krita - en to sv translation catalogue (8196 entries)

[ctx: ./krita/data/brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
sv: triangel

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
sv: Kors 01

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
sv: Kors 02

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
sv: Kors 03

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
sv: Kors 04

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
sv: Kors 05

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
sv: Kors 06

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
sv: Kors 07

[ctx: ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
sv: Duk 04

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_CLUS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 CLUS
sv: GITTER 0202 KLUN

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_GEN_.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 GEN
sv: GITTER 0202 GEN

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_HORZ.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 HORZ
sv: GITTER 0202 HOR

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_VERT.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 VERT
sv: GITTER 0202 VERT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ALT_.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ALT
sv: GITTER 0404 ALT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_BL22.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 BL22
sv: GITTER 0404 BL22

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_CLUS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 CLUS
sv: GITTER 0404 KLUN

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_CURL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 CURL
sv: GITTER 0404 KRUS

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_DIAG.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 DIAG
sv: GITTER 0404 DIAG

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ELL2
sv: GITTER 0404 ELL2

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL3.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ELL3
sv: GITTER 0404 ELL3

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ELLS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ELLS
sv: GITTER 0404 ELLS

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_GEN_.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 GEN
sv: GITTER 0404 GEN

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_HORZ.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 HORZ
sv: GITTER 0404 HOR

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_SHUR.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 SHUR
sv: GITTER 0404 SHUR

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_SLIC.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 SLIC
sv: GITTER 0404 SLIC

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_VERT.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 VERT
sv: GITTER 0404 VERT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_WAV2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 WAV2
sv: GITTER 0404 VÅG2

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_WAVE.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 WAVE
sv: GITTER 0404 VÅG

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ZORO.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ZORO
sv: GITTER 0404 ZORO

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 BL22
sv: GITTER 0808 BL22

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22_v.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 BL22 V
sv: GITTER 0808 BL22 V

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_BUBL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 BUBL
sv: GITTER 0808 BUBB

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_CIRC.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 CIRC
sv: GITTER 0808 CIRK

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_CLUS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 CLUS
sv: GITTER 0808 KLUN

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_DIAM.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 DIAM
sv: GITTER 0808 DIAM

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_PANL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 PANL
sv: GITTER 0808 PANL

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_SPOT.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 SPOT
sv: GITTER 0808 PNKT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_SWRL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 SWRL
sv: GITTER 0808 VIRV

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_WAVE.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 WAVE
sv: GITTER 0808 VÅG

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_3232_CSTR.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 3232 CURVED STRIPES
sv: GITTER 3232 KURVRÄNDER

[ctx: ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
sv: Fraktalmönster

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
sv: Vanligt papper 2

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
sv: Vanligt papper 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
sv: Rutnät 01

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
sv: Rutnät 02

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
sv: Rutnät 03

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
sv: Rutnät 04

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
sv: Rutnät 05

[ctx: ./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
sv: Hexacol svartvit av Tarkan

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
sv: HR Pastellpapper 02

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
sv: HR Tapet

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
sv: Mönster 01

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
sv: Mönster 02

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
sv: Mönster 03

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
sv: Mönster 04

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
sv: Mönster 05

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
sv: Mönster 06

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
sv: Kvadrater 01

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
sv: Kvadrater 02

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
sv: Kvadrater 03

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
sv: Kvadrater 04

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
sv: Kvadrater 05

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
sv: Kvadrater 06

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
sv: Kvadrater 07

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
sv: Kvadrater 08

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
sv: Kvadrater 09

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
sv: Kvadrater 10

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
sv: Ränder 02

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
sv: Ränder 03

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
sv: Ränder 04

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
sv: Ränder 05

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
sv: Ränder 06

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
sv: Ränder 07

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
sv: Ränder 08

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
sv: Ränder 09

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
sv: Sicksack 01

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
sv: Sicksack 02

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
sv: Sicksack 03

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
sv: Sicksack 04

[ctx: ./krita/data/patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
sv: 01 duk

[ctx: ./krita/data/patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
sv: 02 grov duk

[ctx: ./krita/data/patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
sv: 02b inslagsväv

[ctx: ./krita/data/patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
sv: 03 standardpapper

[ctx: ./krita/data/patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
sv: 04 papper C-fiber

[ctx: ./krita/data/patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
sv: 05 Torchon papper

[ctx: ./krita/data/patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
sv: 06 hård fiber

[ctx: ./krita/data/patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
sv: 08 bulkontur

[ctx: ./krita/data/patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
sv: 09 linjerat korsskrafferat

[ctx: ./krita/data/patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
sv: 09b linjerat korslinjer

[ctx: ./krita/data/patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
sv: 10 linjerat prickat

[ctx: ./krita/data/patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
sv: 11 linjerat hår

[ctx: ./krita/data/patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
sv: 12 linjerat vertikalt

[ctx: ./krita/data/patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
sv: 13 linjerat virvel

[ctx: ./krita/data/patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
sv: 14 struktur klippa

[ctx: ./krita/data/patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
sv: 15 struktur klippa B

[ctx: ./krita/data/patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
sv: 16 struktur träaktig

[ctx: ./krita/data/patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
sv: 17 struktur smält

[ctx: ./krita/data/patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
sv: 18 struktur bark

[ctx: ./krita/data/patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
sv: 18b flexibel våg

[ctx: ./krita/data/patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
sv: 19 struktur krackelerad

[ctx: ./krita/data/patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
sv: 20 struktur vegetation

[ctx: ./krita/data/patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
sv: 21 struktur ringväv

[ctx: ./krita/data/patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
sv: 22 struktur reptil

[ctx: ./krita/data/patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
sv: 23 dynamisk rasterfilm A

[ctx: ./krita/data/patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
sv: 24 dynamisk rasterfilm B

[ctx: ./krita/data/patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
sv: 25 dynamisk rasterfilm C

[ctx: ./krita/data/patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
sv: 26 penselmärken

[ctx: ./krita/data/patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
sv: Abstrakta linjer

[ctx: ./krita/data/patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
sv: Labyrintlinjer

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
sv: Grovpapper

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
sv: Grov mur med impasto

[ctx: ./krita/data/patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
sv: Fin sand

[ctx: ./krita/data/patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
sv: Stjärnstorlek

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
sv: a) Radergummi cirkel

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
sv: b) Grund-5 standardstorlek

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Dry
sv: j) Vattenfärg enkel linjer torra

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet-Pattern
sv: j) Vattenfärg enkel linjer vått mönster

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet
sv: j) Vattenfärg enkel linjer våta

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Fringe_02.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Fringe 02
sv: j) Vattenfärg enkel rund frans 02

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grain.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grain
sv: j) Vattenfärg enkel rund ådring

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grunge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grunge
sv: j) Vattenfärg enkelt rund grunge

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Big-Grain_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Big-Grain Tilt
sv: j) Vattenfärg flat stor ådring lutande

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Decay_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Decay Tilt
sv: j) Vattenfärg flat avklingande lutande

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Blobs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Blobs
sv: j) Vattenfärg specialklickar

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Splats.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Splats
sv: j) Vattenfärg specialstänk

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread-Pattern
sv: j) Vattenfärg sprid mönster

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread
sv: j) Vattenfärg sprid

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread_WideArea.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread WideArea
sv: j) Vattenfärg sprid brett område

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Water-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Water-Pattern
sv: j) Vattenfärg vattenmönster

[ctx: ./krita/data/workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
sv: Animering

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
sv: Stor målarfärg

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
sv: Stor målarfärg 2

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
sv: Stor vektor

[ctx: ./krita/data/workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
sv: Förval

[ctx: ./krita/data/workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
sv: Liten vektor

[ctx: ./krita/data/workspaces/Storyboarding.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Storyboarding
sv: Bildmanus

[ctx: ./krita/data/workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
sv: Visuell effektfärg

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Cockpit (laptop mode).kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cockpit (laptop mode)
sv: Förarhytt (bärbar dator)

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Dual screen editing.kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dual screen editing
sv: Redigering med två skärmar

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmosphere_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmosphere With Accent
sv: Atmosfär med accent

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmospheric_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmospheric Triad
sv: Atmosfärisk triad

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Complementary
sv: Komplementär

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Dominant_Hue_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dominant Hue With Accent
sv: Dominerande färgton med accent

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Shifted_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shifted Triad
sv: Skiftad triad

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Split_Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Split Complementary
sv: Delad komplementär

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_1_Sketch_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 1 Sketch (mypaint)
sv: c) Penna 1 skiss (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_2b_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 2b (mypaint)
sv: c) Penna 2b (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/d)_Ink_pen_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink pen (mypaint)
sv: d) Bläckpenna (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Medium_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Medium (mypaint)
sv: e) Märkpenna medium (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Plain_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Plain (mypaint)
sv: e) Märkpenna enkel (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Knife_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife Plus (mypaint)
sv: i) Våt kniv plus (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Paint_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Plus (mypaint)
sv: i) Våt färg plus (mypaint)

[ctx: ./krita/data/symbols/BalloonSymbols.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Word Balloons
sv: Pratbubblor

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
sv: Pepper & Carrot pratbubblor

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles_backup.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
sv: Pepper & Carrot pratbubblor

[ctx: ./krita/data/symbols/preset_icons.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Krita Brush Preset Icon Library
sv: Krita ikonbibliotek för penselförinställningar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 brush
sv: 3 pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_dotted-flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 dotted-flat
sv: 3 prickat flat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_flat-brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 flat-brush
sv: 3 flat pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 rake
sv: 3 kratta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_splat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 splat
sv: 3 stänk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_texture.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 texture
sv: 3 struktur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church
sv: A Vinklad kyrka

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church_HR.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church_HR
sv: A Vinklad kyrka HR

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids.gbr
sv: A Flätor.gbr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids_b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids_b
sv: A Flätor B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Chain.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Chain
sv: A Kedja

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch
sv: A Fin sketch

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch2
sv: A Fin sketch 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Rake.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Rake
sv: A Kratta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured1
sv: A Abstrakt struktur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured2
sv: A Abstrakt struktur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_cloudy.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_cloudy
sv: A Molnigt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_concrete.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_concrete
sv: A Betong

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crackled.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crackled
sv: A Krackelerad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_craqules.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
sv: A sprickor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crayon.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crayon
sv: A Krita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_dirty-spot
sv: A Smutsig prick

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_eroded-cercle_2
sv: A Eroderad cirkel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_lucky_star.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-5 Lucky-star
sv: A-5 Lycklig-stjärna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mountain-texture.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_mountain-texture
sv: A Bergstruktur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_provencal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_provencal
sv: A Provencal

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_random-vegetal3
sv: A Slumpvegetation 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_reptile-skin.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_reptile-skin
sv: A Reptilskinn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_smoke.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_smoke
sv: A Rök

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 1
sv: A -2 Glitter 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 2
sv: A -2 Glitter 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
sv: A -2 Glitter 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_splat1
sv: A stänk 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_starfield2
sv: A Stjärnfält 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Cloud_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Cloud_1
sv: C Moln 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Dirty_Spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dirty_Spot
sv: C Smutsig prick

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dust_1
sv: C Damm 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Normal_dust.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Normal dust
sv: D Normalt damm

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/F_Furr_fast.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: F_Furr fast
sv: F Snabb päls

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_01
sv: LJF Lövverkspensel 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_02
sv: LJF Lövverkspensel 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Coroballs.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Coroballs
sv: L Corobollar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Foliage_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Foliage_1
sv: L Lövverk 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_2
sv: L Löv 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_3
sv: L Löv 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/MZ_leaves.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: MZ_leaves
sv: MZ Löv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_01
sv: M 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_02
sv: M 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_03.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_03
sv: M 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_04.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_04
sv: M 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_05.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_05
sv: M 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_06.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_06
sv: M 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_07.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_07
sv: M 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_08.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_08
sv: M 08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_09.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_09
sv: M 09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Arrow.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Arrow
sv: M Pil

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Bulb.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Bulb
sv: M Kula

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Cage.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Cage
sv: M Bur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_1
sv: M Rör 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_2
sv: M Rör 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_3
sv: M Rör 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_whiteflat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M Pipe whiteflat
sv: M Rör vit flat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oil_Soft.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oil Soft
sv: O Olja mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1
sv: O Oljor 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1_GP.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1 GP
sv: O Oljor 1 GP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_Softer.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils Softer
sv: O Oljor, mjukare

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake1
sv: R Kratta 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake2
sv: R Kratta 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake3
sv: R Kratta 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake4
sv: R Kratta 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake_small.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake_small
sv: R Kratta liten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_Oil_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real_Oil_2
sv: Verkliga olja 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_oil_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real Oil 1
sv: Verklig olja 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_Smudge_Cheese.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Smudge Cheese
sv: S Utsmetad ost

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches
sv: Sc Repor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches2
sv: Sc Repor 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches3
sv: Sc Repor 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture_1
sv: T Struktur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno_Angular_Cross
sv: Te Techno vinklat kors

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_circuit.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U_Circle circuit
sv: U Cirkelkrets

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 1
sv: U Cirkelform 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 2
sv: U Cirkelform 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 3
sv: U Cirkelform 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 4
sv: U Cirkelform 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
sv: U Cirkelform 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5b
sv: U Cirkelform 5b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5c.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5c
sv: U Cirkelform 5c

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Chain_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Chain_1
sv: Z Kedja 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 1
sv: Z Bildpunkt 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4x4 rounded
sv: Z Bildpunkt 4x4 rundad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel Cross
sv: Z Bildpunkt kors

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4pix _45a
sv: Z Bildpunkt 4 bildpunkter 45a

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_1
sv: Z Triangelform 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_2
sv: Z Triangelform 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_bristle
sv: Oljeborst

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_knife
sv: Oljekniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_01
sv: Kratta strukturerad 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_02
sv: Kratta strukturerad 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/texture-a.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: texture-a
sv: Struktur A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush eraser
sv: Retuschradering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear
sv: Retuschspruta linjär

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear noisy
sv: Retuschspruta linjär ljudlig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush pressure
sv: Retuschspruta tryck

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic circle
sv: Enkel cirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix
sv: Enkel blandning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix soft
sv: Enkel mjuk blandning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip default
sv: Enkel standardspets

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_gaussian.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip gaussian
sv: Enkel Gaussisk spets

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip soft
sv: Enkelt mjuk spets

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet
sv: Enkel våt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet soft
sv: Enkel mjuk våt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Blender Blur
sv: Blandarsuddighet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block basic
sv: Block enkelt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block bristles
sv: Block borst

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block fuzzy
sv: Block inexakt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_mix_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block mix tilt
sv: Block blandning lutande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 1
sv: Block strukturerat 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 2
sv: Block strukturerat 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block tilt
sv: Block lutande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_wet_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block wet tilt
sv: Block vått lutande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Details
sv: Borst detaljer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Large
sv: Borst stora

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Special_Blender.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Special Blender
sv: Borst specialblandare

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Squared.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Squared
sv: Borst fyrkantiga

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Tapered.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Tapered
sv: Borst avsmalnande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Texture
sv: Borst struktur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_frottis.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle frottis
sv: Borst utsmetade

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles hairy
sv: Borst håriga

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles mix
sv: Borst blandning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles textured
sv: Borst strukturerade

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles wet
sv: Borst våta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_dotted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush dotted
sv: Pensel punktformad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush textured
sv: Pensel struktur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Clone_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Clone tool
sv: Dupliceringsverktyg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_curvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve curvy
sv: Kurva kurvformad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_ink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve ink
sv: Kurva bläck

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_recurvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve recurvy
sv: Kurva återkurvformad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve smooth
sv: Kurva jämn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser circle
sv: Radergummi cirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser hard
sv: Radergummi hårt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser soft
sv: Radergummi mjukt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_blur_light.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX blur light
sv: Specialeffekt suddighet ljus

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_color_HSY.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX color HSY
sv: Specialeffekt färg HSY

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_explode.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX explode
sv: Specialeffekt explodera

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_glow_add.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX glow add
sv: Specialeffekt glöd tillägg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_overlay.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX overlay
sv: Specialeffekt överlagra

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_splat_starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX splat starfield
sv: Specialeffekt stänk stjärnfält

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill block
sv: Fyll block

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill circle
sv: Fyll cirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Grid_square_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid square 25
sv: Rutnät kvadrat 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_crispy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch crispy
sv: Skraffera krispig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross regular
sv: Skraffera kors reguljärt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross small
sv: Skraffera kors litet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_S.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag S
sv: Skraffera diagonal S

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_fat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag fat
sv: Skraffera diagonal fet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch moire
sv: Skraffera moiré

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch noisy
sv: Skraffera brusig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_ballpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink ballpen
sv: Bläck kulspetspenna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_brush_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink brush 25
sv: Bläckpensel 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_05.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 05
sv: Bläckcirkel 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 10
sv: Bläckcirkel 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 10
sv: Bläck g-penna 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 25
sv: Bläck g-penna 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 10
sv: Bläck lutande 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_20.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 20
sv: Bläck lutande 20

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_circle_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout circle soft
sv: Layout cirkel mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_pen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout pen
sv: Layout penna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Move_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Move tool
sv: Förflyttningsverktyg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_bristle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils bristle
sv: Oljeborst

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils knife
sv: Oljekniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture large
sv: Pastell struktur stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture thin
sv: Pastell struktur tunn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_2B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil 2B
sv: Penna 2B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_HB.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil HB
sv: Penna HB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil texture
sv: Penna struktur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil tilt
sv: Penna lutande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_dither.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart dither
sv: Pixelart gitter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_round.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart round
sv: Pixelart rund

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart square
sv: Pixelart kvadratisk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle big
sv: Snabbcirkel stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_huge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle huge
sv: Snabbcirkel enorm

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_layout.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle layout
sv: Snabbcirkel layout

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_bristle_dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake bristle dry
sv: Kratta bort torr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake texture
sv: Kratta struktur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones
sv: Rasterfilmer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones eraser
sv: Rasterfilmer radergummi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape fill
sv: Formfyllning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape smooth
sv: Form jämn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch
sv: Skiss

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_chrome.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch chrome
sv: Skiss krom

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_fur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch fur
sv: Skiss päls

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink big
sv: Skiss bläck stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink small
sv: Skiss bläck liten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_line.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch line
sv: Skiss linje

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade
sv: Skiss skugga

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade_wash.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade wash
sv: Skiss urblekt skugga

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint
sv: Skiss snabbmålning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint shade
sv: Skiss snabbmålning skugga

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_wires.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch wires
sv: Skiss trådar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge block tilt
sv: Smetning block lutande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake
sv: Smetning kratta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake 2
sv: Smetning kratta 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge soft
sv: Smetning mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge textured
sv: Smetning strukturerad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge water
sv: Smetning vatten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet
sv: Glitter vått

