разрешения печати документа. Включите этот параметр, чтобы стиль сохранял одинаковый размер в пикселах в разных документах.

[ctx: @label:textfield]
en: Sample Text:
ru: Образец текста:

[ctx: @info:placeholder]
en: Before...
ru: Перед...

[ctx: @info:placeholder]
en: Sample...
ru: Образец...

[ctx: @info:placeholder]
en: ... After
ru: ... После

[ctx: @label:spinbox]
en: Width:
ru: Ширина:

[ctx: @label:spinbox]
en: Height:
ru: Высота:

[ctx: @label:listbox]
en: Direction
ru: Направление

[ctx: @info:tooltip]
en: Direction sets whether the text is left-to-right or right-to-left.
ru: Направление определяет, располагается ли текст слева направо или справа налево.

[ctx: comma separated search terms for the direction property, matching is case-insensitive]
en: right to left, rtl, direction, bidirectional, isolate, embed, override
ru: right to left, rtl, direction, bidirectional, isolate, embed, override, справа слева, направление, двустороннее, изолированное, встроенное, переопределить

[ctx: @label:inlistbox]
en: Left to Right
ru: Слева направо

[ctx: @label:inlistbox]
en: Right to Left
ru: Справа налево

[ctx: @label:inlistbox]
en: Normal
ru: Нормальный

[ctx: @label:inlistbox]
en: Embed
ru: Встроить

[ctx: @label:inlistbox]
en: Override
ru: Заменить

[ctx: @label:inlistbox]
en: Isolate
ru: Изолировать

[ctx: @label:inlistbox]
en: Isolate-Override
ru: Изолировать-переопределить

[ctx: @label:inlistbox]
en: Plain Text
ru: Обычный текст

[ctx: @label:listbox]
en: Dominant Baseline
ru: Основная базовая линия

[ctx: @info:tooltip]
en: Dominant baseline specifies how stretches of text of different sizes are aligned, it is also the default for Alignment Baseline.
ru: Параметр «Основная базовая линия» определяет, как выравниваются фрагменты текста разного размера; он также является значением по умолчанию для параметра «Базовая линия выравнивания».

[ctx: comma separated search terms for the dominant-baseline property, matching is case-insensitive]
en: dominant-baseline, mojisoroe
ru: dominant-baseline, mojisoroe, основная базовая линия

[ctx: @label:inlistbox]
en: Auto
ru: Авто

[ctx: @info:tooltip]
en: Aligns to alphabetic baseline when laying out horizontally, aligns to central baseline when laying out vertically.
ru: Выравнивает по алфавитной базовой линии при горизонтальной компоновке, по центральной базовой линии при вертикальной.

[ctx: @label]
en: Font Family
ru: Гарнитура шрифта

[ctx: @info:tooltip]
en: Font family allows selecting a list of fonts that should be used for the current text. The first font family is the primary font used, while each font family after that is used for fallback.
ru: Функция выбора семейства шрифтов позволяет указать список шрифтов, которые должны использоваться для текущего текста. Первое семейство шрифтов является основным, а каждое последующее семейство используется в качестве резервного.

[ctx: comma separated search terms for the font-family property, matching is case-insensitive]
en: font-family, typeface, font, fallback
ru: font-family, typeface, font, fallback, гарнитура, вид, шрифт, резерв

en: Remove family
ru: Удалить гарнитуру

en: Family list is empty.
ru: Список гарнитуры пуст.

en: Add Fallback Family
ru: Добавить резервную гарнитуру

[ctx: @label]
en: Font Kerning
ru: Кернинг

[ctx: @info:tooltip]
en: Turn font kerning on or off. Font kerning enables per-glyph spacing adjustments as determined by the font.
ru: Включить или выключить кернинг шрифта. Кернинг шрифта позволяет регулировать расстояние между символами в соответствии с параметрами шрифта.

[ctx: comma separated search terms for the font-kerning property, matching is case-insensitive]
en: font-kerning, tracking
ru: font-kerning, tracking, кернинг шрифта, отслеживание

[ctx: @label:spinbox]
en: Font Size
ru: Размер шрифта

[ctx: @info:tooltip]
en: Font size allows setting the size of the characters.
ru: Функция «Размер шрифта» позволяет задать размер символов.

[ctx: comma separated search terms for the fontsize property, matching is case-insensitive]
en: size, small, big, medium
ru: size, small, big, medium, размер, маленький, большой, средний

[ctx: @label:spinbox]
en: Font Size Adjust
ru: Настройка размера шрифта

[ctx: @info:tooltip]
en: Font size adjust allows setting a ratio that the x-height must be matched by.
ru: Настройка размера шрифта позволяет задать коэффициент, на который умножается высота строчных знаков.

[ctx: comma separated search terms for the fontsize adjust property, matching is case-insensitive]
en: size, small, big, medium, font-size-adjust
ru: size, small, big, medium, font-size-adjust, размер, малый, большой, средний, настройка

[ctx: @label:button]
en: Calculate
ru: Вычислить

[ctx: @info:tooltip]
en: Calculate the x-height to font size ratio for the first font family.
ru: Вычислить коэффициент отношения высоты x к размеру шрифта для первой гарнитуры шрифта.

[ctx: @label]
en: Font Style
ru: Начертание

[ctx: @info:tooltip]
en: Font style allows setting the sub style of the given font family, such as italics and bold
ru: Стиль шрифта позволяет задать подстиль указанного семейства шрифтов, например курсив или полужирный.

[ctx: comma separated search terms for the fontsize property, matching is case-insensitive]
en: weight, width, style, italics, oblique, font-style, font-stretch, font-weight, bold, optical-size, variation
ru: weight, width, style, italics, oblique, font-style, font-stretch, font-weight, bold, optical-size, variation, вес, ширина, стиль, курсив, наклонный, стиль, растяжение, полужирный, оптический, вариация

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckB
en: Bold
ru: Полужирный

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue) i18n: ectx: property (text), widget 
en: Italic
ru: Курсив

[ctx: @label:slider]
en: Weight:
ru: Вес:

[ctx: @option:check]
en: Synthesize Bold
ru: Синтезировать полужирный

[ctx: @label:slider]
en: Width:
ru: Ширина:

[ctx: @label:listbox]
en: Slant:
ru: Наклон:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Italic
ru: Курсив

[ctx: @label:inlistbox]
en: Oblique
ru: Наклонённый

[ctx: @option:check]
en: Synthesize Slant
ru: Синтезировать наклон

[ctx: @option:check]
en: Optical Size
ru: Оптический размер

en: No extra variable axes in this font
ru: В этом шрифте отсутствуют дополнительные переменные оси

[ctx: @label]
en: Hanging Punctuation
ru: Висячая пунктуация

[ctx: @info:tooltip]
en: Hanging punctuation allows hanging opening and closing punctuation as well as commas. This implementation only implements East-Asian style hanging punctuation.
ru: Висячая пунктуация позволяет использовать висячие начальные и заключительные знаки препинания, а также запятые. Эта версия использует только висячую пунктуацию в восточноазиатском стиле.

[ctx: comma separated search terms for the hanging-punctuation property, matching is case-insensitive]
en: hanging-punctuation, burasagari
ru: hanging-punctuation, burasagari, висячая пунктуация

[ctx: @option:check]
en: Hang First
ru: Висячий первый знак

[ctx: @label:listbox]
en: Line End:
ru: Конец строки:

[ctx: @label:inlistbox]
en: No Hanging
ru: Без висячей пунктуации

[ctx: @label:inlistbox]
en: Allow hanging commas
ru: Разрешить висячие запятые

[ctx: @label:inlistbox]
en: Force hanging commas
ru: Принудительно использовать висячие запятые

[ctx: @option:check]
en: Hang Last
ru: Задержка в конце

[ctx: @title:group]
en: Language
ru: Язык

[ctx: @info:tooltip]
en: The language of this text shape. Language affects a number of properties, like glyph shape, upper- and lowercase and line breaking
ru: Язык этого текстового элемента. Язык влияет на ряд свойств, таких как форма символа, регистр букв и перенос строки.

[ctx: comma separated search terms for the language property, matching is case-insensitive]
en: language, locale, bcp47
ru: language, locale, bcp47, язык, локаль

[ctx: @info:tooltip]
en: Store this language between sessions.
ru: Сохранять этот язык между сеансами.

[ctx: @label:listbox]
en: Script:
ru: Сценарий:

[ctx: @label:spinbox]
en: Letter Spacing
ru: Межбуквенный интервал

[ctx: @info:tooltip]
en: Letter spacing controls the spacing between visible clusters of characters.
ru: Межбуквенный интервал регулирует расстояние между видимыми группами символов.

[ctx: comma separated search terms for the letter-spacing property, matching is case-insensitive]
en: letter-spacing, tracking, kerning
ru: letter-spacing, tracking, kerning, интервал, отслеживание, кернинг

[ctx: @label:listbox]
en: Line Break
ru: Разрыв строки

[ctx: @info:tooltip]
en: Line break allows choosing a strictness for the line breaking algorithm. Mostly used for CJK scripts, requires language being set.
ru: Параметр разрыва строки позволяет выбрать строгость для алгоритма разрыва строк. В основном используются для восточноазиатских письменностей, требующих установки языка.

[ctx: comma separated search terms for the line-break property, matching is case-insensitive]
en: line-break, line breaking, strictness, kinsoku
ru: line-break, line breaking, strictness, kinsoku, перенос, разрыв, строки, строгость, кинсоку

[ctx: @info:tooltip]
en: No particular adjustments are made to the line break algorithm
ru: Алгоритм переноса строк не изменяется

[ctx: @label:inlistbox]
en: Loose
ru: Разрежённый

[ctx: @info:tooltip]
en: While typically defines a looser algorithm, currently same as auto.
ru: Обычно задаёт менее строгий алгоритм, сейчас — как «Авто».

[ctx: @info:tooltip]
en: Same as auto. Soft breaks will be allowed before small kana if text language is Japanese.
ru: Аналогично автоматическому режиму. Плавная разбивка допускается перед вводом маленькой каны, если язык текста — японский.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Strict
ru: Строго

[ctx: @info:tooltip]
en: Soft breaks will not be allowed before small kana.
ru: Плавная разбивка перед малой каной запрещена.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Anywhere
ru: В любом месте

[ctx: @info:tooltip]
en: Soft breaks will occur along any grapheme.
ru: Плавная разбивка может возникать между любыми графемами.

[ctx: @label]
en: Line Height
ru: Высота строки

[ctx: @info:tooltip]
en: Line height controls the line height used for the range of text.
ru: Параметр «Высота строки» определяет высоту строки, используемую для диапазона текста.

[ctx: comma separated search terms for the line-height property, matching is case-insensitive]
en: line-height, line-spacing
ru: line-height, line-spacing, высота строки, междустрочный интервал

[ctx: @option:check]
en: Normal
ru: Обычный

[ctx: @label]
en: OpenType Features
ru: Возможности OpenType

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure OpenType features.
ru: Настроить возможности OpenType.

[ctx: comma separated search terms for the font-feature-settings property, matching is case-insensitive]
en: font-feature-settings, OpenType
ru: font-feature-settings, OpenType, возможности, параметры

en: No OpenType features are currently set.
ru: Функции OpenType не заданы.

en: Remove feature.
ru: Удалить возможность.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
ru: Поиск...

[ctx: @label]
en: Glyphs: Capitals
ru: Символы: Заглавные буквы

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable OpenType features related to capitals.
ru: Включить функции OpenType, связанные с капителью.

[ctx: comma separated search terms for the font-variant-caps property, matching is case-insensitive]
en: font-variant-caps, Small caps, Petite Caps, Unicase, Titling, Capitals
ru: font-variant-caps, Small caps, Petite Caps, Unicase, Titling, Capitals, прописные, капитель, заголовки, большие

[ctx: @label:inlistbox]
en: Small Caps
ru: Капитель

[ctx: @label:inlistbox]
en: All Small Caps
ru: Все прописные капителью

[ctx: @label:inlistbox]
en: Petite Caps
ru: Миниатюрные прописные

[ctx: @label:inlistbox]
en: All Petite Caps
ru: Все малые капители

[ctx: @label:inlistbox]
en: Unicase
ru: Единый регистр

[ctx: @label:inlistbox]
en: Titling Caps
ru: Титульные прописные

[ctx: @label]
en: Glyphs: East-Asian
ru: Символы: Восточно-азиатские

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable glyph forms related to East Asian text layout.
ru: Включить формы символов, связанные с восточноазиатской компоновкой текста.

[ctx: comma separated search terms for the font-variant-east-asian property, matching is case-insensitive]
en: font-variant-east-asian, jis78, jis83, jis90, jis04, ruby, proportional, full-width
ru: font-variant-east-asian, jis78, jis83, jis90, jis04, ruby, proportional, full-width, полная, ширина, восточноазиатские

[ctx: @label:listbox]
en: Variant:
ru: Вариант:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Simplified
ru: Упрощённый

[ctx: @label:inlistbox]
en: Traditional
ru: Традиционный

[ctx: @label:listbox]
en: Width:
ru: Ширина:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Full width
ru: Полная ширина

[ctx: @label:inlistbox]
en: Proportional
ru: Пропорционально

[ctx: @label]
en: Glyphs: Ligatures
ru: Символы: Лигатуры

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable or disable ligatures and contextual alternates on the text.
ru: Включить или отключить лигатуры и контекстные альтернативные формы в тексте.

[ctx: comma separated search terms for the font-variant-ligatures property, matching is case-insensitive]
en: font-variant-ligatures, common-ligatures, discretionary-ligatures, historical-ligatures, contextual-alts
ru: font-variant-ligatures, common-ligatures, discretionary-ligatures, historical-ligatures, contextual-alts, лигатуры, исторические

[ctx: @option:check]
en: Common
ru: Общие

[ctx: @option:check]
en: Discretionary
ru: Дискреционные

[ctx: @option:check]
en: Historical
ru: Исторические

[ctx: @option:check]
en: Contextual
ru: Контекстуальные

[ctx: @label]
en: Glyphs: Numeric
ru: Символы: Числовые

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable number-related glyph forms on the text.
ru: Разрешить показ числовых символов в тексте.

[ctx: comma separated search terms for the font-variant-numeric property, matching is case-insensitive]
en: font-variant-numeric, oldstyle numerals, lining numerals, ordinals, slashed zero, fractions
ru: font-variant-numeric, oldstyle numerals, lining numerals, ordinals, slashed zero, fractions, числа, порядковые, перечёркнутый ноль, дроби

[ctx: @label:listbox]
en: Style:
ru: Стиль:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Lining
ru: Выравнивание

[ctx: @label:inlistbox]
en: Oldstyle
ru: Старостильные

[ctx: @label:listbox]
en: Spacing:
ru: Интервал:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Tabular
ru: Табличные

[ctx: @label:listbox]
en: Fractions:
ru: Дроби:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Diagonal
ru: Диагональные

[ctx: @label:inlistbox]
en: Stacked
ru: Вертикальные

[ctx: @option:check]
en: Ordinals
ru: Порядковые

[ctx: @option:check]
en: Slashed Zero
ru: Перечёркнутый ноль

[ctx: @label]
en: Glyphs: Position
ru: Символы: позиция

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable super or subscripts on the text.
ru: Включить верхние или нижние индексы в тексте.

[ctx: comma separated search terms for the font-variant-position property, matching is case-insensitive]
en: font-variant-position, superscript, subscript
ru: font-variant-position, superscript, subscript, варианты, нижний, верхний, индекс

[ctx: @title:group]
en: Overflow Wrap:
ru: Перенос при переполнении:

[ctx: @info:tooltip]
en: Revert property. Within the current selection, this property has different values.
ru: Отменить свойство. Внутри текущего выделения это свойство имеет разные значения.

[ctx: @info:tooltip]
en: Revert property.
ru: Обратить свойство.

[ctx: @title:group]
en: Tab Size
ru: Размер вкладки

[ctx: @info:tooltip]
en: Tab size allows defining the size of tabulation characters.
ru: Размер табуляции позволяет определить размер символов табуляции.

[ctx: comma separated search terms for the tab-size property, matching is case-insensitive]
en: tab-size
ru: tab-size, размер табуляции

[ctx: @title:group]
en: Text Align
ru: Выравнивание текста

[ctx: @info:tooltip]
en: Text align sets the alignment for the given block of characters.
ru: Параметр «Выравнивание текста» задаёт выравнивание для заданного блока символов.

[ctx: comma separated search terms for the text-align property, matching is case-insensitive]
en: text-align, justification, text-anchor
ru: text-align, justification, text-anchor, выравнивание текста, распределение, привязка

[ctx: @label:listbox]
en: Text Align:
ru: Выравнивание текста:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Left
ru: По левому краю

[ctx: @label:inlistbox]
en: Start
ru: Начало

[ctx: @label:inlistbox]
en: Center
ru: По центру

[ctx: @label:inlistbox]
en: End
ru: Конец

[ctx: @label:inlistbox]
en: Right
ru: По правому краю

[ctx: @label:inlistbox]
en: Justified
ru: По ширине

[ctx: @label:listbox]
en: Align Last:
ru: Выравнивание последней строки:

[ctx: @label:listbox]
en: Text Anchor:
ru: Привязка текста:

[ctx: @label:title]
en: Text Area
ru: Область текста

[ctx: @info:tooltip]
en: Options for modifying the text area padding and margins.
ru: Параметры изменения внутренних отступов и полей текстовой области.

[ctx: comma separated search terms for the text-area property, matching is case-insensitive]
en: text-in-shape, padding, margin
ru: text-in-shape, padding, margin, текст, форма, отступ, поле

[ctx: @label:spinbox]
en: Shape Padding:
ru: Отступ фигуры:

[ctx: @label:spinbox]
en: Shape Margin:
ru: Поле фигуры:

[ctx: @title:group]
en: Text Decoration
ru: Оформление текста

[ctx: @info:tooltip]
en: Text decoration allows drawing underlines, overlines and striking through text.
ru: Оформление текста позволяет добавлять подчёркивание, надчёркивание и перечёркивание.

[ctx: comma separated search terms for the text-decoration property, matching is case-insensitive]
en: underline, overline, strikethrough, line-through
ru: underline, overline, strikethrough, line-through, подчёркивание, надчёркивание, перечёркивание

[ctx: @title:group]
en: Line:
ru: Линия:

[ctx: @option:check]
en: Underline
ru: Подчеркнуть

[ctx: @option:check]
en: Overline
ru: Черта сверху

[ctx: @option:check]
en: Line-through
ru: Зачеркнуть

[ctx: @label:chooser]
en: Color:
ru: Цвет:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Solid
ru: Сплошная

[ctx: @label:inlistbox]
en: Dotted
ru: В точку

[ctx: @label:inlistbox]
en: Dashed
ru: Пунктирная

[ctx: @label:inlistbox]
en: Double
ru: Двойная

[ctx: @label:inlistbox]
en: Wavy
ru: Волнистая

[ctx: @title:group]
en: Text Indent
ru: Отступ

[ctx: @info:tooltip]
en: Text indent allows setting indentation at the line start. Only works when the text is wrapping.
ru: Отступ текста позволяет задать отступ в начале строки. Работает только при переносе текста.

[ctx: comma separated search terms for the text-indent property, matching is case-insensitive]
en: text-indent
ru: text-indent, отступ

[ctx: @option:check]
en: Hanging indentation
ru: Висячий отступ

[ctx: @option:check]
en: Indent after hardbreaks
ru: Отступ после жёсткого разрыва

[ctx: @title:tab]
en: Paragraph
ru: Абзац

[ctx: @title:tab]
en: Character
ru: Символ

[ctx: @title:tab]
en: Preset
ru: Профиль

[ctx: @label:button]
en: Add Style Preset
ru: Добавить профиль стиля

[ctx: @label:button]
en: Edit Style Preset
ru: Изменить профиль стиля

[ctx: @label:button]
en: Clone Style Preset
ru: Клонировать профиль стиля

[ctx: @info:placeholder]
en: Filter...
ru: Фильтр...

[ctx: @label:listbox]
en: Add Property
ru: Добавить свойство

[ctx: @info:placeholder]
en: Add Property...
ru: Добавить свойство...

[ctx: @label:button]
en: Configure
ru: Настроить

[ctx: @label:listbox]
en: Default Visibility:
ru: Видимость по умолчанию:

[ctx: @label:inlistbox]
en: When Relevant
ru: Когда требуется

[ctx: @label:inlistbox]
en: When Set
ru: Когда указано

[ctx: @label:inlistbox]
en: Always Show
ru: Всегда показывать

[ctx: @label:inlistbox]
en: Follow Default
ru: По умолчанию

[ctx: @label:inlistbox]
en: Never Show
ru: Никогда не показывать

[ctx: @title:group]
en: Text Rendering
ru: Обработка текста

[ctx: @info:tooltip]
en: Text rendering controls the hinting and rendering style for the property
ru: Обработка текста управляет хинтингом и стилем обработки для этого свойства.

[ctx: comma separated search terms for the text-rendering property, matching is case-insensitive]
en: text-rendering, hinting, anti-aliasing
ru: text-rendering, hinting, anti-aliasing, текст, обработка, хинтинг, сглаживание

[ctx: @info:tooltip]
en: Same as geometric precision, uses no hinting and avoid loading internal bitmaps.
ru: Аналогично функции «Геометрическая точность»: не использует хинтинг и избегает загрузки внутренних растровых изображений.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Optimize Speed
ru: Оптимизировать скорость

[ctx: @info:tooltip]
en: Renders without antialiasing.
ru: Обработка без сглаживания.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Optimize Legibility
ru: Оптимизация удобочитаемости

[ctx: @info:tooltip]
en: Uses 'light' hinting in horizontal and 'full' hinting in vertical.
ru: Использует «лёгкий» хинтинг по горизонтали и «полный» — по вертикали.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Geometric Precision
ru: Геометрическая точность

[ctx: @info:tooltip]
en: No hinting and avoids loading bitmap strikes unless the font has no paths.
ru: Без хинтинга, избегает загрузки растровых вариантов, если только шрифт не лишён векторных контуров.

[ctx: @title:group]
en: Text Transform
ru: Преобразование текста

[ctx: @info:tooltip]
en: Text transform allows transforming the given range of characters, for example, by setting them uppercase, or switching out half-width forms for full-width forms.
ru: Преобразование текста позволяет преобразовывать указанный диапазон символов, например, делая их прописными или заменяя полуширинные формы на полноширинные.

[ctx: comma separated search terms for the text-transform property, matching is case-insensitive]
en: text-transform, uppercase, capitalization, lowercase, full-width, full-size kana
ru: text-transform, uppercase, capitalization, lowercase, full-width, full-size kana, преобразование, верхний, нижний, регистр, полная, ширина, кана

[ctx: @label:listbox]
en: Case:
ru: Регистр:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Capitalize
ru: Начинать с заглавной буквы

[ctx: @label:inlistbox]
en: Upper Case
ru: ВЕРХНИЙ РЕГИСТР

[ctx: @label:inlistbox]
en: Lower Case
ru: нижний регистр

[ctx: @option:check]
en: Full-width
ru: Полная ширина

[ctx: @option:check]
en: Full-size Kana
ru: Полноразмерная кана

[ctx: @label:spinbox]
en: Underline Position
ru: Положение подчёркивания

[ctx: @info:tooltip]
en: Specify the position of the underline for text-decoration.
ru: Указать положение подчёркивания для оформления текста.

[ctx: comma separated search terms for the text-decoration-position property, matching is case-insensitive]
en: text-decoration-position, underline, left, right, under
ru: text-decoration-position, underline, left, right, under, декорация, оформление, подчёркивание, справа, слева, снизу

[ctx: @label:inlistbox]
en: Bottom
ru: Внизу

[ctx: @label:inlistbox]
en: Vertical Left
ru: Вертикально слева

[ctx: @label:inlistbox]
en: Vertical Right
ru: Вертикально справа

[ctx: @label:spinbox]
en: White Space
ru: Пробел

[ctx: @info:tooltip]
en: The CSS white space rule controls how multiples of spaces are handled, and whether the text can wrap.
ru: Правило CSS white-space управляет обработкой повторяющихся пробелов и определяет, можно ли переносить строки текста.

[ctx: comma separated search terms for the white-space property, matching is case-insensitive]
en: white-space, collapse, pre-formatted
ru: white-space, collapse, pre-formatted, пробел, сворачивание, форматирование

[ctx: @label:inlistbox]
en: Pre
ru: Перед

[ctx: @label:inlistbox]
en: No Wrap
ru: Без переноса

[ctx: @label:inlistbox]
en: Pre Wrap
ru: Перед переносом

[ctx: @label:inlistbox]
en: Break Spaces
ru: Перенос пробелов

[ctx: @label:inlistbox]
en: Pre Line
ru: Перед строкой

[ctx: @label:listbox]
en: Word Break
ru: Перенос слов

[ctx: @info:tooltip]
en: Word Break allows fine-tuning the line breaking by toggling whether to only break at words or also allow breaking at characters. Useful for Korean or Ethiopian.
ru: Разрыв слов позволяет точно настроить перенос строк, переключая режимы между разрывом только по словам и разрывом по отдельным символам. Полезно для корейского и эфиопского письма.

[ctx: comma separated search terms for the word-break property, matching is case-insensitive]
en: word-break, line breaking
ru: word-break, line breaking, перенос, строк, слов

[ctx: @info:tooltip]
en: No additional adjustments are made to the regular line break algorithm.
ru: Обычный алгоритм переноса строк не изменяется.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Keep-all
ru: Сохранять все

[ctx: @info:tooltip]
en: Soft breaks will only be allowed inside words, typically delimited by spaces.
ru: Плавная разбивка допускается только внутри слов, обычно разделяемых пробелами.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Break-all
ru: Разбить всё

[ctx: @title:group]
en: Word Spacing
ru: Интервал между словами

[ctx: @info:tooltip]
en: Word spacing controls the size of word-break characters, such as the space character.
ru: Интервал между словами управляет размером символов разрыва слов, таких как пробел.

[ctx: comma separated search terms for the word-spacing property, matching is case-insensitive]
en: word-spacing, tracking, white space,
ru: word-spacing, tracking, white space, интервал, отслеживание, пробел

[ctx: @label:listbox]
en: Writing Mode
ru: Режим ввода

[ctx: @info:tooltip]
en: Writing mode sets whether the text flows horizontally or vertically, and in the latter case, whether the block flows right to left or left to right.
ru: Режим ввода определяет, располагается ли текст горизонтально или вертикально, а в последнем случае — идёт ли блок справа налево или слева направо.

[ctx: comma separated search terms for the writing-mode property, matching is case-insensitive]
en: writing-mode, horizontal, vertical, top-to-bottom
ru: writing-mode, horizontal, vertical, top-to-bottom, режим письма, горизонтально, вертикально, сверху вниз

[ctx: @label:inlistbox]
en: Horizontal
ru: Горизонтально

[ctx: @label:inlistbox]
en: Vertical, Right to Left
ru: Вертикально, справа налево

[ctx: @label:inlistbox]
en: Vertical, Left To Right
ru: Вертикально, слева направо

[ctx: @info:placeholder]
en: New Style Preset
ru: Новый шаблон стиля

en: Text Properties
ru: Свойства текста

[ctx: @title:window]
en: Text Property Configuration
ru: Настройка свойств текста

en: Touch Docker
ru: Сенсорная боковая панель

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorModelBox)
en: Color Model
ru: Цветовая модель

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Hue Ring Appearance:
ru: Внешний вид кольца оттенков:

[ctx: Wide Gamut Color Selector option: Always shows full saturation and full brightness colors.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Static
ru: Статичный

[ctx: Wide Gamut Color Selector option: Shows colors depending on the current color saturation and brightness.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Dynamic
ru: Динамичный

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Dynamic + Static Edge
ru: Динамичный + статичный край

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQuickSettingsMenu)
en: Show &Quick Settings Menu
ru: Показать &меню быстрой настройки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Favorite Selector Layouts:
ru: Избранные компоновки средства выбора:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, btnFavoriteSelectors)
en: Select...
ru: Выбрать…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selection Color Space:
ru: Цветовое пространство выделения:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Layer/Mask
ru: Слой/Маска

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProofColors)
en: Proof Colors to Painting Color Space
ru: Цвета пробы для цветового пространства рисования

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPopups)
en: Pop-ups
ru: Всплывающие окна

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Pop-up size:
ru: Размер всплывающего окна:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorPatches)
en: Color Patches
ru: Наборы цветов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Orientation:
ru: Ориентация:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPopupHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbHistoryHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCommonColorsHorizontal)
en: hori&zontal
ru: &горизонтально

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPopupVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbHistoryVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCommonColorsVertical)
en: &vertical
ru: &вертикально

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPopupScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCommonColorsScrolling)
en: Along Orientation
ru: Вдоль ориентации

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPopupScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCommonColorsScrolling)
en: Laterally
ru: Сбоку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Scrolling:
ru: Прокрутка:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Patches
ru: Плашки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Max Patches:
ru: Максимально плашек:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Update Base Color When:
ru: Обновлять базовый цвет:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateExternal)
en: Color changes externally
ru: При внешнем изменении цвета

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateOnRightClick)
en: Right-clicking on shade selector
ru: При щелчке правой кнопкой мыши по полосам оттенков

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateInteraction)
en: Interaction ends
ru: При завершении взаимодействия

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMinimalShadeSelector)
en: Show Minimal Shade Selector
ru: Показать инструмент минимального выбора оттенка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Line Count:
ru: Количество строк:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
ru: Высота строки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckHistoryClearButton)
en: Clear Button
ru: Кнопка «Очистить»

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsGroupBox)
en: Colors fro&m Image
ru: Цвета и&з изображения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Auto Update
ru: Автообновление

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRange)
en: Range:
ru: Диапазон:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOffset)
en: Offset:
ru: Смещение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDisplay)
en: Display:
ru: Показывать:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSlider)
en: S&lider
ru: По&лзунок

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbColorPatches)
en: Color Pa&tches
ru: Наборы цв&етов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviewStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
en: Preview:
ru: Предпросмотр:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: WG Color Selector Actions
ru: Действия выбора цветов в широком диапазоне

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_wg_color_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show wide-gamut color selector
ru: Показать выбор цветов в широком диапазоне

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show wide-gamut shade selector
ru: Показать выбор оттенков в широком диапазоне

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show shade selector
ru: Показать выбор оттенков

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show_wg_mypaint_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_wg_mypaint_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show MyPaint selector
ru: Показать панель выбора MyPaint

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Make color lighter
ru: Сделать цвет светлее

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase value, lightness, intensity or luma of the selected color, depending on selected color model
ru: Увеличить значение, светлоту, интенсивность или освещённость выбранного цвета в соответствии с выбранной цветовой моделью

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Make color darker
ru: Сделать цвет темнее

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decreases value, lightness, intensity or luma of the selected color, depending on selected color model
ru: Уменьшить значение, светлоту, интенсивность или освещённость выбранного цвета в соответствии с выбранной цветовой моделью

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase color saturation
ru: Увеличить насыщенность цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase saturation of the selected color
ru: Увеличить насыщенность выбранного цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decrease color saturation
ru: Уменьшить насыщенность цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decrease saturation of the selected color
ru: Уменьшить насыщенность выбранного цвета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue clockwise
ru: Сдвинуть тон по часовой стрелке

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue of the selected color clockwise
ru: Сдвинуть тон выбранного цвета по часовой стрелке

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue counter-clockwise
ru: Сдвинуть тон против часовой стрелки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue of the selected color counter-clockwise
ru: Сдвинуть тон выбранного цвета против часовой стрелки

en: Wide Gamut Color Selector
ru: Выбор цветов в широком диапазоне

[ctx: Wide Gamut Color Selector]
en: Configure...
ru: Настроить...

en: Wide Gamut Color Selector Settings
ru: Параметры выбора цветов в широком диапазоне

en: Please paste this information in your bug report
ru: Вставьте эту информацию в свой отчёт об ошибке

en: Copy to clipboard
ru: Скопировать в буфер обмена

en: Save to file
ru: Сохранить в файл

en: Unable to open file
ru: Не удалось открыть файл

en: Toggle Logging
ru: Переключить ведение журнала

[ctx: Caption of the dialog with Krita's Android system log for bug reports]
en: Krita Logcat Dump: please paste this information to the bug report
ru: Дамп logcat Krita: вставьте эту информацию в отчёт об ошибке

[ctx: Caption of the dialog with color management information for bug reports]
en: Krita Color Management Information: please paste this information to the bug report
ru: Информация об управлении цветом в Krita: вставьте эту информацию в отчёт об ошибке

[ctx: Caption of the dialog with crash log for bug reports]
en: Krita Crash Log: please paste this information to the bug report
ru: Журнал сбоев Krita: вставьте эту информацию в отчёт об ошибке

[ctx: Caption of the dialog with Krita usage log for bug reports]
en: Krita Usage Log: please paste this information to the bug report
ru: Журнал использования Krita: вставьте эту информацию в отчёт об ошибке

[ctx: Caption of the dialog with system information for bug reports]
en: Krita System Information: please paste this information to the bug report
ru: Системная информация Krita: вставьте эту информацию в отчёт об ошибке

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Please add this information to a bug report:
ru: Добавьте эту информацию к отчёту об ошибке:

en: La&yer
ru: С&лой

en: Create Clones Array
ru: Создать клонирующий массив

en: + Array of %1
ru: + Массив из %1

en: - Array of %1
ru: - Массив из %1

en: Clone %1, %2
ru: Клон %1, %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
ru: Поворот изображения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: - Elements
ru: - Элементы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: + Elements
ru: + Элементы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: X offset
ru: Смещение по оси X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Y offset
ru: Смещение по оси Y

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Distance
ru: Расстояние

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
en: Column Preference
ru: Приоритет столбца

en: Select
ru: Выбрать

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
ru: Диапазон цветов

[ctx: (qtundo-format)]
en: Color Range Selection
ru: Выделение на основе диапазона цветов
    выделение на основе диапазона цветов

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
ru: Красные тона

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
ru: Жёлтые тона

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
ru: Зелёные тона

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
ru: Голубые тона

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Blues
ru: Синие тона

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
ru: Пурпурные тона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Highlights
ru: Блики

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Midtones
ru: Полутона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Shadows
ru: Тени

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
ru: &Инвертирование

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fuzziness
ru: Размытость

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
ru: &Добавить к текущему выделению

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
en: Subtract fro&m current selection
ru: &Вычесть из текущего выделения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
ru: &Снять выделение

en: Convert All Layers From %1
ru: Преобразовать все слои из %1

en: Convert Current Layer From %1
ru: Преобразовать текущий слой из %1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: &Explore Resources Cache Database...
ru: &Найти базу данных кэша источников...

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Resources Cache Database
ru: База данных кэша источников

en: Resources Cache Database Explorer
ru: Обозреватель базы данных кэша источников

en: Version
ru: Версия

en: File name
ru: Имя файла

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
en: Comment
ru: Комментарий

en: Display Name
ru: Отображаемое имя

en: Database version
ru: Версия базы данных

en: Krita version
ru: Версия Krita

en: Upgrade date
ru: Дата обновления

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStorages)
en: Storages
ru: Хранилища

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Versions
ru: Версии

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSchema)
en: Schema Information
ru: Сведения о схеме

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Initialization
ru: Инициализация

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Database version:
ru: Версия базы данных:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Krita version:
ru: Версия Krita:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSchema)
en: Schema upgrades
ru: Обновления схемы

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResourceView)
en: Resource View
ru: Вид источников

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Resource Type:
ru: Тип источника:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Tag:
ru: Метка:

en: Image Split
ru: Разделение изображений

en: Could not save
    %1
ru: Не удалось сохранить
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
ru: Не удалось сохранить %1
    Причина: %2

en: Save Image on Split
ru: Сохранять изображение при разделении

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
en: Horizontal Lines
ru: Горизонтальные линии

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesVertical)
en: Use guides
ru: Показать направляющие

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
en: Vertical Lines
ru: Вертикальные линии

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sort Direction:
ru: Порядок сортировки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
en: Prefix
ru: Префикс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
en: File Type
ru: Тип файла

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Autosave on Split
ru: Автосохранение при разделении

en: Move into previous group
ru: Переместить в предыдущую группу

en: Move into next group
ru: Переместить в следующую группу

en: Split Layer
ru: Разделение слоя

en: Split into Layers
ru: Разделение на слои

en: Split into Masks
ru: Разделение на маски

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Layer
ru: Разделение слоя
    разделение слоя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
en: Put all new layers in a group layer
ru: Собрать все новые слои в группу слоёв

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
en: Put every layer in its own, separate group layer
ru: Поместить каждый слой в отдельную группу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
en: Alpha-lock every new layer
ru: Блокировать альфа-канал каждого нового слоя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
en: Hide the original layer
ru: Скрыть исходный слой

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
en: Sort layers by amount of non-transparent pixels
ru: Сортировать слои по количеству непрозрачных точек

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
en: Disregard opacity
ru: Игнорировать непрозрачность

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fuzziness:
ru: Неточность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Palette to use for naming the layers:
ru: Палитра для именования слоёв:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
en: Choose Palette
ru: Выбрать палитру

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Layers
ru: Разделить на слои

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Local Selection Masks
ru: Разделить на локальные маски выделения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Split a layer according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the active layer.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Разделить слой по цветам</span></p><p>Создаёт отдельный слой для каждого цветового канала активного слоя.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
ru: Имя создателя:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Publisher:
ru: Издатель:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rights:
ru: Права:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date:
ru: Дата:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Exposure
ru: Экспозиция

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Brightness &value:
ru: Значение &яркости:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Exposure &time:
ru: Длительность выде&ржки:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: E&xposure mode:
ru: Тип выд&ержки:

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto
ru: Автоматически

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Manual
ru: Вручную

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto bracket
ru: Автовилка экспозиции

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Exposure pro&gram:
ru: Про&грамма экспозиции:

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
ru: Не определена

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Manual
ru: Вручную

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
ru: Обычная

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Aperture priority
ru: Приоритет диафрагмы

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Shutter priority
ru: Приоритет выдержки

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Creative program
ru: Творческая программа

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
ru: Активная программа

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
ru: Портретный режим

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
ru: Альбомный режим

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
ru: Индекс экспозиции:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Exposure bias:
ru: Смещение экспозиции:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ape&rture:
ru: Диа&фрагма:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
ru: Выдержка затвора:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: &F Number:
ru: &Диафрагменное число:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Lens
ru: Объектив

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Focal length:
ru: &Фокусное расстояние:

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Focal length (&35mm equivalent):
ru: Фокусное расстояние в &35мм эквиваленте:

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
ru: Макс. диафрагма:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Autofocus
ru: Автофокус

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Sub&ject distance:
ru: Расстояние до об&ъекта:

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Meterin&g mode:
ru: &Экспозамер:

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Unknown
ru: Неизвестно

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Average
ru: Усредняющий

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Center weighted average
ru: Центровзвешенный

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Spot
ru: Плашечный

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
ru: Многоточечный

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Pattern
ru: Текстура

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Partial
ru: Частичный

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Other
ru: Другие

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: D&istance range:
ru: Д&истанция фокусировки:

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Unknown
ru: Неизвестно

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Macro
ru: Макро

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
ru: Ближний план

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
ru: Дальний план

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: Flash
ru: Вспышка

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
ru: Сработала

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Stro&be return:
ru: Возвратный стро&б:

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return detection
ru: Без возвратного строба

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Undefined
ru: Не определено

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return light detected
ru: Без света возвратного строба

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Strobe return light detected
ru: Со светом возвратного строба

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Mode:
ru: Режим:

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Unknown
ru: Неизвестно

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash fired
ru: Принудительная вспышка

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash suppression
ru: Принудительное подавление вспышки

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
ru: Автоопределение

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
en: Function
ru: Функция

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
en: Red-eye removal
ru: Удаление эффекта красных глаз

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Flash ener&gy:
ru: Мощность вспыш&ки:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Postprocessing
ru: Постобработка

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Gain control:
ru: Контроль &усиления:

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: None
ru: Нет

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
ru: Небольшое усиление

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
ru: Значительное усиление

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
ru: Небольшое ослабление

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
ru: Значительное ослабление

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: L&ight source:
ru: Ис&точник света:

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Unknown
ru: Неизвестно

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
ru: Дневной свет

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
ru: Люминесцентная лампа

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Tungsten
ru: Лампа накаливания

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Flash
ru: Вспышка

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Undefined
ru: Не определено

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
ru: Ясная погода

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
ru: Облачная погода

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Shade
ru: Тень

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)
ru: Люминесцентная лампа дневного света (D5700 — 7100K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Day white fluorescent (N4600 - 5400K)
ru: Люминесцентная лампа с белым светом (N4600 — 5400K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)
ru: Люминесцентная лампа с холодным белым светом (W3900 — 4500K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
ru: Люминесцентная лампа с белым светом (WW 3200 — 3700K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light A
ru: Стандартный источник света A

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light B
ru: Стандартный источник света B

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light C
ru: Стандартный источник света C

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: ISO studio tungsten
ru: Стандартизированная студийная лампа накаливания

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: other
ru: другой

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
ru: Уровень резкости:

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Normal
ru: Нормальный

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Soft
ru: Мягкий

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Hard
ru: Жёсткий

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Contrast:
ru: Контрастность:

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Normal
ru: Нормальный

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Soft
ru: Мягкий

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Hard
ru: Жёсткий

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: White &balance:
ru: Баланс &белого:

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Auto
ru: Автоматически

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Custom
ru: Другой

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Misc
ru: Прочее

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Scene capture t&ype:
ru: Т&ип захвата сцены:

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Standard
ru: Стандартный

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of landscapes)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Landscape
ru: Альбомный

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of people)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Portrait
ru: Портретный

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
ru: Ночная съёмка

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Ma&ker:
ru: &Создатель:

[ctx: EXIF: misc (model name or model number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Model:
ru: Модель:

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Sens&ing method type:
ru: Тип &сенсора:

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
ru: Не определено

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: One-chip color area sensor
ru: Цветной односегментный

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Two-chip color area sensor
ru: Цветной двухсегментный

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Three-chip color area sensor
ru: Цветной трёхсегментный

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential area sensor
ru: С разделением цветов

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Trilinear sensor
ru: Трилинейный сенсор

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential linear sensor
ru: Линейчатый с разделением цветов

en: Dublin Core
ru: Дублинское ядро

en: List
ru: Список

en: Date
ru: Дата

en: Number
ru: Количество

en: String
ru: Строка

en: Variant (%1)
ru: Вариант (%1)

en: Ordered array
ru: Упорядоченный массив

en: Unordered array
ru: Не упорядоченный массив

en: Alternative array
ru: Массив альтернатив

en: Language array
ru: Массив локализаций

en: Rational
ru: Рациональное число

en: Key
ru: Ключ

[ctx: Metadata item value]
en: Value
ru: Значение

en: Border Selection
ru: Обводка из выделения

en: Feather Selection
ru: Растушёвка выделения

en: Grow Selection
ru: Увеличение выделения

en: Shrink Selection
ru: Уменьшение выделения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: Border width:
ru: Толщина обводки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Feather radius:
ru: Радиус растушёвки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Grow by
ru: Увеличить на

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Shrink by
ru: Уменьшить на

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
ru: Уменьшить от края изображения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Image
ru: Смещение изображения
    смещение изображения

[ctx: @title:window]
en: Offset Image
ru: Смещение изображения

[ctx: @title:window]
en: Offset Layer | Offset %1 Layers
ru[0]: Сместить %1 слой
ru[1]: Сместить %1 слоя
ru[2]: Сместить %1 слоёв
ru[3]: Сместить %1 слой

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Layer | Offset %1 Layers
ru[0]: Смещение %1 слоя
    смещение %1 слоя
ru[1]: Смещение %1 слоёв
    смещение %1 слоёв
ru[2]: Смещение %1 слоёв
    смещение %1 слоёв
ru[3]: Смещение слоя
    смещение слоя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
en: Offset by x/2, y/2
ru: Сместить на x/2, y/2

en: Cannot load Python library
ru: Не удалось загрузить библиотеку Python

en: Cannot set Python paths
ru: Не удалось установить пути Python

en: Cannot load built-in pykrita module
ru: Не удалось загрузить встроенный модуль pykrita

en: Unexpected error initializing python plugin.
ru: Произошла непредвиденная ошибка при инициализации модуля python.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
en: The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, or a custom QPixmap or QIcon, or None.
ru: Значок, связанный с этим действием. Он будет отображаться рядом с текстом действия в меню и на панелях инструментов, если это будет необходимо. Строка определяет, что будет использоваться: система загрузки изображений KDE, пользовательское значение QPixmap или QIcon или же ничего («Нет»).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
en: The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
ru: Комбинация клавиш, например, «Ctrl+1» или экземпляр QKeySequence или «Нет» для выполнения этого действия.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Menu Item:
ru: Пункт меню:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
en: The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or None.
ru: Текст, связанный с этим действием (использующийся в качестве элемента меню) или «None»

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
en: The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or None.
ru: Меню, в котором будет расположен пункт действия, например «Сервис», «Настройка» или «Нет».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
en: Shortcut:
ru: Комбинация клавиш:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
en: Menu:
ru: Меню:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Icon:
ru: Значок:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Action:
ru: Действие:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Configuration Pages
ru: Страницы параметров

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
en: The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
ru: Комбинация клавиш, например, «Ctrl+1» или экземпляр QKeySequence или «Нет» для выполнения этого действия.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Page:
ru: Страница:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
en: Select a Plugin or Built-in Module
ru: Выберите дополнение или встроенный модуль

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
en: Script error
ru: Ошибка сценария

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An exception occurred while running the script.
ru: При попытке выполнить сценарий произошло исключение.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
en: Exception
ru: Исключение

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
en: Script Editor
ru: Редактор сценариев

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
en: &New
ru: Созд&ать

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Run
ru: &Выполнить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Exit
ru: &Выход

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Run script in &console
ru: Запустить сценарий в &терминале

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear The Console
ru: Очистить консоль

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save &As
ru: Сохранить &как

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the script
ru: Сохранить сценарий

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Open
ru: &Открыть

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Open a script
ru: Открыть сценарий

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the current script
ru: Сохранить текущий сценарий

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> you need to restart Krita to enable or disable plugins.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Примечание:</span>для включения или отключения модулей требуется перезапуск Krita.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
en: Error: The Python engine could not be initialized
ru: Ошибка: не удалось инициализировать движок Python

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>If you want to learn how to write Krita scripts, check out the <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Krita Scripting School</span></a>!</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Информация о том, как писать сценарии Krita, представлена в <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Школе создания сценариев Krita</span></a>!</p></body></html>

en: Python Plugin Manager
ru: Управление модулями Python

[ctx: @info:tooltip]
en: Unable to find the module specified <application>%1</application>
ru: Не удалось найти модуль <application>%1</application>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>
ru: <p>В указанной версии содержится некорректный формат для зависимости <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Пропущено</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>Dependency check</title>
ru: <title>Проверка зависимостей</title>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not disabled, but behaviour is unpredictable...</p>
ru: <p>Не удалось проверить версию зависимости <application>%1</application>: в модуле отсутствует атрибут <code>__version__</code> PEP396 . Модуль не выключен, но его поведение может быть непредсказуемым...</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: Unexpected module's version format
ru: <p><application>%1</application>: Неожиданный формат версии модуля

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: No suitable version found. Required version %2 %3, but found %4</p>
ru: <p><application%1</application>: Поддерживаемая версия не найдена. Требуется версия %2 %3, найдена %4</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>
ru: <p>Ошибка при загрузке модуля <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>

[ctx: @info:tooltip]
en: Internal engine failure
ru: Внутренняя ошибка движка

[ctx: @info:tooltip]
en: Module not loaded:<br/>%1
ru: Модуль не загружен:<br/>%1

[ctx: @title:column]
en: Name
ru: Название

[ctx: @title:column]
en: Comment
ru: Комментарий

[ctx: (qtundo-format)]
en: G'MIC filter
ru: Фильтр Gmic
    фильтр Gmic

en: The GMic plugin is not installed or could not be loaded.
ru: Модуль GMic не установлен и не может быть загружен.

en: Krita cannot launch the gmic-qt plugin. No bundled library found.
ru: Krita не удаётся найти дополнение gmic-qt. Привязанная библиотека не найдена.

en: Manage Resource Libraries
ru: Управление библиотеками ресурсов

[ctx: In bundle manager; press button to import a resource library]
en: Import
ru: Импорт

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the resource library(remove resources from the resource library from the available resources)]
en: Deactivate
ru: Выключить

[ctx: In bundle manager; press button to create a new bundle]
en: Create Bundle
ru: Создать пакет ресурсов

[ctx: In bundle manager; press button to edit existing bundle]
en: Edit Bundle
ru: Изменить набор

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
    If there are no bundles, please import a bundle before continuing.
ru: 
    Нет доступных профилей кистей. Включите пакет с профилями, прежде чем продолжить.
    Если пакетов нет, импортируйте соответствующий пакет.

en: Choose the resource library to import
ru: Выбор библиотеки ресурсов для импорта

en: Select the bundle
ru: Выбор пакета

en: Could not load bundle %1.
ru: Не удалось загрузить пакет: %1.

en: There is already a bundle with this name installed. Do you want to overwrite it?
ru: Пакет с таким именем уже установлен. Перезаписать его?

en: Choose the bundle to edit
ru: Выберите набор для изменения

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the bundle (remove resources from the bundle from the available resources)]
en: Deactivate
ru: Выключить

[ctx: In bundle manager; press button to activate the bundle (add resources from the bundle to the available resources)]
en: Activate
ru: Включить

en: Create Resource Bundle
ru: Создание пакета ресурсов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnChooseRes)
en: Choose Resources
ru: Выберите источники

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnChooseTags)
en: Choose Tags
ru: Выберите метки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBundleInfo)
en: Enter Bundle Details
ru: Добавить детали набора

en: Enter Save Location
ru: Указать каталог для сохранения

en: Edit Resource Bundle
ru: Изменить пакет ресурсов

en: Edit Resources
ru: Изменить источники

en: Edit Tags
ru: Изменить метки

en: Edit Bundle Details
ru: Изменить информацию о наборе

en: Edit Save Location
ru: Изменить каталог для сохранения

[ctx: Warning message]
en: More than one resource share the same file name '%1'. Please export them in separate bundles.
ru: Несколько ресурсов имеют одинаковое имя файла «%1». Экспортируйте их в отдельных пакетах.

en: The resource bundle name cannot be empty.
ru: Название пакета ресурсов не может быть пустым.

en: The save location cannot be empty.
ru: Запись места для сохранения не может быть пустой.

[ctx: In a dialog asking whether to overwrite a bundle (resource pack)]
en: A bundle with this name already exists.
ru: Пакет с таким названием уже существует.

[ctx: In a dialog regarding overwriting a bundle (resource pack)]
en: Do you want to overwrite the existing bundle?
ru: Заменить существующий пакет?

en: Could not open '%1' for saving.
ru: Не удалось открыть «%1» для сохранения.

en: Brushes
ru: Кисти

en: Brush Presets
ru: Профили кистей

en: Manage Resources
ru: Управление ресурсами

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when multiple resources are shown so there is no one specific filename]
en: (Multiple selected)
ru: (выбрано несколько файлов)

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when no resource is shown so there is no specific filename]
en: (None selected)
ru: (Ничего не выбрано)

en: Undelete Resources
ru: Восстановить удалённый источник

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteResource)
en: Delete Resources
ru: Удалить источники

[ctx: Brush engine type, in resource manager]
en: Engine:
ru: Движок:

en: Set the resource type for files
ru: Выбор типа источника для файлов

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the PNG files belong to: brush tips or patterns]
en: What resource do you want to import these PNG files as?
ru: В качестве какого ресурса требуется импортировать эти файлы PNG?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the SVG files belong to: brush tips or patterns or symbols]
en: What resource do you want to import these SVG files as?
ru: В качестве какого ресурса требуется импортировать эти файлы SVG?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the files of type %1 belongs to; % will be rather untranslatable noun (a mimetype)]
en: What resource do you want to import these %1 files as?
ru: В качестве какого ресурса требуется импортировать эти файлы %1?

en: Select a directory to save the bundle
ru: Выберите папку для сохранения пакета

en: Select file to use as bundle icon
ru: Выберите файл, чтобы использовать его как значок пакета

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save to:
ru: Сохранить как:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Summary:
ru: Краткое описание:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
en: Bundle Name:
ru: Название пакета:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author:
ru: Автор:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
ru: Электронная почта:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Website:
ru: Веб-сайт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: License:
ru: Лицензия:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelected)
en: Remove Selected
ru: Удалить выбранное

en: Import of some files failed
ru: Не удалось импортировать некоторые файлы

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The following files couldn't be opened as resources:
ru: Следующие файлы нельзя открыть как источники:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The resource type of following files is unknown:
ru: Неизвестен тип источника для следующих файлов:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The import of following files has been cancelled:
ru: Был отменён импорт следующих файлов:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: A resources bundle, an ASL or an ABR file with the same name already exists in the resources folder:
ru: Пакет ресурсов, файл ASL или ABR с тем же именем уже существует в папке ресурсов:

[ctx: Resource Importer file dialog title]
en: Import Resources and Resource Libraries
ru: Импорт источников и библиотек источников

en: Manage Resource Libraries...
ru: Управление библиотеками ресурсов...

en: Manage Resources...
ru: Управление ресурсами...

en: &Resources
ru: &Ресурсы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEdit)
en: Edit a resource library
ru: Изменить библиотеку источника

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnNew)
en: Create a resource library
ru: Создать библиотеку источника

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnAdd)
en: Import a resource library
ru: Импортировать библиотеку источника

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggle)
en: Delete a resource library
ru: Удалить библиотеку источника

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Updated:
ru: Обновлено:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgEmbedTags)
en: New Bundle...
ru: Создать пакет ресурсов...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Available
ru: Доступные

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Selected
ru: Выбранные

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportResources)
en: Import Resources
ru: Импорт источников

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOpenResourceFolder)
en: Open Resource Folder
ru: Открыть папку ресурсов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateBundle)
en: Create a Bundle
ru: Создать пакет

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Make a backup of all your tags in the resource folder so they won't get lost on upgrading Krita
ru: Создать резервную копию всех меток в папке ресурсов, чтобы они не потерялись при обновлении Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Save Tags to Folder
ru: Сохранять метки в папку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: ID:
ru: Идентификатор:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filename:
ru: Имя файла:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tags:
ru: Метки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowDeleted)
en: Show deleted resources
ru: Показать удалённые источники

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaveLocation)
en: Choose Save Location
ru: Выберите каталог для сохранения

en: Layer styles
ru: Стили слоя

en: SeExpr scripts
ru: Сценарии SeExpr

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Vertically
ru: Отражение изображения по вертикали
    отражение изображения по вертикали

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Horizontally
ru: Отражение изображения по горизонтали
    отражение изображения по горизонтали

en: Rotate Layer | Rotate %1 Layers
ru[0]: Повернуть %1 слой
ru[1]: Повернуть %1 слоя
ru[2]: Повернуть %1 слоёв
ru[3]: Повернуть слой

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
en: Orientation
ru: Ориентация

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
en: &Right
ru: &Справа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
en: &Left
ru: &Слева

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
ru: &90 градусов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
en: &180 degrees
ru: &180 градусов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
ru: &270 градусов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
ru: &Другой:

en: Separate Image
ru: Разбор изображения

[ctx: (qtundo-format)]
en: Separate Image
ru: Разбор изображения
    разбор изображения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
ru: Текущая цветовая модель:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
ru: Источник

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
ru: Текущий слой

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
ru: Свести все слои перед разбором

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
ru: Параметры альфа-канала

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
ru: Скопировать альфа-канал в каждый отдельный канал в качестве альфа-канала

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
ru: Отделить альфа-канал

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
ru: Создать отдельный разбор для альфа-канала

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
ru: Понизить глубину цвета до 8 бит перед разбором

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
ru: Вывод в цвет, а не в градации серого

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate only the current channel for the new node, deactivate all other channels.
ru: Активировать только текущий канал для нового узла, отключить все остальные каналы.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate the current channel
ru: Активировать текущий канал

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
ru: Сдвиг изображения

en: Shear Layer | Shear %1 Layers
ru[0]: Сдвинуть %1 слой
ru[1]: Сдвинуть %1 слоя
ru[2]: Сдвинуть %1 слоёв
ru[3]: Сдвинуть слой

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
ru: Угол сдвига по оси X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
ru: Угол сдвига по оси Y:

en: Do nothing
ru: Ничего не делать

en: S-Pen Actions
ru: Действия с графическим пером S-Pen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Actions
ru: Действия с графическим пером S-Pen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Click
ru: Щелчок кнопки S-Pen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_double_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Double Click
ru: Двойной щелчок кнопки S-Pen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_up), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Up
ru: Жест пера S-Pen «Смахнуть вверх»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_down), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Down
ru: Жест пера S-Pen «Смахнуть вниз»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_left), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Left
ru: Жест пера S-Pen «Смахнуть влево»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_right), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Right
ru: Жест пера S-Pen «Смахнуть вправо»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_cw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Clockwise
ru: Жест пера S-Pen «круговой по часовой стрелке»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_ccw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Counter-Clockwise
ru: Жест пера S-Pen «круговой против часовой стрелки»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_show_popup_palette), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Toggle popup palette with S-Pen
ru: Переключение контекстной палитры с помощью пера S-Pen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Make sure the actions are corresponding to the correct gesture on the system level. These can be configured under S Pen Settings > Air actions.
ru: Убедитесь, что действия соответствуют правильному жесту на системном уровне. Это можно настроить в разделе «Настройка S Pen» > «Действия Air».

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, boxButtonActions)
en: Buttons
ru: Кнопки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClick)
en: Press
ru: Нажатие

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDoubleClick)
en: Double Press
ru: Двойное нажатие

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: The following buttons are supported on the Note 9, Note 10, Tab S6 and Tab S9 devices.
ru: Следующие действия кнопок поддерживаются на устройствах Note 9, Note 10, Tab S6 и Tab S9.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BoxGestures)
en: Gestures
ru: Жесты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Swipe Up
ru: Смахнуть вверх

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Swipe Down
ru: Смахнуть вниз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swipe Right
ru: Смахнуть вправо

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Swipe Left
ru: Смахнуть влево

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Circle Clockwise
ru: Круг по часовой стрелке

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Circle Counter-Clockwise
ru: Круг против часовой стрелки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: The following gestures are supported on the Note 10, Tab S6 and Tab S9 devices.
ru: Следующие жесты поддерживаются на устройствах Note 10, Tab S6 и Tab S9.

en: WaveletDecompose
ru: Разложение на вейвлеты

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
en: Wavelet Decompose
ru: Разложение на вейвлеты

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wavelet decompose
ru: Разложение на вейвлеты
    разложение на вейвлеты

en: Wavelet decompose
ru: Разложение на вейвлеты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
en: Wavelet scales:
ru: Величина вейвлетов:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Slope, Offset, Power Filter
ru: Фильтр уклона, смещения, мощности

en: &Slope, Offset, Power...
ru: &Уклон, смещение, мощность...

en: Slope, Offset, Power(ASC-CDL)
ru: Уклон, смещение, мощность (ASC-CDL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
en: ASC-CDL  color balance
ru: Цветовой баланс ASC-CDL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
en: Power:
ru: Мощность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
en: Slope:
ru: Уклон:

en: &Blur...
ru: &Размывание...

en: Blur
ru: Размывание

en: &Gaussian Blur...
ru: &Гауссово размывание...

en: Gaussian Blur
ru: Гауссово размывание

en: &Lens Blur...
ru: &Линзовое размывание...

en: Lens Blur
ru: Линзовое размывание

en: &Motion Blur...
ru: Раз&мывание в движении...

en: Motion Blur
ru: Размывание в движении

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Triangle
ru: Треугольная

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Quadrilateral (4)
ru: Четырёхугольная

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Pentagon (5)
ru: Пятиугольная

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Hexagon (6)
ru: Шестиугольная

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Heptagon (7)
ru: Семиугольная

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Octagon (8)
ru: Восьмиугольная

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Vertical Radius:
ru: Вертикальный радиус:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Horizontal Radius:
ru: Горизонтальный радиус:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Iris
ru: Радуга

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: pr
en: Shape:
ru: Форма:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Radius:
ru: Радиус:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, angleLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (t
en: Angle:
ru: Угол:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
en: Length:
ru: Длина:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Circle
ru: Окружность

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
ru: Мощность:

en: &Color to Alpha...
ru: &Цвет в альфа-канал...

en: Color to Alpha
ru: Цвет в альфа-канал

en: M&aximize Channel
ru: М&аксимизировать канал

en: M&inimize Channel
ru: &Минимизировать канал

en: Maximize Channel
ru: Максимизирование канала

en: Minimize Channel
ru: Минимизирование канала

en: Fast Color &Overlay...
ru: &Наложение быстрых цветов...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Fast Color Overlay
ru: Наложение быстрых цветов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Threshold:
ru: Порог:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerLabel)
en: Color Sampler:
ru: Цветовой миксер:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Blend Mode:
ru: Режим наложения:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCompositeOpNormal)
en: Normal  (layers with transparency)
ru: Обычный (слои с прозрачностью)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCompositeOpTint)
en: Tint  (opaque layers)
ru: Оттенок (прозрачные слои)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
en: Set the master opacity for the overlay color
ru: Установить основную непрозрачность цвета наложения

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
en: Adjust the transparency of the overlay color
ru: Настроить прозрачность цвета наложения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollec
en: Cross-channel adjustment Filter
ru: Фильтр многоканальной регулировки цвета

en: &Auto Contrast
ru: Авто&контрастность

en: Auto Contrast
ru: Автоконтрастность

en: &Color Balance...
ru: &Цветовой баланс...

en: Color Balance
ru: Цветовой баланс

en: &Cross-channel adjustment curves...
ru: &Кривые многоканальной регулировки цвета...

en: Cross-channel color adjustment
ru: Многоканальная регулировка цвета

en: &Desaturate...
ru: &Обесцвечивание...

en: Desaturate
ru: Обесцвечивание

en: Hue
ru: Тон

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
en: Saturation
ru: Насыщенность

[ctx: Brightness level of HSV model]
en: Value
ru: Значение

en: Lightness
ru: Светлота

en: Luma
ru: Освещённость

[ctx: Brightness in HSI color model]
en: Intensity
ru: Интенсивность

en: Yellow-Blue
ru: Жёлтый-Синий:

en: Green-Red
ru: Зелёный-Красный:

en: &HSV Adjustment...
ru: Корр&екция HSV...

en: HSV/HSL Adjustment
ru: Коррекция HSV/HSL

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used. All curves will be reset.
ru: Текущие параметры были установлены для другого цветового пространства и не могут быть использованы. Все кривые будут сброшены.

en: &Color Adjustment curves...
ru: &Коррекция цвета кривыми...

en: Color Adjustment
ru: коррекцию цвета

[ctx: Lightness L*a*b*]
en: Lightness
ru: Светлота

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
en: Reset Shadows
ru: Сбросить тени

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Red
ru: Красный

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Blue
ru: Синий

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
en: Reset Midtones
ru: Сбросить полутона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
en: Reset Highlights
ru: Сбросить подсветку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
en: Preserve Luminosity
ru: Сохранять яркость

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
en: Desaturation method:
ru: Метод обесцвечивания:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
en: &Lightness
ru: &Освещённость

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
en: Luminosity (ITU-R BT.&709)
ru: Светимость (ITU-R BT.&709)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
en: Luminosity (ITU-R BT.&601)
ru: Светимость (ITU-R BT.&601)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
en: &Average
ru: &Средний

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
en: &Min
ru: &Минимальный

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
en: M&ax
ru: &Максимальный

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: &Type:
ru: &Тип:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Lightness
ru: Тон/Насыщенность/Светлота

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Intensity
ru: Тон/Насыщенность/Интенсивность

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Luma
ru: Тон/Насыщенность/Освещённость

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Blue Chroma/Red Chroma/Luma
ru: Интенсивность синего/Интенсивность красного/Освещённость

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hLabel)
en: &Hue:
ru: &Тон:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sLabel)
en: &Saturation:
ru: &Насыщенность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vLabel)
en: &Value:
ru: &Значение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
ru: &Тонирование

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
en: Legacy mode (before Krita 4.3)
ru: Режим совместимости (до Krita 4.3)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
en: BrightnessCon
ru: Яркость и контраст

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
en:          Input:
ru:          Ввод:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
en:          Output:
ru:          Вывод:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
en: Logarithmic
ru: Логарифмический

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channel:
ru: Канал:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
en: Driver channel
ru: Основной канал

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), 
en: Height to Normal Map Filter
ru: Фильтр преобразования высоты в карту нормалей

en: &Height to Normal Map...
ru: &Высоту в карту нормалей...

en: Height to Normal Map
ru: Высоту в карту нормалей

en: Height to Normal Map does not work on this colorspace.
ru: Параметр «Высоту в карту нормалей» не работает в этом цветовом пространстве.

en: Prewitt
ru: Прюитт

en: Simple
ru: Простое

en: Sobel
ru: Собел

en: &Sharpen
ru: &Увеличение резкости

en: &Mean Removal
ru: &Удаление среднего значения

en: Emboss (Laplacian)
ru: Рельеф (по Лапласу)

en: Emboss in All Directions
ru: Рельеф по всем направлениям

en: Emboss Horizontal && Vertical
ru: Рельеф по горизонтали и вертикали

en: Emboss Vertical Only
ru: Рельеф по вертикали

en: Emboss Horizontal Only
ru: Рельеф по горизонтали

en: Top Edge Detection
ru: Определение верхней границы

en: Sharpen
ru: Увеличение резкости

en: Mean Removal
ru: Удаление среднего значения

en: Emboss Horizontal & Vertical
ru: Рельеф по горизонтали и вертикали

en: Emboss Diagonal
ru: Рельеф по диагонали

en: Dodge...
ru: Осветление...

en: Burn...
ru: Затемнение...

en: &Edge Detection...
ru: &Определение края...

en: Edge Detection
ru: Определение края

en: All sides
ru: Все стороны

en: Top Edge
ru: Верхний край

en: Bottom Edge
ru: Нижний край

en: Right Edge
ru: Правый край

en: Left Edge
ru: Левый край

en: Direction in Radians
ru: Направление в радианах

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Output decides what type of information you want from the lines.
ru: Вывод определяет тип информации, получаемый из строк.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
en: The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose different values in the kernel, and thus give subtly different results.
ru: Формула определяет принцип создания ядра, поэтому при разных формулах используются разные значения ядра, что приводит к разным результатам.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: This will take a desaturated result and use it to determine what is transparent. This is useful for creating edge and fringe effects.
ru: Будет получен результат с уменьшенной насыщенностью, который будет использоваться для определения прозрачных участков. Полезно для создания эффектов краёв и бахромы.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: Apply result to alpha channel
ru: Применить результат к альфа-каналу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Formula:
ru: Формула:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Output:
ru: Выход:

en: &Emboss with Variable Depth...
ru: &Рельеф с переменной глубиной...

[ctx: Emboss depth]
en: Depth
ru: Глубина

en: Emboss with Variable Depth
ru: Рельеф с переменной глубиной

en: Invert
ru: Инвертирование

en: &Color Transfer...
ru: &Передача цвета...

en: Color Transfer
ru: Фильтр «Передача цвета»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
ru: Исходное изображение:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), 
en: Gaussian High Pass Filter
ru: Гауссовский фильтр верхних частот

en: &Gaussian High Pass...
ru: &Гауссовский фильтр верхних частот...

en: Gaussian High Pass
ru: Гауссовский фильтр верхних частот

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: gradientmap Filter
ru: Фильтр карты градиента

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gradient Map Filter
ru: Фильтр карты градиента

en: &Gradient Map...
ru: &Карта градиента...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GradientMapFilterConfigWidget)
en: Gradient Map
ru: Карта градиента

[ctx: Default gradient name for the gradient generator]
en: Unnamed
ru: Безымянный

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientColors)
en: Gradient Colors
ru: Цвета градиента

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
en: Color Mode
ru: Цветовой режим

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Blend
ru: Смешивание

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Nearest
ru: Ближайший

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ditherGroupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Dither
ru: Размывание

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Halftone Filter
ru: Фильтр полутонов

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreenGenerator)
en: Screen Generator
ru: Генератор экрана

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostprocessing) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostProcessing)
en: Postprocessing
ru: Постобработка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hardnessLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHardness)
en: Hardness:
ru: Жёсткость:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
ru: Инвертировать:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForeground)
en: Foreground:
ru: Передний план:

en: Independent Channels
ru: Независимые каналы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMode)
en: Mode:
ru: Режим:

en: &Halftone...
ru: &Полутон...

en: Halftone
ru: Полутон

en: &Gaussian Noise Reduction...
ru: &Подавление гауссовского шума...

en: Threshold
ru: Порог

en: Window size
ru: Размер окна

en: Gaussian Noise Reducer
ru: Подавление гауссовского шума

en: &Wavelet Noise Reducer...
ru: &Подавление импульсного шума...

en: Wavelet Noise Reducer
ru: Подавление импульсного шума

en: &Index Colors...
ru: &Индексировать цвета...

[ctx: Color palette shade]
en: Base
ru: Базовый

[ctx: Color palette shade]
en: Bright
ru: Яркость

[ctx: Color palette shade]
en: Light
ru: Свет

[ctx: Color palette shade]
en: Shadow
ru: Тень

en: Index Colors
ru: Индексировать цвета

[ctx: suffix for a spinbox]
en:  color |  colors
ru[0]: цвет
ru[1]: цвета
ru[2]: цветов
ru[3]: цвет

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ramps
ru: Оттенки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
en: Diagonal Gradients
ru: Диагональные градиенты

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
en: Gradient Steps
ru: Шаги градиента

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
en: Limit to
ru: Ограничить до

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: In-between ramps
ru: Промежуточные цвета

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color count:
ru: Количество цветов:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
en: Indexing Factors
ru: Уровни индексации

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
en: Other
ru: Другие

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alpha Steps
ru: Шаги прозрачности

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used.
    The channels will be reset.
ru: Текущие параметры были установлены для другого цветового пространства и не могут быть использованы.
    Каналы будут сброшены.