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet soft
sv: Glitter vått mjukt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_FuzzyColor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special FuzzyColor
sv: Special inexakt färg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_dyna_dots.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special dyna dots
sv: Special dynamiska punkter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_particles_crazy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special particles crazy
sv: Special partiklar galna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_mix_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat mix cells
sv: Stänk blandning celler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture
sv: Stänk struktur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture 2
sv: Stänk struktur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_wet_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat wet cells
sv: Stänk våta celler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splatter_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splatter thin
sv: Stänk tunt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sponge_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sponge texture
sv: Svamp struktur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Spray_splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Spray splat
sv: Sprejstänk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal basic
sv: Tangens vinkelrät enkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_drawing_angle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal drawing angle
sv: Tangens vinkelrät ritvinkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal hairy
sv: Tangens vinkelrät bildpunkt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_pixel.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal pixel
sv: Tangens vinkelrät bildpunkt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_y_inverted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal y inverted
sv: Tangens vinkelrät y inverterad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture fuzzy
sv: Struktur inexakt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture hair
sv: Struktur hår

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_leaves_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture leaves fuzzy
sv: Struktur löv inexakta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Textured_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Textured tilt
sv: Strukturerad lutning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/ink_precision_03.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: ink precision 03
sv: bläck precision 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/pixel1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: pixel1
sv: bildpunkt 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
sv: Animering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
sv: Stor målarfärg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
sv: Stor målarfärg 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
sv: Stor vektor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
sv: Förval

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
sv: Liten vektor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
sv: Visuell effektfärg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
sv: 01 duk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
sv: 02 grov duk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
sv: 02b inslagsväv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
sv: 03 standardpapper

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
sv: 04 papper C-fiber

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
sv: 05 Torchon papper

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
sv: 06 hård fiber

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/07_big-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 07 big-grain
sv: 07 stor fiber

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
sv: 08 bulkontur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
sv: 09 linjerat korsskrafferat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
sv: 09b linjerat korslinjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
sv: 10 linjerat prickat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
sv: 11 linjerat hår

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
sv: 12 linjerat vertikalt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
sv: 13 linjerat virvel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
sv: 14 struktur klippa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
sv: 15 struktur klippa B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
sv: 16 struktur träaktig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
sv: 17 struktur smält

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
sv: 18 struktur bark

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
sv: 18b flexibel våg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
sv: 19 struktur krackelerad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
sv: 20 struktur vegetation

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
sv: 21 struktur ringväv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
sv: 22 struktur reptil

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
sv: 23 dynamisk rasterfilm A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
sv: 24 dynamisk rasterfilm B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
sv: 25 dynamisk rasterfilm C

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
sv: 26 penselmärken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_Hard.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 01
sv: Duk 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_covered.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas Covered
sv: Täckt duk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 02
sv: Duk 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 03
sv: Duk 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
sv: Kors 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
sv: Kors 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
sv: Kors 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
sv: Kors 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
sv: Kors 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
sv: Kors 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
sv: Kors 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
sv: Duk 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
sv: Rutnät 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
sv: Rutnät 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
sv: Rutnät 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
sv: Rutnät 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
sv: Rutnät 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
sv: HR Pastellpapper 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
sv: HR Tapet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
sv: Mönster 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
sv: Mönster 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
sv: Mönster 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
sv: Mönster 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
sv: Mönster 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
sv: Mönster 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
sv: Kvadrater 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
sv: Kvadrater 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
sv: Kvadrater 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
sv: Kvadrater 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
sv: Kvadrater 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
sv: Kvadrater 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
sv: Kvadrater 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
sv: Kvadrater 08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
sv: Kvadrater 09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
sv: Kvadrater 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
sv: Ränder 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
sv: Ränder 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
sv: Ränder 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
sv: Ränder 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
sv: Ränder 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
sv: Ränder 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
sv: Ränder 08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
sv: Ränder 09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
sv: Sicksack 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
sv: Sicksack 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
sv: Sicksack 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
sv: Sicksack 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
sv: Fraktalmönster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
sv: Vanligt papper 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
sv: Vanligt papper 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/granite.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Granite 1b
sv: Granit 1b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
sv: Hexacol svartvit av Tarkan

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/abominable_snowman.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: abominable snowman
sv: snömannen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bokey_circle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
sv: U Cirkelform 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristle
sv: borst

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_chisel_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles chisel dense
sv: borst kompakt huggjärn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle dense
sv: borst kompakt cirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_medium.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle medium
sv: borst cirkel medium

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle sparse
sv: borst cirkel gles

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_variable.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle variable
sv: borst cirkel variabel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_grouped.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
sv: A -2 Glitter 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk
sv: krita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_round_hard.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk round hard
sv: krita rund hård

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk sparse
sv: krita gles

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_dense_smear.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel dense smear
sv: huggjärn kompakt kladd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel eroded
sv: huggjärn eroderad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel_knife
sv: huggjärn kniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_soft.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel soft
sv: huggjärn mjukt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_streaks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel streaks
sv: huggjärn strimmor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/crackles.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
sv: A sprickor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/freckles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: freckles
sv: fräknar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/gradient.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: gradient
sv: toning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hair.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: hair
sv: hår

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves
sv: löv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves-scattered.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves-scattered
sv: löv utspridda

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil bristle
sv: oljeborst

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil knife
sv: oljekniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/plain_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: plain rake
sv: enkel kratta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dense
sv: kratta kompakt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dotted
sv: kratta prickad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake flat
sv: kratta flat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake sparse
sv: kratta gles

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random_particles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random particles
sv: slumpmässiga partiklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-debris.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: flat-tip-dirty
sv: flat spets smutsig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock
sv: klippa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scales.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scales
sv: skalor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scribbles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scribbles
sv: klotter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smear_paint.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smear paint
sv: kladdfärg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smoke.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smoke
sv: rök

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/sparkle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: sparkle
sv: glitter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_blob.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike blob
sv: topp klick

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike eroded
sv: topp eroderad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spines
sv: revben

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splat_dots.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: splat dots
sv: stänkpunkter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square eroded
sv: kvadrat eroderad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough
sv: kvadrat grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough_lightgrey.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough lightgrey
sv: kvadrat grov ljusgrå

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/starfield.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: starfield
sv: stjärnfält

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
sv: triangel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: tree flowers speedpainting strokes
sv: trädblommor snabbmålningsdrag

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
sv: a) Radergummi cirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Small
sv: a) Radergummi litet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Soft
sv: a) Radergummi mjukt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Airbrush_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Airbrush Soft
sv: b) Retuschspruta mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-1
sv: b) Enkel-1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-2_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-2 Opacity
sv: b) Enkel-2 ogenomskinlighet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-3_Flow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-3 Flow
sv: b) Enkel-3 flöde

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-4_Flow_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-4 Flow Opacity
sv: b) Enkel-4 flöde ogenomskinlighet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
sv: b) Enkel-5 storlek standard

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size Opacity
sv: b) Enkel-5 storlek ogenomskinlighet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-6_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-6 Details
sv: b) Enkel-6 detaljer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-1_Hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-1 Hard
sv: c) Penna-1 hård

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-2
sv: c) Penna-2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-3_Large_4B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-3 Large 4B
sv: c) Penna-3 stor 4B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-4_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-4 Soft
sv: c) Penna-4 mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-5_Tilted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-5 Tilted
sv: c) Penna-5 lutande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-6_Quick_Shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-6 Quick Shade
sv: c) Penna-6 snabbskugga

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-1_Precision.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-1 Precision
sv: d) Bläck-1 precision

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-2_Fineliner.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-2 Fineliner
sv: d) Bläck-2 finlinjerare

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-3_Gpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-3 Gpen
sv: d) Bläck-3 G-penna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-4_Pen_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-4 Pen Rough
sv: d) Bläck-4 penna grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-7_Brush_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-7 Brush Rough
sv: d) Bläck-7 pensel grov

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-8_Sumi-e.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-8 Sumi-e
sv: d) Bläck-8 tuschstång

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Chisel_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Chisel Smooth
sv: e) Märkpenna huggjärn jämnt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Details
sv: e) Märkpenna detaljer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Dry
sv: e) Märkpenna torr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-1_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-1 Details
sv: f) Borst-1 detaljer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-2_Flat_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-2 Flat Rough
sv: f) Bprst-2 flata grova

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-3_Large_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-3 Large Smooth
sv: f) Borst-3 stora jämna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-4_Glaze.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-4 Glaze
sv: f) Borst-4 glasering

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-5_Flat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-5 Flat
sv: f) Borst-5 flata

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Charcoal_Rock_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Charcoal Rock Soft
sv: f) Kol klippa mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Dry_Roller.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Dry Roller
sv: f) Torr roller

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles
sv: g) Torra borst

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles_Eroded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles Eroded
sv: g) Torra borst eroderade

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Brushing.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Brushing
sv: g) Torr borstning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Textured_Creases.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Textured Creases
sv: g) Torr struktur veck

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Details
sv: h) Krita detaljer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Grainy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Grainy
sv: h) Krita kornig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Soft
sv: h) Krita mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_pencil_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal pencil large
sv: h) Kol penna stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Medium.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Medium
sv: h) Kol penna medium

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Thin
sv: h) Kol penna tunn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles
sv: i) Våta borst

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles Rough
sv: i) Våta borst grova

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Circle
sv: i) Våt cirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife
sv: i) Våt kniv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint
sv: i) Våt målarfärg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Details
sv: i) Våt målarfärg detaljer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Smear
sv: i) Våt kladd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Textured Soft
sv: i) Våt struktur mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Fringe.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Fringe
sv: j) Vattenfärg frans

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Texture
sv: j) Vattenfärg struktur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Hard_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Hard Edges
sv: j) Vattenfärg hårda kanter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Soft_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Soft Edges
sv: j) Vattenfärg mjuka kanter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Basic
sv: k) Blandare enkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Blur
sv: k) Blandare suddighet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Knife_Edge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Knife Edge
sv: k) Blandare knivsegg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Pixelize.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Pixelize
sv: k) Blandare bildpunkter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Rake
sv: k) Blandare kratta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Smear
sv: k) Blandare kladd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Textured Soft
sv: k) Blandare struktur mjuk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Color.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Color
sv: l) Justera färg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Dodge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Dodge
sv: l) Justera blekning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Lighten.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Lighten
sv: l) Justera gör ljusare

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Multiply.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Multiply
sv: l) Justera multiplikation

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Overlay_Burn.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Overlay Burn
sv: l) Justera överlagra bränn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Fill
sv: t) Former fyll

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Mecha.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Mecha
sv: t) Former mekaniska

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Rounded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Rounded
sv: t) Former rundade

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Spikes.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Spikes
sv: t) Former toppar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Square
sv: t) Former kvadrat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art
sv: u) Pixel art

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Dithering.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Dithering
sv: u) Pixel art gitter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Fill
sv: u) Pixel art fyll

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Clone_Tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Clone Tool
sv: v) Dupliceringsverktyg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Grow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Grow
sv: v) Förvräng öka

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Move.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Move
sv: v) Förvräng flytta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Shrink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Shrink
sv: v) Förvräng krymp

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Experimental_Webs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Experimental Webs
sv: v) Experimentella nät

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-1_Chrome_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-1 Chrome Thin
sv: v) Skiss-1 krom tunn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-2_Chrome_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-2 Chrome Large
sv: v) Skiss-2 krom stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-3_Leaky.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-3 Leaky
sv: v) Skiss-3 läckande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Impressionism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Impressionism
sv: v) Struktur Impressionism

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Pointillism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Pointillism
sv: v) Struktur pointillism

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/w)_Texture_Normal_Map.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: w) Texture Normal Map
sv: w) Struktur normalavbildning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Blur
sv: x) Filter suddighet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Sharpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Sharpen
sv: x) Filter gör skarpare

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Moire
sv: y) Rasterfilm moiré

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Pressure
sv: y) Rasterfilm tryck

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentones_Regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentones Regular
sv: y) Rasterfilm vanlig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Big
sv: y) Struktur stor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Crackles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Crackles
sv: y) Struktur krackelerad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Hair
sv: y) Struktur hår

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Large_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Large Splat
sv: y) Struktur stort stänk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Noise.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Noise
sv: y) Struktur brus

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Random_Particles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Random Particles
sv: y) Struktur slumpmässiga partiklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Reptile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Reptile
sv: y) Struktur reptil

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Snow_Pile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Snow Pile
sv: y) Struktur snöhög

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spines.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spines
sv: y) Struktur revben

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Splat
sv: y) Struktur stänk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spray.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spray
sv: y) Struktur sprej

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Starfield
sv: y) Struktur stjärnfält

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Wood_Fiber.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Wood Fiber
sv: y) Struktur träfiber

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Bokeh.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Bokeh
sv: z) Stämpel bokeh

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Floor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Floor
sv: z) Stämpel golv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass
sv: z) Stämpel gräs

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass_Patch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass Patch
sv: z) Stämpel gräsfläck

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Hearts.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Hearts
sv: z) Stämpel hjärtan

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Herbals.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Herbals
sv: z) Stämpel örter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Leaves.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Leaves
sv: z) Stämpel löv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Mountains_Distant.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Mountains Distant
sv: z) Stämpel berg avlägsna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Shoujo_Bubbles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Shoujo Bubbles
sv: z) Stämpel shoujo bubblor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Sparkles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Sparkles
sv: z) Stämpel glitter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Stylised_Tree.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Stylised Tree
sv: z) Stämpel stiliserat träd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Vegetal.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Vegetal
sv: z) Stämpel vegetation

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Water
sv: z) Stämpel vatten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
sv: 01 duk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
sv: 02 grov duk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
sv: 02b inslagsväv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
sv: 03 standardpapper

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
sv: 04 papper C-fiber

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
sv: 05 Torchon papper

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
sv: 06 hård fiber

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
sv: 08 bulkontur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
sv: 09 linjerat korsskrafferat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
sv: 09b linjerat korslinjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
sv: 10 linjerat prickat

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
sv: 11 linjerat hår

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
sv: 12 linjerat vertikalt

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
sv: 13 linjerat virvel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
sv: 14 struktur klippa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
sv: 15 struktur klippa B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
sv: 16 struktur träaktig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
sv: 17 struktur smält

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
sv: 18 struktur bark

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
sv: 18b flexibel våg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
sv: 19 struktur krackelerad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
sv: 20 struktur vegetation

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
sv: 21 struktur ringväv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
sv: 22 struktur reptil

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
sv: 23 dynamisk rasterfilm A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
sv: 24 dynamisk rasterfilm B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
sv: 25 dynamisk rasterfilm C

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
sv: 26 penselmärken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
sv: Abstrakta linjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
sv: Kors 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
sv: Kors 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
sv: Kors 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
sv: Kors 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
sv: Kors 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
sv: Kors 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
sv: Kors 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
sv: Duk 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
sv: Fraktalmönster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
sv: Vanligt papper 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
sv: Vanligt papper 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
sv: Rutnät 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
sv: Rutnät 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
sv: Rutnät 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
sv: Rutnät 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
sv: Rutnät 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
sv: Hexacol svartvit av Tarkan

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
sv: HR Pastellpapper 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
sv: HR Tapet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
sv: Labyrintlinjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
sv: Mönster 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
sv: Mönster 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
sv: Mönster 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
sv: Mönster 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
sv: Mönster 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
sv: Mönster 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
sv: Grovpapper

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
sv: Grov mur med impasto

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
sv: Fin sand

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
sv: Kvadrater 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
sv: Kvadrater 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
sv: Kvadrater 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
sv: Kvadrater 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
sv: Kvadrater 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
sv: Kvadrater 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
sv: Kvadrater 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
sv: Kvadrater 08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
sv: Kvadrater 09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
sv: Kvadrater 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
sv: Stjärnstorlek

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
sv: Ränder 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
sv: Ränder 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
sv: Ränder 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
sv: Ränder 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
sv: Ränder 06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
sv: Ränder 07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
sv: Ränder 08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
sv: Ränder 09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
sv: Sicksack 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
sv: Sicksack 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
sv: Sicksack 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
sv: Sicksack 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Electric_Arcs.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Electric Arcs
sv: David Revoys elektriska ljusbågar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Example.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Example
sv: David Revoys exempel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Black_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Black Clouds
sv: Woltheras svarta moln

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Cellnoise
sv: Woltheras cellbrus

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Circles_with_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Circles with Voronoi
sv: Woltheras cirklar med Voronoi

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Classic_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Classic Truchet
sv: Woltheras klassiska Truchet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Cellnoise
sv: Woltheras färgcellbrus

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Perlin Noise 1983
sv: Woltheras Perlin-färgbrus 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Turbulence
sv: Woltheras färgturbulens

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Voronoi
sv: Woltheras Voronoi-färg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_fractal_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color fractal Brownian Motion
sv: Woltheras färg fraktal Brownsk rörelse

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Conical_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Conical Gradient
sv: Woltheras koniska toning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dendrite_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dendrite Clouds
sv: Woltheras dendritmoln

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Screentone.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Screentone
sv: Woltheras smutsig rasterfilm

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Squares-Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Squares-Lines
sv: Woltheras smutsiga kvadratlinjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dotted_Field.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dotted Field
sv: Woltheras prickade fält

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Grey_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Grey Clouds
sv: Woltheras gråa moln

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Halfround_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Halfround Truchet
sv: Woltheras halvrunda Truchet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Linear_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Linear Gradient
sv: Woltheras linjära toning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Malachite.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Malachite
sv: Woltheras malakit

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Maze_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Maze Truchet
sv: Woltheras labyrint-Truchet

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Mercurial.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Mercurial
sv: Woltheras Mercurial

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Moiré_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Moiré Pattern
sv: Woltheras moirémönster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Perlin Noise 1983
sv: Woltheras Perlin-brus 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Petri_Dish.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Petri Dish
sv: Woltheras petriskål

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Radial_Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Radial Lines
sv: Woltheras radiella linjer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Random_Rotated_Hatches.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Random Rotated Hatches
sv: Woltheras slumpmässigt roterade skrafferingar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Screentones.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Screentones
sv: Woltheras rasterfilmer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Dots.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Dots
sv: Woltheras punkter sida vid sida

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Squares.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Squares
sv: Woltheras kvadrater sida vid sida

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Turbulence
sv: Woltheras turbulens

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Voronoi_cells.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Voronoi cells
sv: Woltheras Voronoi-celler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Weird_Rectangle_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Weird Rectangle Pattern
sv: Woltheras underliga rektangelmönster

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_fractional_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's fractional Brownian Motion
sv: Woltheras fraktionerad Brownsk rörelse

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small
sv: DA RGBA blågrön liten

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small1.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small1
sv: DA RGBA blågrön liten 1

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_Triangle grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA Triangle grain
sv: DA triangelfiber

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/Mountain_Brush_01.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountain Brush 01
sv: Bergpensel 01

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/RGBA anim 01.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: file: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/RGBA anim 01.gih:1
en: RGBA anim 01
sv: RGBA animerad 01

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_01_Thick-dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 01 Thick-dry
sv: m) RGBA 01 tjock torr