[ctx: @title:window]
en: Auto Levels
ru: Автоуровни

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelsConfigWidget)
en: Levels
ru: Уровни

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLightnessMode)
en: Modify lightness only
ru: Изменить только светлоту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAllChannelsMode)
en: Modify all channels independently
ru: Изменить все каналы независимо

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAll)
en: Reset channel
ru: Сбросить канал

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Input Levels</b>
ru: <b>Уровни на входе</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinearHistogram)
en: Show linear histogram
ru: Показать линейную гистограмму

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLogarithmicHistogram)
en: Show logarithmic histogram
ru: Показать логарифмическую гистограмму

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToFit)
en: Scale the histogram to fit
ru: Масштабировать гистограмму по размеру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToCutLongPeaks)
en: Scale the histogram to cut long peaks
ru: Масштабировать гистограмму для обрезки долгих пиков

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevels)
en: Apply auto levels to this channel
ru: Применить автоуровни к этому каналу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetInputLevels)
en: Reset input levels
ru: Сбросить уровни на входе

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <b>Output Levels</b>
ru: <b>Уровни на выходе</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetOutputLevels)
en: Reset output levels
ru: Сбросить уровни на выходе

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <b>All Channels</b>
ru: <b>Все каналы</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevelsAllChannels)
en: Apply auto levels to all the channels
ru: Применить автоуровни ко всем каналам

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAllChannels)
en: Reset all channels
ru: Сбросить все каналы

en: &Levels...
ru: Изменение &уровней...

en: &Random Noise...
ru: Создание &шума...

en: Random Noise
ru: Случайный шум

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Level:
ru: Уровень:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGrayscale)
en: Grayscale
ru: Градации серого

en: Normalize
ru: Нормализация

en: &Normalize
ru: &Нормализовать

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Normalize Filter
ru: Фильтр нормализации

en: &Oilpaint...
ru: &Масляные краски...

en: Brush size
ru: Размер кисти

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
ru: Сглаживание

en: Oilpaint
ru: Масляные краски

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Palettize Filter
ru: Фильтр палитризации

en: Offset Scale:
ru: Масштаб смещения:

en: Clip:
ru: Кадрировать:

[ctx: Index as in Index Color]
en: Index:
ru: Индекс

en: &Palettize...
ru: &Палитризация...

en: Palettize
ru: Палитризация

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Per Channel Offset
ru: Смещение на канал

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Nearest Colors
ru: Ближайшие цвета

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
en: Alpha Mode
ru: Альфа-режим

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Clip
ru: Кадрировать

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Index
ru: Индекс

en: Phong Bumpmap
ru: Рельеф Фонга

en: &Phong Bumpmap...
ru: &Рельеф Фонга...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
en: General settings
ru: Основные параметры

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
en: Material properties
ru: Свойства материала

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
en: Specula&r
ru: Зеркальн&ое освещение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
en: Reflectivity:
ru: Коэффициент отражения:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
en: Shinyness exponent:
ru: Коэффициент свечения:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
en: Di&ffuse
ru: Диффузное освещение

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
en: Ambient
ru: Коэффициент фонового освещения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
en: Heightmap channel:
ru: Карта высот:

note: i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
en: Use Normal map
ru: Использовать карту нормалей

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
en: Light Sources
ru: Источники света

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
en: Light Source &4
ru: Источник света &4

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from.
ru: Направление света, стрелка показывает направление от источника света.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Azimuth:
ru: Азимут:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is parallel.
ru: Вертикальный наклон луча света относительно холста. 90° —  перпендикулярно к холсту, 0° — параллельно.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Inclination:
ru: Угол наклона:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
en: Light Source &2
ru: Источник света &2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
en: Light Source &1
ru: Источник света &1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
en: Light Source &3
ru: Источник света &3

en: &Pixelize...
ru: &Пикселизация...

en: Pixel width
ru: Ширина пиксела

en: Pixel height
ru: Высота пиксела

en: Pixelize
ru: Пикселизация

en: &Posterize...
ru: &Постеризация...

en: Steps
ru: Шаги

en: Posterize
ru: Постеризация

[ctx: Expansion pattern button in propagate colors filter]
en: Rectangle
ru: Прямоугольник

[ctx: Expansion pattern button in propagate colors filter]
en: Diamond
ru: Ромб

[ctx: Expansion pattern button in propagate colors filter]
en: Octagon
ru: Восьмиугольник

[ctx: Expansion distance button in propagate colors filter]
en: Unrestricted
ru: Не ограничено

[ctx: Expansion distance button in propagate colors filter]
en: Restricted
ru: Ограничено

[ctx: The 'maximum distance' slider in propagate colors filter; {n} is the number value, px is the pixels suffix]
en: Maximum Distance: {n}px
ru: Максимальное расстояние: {n}пикс.

[ctx: Transparency behavior button in propagate colors filter]
en: Expand
ru: Развернуть

[ctx: Transparency behavior button in propagate colors filter]
en: Preserve
ru: Сохранить

en: Expand the colors in a rectangular-like way
ru: Расширить цвета прямоугольным способом

en: Expand the colors in a diamond-like way
ru: Расширить цвета ромбовидным способом

en: Expand the colors in a octagonal-like way
ru: Расширить цвета восьмиугольным способом

en: Expand the colors all the way until all transparent regions are filled
ru: Расширить цвета до полного заполнения всех прозрачных областей

en: Expand the colors only until a specific distance
ru: Расширить цвета только на указанное расстояние

en: Specify the maximum distance to expand when the restricted mode is active
ru: Указать максимальное расстояние для расширения, если включён режим с ограничениями

en: Expand the alpha channel as well as the color
ru: Расширить альфа-канал вместе с цветом

en: Expand only the color, leaving the alpha channel untouched
ru: Расширить только цвет, не трогая альфа-канал

[ctx: The 'distance metric' section label in propagate colors filter dialog]
en: Expansion Pattern
ru: Образец расширения

[ctx: The 'expansion mode' section label in propagate colors filter dialog]
en: Expansion Distance
ru: Расстояние расширения

[ctx: The 'transparency behavior' section label in propagate colors filter dialog]
en: Transparency Behavior
ru: Поведение непрозрачности

en: Propagate Colors
ru: Распространить цвета

en: &Propagate Colors...
ru: &Распространить цвета...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_propagatecolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_propagatecolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_propagatecolors), Actions (Filters), Act
en: Propagate Colors Filter
ru: Фильтр распространения цветов

en: &Raindrops...
ru: &Дождевые капли...

en: Drop size
ru: Размер капли

en: Number of drops
ru: Количество капель

en: Fish eyes
ru: Выпуклость

en: Raindrops
ru: Дождевые капли

en: &Random Pick...
ru: &Случайный выбор...

en: Random Pick
ru: Случайный выбор

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
ru: Размер окна:

en: Reset Transparent
ru: Сбросить прозрачность

en: &Round Corners...
ru: Закругление &углов...

en: Radius
ru: Радиус

en: Round Corners
ru: Закругление углов

en: &Small Tiles...
ru: &Маленькая черепица...

en: Number of tiles
ru: Количество плиток

en: Small Tiles
ru: Маленькая черепица

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Threshold Filter
ru: Пороговый фильтр

en: &Threshold...
ru: &Порог...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Threshold &level:
ru: Пороговый &уровень:

en: &Unsharp Mask...
ru: &Маска нерезкости...

en: Unsharp Mask
ru: Маска нерезкости

[ctx: Amount in Unsharp mask filter]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Amount:
ru: Величина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lightness Only:
ru: Только светлота:

en: &Wave...
ru: &Волна...

en: Wave
ru: Волна

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
ru: Горизонтальная волна

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Wavelength:
ru: Длина волны:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
ru: Смещение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Amplitude:
ru: Амплитуда:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
en: Sinusoidal
ru: Синусоидальная

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
ru: Вертикальная волна

en: Image shape
ru: Форма изображения

en: A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)
ru: Форма для отображения изображения (PNG/JPG/TIFF)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
ru: Изменение эллипса
    изменение эллипса

en: Arc
ru: Дуга

en: Pie
ru: Сектор

en: Chord
ru: Сегмент

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
ru: Эллипс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
ru: Начальный угол:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
ru: Конечный угол

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
ru: Целый эллипс

en: An ellipse
ru: Эллипс

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
ru: Изменение прямоугольника
    изменение прямоугольника

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
ru: Параметры прямоугольника

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
ru: Горизонтальная полуось скругления угла:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
ru: Вертикальная полуось скругления угла:

en: A rectangle
ru: Прямоугольник

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
ru: Изменение спирали
    изменение спирали

en: Clockwise
ru: По часовой стрелке

en: Anticlockwise
ru: Против часовой стрелки

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
ru: Параметры спирали

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
ru: Угасание:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
ru: Направление закрутки:

en: Spiral
ru: Спираль

en: A spiral shape
ru: Спираль

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
ru: Изменение звезды
    изменение звезды

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
ru: Параметры звезды

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
ru: Многоугольник:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
ru: Углов:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
ru: Внутренний радиус:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
ru: Внешний радиус:

en: A star shape
ru: Звезда

en: A star
ru: Звезда

en: Star
ru: Рисование звезды

en: Flower
ru: Цветок

en: A flower
ru: Цветок

en: Pentagon
ru: Пятиугольник

en: A pentagon
ru: Пятиугольник

en: Hexagon
ru: Шестиугольник

en: A hexagon
ru: Шестиугольник

en: &Gradient...
ru: &Градиент...

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
ru: Линейная

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
ru: Билинейная

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
ru: Радиальная

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
ru: Квадратная

[ctx: the gradient will be drawn as an asymmetric cone]
en: Conical
ru: Конический

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
ru: Коническая симметричная

[ctx: the gradient will be drawn as a spiral]
en: Spiral
ru: Спираль

[ctx: the gradient will be drawn as a reverse spiral]
en: Reverse Spiral
ru: Обратная спираль

[ctx: the gradient will be drawn in a selection outline]
en: Shaped
ru: Фигурный

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
ru: Нет

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
ru: Обычное

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
ru: Реверсивное

[ctx: The position will be set in pixels]
en: Pixels
ru: Пикселы

[ctx: The position will be a percentage of the width]
en: Percent of the Width
ru: Процент от ширины

[ctx: The position will be a percentage of the height]
en: Percent of the Height
ru: Процент от высоты

[ctx: The position will be a percentage of the longest image side]
en: Percent of the Longest Side
ru: Процент от самой длинной стороны

[ctx: The position will be a percentage of the shortest image side]
en: Percent of the Shortest Side
ru: Процент от самой короткой стороны

[ctx: The position will be relative to the top-left corner of the image]
en: Absolute
ru: Абсолютно

[ctx: The position will be relative to the start point]
en: Relative
ru: Относительно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
ru: Порог сглаживания:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelReverse)
en: Reverse:
ru: Инвертировать:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPosition)
en: Position
ru: Позиция

[ctx: Start position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStartPosition)
en: Start:
ru: Начало:

[ctx: End position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEndPosition)
en: End:
ru: Конец:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionCartesianCoordinates)
en: Cartesian Coordinates
ru: Прямоугольные координаты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionPolarCoordinates)
en: Polar Coordinates
ru: Полярные координаты

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Distance:
ru: Расстояние:

en: Divisions:
ru: Области:

[ctx: The Dimensions of Multigrid pattern generator]
en: Dimensions:
ru: Размеры:

[ctx: Ratio as in fill layer options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
en: Ratio:
ru: Соотношение:

[ctx: Index number of how far away from center]
en: Index:
ru: Индекс:

en: Intersect:
ru: Пересечь:

en: No Connectors
ru: Нет соединителей

en: Acute Angles
ru: Острые углы

en: Obtuse Angles
ru: Тупые углы

en: Cross Shape
ru: Форма перекрестия

en: Center Dot
ru: Центральная точка

en: Corner Dot
ru: Угловая точка

en: &Multigrid Pattern...
ru: &Многосеточный узор...

en: Multigrid
ru: Многосеточность

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShapes)
en: Shapes
ru: Формы

[ctx: Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
en: Lines
ru: Линии

[ctx: Line width of Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Line Width:
ru: Толщина линии:

[ctx: Connector Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnector)
en: Connector Lines
ru: Соединительные линии

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColor)
en: Colors
ru: Цвета

[ctx: Line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lines:
ru: Линии:

[ctx: Connector line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connector:
ru: Соединитель:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
en: Color Factors
ru: Параметры цветов

[ctx: Horizontal pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in pattern generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} repetition horizontally | Every {n} repetitions horizontally
ru[0]: Каждый {n} повтор по горизонтали
ru[1]: Каждые {n} повтора по горизонтали
ru[2]: Каждые {n} повторов по горизонтали
ru[3]: Каждый {n} повтор по горизонтали

[ctx: Vertical pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in pattern generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} repetition vertically | Every {n} repetitions vertically
ru[0]: Каждый {n} повтор по вертикали
ru[1]: Каждые {n} повтора по вертикали
ru[2]: Каждые {n} повторов по вертикали
ru[3]: Каждый {n} повтор по вертикали

en: &Pattern...
ru: &Текстура...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
en: &Pattern:
ru: &Текстура:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Position:
ru: Положение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShear) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Shear:
ru: Сдвиг:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Rotation
ru: Поворот

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Align to Pixel Grid:
ru: Выровнять по пиксельной сетке:

[ctx: Horizontal pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell horizontally | Every {n} cells horizontally
ru[0]: Каждая {n} ячейка по горизонтали
ru[1]: Каждые {n} ячейки по горизонтали
ru[2]: Каждые {n} ячеек по горизонтали
ru[3]: Каждая {n} ячейка по горизонтали

[ctx: Vertical pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell vertically | Every {n} cells vertically
ru[0]: Каждая {n} ячейка по вертикали
ru[1]: Каждые {n} ячейки по вертикали
ru[2]: Каждые {n} ячеек по вертикали
ru[3]: Каждая {n} ячейка по вертикали

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/inch]
en:  pixels/inch
ru:  пикселов/дюйм

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/cm]
en:  pixels/cm
ru:  пикселов/см

[ctx: Screentone generator line units - lines/inch]
en:  lines/inch
ru:  линий/дюйм

[ctx: Screentone generator line units - lines/cm]
en:  lines/cm
ru:  линий/см

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreentoneType)
en: Screentone Type
ru: Тип скринтона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInterpolation)
en: Interpolation:
ru: Интерполяция:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEqualize)
en: Equalization:
ru: Выравнивание:

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationNone)
en: None
ru: Нет

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationFunctionBased)
en: Function Based
ru: На основе фукнции

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationTemplateBased)
en: Template Based
ru: На основе шаблона

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransformation)
en: Transformation
ru: Трансформация

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSizeMode)
en: Size Mode:
ru: Режим размера:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModeResolutionBased)
en: Resolution based
ru: На основе разрешения

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModePixelBased)
en: Pixel based
ru: На основе пикселов

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxUnits)
en: Inches
ru: Дюймы

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxUnits)
en: Centimeters
ru: Сантиметры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResolutionFromImage)
en: Get From Image
ru: Получить из изображения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFrequency)
en: Frequency:
ru: Частота:

[ctx: Geometric Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPosition)
en: Position:
ru: Положение:

[ctx: Swapping FG and BG color in the screentone pattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
ru: Инвертировать:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContrast)
en: Contrast:
ru: Контрастность:

en: &Screentone...
ru: &Скринтон...

en: Screentone
ru: Скринтон

[ctx: Screentone Pattern Type - Dots]
en: Dots
ru: Точки

[ctx: Screentone Pattern Type - Lines]
en: Lines
ru: Линии

[ctx: Screentone Pattern - Round Dots]
en: Round
ru: Округлённый

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots (Krita 4 legacy version)]
en: Ellipse (Legacy)
ru: Эллипс (устарело)

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots]
en: Ellipse
ru: Эллипс

[ctx: Screentone Pattern - Diamond Dots]
en: Diamond
ru: Ромб

[ctx: Screentone Pattern - Square Dots]
en: Square
ru: Квадрат

[ctx: Screentone Pattern - Straight Lines]
en: Straight
ru: Прямая линия

[ctx: Screentone Pattern - Sine Wave Lines]
en: Sine Wave
ru: Синусоидальная волна

[ctx: Screentone Pattern - Triangular Wave Lines]
en: Triangular Wave
ru: Треугольная волна

[ctx: Screentone Pattern - Sawtooth Wave Lines]
en: Sawtooth Wave
ru: Пилообразная волна

[ctx: Screentone Pattern - Curtains Lines]
en: Curtains
ru: Занавес

[ctx: Screentone Interpolation Method - Linear]
en: Linear
ru: Линейный

[ctx: Screentone Interpolation Method - Sinusoidal]
en: Sinusoidal
ru: Синусоидальный

en: Reload the preset
ru: Перезагрузить профиль

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized X axis coordinate of the image from its top-left corner
ru: Нормализованная координата на изображении по оси X, отсчёт от верхнего левого угла

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized Y axis coordinate of the image from its top-left corner
ru: Нормализованная координата на изображении по оси Y, отсчёт от верхнего левого угла

[ctx: SeExpr variable]
en: Image width
ru: Ширина изображения

[ctx: SeExpr variable]
en: Image height
ru: Высота изображения

en: Expected this script to output color, got '%1'
ru: При выполнении этого сценария ожидалось получить цвет. Результат: «%1»

en: Save New SeExpr Preset
ru: Сохранить новый профиль SeExpr

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSeExprSavePreset)
en: Save SeExpr Preset
ru: Сохранить профиль SeExpr

[ctx: Script list label]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Script
ru: Сценарий

[ctx: SeExpr script option]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Options
ru: Параметры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New SeExpr Preset...
ru: Сохранить новый профиль SeExpr...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Preset
ru: Заменить профиль

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPresetNameLabel)
en: Preset name:
ru: Название профиля:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadRenderFromScriptButton)
en: &Render Script to Thumbnail
ru: &Преобразовать сценарий в миниатюру

en: &Simplex Noise...
ru: &Симплексный шум...

en: Simplex Noise
ru: Симплексный шум

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
en: Looping
ru: Цикл

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
en: Use Custom Seed
ru: Использовать пользовательский инициатор

en: &Solid Color...
ru: &Сплошной цвет...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: &Color:
ru: &Цвет:

en: Brush selection information for animated brushes
ru: Информация о выделении кистью для анимированных кистей

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Constant
ru: Постоянный

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Random
ru: Случайный

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Incremental
ru: Инкрементальный

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox)
en: Pressure
ru: Давление

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
ru: Угловой

en: Velocity
ru: Скорость

en: Rank
ru: Место

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Spacing:
ru: Интервал:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
en: Create mask from color
ru: Создать маску из цвета

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Brush Style
ru: Стиль кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
en: Style:
ru: Стиль:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
ru: Обычный

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
ru: Анимированный

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
en: Animated style options
ru: Опции анимированного стиля

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
ru: Режим выделения:

[ctx: @info]
en: The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/>This will hardly make any visual difference just keep it in mind.
ru: Изображение содержит точки с нулевым каналом прозрачности, но ненулевым каналом цвета. Krita изменила эти точки, чтобы они имели хотя бы минимальное значение прозрачности. Начальные значения <i>не</i> будут возвращены при сохранении изображения.<br/><br/>Визуальные отличия будет очень трудно обнаружить, имейте это в виду.

[ctx: @title:window]
en: EXR image has been modified
ru: Изображение EXR было изменено

[ctx: @item:unsupported-node-message]
en: %1 (type: "%2")
ru: %1 (тип: «%2»)

[ctx: @info]
en: <p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to the final EXR file</warning></p>
ru: <p>Данные слои имеют тип, не поддерживаемый форматом EXR:</p><p><ul>%1</ul></p><p><warning>эти слои НЕ будут сохранены в финальном файле EXR</warning></p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
ru: Этот параметр объединит все слои. Желательно включить этот параметр, иначе другие программы смогут неправильно прочитать файл.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
en: Flatten the &image
ru: &Сведение изображения

en: Could not allocate memory.
ru: Не удалось выделить память.

en: Could not encode or write image.
ru: Не удалось закодировать или записать изображение

en: Color profile was not found in the document.
ru: В документе отсутствует цветовой профиль.

en: Unknown error: %1
ru: Неизвестная ошибка: %1

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved in both dimensions.
ru: Яркость изображения будет в полном разрешении, в то время как красочность будет уменьшена вдвое в обоих измерениях.

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved horizontally.
ru: Яркость изображения будет в полном разрешении, в то время как красочность будет уменьшена вдвое по горизонтали.

[ctx: @tooltip]
en: Both brightness and colorfulness of the image will be at full resolution.
ru: И яркость, и цветность изображения будет в полном разрешении.

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as SMPTE 2048 curve). Recommended for HDR images where the absolute brightness is important.
ru: Изображение сначала будет преобразовано в линейный формат Rec 2020, а затем закодировано с помощью кривой восприятия (также известной как кривая SMPTE 2048). Рекомендуется для HDR-изображений, где важна абсолютная яркость.

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for HDR images where the display may not understand HDR.
ru: Изображение сначала будет преобразовано в линейный формат Rec 2020, а затем закодировано с помощью кривой Hybrid Log Gamma. Рекомендуется для HDR-изображений, когда дисплей не воспринимает HDR.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode PQ
ru: Сохранить пигменты, закодировать PQ

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as the SMPTE 2048 curve). Recommended for images where the absolute brightness is important.
ru: Изображение сначала будет линеаризовано, а затем закодировано с помощью кривой восприятия (также известной как кривая SMPTE 2048). Рекомендуется для изображений, где важна абсолютная яркость.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode HLG
ru: Сохранить пигменты, закодировать HLG

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for images intended for screens which cannot understand PQ
ru: Изображение сначала будет линеаризовано, а затем закодировано с помощью кривой Hybrid Log Gamma. Рекомендуется для HDR-изображений, когда дисплей не воспринимает HDR.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode SMPTE ST 428
ru: Сохранить пигменты, закодировать SMPTE ST 428

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with SMPTE ST 428. Krita always opens images like these as linear floating point, this option is there to reverse that
ru: Изображение сначала будет линеаризовано, а затем закодировано с помощью SMPTE ST 428. Krita всегда открывает подобные изображения в виде линейной плавающей точки, эта опция позволяет изменить это

[ctx: Color space option]
en: No changes, clip
ru: Без изменений, обрезать

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted plainly to 12bit integer, and values that are out of bounds are clipped, the icc profile will be embedded.
ru: Изображение будет преобразовано в 12-битное целое число, а значения, выходящие за рамки, будут обрезаны, будет встроен профиль ICC.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
en: Lossy Advanced Settings
ru: Дополнительные параметры хранения с потерями

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Quality:
ru: Качество:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Chroma:
ru: Цветность:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conversionSettings) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conversion settings
ru: Параметры преобразования

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: <html><head/><body><p>To convert the current image to 12 bit accurately it will need to be converted. Rec 2100 PQ or Rec 2100 HLG is expected for HDR images.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Для точного преобразования текущего изображения в 12 бит его необходимо будет преобразовать. Для HDR-изображений следует использовать Rec 2100 PQ или Rec 2100 HLG.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spaceLabel)
en: Space:
ru: Пространство:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from PQ.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Гамма дисплея. По умолчанию это значение равно 1.2 для преобразования из PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting from PQ.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Яркость дисплея. По умолчанию это значение равно 1000 для преобразования из PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: <html><head/><body><p>Hybrid Log Gamma needs an extra conversion step in between, as Krita currently cannot send HLG data directly to the display. Therefore we apply the HLG opto-optical curve to convert from display to scene linear.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Hybrid Log Gamma требует дополнительного промежуточного шага преобразования, так как Krita в настоящее время не может отправлять данные HLG непосредственно на дисплей. Поэтому используется опто-оптическая кривая HLG для преобразования отображения в линейную сцену.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: Apply reverse Hybrid Log Gamma OOTF
ru: Применить HLG OOTF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: &Lossless
ru: &Без потерь

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: <html><head/><body><p>Not all encoders for AV1 and by extension avif support saving to monochrome and use a YCbCr fallback. Krita will be able to open these files just fine, but not all programs do. Converting to sRGB first before saving solves this at the cost of larger file size.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Не все кодировщики для AV1 и avid поддерживают сохранение в монохромном режиме и используют резервный вариант YCbCr. Krita сможет открыть эти файлы, но не все приложения могут с этим справиться. Преобразование в sRGB перед сохранением решает эту проблему за счёт увеличения размера файла.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: Convert to sRGB for extra compatibility
ru: Преобразовать в sRGB для дополнительной совместимости

en: Unknown file type
ru: Неизвестный тип файла

en: Heightmap Import Options
ru: Параметры импорта карты высот

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Input does not match file size
ru: Вывод не совпадает с размером файла

en: Please specify width and height
ru: Укажите ширину и высоту

en: Please specify width
ru: Укажите ширину

en: Please specify height
ru: Укажите высоту

en: Too many possible combinations. Input a width or height and try again.
ru: Слишком много возможных комбинаций. Укажите ширину и высоту и попробуйте ещё раз.

en: Width exceeds available pixels.
ru: Ширина превышает количество доступных пикселов.

en: Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
ru: Не удалось рассчитать подходящую высоту. В файле недостаточно пикселов для формирования прямоугольника.

en: Height exceeds available pixels.
ru: Высота превышает количество доступных пикселов.

en: Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
ru: Не удалось рассчитать подходящую ширину. В файле недостаточно пикселов для формирования прямоугольника.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
en: File size:
ru: Размер файла:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
en: File size (bytes)
ru: Размер файла (в байтах)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
en: Endianness:
ru: Порядок байтов:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: Little Endian
ru: от младшего к старшему (little-endian)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: &Little
ru: &Младший

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
en: Big Endian
ru: от старшего к младшему (big-endian)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
en: &Big
ru: &Старший

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values set to 0 will be updated.
ru: Определить ширину и высоту по размеру файла и количеству битов на пиксел. Обновлены лишь значения, для которых указано 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess dimensions
ru: Определить размер

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
en: Height of image in pixels.
ru: Высота изображения в пикселах.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
en: Width of image in pixels.
ru: Ширина изображения в пикселах.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
en: Bits per pixel:
ru: Бит на пиксел:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compression
ru: Сжатие

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
en: <html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good quality.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Эти параметры определяют, сколько информации будет потеряно ради сжатия. Низкое: маленькие файлы, низкое качество. Высокое: большие файлы, высокое качество.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of resolutions:
ru: Количество разрешений:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic
ru: Основное

[ctx: A progressive jpeg file can be displayed while loading.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
en: Progressive
ru: Последовательный

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
en: Force convert to sRGB
ru: Принудительно преобразовать в sRGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent pixel fill color:
ru: Цвет прозрачных точек:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
en: <html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Цвет для замещения прозрачных точек.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
en: Save ICC Profile
ru: Сохранить цветовой профиль ICC

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced quality
ru: Дополнительное качество

[ctx: the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Smooth:
ru: Сглаживание:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Subsampling:
ru: Субдискретизация:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
ru: 2x2, 1x1, 1x1 (файл наименьшего размера)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x1, 1x1, 1x1 (best quality)
ru: 1x1, 1x1, 1x1 (наилучшее качество)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
en: Force baseline JPEG
ru: Базовый JPEG принудительно

[ctx: Label of Optimize in JPEG Exporting dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
ru: Оптимизировать

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formats:
ru: Форматы:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document information. This will override any layer metadata.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Сохранить метаданные этого документа. Эти данные заменят метаданные слоя.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkMetadata) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Document Metadata
ru: Сохранить метаданные документа

[ctx: JPEG metadata filter]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filters:
ru: Фильтры:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Добавить псевдоним автора и его контактную информацию. Будет заменено анонимайзером.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with Author Profile Data
ru: Подписать данными профиля автора

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Detected JPEG-XL image with spot color channels, importing flattened image.
ru: Обнаружено изображение JPEG-XL с каналами плашечных цветов, выполняется импорт сведённого изображения.

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Unable to read the image profile.
ru: Не удалось прочитать профиль изображения.

[ctx: JPEG-XL]
en: Invalid JPEG-XL layer name length
ru: Неверная длина названия слоя JPEG-XL

[ctx: JPEG-XL errors]
en: The animation declares a frame rate of more than 240 FPS.
ru: В анимации объявлена частота кадров, превышающая 240 кадров в секунду.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Flatten the image and save as single layer image (default)
ru: Свести изображение и сохранить как однослойное (по умолчанию)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Flatten the image and render animation frames as animated image
ru: Свести слои изображения и обработать кадры анимации в виде анимированного изображения

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Rasterize layers (including group and filter layers) and save as multi-layered image
ru: Растрировать слои (включая слои групп и фильтров) и сохранить как многослойное изображение

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Rasterize layers (including group and filter layers) and save as multi-page image
ru: Растеризовать слои (включая групповые слои и слои фильтрации) и сохранить изображение как изображения с несколькими страницами

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Default (only for low quality)
ru: По умолчанию (только для низкого качества)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: No downsampling
ru: Без снижения дискретизации

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 2x2 downsampling
ru: Снижение дискретизации 2x2

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 4x4 downsampling
ru: Снижение дискретизации 4x4

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 8x8 downsampling
ru: Снижение дискретизации 8x8

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: Default (encoder chooses)
ru: По умолчанию (выбирается кодировщиком)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Disabled
ru: Отключено

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Enabled
ru: Включено

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: VarDCT mode (e.g. for photographic images)
ru: Режим VarDCT (например, для фотографий)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Modular mode (e.g. for lossless images)
ru: Модульный режим (например, для изображений без потери качества)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Scanline order
ru: Построчное построение

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Center-first order
ru: Сначала центр

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 64x64 lower resolution pass
ru: Проход 64x64 с низким разрешением

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 512x512 + 64x64 lower resolution passes
ru: 512x512 + 64x64 с низким разрешением

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Zero
ru: Ноль

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left
ru: Слева

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top
ru: Вверху

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg0
ru: Ср.0

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Select
ru: Выбрать

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Gradient
ru: Градиент

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Weighted
ru: Взвешенный

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top right
ru: Вверху справа

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top left
ru: Вверху слева

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left left
ru: Слева слева

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg1
ru: Ср.1

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg2
ru: Ср.2

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg3
ru: Ср.3

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Toptop predictive average
ru: Прогнозное среднее сверху сверху

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Gradient + Weighted
ru: Градиент + взвешенный

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Use all predictors
ru: Использовать все способы прогнозирования

[ctx: Color space option]
en: Save as is
ru: Сохранить как в

[ctx: @tooltip]
en: The image will be stored without conversion, the ICC profile will be converted to CICP or embedded if it was not possible.
ru: Изображение будет храниться без преобразования, ICC-профиль будет преобразован в CICP или встроен, если это возможно.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt; text-decoration: underline;">Advanced</span></p><p>The option &quot;Default (encoder chooses)&quot; is common. It means that the encoder automatically selects optimal settings based on your quality/speed tradeoff selection. This option is recommended for most users.</p><p><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline;">Encoder Parameters:</span></p><p>general settings that apply to the overall JPEG XL encoding process, regardless of which compression method is used.</p><p><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline;">VarDCT parameters:</span></p><p>Variable Discrete Cosine Transform (Optimized for photographic content)</p><p>This one is in the same family of compression techniques as used by the original JPEG, and thus best for ‘Natural’ images, such as photographs and images with a lot of gradients and textures.</p><p><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline;">Modular Parameters:</span></p><p>Settings for Modular mode - optimized for graphical content, illustrations, and lossless compression.</p><p><br/></p><p><br/></p></body></html>
ru: <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt; text-decoration: underline;">Дополнительно</span></p><p>Параметр &quot;По умолчанию (выбирает кодировщик)&quot; является общим. Кодировщик автоматически выбирает оптимальные параметры, исходя из соотношения качества и скорости. Рекомендуется для большинства пользователей.</p><p><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline;">Параметры кодировщика:</span></p><p>общие параметры, применяемые ко всему процессу кодирования JPEG XL, независимо от используемого метода сжатия..</p><p><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline;">Параметры VarDCT:</span></p><p>Переменное дискретное косинусное преобразование (оптимизировано для фотографий)</p><p>Этот метод относится к тому же семейству алгоритмов сжатия, что и исходный JPEG, и поэтому лучше всего подходит для «естественных» изображений, таких как фотографии и изображения с большим количеством градиентов и текстур.</p><p><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline;">Параметры модульного режима:</span></p><p>параметры, оптимизированные для графического содержимого, иллюстраций и сжатия без потерь.</p><p><br/></p><p><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Save as:
ru: Сохранить как:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flattenLayers)
en: Flattened image
ru: Сведённое изображение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haveAnimation)
en: Animated image
ru: Анимированное изображение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiLayer)
en: Multi-layered image
ru: Многослойное изображение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiPage)
en: Multi-paged image
ru: Многостраничное изображение

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoding options
ru: Параметры кодирования

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, lossyEncoding)
en: If this is not enabled, the image will be saved losslessly.
ru: Если этот параметр отключён, изображение будет сохранено без потерь.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossyEncoding)
en: Lossy encoding
ru: Кодирование с потерями

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHighQual)
en: High
ru: Выше

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, lossyQuality)
en: Set the lossy quality of JPEG-XL export.
    Default: 90 (visually lossless).
ru: Установить качество с потерями при экспорте в JPEG-XL.
    По умолчанию: 90 (визуально без потерь).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowQual)
en: Low
ru: Ниже

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, forceModular)
en: Use modular encoding instead of default VarDCT for lossy compression
    (e.g. for non-photographic images).
    Default: disabled.
ru: Использовать модульное кодирование вместо стандартного VarDCT для сжатия с потерями
    (например, для изображений, не являющихся фотографиями).
    По умолчанию: отключено.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceModular)
en: Use modular mode
ru: Использовать модульный режим

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, losslessAlpha)
en: <html><head/><body><p>If enabled, this will set alpha channel (transparency) to lossless. Useful to reduce transparency artifact on lossy export.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Если этот параметр включён, задаёт для альфа-канала (прозрачности) сжатие без потерь. Полезно для уменьшения артефактов прозрачности при экспорте с потерями.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, losslessAlpha)
en: Lossless alpha
ru: Альфа без потерь

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTradeoff)
en: Tradeoff
ru: Оптимальное соотношение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaster)
en: Faster
ru: Быстрее

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter)
en: Slower/Better
ru: Медленнее/Лучше

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, effort)
en: Sets encoder effort/speed level without affecting decoding speed.
    Valid values are, from faster to slower speed: 1:lightning 2:thunder 3:falcon 4:cheetah 5:hare 6:wombat 7:squirrel 8:kitten 9:tortoise.
    Default: squirrel (7).
ru: Установка уровня мощности/скорости кодирования без влияния на скорость декодирования.
    Корректные значения (от самой высокой до самой низкой скорости): 1:молния 2:гром 3:сокол 4:гепард 5:заяц 6:вомбат 7:белка 8:котенок 9:черепаха.
    Стандартное значение: белка (7).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoding speed
ru: Скорость декодирования

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowest)
en: Slowest/Best quality
ru: Самое медленное/Наилучшее качество

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter2)
en: Fastest/Slight quality loss
ru: Самое быстрое/Небольшая потеря качества

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, decodingSpeed)
en: Sets the decoding speed tier for the provided options.
    Minimum is 0 (slowest to decode, best quality/density), and maximum is 4 (fastest to decode, at the cost of some quality/density).
    Default is 0.
ru: Устанавливает уровень скорости декодирования для данных параметров.
    Минимальным является 0 (самое медленное декодирование, наилучшее качество/плотность), а максимальным — 4 (самое быстрое декодирование за счёт некоторой потери качества/плотности).
    По умолчанию — 0.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorProfileGrp)
en: Color profile
ru: Цветовой профиль

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, forceCicpLossless)
en: <html><head/><body><p>Use CICP if ICC profile is convertible to CICP on lossless, otherwise keep using ICC. Useful to make filesize even smaller (eg. for web delivery).</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Использовать CICP, если ICC-профиль может быть преобразован в CICP без потерь, иначе продолжать использовать ICC. Полезно для уменьшения размера файла (например, для веб-доставки).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceCicpLossless)
en: (Lossless) Use CICP instead of ICC if possible
ru: (Без потерь) Использовать CICP вместо ICC, если возможно.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hdrConversionGrp)
en: HDR conversion
ru: Преобразование HDR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: Applications like Google Chrome expect HDR images to store their color profile as CICP values. You can adjust the ICC profile conversion below.
ru: Приложения наподобие Google Chrome ожидают, что в изображениях HDR сохраняется цветовой профиль как значения CICP. Ниже возможно настроить преобразование профиля ICC.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Hover this text for info tooltip
ru: Наведите курсор мыши на этот текст для появления всплывающей подсказки

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encoderParameters)
en: Encoder parameters
ru: Параметры кодировщика

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblResampling)
en: <html><head/><body><p>Reduces color resolution to achieve smaller files. Only recommended for low quality settings as it reduces sharpness at color transitions.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Уменьшает разрешение цвета, чтобы получить файлы меньшего размера. Рекомендуется только для параметров низкого качества, так как это уменьшает резкость при цветопередаче.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResampling)
en: Color channel resampling
ru: Изменение дискретизации цветовых каналов

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, resampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's color channels are downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
ru: Устанавливает значение параметра изменения дискретизации. Если он включён, перед сжатием будет выполнено снижение дискретизации цветовых каналов изображения (дискретизация будет увеличена до исходного размера при декодировании).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaResampling)
en: <html><head/><body><p>Reduces transparency channel resolution for smaller files. Only recommended for low quality or when precise transparency edges aren't critical.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Уменьшает разрешение канала прозрачности, чтобы уменьшить размер файлов. Рекомендуется только для низкого качества или когда точные края прозрачности не критичны.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaResampling)
en: Alpha channel resampling
ru: Изменение дискретизации альфа-канала

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, extraChannelResampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's alpha channel is downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
ru: Устанавливает значение параметра изменения дискретизации. Если он включён, перед сжатием будет выполнено снижение дискретизации альфа-канала изображения (дискретизация будет увеличена до исходного размера при декодировании).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPhotonNoise)
en: <html><head/><body><p>Separates camera sensor noise patterns for better compression. Higher values reconstruct more noise, useful for preserving the natural look of high-ISO photos.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Отделяет текстуру шума от датчика камеры для улучшения сжатия. При больших значениях воспроизводит больше шума, что полезно для сохранения естественного вида фотографий с высокими значениями ISO.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhotonNoise)
en: Photon noise
ru: Фотонный шум

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, photonNoise)
en: Adds noise to the image emulating photographic film noise, the higher the given number, the grainier the image will be.
    As an example, a value of 100 gives low noise whereas a value of 3200 gives a lot of noise.
    The default value is 0.
ru: Добавляет шум на изображение, имитируя шум на фотоплёнке. Чем выше значение, тем более зернистым будет изображение.
    Например, значение 100 даёт низкую шумность, а значение 3200 — много шума.
    По умолчанию — 0.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblDots)
en: <html><head/><body><p>Identifies and efficiently encodes repeating dot patterns in the image. Useful for scanned documents and certain textures.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Определяет и эффективно кодирует повторяющиеся точечные узоры в изображении. Полезно для отсканированных документов и некоторых текстур.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDots)
en: Generate dots
ru: Создать точки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dots)
en: Enables or disables dots generation.
ru: Включает или отключает генерацию точек.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Identifies repeated elements (like text characters or icons) and stores them once, referencing them elsewhere. Improves compression for digital illustrations and screenshots.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Находит повторяющиеся элементы (например, текстовые символы или значки), сохраняет их однократно и ссылается на них в остальных местах. Улучшает сжатие цифровых иллюстраций и снимков экрана.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Generate patches
ru: Создать заплатки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, patches)
en: Enables or disables patches generation.
ru: Включает или отключает генерацию заплаток.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblEpf)
en: <html><head/><body><p>Smooths areas while preserving sharp edges, improving compression without blurring important details. Higher values apply stronger filtering.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Сглаживает области с сохранением резких краёв, улучшая сжатие без размывания важных деталей. Более высокие значения усиливают фильтрацию.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEpf)
en: Edge preserving filter strength
ru: Мощность фильтра сохранения краёв

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMax)
en: Strong
ru: Сильная

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblNone1)
en: <html><head/><body><p>Default (encoder chooses)</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>По умолчанию (выбор кодировщика)</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone1)
en: Auto
ru: Авто

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, epf)
en: Edge preserving filter level, -1 to 3. Use -1 for the default (encoder chooses), 0 to 3 to set a strength.
ru: Уровень фильтра сохранения краёв, от -1 до 3. -1 — по умолчанию (выбирается кодировщиком), от 0 до 3 — установка мощности.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, gaborish)
en: Enables or disables the gaborish filter.
ru: Включает или отключает фильтр Габора.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblGaborishFilter)
en: <html><head/><body><p>Advanced texture analysis filter that improves compression of complex textured areas while preserving visual quality.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Фильтр углублённого анализа текстур, улучшающий сжатие сложных текстурных участков при сохранении визуального качества.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGaborishFilter)
en: Gaborish filter
ru: Фильтр Габора

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbModularEncoding)
en: <html><head/><body><p>Uses the Modular compression system which excels at compressing graphics with sharp edges and limited colors. Can be lossless or lossy.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Использует модульное сжатие, хорошо подходящее для графики с резкими границами и малым количеством цветов. Поддерживает сжатие без потерь и с потерями.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbModularEncoding)
en: Modular encoding
ru: Модульное кодирование

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modular)
en: Enables modular encoding.
ru: Включает модульное кодирование.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, keepInvisible)
en: Enables or disables preserving color of invisible pixels.
ru: Включает или отключает сохранение цвета невидимых пикселов.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, groupOrder)
en: Determines the order in which 256x256 regions are stored in the codestream for progressive rendering.
ru: Определяет порядок, в котором области 256x256 хранятся в потоке данных для последовательной обработки.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblKeepInvisible)
en: <html><head/><body><p>Preserves color information in fully transparent areas. Disable to reduce file size when colors under transparency aren't needed.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Сохраняет информацию о цвете в полностью прозрачных областях. Отключение этого параметра уменьшает размер файла, когда цвет под прозрачностью не требуется.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeepInvisible)
en: Keep color of invisible pixels
ru: Сохранять цвет невидимых пикселов

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblGroupOrder)
en: <html><head/><body><p>Determines the order in which image tiles are encoded. 'Center first' prioritizes the center of the image for progressive loading, useful for web content.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Определяет, в каком порядке кодируются плитки изображения. При выборе «Сначала центр» приоритет отдаётся центру, что удобно для прогрессивной загрузки веб-содержимого.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGroupOrder)
en: Group order
ru: Порядок групп

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblJPEGReconCFL)
en: <html><head/><body><p>Predicts color from brightness information, reducing file size. Very effective for natural images where brightness and color are correlated.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Предсказывает цвет на основе информации о яркости, уменьшая размер файла. Очень эффективно для естественных изображений, где яркость и цвет взаимосвязаны.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJPEGReconCFL)
en: Chroma-from-luma
ru: Интенсивность по освещённости

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, varDCTParameters)
en: VarDCT parameters
ru: Параметры VarDCT

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProgressiveAC)
en: <html><head/><body><p>Enables progressive loading using advanced color mathematics for fine details. Images load as a rough preview that becomes progressively sharper. Takes more time but provides better results.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Включает прогрессивную загрузку с использованием продвинутых математических алгоритмов обработки цвета для мелких деталей. Изображения загружаются как грубый предпросмотр, который постепенно становится чётче. Требует больше времени, но даёт лучшие результаты.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveAC)
en: Spectral progression
ru: Спектральная прогрессия

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveAC) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, qProgressiveAC)
en: Set the progressive mode for the AC coefficients of VarDCT, using spectral progression from the DCT coefficients.
ru: Установить последовательный режим для коэффициентов AC VarDCT с помощью спектральной последовательности из коэффициентов DCT.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQProgressiveAC)
en: <html><head/><body><p>Enables progressive loading using quantization to compress fine details. Results in smaller file sizes but requires more encoding time.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Включает прогрессивную загрузку с использованием квантования для сжатия мелких деталей. Приводит к уменьшению размера файла, но требует больше времени на кодирование.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQProgressiveAC)
en: Quantization
ru: Квантование

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProgressiveDC)
en: <html><head/><body><p>Creates a better coarse preview image for progressive loading. Adds a few bytes to file size but improves the initial low-resolution preview quality.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Создаёт более качественный грубый предпросмотр для прогрессивной загрузки. Немного увеличивает размер файла, но улучшает качество начального предпросмотра с низким разрешением.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveDC)
en: Low resolution DC
ru: DC низкого разрешения

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveDC)
en: Set the progressive mode using lower-resolution DC images for VarDCT.
ru: Установить последовательный режим с помощью изображений DC низкого разрешения для VarDCT.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modularEncodingParameters)
en: Modular parameters
ru: Параметры модульности

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblResponsive)
en: <html><head/><body><p>Enables the 'Squeeze' transform that allows images to load progressively from low to high quality as data streams in.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Включает преобразование «Сжатие», позволяющее загружать изображения прогрессивно от низкого качества к высокому по мере поступления данных.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResponsive)
en: Progressive encoding
ru: Последовательное кодирование

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, responsive)
en: Enables or disables progressive encoding for modular mode.
ru: Включает или отключает последовательное кодирование для модульного режима.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblChannelColorsGlobalPercent)
en: <html><head/><body><p>Controls how color values are mapped across the entire image. 'All' uses the full range; smaller percentages create more efficient compression for images with limited color ranges.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Управляет распределением значений цвета по всему изображению. «Все» — полный диапазон; меньшие проценты повышают эффективность сжатия для изображений с ограниченным цветовым диапазоном.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGlobalPercent)
en: Global channel palette range
ru: Диапазон глобальной палитры каналов

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGlobalPercent)
en: Use Global channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
ru: Использовать глобальную палитру каналов, если количество цветов меньше указанной доли диапазона.
    Воспользуйтесь значениями 0-100 для указания доли в явном виде. -1 — использовать стандартное значение для средства кодирования.
    Используется для модульного кодирования.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblChannelColorsGroupPercent)
en: <html><head/><body><p>Controls color mapping within local 256×256 pixel tiles. More efficient for images with areas of limited color variety.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Управляет распределением цвета внутри локальных плиток 256×256 пикселов. Более эффективно для изображений с областями ограниченного цветового разнообразия.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGroupPercent)
en: Local channel palette range
ru: Диапазон локальной палитры каналов

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGroupPercent)
en: Use Local (per-group) channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
ru: Использовать локальную (для отдельных групп) палитру каналов, если количество цветов меньше указанной доли диапазона.
    Воспользуйтесь значениями 0-100 для указания доли в явном виде. -1 — использовать стандартное значение для средства кодирования.
    Используется для модульного кодирования.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPaletteColors)
en: <html><head/><body><p>Activates palette-based compression when the image contains this number of unique colors or fewer. -1 lets the encoder decide automatically.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Включает сжатие на основе палитры, если число уникальных цветов в изображении не превышает заданное. Значение -1 позволяет кодировщику определить это автоматически.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteColors)
en: Use color palette for ... colors or less
ru: Использовать палитру цветов, если цветов не больше

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, paletteColors)
en: Use color palette if amount of colors is smaller than or equal to this amount, or -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
ru: Использовать палитру цветов, если количество цветов меньше или равно указанному. -1 — использовать стандартное значение для средства кодирования.
    Используется для модульного кодирования.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblLossyPalette)
en: <html><head/><body><p>Enables relative color encoding that stores differences between predicted and actual colors. Excellent for near-lossless compression of smooth gradients without banding artifacts.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Включает относительное кодирование цвета, сохраняющее разности между предсказанными и фактическими цветами. Отлично подходит для сжатия, почти не дающего потерь, на плавных градиентах без артефактов ступенчатости.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLossyPalette)
en: Delta palette
ru: Дельта-палитра

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, lossyPalette)
en: Enables or disables delta palette. Used in modular mode.
ru: Включает или отключает дельта-палитру. Используется в модульном режиме.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblModularGroupSize)
en: <html><head/><body><p>Sets the tile size for compression. Larger groups may improve compression but require more memory.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Задаёт размер плитки для сжатия. Более крупные группы могут улучшить сжатие, но требуют больше памяти.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularGroupSize)
en: Group size
ru: Размер группы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularGroupSize)
en: Group size for modular encoding.
ru: Размер группы для модульного кодирования.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularPredictor)
en: Predictor for modular encoding.
ru: Прогнозирование для модульного кодирования.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblModularPredictor)
en: <html><head/><body><p>Selects the algorithm used to predict pixel values based on surrounding pixels. Different predictors work better for different image types.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Выбирает алгоритм предсказания значений пикселов на основе окружающих пикселов. Разные предикторы лучше подходят для разных типов изображений.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularPredictor)
en: Predictor
ru: Прогнозирование

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblModularMATreeLearningPercent)
en: <html><head/><body><p>Controls how many pixels are analyzed to build the meta-adaptive decision tree that selects the optimal predictor for each pixel. Higher values may improve compression but take longer.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Определяет, сколько пикселов анализируется для построения мета-адаптивного дерева решений, которое выбирает оптимальный предиктор для каждого пиксела. Более высокие значения могут улучшить сжатие, но замедлить обработку.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularMATreeLearningPercent)
en: Pixels for MA tree learning
ru: Пикселы для обучения деревьев MA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, modularMATreeLearningPercent)
en: Fraction of pixels used to learn MA trees as a percentage.
    -1 = default, 0 = no MA and fast decode, 50 = default value, 100 = all.
    Higher values use more encoder memory.
ru: Доля пикселов, используемых для обучения деревьев MA, в процентах.
    -1 = по умолчанию, 0 = без MA и быстрое декодирование, 50 = стандартное значение, 100 = все.
    Чем выше значение, тем больше памяти используется для кодирования.

[ctx: JPEG-XL metadata options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Filters:
ru: Фильтры:

en: Could not load embedded reference image %1
ru: Не удалось загрузить встроенное эталонное изображение «%1»

[ctx: @info]
en: A reference image linked to an external file could not be loaded.
    
    Path: %1
    
    Do you want to select another location?
ru: Не удалось загрузить эталонное изображение, связанное с внешним файлом.
    
    Путь: %1
    
    Хотите выбрать другое место на диске?

[ctx: @title:window]
en: File not found
ru: Файл не найден

[ctx: Warning during loading a kra file with a filter layer]
en: Selection on layer %s couldn't be loaded. It will be replaced by an empty selection.
ru: Выделение на слое %s не может быть загружено. Оно будет заменено пустым выделением.

[ctx: Loading a .kra file]
en: The file contains a clone layer that has an incorrect source node id. This layer will be converted into a paint layer.
ru: Файл состоит из клонирующего слоя с неверным идентификатором исходного узла. Этот слой будет преобразован в обычный слой.

en: Could not load "id" of the transform mask
ru: Не удалось загрузить «id» трансформирующей маски

en: Could not find transform mask XML element
ru: Не удалось создать элемент трансформирующей маски XML

en: Could not create transform mask params
ru: Не удалось создать параметры трансформирующей маски

en: Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2.
ru: Не удалось найти пиксельные данные ключевого кадра для кадра %1 в %2.

en: Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2.
ru: Не удалось загрузить пиксельные данные ключевого кадра для кадра %1 в %2.

en: Could not read pixel data: %1.
ru: Не удалось прочитать информацию о точках: %1.

en: Could not load pixel data: %1.
ru: Не удалось загрузить информацию о точках: %1.

en: Could not load profile: %1.
ru: Не удалось загрузить профиль: %1.

en: Could not filter configuration %1.
ru: Не удалось отфильтровать конфигурацию %1.

en: Could not load metadata for layer %1.
ru: Не удалось загрузить метаданные слоя %1.

en: Could not load vector selection %1.
ru: Не удалось загрузить векторное выделение %1.

en: Could not load raster selection %1.
ru: Не удалось загрузить растровое выделение %1.

en: Could not load keyframes from %1.
ru: Не удалось загрузить ключевые кадры из %1.

en: parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
ru: Ошибка анализа в файле ключевого кадра %1 в строке %2, столбце %3.
    Текст ошибки: %4

en: unknown keyframe channel type: %1 in %2
ru: Неизвестный тип канала ключевых кадров: %1 in %2

en: Image does not have a name.
ru: Не задано название изображения

en: Image does not specify a width.
ru: Ширина изображения не задана.

en: Image does not specify a height.
ru: Высота изображения не задана.

en: Image specifies an unsupported color model: %1.
ru: Изображение имеет неподдерживаемое цветовое пространство: %1.

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded palette is empty and cannot be loaded. The name of the palette: %1
ru: Невозможно загрузить встроенную палитру, так как она пустая. Название палитры: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be read. The filename of the resource: %1
ru: Невозможно прочитать встроенный источник. Имя файла источника: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be imported. The filename of the resource: %1
ru: Невозможно импортировать встроенный источник. Имя файла источника: %1

[ctx: @info]
en: Audio channel file "%1" doesn't exist!
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
ru: Файл канала аудио «%1» не существует!
    
    Предполагаемый путь:
    %2
    
    Хотите определить его вручную?

en: Two global selection masks in active state found. "%1" is kept active, "%2" is deactivated
ru: Найдены две активные маски глобального выделения. «%1» оставлена активной, «%2» отключена

en: Layer %1 specifies an unsupported color model: %2.
ru: Слой %1 имеет неподдерживаемое цветовое пространство: %2.

en: Layer %1 has an unsupported type.
ru: Тип слоя %1 не поддерживается.

en: Layer %1 has an unsupported type: %2.
ru: Слой %1 имеет неподдерживаемый тип: %2.

en: Failure loading layer %1 of type: %2.
ru: Ошибка загрузки слоя %1, имеющего тип %2.

en: Layer "%1" has blending mode "%2" that has changed its behavior for CMYK color in Krita 5.2. Please check the result and consider enabling legacy "Additive" algorithm in Settings->Configure Krita->General->Tools->CMYK blending mode
ru: Для слоя «%1» установлен режим наложения «%2», который изменил поведение цветов CMYK в Krita 5.2. Проверьте результат и, если нужно, включите поддержку устаревшего алгоритма «Аддитивный» в разделе «Настройка->Настроить Krita…->Общие->Инструменты->Режим наложения CMYK»

[ctx: @info]
en: The file associated to a file layer with the name "%1" is not found.
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
ru: Файл, ассоциированный с файловым слоем «%1», не найден.
    
    Предполагаемый путь к файлу:
    >%2
    
    Хотите указать правильный путь вручную?

en: Failed to save reference image %1.
ru: Не удалось сохранить эталонное изображение %1.

en: Failed to save the metadata for layer %1.
ru: Ошибка сохранения метаданных слоя %1.

en: Failed to open %1.
ru: Не удалось открыть %1.

en: Failed to save the pixel data for layer %1.
ru: Ошибка сохранения данных о точках слоя %1.

en: Failed to save the annotations for layer %1.
ru: Ошибка сохранения аннотаций слоя %1.

en: Failed to save the filter layer %1: it has no filter.
ru: Ошибка сохранения фильтрующего слоя %1: у него нет фильтра.

en: Failed to save the selection for filter layer %1.
ru: Невозможно сохранить выделение фильтрующего слоя %1.

en: Failed to save the filter configuration for filter layer %1.
ru: Ошибка сохранения конфигурации фильтрующего слоя %1.

en: Failed to save the selection for layer %1.
ru: Ошибка сохранения выделения слоя %1.

en: Failed to save the generator configuration for layer %1.
ru: Невозможно сохранить конфигурацию генератора для слоя %1.

en: Failed to save filter mask %1. It has no filter.
ru: Невозможно сохранить фильтрующую маску %1. У неё нет фильтра.

en: Failed to save the selection for filter mask %1.
ru: Невозможно сохранить выделение фильтрующей маски %1.

en: Failed to save the filter configuration for filter mask %1.
ru: Ошибка сохранения конфигурации фильтра фильтрующей маски %1.

en: Failed to save the selection for transparency mask %1.
ru: Невозможно сохранить выделение маски прозрачности %1.

en: Failed to save the selection for local selection %1.
ru: Ошибка сохранения локального выделения %1.

en: Failed to save the pixel selection data for layer %1.
ru: Не удалось сохранить данные растрового выделения для слоя %1.

en: Failed to save the vector selection data for layer %1.
ru: Не удалось сохранить данные векторного выделения для слоя %1.

en: The metadata backend failed to save the metadata for %1
ru: Не удалось сохранить метаданные для %1 в буфер.

en: Could not write for %1 metadata to the file.
ru: Не удалось записать метаданные для %1 в файл.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not export resource for embedding: %1
ru: Не удалось экспортировать источник для встраивания: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not write resource: %1
ru: Не удалось записать источник: %1.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is empty: %1
ru: Записанный ресурс пуст: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is incomplete: %1
ru: Записанный ресурс заполнен не полностью: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save storyboards.
ru: Не удалось сохранить раскадровку.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save animation meta data.
ru: Не удалось сохранить метаданные анимации.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save audio meta data.
ru: Не удалось сохранить метаданные аудио.

[ctx: Error message on saving a .kra file]
en: Could not save keyframes.
ru: Не удалось сохранить ключевые кадры.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save annotations.
ru: Не удалось сохранить примечания

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save image profile.
ru: Не удалось сохранить профиль изображения.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save softproofing color profile.
ru: Не удалось сохранить цветовой профиль мягкой цветопробы.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save additional annotations.
ru: Не удалось сохранить дополнительные примечания.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save layer styles.
ru: Не удалось сохранить стили слоёв.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save merged image.
ru: Не удалось сохранить объединённое изображение

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save assistants.
ru: Не удалось сохранить направляющие.

en: Not a valid Krita file
ru: Некорректный файл Krita

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
ru: Некорректный документ: нет файла «maindoc.xml».

en: Could not create the file for saving
ru: Не удалось создать файл для сохранения

en: Not able to write '%1'. Partition full?
ru: Не удалось записать «%1». Возможно, на диске не осталось свободного места.

en: Could not find %1
ru: Не удалось найти %1

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
ru: Ошибка анализа в %1 в строке %2, столбце %3.
    Текст ошибки: %4

en: The format is not supported or the file is corrupted
ru: Формат не поддерживается или файл повреждён

en: The file is too new for this version of Krita (%1).
ru: Файл слишком новый для этой версии Krita (%1).

en: The file has no layers.
ru: В файле нет слоёв.

en: The file does not contain an image.
ru: Файл не содержит изображения.

en: A password is required to read that pdf
ru: Для чтения этого документа PDF необходимо ввести пароль

en: PDF Import Options
ru: Параметры импорта из PDF

en: Page %1
ru: Страница %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Pages
ru: Страницы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
en: All pa&ges
ru: &Все страницы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
en: &First page
ru: &Первая страница

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
en: Selec&tion of page
ru: &Выбор страницы

[ctx: horizontal resolution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Resolution:
ru: Разрешение:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
en: PNG Options
ru: Параметры PNG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent color:
ru: Прозрачный цвет:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelPixarLog) i18n: ectx: propert
en: Note: the compression level does not change the quality of the result
ru: Примечание: уровень сжатия не влияет на качество результата.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblFast) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSmall) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (whatsThis), wid
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>
ru: <p>Настройка времени сжатия. Лучшее сжатие занимает больше времени.
    <br>Примечание: уровень сжатия не влияет на качество результата.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and license, if possible.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Сохранить данные, в частности ключевые слова, название, тему и условия лицензирования, если возможно.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Metadata
ru: Хранить метаданные

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Large file size
ru: Большой размер файла

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.
ru: Индексированные изображения PNG имеют меньший размер. При включении этого пункта изображение будет проанализировано на возможность сохранения его в виде индексированного PNG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Save as indexed PNG, if possible
ru: Если возможно, то сохранить как индексированный PNG

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Use interlacing when publishing on the Internet.
ru: При публикации изображения в Интернете используйте чересстрочность.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
en: <p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>
    Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>
ru: <p>Чересстрочность полезна при публикации изображения в Интернете.<br>
    При её включении изображение будет показано в браузере даже во время загрузки.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Interlacing
ru: Чересстрочность

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Small file size
ru: Маленький размер файла

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
en: Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)
ru: Сохранить как HDR-изображение (Rec. 2020 PQ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Compression (Lossless):
ru: Сжатие (без потерь):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
en: Disable to get smaller files if your image has no transparency
ru: Отключите этот пункт, если изображение не имеет прозрачности, чтобы получить файл меньшего размера.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
ru: <p>Формат файла PNG (Portable Network Graphics) позволяет сохранять прозрачность изображения в альфа-канале.
    Этот параметр можно отключить, если не используется прозрачность и если нужно, чтобы получаемый канал имел меньший размер.<br>Рекомендуется всегда сохранять альфа-канал.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha channel (transparency)
ru: Сохранять альфа-канал (прозрачность)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> files have <span style=" font-style:italic;">two</span> options to save <span style=" font-weight:600;">sRGB</span> information: as a tag or as an explicit profile. For use with in websites, <span style=" font-style:italic;">disable</span> this option. For interchange with other applications, <span style=" font-style:italic;">enable</span> this option.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Файлы <span style=" font-weight:600;">PNG</span> имеют<span style=" font-style:italic;">два</span> варианта сохранения информации <span style=" font-weight:600;">sRGB</span>: как тег и как профиль. Для использования на веб-страницах, <span style=" font-style:italic;">отключите</span> этот параметр. Для обмена с другими программами, <span style=" font-style:italic;">включите</span> этот параметр.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: Embed sRGB profile
ru: Встроить профиль sRGB

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Если возможно, сохранить псевдоним автора и первую контактную информацию профиля автора как PNG.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with author data
ru: Подписать данными автора

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownsample)
en: Force convert to 8 bits/channel
ru: Принудительно преобразовать в 8 бит/канал

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains one or more layers with a color model that is different from the image.
ru: Изображение содержит один или несколько слоёв с цветовой моделью, отличной от изображения.

[ctx: image conversion warning]
en: While text shapes can be saved to psd, only basic features are supported. Advanced features, like text-on-path and opentype features will not be saved.
ru: Хотя текстовые фигуры можно сохранить в PSD, поддерживаются только базовые возможности. Расширенные, такие как текст по пути и функции OpenType, не сохранятся.

en: Duotone Colormode Block
ru: Двухтональный режим цветов

[ctx: @title:window PSD import question about text.]
en: Found Text Layers
ru: Найденные текстовые слои

[ctx: PSD import question about text]
en: Found text objects, do you wish to load them as editable text shapes? If not, they will be loaded as pixel data, which will be visually more accurate to the original file.
ru: Обнаружены текстовые объекты. Загрузить их как редактируемые текстовые фигуры? В противном случае они будут загружены как пиксельные данные, что визуально точнее соответствует исходному файлу.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
en: WebP Options
ru: Параметры WebP

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Highest quality
ru: Самое высокое качество

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Lowest quality
ru: Самое низкое качество

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: Note:  100 uses lossless compression, everything below is lossy.
ru: Примечание:  100 — сжатие без потери качества, другие уровни — с потерей качества.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: <p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression artifacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>
ru: <p>Установить качество изображения. Более низкое качество приведёт к появлению большего количества артефактов сжатия.<br/>Примечание: Значение качество 100 переключает на сжатие без потерь, похожее (но часто более эффективное) на PNG.</p>

[ctx: @option:check]
en: 16 bits color depth
ru: глубина цвета 16 бит

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>
ru: <p>При включении этого параметра все цифровые негативы (RAW) будут преобразованы в изображения с глубиной цвета 16 разрядов с линейной кривой гаммы. Для предотвращения слишком тёмного изображения рекомендуется настроить «Управление цветом».</p><p>При отключении этого параметра все цифровые негативы будут преобразованы в изображения с глубиной цвета 8 разрядов с кривой гаммы BT.709 и белой точкой с 99-м процентилем. Этот режим быстрее, чем преобразование в изображения с глубиной цвета 16 разрядов.</p>

[ctx: @option:check]
en: Interpolate RGB as four colors
ru: Интерполировать RGB как четыре цвета

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</p>
ru: <title>Интерполировать RGB как четыре цвета</title><p>По умолчанию предполагается, что все зелёные пикселы одинаковые. Если зелёные пикселы в чётных строках более чувствительны к ультрафиолету, чем в нечётных, эти различия приводят к появлению ячеистого узора. Этот параметр позволяет избавиться от таких артефактов с минимальными потерями качества.</p><p>Таким образом, этот режим немного размывает изображения, но исключает появление артефактов 2x2 при помощи методов улучшения качества VNG и AHD.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit LibRaw project website
ru: Посетить веб-сайт проекта LibRaw

[ctx: @option:check]
en: Do not stretch or rotate pixels
ru: Не растягивать и не поворачивать пикселы

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>
ru: <title>Не растягивать и не поворачивать пикселы</title><p>В камерах Fuji Super CCD пикселы наклонены на 45 градусов. Для камер с неквадратными пикселами изображение не будет растянуто до правильного соотношения сторон. В этом случае включение этого параметра гарантирует соответствие каждого выходного пиксела пикселу RAW.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Quality:
ru: Качество:

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: Bilinear
ru: Билинейное

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>
ru: <title>Качество (интерполяция)</title><p>Выберите здесь метод, применяемый для сведения мозаики при декодировании изображений RAW. Сведение мозаики — это процедура интерполяции полного изображения по неполным данным в виде матрицы цветных пикселов, поступающим от сенсора с цветными фильтрами, которые применяются во многих цифровых камерах. Также эту процедуру называют дебайеризацией, интерполяцией CFA или восстановлением цвета. Сведение мозаики в изображениях RAW может выполняться следующими методами:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Билинейный</emphasis>: быстрая, но грубая билинейная интерполяция (по умолчанию для медленных процессоров). В этом методе значение красного цвета в не красном пикселе вычисляется как среднее соседних красных пикселов, для синего и зелёного — аналогично.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: интерполяция с переменным числом градиентов (Variable Number of Gradients). Этот метод вычисляет градиенты возле заданного пиксела и строит приближение по наиболее низким градиентам (представляющим более гладкие и однотонные части изображения).</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: интерполяция с группировкой пикселов по шаблонам (Patterned-Pixel-Grouping). Этот метод делает оценки, исходя из естественных сочетаний. Он даёт меньше цветовых артефактов на обычных фотографиях, чем метод VNG.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: адаптивная гомогенно-ориентированная интерполяция (Adaptive Homogeneity-Directed). Этот метод выбирает направление интерполяции так, чтобы максимизировать метрику гомогенности (однородности), что обычно приводит к минимизации цветовых артефактов.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: интерполяция DCB, позаимствованная у проекта linuxphoto.org.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: модифицированная интерполяция AHD с добавлением метода вариаций отличий цвета (Variance of Color Differences).</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: адаптивная фильтрующая интерполяция (Adaptive Filtered Demosaicing) посредством 5-проходового медианного фильтра из проекта PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: интерполяция методом вариаций отличий цвета (Variance of Color Differences).</li><li><emphasis strong='true'>VCD + AHD</emphasis>: смешанный метод сведения мозаики, объединяющий VCD и AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: сведение мозаики методом минимизации среднеквадратичной погрешности по направлениям (Linear Minimum Mean-Square Error) из проекта PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: минимизация искажений и исключение ступенчатости (Aliasing Minimization and Zipper Elimination) из проекта RawTherapee.</li></ul></p><p>Примечание: некоторые методы могут быть недоступны, если декодер RAW был собран без пакетов расширений.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Pass:
ru: Проход:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting is only available for specific Quality options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>
ru: <title>Проход</title><p>Здесь задается количество проходов для медианного фильтра, используемого после интерполяции в Красно-Зеленый и Синий-Зеленый каналы.</p><p>Эта опция доступна только для следующих настроек Качества: <emphasis strong='true'>Билинейное</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, и <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>

[ctx: @option:check]
en: Refine interpolation
ru: Улучшение интерполяции

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>
ru: <title>Улучшить интерполяцию</title><p>Этот параметр доступен только для некоторых методов интерполяции:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: включает фильтр, улучшающий интерполяцию цветов.</li><li><emphasis strong='true'>VCD + AHD</emphasis>: включает улучшенную интерполяцию эффективных цветов (enhanced effective color interpolation, EECI) для увеличения резкости.</li></ul></p>

[ctx: @label]
en: Demosaicing
ru: Демозаика

[ctx: @label:listbox]
en: Method:
ru: Метод:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Default D65
ru: По умолчанию (D65)

[ctx: @item:inlistbox]
en: Camera
ru: Камера

[ctx: @item:inlistbox set while balance automatically]
en: Automatic
ru: Автоматически

[ctx: @item:inlistbox set white balance manually]
en: Manual
ru: Вручную

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>
ru: <title>Баланс белого</title><p>Настройте баланс чистого белого цвета:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>По умолчанию (D65)</emphasis>: использовать стандартный баланс дневного света D65.</li><li><emphasis strong='true'>Камера</emphasis>: использовать значение цветового баланса, указанное камерой. Если его нет, переключиться на нейтральное значение по умолчанию.</li><li><emphasis strong='true'>Автоматически</emphasis>: вычислить баланс белого автоматически, усреднив всё изображение.</li><li><emphasis strong='true'>Вручную</emphasis>: позволяет задать произвольную температуру и уровень зелёного.</li></ul></p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>
ru: <title>Температура</title><p>Задать температуру цвета по Кельвину.</p>

[ctx: @label:slider Green component]
en: Green:
ru: Зелёный:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>
ru: <p>Задайте значение зелёной компоненты для определения уровня устранения пурпурного оттенка.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Highlights:
ru: Светлые участки:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Solid white
ru: Сплошной белый

[ctx: @item:inlistbox]
en: Unclip
ru: Открепить

[ctx: @item:inlistbox]
en: Blend
ru: Наложение

[ctx: @item:inlistbox]
en: Rebuild
ru: Пересобрать

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>
ru: <title>Пересвет</title><p>Выберите метод исправления пересвета:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Чистый белый</emphasis>: сводить все пересвеченные пикселы к чистому белому</li><li><emphasis strong='true'>Не срезать</emphasis>: оставить пересвет в оттенках розового</li><li><emphasis strong='true'>Смешивание</emphasis>: смешать срезанные и несрезанные значения вместе для получения постепенного перехода к белому</li><li><emphasis strong='true'>Пересчёт</emphasis>: пересчитать пересвеченные пикселы, используя значение уровня</li></ul></p>

[ctx: @label:slider Highlight reconstruct level]
en: Level:
ru: Уровень:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.</p>
ru: <title>Уровень</title><p>Укажите уровень пересвета. Низкое значение приводит к осветлению снимка, высокое — к большей насыщенности цветов.</p>

[ctx: @option:check]
en: Exposure Correction (E.V)
ru: Коррекция экспозиции (E.V)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>
ru: <p>Включить коррекцию экспозиции перед интерполяцией.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Linear Shift:
ru: Линейный сдвиг:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before interpolation in E.V</p>
ru: <title>Сдвиг</title><p>Линейный сдвиг коррекции экспозиции перед интерполяцией (в EV)</p>

[ctx: @label:slider]
en: Highlight:
ru: Блики:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction is > 1.0 E.V</p>
ru: <title>Сохранение светлых тонов</title><p>Степень сохранения светлых тонов при коррекции экспозиции перед интерполяцией (в EV). Позволяет избежать пересветов на светлых участках изображения. Действует, только когда сдвиг > 1.0 EV</p>

[ctx: @option:check]
en: Correct false colors in highlights
ru: Исправить некорректные цвета в светл. участках

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps).</p>
ru: <p>В этом режиме изображения с перегруженными каналами обрабатываются более аккуратно, без «розовых облаков» (и синевы при искусственном освещении).</p>

[ctx: @option:check]
en: Auto Brightness
ru: Автояркость

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.</p>
ru: <p>Если неактивно, используется фиксированный уровень белого и при регулировке яркости игнорируется гистограмма изображения.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
ru: Яркость:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>
ru: <title>Яркость</title><p>Определяет уровень яркости итогового изображения.Значение по умолчанию 1.0 (работает только в 8-битном режиме).</p>

[ctx: @option:check Black point]
en: Black:
ru: Чёрный:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.</p>
ru: <title>Чёрная точка</title><p>Укажите значение чёрной точки для преобразования снимка RAW. При отключении этого параметра это значение будет определено автоматически.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the output image.</p>
ru: <title>Значение чёрной точки</title><p>Задаёт значение чёрной точки конечного изображения.</p>

[ctx: @option:check White point]
en: White:
ru: Белый:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.</p>
ru: <title>Белая точка</title><p>Укажите значение белой точки для преобразования снимка RAW. При выключении этого параметра это значение будет определено автоматически.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the output image.</p>
ru: <title>Значение белой точки</title><p>Задаёт специфическое значение белой точки получившемуся изображению.</p>