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_02_Thickpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 02 Thickpaint
sv: m) RGBA 02 tjock målarfärg

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_03_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 03 Rake
sv: m) RGBA 03 kratta

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_04_Impasto.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 04 Impasto
sv: m) RGBA 04 impasto

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_05_Impasto-details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 05 Impasto-details
sv: m) RGBA 05 Impasto detaljer

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_06_Rock.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 06 Rock
sv: m) RGBA 06 klippa

[ctx: memory/gradients/Foreground to Background.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 0. Foreground to Background
sv: 0. Förgrund till bakgrund

[ctx: memory/gradients/Foreground to Transparent.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 1. Foreground to Transparent
sv: 1. Förgrund till genomskinlig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
sv: 3 eroderad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo-leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo Leaves
sv: A-4 Bambulöv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo
sv: A-4 Bambu

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush2
sv: A-2 Smutsig pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_distant-mountain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 distant-mountain
sv: A-4 Avlägset berg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dynamic Brush
sv: A-2 Dynamisk pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Dynamic brush 2
sv: A-2 Dynamisk pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-brush2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Eroded Brush 2
sv: A-2 Eroderad pensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -18 Round eroded anim
sv: A-18 Rund eroderad anim

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-chinese-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Chinese eroded anim
sv: A -2 Kinesisk eroderad anim

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush
sv: A-2 Smutsig pensel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-knife-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-17 Knife eroded anim
sv: A-17 Kniveroderad anim

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fairy Dust
sv: A-4 Magiskt stoft

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Floor
sv: A-4 Golv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_flowers.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Flower
sv: A-4 Blomma

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_forest.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
sv: A-4 Skog

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fur.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fur
sv: A-4 Päls

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_grass-floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Grass-Floor
sv: A-4 Gräsgolv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_herbs.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 herbs
sv: A-4 örter

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves-mapple.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves Mapples
sv: A-4 Lönnlöv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves
sv: A-4 Löv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mineral-cristal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 minerals
sv: A-3 mineraler

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_pin.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Pin
sv: A-4 Nål

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal
sv: A-4 slumpvegetation

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
sv: A-4 slumpvegetation 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks-floor-neg.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 rocksfloor neg
sv: A-4 klippgolv neg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 Rocks
sv: A-3 klippor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_snow-pack.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 SnowPack
sv: A-4 Snöpack

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Splat
sv: A-2 Stänk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 starfield intense
sv: A-4 Intensivt stjärnfält

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_wall-texture.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Wall
sv: A-4 Mur

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_Particles.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Dust Particles
sv: D Dammpartiklar

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured1
sv: Platt struktur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured2
sv: Platt struktur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/G_Sparks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: G_Sparks
sv: G Gnistor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Trees.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Trees
sv: L Träd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_smoke_c.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smoke Pipebrush
sv: Piprensare

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 2
sv: LJF Vattenpensel 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_03.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 3
sv: LJF Vattenpensel 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 1
sv: N Gräs 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 2
sv: N Gräs 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_2B Pencil  Angled
sv: P 2B Penna vinklad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_6B Pencil  Angled
sv: P 6B Penna vinklad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
sv: P Grafit svart gräs

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil
sv: P Grafit penna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
sv: GIMP Penselrör

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil _grainb
sv: P Grafit penna kornig B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil10x10.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 10x10
sv: P Verklig penna 10x10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil16x16.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 16x16
sv: P Verklig penna 16x16

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured1
sv: Rektangulär struktur 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured2
sv: Rektangulär struktur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured3
sv: Rektangulär struktur 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_splats_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
sv: S Stänk 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratch
sv: Sc Repa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 1
sv: T Fibrer 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 2
sv: T Fibrer 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 2
sv: T Struktur 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 3
sv: T Struktur 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_4.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 4
sv: T Struktur 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_5.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 5
sv: T Struktur 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_6.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 6
sv: T Struktur 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_7.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 7
sv: T Struktur 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno 1
sv: Te Techno 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H
sv: Z Blyertspenna 2H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H_horiz
sv: Z Blyertspenna 2H horisontell

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2Hb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 2B pencil Grain 2 b
sv: 2B Blyertspenna korn 2 B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H
sv: Z Blyertspenna H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H_h.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H_horiz
sv: Z Blyertspenna H horisontell

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Test-pressure.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z- Test pressure
sv: Z - Testtryck

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
sv: BG-Krita2. Tonad bakgrund för förinställda penselikoner.

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
sv: GPS Öga (blått)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
sv: GPS FG sken

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
sv: GPS Eld blåaktig

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
sv: GPS Eld lysande moln

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
sv: GPS Eldstoft sammansmält

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
sv: GPS Eldstoft

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
sv: GPS Eld glödande

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
sv: GPS Eld livslängd

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
sv: GPS Dis och atmosfär

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
sv: GPS Ljussabel (använd FG-färg)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
sv: GPS Natur brun kopia

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
sv: GPS Natur rent gröna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
sv: GPS Natur slumpmässiga gröna

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
sv: GPS Natur gräs

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
sv: GPS Enkel rök

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
sv: GPS Stålstänger

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
sv: Konceptkaka

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
sv: Förval

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
sv: Toning

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
sv: Markörer

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
sv: CMYK-färgruta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
sv: Färgruta färgad grå

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
sv: RGB-färgruta

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
sv: Färgrutor

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
sv: Webb

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bamboo_leaves_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bamboo_leaves_random
sv: slumpmässiga bambulöv

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/brick.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
sv: GIMP Penselrör

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles_circle_random
sv: slumpmässig borstcirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel
sv: Huggjärn krita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel Random
sv: Slumpmässigt huggjärn krita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random_small.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
sv: 3 eroderad

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_bent_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chisel Bent Rough
sv: Grovt böjt huggjärn

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/circle_hard_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Circle Hard Eroded
sv: Starkt vittrad cirkel

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
sv: GIMP Penselrör

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
sv: A-4 Skog

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/graphite_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Graphite Grain
sv: Grafitådring

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass
sv: Gräs

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass_patch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass Patch
sv: Gräsfläck

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hearts.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hearts
sv: Hjärtan

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/impressionism_brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random-stroke
sv: slumpmässigt streck

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/mountains_distant.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountains Distant
sv: Avlägsna berg

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/noise.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
sv: P Grafit svart gräs

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/paint_splats.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Paint Splats
sv: Färgstänk

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
sv: A-4 slumpvegetation 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_light.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Light
sv: Lätt klippa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_pitted.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Pitted
sv: Gropig klippa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_scraped.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock_scraped
sv: Repad klippa

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scratches_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scratches_rough
sv: Repor grova

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_mech_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_mech_random
sv: Slumpmässiga mekaniska former

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_round_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_round_random
sv: Slumpmässiga runda former

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_spiked_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_spiked_random
sv: Slumpmässiga spetsiga former

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/snow.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Snow
sv: Snö

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splats_large.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
sv: S Stänk 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal_stylised.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: deevad_vegetal-stylised_colormask_01
sv: Deevad stiliserad vegetationsfärgmask 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/water_still.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Water Still
sv: Stilla vatten

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/watercolor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Watercolor
sv: Vattenfärg

[ctx: ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
sv: BG-Krita2. Tonad bakgrund för förinställda penselikoner.

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
sv: GPS Öga (blått)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
sv: GPS FG sken

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
sv: GPS Eld blåaktig

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
sv: GPS Eld lysande moln

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
sv: GPS Eldstoft sammansmält

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
sv: GPS Eldstoft

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
sv: GPS Eld glödande

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
sv: GPS Eld livslängd

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
sv: GPS Dis och atmosfär

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
sv: GPS Ljussabel (använd FG-färg)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
sv: GPS Natur brun kopia

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
sv: GPS Natur rent gröna

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
sv: GPS Natur slumpmässiga gröna

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
sv: GPS Natur gräs

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
sv: GPS Enkel rök

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
sv: GPS Stålstänger

[ctx: ./krita/data/palettes/animation-color-set.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation Color Set
sv: Animeringsfärgmängd

[ctx: ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
sv: Konceptkaka

[ctx: ./krita/data/palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
sv: Förval

[ctx: ./krita/data/palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
sv: Toning

[ctx: ./krita/data/palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
sv: Markörer

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
sv: CMYK-färgruta

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
sv: Färgruta färgad grå

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
sv: RGB-färgruta

[ctx: ./krita/data/palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
sv: Färgrutor

[ctx: ./krita/data/palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
sv: Webb

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Interaction Tool
sv: Interaktionsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Raise
sv: Höj

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Raise
sv: &Höj

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_right), A
en: Align Right
sv: Högerjustera

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (
en: Ungroup
sv: Dela upp grupp

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to Back
sv: Placera underst

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to &Back
sv: Placera &underst

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to Front
sv: Flytta överst

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to &Front
sv: &Flytta överst

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_center), Acti
en: Vertically Center
sv: Centrera vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Group
sv: Gruppera

[ctx: Group in the context of Vector Interaction Tool]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Group
sv: Gruppera

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_left), Acti
en: Align Left
sv: Vänsterjustera

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Inte
en: Align Top
sv: Justera uppåt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_center)
en: Horizontally Center
sv: Centrera horisontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Lower
sv: Sänk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Lower
sv: &Sänk

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_bottom), Acti
en: Align Bottom
sv: Justera nedåt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Left
sv: Fördela åt vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute left edges equidistantly
sv: Fördela vänsterkanter med lika avstånd

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Horizontally
sv: Fördela centrum horisontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly horizontally
sv: Fördela centrum med lika avstånd horisontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Right
sv: Fördela åt höger

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute right edges equidistantly
sv: Fördela högerkanter med lika avstånd

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Horizontal Gap
sv: Fördela med horisontellt mellanrum

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make horizontal gaps between objects equal
sv: Gör horisontella mellanrum mellan objekt lika

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Top
sv: Fördela uppåt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute top edges equidistantly
sv: Fördela överkanter med lika avstånd

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Vertically
sv: Fördela centrum vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly vertically
sv: Fördela centrum med lika avstånd vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Bottom
sv: Fördela neråt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute bottom edges equidistantly
sv: Fördela nederkanter med lika avstånd

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Vertical Gap
sv: Fördela med vertikalt mellanrum

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make vertical gaps between objects equal
sv: Gör vertikala mellanrum mellan objekt lika

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CW
sv: Rotera 90° medurs

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° clockwise
sv: Rotera 90° medurs

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CCW
sv: Rotera 90° moturs

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° counterclockwise
sv: Rotera objekt 90° moturs

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 180°
sv: Rotera 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 180°
sv: Rotera objekt 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Horizontally
sv: Spegla horisontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object horizontally
sv: Spegla objekt horisontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Vertically
sv: Spegla vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object vertically
sv: Spegla objekt vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset Transformations
sv: Återställ transformeringar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset object transformations
sv: Återställ objekttransformeringar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Unite
sv: Förena

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean union of multiple objects
sv: Skapa Boolesk union av flera objekts

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Intersect
sv: Snitt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean intersection of multiple objects
sv: Skapa Booleskt snitt av flera objekts

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract
sv: Subtrahera

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract multiple objects from the first selected one
sv: Subtrahera flera objekt från det först markerade

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split
sv: Dela

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split objects with multiple subpaths into multiple objects
sv: Dela objekt med flera delkonturer i flera objekt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Path Tool
sv: Konturverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move up
sv: Flytta upp

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move down
sv: Flytta ner

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show Coordinates
sv: Visa koordinater

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show absolute coordinates and offset while move action
sv: Visa absoluta koordinater och position under flyttningsåtgärd

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move left
sv: Flytta åt vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move right
sv: Flytta åt höger

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (
en: Move up more
sv: Flytta upp längre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move down more
sv: Flytta ner längre

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move left more
sv: Flytta längre åt vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCol
en: Move right more
sv: Flytta längre åt höger

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: To Path
sv: Till kontur

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove point
sv: Ta bort punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at segment
sv: Dela vid segment

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Line
sv: Segment till linje

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at point
sv: Dela vid punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make line point
sv: Skapa linjepunkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Symmetric Point
sv: Symmetrisk punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make curve point
sv: Skapa kurvpunkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Curve
sv: Segment till kurva

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Insert point
sv: Infoga punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Corner point
sv: Hörnpunkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Merge points
sv: Sammanfoga punkter

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Join with segment
sv: Sammanfoga med segment

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Smooth point
sv: Jämn punkt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: General
sv: Allmänt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open Resources Folder
sv: Öppna resurskatalog

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes to.
sv: Öppnar en filbläddrare på platsen där Krita sparar resurser såsom penslar.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: C&ascade
sv: K&askad

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Cascade
sv: Kaskad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Tile
sv: &Sida vid sida

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Tile
sv: Sida vid sida

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle...
sv: Skapa resurspacke...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle
sv: Skapa resurspacke

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show File Toolbar
sv: Visa filverktygsrad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n:
en: Show color selector
sv: Visa färgväljare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show MyPaint shade selector
sv: Visa MyPaint skuggväljare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show minimal shade selector
sv: Visa minimal skuggväljare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: co
en: Show color history
sv: Visa färghistorik

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show common colors
sv: Visa vanliga färger

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Tool Options
sv: Visa verktygsalternativ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Editor
sv: Visa penseleditor

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Presets
sv: Visa förinställningar av penslar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Tablet Debugger
sv: Växla felsökning av ritplatta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Krita log for bug reports.
sv: Visa Krita logg för felrapporter.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show system information for bug reports.
sv: Visa systeminformation för felrapporter.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Android log for bug reports.
sv: Visa Android logg för felrapporter.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show crash log for bug reports.
sv: Visa kraschlogg för felrapporter.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Search Actions
sv: Sökåtgärder

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open the command bar to search through actions.
sv: Öppna kommandoraden för att söka igenom åtgärder.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition...
sv: Byt namn på komposition...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition
sv: Byt namn på komposition

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Update Composition
sv: Uppdatera komposition

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: whatsThis @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita
en: Use multiple of 2 for pixel scale
sv: Använd en multipel av två för bildpunktsskalan

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Invert Selection
sv: &Invertera markering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert current selection
sv: Invertera aktuell markering

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert Selection
sv: Invertera markering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Snapshot
sv: Skapa ögonblicksbild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Selected Snapshot
sv: Byt till vald ögonblicksbild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to selected snapshot
sv: Byt till vald ögonblicksbild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Remove Selected Snapshot
sv: Ta bort vald ögonblicksbild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Sample Screen Color
sv: &Hämta skärmfärg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Sample a color from the screen
sv: Hämta en färg från skärmen

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample Screen Color
sv: Hämta skärmfärg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Sample Screen Color (Sample Real Canvas)
sv: Hämta &skärmfärg (hämta från verklig duk)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample a color from the screen while sampling a real color from the canvas if the cursor is over it
sv: Hämta en färg från skärmen medan en verklig färg hämtas från duken om markören är ovanför den.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample Screen Color (Sample Real Canvas)
sv: Hämta skärmfärg (hämta från verklig duk)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Painting
sv: Målning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color lighter
sv: Gör penselfärgen ljusare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color darker
sv: Gör penselfärgen mörkare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), Action
en: Make brush color more saturated
sv: Gör penselfärgen mer mättad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), 
en: Make brush color more desaturated
sv: Gör penselfärgen mindre mättad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), Act
en: Shift brush color hue clockwise
sv: Skifta pensels färgton medurs

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise),
en: Shift brush color hue counter-clockwise
sv: Skifta pensels färgton moturs

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color more red
sv: Gör penselfärgen rödare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color more green
sv: Gör penselfärgen grönare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Make brush color more blue
sv: Gör penselfärgen blåare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCol
en: Make brush color more yellow
sv: Gör penselfärgen gulare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Opacity
sv: Öka ogenomskinlighet

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Opacity
sv: Öka penselns ogenomskinlighet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Opacity
sv: Minska ogenomskinlighet

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Opacity
sv: Minska penselns ogenomskinlighet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Flow
sv: Öka flöde

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Flow
sv: Öka penselns flöde

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Flow
sv: Minska flöde

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Flow
sv: Minska penselns flöde

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Fade
sv: Öka toning

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Fade
sv: Öka penselns toning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Fade
sv: Minska toning

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Fade
sv: Minska penselns toning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Scatter
sv: Öka spridning

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Scatter strength
sv: Öka penselns spridningsstyrka

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Scatter
sv: Minska spridning

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Scatter strength
sv: Minska penselns spridningsstyrka

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set eraser mode
sv: Välj raderingsläge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle eraser preset
sv: Ändra förinställning av radergummi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Reload Original Preset
sv: Uppdatera ursprunglig förinställning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Preserve Alpha
sv: Bevara alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Use Pen Pressure
sv: Använd penntryck

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Horizontal Mirror Tool
sv: Horisontellt speglingsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Vertical Mirror Tool
sv: Vertikalt speglingsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror X Line
sv: Dölj x-speglingslinje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror Y Line
sv: Dölj y-speglingslinje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock X Line
sv: Lås x-linje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock Y Line
sv: Lås y-linje

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center X
sv: Flytta till dukens x-mitt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center Y
sv: Flytta till dukens y-mitt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle Selection Display Mode
sv: &Växla markeringsvisningsläge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Selection Display Mode
sv: Växla markeringsvisningsläge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Next Favourite Preset
sv: Nästa favoritförinställning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollec
en: Previous Favourite Preset
sv: Föregående favoritförinställning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Previous Preset
sv: Byt till föregående förinställning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Hide Brushes and Stuff Toolbar
sv: Dölj verktygsrad Penslar med mera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set Foreground and Background Colors to Black and White
sv: Ställ in förgrunds- och bakgrundsfärger till svart och vitt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set foreground and background colors to black and white
sv: Ställ in förgrunds- och bakgrundsfärger till svart och vitt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap Foreground and Background Colors
sv: Byt förgrunds- och bakgrundsfärger

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap foreground and background colors
sv: Byt förgrunds- och bakgrundsfärger

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Brush Outline
sv: Ändra penselkontur

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Disable the brush outline, or enable the previously used brush outline shape if already disabled
sv: Inaktivera penselkonturen, eller aktivera tidigare använd penselkonturform om redan inaktiverad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Selection Mode: Add
sv: Markeringsläge: Addera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), 
en: Selection Mode: Subtract
sv: Markeringsläge: Subtrahera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting
en: Selection Mode: Intersect
sv: Markeringsläge: Snitt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), Act
en: Selection Mode: Replace
sv: Markeringsläge: Ersätt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), 
en: Brush Smoothing: Weighted
sv: Penselutjämning: Viktad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Brush Smoothing: Disabled
sv: Penselutjämning: Inaktiverad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Paint
en: Brush Smoothing: Stabilizer
sv: Penselutjämning: Stabilisator

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Brush Size
sv: Minska penselstorlek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), Action
en: Brush Smoothing: Basic
sv: Penselutjämning: Enkel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Brush Size
sv: Öka penselstorlek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), Action
en: Rotate brush tip clockwise
sv: Rotera penselspets medurs

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Ac
en: Rotate brush tip clockwise (precise)
sv: Rotera penselspets medurs (precist)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Ac
en: Rotate brush tip counter-clockwise
sv: Rotera penselspets moturs

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_counte
en: Rotate brush tip counter-clockwise (precise)
sv: Rotera penselspets moturs (precist)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap To Assistants
sv: Ändra lås till guider

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap to Assistants
sv: Ändra lås till guider

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Undo Polygon Selection Points
sv: Ångra markeringspunkter för polygon

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color
en: Fill with Foreground Color (Opacity)
sv: Fyll med förgrundsfärg (ogenomskinlighet)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color
en: Fill with Background Color (Opacity)
sv: Fyll med bakgrundsfärg (ogenomskinlighet)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFil
en: Fill with Pattern (Opacity)
sv: Fyll med mönster (ogenomskinlighet)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert &to Shape
sv: Konvertera &till form

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert to Shape
sv: Konvertera till form

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Show Global Selection Mask
sv: Visa allmän &markeringsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</interface> docker
sv: Visar allmän markering som en vanlig markeringsmask i panelen <interface>Lager</interface>

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Show Global Selection Mask
sv: Visa allmän markeringsmask

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: context: text @ Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Filters
sv: Filter

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color to Alpha...
sv: &Färg till alfa...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color to Alpha
sv: Färg till alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Top Edge Detection
sv: Ö&verkantdetektering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Top Edge Detection
sv: Överkantdetektering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Index Colors...
sv: &Indexera färger...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Index Colors
sv: Indexera färger

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal &Only
sv: Relief &enbart horisontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal Only
sv: Relief enbart horisontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: D&odge
sv: &Blek

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Dodge
sv: Blek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sharpen
sv: Gör &skarpare

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sharpen
sv: Gör skarpare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: B&urn
sv: B&ränn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Burn
sv: Bränn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Mean Removal
sv: Medel&värdesborttagning

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Mean Removal
sv: Medelvärdesborttagning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Blur...
sv: &Gaussisk oskärpa...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Blur
sv: Gaussisk oskärpa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &in All Directions
sv: Relief &i alla riktningar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss in All Directions
sv: Relief i alla riktningar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Small Tiles...
sv: &Små rutor...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Small Tiles
sv: Små rutor

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Levels...
sv: &Nivåer...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Levels
sv: Nivåer

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wave...
sv: Gör &vågig...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wave
sv: Gör vågig

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Motion Blur...
sv: &Rörelseoskärpa...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Motion Blur
sv: Rörelseoskärpa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Invert
sv: &Invertera

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Invert
sv: Invertera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color Adjustment curves...
sv: &Färgjusteringskurvor...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Adjustment curves
sv: Färgjusteringskurvor

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pi&xelize...
sv: Lägg till bildp&unkter...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pixelize
sv: Lägg till bildpunkter

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (&Laplacian)
sv: Relief (&Laplacetransform)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (Laplacian)
sv: Relief (Laplacetransform)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Left Edge Detection
sv: &Vänsterkantdetektering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Left Edge Detection
sv: Vänsterkantdetektering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Blur...
sv: Gör su&ddig...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action 
en: Blur
sv: Gör suddig

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Raindrops...
sv: &Regndroppar...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Raindrops
sv: Regndroppar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Bottom Edge Detection
sv: &Underkantdetektering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Bottom Edge Detection
sv: Underkantdetektering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Random Noise...
sv: &Slumpmässigt brus...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Noise
sv: Slumpmässigt brus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Colo&r Balance...
sv: Fä&rgbalans..

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Balance
sv: Färgbalans

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Phong Bumpmap...
sv: &Phong bulavbildning...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Phong Bumpmap
sv: Phong bulavbildning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Desaturate
sv: &Minska mättnad

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Desaturate
sv: Minska mättnad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color &Transfer...
sv: &Färgöverföring...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Transfer
sv: Färgöverföring

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Vertical Only
sv: Relief enbart &vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Vertical Only
sv: Relief enbart vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Lens Blur...
sv: &Linsoskärpa...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Lens Blur
sv: Linsoskärpa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&inimize Channel
sv: M&inimera kanal

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Minimize Channel
sv: Minimera kanal

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&aximize Channel
sv: M&aximera kanal

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Maximize Channel
sv: Maximera kanal

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Oilpaint...
sv: &Oljemålning...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Oilpaint
sv: Oljemålning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Right Edge Detection
sv: &Högerkantdetektering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Right Edge Detection
sv: Högerkantdetektering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Auto Contrast
sv: &Automatisk kontrast

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Auto Contrast
sv: Automatisk kontrast

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Round Corners...
sv: &Rundade hörn...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Round Corners
sv: Rundade hörn

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Unsharp Mask...
sv: &Oskarp mask...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Unsharp Mask
sv: Oskarp mask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Emboss with Variable Depth...
sv: &Relief med variabelt djup...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss with Variable Depth
sv: Relief med variabelt djup

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Horizontal && Vertical
sv: Relief &horisontellt och vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal & Vertical
sv: Relief horisontellt och vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random &Pick...
sv: &Välj slumpmässigt...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Pick
sv: Välj slumpmässigt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Noise Reduction...
sv: Reducering av &Gaussiskt brus...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Noise Reduction
sv: Reducering av Gaussiskt brus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Posterize...
sv: &Affischera...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Posterize
sv: Affischera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wavelet Noise Reducer...
sv: Brusreducering med &vågelement...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Noise Reducer
sv: Brusreducering med vågelement

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &HSV Adjustment...
sv: &HSV-justering...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: HSV Adjustment
sv: HSV-justering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Blending Modes
sv: Blandningslägen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollec
en: Next Blending Mode
sv: Nästa blandningsläge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), 
en: Previous Blending Mode
sv: Föregående blandningsläge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Normal Blending Mode
sv: Välj blandningsläge normal

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actio
en: Select Dissolve Blending Mode
sv: Välj blandningsläge upplös

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Behind Blending Mode
sv: Välj blandningsläge bakom

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Clear Blending Mode
sv: Välj blandningsläge klar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Darken Blending Mode
sv: Välj blandningsläget Gör mörkare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actio
en: Select Multiply Blending Mode
sv: Välj blandningsläge multiplikation

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Burn Blending Mode),
en: Select Color Burn Blending Mode
sv: Välj blandningsläge färgbränning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Burn Blending Mod
en: Select Linear Burn Blending Mode
sv: Välj blandningsläge linjär bränning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions 
en: Select Lighten Blending Mode
sv: Välj blandningsläge ljusna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Screen Blending Mode
sv: Välj blandningsläge sålla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Dodge Blending Mod
en: Select Color Dodge Blending Mode
sv: Välj blandningsläge färgblekning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Dodge Blending 
en: Select Linear Dodge Blending Mode
sv: Välj blandningsläge linjär blek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions 
en: Select Overlay Blending Mode
sv: Välj blandningsläget överlagring

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Overlay Blending 
en: Select Hard Overlay Blending Mode
sv: Välj blandningsläget hård överlagring

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Soft Light Blending Mode),
en: Select Soft Light Blending Mode
sv: Välj blandningsläge diffust ljus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Light Blending Mode),
en: Select Hard Light Blending Mode
sv: Välj blandningsläge hårt ljus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Vivid Light Blending Mod
en: Select Vivid Light Blending Mode
sv: Välj blandningsläge intensivt ljus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Light Blending 
en: Select Linear Light Blending Mode
sv: Välj blandningsläge linjärt ljus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Ac
en: Select Pin Light Blending Mode
sv: Välj blandningsläge spetsat ljus

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actio
en: Select Hard Mix Blending Mode
sv: Välj blandningsläge hård blandning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Difference Blending Mode),
en: Select Difference Blending Mode
sv: Välj blandningsläge skillnad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Ac
en: Select Exclusion Blending Mode
sv: Välj blandningsläge undantag

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Mo
en: Select Hue Blending Mode
sv: Välj blandningsläge färgton

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Saturation Blending Mode),
en: Select Saturation Blending Mode
sv: Välj blandningsläge färgmättnad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Color Blending Mode
sv: Välj blandningsläge färg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Luminosity Blending Mode),
en: Select Luminosity Blending Mode
sv: Välj blandningsläge luminans

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Animation
sv: Animering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Frame
sv: Föregående bildruta

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous frame
sv: Ändra tid till föregående bild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Frame
sv: Nästa bildruta

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next frame
sv: Ändra tid till nästa bildruta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Keyframe
sv: Föregående nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe
sv: Ändra tid till föregående nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Keyframe
sv: Nästa nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe
sv: Ändra tid till nästa nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Matching Keyframe
sv: Föregående matchande nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe of the same color
sv: Ändra tid till föregående nyckelbild av samma färg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Matching Keyframe
sv: Nästa matchande nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe of the same color
sv: Ändra tid till nästa nyckelbild av samma färg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Unfiltered Keyframe
sv: Föregående ofiltrerade nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe that has visible onion skin
sv: Ändra tid till föregående nyckelbild som har synligt rispapper

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Unfiltered Keyframe
sv: Nästa ofiltrerade nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe that has visible onion skin
sv: Ändra tid till nästa nyckelbild som har synligt rispapper

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Play / pause animation
sv: Spela eller pausa animering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Stop animation
sv: Stoppa animering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Blank Frame
sv: Skapa tom bildruta

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add blank frame
sv: Lägg till tom bildruta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Duplicate Frame
sv: Skapa duplicerad bildruta

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add duplicate frame
sv: Lägg till duplicerad bildruta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Toggle onion skin
sv: Ändra rispapper

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: First Frame
sv: Första bildruta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Last Frame
sv: Sista bildruta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (auto_key), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Auto Frame Mode
sv: Automatiskt bildläge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames
sv: Hoppa över bildrutor

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames, enable to preserve playback timing.
sv: Hoppa över bildrutor, aktivera för att bevara uppspelningstid.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Pin to Timeline
sv: Fäst på tidslinje

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: If checked, layer becomes pinned to the timeline, making it visible even when inactive.
sv: Om markerad, fästs lagret på tidslinjen, vilket gör det synligt även om det är inaktivt.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Left
sv: Infoga nyckelbild till vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to the right.
sv: Infoga nyckelbilder till vänster om markeringen och flytta animeringens slut åt höger.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Right
sv: Infoga nyckelbild till höger

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to the right.
sv: Infoga nyckelbilder till höger om markeringen och flytta animeringens slut åt höger.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Keyframes
sv: Infoga flera nyckelbilder

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several keyframes based on user parameters.
sv: Infoga flera nyckelbilder baserat på användarparametrar.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Frame and Pull
sv: Ta bort bildruta och dra

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes moving the tail of animation to the left
sv: Ta bort nyckelbilder och flytta animeringens slut åt vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Keyframe
sv: Ta bort nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes without moving anything around
sv: Ta bort nyckelbilder utan att flytta omkring någonting

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Left
sv: Infoga kolumn till vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the right
sv: Infoga kolumn till vänster om markeringen och flytta animeringens slut åt höger

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Right
sv: Infoga kolumn till höger

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the right
sv: Infoga kolumn till höger om markeringen och flytta animeringens slut åt höger

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Columns
sv: Infoga flera kolumner

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several columns based on user parameters.
sv: Infoga flera kolumner baserat på användarparametrar.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column and Pull
sv: Ta bort kolumn och dra

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns moving the tail of animation to the left
sv: Ta bort kolumner och flytta animeringens slut åt vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column
sv: Ta bort kolumn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns without moving anything around
sv: Ta bara bort kolumner utan att flytta omkring någonting

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Frame
sv: Infoga hållbild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold frame after every keyframe
sv: Infoga en hållbild efter varje nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Frames
sv: Infoga flera hållbilder

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold frames after every keyframe
sv: Infoga N hållbilder efter varje nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Frame
sv: Ta bort hållbild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold frame after every keyframe
sv: Ta bort en hållbild efter varje nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Frames
sv: Ta bort flera hållbilder

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold frames after every keyframe
sv: Ta bort N hållbilder efter varje nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Column
sv: Infoga hållkolumn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold column into the frame at the current position
sv: Infoga en hållkolumn i bildramen på nuvarande position

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Columns
sv: Infoga flera hållkolumner

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold columns into the frame at the current position
sv: Infoga N hållkolumner i bildramen på nuvarande position

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Column
sv: Ta bort hållkolumn

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold column from the frame at the current position
sv: Ta bort en hållkolumn från bildramen på nuvarande position

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Columns
sv: Ta bort flera hållkolumner

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold columns from the frame at the current position
sv: Ta bort N hållkolumner från bildramen på nuvarande position

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add scalar keyframes
sv: Lägg till skalära nyckelbilder

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Adds keyframe to control scalar property
sv: Lägger till nyckelbild för att kontrollera skalär egenskap

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove scalar keyframe
sv: Ta bort skalär nyckelbild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Removes the selected scalar keyframe
sv: Tar bort markerade skalära nyckelbilder

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Frames
sv: Spegla bildrutor

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror frames' position
sv: Spegla bildramarnas position

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Columns
sv: Spegla kolumner

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror columns' position
sv: Spegla kolumnernas position

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear Cache
sv: Rensa cache

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear entire animation cache. Useful for debugging.
sv: Rensa hela animeringscachen. Användbart vid felsökning.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Keyframes
sv: Kopiera nyckelbilder

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy frames to clipboard
sv: Kopierar bildrutor till klippbordet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone Keyframes
sv: Duplicera nyckelbilder

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone frames to clipboard
sv: Duplicera bildrutor på klippbordet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Make Unique
sv: Gör unik

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Convert clones to unique keyframe instances.
sv: Konvertera dubbletter till  unika nyckelbildsinstanser.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Keyframes
sv: Klipp ut nyckelbilder

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut frames to clipboard
sv: Klipp ut bildrutor till klippbordet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Keyframes
sv: Klistra in nyckelbilder

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste frames from clipboard
sv: Klistra in bildrutor från klippbordet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Columns
sv: Kopiera kolumner

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy columns to clipboard
sv: Kopiera kolumner till klippbordet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Columns
sv: Klipp ut kolumner

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut columns to clipboard
sv: Klipp ut kolumner till klippbordet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Columns
sv: Klistra in kolumner

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste columns from clipboard
sv: Klistra in kolumner från klippbordet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set Start Time
sv: Ange starttid

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set End Time
sv: Ange sluttid

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Update Playback Range
sv: Uppdatera uppspelningsintervall

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layers
sv: Lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next layer
sv: Aktivera nästa lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer, skipping over groups.
sv: Aktivera nästa intilliggande lager, hoppa över grupper.

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer
sv: Aktivera nästa intilliggande lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous layer
sv: Aktivera föregående lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer, skipping over groups.
sv: Aktivera föregående intilliggande lager, hoppa över grupper.

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer
sv: Aktivera föregående intilliggande lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), Action
en: Activate previously selected layer
sv: Aktivera föregående markerat lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Group Layer
sv: Lägg till &grupplager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Group Layer
sv: Lägg till ett nytt grupplager

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group Layer
sv: Gruppera lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Clone Layer
sv: Lägg till &dupliceringslager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Clone Layer
sv: Lägg till ett nytt dupliceringslager

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clone Layer
sv: Dupliceringslager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Vector Layer
sv: Lägg till &vektorlager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Vector Layer
sv: Lägg till ett nytt vektorlager

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Vector Layer
sv: Vektorlager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Layer...
sv: Lägg till &filterlager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Layer
sv: Lägg till ett nytt filterlager

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Layer
sv: Filterlager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Fill Layer...
sv: Lägg till &fyllager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Fill Layer
sv: Lägg till ett nytt fyllager

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Fill Layer
sv: &Fyllager...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &File Layer...
sv: Lägg till &arkivlager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new File Layer
sv: Lägg till ett nytt arkivlager

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: File Layer
sv: Arkivera lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transparency Mask
sv: Lägg till genomskinlighe&tsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transparency Mask
sv: Lägg till en ny genomskinlighetsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transparency Mask
sv: Genomskinlighetsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Mask...
sv: Lägg till &filtermask...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Mask
sv: Lägg till en ny filtermask

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Mask
sv: Filtermask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Colorize Mask
sv: Lägg till färg&läggningsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Colorize Mask
sv: Lägg till en ny färgläggningsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Colorize Mask
sv: Färgläggningsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transform Mask
sv: Lägg till &transformeringsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transform Mask
sv: Lägg till en ny transformeringsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transform Mask
sv: Transformera mask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Local Selection
sv: Lägg till &lokal markering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Local Selection
sv: Lägg till en ny lokal markering

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Local Selection
sv: Lokal markering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Layer
sv: &Isolera aktivt lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Layer
sv: Isolera aktivt lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Group
sv: &Isolera aktiv grupp

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Group
sv: Isolera aktiv grupp

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle layer lock
sv: Ändra lagersynlighe&t

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer lock
sv: Ändra lagersynlighet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &visibility
sv: Ändra lagers&ynlighet

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer visibility
sv: Ändra lagersynlighet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Layer Soloing
sv: Ändra sololager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing, temporarily disabling visibility of all non-child layers.
sv: Ändra sololager, för att tillfälligt inaktivera synlighet av alla icke underliggande lager.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing
sv: Ändra sololager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &alpha
sv: Ändra lagrets &alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha
sv: Ändra lagrets alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha &inheritance
sv: Ändra lagrets a&lfa-arv

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha inheritance
sv: Ändra lagrets alfa-arv

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Paint Layer
sv: Lägg till &målarlager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Paint Layer
sv: Lägg till ett nytt målarlager

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paint Layer
sv: Målarlager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &New Layer From Visible
sv: &Nytt lager från synligt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: New layer from visible
sv: Nytt lager från synligt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Duplicate Layer or Mask
sv: &Duplicera lager eller mask

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Duplicate Layer or Mask
sv: Duplicera lager eller mask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Cut Selection to New Layer
sv: &Klipp ut markering till nytt lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Selection to New Layer
sv: Klipp ut markering till nytt lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy &Selection to New Layer
sv: Kopiera &markering till nytt lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Selection to New Layer
sv: Kopiera markering till nytt lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Layer
sv: Kopiera lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy layer to clipboard
sv: Kopierar lager till klippbord

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Layer
sv: Klipp ut lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut layer to clipboard
sv: Klipp ut lager till klippbord

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste Layer
sv: Klistra in lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste layer from clipboard
sv: Klistra in lager från klippbordet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Group
sv: Snabbgruppering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Create a group layer containing selected layers
sv: Skapa ett grupplager som innehåller markerade lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Ungroup
sv: Snabbuppdelning av grupp

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group
sv: Ta bort gruppering av lager eller ta bort ett lager från gruppen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Clipping Group
sv: Snabb beskärningsgruppering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel
sv: Gruppera markerade lager och lägg till ett lager med beskuren alfakanal