[ctx: @label]
en: White Balance
ru: Баланс белого

[ctx: @label:listbox]
en: Noise reduction:
ru: Подавление шума:

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: None
ru: Нет

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Wavelets
ru: Вейвлеты

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: CFA Line Denoise
ru: Подавление линейного шума CFA

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Impulse Denoise
ru: Подавление импульсного шума

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>
ru: <title>Шумоподавление</title><p>Выберите метод снижения шума, применяемый при декодировании изображения RAW.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Не применять</emphasis>: шумоподавление выключено.</li><li><emphasis strong='true'>Вейвлеты</emphasis>: коррекция с применением вейвлетов, убирающая шумы, но сохраняющая реальные детали. Она применяется после интерполяции.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: шумоподавление до сведения мозаики (Fake Before Demosaicing Denoising). Этот метод применяется до интерполяции.</li><li><emphasis strong='true'>Подавление линейного шума CFA</emphasis>: подавление шума в виде полос. Применяется после интерполяция.</li><li><emphasis strong='true'>Подавление импульсного шума</emphasis>: подавление импульсного шума. Применяется после интерполяции.</li></ul></p>

[ctx: @option:check]
en: Enable Chromatic Aberration correction
ru: Включить коррекцию хроматических аберраций

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>
ru: <title>Включить коррекцию хроматических аберраций</title><p>Растягивает изображения по осям красный-зелёный и синий-жёлтый с заданными коэффициентами (по умолчанию выбираются автоматически).</p>

[ctx: @option:check]
en: Automatic color axis adjustments
ru: Автоматическая настройка цветовых осей

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune manually color factors.</p>
ru: <title>Автокоррекция хроматической аберрации</title><p>Если этот параметр включён, программа попробует, немного сдвигая каналы, оценить изменение хроматической аберрации. Обратите внимание, что если был сфотографирован сине-красный объект, этот метод может сработать неправильно. В этом случае отключите данный параметр и настройте множители цветов вручную.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Red-Green:
ru: Красный-Зелёный:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on red-green axis</p>
ru: <title>Множитель красного-зелёного</title><p>Задайте здесь величину коррекции по оси красный-зелёный</p>

[ctx: @label:slider]
en: Blue-Yellow:
ru: Синий-Жёлтый:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on blue-yellow axis</p>
ru: <title>Множитель синего-жёлтого</title><p>Задайте здесь величину коррекции по оси синий-жёлтый</p>

[ctx: @label]
en: Corrections
ru: Коррекция

[ctx: @label:listbox]
en: Camera Profile:
ru: Профиль камеры:

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: None
ru: Нет

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Embedded
ru: Встроенный

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Custom
ru: Другой

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</li></ul></p>
ru: <title>Профиль камеры</title><p>Выберите здесь цветовое пространство, используемое для декодирования данных RAW.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'> Нет</emphasis>: не использовать встроенные цветовые профили для декодирования RAW.</li><li><emphasis strong='true'>Встроенный</emphasis>: использовать встроенный цветовой профиль файла RAW, если он доступен.</li><li><emphasis strong='true'>Другой</emphasis>: использовать свой профиль цветового пространства.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc; *.icm)
ru: Файлы ICC (*.icc; *.icm)

[ctx: @label:listbox]
en: Workspace:
ru: Рабочее пространство:

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Raw (no profile)
ru: Без профиля

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Wide Gamut
ru: Широкий диапазон цветов

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Pro-Photo
ru: ProPhoto

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Custom
ru: Другой

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</li></ul></p>
ru: <title>Цветовое пространство</title><p>Выберите цветовое пространство, в которое будут выводиться декодированные данные RAW.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (без профиля)</emphasis>: в этом режиме декодируемое изображение RAW не будет выводиться в цветовое пространство.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: цветовое пространство RGB, предложенное компаниями Hewlett-Packard и Microsoft. Оно лучше всего подходит для изображений, ориентированных на веб, и портретов.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: это расширенное цветовое пространство RGB, предложенное Adobe. Оно используется для фотографий, например, в рекламе и изобразительном искусстве.</li><li><emphasis strong='true'>Широкий охват (Wide Gamut)</emphasis>: расширенная версия цветового пространства Adobe RGB.</li><li><emphasis strong='true'>ProPhoto</emphasis>: это цветовое пространство, предложенное компанией Kodak, представляет собой пространство RGB с исключительно широким цветовым охватом и ориентировано на качественный фотовывод.</li><li><emphasis strong='true'>Другое</emphasis>: позволяет выбрать другой профиль цветового пространства.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc *.icm)
ru: Файлы ICC (*.icc; *.icm)

[ctx: @label]
en: Color Management
ru: Управление цветом

[ctx: @label]
en: Threshold:
ru: Порог:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to use.</p>
ru: <title>Порог</title><p>Задаёт используемое значение порога уменьшения шума.</p>

[ctx: @label]
en: Luminance:
ru: Светлота:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>
ru: <title>Светлота</title><p>Объём светового подавления импульсного шума.</p>

[ctx: @label]
en: Chrominance:
ru: Хроматическая адаптация:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</p>
ru: <title>Хроматическая адаптация</title><p>Объём хроматического подавления импульсного шума.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset to default value
ru: Восстановить значение по умолчанию

en: Browse...
ru: Обзор...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
en: No image loaded
ru: Нет загруженных изображений

en: Import SVG
ru: Импорт SVG

en: Enter preferred resolution (PPI) for "%1"
ru: Введите предпочтительное разрешение (PPI) для «%1»

[ctx: TIFF options]
en: None
ru: Нет

[ctx: TIFF options]
en: JPEG DCT compression
ru: Сжатие JPEG DCT

[ctx: TIFF options]
en: Deflate (ZIP)
ru: Сжатие Deflate (ZIP)

[ctx: TIFF options]
en: Lempel-Ziv & Welch
ru: Сжатие LZW

[ctx: TIFF options]
en: Pixar Log
ru: Сжатие Pixar Log

[ctx: TIFF options]
en: Horizontal Differencing
ru: Горизонтальное дифференцирование

[ctx: TIFF options]
en: Floating Point Horizontal Differencing
ru: Горизонтальное дифференцирование с плавающей запятой

[ctx: TIFF errors]
en: This TIFF file is compressed with JPEG, but libjpeg-turbo could not load its coefficient quantization and/or Huffman coding tables. Please upgrade your version of libjpeg-turbo and try again.
ru: Этот файл TIFF сжат с помощью алгоритма JPEG, но libjpeg-turbo не удалось загрузить его квантование коэффициентов и/или кодовые таблицы Хаффмана. Обновите версию libjpeg-turbo и повторите попытку.

[ctx: TIFF]
en: Subsampled YCbCr TIFF files compressed with JPEG cannot be loaded.
ru: Возможность загрузки файлов TIFF с субдискретизацией YCbCr и сжатием с помощью алгоритма JPEG не предусмотрена.

[ctx: @title:window]
en: TIFF image with PSD data
ru: Изображение TIFF с данными PSD

[ctx: the choice for the user on loading a TIFF file]
en: The TIFF image contains valid PSD data embedded. Would you like to use PSD data instead of normal TIFF data?
ru: В изображении TIFF содержатся корректные встроенные данные PSD. Использовать данные PSD вместо обычных данных TIFF?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiffOptions)
en: TIFF Options
ru: Параметры TIFF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionType)
en: Compression type
ru: Тип сжатия

[ctx: TIFF encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredictor)
en: Predictor
ru: Прогнозирование

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)
ru: Использование прогнозирования может улучшить сжатие (в основном для LZW и Deflate).

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkPhotoshop)
en: Save layers as Photoshop
ru: Сохранить слои как Photoshop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layer compression
ru: Сжатие слоёв

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha &channel (transparency)
ru: Сохранять &альфа-канал (прозрачность)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
en: JPEG Compression Options
ru: Параметры сжатия JPEG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmallest)
en: Smallest
ru: Наименьший размер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest)
en: Best
ru: Наилучшее качество

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qualityLevel)
en: These settings determine how much information is lost during compression
ru: Эти параметры влияют на то, сколько информации будет потеряно при сжатии.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
en: Deflate Compression Options
ru: Параметры сжатия Deflate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compress:
ru: Сжатие:

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
ru: Быстрее

[ctx: make the file small, at the price of a longer saving time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall)
en: Small
ru: Меньше

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
en: Pixar Log Compression Options
ru: Параметры сжатия Pixar Log

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast_2)
en: Fast
ru: Быстрее

[ctx: make a very small file, but take a long time saving]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall_2)
en: Small
ru: Меньше

[ctx: WebP presets]
en: Default
ru: По умолчанию

[ctx: WebP presets]
en: Portrait
ru: Портретный

[ctx: WebP presets]
en: Outdoor photo
ru: Фотография на открытом воздухе

[ctx: WebP presets]
en: Line drawing
ru: Чертёж

[ctx: WebP presets]
en: Icon
ru: Значок

[ctx: WebP presets]
en: Text
ru: Текст

[ctx: WebP filters]
en: Simple
ru: Простой

[ctx: WebP filters]
en: Strong
ru: Сильный

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: None
ru: Нет

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: Lossless
ru: Без потерь

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: None
ru: Нет

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Segment-smooth
ru: Размытие сегмента

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Pseudo-random dithering
ru: Псевдо-случайное смешивание

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: Save as animated WebP
ru: Сохранить как анимированный WebP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreset)
en: Preset
ru: Профиль

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lossless)
en: Lossless encoding
ru: Кодирование без потери качества

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, quality)
en: If Lossless is enabled: 0 = fastest but larger files, 100 = slower but better.
    If Lossless is disabled: 0 = smallest size, 100 = largest size.
ru: Если режим без потерь включён: 0 = наиболее быстрый, но файлы большего размера, 100 = медленнее, но лучше.
    Если режим без потерь выключен: 0 = наименьший размер, 100 = наибольший размер.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, tradeoff)
en: Quality/speed trade-off (0 = fast, 6 = slower-better)
ru: Компромисс качества/скорости (0 = быстро, 6 = медленнее, но лучше)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dithering)
en: Dithering
ru: Смешивание

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, targetSize)
en: If non-zero, sets the desired target size in bytes. Takes precedence over the compression parameters.
ru: Если значение выше нуля, задаёт желаемый целевой размер в байтах. Имеет приоритет над параметрами сжатия.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetSize)
en: Target Size
ru: Конечный размер

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, targetSize)
en:  B
ru:  Б

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetPSNR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseUnitSpinBox, targetPSNR)
en: If non-zero, specifies the minimal distortion to try to achieve. Takes precedence over Target Size.
ru: Если значение выше нуля, указывает минимальное искажение, которого следует попытаться достичь. Имеет приоритет над конечным размером.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetPSNR)
en: Target PSNR
ru: Цель PSNR

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSegments) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, segments)
en: Maximum number of segments (1 to 4).
ru: Максимально количество сегментов (от 1 до 4).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSegments)
en: Segments
ru: Сегменты

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSNSStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, snsStrength)
en: Spatial Noise Shaping: 0 = off, 100 = maximum.
ru: Формирование пространственного шума: 0 = выключено, 100 = максимум.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSNSStrength)
en: SNS Strength
ru: Мощность SNS

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterStrength)
en: Filter strength: 0 = off, 100 = strongest.
ru: Мощность фильтра: 0 = нет фильтра, 100 = самый мощный.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterStrength)
en: Filter Strength
ru: Мощность фильтра

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterSharpness) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterSharpness)
en: Filter sharpness: 0 = off, 7 = least sharp.
ru: Резкость фильтра: 0 = выключено, 7 = наименее резкий.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterSharpness)
en: Filter Sharpness
ru: Резкость фильтра

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
en: 0 = Simple, 1 = Strong. Only used if Filter Strength is higher than 0 or Auto Adjust Filter is enabled.
ru: 0 = простой, 1 = мощный. Используется, только если мощность фильтра выше 0 или включена автоматическая коррекция фильтра.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
en: Filter Type
ru: Тип фильттра

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutofilter)
en: Auto Adjust Filter Strength
ru: Мощность автоматической коррекции фильтра

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofilter) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCompressed) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threadLevel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lo
en: Enabled
ru: Включено

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Algorithm for encoding the alpha plane (0 = None, 1 = compressed with WebP lossless). Default is 1.
ru: Алгоритм для кодирования альфа-канала (0 = Нет, 1 = сжатие без потерь WebP). По умолчанию 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Alpha Plane Compression
ru: Сжатие альфа-канала

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaFiltering)
en: Predictive Filtering for Alpha Plane
ru: Прогнозирующая фильтрация для альфа-канала

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
ru: Быстрее

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, alphaQuality)
en: 0 = smallest size, 100 = lossless. Default is 100.
ru: 0 = самый маленький размер, 100 = без потерь. Значение по умолчанию — 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaQuality)
en: Alpha Plane Quality
ru: Качество альфа-канала

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPass) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, pass)
en: Number of entropy-analysis passes (1 to 10).
ru: Количество проходов анализа энтропии (от 1 до 10).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPass)
en: Entropy Passes
ru: Проходы энтропии

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblShowCompressed) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showCompressed)
en: If enabled, export the compressed picture back. In-loop filtering is not applied.
ru: Если включено, экспортировать сжатое изображение циклически. Фильтрация в цикле не применяется.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShowCompressed)
en: Show Compressed
ru: Показать сжатое

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreprocessing)
en: Preprocessing Filter
ru: Фильтр предварительной обработки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitions)
en: log2(number of token partitions) between 0 and 3. Default is 0 for easier progressive decoding.
ru: log2 (количество разделов маркеров) от 0 до 3. Значение по умолчанию равно 0 для облегчения последовательного декодирования.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitions)
en: Partitions
ru: Разделы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitionLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitionLimit)
en: Quality degradation allowed to fit the 512KB limit on prediction modes coding (0 = no degradation, 100 = maximum possible degradation).
ru: Ухудшение качества позволило установить ограничение в 512 КБ для кодирования режимов прогнозирования (0 = без ухудшения, 100 = максимально возможное ухудшение).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitionLimit)
en: Partition Limit
ru: Предел разделов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximumDegradation)
en: Maximum degradation
ru: Максимальное ухудшение качества

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: No degradation
ru: Без ухудшения качества

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize)
en: If enabled, compression parameters will be remapped to better match the expected output size from JPEG compression. Generally, the output size will be similar but the degradation will be lower.
ru: Если включено, параметры сжатия будут переназначены, чтобы лучше соответствовать ожидаемому выходному размеру при сжатии JPEG. Как правило, размер выходного сигнала будет аналогичным, но ухудшение будет ниже.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize)
en: Emulate JPEG Size
ru: Эмулировать размер JPEG

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblThreadLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, threadLevel)
en: If enabled, try and use multithreaded encoding.
ru: Если этот параметр включён, пытаться использовать многопоточное кодирование.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThreadLevel)
en: Multithreaded Encoding
ru: Многопоточная кодировка

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblLowMemory) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lowMemory)
en: If enabled, reduce memory usage (but increase CPU use).
ru: Если включено, снизить использование памяти (но повысить использование процессора).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowMemory)
en: Reduce Memory Usage
ru: Снизить использование памяти

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblNearLossless) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, nearLossless)
en: Near lossless encoding: 0 = max loss, 100 = off. Default is 100.
ru: Кодирование почти без потерь: 0 = максимальные потери, 100 = выключено. По умолчанию 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNearLossless)
en: Near Lossless
ru: Почти без потерь

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblExact) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exact)
en: If enabled, preserve the exact RGB values under transparent areas. Otherwise, discard this invisible RGB information for better compression. The default is disabled.
ru: Если включено, сохранить точные значения RGB в прозрачных областях. В противном случае — отбросить эту невидимую информацию RGB для лучшего сжатия. Значение по умолчанию отключено.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExact)
en: Exact
ru: Точность

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblUseSharpYUV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSharpYUV)
en: If enabled, allows use of the sharp (and slow) RGB to YUV conversion.
ru: Если включено, позволяет использовать резкое (и медленное) преобразование из RGB в YUV.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUseSharpYUV)
en: Use Sharp YUV
ru: Использовать резкий YUV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMin)
en: Minimum permissible quality factor. Default is 0.
ru: Минимально допустимый коэффициент качества. По умолчанию 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMin)
en: Minimum Quality
ru: Минимальное качество

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMax)
en: Maximum permissible quality factor. Default is 100.
ru: Максимально допустимый коэффициент качества. По умолчанию 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMax)
en: Maximum Quality
ru: Максимальное качество

[ctx: WebP metadata options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Filters:
ru: Фильтры:

en: WebP Image
ru: Изображение WebP

en: This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 or newer.
ru: Версия этого XCF-файла слишком новая; Krita не поддерживает файлы XCF, созданные с помощью GIMP 2.9 и новее.

en: Color Smudge
ru: Цветное размазывание

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
en: Smudge Mode
ru: Режим размазывания

en: Smearing
ru: Размытие

en: Dulling
ru: Затупление

en: Smear Alpha
ru: Прозрачность растирания

en: Paint Thickness Mode
ru: Режим толщины краски

en: Paint over
ru: Закрасить

en: Weak
ru: Слабая

[ctx: Color rate of active Foreground color]
en: Color Rate
ru: Степень цвета

en: Paint Thickness
ru: Толщина краски

en: Disabled: brush must be in Lightness mode for this option to apply
ru: Отключено: кисть должна быть в режиме светлоты, чтобы можно было применить этот параметр

en: Overwrite (Smooth out when low) existing paint thickness
ru: Перезаписать (сгладить при низком значении) существующую толщину краски

en: Paint over existing paint thickness (controlled by Smudge Length)
ru: Закрасить существующую толщину краски (управляется «Длиной размазывания»)

en: Paint Thickness Mode:
ru: Режим толщины краски:

en: Describes how the brush's paint thickness interacts with existing thick paint, especially at low values.
ru: Определяет, как толщина краски кисти взаимодействует с существующей толстой краской, особенно при низких значениях.

en: Smudge Length
ru: Длина размазывания

en: Smudge mode:
ru: Режим размазывания:

en: Smear alpha:
ru: Прозрачность растирания:

en: Use new smudge algorithm:
ru: Использовать новый алгоритм размазывания:

en: (required for Color Image, Lightness Map, and Gradient Map brushes)
ru: (необходимо для кистей «Цветное изображение», «Светлота» и «Градиент»)

en:  (caution, pierced brush!)
ru:  (осторожно, проколотая кисть!)

[ctx: @info:tooltip]
en: This brush has transparent pixels in its center. "Dulling" mode may give unstable results. Consider using "Smearing" mode instead.
ru: Эта кисть содержит в центре прозрачные точки. Режим «Затупление» может произвести нестабильные результаты. Рекомендуем вместо этого использовать режим «Размытие».

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Overlay Option
ru: Параметры наложения

en: Overlay Mode
ru: Режим наложения

en: Paints on the current layer
    but uses all layers that are currently visible for smudge input
    NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully opaque background
ru: Рисование происходит на текущем слое,
    но для формирования размазывания используются все текущие видимые слои.
    ПРИМЕЧАНИЕ: этот режим корректно работает только с непрозрачным фоном.

en: Disabled: overlay mode is not supported in Lightness mode of the brush
ru: Отключено: режим наложения не поддерживается в режиме светлоты кисти

en: Smudge Radius
ru: Радиус размазывания

en: Line Width
ru: Толщина линии

en: History Size
ru: Длина истории

en: Line Opacity
ru: Непрозрачность линии

en: Connection Line
ru: Соединительная линия

[ctx: Brush settings curve value]
en: Value
ru: Значение

en: Line width
ru: Толщина линии

en: Curves opacity
ru: Непрозрачность искривлений:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
en: Line width:
ru: Толщина линии:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: History size:
ru: Длина истории:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Curves opacity:
ru: Непрозрачность кривых:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
en: Paint connection line
ru: Рисовать соединяющую линию

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
en: Smoothing
ru: Сглаживание

[ctx: Pixel paintbrush]
en: Pixel
ru: Пиксельный

[ctx: clone paintbrush (previously "Duplicate")]
en: Clone
ru: Клонирующая

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
en: Healing
ru: Восстановление

en: Move Source
ru: Переместить источник

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Clone Brush (temporarily disabled)
ru: Сглаживание кисти (временно отключено)

en: Painting Mode
ru: Режим рисования

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: To correct perspective, first create a perspective grid.
ru: Чтобы исправить перспективу, сначала очистите перспективную сетку.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
ru: Коррекция перспективы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the selected point.
ru: Двигать область клонирования вместе с кистью. Выключите, чтобы клонировать определённую точку.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Source point move
ru: Передвижение начальной точки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Reset the origin every time you make a new stroke.
ru: Сбрасывать начало координат каждый раз после нового мазка.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Source point reset before a new stroke
ru: Сброс начальной точки перед новым мазком

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the active layer.
ru: Если отмечено, клонируется со всех видимых слоёв. Иначе  клонируется только с активного слоя.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: Clone From All Visible Layers
ru: Клонировать со всех видимых слоёв

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Clone Brush:</span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Клонирующая кисть:</span></p><p>Выберите исходную точку данного слоя с помощью Ctrl+нажатие. Используйте Ctrl+Alt+нажатие, чтобы выбрать исходную точку на слое, выбранном ранее.</p></body></html>

en: Deform
ru: Деформирующая

en: Amount
ru: Величина

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
en: Deform Mode
ru: Режим деформации

[ctx: Grow as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
en: Grow
ru: Увеличение

[ctx: Shrink as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
en: Shrink
ru: Сжатие

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
en: Swirl CW
ru: Завихрение по часовой стрелке

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
en: Swirl CCW
ru: Завихрение против часовой стрелки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
en: Move
ru: Перемещение

en: Lens Zoom In
ru: Увеличивающая линза

en: Lens Zoom Out
ru: Уменьшающая линза

[ctx: Rearrange the positions of the pixels under the cursor]
en: Color Deformation
ru: Деформация цвета

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Deform Brush (unsupported)
ru: Деформирующая кисть (не поддерживается)

en: Deform Options
ru: Параметры деформации

[ctx: Rearrange the pixels positions under the cursor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
en: Color deformation
ru: Деформация цвета

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
ru: Уменьшающая линза

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
ru: Увеличивающая линза

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
en: Deform amount:
ru: Величина деформации:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
en: Bilinear interpolation
ru: Билинейная интерполяция

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
ru: Использовать счётчик

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
en: Use undeformed image
ru: Использовать недеформированное изображение

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
en: Shape
ru: Форма

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
en: Speed
ru: Скорость

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
en: Displace
ru: Замещение

en: Winding Fill
ru: Заполнение формы

en: Hard Edge
ru: Чёткие края

en: Experiment Option
ru: Экспериментальный параметр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shape creation:
ru: Создание формы:

[ctx: Noun for an experiment brush shape smoothness]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
en: Smooth
ru: Сглаживание

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
en: Post-processing
ru: Последующая обработка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
en: Winding fill
ru: Заполнение формы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
en: Hard edge
ru: Чёткие края

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
en: Fill Style
ru: Стиль заливки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
en: Global Pattern
ru: Общий узор

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Filter
ru: Фильтрующая

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Grid
ru: Сетчатая

en: Division Level
ru: Степень подразделения

en: Particle type
ru: Тип частиц

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Anti-aliased pixel
ru: Сглаженный пиксел

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Grid height:
ru: Высота сетки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical border:
ru: Интервал по вертикали:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
en: Division by pressure
ru: Разделение нажимом

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal border:
ru: Интервал по горизонтали:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grid width:
ru: Ширина сетки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Division level:
ru: Степень подразделения:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
en: Jitter borders
ru: Неустойчивость краёв

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Horizontal offset:
ru: Горизонтальное смещение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Vertical offset:
ru: Вертикальное смещение:

en: Bristle
ru: Щетина

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)
ru: Щетинистая кисть (линии будут тоньше, чем при предпросмотре)

en: Bristle options
ru: Параметры щетины

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
en: Ink depletion
ru: Истощение чернил

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset:
ru: Случайное смещение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Density:
ru: Плотность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mouse pressure:
ru: Давление мыши:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Connect hairs:
ru: Соединение щетины:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Anti-aliasing:
ru: Сглаживание:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Composite bristles:
ru: Комбинирование щетины:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
en: Brush Shape
ru: Форма кисти

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
ru: Параметры кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
en: Mouse pressure
ru: Давление мыши

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: radius
ru: радиус

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
en: sigma
ru: сигма

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
en: Experimental Params
ru: Экспериментальные параметры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scale factor
ru: Коэффициент масштабирования

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
ru: Коэффициент скоса

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
ru: Случайное смещение

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ink
ru: Чернила

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
ru: Объём чернил

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ink Depletion Curve
ru: Кривая истощения чернил

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
en: Saturation Weights
ru: Факторы насыщенности

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
en: pressure weight
ru: фактор давления

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
en: Ink depletion curve weight
ru: Фактор кривой истощения чернил

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
en: bristle length weight
ru: фактор длины щетины

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
en: Bristle ink amount weight
ru: Фактор объёма чернил на щетине

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
ru: насыщенность в зависимости от факторов

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink from the initial position of the stroke
ru: Впитывать чернила из начального положения мазка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink
ru: Впитывание чернил

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bristle Ink Weight:
ru: Вес чернил на щетине:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pressure Weight:
ru: Вес давления:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bristle Length Weight:
ru: Вес длины щетины:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Ink Depletion Curve Weight:
ru: Вес кривой истощения чернил:

en: Hatching
ru: Штриховая

en: Hatching Angle
ru: Угол штриховки

en: Separation
ru: Разделение

en: Thickness
ru: Толщина

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)
ru: Штриховочная кисть (много шума при предпросмотре)

en: Hatching options
ru: Настройка штриховки

en: Hatching preferences
ru: Параметры штриховки

en: Crosshatching
ru: Пересечение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Separation:
ru: Разделение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Origin X:
ru: Начало X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Origin Y:
ru: Начало Y:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Crosshatching style
ru: Стиль пересечения штриховки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
en: No crosshatch&ing
ru: Без пересече&ний

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
en: Pe&rpendicular plane only
ru: Только в пе&рпендикулярной плоскости

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
en: -&45° plane then +45° plane
ru: В плоскости -&45°, затем в плоскости +45°

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
en: +45° plane &then -45° plane
ru: В плоскости +45°, &затем в плоскости -45°

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
en: &Moiré pattern
ru: &Муаровый узор

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Separation Style
ru: Стиль разделения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input-based intervals:
ru: Количество интервалов в зависимости от давления:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Graphical Tweaks
ru: Графические параметры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
en: Antialiased lines
ru: Сглаженные линии

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
en: Subpixel precision
ru: Субпиксельная точность

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
en: Color background
ru: Подкраска фона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
en: Rate:
ru: Частота:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
en: Override Spacing
ru: Переопределить интервалы

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
en: Mask Type:
ru: Тип маски:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
en: Square
ru: Квадрат

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing
ru: Край кисти будет сглажен, чтобы избежать зубцеобразного дефекта

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
en: Anti-alias
ru: Сглаживание

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Ratio:
ru: Пропорция:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
en: Fade
ru: Угасание

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, horizontalLabel)
en: Horizontal:
ru: По горизонтали:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, verticalLabel)
en: Vertical:
ru: По вертикали:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSoftness)
en: Softness:
ru: Мягкость:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Randomness:
ru: Случайность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Spikes:
ru: Число лучей:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
en: Jitter Movement
ru: Дрожание при движении

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
en: Aspect ratio:
ru: Соотношение сторон:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha
ru: Сохранить альфа-канал

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
en: Random HSV
ru: Случайные значения HSV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
en: Random opacity
ru: Случайная непрозрачность

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
en: Color per particle
ru: Цвет на одну частицу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.
ru: Если отметить этот пункт, то расстояние между частицами будет заполняться цветом фона. По умолчанию используется прозрачный цвет.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: Fill background
ru: Заполнять цветом фона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
en: Sample Input layer
ru: Брать значения цвета с текущего слоя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
en: Mix with background color
ru: Смешивать с цветом фона

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selected:
ru: Выбран:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
en: Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)
ru: Преобразовать профиль в профиль ластика (отменяет режим смешивания)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Blending Modes
ru: Доступные режимы наложения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
en: Enable Pen Settings
ru: Активировать параметры пера

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Y Range:
ru: Диапазон по оси Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: To
ru: До

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body>
    <p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></p>
    <p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>
    <p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) = 0.9<br/></p>
    <p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>
    <p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>
    <p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), (0.6 fade) = 0.5</p></body></html>
ru: <html><head/><body>
    <p>Режим вычисления кривой меняет порядок учёта нескольких кривых одновременно<br/></p>
    <p> умножение (по умолчанию): все значения кривых умножаются</p><p>(0.8 давления) * (0.5 скорости) = 0.4 <br/></p>
    <p> сложение: все значения кривых складываются</p><p>(0.6 давления) + (0.3 скорости) = 0.9<br/></p>
    <p> максимальное значение</p><p>(0.7 давления), (0.3 скорости) = 0.7<br/></p>
    <p> минимальное значение </p><p>(0.7 давления), (0.3 скорости) = 0.3<br/></p>
    <p> разница между минимальным и максимальным значениями</p><p>(0.8 давления), (0.3 скорости), (0.6 затухания) = 0.5</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Curves calculation mode:
ru: Режим обработки кривых:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: multiply
ru: умножение

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: addition
ru: сложение

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: maximum
ru: максимум

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: minimum
ru: минимум

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: difference
ru: разница

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
en: Share curve across all settings
ru: Общая кривая для всех параметров

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: X Range:
ru: Диапазон по оси X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha channel
ru: Сохранить альфа-канал

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter:
ru: Фильтр:

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
en: Filter Settings
ru: Параметры фильтра

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
ru: Режим рисования

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
ru: Накопление

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Wash
ru: Равномерный

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Note:</b> this is the same thing as the "incremental" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>
ru: <html>
    <p><b>Примечание:</b> это аналог «инкрементально» в Krita 1.6.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
ru: <html>
    <p>Krita предоставляет выбор между двумя режимами рисования: <i>Накопление</i> — цвет добавляется к предыдущему цвету на холсте. <i>Равномерный</i> — цвет ложится равномерно, даже если наносить его на одно и то же место несколько раз.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
en: Stamp
ru: Штамп

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, brushTipNameLabel)
en: Current Brush Tip
ru: Текущий кончик кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
en: Brush Details
ru: Параметры кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
en: Preserve brush preset settings
ru: Сохранить параметры профиля кистей

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
en: Reset Predefined Tip
ru: Сделать наконечник текущим

[ctx: Predefined Brush tip mode]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBrushMode)
en: Brush mode
ru: Режим кисти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetAdjustments)
en: Reset Adjustments
ru: Сбросить параметры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Text:
ru: Текст:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
ru: Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского xoзяйcтвa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: use only one letter at a time
ru: рисование текста по одной букве

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: Pipe mode
ru: Побуквенный режим

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
en: Contrast:
ru: Контрастность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNeutralPoint)
en: Neutral point:
ru: Нейтральная точка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
en: Brightness:
ru: Яркость:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
en: Scale:
ru: Масштаб:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
en: Cutoff Policy:
ru: Режим ограничения:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
en: Texturing Mode:
ru: Режим текстурирования:

[ctx: Texture lightness range cutoff range slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
en: Cutoff:
ru: Ограничение:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSoftTexturing)
en: Apply less texture when the strength is lower. Use this option if you want the brush to transition between un-textured and textured appearance
ru: Применять меньше текстуры при низкой силе нажатия. Используйте этот параметр, чтобы кисть плавно переходила от вида без текстуры к текстурированному.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSoftTexturing)
en: Soft texturing
ru: Мягкое текстурирование

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Vertical Offset:
ru: Вертикальное смещение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
en: Random Offset
ru: Случайное смещение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Horizontal Offset:
ru: Горизонтальное смещение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: Invert Pattern
ru: Инверсия текстуры

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoInvertOnErase)
en: Auto Invert For Eraser
ru: Автоматическое инвертирование для ластика

en: Auto Spacing
ru: Автоматические интервалы

en: Brush Tip
ru: Кончик кисти

en: Precision Level 1 (fastest)
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 5%
    
    Optimal for very big brushes
ru: Уровень точности 1 (самый быстрый)
    Субпиксельная точность: отключено
    Точность размера кисти: 5%
    
    Оптимально для очень больших кистей

en: Precision Level 2
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 1%
    
    Optimal for big brushes
ru: Уровень точности 2
    Субпиксельная точность: отключено
    Точность размера кисти: 1%
    
    Оптимально для больших кистей

en: Precision Level 3
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: exact
ru: Уровень точности 3
    Субпиксельная точность: отключено
    Точность размера кисти: строгая

en: Precision Level 4 (optimal)
    Subpixel precision: 50%
    Brush size precision: exact
    
    Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5
ru: Уровень точности 4 (оптимальный)
    Субпиксельная точность: 50%
    Точность размера кисти: строгая
    
    По сравнению с 5 уровнем работает на 50% быстрее

en: Precision Level 5 (best quality)
    Subpixel precision: exact
    Brush size precision: exact
    
    The slowest performance. Best quality.
ru: Уровень точности 5 (лучшее качество)
    Субпиксельная точность: строгое
    Точность размера кисти: строгая
    
    Минимальная скорость, высочайшее качество.

[ctx: Autobrush Brush tip mode]
en: Auto
ru: Автоматическая

[ctx: Predefined Brush tip mode]
en: Predefined
ru: Предопределённое

[ctx: Text Brush tip mode]
en: Text
ru: Текст

en: Nothing copied
     to Clipboard
ru: Буфер обмена
          пуст

en: Creates a brush tip from the current image selection.
     If no selection is present the whole image will be used.
ru: Создаёт миниатюру кисти из текущего изображения.
     Если нет выделения, будет использовано всё изображение.

en: Creates a brush tip from the image in the clipboard.
ru: Создаёт миниатюру кисти из изображения в буфере обмена.

en: Reloads Spacing from file
    Sets Scale to 1.0
    Sets Rotation to 0.0
ru: Загрузка размера интервала из файла
    Сбрасывает масштаб на 1,0
    Сбрасывает поворот на 0,0

[ctx: @label:slider]
en: Neutral point:
ru: Нейтральная точка:

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
ru: Яркость:

[ctx: @label:slider]
en: Contrast:
ru: Контрастность:

[ctx: @info:tooltip]
en: Resets all the adjustments to default values:
     Neutral Point: 127
     Brightness: 0%
     Contrast: 0%
ru: Сбрасывает все параметры к значениям по умолчанию:
    Нейтральная точка: 127
     Яркость: 0%
     Контрастность: 0%

en: Makes texture lighter or darker
ru: Делает текстуру светлее или темнее

en: Set gray value to be considered neutral for lightness mode
ru: Установить значение серого, которое будет считаться нейтральным для режима светлоты

[ctx: Lightness Map blend mode for brush texture]
en: Lightness Map
ru: Карта светлоты

[ctx: Gradient Map blend mode for brush texture]
en: Gradient Map
ru: Карта градиента

[ctx: Height blend mode for brush texture]
en: Height
ru: Высота

[ctx: Linear Height blend mode for brush texture]
en: Linear Height
ru: Линейная высота

[ctx: Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Height (Photoshop)
ru: Высота (Photoshop)

[ctx: Linear Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Linear Height (Photoshop)
ru: Мягкий свет (Photoshop)

en: Cut Off Brush
ru: Ограничить кисть

en: Cut Off Disabled
ru: Ограничение отключено

en: Cut Off Pattern
ru: Ограничить текстуру

en: When pattern texture values are outside the range specified by the slider, the cut-off policy will be applied.
ru: Когда текстура выходит за установленные рамки, применяется ограничение.

en: Airbrush
ru: Аэрограф

en: Color options
ru: Параметры цвета

en: Plain color
ru: Обычный цвет

en: Uniform random
ru: Равномерно случайно

en: Total random
ru: Полностью случайно

en: Locked pattern
ru: Фиксированная текстура

[ctx: Color source]
en: Source
ru: Источник

en: Strength:
ru: Мощность:

en: %1 px
ru: %1 пикс.