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: All Layers
sv: Alla lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all layers
sv: Markera alla lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Visible Layers
sv: Synliga lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all visible layers
sv: Markera alla synliga lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Locked Layers
sv: Låsta lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all locked layers
sv: Markera alla låsta lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Invisible Layers
sv: Osynliga lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all invisible layers
sv: Markera alla osynliga lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Unlocked Layers
sv: Olåsta lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all unlocked layers
sv: Markera alla olåsta lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Layer/Mask...
sv: &Spara lager eller mask...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Layer/Mask
sv: Spara lager eller mask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG...
sv: Spara vektorlager som SVG...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG
sv: Spara vektorlager som SVG

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save &Group Layers...
sv: Spara &grupplager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Group Layers
sv: Spara grupplager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert group to &animated layer
sv: Konvertera grupp till &animerat lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert child layers into animation frames
sv: Konvertera underliggande lager till animeringsbildrutor

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &animated layer
sv: Konvertera till &animerat lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert layer into animation frames
sv: Konvertera lager till animeringsbildrutor

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to &File Layer...
sv: till &arkivlager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Saves out the layers into a new image and then references that image.
sv: Sparar lagren till en ny bild och refererar därefter den bilden.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to File Layer
sv: Konvertera till ett arkivlager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: I&mport Layer...
sv: I&mportera lager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Import Layer
sv: Importera lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &as Paint Layer...
sv: s&om målarlager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Paint Layer
sv: som målarlager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Transparency Mask...
sv: som &genomskinlighetsmask...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Transparency Mask
sv: som genomskinlighetsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Filter Mask...
sv: som &filtermask...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Filter Mask
sv: som filtermask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Selection Mask...
sv: som &markeringsmask...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Selection Mask
sv: som markeringsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Paint Layer
sv: Konvertera till &målningslager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Paint Layer
sv: till målarlager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Transparency Mask
sv: Konvertera till &genomskinlighetsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Transparency Mask
sv: till genomskinlighetsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Filter Mask...
sv: Konvertera till &filtermask...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Filter Mask
sv: till filtermask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Selection Mask
sv: Konvertera till &markeringsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Selection Mask
sv: till markeringsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Alpha into Mask
sv: &Alfa till mask

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Alpha into Mask
sv: Alfa till mask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Write as Alpha
sv: S&kriv som alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Write as Alpha
sv: Skriv som alfa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Merged...
sv: &Spara sammanfogad...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Merged
sv: Spara sammanfogad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer...
sv: Dela lager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer
sv: Dela lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose ...
sv: Uppdelning med vågelement...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose
sv: Uppdelning med vågelement

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Hori&zontally
sv: Spegla lager hori&sontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Horizontally
sv: Spegla lager horisontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer &Vertically
sv: Spegla lager &vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Vertically
sv: Spegla lager vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate Layer...
sv: &Rotera lager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer
sv: Rotera lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate &Layer 90° to the Right
sv: Rotera &lager 90° åt höger

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Right
sv: Rotera lager 90° åt höger

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &90° to the Left
sv: Rotera lager &90° åt vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Left
sv: Rotera lager 90° åt vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &180°
sv: Rotera lager &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 180°
sv: Rotera lager 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale &Layer to new Size...
sv: Skala &lager till ny storlek...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale Layer to new Size
sv: Skala lager till ny storlek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear Layer...
sv: &Skjuva lager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear Layer
sv: Skjuva lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Hori&zontally
sv: Spegla alla lager hori&sontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Horizontally
sv: Spegla alla lager horisontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers &Vertically
sv: Spegla alla lager &vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Vertically
sv: Spegla alla lager vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate All Layers...
sv: &Rotera alla lager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers
sv: Rotera alla lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All &Layers 90° to the Right
sv: Rotera alla &lager 90° åt höger

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Right
sv: Rotera alla lager 90° åt höger

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &90° to the Left
sv: Rotera alla lager &90° åt vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Left
sv: Rotera alla lager 90° åt vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &180°
sv: Rotera alla lager &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 180°
sv: Rotera alla lager 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All &Layers to new Size...
sv: Skala alla &lager till ny storlek...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All Layers to new Size
sv: Skala alla lager till ny storlek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear All Layers...
sv: &Skjuva alla lager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear All Layers
sv: Skjuva alla lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Offset Layer...
sv: &Positionera lager...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Offset Layer
sv: Positionera lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones &Array...
sv: Duplicerade &fält...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones Array
sv: Duplicerar fält

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Edit metadata...
sv: &Redigera metadata...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Edit metadata
sv: Redigera metadata

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Convert Layer Color Space...
sv: &Konvertera lagerfärgrymd...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Layer Color Space
sv: Konvertera lagerfärgrymd

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Merge with Layer Below
sv: Sa&mmanfoga med lager under

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Merge with Layer Below
sv: Sammanfoga med lager under

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Flatten Layer
sv: &Platta ut lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten Layer
sv: Platta ut lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten ima&ge
sv: Platta ut &bild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten image
sv: Platta ut bild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: La&yer Style...
sv: La&gerstil...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layer Style
sv: Lagerstil

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCol
en: Move into previous group
sv: Flytta in i föregående grupp

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Kri
en: Move into next group
sv: Flytta in i nästa grupp

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rename current layer
sv: Byt namn på aktuellt lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Remove Layer
sv: &Ta bort lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove Layer
sv: Ta bort lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Up
sv: Flytta lager eller mask uppåt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Down
sv: Flytta lager eller mask neråt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Properties...
sv: Egenska&per...

[ctx: Layer Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy F&rom...
sv: Ställ in Kopiera f&rån...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set the source for the selected clone layer(s).
sv: Ställ in källan för markerade dupliceringslager.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy From
sv: Ställ in Kopiera från

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
en: &File
sv: &Arkiv

en: &Edit
sv: &Redigera

en: Fill Special
sv: Fyll i special

en: &View
sv: &Visa

en: Wrap Around Mode Direction
sv: Riktning för rundgångsläge

en: &Zoom, Rotate, and Mirror
sv: &Zooma, rotera och spegla

en: &Snap To
sv: Lå&s till

en: &Image
sv: &Bild

en: &Rotate
sv: &Rotera

en: &Layer
sv: &Lager

[ctx: New layer]
en: &New
sv: &Nytt

en: &Import/Export
sv: &Importera och exportera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
en: Import
sv: Importera

en: &Convert
sv: &Konvertera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
en: &Select
sv: &Markera

[ctx: A group of layers]
en: &Group
sv: &Grupp

en: &Transform
sv: &Transformera

en: Transform &All Layers
sv: Transformera &alla lager

en: S&plit
sv: &Dela

en: S&plit Alpha
sv: &Dela alfa

en: Select &Opaque
sv: Markera &ogenomskinlig

en: Filte&r
sv: &Filter

en: &Tools
sv: Verk&tyg

en: Scripts
sv: Skript

en: Setti&ngs
sv: I&nställningar

en: &Help
sv: &Hjälp

en: File
sv: Fil

en: Edit
sv: Redigera

en: Brushes and Stuff
sv: Penslar med mera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: File
sv: Arkiv

[ctx: New document]
note: i18n: context: text @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &New...
sv: &Nytt...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create new document
sv: Skapa nytt dokument

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: New
sv: Ny

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Open...
sv: Ö&ppna...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open an existing document
sv: Öppna ett befintligt dokument

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open
sv: Öppna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open &Recent
sv: Öppna se&naste

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open a document which was recently opened
sv: Öppna ett dokument som nyligen öppnats

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open Recent
sv: Öppna senaste

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Save
sv: &Spara

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save
sv: Spara

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save &As...
sv: Spara s&om...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save document under a new name
sv: Spara dokument med ett nytt namn

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save As
sv: Spara som

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions...
sv: Sessioner...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open session manager
sv: Öppna sessionshanterare

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions
sv: Sessioner

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open ex&isting Document as Untitled Document...
sv: Öppna bef&intligt dokument som namnlöst dokument...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open existing Document as Untitled Document
sv: Öppna befintligt dokument som namnlöst dokument

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: E&xport...
sv: E&xportera...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export
sv: Exportera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export Advanced...
sv: Avancerad export...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Advanced Export
sv: Avancerad export

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames...
sv: Importera animeringsbildrutor...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames
sv: Importera animeringsbildrutor

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation...
sv: Importera videoanimering...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation
sv: Importera videoanimering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation...
sv: Åte&rge animering...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation to GIF, Image Sequence or Video
sv: Återge animering som GIF, bildsekvens eller video

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation
sv: Återge animering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation Again
sv: Åte&rge animering igen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation Again
sv: Återge animering igen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Version
sv: Spara inkrementell &version

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Version
sv: Spara inkrementell version

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Backup
sv: Spara inkrementell säkerhets&kopia

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Backup
sv: Spara inkrementell säkerhetskopia

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Create Template From Image...
sv: &Skapa mall från bild...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Template From Image
sv: Skapa mall från bild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy &From Current Image
sv: Skapa kopia &från nuvarande bild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy From Current Image
sv: Skapa kopia från nuvarande bild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Document Information
sv: &Dokumentinformation

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Document Information
sv: Dokumentinformation

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Close All
sv: Stäng &alla

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close All
sv: Stäng alla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: C&lose
sv: Stän&g

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close
sv: Stäng

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Quit
sv: &Avsluta

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit application
sv: Avsluta programmet

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit
sv: Avsluta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Edit
sv: Redigera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo last action
sv: Ångra senaste åtgärden

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo
sv: Gör om

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo last undone action
sv: Gör om senast ångrade åtgärd

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cu&t
sv: Klipp u&t

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut selection to clipboard
sv: Klipp ut markering till klippbord

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut
sv: Klipp ut

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Copy
sv: K&opiera

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy selection to clipboard
sv: Kopierar markering till klippbord

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&opy (sharp)
sv: K&opiera (skarp)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy (sharp)
sv: Kopiera (skarp)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (&sharp)
sv: Klipp ut (&skarp)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (sharp)
sv: Klipp ut (skarp)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy &merged
sv: Kopiera sa&mmanfogade

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy merged
sv: Kopiera sammanfogade

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style
sv: Kopiera lagerstil

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style from the Current Node
sv: Kopiera lagerstil från aktuell nod

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Paste
sv: K&listra in

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste clipboard content
sv: Klistra in klippbordets innehåll

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste
sv: Klistra in

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at Cursor
sv: Klistra in vid markören

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at cursor
sv: Klistra in vid markören

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into Active Layer
sv: Klistra in på aktivt lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into &New Image
sv: Klistra in i &ny bild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into New Image
sv: Klistra in i ny bild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Shape Style
sv: Klistra in formstil

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as R&eference Image
sv: Klistra in som r&eferensbild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as Reference Image
sv: Klistra in som referensbild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style
sv: Klistra in lagerstil

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style into the Current Node
sv: Klistra in lagerstil på aktuell nod

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&lear
sv: &Rensa

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Clear
sv: Rensa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Fill with Foreground Color
sv: &Fyll med förgrundsfärg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Foreground Color
sv: Fyll med förgrundsfärg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill &with Background Color
sv: Fyll &med bakgrundsfärg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Background Color
sv: Fyll med bakgrundsfärg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: F&ill with Pattern
sv: F&yll med mönster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Pattern
sv: Fyll med mönster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Fill Special
sv: Fyll i special

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stro&ke selected shapes
sv: &Drag markerade former

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selected shapes
sv: Drag markerade former

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke Selec&tion...
sv: &Dragmarkering...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selection
sv: Dragmarkering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Delete keyframe
sv: Ta bort nyckelram

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Window
sv: Fönster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: &New Window
sv: &Nytt fönster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: New Window
sv: Nytt fönster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: N&ext
sv: &Nästa

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Next
sv: Nästa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Previous
sv: Föregående

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View
sv: Visa

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Show Canvas Only
sv: Vi&sa bara duken

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show just the canvas or the whole window
sv: Visa bara duken eller hela fönstret

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Canvas Only
sv: Visa bara duken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: F&ull Screen Mode
sv: F&ullskärmsläge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Display the window in full screen
sv: Visa fönstret i fullskärmsläge

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Full Screen Mode
sv: Fullskärmsläge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Detach Canvas
sv: Koppla loss duk

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show the canvas on a separate window
sv: Visa duken i ett separat fönstret

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Wrap Around Mode
sv: R&undgångsläge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Mode
sv: Rundgångsläge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Both Directions
sv: Rundgångsläge i båda riktningarna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Horizontally
sv: Rundgångsläge horisontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Vertically
sv: Rundgångsläge vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Instant Preview Mode
sv: D&irekt förhandsgranskningsläge

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Instant Preview Mode
sv: Direkt förhandsgranskningsläge

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Soft Proofing
sv: Bildskärmskorrektur

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on Soft Proofing
sv: Sätter på bildskärmskorrektur

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Out of Gamut Warnings
sv: Varna för utanför färgomfång

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be turned on.
sv: Sätter på varningar för färger som är utanför korrekturens färgomfång, kräver att bildskärmskorrektur är aktiverad.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Mirror View
sv: Spegla visning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Cursor
sv: Spegla visning omkring markören

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Canvas
sv: Spegla visning omkring duken

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Zoom to 100%
sv: &Zooma till 100 %

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom to 100%
sv: Zooma till 100 %

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &In
sv: Zooma &in

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom In
sv: Zooma in

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &Out
sv: Zooma &ut

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom Out
sv: Zooma ut

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View
sv: Anpassa till vy

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View
sv: Anpassa duk till vy

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View Width
sv: Fyll bredd

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View Width
sv: Anpassa duk till vyns bredd

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View Height
sv: Anpassa till vyns höjd

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View Height
sv: Anpassa duk till vyns höjd

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Toggle Fit to View
sv: Ändra anpassa till vy

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Canvas Right
sv: Rotera duken åt &höger

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Right
sv: Rotera duken åt höger

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas &Left
sv: Rotera duken åt &vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Left
sv: Rotera duken åt vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Canvas Rotation
sv: Återställ dukrotation

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Display
sv: Återställ skärm

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset zoom, rotation, and mirroring to their default states.
sv: Återställ zoom, rotation och spegling till sina standardvärden.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View Print Size
sv: Visa utskriftsstorlek

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Map the canvas display to print size, based on the image resolution.
sv: Avbilda visning av duken till utskriftsstorleken, baserat på bildupplösningen.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Rulers
sv: Visa &linjaler

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>
sv: Linjalerna visar horisontell och vertikal position för musen på bilden och kan användas för att placera musen på rätt plats på duken. <p>Avmarkera det här för att dölja linjalerna.</p>

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Rulers
sv: Visa linjaler

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rulers Track Pointer
sv: Linjaler följer markör

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers will track current mouse position and show it on screen. It can cause subtle performance slowdown
sv: Linjalerna följer musens aktuella positionen och visar den på skärmen. Det kan orsaka en subtil minskning av prestanda.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Guides
sv: Visa hjälplinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide guides
sv: Visa eller dölj hjälplinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock Guides
sv: Lås hjälplinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock or unlock guides
sv: Lås eller lås upp hjälplinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap to Guides
sv: Lås till hjälplinjer

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap cursor to guides position
sv: Lås markören till hjälplinjernas position

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status &Bar
sv: Visa status&rad

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide the status bar
sv: Visa eller dölj statusraden

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status Bar
sv: Visa statusrad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Pixel Grid
sv: Visa bildpunktsnät

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Grid
sv: Visa r&utnät

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Grid
sv: Visa rutnät

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap To Grid
sv: Lås till rutnät

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Snap Options Popup
sv: Visa panelruta med låsalternativ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Orthogonal
sv: Lås vinkelrätt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Node
sv: Lås nod

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Extension
sv: Lås förlängning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Pixel
sv: Lås bildpunkt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Intersection
sv: Lås linjekorsning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Bounding Box
sv: Lås omgivande ruta

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Bounds
sv: Lås bildgränser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Center
sv: Lås bildcentrum

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Painting Assistants
sv: Visa &målningsguide

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Painting Assistants
sv: Visa målningsguide

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Assistant Previews
sv: Visa &guideförhandsgranskningar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Assistant Previews
sv: Visa guideförhandsgranskningar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Reference Images
sv: &Visa referensbilder

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Reference Images
sv: Visa referensbilder

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image
sv: Bild

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: text @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Properties...
sv: &Egenskaper...

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Properties
sv: Egenskaper

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Image Background Color and Transparency...
sv: B&ildens bakgrundsfärg och genomskinlighet...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Change the background color of the image
sv: Ändra bildens bakgrundsfärg

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Background Color and Transparency
sv: Bildens bakgrundsfärg och genomskinlighet

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Convert Image Color Space...
sv: &Konvertera bildens färgrymd...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Convert Image Color Space
sv: Konvertera bildens färgrymd

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Trim to Image Size
sv: Beskär &till bildstorlek

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Image Size
sv: Beskär till bildstorlek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current &Layer
sv: Beskär till nuvarande &lager

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current Layer
sv: Beskär till nuvarande lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to S&election
sv: Beskär till mark&ering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Selection
sv: Beskär till markering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Rotate Image...
sv: &Rotera bild...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image
sv: Rotera bild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Image 90° to the Right
sv: Rotera b&ild 90° åt höger

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Right
sv: Rotera bild 90° åt höger

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &90° to the Left
sv: Rotera bild &90° åt vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Left
sv: Rotera bild 90° åt vänster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &180°
sv: Rotera bild &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 180°
sv: Rotera bild 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Shear Image...
sv: &Skjuva bild...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Shear Image
sv: Skjuva bild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Mirror Image Horizontally
sv: S&pegla bild horisontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Horizontally
sv: Spegla bild horisontellt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image &Vertically
sv: Spegla bild &vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Vertically
sv: Spegla bild vertikalt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To &New Size...
sv: Skala bild till &ny storlek...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To New Size
sv: Skala bild till ny storlek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Offset Image...
sv: &Positionera bild...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Offset Image
sv: Positionera bild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: R&esize Canvas...
sv: Ändra storl&ek på duk...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Resize Canvas
sv: Ändra storlek på duk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Im&age Split
sv: Del&a bild

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Split
sv: Dela bild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Ima&ge...
sv: Se&parera bild...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Image
sv: Separera bild

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select
sv: Markera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &All
sv: Markera &alla

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select All
sv: Markera alla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Deselect
sv: A&vmarkera

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Deselect
sv: Avmarkera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Reselect
sv: Ma&rkera igen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Reselect
sv: Markera igen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Vector Selection
sv: &Konvertera till vektormarkering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Vector Selection
sv: Konvertera till vektormarkering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Raster Selection
sv: &Konvertera till rastermarkering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Raster Selection
sv: Konvertera till rastermarkering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Edit Selection
sv: Redigera markering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to &Vector Selection
sv: Konvertera former till &vektormarkering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to Vector Selection
sv: Konvertera former till vektormarkering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Feather Selection...
sv: &Vävning av markeringen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Feather Selection
sv: Vävning av markeringen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Dis&play Selection
sv: Vi&sa markering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Display Selection
sv: Visa markering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Sca&le...
sv: Ska&la...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Scale
sv: Skala

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&elect from Color Range...
sv: Mark&era från färgintervall...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select from Color Range
sv: Markera från färgintervall

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &Opaque (Replace)
sv: Markera &ogenomskinlig (ersätt)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque
sv: Markera ogenomskinlig

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Add)
sv: Markera ogenomskinlig (&addera)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Add)
sv: Markera ogenomskinlig (addera)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Subtract)
sv: Markera ogenomskinlig (&subtrahera)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Subtract)
sv: Markera ogenomskinlig (subtrahera)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Intersect)
sv: Markera ogenomskinlig (sn&itt)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Intersect)
sv: Markera ogenomskinlig (snitt)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Grow Selection...
sv: Ö&ka markering...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Grow Selection
sv: Öka markering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&hrink Selection...
sv: M&inska markering

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Shrink Selection
sv: Minska markering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Border Selection...
sv: &Kantmarkering...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Border Selection
sv: Kantmarkering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&mooth
sv: Jä&mna ut

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Smooth
sv: Jämna ut

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Filter
sv: Filtrera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: &Apply Filter Again
sv: &Utför filtrering igen

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again
sv: Utför filtrering igen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again (Reprompt)
sv: Utför filtrering igen (fråga igen)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Reapply Last Used Filter with Prompt for Configuration
sv: Utför senast använda filtrering igen med fråga om inställning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Adjust
sv: Justera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Artistic
sv: Konstnärlig

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Colors
sv: Färger

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Edge Detection
sv: Kantdetektering

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Enhance
sv: Förbättring

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Emboss
sv: Relief

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Map
sv: Avbilda

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Other
sv: Annan

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'MIC-Qt
sv: Starta G'Mic-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'Mic-Qt
sv: Starta G'Mic-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Re-apply the last G'MIC filter
sv: Återanvänd senaste G'Mic-filter

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply the last G'Mic-Qt action again
sv: Utför senaste G'Mic-Qt åtgärd igen

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Configure Krita...
sv: A&npassa Krita...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Krita
sv: Anpassa Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Manage Resource Libraries...
sv: &Hantera resursbibliotek

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resource Libraries
sv: Hantera resursbibliotek

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources Libraries
sv: Hantera resursbibliotek

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources...
sv: Hantera resurser...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources
sv: Hantera resurser

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application &Language...
sv: Ändra programmets s&pråk

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application Language
sv: Ändra programmets språk

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Show Dockers
sv: Vi&sa paneler

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Dockers
sv: Visa paneler

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Sho&w Docker Titlebars
sv: &Visa panelernas namnlister

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Docker Titlebars
sv: Visa panelernas namnlister

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Tool&bars...
sv: Anpassa &verktygsrader...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Toolbars
sv: Anpassa verktygsrader

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Dockers
sv: Paneler

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Themes
sv: &Teman

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Themes
sv: Teman

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Styles
sv: &Stilar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Styles
sv: Stilar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Me
en: Active Author Profile
sv: Aktiv upphovsmannaprofil

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings
sv: Återställ alla inställningar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings to Default
sv: Återställ alla inställningar till förval

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset Settings
sv: Nollställ inställningar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure S&hortcuts...
sv: Anpassa &genvägar...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Shortcuts
sv: Anpassa genvägar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Window
sv: &Fönster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Help
sv: Hjälp

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita &Handbook
sv: &Handbok Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita Handbook
sv: Handbok Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &Report Bug...
sv: &Rapportera fel...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Report Bug
sv: Rapportera fel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &About Krita
sv: &Om Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About Krita
sv: Om Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About &KDE
sv: Om &KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About KDE
sv: Om KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brushes and Stuff
sv: Penslar med mera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Gradients
sv: &Toningar

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Gradients
sv: Toningar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Patterns
sv: &Mönster

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Patterns
sv: Mönster

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Color
sv: &Färg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Color
sv: Färg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Foreground Color
sv: Välj förgrunds&färg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Foreground Color
sv: Välj förgrundsfärg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Background Color
sv: Välj bakgrunds&färg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Background Color
sv: Välj bakgrundsfärg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 1
sv: Skjutreglage för penselalternativ 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 2
sv: Skjutreglage för penselalternativ 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 3
sv: Skjutreglage för penselalternativ 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 4
sv: Skjutreglage för penselalternativ 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Mirror
sv: Spegla

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Layouts
sv: Layouter

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Select layout
sv: Välj layout

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Workspaces
sv: Arbetsytor

[ctx: @title:window]
en: Fatal Error
sv: Kritiskt fel

en: Krita does not support the Wayland platform. Use XWayland to run Krita on Wayland. Krita will close now.
sv: Krita stöder inte Wayland-plattformen. Använd XWayland för att köra Krita på Wayland. Krita kommer nu att avslutas.

[ctx: @title:window]
en: Krita: Warning
sv: Krita: Varning

en: You are running an unsupported version of Windows: %1.
    This is not recommended. Do not report any bugs.
    Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10.
sv: Du kör en version av Windows som inte stöds: %1.
    Det rekommenderas inte. Rapportera inte några fel.
    Uppdatera till en version av Windows som stöds: Windows 7, 8, 8.1 eller 10.

en: Krita Tablet Support
sv: Krita stöd för ritplatta

en: Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
sv: Kan inte ladda drivrutinen WinTab, och inga Windows bläckpennenheter hittades. Om du har en ritplatta, försäkra dig om att ritplattans drivrutin är riktigt installerad.

en: Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
sv: Kan inte ladda drivrutinen WinTab. Om du har en ritplatta, försäkra dig om att ritplattans drivrutin är riktigt installerad.

en: Path options
sv: Konturalternativ

en: Autosmooth curve
sv: Jämna ut kurva automatiskt

en: Activate angle snap
sv: Aktivera vinkellåsning

[ctx: The raw line data]
en: Raw
sv: Obehandlad

en: Curve
sv: Kurva

en: Straight
sv: Rak

en: Optimize
sv: Optimera

en: Exactness:
sv: Exakthet:

en: Pencil
sv: Penna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Line
sv: Linje

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Density recommended value 100.0
sv: Penseltäthet, rekommenderat värde 100,0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Randomness recommended value 0.0
sv: Penselslumpmässighet, rekommenderat värde 0,0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview
sv: Mellanrum > 0,5, överväg att inaktivera omedelbar förhandsgranskning

en: Could not access brush tip metadata
sv: Kunde inte komma åt metadata för penselspets

[ctx: Default text for undo action]
en: Undo
sv: Ångra

en: Undo %1
sv: Ångra %1

[ctx: Default text for redo action]
en: Redo
sv: Gör om

en: Redo %1
sv: Gör om %1

en: <empty>
sv: <tom>

en: Redo
sv: Gör om

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Join subpaths
sv: Sammanfoga delkonturer

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge points
sv: Sammanfoga punkter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change parameter
sv: Ändra parameter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
sv: Konvertera till kontur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath at points
sv: Dela upp delkonturer vid punkter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Combine paths
sv: Kombinera konturer

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move control point
sv: Flytta styrpunkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set fill rule
sv: Ange fyllnadsregel

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert points
sv: Infoga punkter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move points
sv: Flytta punkter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove points
sv: Ta bort punkter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set point type
sv: Ange punkttyp

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reverse paths
sv: Omvända konturer

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath
sv: Dela upp delkontur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to curves
sv: Ändra segment till kurvor

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to lines
sv: Ändra segment till linjer

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set marker
sv: Ange markör

[ctx: (qtundo-format)]
en: Align shapes
sv: Justera former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set background
sv: Ange bakgrund

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clip Shape
sv: Beskär form

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape | Create %1 shapes
sv[0]: Skapa form
sv[1]: Skapa %1 former

[ctx: (qtundo-format) Delete one shape]
en: Delete shape
sv: Ta bort form

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete shape | Delete shapes
sv[0]: Ta bort form
sv[1]: Ta bort former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Distribute shapes
sv: Fördela former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
sv: Gruppera former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to group
sv: Lägg till former i grupp

[ctx: (qtundo-format)]
en: Keep Aspect Ratio
sv: Behåll proportion

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lock shapes
sv: Lås former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move shapes
sv: Flytta former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Shape
sv: Byt namn på form

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder shapes
sv: Ordna om former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
sv: Ändra storlek

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape RunAround
sv: Ändra formens omgivningsbeteende

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Shadow
sv: Ange skugga

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear shapes
sv: Skjuva former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize shapes
sv: Ändra storlek på former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set stroke
sv: Ange drag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set opacity
sv: Ange ogenomskinlighet

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shape
sv: Lossa form

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shapes
sv: Lossa former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
sv: Dela upp former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Close subpath
sv: Slut delkontur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove subpath
sv: Ta bort delkontur

en: Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!
sv: Att spara KoShapeLayer som HTML är ännu inte implementerat.

en: KoShapeGroup to html is not implemented yet!
sv: KoShapeGroup till HTML är ännu inte implementerat.

en: saving to html failed
sv: Misslyckades spara som HTML

en: Cannot save %1 to html
sv: Kan inte spara %1 som HTML

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
sv: Tolkningsfel i huvuddokumentet på rad %1, kolumn %2
    Felmeddelande: %3

en: Simple path shape
sv: Enkel konturform

en: A simple path shape
sv: En enkel konturform

en: %1 Options
sv: Alternativ för %1

en: Active tool: %1
sv: Aktivt verktyg: %1

[ctx: warning while loading SVG text]
en: The document has vector text created in Krita 4.x. When you save the document, the text object will be converted into Krita 5 format that will no longer be compatible with Krita 4.x
sv: Dokumentet har vektortext skapad i Krita 4.x. När du sparar dokumentet kommer textobjektet att konverteras till formatet i Krita 5, som inte längre är kompatibelt med Krita 4.x.

en: SVG Text Shape
sv: SVG-textform

en: SVG Text
sv: SVG-text

[ctx: Default text for the text shape]
en: <text>Placeholder Text</text>
sv: <text>Platsmarkeringstext</text>

en: More than one 'text' node found!
sv: Mer än en 'text'-nod hittades.

en: Unknown node of type '%1' found!
sv: Okänd nod av typ '%1' hittades.

en: No 'text' node found!
sv: Ingen 'text'-nod hittades.

en: Unknown error writing SVG text element
sv: Okänt fel vid skrivning av SVG-textelement

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Segment
sv: Ändra segment

en: Edit Shape
sv: Redigera form

en: Drag to move handle.
sv: Dra för att flytta grepp.

en: Drag to move point. Shift click to change point type.
sv: Dra för att flytta punkt. Skiftklicka för att ändra punktens typ.

en: Drag to move control point.
sv: Dra för att flytta styrpunkt.

en: Drag to change curve directly. Double click to insert new path point.
sv: Dra för att direkt ändra kurvan. Dubbelklicka för att infoga en ny konturpunkt.

en: Press B to break path at selected point.
sv: Tryck på B för att dela upp kontur vid markerad punkt.

en: Press B to break path at selected segments.
sv: Tryck på B för att dela upp kontur vid markerade segment.

en: Edit Shapes Tool
sv: Formredigeringsverktyg

en: Zoom
sv: Zooma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
en: &Zoom In
sv: &Zooma in

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
en: Zoo&m Out
sv: Zoo&ma ut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert to Path
sv: Konvertera till kontur

[ctx: @title:window]
en: Krita: Internal Error
sv: Krita: Internt fel

en: Could not find "%1" XML tag in "%2"
sv: Kunde inte hitta XML-tagg "%1" i "%2"

en: Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3
sv: Fel: Felaktig typ (%2) för värde %1. Förväntade %3

en: Millimeters (mm)
sv: Millimeter (mm)

en: Centimeters (cm)
sv: Centimeter (cm)

en: Decimeters (dm)
sv: Decimeter (dm)

en: Inches (in)
sv: Tum (in)

en: Points (pt)
sv: Punkter (pt)

en: Pixels (px)
sv: Bildpunkter (px)

en: Unsupported unit
sv: Enhet som inte stöds

[ctx: Category of brush engines]
en: Brush engines
sv: Penselgränssnitt

en: default
sv: förval

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
en: Size
sv: Storlek

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intZoomMarginSize) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (suffix), wid
en:  px
sv:  bildpunkter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
en: Opacity
sv: Ogenomskinlighet

en: Flow
sv: Flöde

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Angle
sv: Vinkel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spacing
sv: Mellanrum

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Filter
sv: Ändra filter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Deselect
sv: Avmarkera

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Layer
sv: Lägg till lager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Layer
sv: Flytta lager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Layer
sv: Ta bort lager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Composition Mode Change
sv: Ändring av sammansättningsläge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Opacity Change
sv: Ändring av ogenomskinlighet

[ctx: (qtundo-format)]
en: Property Changes
sv: Ändringar av egenskaper

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reselect
sv: Markera igen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Node Rename
sv: Byt namn på nod

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Image
sv: Ändra bildstorlek

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Image Resolution
sv: Ställ in bildupplösning

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move
sv: Flytta

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Style
sv: Ändra lagerstil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch current time
sv: Ändra nuvarande tid

[ctx: The category of color adjustment filters, like levels. Verb.]
en: Adjust
sv: Justera

[ctx: The category of artistic filters, like raindrops. Adjective.]
en: Artistic
sv: Konstnärligt

[ctx: The category of blur filters, like gaussian blur. Verb.]
en: Blur
sv: Suddighet

[ctx: The category of color transfer filters, like color to alpha. Noun.]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: The category of edge detection filters. Noun.]
en: Edge Detection
sv: Kantdetektering

[ctx: The category of emboss filters. Verb.]
en: Emboss
sv: Relief

[ctx: The category of enhancement filters, like sharpen. Verb.]
en: Enhance
sv: Förbättra

[ctx: The category of mapping filters, like bump map or gradient filter map. Verb.]
en: Map
sv: Avbilda

[ctx: The category of filters that do not fit in a category. Noun.]
en: Other
sv: Annat

en: Generator
sv: Generering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Layer Render
sv: Återgivning av fyllager

[ctx: Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)]
en: <%1> (embedded)
sv: <%1> (inbäddad)

en: Default
sv: Förval

en: Soft
sv: Mjuk

en: Gaussian
sv: Gaussisk

en: Copy From
sv: Kopiera från

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bicubic
sv: Bikubisk

en: Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.
sv: Lägger till bildpunkter genom att använda omgivande bildpunkters färger. Skapar jämnare tonschatteringar än bilinjär.

en: Nearest Neighbor
sv: Närmaste granne

en: Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can produce jagged effects.
sv: Kopierar bildpunkter i bilden. Bevarar alla ursprungliga detaljer, men kan skapa hackiga effekter.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bilinear
sv: Bilinjär

en: Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.
sv: Lägger till bildpunkter med medelvärdet av omgivande bildpunkters färgvärden. Skapar resultat med medelhög kvalitet när bilden skalas från halva till dubbla originalstorleken.

en: Bell
sv: Klocka

en: BSpline
sv: B-spline

en: Lanczos3
sv: Lanczos 3

en: Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can produce light and dark halos along strong edges.
sv: Erbjuder resultat som liknar bikubisk, men kanske något skarpare. Kan skapa ljusa och mörka ringar längs skarpa kanter.

en: Pass Through
sv: Skicka igenom

en: Imported Image
sv: Importerad bild

en: Selection Mask
sv: Markeringsmask

[ctx: Name for the bottom-most layer in the layerstack]
en: Background
sv: Bakgrund

en: Paint Layer
sv: Målarlager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Image
sv: Beskär bild

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Layer
sv: Beskär lager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Mask
sv: Beskär mask

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Image
sv: Skala bild

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Image Resolution
sv: Ändra bildupplösning

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Layer
sv: Skala lager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Image
sv: Rotera bild

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Mask
sv: Rotera mask

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Layer
sv: Rotera lager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Mask
sv: Skjuva mask

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Layer
sv: Skjuva lager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Image
sv: Skjuva bild

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Layer Color Space
sv: Konvertera lagerfärgrymd

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Image Color Space
sv: Konvertera bildens färgrymd

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Projection Color Space
sv: Konvertera projektionens färgrymd

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile to Layer
sv: Tilldela profil till lager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile
sv: Tilldela profil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Selections
sv: Beskär markeringar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Content
sv: Innehåll

en: Position (X)
sv: Position (x)

en: Position (Y)
sv: Position (y)

en: Scale (X)
sv: Skala (x)

en: Scale (Y)
sv: Skala (y)

en: Shear (X)
sv: Skjuva (x)

en: Shear (Y)
sv: Skjuva (y)

en: Rotation (X)
sv: Rotation (x)

en: Rotation (Y)
sv: Rotation (y)

en: Rotation (Z)
sv: Rotation (z)

en: %1%
sv: %1 %

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Blending Mode
sv: Blandningsläge

en: Locked
sv: Låst

en: Visible
sv: Synlig

en: Layer Style
sv: Lagerstil

en: Inherit Alpha
sv: Ärv alfa

en: Alpha Locked
sv: Alfa låst

en: Onion Skins
sv: Rispapper

en: Active
sv: Aktivt

en: Color Label
sv: Färgbeteckning

en: Update Result
sv: Uppdatera resultat

en: Edit Key Strokes
sv: Redigera nyckeldrag

en: Show Coloring
sv: Visa färgläggning

en: Open File
sv: Öppna fil

en: Error
sv: Fel

en: Merged
sv: Sammanfogade

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Down
sv: Sammanfoga neråt

en: Copy of
sv: Kopia av

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change projection color
sv: Ändra projektionsfärg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selected Nodes
sv: Sammanfoga markerade noder

[ctx: (qtundo-format)]
en: New From Visible
sv: Nytt från synligt

[ctx: New layer created from all the visible layers]
en: Visible
sv: Synligt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selection Masks
sv: Sammanfoga markeringsmasker

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Layer
sv: Platta ut lager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Image
sv: Platta ut bild

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Alpha into a Mask
sv: Dela alfa till en mask

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Paint Layer
sv: Konvertera till målningslager

en: Processing
sv: Behandlar

en: Unnamed
sv: Namnlös

[ctx: (qtundo-format)]
en: Render Animation
sv: Återge animering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Erode Selection
sv: Holka ur markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dilate Selection
sv: Vidga markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Border Selection
sv: Kantmarkering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Feather Selection
sv: Vävning av markeringen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection
sv: Öka markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shrink Selection
sv: Minska markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smooth Selection
sv: Jämna ut markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Invert Selection
sv: Invertera markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Anti-Alias Selection
sv: Kantutjämna markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection Until Darkest Pixel
sv: Öka markering till mörkaste bildpunkt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch Frames
sv: Byt bildrutor

[ctx: (qtundo-format)]
en: Instant Preview
sv: Direkt förhandsgranskning

en: Updating...
sv: Uppdaterar...

en: Stroke Time:
sv: Dragtid:

en: Mouse Speed:
sv: Mushastighet:

en: Jobs/Update:
sv: Jobb, uppdatering:

en: Non Update Time:
sv: Icke uppdateringstid:

en: Response Time:
sv: Svarstid:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
sv: Lager

en: layer
sv: lager

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Group
sv: Grupp

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Margins
sv: Marginaler

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Bleed
sv: Utfall

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Lines
sv: Linjer

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Colors
sv: Färger

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Sketch
sv: Skiss

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Shade
sv: Skugga

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layer
sv: Lager

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Indirect light
sv: Indirekt ljus

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Highlight
sv: Dagrar

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Flat
sv: Enkel

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Effect
sv: Effekt

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Tones
sv: Toner

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Textures
sv: Strukturer

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Guides
sv: Hjälplinjer

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Balloons
sv: Ballonger

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Clone
sv: Dubblett

[ctx: Layer name for translation of template]
en: In Betweening
sv: Mellanteckning

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layout
sv: Utläggning

en: off
sv: av

en: on
sv: på

en: Stroke (style)
sv: Drag (stil)

en: Drop Shadow (style)
sv: Fallskugga (stil)

en: Overlay (style)
sv: Överlagring (stil)

en: Satin (style)
sv: Sammet (stil)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Key Stroke Color
sv: Ändra nyckeldragsfärg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Key Stroke
sv: Ta bort nyckeldrag

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize
sv: Färglägg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Prefilter Colorize Mask
sv: Förfiltrera färgläggningsmask

[ctx: image conversion warning]
en: This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this format.
sv: Bilden har <b>animerade lager</b>. Animering kan inte sparas med det här formatet.