[ctx: Lock Drawing angle at start of each stroke]
en: Lock
ru: Заблокировать

[ctx: Smoothing Drawing angle when a stroke is making a sharp turn]
en: Fan Corners
ru: Скругление углов

en: Angle Offset
ru: Смещение угла

en: Slow
ru: Медленнее

en: Far
ru: Дальше

en: Near
ru: Ближе

en:  ms
ru:  мс

en: %1 ms
ru: %1 мс

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Dab
ru: Нечёткий мазок

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Stroke
ru: Нечёткий штрих

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Speed
ru: Скорость

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fade
ru: Угасание

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Distance
ru: Расстояние

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Time
ru: Время

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Drawing angle
ru: Угол рисования

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Rotation
ru: Вращение

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Pressure
ru: Давление

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: PressureIn
ru: Входное давление

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: X-Tilt
ru: Наклон по X

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Y-Tilt
ru: Наклон по Y

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt direction
ru: Направление наклона

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt elevation
ru: Угол наклона

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Perspective
ru: Перспектива

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tangential pressure
ru: Касательное давление

[ctx: warning about too big size of the masked brush]
en: WARNING: Dependent size of the masked brush grew too big (%1 pixels). Its value has been cropped to %2 pixels.
ru: ВНИМАНИЕ: зависимый размер маскированной кисти стал слишком велик (%1 пикс.). Его значение уменьшено до %2 пикс.

en: Blending Mode:
ru: Режим наложения:

en: Mirror
ru: Отражение

en: Horizontally
ru: Горизонтально

en: Vertically
ru: Вертикально

[ctx: @info:tooltip]
en: Only wash mode is possible when using a masked brush.
ru: При использовании маскированной кисти можно пользоваться только режимом смывания.

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as alpha channel for the stroke
ru: Яркость изображения кончика кисти используется в качестве канала прозрачности мазка

en: Color image
ru: Цветное изображение

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip image is painted as it is
ru: Изображение кончика кисти воспроизводится без изменений

en: Lightness map
ru: Карта светлоты

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as lightness correction for the painting color. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
ru: Яркость изображения кончика кисти используется в качестве коррекции освещённости цвета краски. Прозрачность изображения кончика кисти используется в качестве прозрачности финального мазка.

en: Gradient map
ru: Карта градиента

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip maps its value to the currently selected gradient. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
ru: Значение для кончика кисти связано с текущим выбранным градиентом. Альфа-канал изображения кончика кисти используется в качестве альфа-канала для финального мазка.

en: Animated mask
ru: Анимированная маска

en: Scatter
ru: Рассеяние

en: Axis X
ru: Ось X

en: Axis Y
ru: Ось Y

en: Scatter amount
ru: Степень рассеивания

en: Sharpness
ru: Резкость

en: Soften edge:
ru: Смягчение края:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fuzzy (sensor)
ru: Размер -> Размытие (сенсор)

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fade (sensor)
ru: Размер -> Угасание (сенсор)

en: Isotropic Spacing
ru: Изотропная среда

en: Update Between Dabs
ru: Обновлять между мазками

en: Opaque
ru: Непрозрачный

en: Hard
ru: Жёсткий

[ctx: Background painting color]
en: Background
ru: Фон

[ctx: Foreground painting color]
en: Foreground
ru: Передний план

en: (0° is active color)
ru: (0° — активный цвет)

en: CCW hue
ru: CCW оттенок

en: CW hue
ru: CW оттенок

en: (0% is active color)
ru: (0% активного цвета)

en: Less saturation
ru: Менее насыщенный

en: More saturation
ru: Более насыщенный

[ctx: Lower HSV brightness]
en: Lower value
ru: Меньшее значение

[ctx: Higher HSV brightness]
en: Higher value
ru: Большее значение

en: Ratio
ru: Соотношение сторон

en: Softness
ru: Мягкость

en: Darken
ru: Замена тёмным

[ctx: Mixing of colors]
en: Mix
ru: Смешивание

[ctx: Label of Brightness value in Color Smudge brush engine options]
en: Value
ru: Значение

en: Rate
ru: Интенсивность

en: Strength
ru: Мощность

en: Lightness Strength
ru: Мощность светлоты

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Texture->Pattern (low quality preview)
ru: Текстура -> Узор (предпросмотр низкого качества)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
ru: повтор

[ctx: MyPaint option name]
en: Basic
ru: Основное

en: Y limit:
ru: Ограничение Y:

en: X min:
ru: X, мин.:

en: X max:
ru: X, макс.:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Random Sensor Active in %1 option, consider disabling Instant Preview
ru: В параметре %1 активен датчик случайности, рекомендуется отключить мгновенный предпросмотр

en: Base Value:
ru: Основное значение:

en: MyPaint Brush Presets
ru: Профили кистей MyPaint

[ctx: Option Category]
en: Basic
ru: Основное

[ctx: Option Category]
en: Color
ru: Цвет

[ctx: Option Category]
en: Speed
ru: Скорость

[ctx: Option Category]
en: Dabs
ru: Мазки

[ctx: Option Category]
en: Opacity
ru: Непрозрачность

[ctx: Option Category]
en: Tracking
ru: Отслеживание

[ctx: Option Category]
en: Smudge
ru: Размазывание

[ctx: Option Category]
en: Stroke
ru: Обводка

[ctx: Option Category]
en: Custom
ru: Другой

en: Fine Speed
ru: Малая скорость

en: Gross Speed
ru: Большая скорость

[ctx: The duration of a brush stroke]
en: Stroke
ru: Штрих

[ctx: Drawing Angle]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: Direction
ru: Направление

[ctx: Pen tilt declination]
en: Declination
ru: Угол наклона

[ctx: Pen tilt ascension]
en: Ascension
ru: По возрастанию

en: Radius Logarithmic
ru: Логарифмический радиус

en: Hardness
ru: Жёсткость

en: Radius by Random
ru: Случайный радиус

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Radius by Random, consider disabling Instant Preview
ru: Случайный радиус, рекомендуется отключить мгновенный предпросмотр

en: Anti Aliasing
ru: Сглаживание

en: Elliptical Dab Angle
ru: Эллиптический мазок: угол

en: Elliptical Dab Ratio
ru: Эллиптический мазок: соотношение

en: Direction Filter
ru: Фильтр направления

en: Snap To Pixel
ru: Прилипать к пикселу

en: Pressure Gain
ru: Прирост давления

en: Change Color H
ru: Изменить цвет H

en: Change Color L
ru: Изменить цвет L

en: Change Color V
ru: Изменить цвет V

en: Change Color HSL S
ru: Изменить цвет HSL S

en: Change Color HSV S
ru: Изменить цвет HSV S

en: Colorize
ru: Окрашивание

en: Posterization Levels
ru: Уровни постеризации

en: Fine Speed Gamma
ru: Гамма малой скорости

en: Gross Speed Gamma
ru: Гамма большой скорости

en: Fine Speed Slowness
ru: Медлительность малой скорости

en: Gross Speed Slowness
ru: Медлительность большой скорости

en: Offset By Speed
ru: Смещение от скорости

en: Offset by Speed Filter
ru: Фильтр смещения от скорости

en: Offset By Random
ru: Случайное смещение

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Offset by Random, consider disabling Instant Preview
ru: Случайное смещение, рекомендуется отключить мгновенный предпросмотр

en: Dabs Per Basic Radius
ru: Мазков на основной радиус

en: Dabs Per Actual Radius
ru: Мазков на текущий радиус

en: Dabs per Second
ru: Мазков за секунду

en: Opaque Linearize
ru: Линеаризация непрозрачности

en: Opaque Multiply
ru: Множитель непрозрачности

en: Slow tracking per dab
ru: Замедление перемещения на мазок

en: Slow Tracking
ru: Медленное отслеживание

en: Tracking Noise
ru: Отслеживание шума

en: Smudge
ru: Размазывание

en: Smudge Radius Log
ru: Журнал радиуса размазывания

en: Smudge Length Multiplier
ru: Множитель длины размазывания

en: Smudge Bucket
ru: Ведро размазывания

en: Smudge Transparency
ru: Прозрачность размазывания

en: Stroke Duration log
ru: Журнал длительности обводки

en: Stroke Holdtime
ru: Время удержания обводки

en: Stroke Threshold
ru: Порог обводки

en: Custom Input
ru: Другие входные данные

en: Custom Input Slowness
ru: Медлительность других входных данных

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLbl)
en: Radius Logarithmic:
ru: Логарифмический радиус:

en: Particles
ru: Частицы

en: Opacity Weight
ru: Вес непрозрачности

en: dx scale
ru: Размер по оси X

en: dy scale
ru: Размер по оси Y

en: Gravity
ru: Сила тяжести

en: Iterations
ru: Повторения

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Particle Brush (not supported)
ru: Пыльная кисть (не поддерживается)

en: Particle
ru: Распыляющая

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
en: Particles:
ru: Частиц:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
en: Opacity weight:
ru: Непрозрачность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
en: Iterations:
ru: Взаимодействия:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
en: Gravity:
ru: Сила тяжести:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
en: dx scale:
ru: Размер по оси X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
en: dy scale:
ru: Размер по оси Y:

en: Quick Brush
ru: Быстрая кисть

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Sketch brush (differences in connecting lines are possible)
ru: Кисть для набросков (возможны различия в соединяющихся линиях)

en: Offset scale
ru: Размер смещения

en: Density
ru: Плотность

en: Sketch
ru: Эскизная

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Offset scale:
ru: Размер смещения:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
en: Use distance density
ru: Плотность по расстоянию

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
en: Simple mode
ru: Простой режим

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
en: Magnetify
ru: Намагниченность

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
en: Random RGB
ru: Случайный цвет

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
en: Distance opacity
ru: Непрозрачность по расстоянию

en: Particle Count
ru: Количество частиц

en: Select how the particles are distributed as a function of the angle to the center of the spray area.
ru: Выберите способ распределения частиц как функцию угла от центра области распыления.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the angle from 0 to 360 degrees.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that angle.
    The higher the curve at a given angle, the more particles will end at that angle.
ru: Установите нестандартное распределение частиц.
    Горизонтальная ось соответствует углу от 0 до 360 градусов.
    Вертикальная ось соответствует вероятности того, что частица окажется на направлении с этим углом.
    Чем выше значение на кривой для заданного угла, тем больше частиц окажутся на направлении с этим углом.

en: Repeat:
ru: Повторить:

en: Set how many times should the curve repeat from 0 degrees to 360 degrees.
ru: Установите количество повторений кривой от 0 до 360 градусов.

en: Select how the particles are distributed as a function of the distance from the center of the spray area.
ru: Выберите способ распределения частиц как функцию расстояния от центра области распыления.

en: Activates the old behavior where the particles are more accumulated towards the center of the spray area.
ru: Задействовать устаревшее поведение, когда частиц больше по направлению к центру области распыления.

en: Standard deviation:
ru: Стандартное отклонение:

en: Set the standard deviation for the gaussian distribution.
    Lower values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
ru: Установите стандартное отклонение для гауссового распределения.
    Меньшие значения будут приводить к концентрации частиц по направлению к центру области распыления.

en: Clustering amount:
ru: Величина скопления:

en: Set how the particles should spread in the spray area.
    Positive values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
    Negative values will make the particles concentrate towards the border of the spray area.
    Values near 0 will make the particles spread more uniformly.
ru: Установите способ рассеивания частиц по области распыления.
    Положительные значения будут приводить к концентрации по направлению к центру области распыления.
    Отрицательные значения будут приводить к концентрации по направлению к границе области распыления.
    Близкие к 0 значения будут приводить к более однородному рассеиванию частиц.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the distance from the center to the border of the spray area.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that distance.
    The higher the curve at a given distance, the more particles will end at that distance.
ru: Установите нестандартное распределение частиц.
    Горизонтальная ось соответствует расстоянию от центра до границы области распыления.
    Вертикальная ось соответствует вероятности того, что частица окажется на этом расстоянии.
    Чем выше значение на кривой для заданного расстояния, тем больше частиц окажутся на этом расстоянии.

en: Set how many times should the curve repeat from the center to the border of the spray area.
ru: Укажите количество повторов кривой от центра до границы области распыления.

en: Spray Area
ru: Область распыления

en: Shape dynamics
ru: Динамика формы

en: Spray Shape
ru: Форма распыла

en: Spray
ru: Распылитель

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
en: Random size
ru: Случайный размер

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings
ru: Настройка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
en: Fixed rotation:
ru: Фиксированное вращение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
en: Randomize rotation:
ru: Случайное вращение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
en: Follow cursor weight:
ru: Вес слежения за курсором:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
en: Angle weight:
ru: Вес угла:

[ctx: Name of the group of options related to the spay area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Area
ru: Область

[ctx: Label for the diameter of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
en: Diameter:
ru: Диаметр:

[ctx: Label for the aspect ratio of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Aspect ratio:
ru: Соотношение сторон:

[ctx: Label for the angle of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
en: Angle:
ru: Угол:

[ctx: Label for the scale of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
en: Scale:
ru: Масштаб:

[ctx: Label for the spacing of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Spacing:
ru: Интервал:

[ctx: Label for the jitter movement of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelJitter)
en: Jitter Movement:
ru: Дрожание при движении:

[ctx: Name of the group of options related to the spay particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Particles
ru: Частицы

[ctx: Label for the amount of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
ru: Величина:

[ctx: Check box to indicate that the user should set the exact number of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
en: Count
ru: Количество

[ctx: Check box to indicate that the user should set the number of particles in terms of density relative to the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
en: Density
ru: Плотность

[ctx: Name of the group of options related to the angular distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxAngularDistribution)
en: Angular
ru: Угловое

[ctx: Uniform distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Uniform
ru: Равномерное

[ctx: Custom curve based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Curve
ru: На основе кривой

[ctx: Name of the group of options related to the radial distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRadialDistribution)
en: Radial
ru: Радиальное

[ctx: Gaussian distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Gaussian
ru: Гауссово

[ctx: Clustering based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Cluster
ru: На основе скопления

[ctx: Check box to indicate that the radial distribution should use the old method where particles are biased towards the center of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, centerBiasedPolarDistanceBox)
en: Center-biased spread (legacy)
ru: Рассеивание с концентрацией в центре (устарело)

[ctx: Label for the distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Distribution:
ru: Распределение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
en: Proportional
ru: Пропорционально

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Texture:
ru: Текстура:

en: Tangent Normal
ru: Рисование карты нормалей

en: Tangent Tilt
ru: Параметры наклона

note: i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps
ru: Кистевой движок для рисования трёхмерных карт нормалей

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
en: Tangent Encoding
ru: Кодирование компонент

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
en: Tilt Options
ru: Параметры наклона

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: <html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Использовать наклон стилуса для определения нормалей</p></body></html>

[ctx: Tilt elevation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: Tilt
ru: Наклон

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: <html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Использовать направление линии для определения осей X и Y, а высоту наклона — для оси Z.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: <html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Использовать сенсор поворота (доступен в некоторых стилусах) для определения осей X и Y, а высоту наклона — для оси Z</p></body></html>

[ctx: Pen Rotation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: Rotation
ru: Поворот

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
en: <html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Использовать смешение наклона и угла рисования для определения осей X и Y, а наклон-высоту использовать для оси Z.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
en: Direction/Tilt Mix
ru: Смешать наклон и направление

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
en: Elevation Sensitivity
ru: Чувствительность к углу склонения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
en: Direction/Tilt Mix Value
ru: Значение смешивания наклона и направления

en: Assign Profile
ru: Назначить профиль

en: There is no active document.
ru: Нет активного документа.

en: Assign Profile to Image
ru: Указать профиль для изображения

en: Channels to layers
ru: Каналы в слои

en: RGB Colors
ru: Цвета RGB

en: CMY Colors
ru: Цвета CMY

en: CMYK Colors
ru: Цвета CMYK

en: RGB Grayscale levels
ru: Градации серого RGB

en: CMY Grayscale levels
ru: Градации серого CMY

en: CMYK Grayscale levels
ru: Градации серого CMYK

en: Unchanged
ru: Без изменений

en: Processing layer
ru: Обработка слоя

[ctx: The name for a new group layer; the generated layers will be placed in this group.]
en: New layer group name
ru: Название новой группы слоёв

[ctx: Defines how the name for each layer created from the channel is generated.]
en: New layers color name
ru: Название цвета новых слоёв

en: Original layer
ru: Исходный слой

[ctx: the original layer]
en: Original
ru: Исходный

en: <i>Cyan</i>
ru: <i>Голубой</i>

en: <i>Magenta</i>
ru: <i>Пурпурный</i>

en: <i>Yellow</i>
ru: <i>Жёлтый</i>

en: <i>Black</i>
ru: <i>Чёрный</i>

en: Plugin to change color space of selected documents.
ru: Модуль для изменения цветового пространства выделенных документов.

en: Refresh
ru: Обновить

en: Documents:
ru: Документы:

en: Color depth:
ru: Глубина цвета:

en: Color profile:
ru: Цветовой профиль:

en: The selected documents have been converted.
ru: Выбранные документы были преобразованы.

en: Select at least one document.
ru: Выберите хотя бы один документ.

en: Adjust Working File
ru: Настроить рабочий файл

en: Crop files before resize
ru: Обрезать файлы перед сохранением

en: Percentage
ru: Проценты

en: Maximum Width
ru: Максимальная ширина

en: Maximum Height
ru: Максимальная высота

en: Method:
ru: Метод:

en: Percentage:
ru: Проценты:

en: Export Settings
ru: Параметры экспорта

en: Crop Settings
ru: Параметры кадрирования

en: Crop to outmost guides
ru: Кадрировать до внешних направляющих

en: This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the underlying crop settings.
ru: Если возможно, использовать для кадрирования внешние направляющие, в противном случае использовать дополнительные параметры кадрирования.

en: Set Margins from Active Selection
ru: Установить поля из активного выделения

en: Left:
ru: Слева:

en: Top:
ru: Сверху:

en: Right:
ru: Справа:

en: Bottom:
ru: Снизу:

en: Label for removal:
ru: Ярлык для удаления:

en: These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
ru: Это ключевые слова, которые можно использовать для определения текстовых слоёв. Слою достаточно содержать ключевое слово, чтобы программа смогла его распознать. Ключевые слова должны разделяться запятыми.

en: These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
ru: Это ключевые слова, которые можно использовать для определения панельных слоёв. Слою достаточно содержать ключевое слово, чтобы программа смогла его распознать. Ключевые слова должны разделяться запятыми.

en: Text Layer Key:
ru: Ключ текстового слоя:

en: Panel Layer Key:
ru: Ключ панельного слоя:

en: Export to CBZ
ru: Экспорт в CBZ

en: Metadata to Add
ru: Метаданные для добавления

en: ACBF Document Info
ru: Сведения о документе ACBF

en: By default this will be filled with a generated universal unique identifier. The ID by itself is merely so that comic book library management programs can figure out if this particular comic is already in their database and whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something else by manually changing the JSON, but this is advanced usage.
ru: По умолчанию это поле будет заполнено созданным программой универсальным уникальным идентификатором (UUID). Сам идентификатор предназначен для того, чтобы программы управления библиотеками комиксов могли определять, имеется ли этот комикс в их базе данных и имеет ли он оценку. UUID можно изменить с помощью непосредственного редактирования JSON-файла, но обычному пользователю можно этим не заниматься.

en: Add History Entry
ru: Добавить запись в журнал

en: Include translator's comments
ru: Включить комментарии переводчиков

en: A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the translations comments will be added as references into the ACBF file.
ru: Файл PO может содержать комментарии переводчиков. Если был выбран этот вариант, комментарии переводчиков будут добавлены со справочной целью в файл ACBF.

en: Version history:
ru: Журнал версий:

en: Translator header:
ru: Заголовок переводчиков:

en: The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files.
ru: Ответственные за создание файлов CBZ/ACBF.

en: Nick Name
ru: Псевдоним

en: Given Name
ru: Имя

en: Middle Name
ru: Отчество

en: Family Name
ru: Фамилия

en: Add Author
ru: Добавить автора

en: Remove Author
ru: Удалить автора

en: Use font
ru: Использовать шрифт

en: Text Colors
ru: Цвета текста

en: Regular Text
ru: Обычный текст

en: Inverted Text
ru: Инвертированный текст

en: Document Info
ru: Сведения о документе

en: Author Info
ru: Сведения об авторе

en: Style Sheet
ru: Таблица стилей

en: Export to EPUB
ru: Экспорт в EPUB

en: Export to TIFF
ru: Экспорт в TIFF

en: v{version}-in this version...
ru: v{version}-в этой версии...

en: Anon
ru: Аноним

en: John
ru: Иван

en: Doe
ru: Иванов

en: Preparing export.
ru: Подготовка к экспорту.

en: Exporting Comic...
ru: Экспорт комикса...

en: Saving out ACBF and
    ACBF standalone
ru: Сохранение файла ACBF
    и отдельного ACBF

en: Saving out EPUB
ru: Сохранение EPUB

en: Export not Possible
ru: Экспорт невозможен

en: Nothing to export, URL not set.
ru: Нечего экспортировать, не указан URL.

en: Saving out CoMet
    metadata file
ru: Сохранение файла
    метаданных CoMet

en: Saving out Comicrack
    metadata file
ru: Сохранение файла
    метаданных Comicrack

en: Export failed because there's no export settings configured.
ru: Не удалось выполнить экспорт, поскольку не настроены параметры экспорта.

en: Time passed: {passedString}
     Estimated: {estimated}
ru: Прошло времени: {passedString}
     Оценка продолжительности: {estimated}

en: {pages} of {pagesTotal} done.
ru: {pages} из {pagesTotal} готово.

en: Opening next page
ru: Открытие следующей страницы

en: Cleaning up page
ru: Очистка страницы

en: Exporting for {key}
ru: Экспорт в {key}

en: Export not happening because there are no pages.
ru: Экспорт невозможен, потому что нет страниц.

en: Saving out Comicbook
    info metadata file
ru: Сохранение комикса
    в файл метаданных

en: Packaging CBZ
ru: Создание пакетов CBZ

en: Science Fiction
ru: Научная фантастика

en: Fantasy
ru: Фентези

en: Adventure
ru: Приключения

en: Horror
ru: Ужасы

en: Mystery
ru: Мистика

en: Crime
ru: Криминал

en: Military
ru: Военная тематика

en: Real Life
ru: Реальная жизнь

en: Superhero
ru: Супергерои

en: Humor
ru: Юмор

en: Western
ru: Вестерн

en: Manga
ru: Манга

en: Politics
ru: Политика

en: Caricature
ru: Карикатура

en: Sports
ru: Спорт

en: History
ru: История

en: Biography
ru: Биография

en: Education
ru: Образование

en: Computer
ru: Компьютер

en: Religion
ru: Религия

en: Romance
ru: Романтика

en: Children
ru: Дети

en: Non Fiction
ru: Нехудожественная литература

en: Adult
ru: Взрослые

en: Alternative
ru: Альтернатива

en: Artbook
ru: Художественный альбом

en: Writer
ru: Писатель

en: Adapter
ru: Автор адаптации

en: Artist
ru: Художник

en: Penciller
ru: Рисовальщик

en: Inker
ru: Художник чернилами

en: Colorist
ru: Художник-колорист

en: Letterer
ru: Художник шрифта

en: Cover Artist
ru: Художник обложки

en: Photographer
ru: Фотограф

en: Editor
ru: Редактор

en: Assistant Editor
ru: Помощник редактора

en: Designer
ru: Дизайнер

en: Translator
ru: Переводчик

en: Comic Metadata
ru: Метаданные комикса

en: The proper title of the comic.
ru: Подходящее название комикса.

en: What will you tell others to entice them to read your comic?
ru: Что вы скажете читателям, чтобы пробудить в них интерес к прочтению вашего комикса?

en: The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about two or three.
ru: Жанр работы. Список жанров взят с ACBF, однако можно определить собственный жанр. Записи жанров следует отделять запятыми. Старайтесь указывать не более двух-трёх жанров.

en: The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated.
ru: Имена персонажей, вокруг которых строится сюжет комикса. Должны разделяться запятой.

en: If this is part of a series, enter the name of the series and the number.
ru: Если это часть серии, введите название серии и номер.

en: No.
ru: Номер

en: Vol.
ru: Серия

en: Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, comma-separated.
ru: Другие ключевые слова, которые не подходят под указанные выше категории. Как и всегда, разделяются запятыми.

en: Left to Right
ru: Слева направо

en: Right to Left
ru: Справа налево

en: Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages.
ru: Какая страница является обложкой? Здесь будет пусто, если не указать страницу.

en: Cover page:
ru: Обложка:

en: Language:
ru: Язык:

en: Reading direction:
ru: Направление чтения:

en: Genre:
ru: Жанр:

en: Characters:
ru: Персонажи:

en: Format:
ru: Формат:

en: Rating:
ru: Рейтинг:

en: Series:
ru: Серия:

en: Other:
ru: Другое:

en: Work
ru: Работа

en: The following is a table of the authors that contributed to this comic. You can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, inker, etc), email and homepage.
ru: Ниже приведена таблица авторов, участвовавших в создании этого комикса. Здесь можно указать их псевдонимы, имена (имя, отчество, фамилия), роли (например, художник эскизов, графический художник), адреса электронной почты и домашние страницы.

en: Role
ru: Роль

en: Authors
ru: Авторы

en: The name of the company, group or person who is responsible for the final version the reader gets.
ru: Название компании, группы лиц или имя лица, ответственного за окончательную версию, которую получит читатель.

en: Set Today
ru: Установить текущую дату

en: Sets the publish date to the current date.
ru: Устанавливает текущую дату в качестве даты публикации.

en: Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are located.
ru: Традиционных издателей всегда указывают вместе с городом, где находится их офис.

en: If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a conversion.
ru: Если в базе данных комиксов содержится запись об этом комиксе, её нужно добавить сюда. Маловероятно, что у комикса, созданного «с нуля», будет такая запись, но это поле полезно для адаптированных уже существующих комиксов.

en: Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, the official website url should go here.
ru: Является ли комикс адаптацией существующего ресурса, и если это так, то где найти информацию об этом ресурсе. Например, если речь идёт об адаптированном веб-комиксе, здесь следует вставить ссылку на его официальный веб-сайт.

en: City:
ru: Город:

en: ISBN:
ru: Международный номер (ISBN):

en: Database:
ru: База данных:

en: Publisher
ru: Издатель

en: No keywords
ru: Нет ключевых слов

en: No last edit timestamp
ru: Не указано время последнего редактирования

en: No description
ru: Нет описания

en: Comics Manager
ru: Редактор комиксов

en: New Project
ru: Создать проект

en: Open Project
ru: Открыть проект

en: Project Settings
ru: Параметры проекта

en: Meta Data
ru: Метаданные

en: Add Page
ru: Добавить страницу

en: Add Page from Template
ru: Добавить страницу из шаблона

en: Add Existing Pages
ru: Добавить существующие страницы

en: Remove Page
ru: Удалить страницу

en: Batch Resize
ru: Пакетное изменение размера

en: View Page In Window
ru: Просмотр страницы в окне

en: Scrape Author Info
ru: Собрать данные автора

en: Search for author information in documents and add it to the author list. This does not check for duplicates.
ru: Искать в документах данные об авторах и добавлять из в список авторов. Программа не будет выполнять проверку наличия дубликатов записи.

en: Scrape Text for Translation
ru: Собрать текст для перевода

en: Export Comic
ru: Экспорт комикса

en: Copy Location
ru: Копировать расположение

en: Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying to a file manager or the like.
ru: Копирует расположение проекта в буфер обмена. Полезно для быстрого копирования данных в файловый менеджер.

en: Please select the JSON comic config file.
ru: Выберите файл конфигурации комикса в формате JSON.

en: JSON files
ru: Файлы JSON

en: Config cannot be used
ru: Невозможно использовать конфигурацию

en: Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. Please configure the folder access or move the project to a folder that can be written to.
ru: Не удаётся создать файлы, так как у Krita нет доступа к этой папке. Измените параметры доступа к папке или переместите проект в папку с соответствующими параметрами доступа.

en: Loading Pages...
ru: Загрузка страниц...

en: Krita files
ru: Файлы Krita

en: Which existing pages to add?
ru: Какие существующие страницы нужно добавить?

en: Where are the templates located?
ru: Где находятся шаблоны?

en: Where should the pages go?
ru: Куда следует сохранять страницы?

en: Which image should be the basis for the new page?
ru: Какое изображение должно быть основой новой страницы?

en: Export success
ru: Экспорт завершён успешно

en: The files have been written to the export folder.
ru: Файлы были записаны в папку экспорта.

en: Resize all Pages
ru: Изменить размер всех страниц

en: Resizing pages...
ru: Изменение размера страниц...

en: Resizing Pages
ru: Изменение размера страниц

en: {pages} of {pagesTotal} done. 
    Time passed: {passedString}:
     Estimated:{estimated}
ru: Обработано {pages} из {pagesTotal}. 
    Прошло времени: {passedString}:
     Оценка продолжительности:{estimated}

en: Scraping success
ru: Данные успешно собраны

en: POT file has been written to: {file}
ru: POT-файл был записан в: {file}

en: Which folder?
ru: Какая папка?

en: Change Folder
ru: Изменить папку

en: Comic Project Settings
ru: Параметры проекта комикса

en: Where should the export go?
ru: Куда следует экспортировать данные?

en: Where are the templates?
ru: Где находятся шаблоны?

en: Where are the translations?
ru: Где находятся переводы?

en: Where are the extra auto-completion keys located?
ru: Где хранятся дополнительные ключи автоматического дополнения?

en: The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in the Krita configuration, and not the project configuration.
ru: Расположение дополнительных ключей автоматического дополнения в редакторе метаданных. Укажите название папки, где находятся текстовые файлы для key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other (csv-файл для оценки) с дополнительными ключами для автоматического дополнения, по одному на каждую строку. Этот путь сохраняется в параметрах Krita, а не в параметрах проекта.

en: Project name:
ru: Название проекта:

en: Project concept:
ru: Концепция проекта:

en: Pages folder:
ru: Папка со страницами:

en: Export folder:
ru: Папка экспорта:

en: Template folder:
ru: Папка шаблонов:

en: Translation folder:
ru: Папка переводов:

en: Default template:
ru: Шаблон по умолчанию:

en: Extra keys folder:
ru: Папка дополнительных ключей:

en: Where should the comic project go?
ru: Куда следует сохранить проект комикса?

en: Folder cannot be used
ru: Невозможно использовать папку

en: Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. Please choose a different folder.
ru: Не удаётся создать файлы, так как у Krita нет доступа к этой папке. Выберите другую папку.

en: Comic Project Setup
ru: Параметры проекта комикса

en: Basic Comic Project Settings
ru: Основные параметры проекта комикса

en: A Project name. This can be different from the eventual title
ru: Название проекта. Оно может отличаться от заголовка

en: Generate
ru: Создать

en: If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project name generator will serve to give a classy yet down to earth name.
ru: Если не получается придумать название для проекта, помочь сможет встроенный генератор названий Krita.

en: What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not worry about what it says too much.
ru: О чём ваш комикс? Это поле отражает информацию для вас, поэтому не переживайте, если здесь окажется мало текста.

en: The main language the comic is in
ru: Основной язык комикса

en: Make a new directory with the project name.
ru: Создать новый каталог с названием проекта.

en: This allows you to select a generic comics project directory, in which a new folder will be made for the project using the given project name.
ru: Этот пункт позволяет выбрать название общего каталога проектов комиксов, в котором будет создана папка на основе указанного названия проекта.

en: pages
ru: страницы

en: The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, it will be created.
ru: Имя папки, содержащей страницы. Если такой папки не существует, она будет создана.

en: export
ru: экспорт

en: The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it will be created.
ru: Имя папки для экспорта. Если такой папки не существует, она будет создана.

en: templates
ru: шаблоны

en: The name for the folder where the page templates are sought in.
ru: Имя папки, где программа будет искать шаблоны страниц.

en: translations
ru: переводы

en: Comic concept:
ru: Концепция комикса:

en: Main language:
ru: Основной язык:

en: Folder names and other.
ru: Имена папок и прочее.

en: Project directory:
ru: Каталог проекта:

en: Pages directory
ru: Каталог страниц

en: Export directory
ru: Каталог экспорта

en: Template directory
ru: Каталог шаблона

en: Translation directory
ru: Каталог переводов

en: Pixels
ru: Пикселы

en: Centimeter
ru: Сантиметр

en: millimeter
ru: миллиметры

en: Add new Template
ru: Добавить новый шаблон

en: Import Templates
ru: Импорт шаблонов

en: Which files should be added to the template folder?
ru: Какие файлы следует добавить в папку с шаблонами?

en: Create new Template
ru: Создать новый шаблон

en: This allows you to make a template document with guides.
    The width and height are the size of the live-area, the safe area is the live area minus the margins, and the full image is the live area plus the bleeds.
ru: Позволяет создать шаблон документа с направляющими
    Параметры ширины и высоты определяют рабочую область; безопасная область — это рабочая область без полей, а все изображения — это рабочая область и обрезка для иллюстраций.

en: Select background color
ru: Выбрать цвет фона

en: Margins
ru: Поля

en: Bleeds
ru: Обрезка для иллюстраций

en: Background
ru: Фон

en: Creating template
ru: Создание шаблона

en: Abridger
ru: Обрезчик

en: Art copyist
ru: Копировальщик

en: Actor
ru: Действующее лицо

en: Art director
ru: Арт-директор

en: Annotator
ru: Комментатор

en: Bibliographic antecedent
ru: Библиографический предшественник

en: Architect
ru: Архитектор

en: Artistic director
ru: Художественный руководитель

en: Associated name
ru: Связанное имя

en: Autographer
ru: Автографер

en: Attributed name
ru: Присвоенное имя

en: Author of dialog
ru: Автор диалогов

en: Binding designer
ru: Дизайнер переплёта

en: Bookjacket designer
ru: Дизайнер суперобложки

en: Book designer
ru: Оформитель книги

en: Book producer
ru: Производитель книги

en: Blurb writer
ru: Автор аннотации

en: Binder
ru: Переплётчик

en: Bookplate designer
ru: Дизайнер экслибриса

en: Bookseller
ru: Распространитель книги

en: Calligrapher
ru: Каллиграф

en: Censor
ru: Цензор

en: Cover designer
ru: Дизайнер обложки

en: Copyright holder
ru: Правообладатель

en: Creator
ru: Создатель

en: Contributor
ru: Участник проекта

en: Curator
ru: Куратор

en: Commentator for written text
ru: Комментатор письменного текста

en: Draftsman
ru: Автор чертежей

en: Dubious author
ru: Возможный автор

en: Etcher
ru: Гравёр

en: Expert
ru: Эксперт

en: Funder
ru: Инвестор

en: Illustrator
ru: Иллюстратор

en: Illuminator
ru: Осветитель

en: Inscriber
ru: Устройство записи

en: Licensee
ru: Лицензиат

en: Licensor
ru: Лицензиар

en: Lithographer
ru: Литограф

en: Metadata contact
ru: Ответственный за метаданные

en: Owner
ru: Владелец

en: Patron
ru: Покровитель

en: Publishing director
ru: Директор издательства

en: Printer
ru: Типограф

en: Scenarist
ru: Сценарист

en: Scribe
ru: Книжник

en: Sponsor
ru: Спонсор

en: Storyteller
ru: Рассказчик

en: Transcriber
ru: Адаптация

en: Type designer
ru: Художник шрифта

en: Typographer
ru: Типограф

en: Writer of added commentary
ru: Автор добавленных комментариев

en: Writer of added lyrics
ru: Автор добавленных текстов

en: Writer of accompanying material
ru: Автор сопроводительных материалов

en: Writer of added text
ru: Автор добавленного текста

en: Writer of introduction
ru: Автор введения

en: Writer of preface
ru: Автор предисловия

en: Writer of supplementary textual content
ru: Автор дополнительного текстового содержимого

en: Document Tools
ru: Управление документами

en: Plugin to manipulate properties of selected documents.
ru: Модуль для изменения свойств выделенных документов.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
en: Rotate
ru: Вращение

en: Negative degrees will rotate the image to the left
ru: Отрицательные значения вращают изображение влево

en: Degrees:
ru: Градусы:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
en: Scale
ru: Масштаб

en: The selected documents has been modified.
ru: Выделенные документы были изменены.