[ctx: image conversion warning]
en: This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved to this format.
sv: Bilden är större än <b>%1 x %2</b>. Bilder av den här storleken kan inte sparas med det här formatet.

[ctx: image conversion warning]
en: The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted.
sv: Färgmodellen <b>%1</b> eller kanaldjupet <b>%2</b> kan inte sparas med det här formatet. Bilden kommer att konverteras.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a color model that is different from the image. The layers will be converted.
sv: Bilden innehåller lager med en färgmodell som skiljer sig från bilden. Lagren kommer att konverteras.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted.
sv: Bilden innehåller lager med färgmodellen <b>%1</b> och kanaldjupet <b>%2</b> som inte kan sparas med det här formatet. Lagren kommer att konverteras.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved.
sv: Bilden innehåller <b>kompositioner</b>. Kompositionerna kommer inte att sparas.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved.
sv: Bilden innehåller <b>EXIF</b>-metadata. Metadata kommer inte att sparas.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>Exif</b> metadata and multiple layers. Only metadata <b>in the first layer</b> will be saved.
sv: Bilden innehåller <b>Exif</b>-metadata och flera lager. Bara metadata <b>på det första lagret</b> kommer inte att sparas.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a Fill Layer of type <b>%1</b>, which is not supported, the layer will be converted to a paintlayer
sv: Bilden innehåller ett fyllager av typ <b>%1</b>, som inte stöds. Lagret kommer att konverteras till ett målarlager.

[ctx: image conversion warning]
en: The image is animated with a frame duration in <b>fractions of a millisecond</b>. The format cannot represent this, and the frame duration will be rounded to the nearest millisecond.
sv: Bilden animeras med en bildlängd i <b>bråkdelar av en millisekund</b>. Formatet kan inte representera det, och bildlängden avrundas till närmaste millisekund.

en: Clone Layer
sv: Duplicera lager

[ctx: A group of layers]
en: Group
sv: Grupp

en: File Layer
sv: Arkivlager

en: Vector Layer
sv: Vektorlager

en: Filter Layer
sv: Filterlager

en: Generator Layer
sv: Genereringslager

en: Colorize Mask
sv: Färgläggningsmask

en: Filter Mask
sv: Filtermask

en: Transform Mask
sv: Transformeringsmask

en: Transparency Mask
sv: Genomskinlighetsmask

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a partial opacity. The layers will be exported at full opacity.
sv: Bilden innehåller lager med partiell ogenomskinlighet. Lagren kommer att konverteras till fullständig ogenomskinlighet.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. Only the flattened image will be saved.
sv: Bilden har <b>fler än ett lager, en mask eller en aktiv markering</b>. Bara den utplattade bilden kommer att sparas.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one transparency mask on a layer</b>. For all layers that have multiple transparency masks, only the rendered result will be saved.
sv: Bilden har <b>mer än en genomskinlighetsmask på ett lager</b>. För alla lager som har flera genomskinlighetsmasker, sparas bara det återgivna resultatet.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered result will be saved.
sv: Bilden innehåller lager av typ <b>%1</b> som inte stöds. Bara det återgivna resultatet kommer att sparas.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved.
sv: Bilden innehåller <b>lagerstilar</b>. Lagerstilarna kommer inte att sparas.

[ctx: image conversion warning]
en: The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be converted to sRGB.
sv: Bilden är inte märkt som <b>icke-linjär gamma sRGB</b>. Bilden kommer att konverteras till sRGB.

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Brush
sv: Gimp-pensel

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Image Hose Brush
sv: Gimp-bildföljdspensel

[ctx: description of a file type]
en: Adobe Brush Library
sv: Adobe penselbibliotek

[ctx: description of a file type]
en: Krita Brush Preset
sv: Krita förinställningar av penslar

[ctx: description of a file type]
en: MyPaint Brush
sv: MyPaint-pensel

[ctx: description of a file type]
en: Krita Assistant
sv: Krita guide

[ctx: description of a file type]
en: R32 Heightmap
sv: R32-höjdavbildning

[ctx: description of a file type]
en: R16 Heightmap
sv: R16-höjdavbildning

[ctx: description of a file type]
en: R8 Heightmap
sv: R8-höjdavbildning

[ctx: description of a file type]
en: Starview Metafile
sv: Starview metafil

[ctx: description of a file type]
en: OpenRaster Image
sv: OpenRaster-bild

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Layer Style Library
sv: Photoshop lagerstilbibliotek

[ctx: description of a file type]
en: Color Palette
sv: Färgpalett

[ctx: description of a file type]
en: Krita Color Palette
sv: Krita färgpalett

[ctx: description of a file type]
en: OpenColorIO Configuration
sv: Inställning av OpenColorIO

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Gradients
sv: GIMP-toningar

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Patterns
sv: GIMP-mönster

[ctx: description of a file type]
en: Krita Resource Bundle
sv: Krita resurspacke

[ctx: description of a file type]
en: Krita Workspace
sv: Krita arbetsyta

[ctx: description of a file type]
en: Krita Window Layout
sv: Krita fönsterlayout

[ctx: description of a file type]
en: Krita Session
sv: Krita session

[ctx: description of a file type]
en: Krita Taskset
sv: Krita uppgiftsmängd

[ctx: description of a file type]
en: Krita Reference Image Collection
sv: Krita referensbildsamling

[ctx: description of a file type]
en: Krita Gamut Mask
sv: Krita färgomfångsmasker

[ctx: description of a file type]
en: Krita Shortcut Scheme
sv: Kritas genvägssystem

[ctx: description of a file type]
en: Camera Raw Files
sv: Obehandlade kamerafiler

[ctx: description of a file type]
en: OpenEXR (Extended)
sv: OpenEXR (utökad)

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Image (Large)
sv: Photoshop-bild (stor)

[ctx: description of a file type]
en: HEIC/HEIF Image
sv: HEIC/HEIF-bild

[ctx: description of a file type]
en: AVIF Image
sv: AVIF-bild

[ctx: description of a file type]
en: SeExpr script package
sv: SeExpr-skriptpaket

[ctx: description of a file type]
en: Krita Archival Image Format
sv: Krita arkivbildformat

[ctx: description of a file type]
en: Animated PNG Image
sv: Animerad PNG-bild

[ctx: description of a file type]
en: JPEG-XL Image
sv: JPEG-XL-bild

[ctx: description of a file type]
en: CSV Document
sv: CSV-dokument

en: Import frames
sv: Importera bildrutor

en: Anonymizer
sv: Gör anonym

en: Remove personal information: author, location...
sv: Ta bort personlig information: upphovsman, plats, ...

en: Tool information
sv: Verktygsinformation

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
sv: Lägg till namnet på verktyget som används för skapandet och ändringsdatum

en: Drop
sv: Kasta

en: Drop all meta data
sv: Kasta all metadata

en: Priority to first meta data
sv: Prioritet till första metadata

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
sv: Använd metadata med prioritet från lagren längst ner.

en: Only identical
sv: Bara identiska

en: Keep only meta data that are identical
sv: Behåll bara metadata som är identisk

en: This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information.
sv: Den här strategin för sammanfogning försöker hitta den bästa lösningen, till exempel genom att sammanfoga listan av upphovsmän tillsammans, eller behålla identisk information om fotografier.

en: Invalid value.
sv: Ogiltigt värde.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
sv: Alfa

en: Alpha (8-bit integer)
sv: Alfa (8-bitars heltal)

en: Alpha (16-bit integer)
sv: Alfa (16-bitars heltal)

en: Alpha (32-bit floating point)
sv: Alfa (32-bitars flyttal)

en: Alpha (16-bit floating point)
sv: Alfa (16-bitars flyttal)

en: Undefined operation in the alpha color space
sv: Odefinierade åtgärd i alfa-färgrymden

en: L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)
sv: L*a*b (8-bitars heltal/kanal, ej hanterad)

[ctx: Lightness value in Lab color model]
en: Lightness
sv: Ljushet

en: RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)
sv: RGB (16-bitars heltal/kanal, ej hanterad)

en: RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)
sv: RGB (8-bitars heltal/kanal, ej hanterad)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
sv: Blå

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
sv: Grön

en: Red
sv: Röd

en: Undefined operation in the %1 space
sv: Odefinierade åtgärd i färgrymden %1

en: Undefined operation in the %1 color space
sv: Odefinierade åtgärd i färgrymden %1

en: Simple Color Conversion Engine
sv: Enkelt färgkonverteringsverktyg

en: Generic RGB Histogram
sv: Generellt RGB-histogram

en: L*a*b* Histogram
sv: L*a*b* histogram

en: Generic L*a*b* Histogram
sv: Generellt L*a*b*-histogram

en: Alpha mask
sv: Alfamask

en: RGB/Alpha
sv: RGB/Alfa

en: XYZ/Alpha
sv: XYZ/Alfa

en: L*a*b*/Alpha
sv: L*a*b*/Alfa

en: CMYK/Alpha
sv: CMYK/Alfa

en: Grayscale/Alpha
sv: Gråskala/Alfa

en: Grayscale (without transparency)
sv: Gråskala (utan genomskinlighet)

en: YCbCr/Alpha
sv: YCbCr/Alfa

en: 8-bit integer/channel
sv: 8-bitars heltal per kanal

en: 16-bit integer/channel
sv: 16-bitars heltal per kanal

en: 16-bit float/channel
sv: 16-bitars flyttal per kanal

en: 32-bit float/channel
sv: 32-bitars flyttal per kanal

en: 64-bit float/channel
sv: 64-bitars flyttal per kanal

[ctx: Blending mode - category Arithmetic]
en: Arithmetic
sv: Aritmetiskt

[ctx: Blending mode - category Binary]
en: Binary
sv: Binärt

[ctx: Blending mode - category Darken]
en: Darken
sv: Gör mörkare

[ctx: Blending mode - category Lighten]
en: Lighten
sv: Gör ljusare

[ctx: Blending mode - category Modulo]
en: Modulo
sv: Rest

[ctx: Blending mode - category Negative]
en: Negative
sv: Negativ

[ctx: Blending mode - category Mix]
en: Mix
sv: Blanda

[ctx: Blending mode - category Misc]
en: Misc
sv: Diverse

[ctx: Blending mode - category Quadratic]
en: Quadratic
sv: Kvadratiskt

[ctx: Blending mode - Subtract]
en: Subtract
sv: Subtraktion

[ctx: Blending mode - Multiply]
en: Multiply
sv: Multiplikation

[ctx: Blending mode - Divide]
en: Divide
sv: Division

[ctx: Blending mode - Inverse Subtract]
en: Inverse Subtract
sv: Invers subtraktion

[ctx: Blending mode - XOR]
en: XOR
sv: EXKLUSIV ELLER

[ctx: Blending mode - OR]
en: OR
sv: ELLER

[ctx: Blending mode - AND]
en: AND
sv: OCH

[ctx: Blending mode - NAND]
en: NAND
sv: ICKE OCH

[ctx: Blending mode - NOR]
en: NOR
sv: ICKE ELLER

[ctx: Blending mode - XNOR]
en: XNOR
sv: ICKE EXKLUSIV ELLER

[ctx: Blending mode - IMPLICATION]
en: IMPLICATION
sv: FÖLJD

[ctx: Blending mode - NOT IMPLICATION]
en: NOT IMPLICATION
sv: ICKE FÖLJD

[ctx: Blending mode - CONVERSE]
en: CONVERSE
sv: MOTSATS

[ctx: Blending mode - NOT CONVERSE]
en: NOT CONVERSE
sv: ICKE MOTSATS

[ctx: Blending mode - Burn]
en: Burn
sv: Bränning

[ctx: Blending mode - Linear Burn]
en: Linear Burn
sv: Linjär bränning

[ctx: Blending mode - Darken]
en: Darken
sv: Gör mörkare

[ctx: Blending mode - Gamma Dark]
en: Gamma Dark
sv: Mörk gamma

[ctx: Blending mode - Darker Color]
en: Darker Color
sv: Mörkare färg

[ctx: Blending mode - Shade (IFS Illusions)]
en: Shade (IFS Illusions)
sv: Skugga (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Fog Darken (IFS Illusions)]
en: Fog Darken (IFS Illusions)
sv: Mörknande dimma (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Easy Burn]
en: Easy Burn
sv: Enkel bränning

[ctx: Blending mode - Color Dodge]
en: Color Dodge
sv: Färgblekning

[ctx: Blending mode - Linear Dodge]
en: Linear Dodge
sv: Linjär blekning

[ctx: Blending mode - Lighten]
en: Lighten
sv: Gör ljusare

[ctx: Blending mode - Linear Light]
en: Linear Light
sv: Linjärt ljus

[ctx: Blending mode - Screen]
en: Screen
sv: Skärm

[ctx: Blending mode - Pin Light]
en: Pin Light
sv: Spetsat ljus

[ctx: Blending mode - Vivid Light]
en: Vivid Light
sv: Intensivt ljus

[ctx: Blending mode - Flat Light]
en: Flat Light
sv: Planljus

[ctx: Blending mode - Hard Light]
en: Hard Light
sv: Hårt ljus

[ctx: Blending mode - Soft Light (IFS Illusions)]
en: Soft Light (IFS Illusions)
sv: Diffust ljus (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Pegtop-Delphi)]
en: Soft Light (Pegtop-Delphi)
sv: Diffust ljus (Pegtop Delphi)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Photoshop)]
en: Soft Light (Photoshop)
sv: Diffust ljus (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Soft Light (SVG)]
en: Soft Light (SVG)
sv: Diffust ljus (SVG)

[ctx: Blending mode - Gamma Light]
en: Gamma Light
sv: Ljus gamma

[ctx: Blending mode - Gamma Illumination]
en: Gamma Illumination
sv: Gammailluminering

[ctx: Blending mode - Lighter Color]
en: Lighter Color
sv: Ljusare färg

[ctx: Blending mode - Super Light]
en: Super Light
sv: Superljus

[ctx: Blending mode - Tint (IFS Illusions)]
en: Tint (IFS Illusions)
sv: Nyans (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Fog Lighten (IFS Illusions)]
en: Fog Lighten (IFS Illusions)
sv: Lättande dimma (IFS Illusions)

[ctx: Blending mode - Easy Dodge]
en: Easy Dodge
sv: Enkel blekning

[ctx: Blending mode - Luminosity/Shine (SAI)]
en: Luminosity/Shine (SAI)
sv: Luminans och sken (SAI)

[ctx: Blending mode - Modulo]
en: Modulo
sv: Rest

[ctx: Blending mode - Modulo - Continuous]
en: Modulo - Continuous
sv: Rest - kontinuerlig

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo]
en: Divisive Modulo
sv: Dividerande rest

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo - Continuous]
en: Divisive Modulo - Continuous
sv: Dividerande rest - kontinuerlig

[ctx: Blending mode - Modulo Shift]
en: Modulo Shift
sv: Restskiftning

[ctx: Blending mode - Modulo Shift - Continuous]
en: Modulo Shift - Continuous
sv: Restskiftning - kontinuerlig

[ctx: Blending mode - Difference]
en: Difference
sv: Skillnad

[ctx: Blending mode - Equivalence]
en: Equivalence
sv: Ekvivalens

[ctx: Blending mode - Additive Subtractive]
en: Additive Subtractive
sv: Additiv-subtraktiv

[ctx: Blending mode - Exclusion]
en: Exclusion
sv: Undantag

[ctx: Blending mode - Arcus Tangent]
en: Arcus Tangent
sv: Arcus tangent

[ctx: Blending mode - Negation]
en: Negation
sv: Negering

[ctx: Blending mode - Behind]
en: Behind
sv: Bakom

[ctx: Blending mode - Greater]
en: Greater
sv: Större än

[ctx: Blending mode - Overlay]
en: Overlay
sv: Överlagra

[ctx: Blending mode - Lambert Lighting (Linear)]
en: Lambert Lighting (Linear)
sv: Lambert-ljussättning (linjär)

[ctx: Blending mode - Lambert Lighting (Gamma 2.2)]
en: Lambert Lighting (Gamma 2.2)
sv: Lambert-ljussättning (gamma 2.2)

[ctx: Blending mode - Erase]
en: Erase
sv: Radera

[ctx: Blending mode - Alpha Darken]
en: Alpha Darken
sv: Gör alfa mörkare

[ctx: Blending mode - Hard Mix]
en: Hard Mix
sv: Hård blandning

[ctx: Blending mode - Hard Mix (Photoshop)]
en: Hard Mix (Photoshop)
sv: Hård blandning (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Hard Mix Softer (Photoshop)]
en: Hard Mix Softer (Photoshop)
sv: Mjukare hård blandning (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Grain Merge]
en: Grain Merge
sv: Sammanfoga ådring

[ctx: Blending mode - Grain Extract]
en: Grain Extract
sv: Extrahera ådring

[ctx: Blending mode - Parallel]
en: Parallel
sv: Parallell

[ctx: Blending mode - Allanon]
en: Allanon
sv: Allt igen

[ctx: Blending mode - Geometric Mean]
en: Geometric Mean
sv: Geometriskt medelvärde

[ctx: Blending mode - Destination Atop]
en: Destination Atop
sv: Mål ovanpå

[ctx: Blending mode - Destination In]
en: Destination In
sv: Mål inne i

[ctx: Blending mode - Hard Overlay]
en: Hard Overlay
sv: Hård överlagring

[ctx: Blending mode - Interpolation]
en: Interpolation
sv: Interpolering

[ctx: Blending mode - Interpolation - 2X]
en: Interpolation - 2X
sv: Interpolering - 2X