en: Export Layers
ru: Экспорт слоёв

en: Plugin to export layers from a document.
ru: Модуль экспорта слоёв из документа.

en: Export filter layers
ru: Экспорт фильтрующих слоёв

en: Export in batchmode
ru: Экспорт в пакетном режиме

en: Group as layer
ru: Группировать как слой

en: Ignore invisible layers
ru: Игнорировать невидимые слои

en: Adjust export size to layer content
ru: Привести размер экспорта к размеру слоя

en: Add incrementing prefix
ru: Добавить префикс с возрастающим значением

en: Initial directory:
ru: Начальный каталог:

en: Export options:
ru: Параметры экспорта:

en: Export size:
ru: Размер экспорта:

en: Images extensions:
ru: Расширения изображений:

en: Select one document.
ru: Выделите один документ.

en: Select the initial directory.
ru: Выберите начальный каталог.

en: All layers have been exported.
ru: Все слои были экспортированы.

en: Select a Folder
ru: Выбрать папку

en: Filter Manager
ru: Управление фильтрами

en: Plugin to filters management.
ru: Модуль управления фильтрами

en: Document Tree Model
ru: Иерархическая модель документа

[ctx: Python filters]
en: Filters:
ru: Фильтры:

en: High Pass
ru: Высокая частота

en: High Pass Filter
ru: Фильтр высоких частот

en: There is no active image.
ru: Нет активного изображения.

en: Keep original layer
ru: Сохранить исходный слой

[ctx: Filter radius in Highpass filter settings]
en: Filter radius:
ru: Радиус фильтра:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: BBD's Krita Script Starter
ru: Создание сценариев Krita BBD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of Script:
ru: Название сценария:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
en: <html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate the name of your package, the name of the class in your package and the associated directory.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Название сценария. Используется для определения названия пакета, названия класса в пакете и связанного каталога.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Menu Entry for Script
ru: Пункт меню для сценария

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
en: <html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-&gt; Scripts menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the name of the script. </p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Каким должен быть пункт меню «Сервис-&gt; Сценарии». Если оставить это поле пустым, будет создана стандартная запись на основе названия сценария. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Short Description
ru: Краткое описание

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
en: <html><head/><body><p>This will appear in the &quot;comment&quot; entry in the dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Этот текст появится в поле «Комментарий» диалога, позволяющего подключать и отключать сценарии Krita. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Type of script:
ru: Тип сценария:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
en: E&xtension
ru: Р&асширение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
en: &Docker
ru: &Панель

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: <html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-&gt;Settings menu entry. </p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Если на этом параметре установлен флажок, сценарий будет автоматически включён в Krita, то есть, будет автоматически добавлен в меню «Сценарии» и в список на боковой панели. Если флажок не установлен, потребуется подключить сценарий вручную с помощью пункта меню Krita «Настройка». </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: Enable Script
ru: Включить сценарий

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
en: Create Script
ru: Создать сценарий

en: Last Documents Docker
ru: Панель последних открытых документов

en: Change settings
ru: Изменить параметры

en: Mixer Slider Docker
ru: Боковая панель ползунка микшера

en: Number of slider lines:
ru: Количество строк с ползунком:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Mutator
ru: Мутатор

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mutate), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Mutate
ru: Мутация

en: Settings mutated!
ru: Параметры подверглись мутации.

en: Mutator
ru: Мутатор

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global brush size.
ru: Регулирует степень влияния мутации на общий размер кисти Krita.

en: Size Mutation:
ru: Размер мутации:

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global brush rotation.
ru: Регулирует степень влияния мутации на глобальное вращение кисти в Krita.

en: Rotation Mutation:
ru: Мутация вращения:

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global brush opacity.
ru: Регулирует степень влияния мутации на общую непрозрачность кисти Krita.

en: Opacity Mutation:
ru: Мутация непрозрачности:

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global brush flow.
ru: Регулирует степень влияния мутации на общий поток кисти Krita.

en: Flow Mutation:
ru: Мутация потока:

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global foreground color hue.
ru: Регулирует степень влияния мутации на общий оттенок цвета переднего плана Krita.

en: Hue Mutation:
ru: Мутация тона:

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global foreground color saturation.
ru: Регулирует степень влияния мутации на общую насыщенность цвета переднего плана в Krita.

en: Saturation Mutation:
ru: Мутация насыщенности:

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global foreground color value.
ru: Регулирует степень влияния мутации на глобальное значение цвета переднего плана в Krita.

en: Value Mutation:
ru: Значение мутации:

en: Mutate
ru: Мутация

en: Invokes the "Mutate" action, which randomly mutates various global brush and color settings based on the mutation settings configured above.
ru: Вызывает действие «Мутация», которое случайным образом меняет различные глобальные параметры кисти и цвета на основе параметров мутации, заданных выше.

en: Python Palette Docker
ru: Панель палитры Python

en: Set
ru: Установить

[ctx: Group as Color Group in a Palette]
en: Add Group
ru: Добавить группу

en: Remove Entry
ru: Удалить запись

en: Edit Palette Settings
ru: Изменить параметры палитры

en: Export as GIMP Palette File
ru: Экспортировать как файл палитры GIMP

en: Export as Inkscape SVG with Swatches
ru: Экспортировать как SVG Inkscape с образцами

en: Sort Colors
ru: Упорядочить цвета

en: Edit Palette Data
ru: Изменить данные палитры

en: Palette Data
ru: Данные палитры

en: Export Successful
ru: Экспорт прошёл успешно

en: {input} has been exported to {output}.
ru: {input} экспортирован в {output}.

[ctx: @title:window]
en: Photobash Images
ru: Изображения Photobash

en: Change References Folder
ru: Изменить папку для эталонов

en: Image Scale: {0}%
ru: Масштаб изображения: {0}%

en: Page: {0}/{1}
ru: Страница: {0}/{1}

en: Change Directory for Images
ru: Изменить каталог для изображений

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePathButton)
en: Set References Folder
ru: Установить папку для эталонов

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterTextEdit)
en: Filter images by words...
ru: Фильтровать изображения по словам…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fitCanvasCheckBox)
en: Scale To Canvas
ru: Масштабировать до холста

en: Could not determine download link from URL
ru: Не удалось определить ссылку для загрузки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Python Plugin Importer
ru: Импорт модулей Python

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_file), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from File...
ru: Импортировать модуль Python из Интернета...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_web), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from Web...
ru: Импортировать модуль Python из Интернета...

en: Desktop file
ru: Файл .desktop

en: No plugins found in archive
ru: Не удалось найти ни одного модуля в архиве

en: Import Python Plugin from File...
ru: Импортировать модуль Python из файла...

en: Import Python Plugin from Web...
ru: Импортировать модуль Python из Интернета...

en: Overwrite Plugin
ru: Заменить модуль

en: The plugin "%s" already exists. Overwrite it?
ru: Модуль «%s» уже существует. Заменить его?

en: The following plugins were imported:
ru: Были импортированы следующие модули:

en: Enable plugins now? (Requires restart)
ru: Включить модули? (Требует перезапуска)

en: Activate Plugins?
ru: Включить модуль?

en: Error during import:
ru: При импорте произошла ошибка:

en: <p><strong>Enter download URL</strong></p><p>For example:<ul><li>Zip download link (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github repository (https://github.com/test/plugin)</li>
ru: <p><strong>Введите ссылку для скачивания</strong></p><p>Например:<ul><li>Ссылка для скачивания Zip (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github репозиторий (https://github.com/test/plugin)</li>

en: Import Plugin
ru: Импорт модулей

en: Zip Archives
ru: Архивы Zip

en: Quick Settings Docker
ru: Панель быстрой настройки

en: Add Script
ru: Добавить сценарий

en: Script Docker
ru: Панель сценариев

en: Script {0}
ru: Сценарий {0}

en: Debugger
ru: Отладчик

en: Scripter
ru: Скриптер

en: Do you want to save the current document?
ru: Сохранить текущий документ?

en: Debug
ru: Отладка

en: Debug Ctrl+D
ru: Отладка Ctrl+D

en: New
ru: Создать

en: The document has been modified.
ru: Документ был изменён.

en: Do you want to save your changes?
ru: Сохранить изменения?

en: Open
ru: Открыть

en: Python Files
ru: Файлы Python

en: Invalid File
ru: Некорректный файл

en: Open files with .py extension
ru: Открыть файлы с расширением .py

en: Reload File
ru: Перезагрузить файл

en: Reload File Alt+R
ru: Перезагрузить файл Alt+R

en: No existing document
ru: Нет существующего документа

en: Please specify a document by opening it before reloading
ru: Укажите документ, открыв его перед перезагрузкой

en: Output
ru: Вывод

en: Run
ru: Запустить

en: Run Ctrl+R
ru: Запустить Ctrl+R

en: Save Python File
ru: Сохранить файл Python

en: Save As
ru: Сохранить как

en: Syntax highlighter:
ru: Подсветка синтаксиса:

en: Fonts:
ru: Шрифты:

en: Scope
ru: Область

[ctx: Value in DebuggerTable]
en: Value
ru: Значение

en: Step Over
ru: Перейти

en: Error Running Script
ru: Ошибка выполнения сценария

en: Selections Bag
ru: Выделение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
en: save
ru: сохранить

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts) i18n: context: text @ Action (ten_brushes), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Brushes
ru: Десять кистей

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 1
ru: Активировать профиль кисти 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 2
ru: Активировать профиль кисти 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 3
ru: Активировать профиль кисти 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 4
ru: Активировать профиль кисти 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 5
ru: Активировать профиль кисти 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 6
ru: Активировать профиль кисти 6

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 7
ru: Активировать профиль кисти 7

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 8
ru: Активировать профиль кисти 8

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 9
ru: Активировать профиль кисти 9

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 10
ru: Активировать профиль кисти 10

en: Ten Brushes
ru: Десять кистей

en: Assign ten brush presets to ten shortcuts.
ru: Назначить десяти профилям кистей десять комбинаций клавиш.

en: Activate Brush Preset {num}
ru: Задействовать профиль кисти {num}

en: {}
    selected
ru: {}
    выбрано

en: &Activate previous brush preset when pressing the shortcut for the second time
ru: &Активировать предыдущий профиль кистей, если комбинация клавиш нажата ещё раз

en: &Select freehand brush tool when pressing a shortcut
ru: &Выбрать инструмент рисования от руки при нажатии комбинации клавиш

en: Show on-canvas &popup message when activating brush preset
ru: Показывать &всплывающее сообщение на холсте при активации предустановленной кисти.

en: Select the brush preset, then click on the button you want to use to select the preset.
ru: Выберите профиль кисти, затем нажмите комбинацию клавиш, которую следует связать с этим профилем.

en: Shortcuts are configurable through the <i>Keyboard Shortcuts</i> interface in Krita's settings.
ru: Комбинации клавиш возможно настроить в параметрах Krita в разделе <i>Клавиатурные сокращения</i>.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Scripts
ru: Десять сценариев

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 1
ru: Выполнить сценарий 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 2
ru: Выполнить сценарий 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 3
ru: Выполнить сценарий 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 4
ru: Выполнить сценарий 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 5
ru: Выполнить сценарий 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 6
ru: Выполнить сценарий 6

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 7
ru: Выполнить сценарий 7

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 8
ru: Выполнить сценарий 8

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 9
ru: Выполнить сценарий 9

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 10
ru: Выполнить сценарий 10

en: Ten Scripts
ru: Десять сценариев

en: Assign ten scripts to ten shortcuts.
ru: Установить десять сценариев десяти комбинациям клавиш

en: Execute Script {num}
ru: Выполнить сценарий {num}

en: Script {0} executed
ru: Сценарий {0} выполнен

en: Selected path
ru: Выделенный контур

en: Select the script
ru: Выбрать сценарий

en: Python files (*.py)
ru: Файлы Python (*.py)

en: Custom icon
ru: Пользовательский значок

en: Tool icon
ru: Значок инструмента

en: Brush preset icon
ru: Значок профиля кисти

en: Workflow Buttons settings
ru: Параметры кнопок рабочего процесса

en: Selected button:
ru: Выбранная кнопка:

en: Add a workflow button
ru: Добавить кнопку рабочего процесса

en: Move selected workflow button to the left
ru: Переместить выбранную кнопку рабочего процесса влево

en: Move selected workflow button to the right
ru: Переместить выбранную кнопку рабочего процесса вправо

en: Delete selected workflow button
ru: Удалить выбранную кнопку рабочего процесса

en: Select icon mode:
ru: Выберите режим значка:

en: Select a custom icon:
ru: Выберите пользовательский значок:

en: Custom icon path
ru: Путь к пользовательскому значку

en: Select the custom icon
ru: Выберите пользовательский значок

en: Enter a Tooltip:
ru: Введите подсказку:

en: Tooltip text
ru: Текст подсказки

en: Select a tool:
ru: Выберите инструмент:

en: Select a brush preset:
ru: Выберите профиль кисти:

en: Brush preset name
ru: Название профиля кисти

en: Select the brush preset
ru: Выбрать профиль кисти

en: Select foreground color:
ru: Выберите цвет переднего плана:

en: Load current foreground color
ru: Загрузить текущий цвет переднего плана

en: Clear foreground color
ru: Очистить цвет переднего плана

en: Color model ; depth ; profile ; components
ru: Цветовая модель; глубина; профиль; компоненты

en: Select background color:
ru: Выбрать цвет фона:

en: Load current background color
ru: Загрузить текущий цвет фона

en: Clear background color
ru: Очистить цвет фона

en: Select a script file:
ru: Выберите файл сценария:

en: Script path
ru: Путь к сценарию

en: Buttons size:
ru: Размер кнопок:

en: Settings button position:
ru: Расположение кнопки параметров:

en: Bottom bar
ru: Нижняя панель

en: Inline
ru: В строке

en: Color info:
ru: Сведения о цвете:

en: Script files
ru: Файлы сценария

[ctx: @title:window]
en: Workflow Buttons
ru: Кнопки рабочего процесса

en: Open workflow buttons settings dialog
ru: Открыть окно параметров кнопок рабочего процесса

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Brush Stroke
ru: Мазок от руки
    мазок от руки

en: Sample Count at Max Speed:
ru: Количество образцов на макс. скорости:

en: Sample Count at Min Speed:
ru: Количество образцов на мин. скорости:

en: Distance at Max Speed:
ru: Расстояние на макс. скорости:

en: Distance at Min Speed:
ru: Расстояние на мин. скорости:

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: None
ru: Нет

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Basic
ru: Базовое

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Weighted
ru: Весовое

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Stabilizer
ru: Стабилизация

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Pixel
ru: Пиксел

en: Brush Smoothing:
ru: Сглаживание кисти:

en: Delay:
ru: Задержка:

en: Delay the brush stroke to make the line smoother
ru: Запаздывание мазка делает линию более сглаженной

en: Radius where the brush is blocked
ru: Радиус блокировки кисти

en: Finish line:
ru: Завершение линии:

en: Stabilize Sensors:
ru: Сенсоры стабилизации:

en: Stroke Ending:
ru: Окончание штриха:

en: Smooth Pressure
ru: Сглаживать нажатие

[ctx: @info:tooltip]
en: Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be visually constant whatever zoom level is chosen
ru: Масштабируемое расстояние учитывает текущий уровень масштабирования и визуально приравнивает расстояние к выбранному уровню масштабирования

en: Scalable Distance
ru: Масштабируемое расстояние

en: Snap to Assistants
ru: Прилипать к вспомогательным линиям

en: You need to add Assistants before this tool will work.
ru: Перед работой с этим инструментом следует добавить вспомогательные линии.

en: Assistant Magnetism
ru: Привязка к вспомогательным линиям

en: Magnetism:
ru: Магнетизм:

en: Snap to Single Line
ru: Прилипать к одиночной линии

[ctx: @info:tooltip]
en: Make it only snap to a single assistant line, prevents snapping mess while using the infinite assistants.
ru: Прилипание только к одной вспомогательной линии, предотвращает беспорядочное прилипание при использовании бесконечного количества линий.

en: Snap Eraser
ru: Прилипание ластика

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable snapping when using erasers
ru: Включить прилипание при использовании ластиков

en: Freehand Brush Tool
ru: Рисование от руки

en: Color Sampler Tool
ru: Инструмент «Цветовой миксер»

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Ellipse
ru: Рисование эллипса
    рисование эллипса

en: Ellipse Tool
ru: Эллипс

en: You cannot use this tool with the selected layer type
ru: Этот инструмент нельзя использовать на выбранном типе слоя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill
ru: Применение заливки
    применение заливки

[ctx: The pattern 'scale' spinbox in fill tool options; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Scale: {n}%
ru: Масштаб: {n}%

en: Use custom blending options
ru: Использовать нестандартные параметры наложения

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in fill tool options]
en: Threshold:
ru: Порог:

[ctx: The 'spread' spinbox in fill tool options; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Spread: {n}%
ru: Размах: {n}%

[ctx: The 'close gap' spinbox prefix in fill tool options]
en: Close Gap:
ru: Закрыть промежуток:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
ru: Использовать выделение как границу

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in fill tool options]
en: Grow:
ru: Увеличение:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in fill tool options]
en: Feather:
ru: Растушёвка:

en: Use active layer
ru: Использовать активный слой

[ctx: The 'reset' button in fill tool options]
en: Reset
ru: Сброс

en: Fill the active selection, or the entire canvas
ru: Залить активное выделение или весь холст

en: Fill a contiguous region
ru: Залить непрерывную область

en: Fill all regions of a similar color
ru: Залить все области схожего цвета

en: Set the scale of the pattern
ru: Установить масштаб текстуры

en: Set the rotation of the pattern
ru: Установить вращение текстуры

en: Set custom blending options instead of using the brush ones
ru: Установить нестандартные параметры наложения вместо использования параметров кисти

en: Set a custom opacity for the fill
ru: Установить нестандартную непрозрачность для заливки

en: Set a custom blend mode for the fill
ru: Установить нестандартный режим наложения для заливки

en: Fill regions similar in color to the clicked region
ru: Залить области, схожие по цвету с областью щелчка

en: Fill all regions until a specific boundary color
ru: Залить все области до определённого граничного цвета

en: Boundary color
ru: Граничный цвет

en: Set the color similarity tolerance of the fill. Increasing threshold increases the range of similar colors to be filled.
ru: Установить допуск подобия цветов заливки. Повышение порогового значения увеличивает диапазон схожих цветов для заливки.

en: Set the extent of the opaque portion of the fill. Decreasing spread decreases opacity of fill areas depending on color similarity.
ru: Установить объём непрозрачной части заливки. Уменьшение размаха уменьшает непрозрачность областей заливки в зависимости от схожести цветов.

en: Close gaps in lines up to the set amount
ru: Закрывать промежутки в линиях до установленной величины

en: Set if the contour of the active selection should be treated as a boundary when filling the region
ru: Укажите, следует ли считать контур активного выделения границей при заливке области

en: Smooths the edges of the fill
ru: Сглаживает края заливки

en: Grow or shrink the fill by the set amount
ru: Увеличить или уменьшить заливку на указанную величину

en: Blur the fill by the set amount
ru: Размыть заливку на указанную величину

en: Fill regions found from the active layer
ru: Залить области, обнаруженные в активном слое

en: Fill regions found from the merging of all layers
ru: Залить области, обнаруженные в результате объединения всех слоёв

en: Fill regions found from the merging of layers with specific color labels
ru: Залить области, обнаруженные в результате объединения слоёв с определёнными цветовыми метками

en: Includes the active layer in regions found from merging of layers with specific color labels
ru: Включает активный слой в областях, полученных в результате слияния слоёв с определёнными цветовыми ярлыками.

en: Dragging will not fill different regions
ru: Перетаскивание не будет заполнять разные области

en: Dragging will fill regions of any color
ru: Перетаскивание зальёт области любого цвета

en: Dragging will fill only regions similar in color to the initial region (useful for filling line-art)
ru: При перетаскивании будут залиты только области, схожие по цвету с исходной областью (полезно для заливки штриховой графики)

en: Reset the options to their default values
ru: Восстановить стандартные значения параметров

[ctx: The 'fill mode' section label in fill tool options]
en: Fill mode
ru: Режим заливки

[ctx: The 'fill source' section label in fill tool options]
en: Fill source
ru: Источник заливки

[ctx: The 'reference' section label in fill tool options]
en: Reference
ru: Эталон

[ctx: The 'fill extent' section label in fill tool options]
en: Fill extent
ru: Охват заливки

[ctx: The 'adjustments' section label in fill tool options]
en: Adjustments
ru: Коррекция

[ctx: The 'drag-fill mode' section label in fill tool options]
en: Drag-fill mode
ru: Режим заливки перетаскиванием

en: Fill Tool
ru: Заливка

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gradient
ru: Градиент
    градиент

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
ru: Обратное

[ctx: the gradient will be dithered]
en: Dither
ru: Размывание

en: Gradient Tool
ru: Градиент

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Line
ru: Рисование прямой линии
    рисование прямой линии

en: Use sensors
ru: Использовать сенсоры

en: Show Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Show Guideline
ru: Показать направляющие

en: Length: %1 px
ru: Длина: %1 пикс.

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
ru: Для перемещения линии, вовремя её рисования, зажмите Alt. Для рисования прямых линий зажмите Shift.

en: Line Tool
ru: Линия

en: Measure Tool
ru: Измеритель

[ctx: floating message in move tool]
en: X: %1 px, Y: %2 px
ru: X: %1 пикс, Y: %2 пикс

[ctx: floating message in move tool]
en: Selected area has no pixels
ru: Выделенная область не имеет пикселов

en: Move Tool
ru: Перемещение

[ctx: (qtundo-format)]
en: Multibrush Stroke
ru: Рисование мультикистью
    рисование мультикистью

en: Symmetry
ru: Симметрия

[ctx: Label of Mirror in Multihand brush tool options]
en: Mirror
ru: Отражение

en: Translate
ru: Перенос

en: Snowflake
ru: Снежинка

en: Copy Translate
ru: Скопировать перевод

en: Copy Translate at Intervals
ru: Копировать преобразование с интервалами

en: Multibrush Tool does not support more than %1 brushes; use a larger interval.
ru: Инструмент «Мультикисть» не поддерживает более %1 кистей; используйте больший интервал.

en: Multibrush Tool
ru: Мультикисть

en: Pan Tool
ru: Панорамирование

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Bezier Curve
ru: Кривая Безье
    кривую Безье

en: Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve.
ru: Нарисовать кривую Безье. Shift+щелчок мышью завершает кривую.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Freehand Path
ru: Рисование произвольной линии
    рисование произвольной линии

en: Freehand Path Tool
ru: Произвольная линия

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Rectangle
ru: Рисование прямоугольника
    рисование прямоугольника

en: Rectangle Tool
ru: Прямоугольник

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool
ru: Кривая Безье

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve.
ru: Нарисовать кривую Безье. Shift+щелчок мышью завершает линию.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Freehand Path Tool
ru: Контур от руки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Selection
ru: Перемещение выделения
    перемещение выделения

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: <nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each time you sample a color.
ru: <nobr>При установке этого флажка приложение будет добавлять новый образец цвета</nobr> в палитру каждый раз после выбора цвета.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
ru: Добавить в палитру:

[ctx: The color rate of sampled color setting slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
en: Blend:
ru: Смешивание:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
en: <nobr>Blending controls the percentage of color that is sampled</nobr> and mixed with your current brush color. A full blending value samples colors completely, ignoring brush color.
ru: <nobr>Смешивание определяет процент цвета, который будет взят</nobr> и смешан с текущим цветом кисти. Наибольшее значение смешивания полностью берёт цвета, игнорируя цвет кисти.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
en: <nobr>Determines whether the color sampler will sample</nobr> colors from all visible layers or only the currently selected layer.
ru: <nobr>Определяет, будет ли цветовой миксер брать образец</nobr> цвета из всех видимых слоёв или только из текущего выделенного слоя.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
ru: Все видимые слои

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample Current Layer
ru: Образец текущего слоя

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
ru: Радиус:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
en: <nobr>Radius controls the color sampler's sampling area.</nobr> Pixel colors within this radius are mixed together.
ru: <nobr>Радиус определяет размер области, из которой будет взят образец цвета.</nobr> Цвета пикселов в кругу этого радиуса будут смешаны.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes.
ru: Отображает информацию о цвете для каждого канала ниже в процентах, а не в байтах.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
ru: Показать цвета в процентах

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Channel
ru: Канал

[ctx: The value number each channel of sampled color listed in a table]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Value
ru: Значение

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: <nobr>Controls whether the color sampler updates the</nobr> current foreground or not.
ru: <nobr>Определяет, будет ли цветовой миксер обновлять</nobr> текущий цвет переднего плана или нет.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: Update color
ru: Обновить цвет

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviewStyle) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbPreviewStyle)
en: Style for the on-canvas popup to comparing sampled colors
ru: Стиль всплывающего окна на холсте для сравнения отобранных цветов

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
en: Selection Mode
ru: Режим выбора

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its masks. Shortcut: ctrl-click.
ru: Перемещение выбранного слоя в панеле слоёв. Комбинация клавиш: Ctrl+щелчок мышью.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: &Move current layer
ru: Пере&мещение текущего слоя

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Move the first layer with visible content at the place where you click.
ru: Перемещение первого слоя с видимым содержанием в позицию, по которой был совершён щелчок мышью.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Mo&ve layer with content
ru: Перем&ещение слоя с содержимым

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-click.
ru: Перемещение группы, содержащую первый слой с видимым содержанием. Комбинация клавиш: Ctrl+щелчок мышью.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move &the whole group
ru: Перемещен&ие всей группы

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
en: Move Shortcut
ru: Комбинация клавиш передвижения

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
en: When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount.
ru: Если нажата клавиша Shift, нажатие клавиш со стрелками позволит изменить масштаб на указанное значение.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
en: Multiplier:
ru: Множитель:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
en: Number of units to move after move shortcut keypress.
ru: Количество точек для перемещения после нажатия клавиатурного сокращения.

[ctx: Amount of shortcut key movement for Move Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
ru: Величина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unit:
ru: Единица:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
en: Horizontal Translation
ru: Горизонтальное смещение

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
en: Vertical Translation
ru: Вертикальное смещение

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
en: Show coordinates on canvas
ru: Показать координаты на холсте

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
en: Brushes:
ru: Кисти:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
en: Subbrushes:
ru: Дополнительные кисти:

[ctx: Label of Radius in Multibrush tool options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
ru: Радиус:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
en: Horizontal
ru: Горизонтально

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
en: Show Origin
ru: Показать источник

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
en: Vertical
ru: Вертикально

[ctx: Origin in Multihand Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Origin:
ru: Источник:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
en: Add
ru: Добавить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
en: Remove All
ru: Удалить все

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalXLabel)
en: Interval X:
ru: Интервал X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalYLabel)
en: Interval Y:
ru: Интервал Y:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to text flow.
ru: Добавление фигур в обтекание текстом
    добавление фигур в обтекание текстом

[ctx: (qtundo-format)]
en: Put Text On Path
ru: Помещение текста на контур
    помещение текста на контур

[ctx: (qtundo-format)]
en: Subtract shapes from text flow.
ru: Исключение фигур из обтекания текстом
    исключение фигур из обтекания текстом

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove shapes from text flow.
ru: Удаление фигур из обтекания текстом
    удаление фигур из обтекания текстом

[ctx: (qtundo-format)]
en: Toggle Flow Shape Type
ru: Переключение типа текста по форме
    переключение типа текста по форме

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Flow Shape as First
ru: Установка текста по форме первым
    установку текста по форме первым

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Flow Shape Index
ru: Уменьшение индекса текста по форме
    уменьшение индекса текста по форме

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Flow Shape Index
ru: Увеличение индекса текста по форме
    увеличение индекса текста по форме

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Flow Shape as Last
ru: Установка текста по форме последним
    установку текста по форме последним

en: Left click rotates around center, right click around highlighted position.
ru: Щелчок левой кнопкой мыши — вращение вокруг центра. Щелчок правой кнопкой мыши — вокруг выбранной позиции.

en: Click and drag to shear selection.
ru: Чтобы выполнить сдвиг выбранного объекта, перетащите его.

en: Click and drag to resize selection.
ru: Чтобы изменить размер выбранного объекта, перетащите его.

en: Click and drag to move selection.
ru: Чтобы переместить выбранный объект, перетащите его.

en: Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
ru: Чтобы изменить размер выбранного объекта, перетащите его. Щелчок средней кнопкой мыши устанавливает выбранную позицию.

en: This tool only works on vector layers. You probably want the move tool.
ru: Этот инструмент работает только для векторных слоёв. Возможно, нужен инструмент перемещения.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CW
ru: Поворот объекта на 90° по часовой стрелке
    поворот объекта на 90° по часовой стрелке

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CCW
ru: Поворот объекта на 90° против часовой стрелки
    поворот объекта на 90° против часовой стрелки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 180°
ru: Поворот объекта на 180°
    поворот объекта на 180°

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Horizontally
ru: Отражение объекта по горизонтали
    отражение объекта по горизонтали

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Vertically
ru: Отражение объекта по вертикали
    отражение объекта по вертикали

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Object Transformations
ru: Сброс преобразования объекта
    сброс преобразования объекта

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unite Shapes
ru: Объединение форм
    объединение форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Intersect Shapes
ru: Пересечение форм
    пересечение форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Subtract Shapes
ru: Вычитание форм
    вычитание форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Shapes
ru: Разделение форм
    разделение форм

en: Vector Shape Actions
ru: Действия с векторными формами

en: Logical Operations
ru: Логические операции

en: Text
ru: Текст

en: Select Shapes Tool
ru: Выбор форм

en: Fill, Stroke, Markers
ru: Заливка, штрих, маркеры

en: Fill, Markers, Stroke
ru: Заливка, маркеры, штрих

en: Stroke, Fill, Markers
ru: Штрих, заливка, маркеры

en: Stroke, Markers, Fill
ru: Штрих, маркеры, заливка

en: Markers, Fill, Stroke
ru: Маркеры, заливка, штрих

en: Markers, Stroke, Fill
ru: Маркеры, штрих, заливка

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Opacity: {n}
ru: Непрозрачность: {n}

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Opacity [*varies*]: {n}
ru: Непрозрачность [*меняется*]: {n}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
en: Anchor Lock
ru: Точка привязки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: <html><head/><body><p>When &quot;Scale Styles&quot; is <span style=" font-weight:600;">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape itself.</p><p>In the <span style=" font-weight:600;">disabled</span> state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style unaltered.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Когда пункт «Масштабировать стили» <span style=" font-weight:600;">включён</span>, штрихи формы масштабируются вместе с самой формой.</p><p>Когда пункт <span style=" font-weight:600;">выключен</span>, будет меняться только размер формы, а толщина и стиль штрихов будут оставаться неизменными.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: Scale Styles
ru: Масштабировать стили

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: <html><head/><body><p>In &quot;Global Coordinates&quot; mode Width and Height fields show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If &quot;Global Coordinates&quot; mode is disabled, Width and Height fields show the shape's &quot;local&quot; size, before application of any transformations.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>В режиме «Глобальных координат» поля ширины и высоты отображают размер границ координат, выровненных по изображению, даже если фигура повёрнута или преобразована. </p><p>Если режим «Глобальных координат» отключён, поля ширины и высоты будут отображать «локальный» размер фигуры перед применением любых преобразований.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: Global Coordinates
ru: Глобальные координаты

en: Geometry
ru: Размер и положение

en: Fill
ru: Заливка

en: Press Shift to hold x- or y-position.
ru: Нажмите клавишу Shift, чтобы сохранить позицию по осям x или y.

en: Press CTRL to resize from center.
ru: Нажмите клавишу Ctrl, чтобы изменять размер от центра.

en: Press ALT to rotate in 45 degree steps.
ru: Нажмите клавишу Alt, чтобы вращать с шагом в 45 градусов.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate
ru: Вращение
    вращение

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear
ru: Сдвиг
    сдвиг

en: The following reference images could not be loaded:
    %1
ru: Не удалось загрузить следующие эталонные изображения:
    %1

en: Select a Reference Image
ru: Выберите эталонное изображение

en: Could not load reference image from clipboard
ru: Не удалось загрузить эталонное изображение из буфера обмена

en: Load Reference Images
ru: Загрузить эталонные изображения

en: Could not open '%1'.
ru: Не удалось открыть «%1».

en: Could not load reference images from '%1'.
ru: Не удалось загрузить эталонные изображения из «%1».

en: Save Reference Images
ru: Сохранить эталонные изображения

en: Failed to save reference images.
ru: Не удалось сохранить эталонные изображения.

en: Reference Image Actions
ru: Действия с эталонным изображением

en: Reference Images Tool
ru: Эталонные изображения

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Opacity [*varies*]: {n}%
ru: Непрозрачность [*меняется*]: {n}%

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Saturation: {n}%
ru: Насыщенность: {n}%

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Saturation [*varies*]: {n}%
ru: Насыщенность [*изменяется*]: {n}%

en: Delete Selected Reference Images
ru: Удалить выбранные эталонные изображения

en: Add Reference Image From File
ru: Добавить эталонное изображение из файла

en: Paste Reference Image From System Clipboard
ru: Вставить эталонное изображение из буфера обмена

en: Create Reference Image from Active Layer
ru: Создать эталонное изображение из активного слоя

en: Create Reference Image from Visible Canvas
ru: Создать эталонное изображение из видимого холста

en: Delete all Reference Images
ru: Удаление всех эталонных изображений

en: Load Reference Images Set
ru: Загрузка набора эталонных изображений

en: Export Reference Images Set
ru: Экспорт набора эталонных изображений

en: Embed to .KRA
ru: Встроить в .KRA

en: Link to Image
ru: Связать с изображением

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio
ru: Сохранять пропорции

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
en: Save Location:
ru: Каталог для сохранения:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeleteSelectedImages)
en: Delete Selected Images
ru: Удалить выбранные изображения

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
en: Add/Select an image to show options
ru: Добавьте или выберите изображение для отображения параметров

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add a new reference image:
ru: Добавить новое эталонное изображение:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Other options:
ru: Другие параметры:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete)
en: Delete All
ru: Удалить всё

en: A calligraphic shape
ru: Каллиграфический объект

en: Calligraphic Shape
ru: Каллиграфический объект

en: Save profile as...
ru: Сохранить профиль как...

en: Remove profile
ru: Удалить профиль

en: &Follow selected path
ru: &Следовать за выделенным контуром

en: Use tablet &pressure
ru: &Учитывать нажим пером планшета

en: Thinning:
ru: Сужение:

en: Use tablet &angle
ru: Использовать &угол наклона пера

en: Fixation:
ru: Прикрепление:

en: Caps:
ru: Концы:

en: Mass:
ru: Масса:

en: Drag:
ru: Инерция:

en: Current
ru: Текущий

en: Profile name
ru: Название профиля

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
ru: Укажите название, под которым хотите сохранить этот профиль:

en: The name you entered is invalid.
ru: Указано некорректное название.

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
ru: Неправильное название.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
ru: Профиль с таким названием уже существует.
    Заменить его?

en: Mouse
ru: Мышь

en: Graphics Pen
ru: Графическое перо

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase width
ru: Каллиграфическое перо: увеличить толщину

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase angle
ru: Каллиграфическое перо: увеличить угол

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease width
ru: Каллиграфическое перо: уменьшить толщину

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease angle
ru: Каллиграфическое перо: уменьшить угол

[ctx: Object name of Calligraphy]
en: Calligraphy
ru: Каллиграфия

[ctx: Tool Option title of Calligraphy]
en: Calligraphy
ru: Каллиграфия

en: Calligraphy
ru: Каллиграфическое перо

en: Contiguous Area Selection
ru: Выделение смежных областей

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Contiguous Area
ru: Выделение смежных областей
    выделение смежных областей

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Threshold:
ru: Порог:

[ctx: The 'spread' spinbox in contiguous selection tool options; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Spread: {n}%
ru: Размах: {n}%

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in contiguous selection tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
ru: Использовать выделение как границу

en: Select regions similar in color to the clicked region
ru: Выделить области, схожие по цвету с областью щелчка

en: Select all regions until a specific boundary color
ru: Выделить все области до определённого граничного цвета

en: Set the color similarity tolerance of the selection. Increasing threshold increases the range of similar colors to be selected.
ru: Установить допуск подобия цветов выделения. Повышение порогового значения увеличивает диапазон схожих цветов для выделения.

en: Set the extent of the opaque portion of the selection. Decreasing spread decreases opacity of selection areas depending on color similarity.
ru: Установить объём непрозрачной части выделения. Уменьшение размаха уменьшает непрозрачность областей выделения в зависимости от схожести цветов.

en: Set if the contour of the active selection should be treated as a boundary when making a new selection
ru: Укажите, следует ли считать контур активного выделения границей при выполнении нового выделения

[ctx: The 'close gap' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Close Gap:
ru: Закрыть промежуток:

[ctx: The 'selection extent' section label in contiguous selection tool options]
en: Selection extent
ru: Пределы выделения

en: Contiguous Selection Tool
ru: Выделение смежных областей

en: Elliptical Selection
ru: Выделение овальной области

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Ellipse
ru: Выделение овальной области
    выделение овальной области

en: Elliptical Selection Tool
ru: Выделение овальной области

en: Freehand Selection
ru: Выделение от руки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Selection
ru: Выделение от руки
    выделение от руки

en: Select path
ru: Выделение контура

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select by Bezier Curve
ru: Выделение кривой Безье
    выделение кривой Безье

en: Bezier Curve Selection Tool
ru: Выделение кривой Безье

en: Polygonal Selection
ru: Выделение многоугольной области

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Polygon
ru: Выделение многоугольной области
    выделение многоугольной области

en: Polygonal Selection Tool
ru: Выделение многоугольной области

en: Rectangular Selection
ru: Прямоугольное выделение

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Rectangle
ru: Прямоугольное выделение
    прямоугольное выделение

en: Rectangular Selection Tool
ru: Прямоугольное выделение

en: Similar Color Selection
ru: Выделение по схожим цветам

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Similar Color
ru: Выделение по схожим цветам
    выделение по схожим цветам

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in similar selection tool options]
en: Threshold:
ru: Порог:

[ctx: The 'spread' spinbox in similar color selection tool options; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Spread: {n}%
ru: Размах: {n}%

[ctx: The 'selection extent' section label in similar selection tool options]
en: Selection extent
ru: Пределы выделения

en: Similar Color Selection Tool
ru: Выделение по схожим цветам

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts
en: Contiguous Selection Tool
ru: Выделение смежных областей

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts
en: Elliptical Selection Tool
ru: Эллиптическое выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Selection Tool
ru: Магнитное выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Curve Selection Tool
ru: Магнитное выделение кривых

en: Magnetic Selection
ru: Магнитное выделение

[ctx: (qtundo-format)]
en: Magnetic Selection
ru: Магнитное выделение
    магнитное выделение

[ctx: Filter radius in Magnetic Select Tool settings]
en: Filter Radius:
ru: Радиус фильтра:

[ctx: Threshold in Magnetic Selection's Tool options]
en: Threshold:
ru: Порог:

[ctx: Search Radius in Magnetic Selection's Tool options]
en: Search Radius:
ru: Радиус поиска:

[ctx: Anchor Gap in Magnetic Selection's Tool options]
en: Anchor Gap:
ru: Интервал привязки:

[ctx: Complete the selection]
en: Complete
ru: Завершить

[ctx: Discard the selection]
en: Discard
ru: Отменить

[ctx: @info:tooltip]
en: Radius of the filter for the detecting edges, might take some time to calculate
ru: Радиус фильтра для определения краёв, может потребоваться некоторое время для расчёта

[ctx: @info:tooltip]
en: Threshold for determining the minimum intensity of the edges
ru: Порог определения минимальной интенсивности краёв

[ctx: @info:tooltip]
en: Extra area to be searched
ru: Дополнительная область для поиска

[ctx: @info:tooltip]
en: Gap between 2 anchors in interactive mode
ru: Промежуток между двумя якорями в интерактивном режиме

[ctx: @info:tooltip]
en: Complete Selection
ru: Завершить выделение

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard Selection
ru: Отменить выделение

[ctx: The 'path options' section label in magnetic selection's tool options]
en: Path options
ru: Параметры контуров

en: Magnetic Selection Tool
ru: Магнитное выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Freehand Selection Tool
ru: Выделение от руки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollectio
en: Bezier Curve Selection Tool
ru: Выделение кривой Безье

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygonal Selection Tool
ru: Выделение многоугольником

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectRectangula
en: Rectangular Selection Tool
ru: Прямоугольное выделение

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Similar Color Selection Tool
ru: Выделение по схожим цветам

[ctx: @title:tab]
en: Glyph Alternates
ru: Альтернативные символы

[ctx: @title:tab]
en: Character Map
ru: Таблица символов

[ctx: @info:tooltip]
en: Searches for characters that match the first letter of the string. Hex search is possible when prepended with "U+", (for example, U+0045 will search for 'E')
ru: Ищет символы, соответствующие первой букве строки. Поиск по шестнадцатеричному коду возможен, если добавить в начале «U+» (например, при вводе U+0045 будет выполнен поиск буквы «E»)

[ctx: @info]
en: No glyph alternates available.
ru: Нет доступных альтернативных символов.

[ctx: @title:window]
en: Glyph Palette
ru: Палитра символов

[ctx: @title]
en: All glyphs
ru: Все символы

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text On Path Position
ru: Изменение положения текста на контуре
    изменение положения текста на контуре

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust text auto wrap
ru: Настройка автоматического переноса текста
    настройку автоматического переноса текста

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move text
ru: Перемещение текста
    перемещение текста

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change SvgTextTool
ru: Изменение SvgTextTool
    изменение SvgTextTool

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust character transforms on text.
ru: Настройка преобразований символов в тексте
    настройку преобразований символов в тексте

[ctx: Type setting mode line name]
en: Text Top
ru: Верх текста

[ctx: Type setting mode line name]
en: Font Size
ru: Размер шрифта

[ctx: Type setting mode line name]
en: Text Bottom
ru: Низ текста

[ctx: Type setting mode line name]
en: Alphabetic
ru: Алфавитный

[ctx: Type setting mode line name]
en: Ideographic
ru: Идеографический

[ctx: Type setting mode line name]
en: Hanging
ru: Висячая пунктуация

[ctx: Type setting mode line name]
en: Middle
ru: Средний

[ctx: Type setting mode line name]
en: Mathematical
ru: Математическая

[ctx: Type setting mode line name]
en: Central
ru: По центру

[ctx: Type setting mode line name]
en: Line Height
ru: Высота строки

[ctx: Type setting mode line name]
en: Current Baseline
ru: Текущая базовая линия

[ctx: Type setting mode line name]
en: Baseline Shift
ru: Смещение базовой линии

en: Text Tool
ru: Текст

en: Conversion failed
ru: Ошибка преобразования

en: Find Text
ru: Найти текст

en: Find:
ru: Искать:

en: Find and Replace all
ru: Найти и заменить все

en: Replace:
ru: Заменить на:

en: You have modified the text. Discard changes?
ru: Текст был изменён. Отклонить изменения?

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Text
ru: Вставка текста
    вставку текста

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Rich Text
ru: Вставка текста с форматированием
    вставку текста с форматированием

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Properties
ru: Изменение свойств текста
    изменение свойств текста

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Text
ru: Удаление текста
    удаление текста

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Character Transforms
ru: Удаление преобразования символов
    удаление преобразования символов

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: SVG Text Tool
ru: Текст SVG

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: iconText @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Tool
ru: Текст

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Glyph Palette...
ru: Палитра символа...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
ru: Вставить один или более символов, не располагающихся на клавиатуре

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
ru: Вставить один или несколько символов или букв, отсутствующих на клавиатуре.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection
en: Align Block
ru: Выравнивание по ширине

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Align Center
ru: Выравнивание по центру

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Decrease Font Size
ru: Уменьшить размер шрифта

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Increase Font Size
ru: Увеличить размер шрифта

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Subscript
ru: Подстрочный

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionC
en: Superscript
ru: Надстрочный

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Underline
ru: Подчёркивание

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool)
en: Strikethrough
ru: Зачёркнутый

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Bold
ru: Жирный

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Italic
ru: Курсив

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Normal
ru: Обычный

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Demi
ru: Полужирный

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Black
ru: Чёрный

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Light
ru: Светлый

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Editor Settings
ru: Параметры текстового редактора

[ctx: Text Editor Settings label]
note: i18n: context: text @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Settings...
ru: Параметры...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Kerning
ru: Кернинг

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_paste_rich_text), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_paste_rich_text), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Paste Rich Text
ru: Вставить текст с форматированием

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_paste_rich_text), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Try to paste styled text if possible.
ru: Попытаться вставить текст с заданным стилем, если это возможно.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_paste_plain_text), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_paste_plain_text), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Paste Plain Text
ru: Вставить как обычный текст

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_paste_plain_text), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Paste text without styling.
ru: Вставить текст без форматирования.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_down_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Down
ru: Переместить выбранный текст вниз

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_down_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Down By 1 Pixel
ru: Переместить выбранный текст вниз на 1 пиксел

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_down_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: When type setting mode is active, move the start of the selection down by one pixel.
ru: Когда активен режим типографики, переместить начало выделения вниз на один пиксел.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_up_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Up
ru: Переместить выбранный текст вверх

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_up_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Up By 1 Pixel
ru: Переместить выделенный текст вверх на 1 пиксел

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_up_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: When type setting mode is active, move the start of the selection up by one pixel.
ru: Когда активен режим типографики, переместить начало выделения на один пиксел вверх.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_left_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Left
ru: Переместить выбранный текст влево

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_left_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Left By 1 Pixel
ru: Переместить выбранный текст влево на 1 пиксел

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_left_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: When type setting mode is active, move the start of the selection left by one pixel.
ru: Когда активен режим типографики, сдвинуть начало выделения влево на один пиксел.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_right_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Right
ru: Переместить выбранный текст вправо

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_right_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Right By 1 Pixel
ru: Переместить выбранный текст вправо на 1 пиксел

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_right_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: When type setting mode is active, move the start of the selection right by one pixel.
ru: Когда активен режим настройки текста, переместить начало выделения вправо на один пиксел.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_remove_transforms_from_range), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_remove_transforms_from_range), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Remove Character Transforms
ru: Удалить преобразования символов

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_remove_transforms_from_range), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Remove Character Transforms from the selection.
ru: Удалить преобразования символов из выделенной области.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_clear_formatting), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_clear_formatting), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Clear Formatting
ru: Очистить форматирование

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_clear_formatting), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Remove all set text properties from the selection.
ru: Удалить все установленные для указанного фрагмента свойства текста.

[ctx: @title:window]
en: Krita - Edit Text
ru: Krita — редактирование текста

en: SVG Text Tool
ru: Текст SVG

[ctx: @label:group]
en: Create New Texts with...
ru: Создать новые тексты с помощью...

[ctx: @option:check]
en: Current Text Properties
ru: Текущие свойства текста

[ctx: @info:tooltip]
en: Use the current properties in the text properties docker to create new texts.
ru: Использовать текущие свойства в контейнере свойств текста для создания новых текстов.

[ctx: @info:placeholder]
en: Select Style Preset
ru: Выбрать шаблон стиля

[ctx: @label:button]
en: Open Text Properties
ru: Открыть свойства текста

[ctx: @info:tooltip]
en: Open the Text Properties Docker to edit properties like font size and style.
ru: Открыть панель «Свойства текста», чтобы редактировать такие параметры, как размер и стиль шрифта.

[ctx: @label:group]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: @option:check]
en: Use Visual Cursor
ru: Использовать визуальный курсор

[ctx: @info:tooltip]
en: Use the visual order for bidirectional text.
ru: Использовать визуальный порядок для двунаправленного текста.

[ctx: @option:check]
en: Paste Rich Text by Default
ru: Вставлять текст с форматированием по умолчанию

[ctx: @info:tooltip]
en: Always paste rich text when using paste action.
ru: При использовании функции вставки всегда вставлять форматированный текст.

[ctx: @label:button]
en: Type Setting Mode
ru: Режим типографики

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable type setting mode.
ru: Включить режим типографики.

[ctx: @label:group]
en: Dialogs
ru: Диалоги

[ctx: @label:button]
en: Edit SVG Source
ru: Изменить источник SVG

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit the currently selected text as SVG XML.
ru: Изменить выбранный текст как XML SVG.

[ctx: @label:button]
en: Glyph Palette
ru: Палитра символов

[ctx: @info:tooltip]
en: Open the Glyph Palette, which provides access to alternative OpenType or Unicode Variations of glyphs, as well as a Character Map.
ru: Открывает палитру символов с альтернативными вариантами OpenType и Юникода и картой символов.

[ctx: @label:group]
en: Convert Type...
ru: Тип преобразования...

[ctx: @label:button]
en: Preformatted
ru: Предварительно отформатированный

[ctx: @info:tooltip]
en: The text will not wrap and preserves spaces and new lines. A line break is inserted so the lines from wrapping or positioning remain separated.
ru: Текст не будет переноситься по строкам, а пробелы и разрывы строк сохраняются. Разрыв строки будет установлен так, чтобы отделить эти строки от блоков с переносом и позиционированием.

[ctx: @label:button]
en: Inline Wrapped
ru: Встроенный перенос

[ctx: @info:tooltip]
en: Text wraps inside a fixed length, spaces and new lines are preserved. New lines are not removed.
ru: Текст будет переноситься с заданной длиной, пробелы и переносы строк сохранятся. Переносы строк не будут удалены.

[ctx: @label:button]
en: Pre-positioned
ru: Свободное размещение

[ctx: @info:tooltip]
en: Text uses SVG 1.1 character transforms to position each line. Spaces and new lines are collapsed. This is for backward compatibility with SVG 1.1.
ru: Для позиционирования текста используются преобразования символов SVG 1.1. Пробелы и переносы строк сворачиваются. Это сделано для обеспечения обратной совместимости с SVG 1.1.

[ctx: @label:group]
en: Debug
ru: Отладка

[ctx: @option:check]
en: Show Char Bounding Boxes
ru: Показывать ограничительные рамки символов

[ctx: @option:check]
en: Show Line Boxes
ru: Показывать рамки строк

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keyword
ru: Ключевое слово

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Element
ru: Элемент

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Attribute
ru: Атрибут

[ctx: The Value label used by SVG Text Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Value
ru: Значение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor text color
ru: Цвет текста редактора

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Editor background:
ru: Фон редактора:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
en: Crop
ru: Кадрировать

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Center
ru: По центру

[ctx: Grow as in crop tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Grow
ru: Увеличение

en: Lock Width
ru: Зафиксировать ширину

en: Lock Height
ru: Зафиксировать высоту

en: Lock Ratio
ru: Зафиксировать соотношение

en: Crop Tool Actions
ru: Действия с инструментом кадрирования

en: Width: %1
    Height: %2
ru: Ширина: %1
    Высота: %2

en: Crop Tool
ru: Кадрирование

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop Tool
ru: Кадрирование

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop the image to an area
ru: Кадрирование изображения до области

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Resize keeping center fixed
ru: Изменять размер, зафиксировав центр

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
en: Vertical Position
ru: Вертикальное положение

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
en: Horizontal Position
ru: Горизонтальное положение

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Allow growing the image by dragging outside bounds of the image
ru: Разрешить увеличение изображения перетаскиванием за его пределы

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
en: Lock the width
ru: Заблокировать ширину

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
en: Lock the height
ru: Заблокировать высоту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
en: Lock the aspect ratio
ru: Заблокировать соотношение сторон

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Canvas
ru: Холст

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Frame
ru: Кадр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
ru: &Кадрировать

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Applies to:
ru: Применить к:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Thirds
ru: Трети

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Fifths
ru: Пятые

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Passport photo
ru: Фото на паспорт (35х45)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoration:
ru: Оформление:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dynamic Brush Stroke
ru: Мазок динамической кисти
    мазок динамической кисти

en: Fixed angle:
ru: Фиксированный угол:

en: Initial width:
ru: Начальная толщина:

en: Width range:
ru: Диапазон толщины:

en: Dynamic Brush Tool
ru: Динамическая кисть

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Enclose and Fill Tool
ru: Охват и заливка

[ctx: (qtundo-format)]
en: Enclose and Fill
ru: Охват и заливка
    охват и заливку

[ctx: The 'invert' checkbox in enclose and fill tool]
en: Invert
ru: Инвертировать

[ctx: The 'include contour regions' checkbox in enclose and fill tool]
en: Include contour regions
ru: Включить контуры областей

[ctx: The pattern 'scale' spinbox in enclose and fill tool options; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Scale: {n}%
ru: Масштаб: {n}%

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Threshold:
ru: Порог:

[ctx: The 'spread' spinbox in enclose and fill tool options; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Spread: {n}%
ru: Размах: {n}%

[ctx: The 'close gap' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Close Gap:
ru: Закрыть промежуток:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in enclose and fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
ru: Использовать выделение как границу

[ctx: The anti-alias checkbox in enclose and fill tool options]
en: Anti-aliasing
ru: Сглаживание

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Grow:
ru: Увеличение:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Feather:
ru: Растушёвка:

[ctx: The 'reset' button in enclose and fill tool options]
en: Reset
ru: Сброс

en: Bezier Curve
ru: Кривая Безье

en: Lasso
ru: Лассо

en: Enable to fill opposite regions instead
ru: Включите, чтобы залить противоположные области

en: Enable to also fill shapes that touch the contour of the enclosing region
ru: Включите, чтобы также залить формы, которые касаются контура области охвата

[ctx: The 'enclosing method' section label in enclose and fill tool options]
en: Enclosing method
ru: Метод охвата

[ctx: The 'reference' section label in enclose and fill tool options]
en: Reference
ru: Эталон

[ctx: The 'target regions' section label in enclose and fill tool options]
en: Target regions
ru: Целевые области

[ctx: The 'fill source' section label in enclose and fill tool options]
en: Fill source
ru: Источник заливки

[ctx: The 'fill extent' section label in enclose and fill tool options]
en: Fill extent
ru: Охват заливки

[ctx: The 'adjustments' section label in enclose and fill tool options]
en: Adjustments
ru: Коррекция

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All
ru: Все

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Specific color
ru: Определённый цвет

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Transparency
ru: Прозрачность

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Specific color or transparency
ru: Определённый цвет или прозрачность

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding a specific color
ru: Все, исключая определённый цвет

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding transparency
ru: Все, исключая прозрачность

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding a specific color or transparency
ru: Все, исключая определённый цвет или прозрачность

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by a specific color
ru: Все, окружённые определённым цветом

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by transparency
ru: Все, окружённые прозрачностью

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by a specific color or transparency
ru: Все, окружённые определённым цветом или прозрачностью

en: Enclose and Fill Tool
ru: Инструмент «Охват и заливка»

[ctx: (qtundo-format)]
en: Knife tool: cut through shapes
ru: Инструмент «Нож»: разрезание фигур
    инструмент «Нож»: разрезание фигур

en: This tool only works on vector layers. You probably want to create a vector layer and a starting shape first.
ru: Этот инструмент работает только на векторных слоях. Сначала следует создать векторный слой и начать создание объекта.

en: Comic Panel Editing Tool
ru: Инструмент редактирования «Панель комиксов»

[ctx: Tooltip for the button in the Knife Tool for the mode to add gutters/cut through shapes]
en: Cutting mode: Cuts through shapes to create gutters of specified width.
ru: Режим резки: разрезает объекты, создавая промежутки заданной ширины.

[ctx: Tooltip for the button in the Knife Tool for the mode to remove gutters/merge shapes]
en: Merging mode: Removes the gutter between shapes.
ru: Режим объединения: удаляет промежуток между объектами.

en: Millimeters
ru: миллиметры

[ctx: Thick type of gutter (in comics); keep consistent with the label in the GUI]
en: Thick
ru: Толстый

[ctx: Thin type of gutter (in comics); keep consistent with the label in the GUI]
en: Thin
ru: Тонкий

[ctx: Special type of gutter (in comics); keep consistent with the label in the GUI]
en: Special
ru: Особый

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
en: <html><head/><body><p>This tool only works on a vector layer.<br/>Create the first panel using any shape tool on a vector layer.</p></body></html>
ru: <html><head/><body><p>Этот инструмент работает только с векторным слоем.<br/>Создать первую панель любым инструментом фигур на векторном слое.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Unit of width:
ru: Единица измерения ширины:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, thickGapWidthRadioButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, thickGapWidth)
en: Thick gap width
ru: Ширина толстого промежутка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, thickGapWidthRadioButton)
en: Thick gap:
ru: Толстый промежуток:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, thinGapWidthRadioButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, thinGapWidth)
en: Thin gap width
ru: Ширина тонкого промежутка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, thinGapWidthRadioButton)
en: Thin gap:
ru: Тонкий промежуток:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, specialGapWidthRadioButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, customGapWidth)
en: Special gap width
ru: Ширина особого промежутка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialGapWidthRadioButton)
en: Special gap:
ru: Особый промежуток:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, automaticGapWidthRadioButton)
en: Choose the width automatically, based on the angle
ru: Выбирать ширину автоматически на основе угла

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, automaticGapWidthRadioButton)
en: Automatic
ru: Автоматически

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, horizontalLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, automaticHorizontalCombobox)
en: Horizontal gaps type:
ru: Тип горизонтальных промежутков:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, verticalLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, automaticVerticalCombobox)
en: Vertical gaps type:
ru: Тип вертикальных промежутков:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, diagonalLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, automaticDiagonalCombobox)
en: Diagonal gaps type:
ru: Тип диагональных промежутков:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diagonalLabel)
en: Diagonal:
ru: По диагонали:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, angleLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, gutterWidthAngleSpinBox)
en: Diagonal type angle threshold:
ru: Порог угла диагонального текста:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Knife tool: remove a gutter
ru: Инструмент «Нож»: удаление промежутка
    инструмент «Нож»: удаление промежутка

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize Mask Key Stroke
ru: Ключевой мазок тонирующей маски
    ключевой мазок тонирующей маски

en: Colorize Mask Editing Tool
ru: Инструмент редактирования тонирующей маски

en: Edge detection:
ru: Определение края:

[ctx: @info:tooltip]
en: Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the thinnest lines on the image
ru: Доступно для изображений с большими областями, залитыми одним цветом. Установите для этого параметра значение толщины тонкой линии на изображении

en: Gap close hint:
ru: Значение сокращения разрыва:

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "Gap close hint" value
ru: Маска попытается закрыть незакрытые контуры, если промежуток меньше значения сокращения разрыва

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Clean up: {n}%
ru: Очистить: {n}%

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect
ru: Маска попытается удалить те части ключевых мазков, которые будут расположены вне замкнутых контуров. 0% — нулевой эффект, 100% — максимальный эффект.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
en: Auto updates
ru: Автообновление

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
en: Update
ru: Обновить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
en: Edit key strokes
ru: Изменить ключевые мазки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
en: Show output
ru: Показывать вывод

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
en: Limit to layer bounds
ru: Ограничить пределами слоя

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Strokes
ru: Ключевые мазки

[ctx: The label of the button that assigns a selected color as transparent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
en: Transparent
ru: Прозрачный

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polygon
ru: Рисование многоугольника
    рисование многоугольника

en: Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon.
ru: Нарисовать многоугольник. Shift+щелчок мышью завершает многоугольник.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool
ru: Многоугольник

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon.
ru: Нарисовать многоугольник. Shift+щелчок мышью завершает многоугольник.

en: Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline.
ru: Нарисовать множественную линию. Shift+щелчок мышью завершает линию.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool
ru: Ломаная линия

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline.
ru: Нарисовать ломаную линию. Shift+щелчок мышью завершает линию.

en: Select a paint layer to use this tool
ru: Выберите обычный слой, чтобы использовать этот инструмент

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smart Patch
ru: Умная заплатка
    умную заплатку

en: Smart Patch Tool
ru: Инструмент «Умная заплатка»

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
en: low/fast
ru: низкая/быстро

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
en: high/slow
ru: высокая/медленно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
en: Accuracy:
ru: Точность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
en: Patch Radius:
ru: Радиус заплатки:

en: Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale values manually.
ru: Krita была собрана без поддержки библиотеки GNU Scientific Library, поэтому масштабирование выделения манипуляторами недоступно. Соберите Krita с поддержкой GNU Scientific Library или используйте окно параметров для редактирования размеров вручную.

[ctx: Warp Transform Tab Label]
en: Warp
ru: Искажение

[ctx: Liquify Transform Tab Label]
en: Liquify
ru: Обтекающая

[ctx: Mesh Transform Tab Label]
en: Mesh
ru: Сетка

[ctx: Cage Transform Tab Label]
en: Cage
ru: Клетка

[ctx: Free Transform Tab Label]
en: Free
ru: Свободная

[ctx: Perspective Transform Tab Label]
en: Perspective
ru: Перспектива

en: Mirror Horizontal
ru: Отразить по горизонтали

en: Mirror Vertical
ru: Отразить по вертикали

en: Rotate 90 degrees Clockwise
ru: Повернуть на 90° по часовой стрелке

en: Rotate 90 degrees CounterClockwise
ru: Повернуть на 90° против часовой стрелки

en: Keep Aspect Ratio
ru: Сохранить пропорции

en: Apply
ru: Применить

en: Transform Tool Actions
ru: Действия трансформации

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform locked layers
ru: Нельзя преобразовать заблокированные слои

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform hidden layers
ru: Нельзя преобразовать скрытые слои

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot use transform tool on this set of layers
ru: Нельзя использовать средство преобразования для этого набора слоёв.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool
ru: Невозможно использовать инструмент преобразования на этом слое

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead.
ru: Невозможно использовать инструмент преобразования на этом слое. Вместо этого воспользуйтесь маской преобразования.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer has children with transform masks. Please disable them before doing transformation.
ru: Слой имеет дочерние слои с трансформирующей маской. Отключите их перед трансформацией.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Selections are not used when editing transform masks
ru: Выделение игнорируется при редактировании трансформирующей маски

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform empty layer
ru: Нельзя трансформировать пустой слой

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want them to be transformed
ru: Невидимые слои также будут преобразованы. Заблокируйте слои, если не хотите их трансформировать

en: Transform a layer or a selection
ru: Трансформация слоя или выделения

en: Default (Affine)
ru: По умолчанию (аффинное)

en: Strong (Rigid)
ru: Сильное (жёсткое)

en: Strongest (Similitude)
ru: Сильнейшее (подобное)

[ctx: @info:tooltip]
en: Size of the deformation brush
ru: Размер деформирующей кисти

[ctx: @info:tooltip]
en: Amount of the deformation you get
ru: Величина получаемой деформации

[ctx: @info:tooltip]
en: When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached.
ru: Когда режим накопления неактивен, показывает, как быстро достигается лимит деформации.

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually deforms the piece to the selected deformation level.
ru: Переключение между режимами «накопления» и «равномерного рисования». В режиме накопления деформации добавляются к изображению последовательно и без ограничений. В равномерном режиме деформации накапливаются постепенно, не превышая заданный уровень.

[ctx: @info:tooltip]
en: Space between two sequential applications of the deformation
ru: Пространство между двумя последовательными применениями деформации

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure
ru: Значение <b>Размер</b> зависит от давления на стилус

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure
ru: Значение <b>Количество<b> зависит от давления на стилус

[ctx: @info:tooltip]
en: Reverse direction of the current deformation tool
ru: Обратить направление текущей деформации

[ctx: @info:tooltip]
en: Move: drag the image along the brush stroke
ru: Перемещение изображения вдоль мазка

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale: grow/shrink image under cursor
ru: Масштабировать: увеличить или уменьшить под курсором

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate: twirl image under cursor
ru: Повернуть: поворачивает изображение под курсором

[ctx: @info:tooltip]
en: Offset: shift the image to the right of the stroke direction
ru: Сдвинуть: смещает изображение вправо от направления мазка

[ctx: @info:tooltip]
en: Undo: erase actions of other tools
ru: Отменить: отменяет действия других инструментов

en: Switch between editing and deforming cage
ru: Переключение между редактированием и деформацией клетки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
en: Lock Points
ru: Заблокировать точки

en: Unlock Points
ru: Разблокировать точки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
en: Create 3 points on the canvas to begin
ru: Создайте на холсте 3 точки, чтобы начать

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool
ru: Трансформация

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform a layer or a selection
ru: Трансформация слоя или выделения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransformFree), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool (Free Transform)
ru: Инструмент преобразования (свободное преобразование)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransformPerspective), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool (Perspective Transform)
ru: Инструмент преобразования (преобразование перспективы)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransformWarp), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool (Warp Transform)
ru: Инструменты преобразования (преобразование искажения)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransformCage), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool (Cage Transform)
ru: Инструменты преобразования (преобразование клетки)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransformLiquify), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool (Liquify Transform)
ru: Инструменты преобразования (преобразование обтекания)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransformMesh), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool (Mesh Transform)
ru: Инструменты преобразования (преобразование сетки)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Transform
ru: Трансформация
    трансформацию

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate
ru: Точно

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate with Instant Preview
ru: Точно с мгновенным предпросмотром

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
en: Free
ru: Свободная

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
en: Free Transform
ru: Свободная трансформация

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
en: Warp
ru: Искажение

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
en: Cage
ru: Клетка

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
en: Liquify
ru: Обтекающая

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, meshButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, meshButton)
en: Mesh
ru: Сетка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Filter:
ru: &Фильтрование:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
en: Transform around pivot point (Alt)
ru: Трансформация вокруг точки опоры (Alt)

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
en: Position
ru: Позиция

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
en: Rotate
ru: Вращение

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
en: Scale
ru: Масштаб

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
en: Shear
ru: Сдвиг

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
en: off canvas
ru: вне холста

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aXBox)
en: Rotate around X-Axis
ru: Вращение вокруг оси X

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aYBox)
en: Rotate around Y-Axis
ru: Вращение вокруг оси Y

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aZBox)
en: Rotate around Z-Axis
ru: Вращение вокруг оси Z

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCameraHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, cameraHeightBox)
en: Z-coordinate of the camera position over the scene
ru: Координата Z расположения камеры на сцене

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCameraHeight)
en: Camera height:
ru: Высота камеры:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
en: Horizontal Scale
ru: Горизонтальное масштабирование

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
en: Vertical Scale
ru: Вертикальное масштабирование

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
en: Shear
ru: Сдвиг

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
en: Horizontal Shear
ru: Горизонтальный сдвиг

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
en: Vertical Shear
ru: Вертикальный сдвиг

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipXButton)
en: Flip selection horizontally
ru: Отразить выделение по горизонтали

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipYButton)
en: Flip selection vertically
ru: Отразить выделение по вертикали

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCCWButton)
en: Rotate selection counter-clockwise 90 degrees
ru: Поворот выделения против часовой стрелки на 90 градусов

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCWButton)
en: Rotate the selection clockwise 90 degrees
ru: Поворот выделения по часовой стрелке на 90 градусов

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
en: Fle&xibility:
ru: П&ластичность:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
en: Anc&hor Strength:
ru: Мощность привя&зки:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Anchor Points
ru: Точки привязки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
en: Subdi&vide
ru: Разде&лить

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
en: Draw
ru: Нарисовать

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
en: Clear Points
ru: Убрать точки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
en: Add/Ed&it Anchor Points
ru: Добавить или изме&нить точки привязки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
en: Defor&m Selection
ru: Дефор&мировать выделение

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
en: Adjust Granularity :
ru: Отрегулировать зернистость :

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Preview]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
en: Preview
ru: Предварительный просмотр

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Result]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
en: Real
ru: Реальный

[ctx: Amount of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
en: Amount:
ru: Величина:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Build Up
ru: Накопление

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Mesh size
ru: Размер сетки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowControlPoints)
en: Show handles
ru: Отображение точек управления

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymmetricalHandles)
en: Lock handles symmetrically
ru: Симметрично заблокировать точки управления

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScaleHandles)
en: Scale handles proportionally
ru: Пропорционально масштабировать точки управления

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), 
en: Dynamic Brush Tool
ru: Динамическая кисть

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (to
en: Rectangle Tool
ru: Прямоугольник

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions 
en: Multibrush Tool
ru: Мультикисть

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (to
en: Colorize Mask Tool
ru: Тонирующая маска

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions 
en: Smart Patch Tool
ru: Умная заплатка

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Pan Tool
ru: Панорамирование

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Too
en: Select Shapes Tool
ru: Выбор форм

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Color Sampler
ru: Цветовой миксер

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Sample a color from the image or current layer
ru: Взять образец цвета из изображения или из текущего слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill Tool
ru: Заливка

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
ru: Заливка близких по цвету областей или выделения.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), 
en: Line Tool
ru: Прямая линия

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-sho
en: Ellipse Tool
ru: Эллипс

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts
en: Freehand Brush Tool
ru: Рисование от руки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Gradient Tool
ru: Градиент

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Draw a gradient.
ru: Нарисовать градиент.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measurement Tool
ru: Измерение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measure the distance between two points
ru: Измерение расстояния между двумя точками

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move Tool
ru: Перемещение

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move a layer
ru: Перемещение слоя

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Calligraphy
ru: Каллиграфия

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Edit Shapes Tool
ru: Редактирование форм

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Zoom Tool
ru: Изменение масштаба

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCol
en: Reference Images Tool
ru: Эталонные изображения

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolKnife), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolKnife), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolKnife), Actions (tool-shortcuts
en: Comic Panel Editing Tool
ru: Инструмент редактирования «Панель комиксов»

[ctx: %1 is name of a font family]
en: Font Family "%1" is missing on this machine. This style preset may not work correctly.
ru: Отсутствует гарнитура шрифта «%1». Набор параметров стиля может работать некорректно.

[ctx: @label:button]
en: Tag
ru: Метка

[ctx: @title:menu]
en: Assign to Tag
ru: Связать с меткой

[ctx: @info:placeholder]
en: New Tag Name...
ru: Название новой метки...

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from this tag
ru: Удалить из этой метки

[ctx: @title:menu]
en: Remove from other tag
ru: Удалить из другой метки

[ctx: @option:check]
en: Search in tag
ru: Искать в метке

[ctx: @info:tooltip, %1 is resource type name]
en: Import %1
ru: Импорт %1

[ctx: @info:tooltip, %1 is resource type name]
en: Remove %1
ru: Удалить %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Toggle between full range and subrange.
    Full range: [%1, %2]
    Subrange: [%3, %4]
ru: Переключение между полным диапазоном и поддиапазоном.
    Полный диапазон: [%1, %2]
    Поддиапазон: [%3, %4]