[ctx: Blending mode - Penumbra A]
en: Penumbra A
sv: Halvskugga A

[ctx: Blending mode - Penumbra B]
en: Penumbra B
sv: Halvskugga B

[ctx: Blending mode - Penumbra C]
en: Penumbra C
sv: Halvskugga C

[ctx: Blending mode - Penumbra D]
en: Penumbra D
sv: Halvskugga D

[ctx: Blending mode - Bumpmap]
en: Bumpmap
sv: Bulavbildning

[ctx: Blending mode - Combine Normal Map]
en: Combine Normal Map
sv: Kombinera normalavbildning

[ctx: Blending mode - Dissolve]
en: Dissolve
sv: Lös upp

[ctx: Blending mode - Copy Red]
en: Copy Red
sv: Kopiera Röd

[ctx: Blending mode - Copy Green]
en: Copy Green
sv: Kopiera Grön

[ctx: Blending mode - Copy Blue]
en: Copy Blue
sv: Kopiera Blå

[ctx: Blending mode - Copy]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: Blending mode - Tangent Normalmap]
en: Tangent Normalmap
sv: Normal tangentavbildning

[ctx: Blending mode - Color HSY]
en: Color
sv: Färg

[ctx: Blending mode - Hue HSY]
en: Hue
sv: Färgton

[ctx: Blending mode - Saturation HSY]
en: Saturation
sv: Färgmättnad

[ctx: Blending mode - Luminosity HSY]
en: Luminosity
sv: Luminans

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSY]
en: Decrease Saturation
sv: Minska färgmättnad

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSY]
en: Increase Saturation
sv: Öka färgmättnad

[ctx: Blending mode - Decrease Luminosity HSY]
en: Decrease Luminosity
sv: Minska luminans

[ctx: Blending mode - Increase Luminosity HSY]
en: Increase Luminosity
sv: Öka luminans

[ctx: Blending mode - Color HSI]
en: Color HSI
sv: Färg HSI

[ctx: Blending mode - Hue HSI]
en: Hue HSI
sv: Färgton HSI

[ctx: Blending mode - Saturation HSI]
en: Saturation HSI
sv: Färgmättnad HSI

[ctx: Blending mode - Intensity HSI]
en: Intensity
sv: Intensitet

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSI]
en: Decrease Saturation HSI
sv: Minska färgmättnad HSI

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSI]
en: Increase Saturation HSI
sv: Öka färgmättnad HSI

[ctx: Blending mode - Decrease Intensity]
en: Decrease Intensity
sv: Minska intensitet

[ctx: Blending mode - Increase Intensity]
en: Increase Intensity
sv: Öka intensitet

[ctx: Blending mode - Color HSL]
en: Color HSL
sv: Färg HSL

[ctx: Blending mode - Hue HSL]
en: Hue HSL
sv: Färgton HSL

[ctx: Blending mode - Saturation HSL]
en: Saturation HSL
sv: Färgmättnad HSL

[ctx: Blending mode - Lightness HSI]
en: Lightness
sv: Ljushet

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSL]
en: Decrease Saturation HSL
sv: Minska färgmättnad HSL

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSL]
en: Increase Saturation HSL
sv: Öka färgmättnad HSL

[ctx: Blending mode - Decrease Lightness]
en: Decrease Lightness
sv: Minska ljushet

[ctx: Blending mode - Increase Lightness]
en: Increase Lightness
sv: Öka ljushet

[ctx: Blending mode - Color HSV]
en: Color HSV
sv: Färg HSV

[ctx: Blending mode - Hue HSV]
en: Hue HSV
sv: Färgton HSV

[ctx: Blending mode - Saturation HSV]
en: Saturation HSV
sv: Färgmättnad HSV

[ctx: Blending mode - Value HSV]
en: Value
sv: Värde

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSV]
en: Decrease Saturation HSV
sv: Minska färgmättnad HSV

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSV]
en: Increase Saturation HSV
sv: Öka färgmättnad HSV

[ctx: Blending mode - Decrease Value HSV]
en: Decrease Value
sv: Minska värde

[ctx: Blending mode - Increase Value HSV]
en: Increase Value
sv: Öka värde

[ctx: Blending mode - Reflect]
en: Reflect
sv: Reflektera

[ctx: Blending mode - Glow]
en: Glow
sv: Glöd

[ctx: Blending mode - Freeze]
en: Freeze
sv: Frys

[ctx: Blending mode - Heat]
en: Heat
sv: Hetta

[ctx: Blending mode - Glow-Heat]
en: Glow-Heat
sv: Glöd-hetta

[ctx: Blending mode - Heat-Glow]
en: Heat-Glow
sv: Hetta-glöd

[ctx: Blending mode - Reflect-Freeze]
en: Reflect-Freeze
sv: Reflektera-frys

[ctx: Blending mode - Freeze-Reflect]
en: Freeze-Reflect
sv: Frys-reflektera

[ctx: Blending mode - Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid]
en: Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid
sv: Hybrid av hetta-glöd och frys-reflektera

en: Out
sv: Ut

en: Untitled
sv: Namnlös

en: SVG Gradient
sv: SVG-toning

[ctx: Automatically created layer name when saving into PSD]
en: Background
sv: Bakgrund

en: Unnamed Layer
sv: Namnlöst lager

en: Unparsed Resource Block
sv: Otolkat resursblock

en: Local Resources
sv: Lokala resurser

en: The resource database scheme has changed. Krita will backup your database and create a new database.
sv: Resursdatabasschemat har ändrats. Krita skapar en säkerhetskopia av din databas och skapar en ny databas.

en: 1. Could not create the resource location at %1.
sv: 1. Kunde inte skapa resursplats i %1.

en: 2. The resource location at %1 is not writable.
sv: 2. Resursplatsen i %1 är inte skrivbar.

en: Could not add %1 to the database
sv: Kunde inte lägga till %1 i databasen

en: Could not remove storage %1 from the database
sv: Kunde inte ta bort lagringsplats %1 från databasen

en: Krita is running for the first time. Initialization will take some time.
sv: Krita körs för första gången. Initiering kommer att ta en viss tid.

en: 3. Could not create the resource location at %1.
sv: 3. Kunde inte skapa resursplats i %1.

en: Could not copy resource %1 to %2
sv: Kunde inte öppna kopiera resurs %1 till %2

en: Installing the resources from bundle %1.
sv: Installerar resurserna från packen %1.

en: Initializing the resources.
sv: Initierar resurserna.

en: Temporary Resources
sv: Tillfälliga resurser

en: Could not synchronize %1 with the database
sv: Kunde inte synkronisera %1 med databas

en: Storage ID
sv: Lagrings-id

en: Name
sv: Namn

en: File Name
sv: Filnamn

en: Tooltip
sv: Verktygstips

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Image
sv: Bild

en: Location
sv: Plats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Resource Type
sv: Resurstyp

en: Storage Active
sv: Lagring aktiv

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTags)
en: Tags
sv: Etiketter

en: Large Thumbnail
sv: Stor miniatyrbild

en: Dirty
sv: Ändrad

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_hsx) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
en: Unknown
sv: Okänt

en: Folder
sv: Katalog

en: Bundle
sv: Packe

en: Adobe Brush Library
sv: Adobe penselbibliotek

en: Adobe Style Library
sv: Adobe stilbibliotek

en: Memory
sv: Minne

en: Invalid
sv: Ogiltig

[ctx: resource type]
en: Brush Presets
sv: Penselförinställningar

[ctx: resource type]
en: Brush Tips
sv: Penselspetsar

[ctx: resource type]
en: Gradients
sv: Toningar

[ctx: resource type]
en: Palettes
sv: Paletter

[ctx: resource type]
en: Patterns
sv: Mönster

[ctx: resource type]
en: Workspaces
sv: Arbetsytor

[ctx: resource type]
en: Symbol Libraries
sv: Symbolbibliotek

[ctx: resource type]
en: Window Layouts
sv: Fönsterlayouter

[ctx: resource type]
en: Sessions
sv: Sessioner

[ctx: resource type]
en: Gamut Masks
sv: Färgomfångsmasker

[ctx: resource type]
en: SeExpr Scripts
sv: SeExpr-skript

[ctx: resource type]
en: Filter Effects
sv: Filtereffekter

[ctx: resource type]
en: Task Sets
sv: Aktivitetsuppsättningar

[ctx: resource type]
en: Layer Styles
sv: Lagerstilar

en: Type
sv: Typ

en: Creation Date
sv: Skapad datum

en: Preinstalled
sv: Förinstallerad

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, iconPanel)
en: Thumbnail
sv: Miniatyrbild

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllAssistantsButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximu
en: All
sv: Alla

en: All Untagged
sv: Alla utan etikett

en: All Resources
sv: Alla resurser

en: All Untagged Resources
sv: Alla resurser utan etikett

en: Tag ID
sv: Etikettidentifikation

en: Resource ID
sv: Resursidentifikation

en: Tag Url
sv: Etikettwebbadress

en: Resource
sv: Resurs

en: Resource Active
sv: Resurs aktiv

en: Tag Active
sv: Etikett aktiv

en: Resource Name
sv: Resursnamn

en: Tag File Name
sv: Etikettfilnamn

[ctx: a placeholder name for the default storage of resources]
en: resource folder
sv: resurskatalog

en: Display settings
sv: Visningsinställningar

en: Storage Resources
sv: Lagringsresurser

[ctx: @info:tooltip]
en: Import resource
sv: Importera resurs

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete resource
sv: Ta bort resurs

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Add
sv: Välj fil att lägga till

en: Assign to tag
sv: Tilldela till etikett

en: Remove from this tag
sv: Ta bort från etiketten

en: Remove from other tag
sv: Ta bort från annan etikett

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite the file?
sv: Skriv över filen?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This resource file already exists in the resource folder. Do you want to overwrite it?
    Resource filename: %1
sv: Resursfilen finns redan i resurskatalogen. Vill du skriva över den?
    Resursfilnamn: %1

[ctx: @title:window]
en: Failed to import the resource
sv: Misslyckades importera resursen

[ctx: Warning message]
en: Failed to import the resource.
sv: Misslyckades importera resursen.

[ctx: @title:window]
en: Rename the resource?
sv: Byt namn på resursen?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources?(If you decline now, the resource won't be renamed).
sv: Namnet används redan för en annan resurs. Vill du använda samma namn på flera resurser? (Om du nekar nu, kommer inte resursens namn ändras).

[ctx: @title:window]
en: Failed to rename the resource
sv: Misslyckades byta namn på resursen

[ctx: Warning message]
en: Failed to rename the resource.
sv: Misslyckades byta namn på resursen.

[ctx: @title:window]
en: Overwrite the resource?
sv: Skriv över resursen?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This filename is already used for another resource. Do you want to overwrite that resource?
    (If you decline now, nothing will be done).
sv: Filnamnet används redan för en annan resurs. Vill du skriva över den resursen?
    (Om du nekar nu, görs ingenting).

[ctx: @title:window]
en: Add the resource?
sv: Lägg till resursen?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources? (If you decline now, the resource won't be added).
sv: Namnet används redan för en annan resurs. Vill du använda samma namn på flera resurser? (Om du nekar nu, kommer resursen inte att läggas till.)

[ctx: @title:window]
en: Failed to add resource
sv: Misslyckades lägga till resursen

[ctx: Warning message]
en: Failed to add the resource.
sv: Misslyckades lägga till resursen.

[ctx: @title:window]
en: Failed to overwrite the resource
sv: Misslyckades skriva över resursen

[ctx: Warning message]
en: Failed to overwrite the resource.
sv: Misslyckades skriva över resursen.

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to overwrite and use the same name for multiple resources?
    If you cancel, your changes won't be saved.
sv: Namnet används redan för en annan resurs. Vill du skriva över och använda samma namn på flera resurser?
    Om du avbryter, kommer dina ändringar inte att sparas.

en: All bundles have been deactivated.
sv: Alla packar har inaktiverats.

en: 
    There are no resources of type %1 available. Please enable at least one bundle.
sv: 
    Det finns inga tillgängliga resurser av typ %1. Aktivera åtminstone en packe.

en: Tag
sv: Etikett

en: Tag options
sv: Etikettalternativ

[ctx: Dialog title]
en: Can't rename the tag
sv: Kan inte byta namn på etikett

[ctx: Dialog message]
en: You can't use this name for your custom tags.
sv: Du kan inte använda namnet för dina egna etiketter.

[ctx: Dialog title]
en: Remove existing tag with that name?
sv: Ta bort befintlig etikett med det namnet?

[ctx: Dialog message (the arguments are both somewhat user readable nouns or adjectives (names of the tags), can be treated as nouns since they represent the tags)]
en: A tag with this unique name already exists. In order to continue renaming, the existing tag needs to be removed. Do you want to continue?
    Tag to be removed: %1
    Tag's unique name: %2
sv: En etikett med samma namn finns redan. För att kunna fortsätta namnbytet, måste den befintliga etiketten tas bort. Vill du fortsätta?
    Etikett att ta bort: %1
    Etikettens unika namn: %2

[ctx: Option in a dialog to undelete (reactivate) existing tag with its old assigned resources]
en: Restore previous tag
sv: Återställ föregående etikett

[ctx: Option in a dialog to use existing tag with its old assigned resources]
en: Use existing tag
sv: Använd befintlig etikett

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite tag?
sv: Skriv över etikett?

[ctx: Question to the user in a dialog about creating a tag]
en: A tag with this unique name already exists. Do you want to replace it?
sv: En etikett med samma namn finns redan. Vill du ersätta den?

[ctx: Option in a dialog to discard the previously existing tag and creating a new one in its place]
en: Replace (overwrite) tag
sv: Ersätt (skriv över) etikett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnCancelMaskEdit) i18n: ectx: property (tex
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: Dialog title]
en: Can't create the tag
sv: Kan inte skapa etiketten

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Enter search terms to filter by name</p>
sv: <p>Ange sökbegrepp för att filtrera enligt namn</p>

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lneFilterText)
en: Search
sv: Sök

[ctx: It appears in the checkbox next to the filter box in resources dockers; must be short.]
en: Filter in Tag
sv: Filter i etikett

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Show the tag box options.</qt>
sv: <qt>Visa etikettrutans alternativ.</qt>

en: New tag
sv: Ny etikett

en: Rename tag
sv: Byt namn på etikett

en: Delete this tag
sv: Ta bort etiketten

en: Undelete
sv: Ångra borttagning

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select All
sv: Markera alla

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill Layer
sv: Fyll ut lager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
sv: Klipp ut

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy
sv: Kopiera

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Merged
sv: Kopiera sammanfogade

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a vector format
sv: Markeringen har redan ett vektorformat

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Vector Selection
sv: Konvertera till vektormarkering

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a raster format
sv: Markeringen har redan ett rasterformat

[ctx: floating message]
en: The shape already belongs to a selection
sv: Formen hör redan till en markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert shapes to vector selection
sv: Konvertera former till vektormarkering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polyline
sv: Rita flerlinje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste shapes
sv: Klistra in former

en: (pasted)
sv: (inklistrad)

en: Pasted
sv: Inklistrad

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Style
sv: Klistra in stil

[ctx: (qtundo-format)]
en: Activate transform tool
sv: Aktivera transformeringsverktyg

en: %1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the image before exporting.
sv: %1 kräver att bredd och höjd är jämna tal. Ändra storlek eller beskär bilden innan export.

en: Could not render animation:
    %1
sv: Kunde inte återge animering:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Rendering error
sv: Återgivningsfel

en: Failed to render animation frames! Output files are incomplete.
sv: Misslyckades återge animeringsbildrutor. Utdatafiler är ofullständiga.

en: Render Animation
sv: Återge animering

[ctx: bicubic filtering]
en: bicubic
sv: bikubisk

[ctx: bilinear filtering]
en: bilinear
sv: bilinjär

[ctx: nearest neighbor filtering]
en: neighbor
sv: granne

[ctx: Not applicable. No render types without valid ffmpeg path.]
en: N/A
sv: Inte tillgänglig

en: No valid FFmpeg binary supplied...
sv: Inget giltigt FFmpeg binärprogram angivet...

[ctx: ffmpeg warning checks]
en: FFmpeg must be at least version 4.2+ for GIF transparency to work
sv: FFmpeg måste ha minst version 4.2+ för att GIF genomskinlighet ska fungera

[ctx: ffmpeg warning checks]
en: Animated GIF images cannot have a framerate higher than 50. The framerate will be reduced to 50 frames per second
sv: Animerade GIF-bilder kan inte ha en bildfrekvens större än 50. Bildfrekvensen kommer att minskas till 50 bilder per sekund.

en: Warning(s):
sv: Varning(ar):

en: The FFmpeg that you've given us appears to be compressed. Please try to extract FFmpeg from the archive first.
sv: FFmpeg som är angivet verkar vara komprimerat. Försök att extrahera FFmpeg från arkivet först.

en: The FFmpeg that you've given us appears to be invalid. Please select the correct location of an FFmpeg executable on your system.
sv: FFmpeg som är angivet verkar vara ogiltigt. Välj aktuell plats för det körbara FFmpeg-programmet på systemet.

en: Please enter a file name to render to.
sv: Ange ett filnamn att återge i.

[ctx: @title:window]
en: Import Video Animation
sv: Importera videoanimering

en: FFMpeg not found! Please add a path to FFMpeg in the "Advanced" tab
sv: FFmpeg hittades inte. Ange en sökväg till FFmpeg under fliken "Avancerat".

[ctx: FPS as a unit following a value, like 60 FPS]
en:  FPS
sv:  bilder/s

[ctx: Import video to New Document]
en: New Document
sv: Nytt dokument

[ctx: Import video to Current Document]
en: Current Document
sv: Aktuellt dokument

[ctx: Video importer: fps of the document you're importing into]
en: <small>Document:
     %1 FPS</small>
sv: <small>Dokument:
     %1 bilder/s</small>

en: Failed to create a work directory, make sure you have write permission
sv: Misslyckades skapa en arbetskatalog. Säkerställ att du har skrivrättigheter.

en: Warning: you are trying to import more than 100 frames into Krita.
    
    This means you might be overloading your system.
    If you want to edit a clip larger than 100 frames, consider using a real video editor, like Kdenlive (https://kdenlive.org).
sv: Varning: du försöker importera mer än 100 bildrutor i Krita.
    
    Det betyder att systemet kan bli överlastat.
    Om du vill redigera ett klipp större än 100 bildrutor, överväg att använda en riktig videoeditor, som Kdenlive (https://kdenlive.org).

[ctx: FFMPEG animated video import message. arg1: frame progress number. arg2: file suffix.]
en: Extracted %1 frames from %2 video.
sv: Extraherade %1 bildrutor från video %2.

en: Failed to export frames from video
sv: Misslyckades exportera bildrutor från video

en: Select your Video File
sv: Välj videofil

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Width: %1 px
sv: Bredd: %1 bildpunkter

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Height: %1 px
sv: Höjd: %1 bildpunkter

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Primaries: %1
sv: Grundfärger: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Transfer: %1
sv: Färgöverföring: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Duration: %1 s
sv: Längd: %1 s

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Frames: %1
sv: Bildrutor: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: FPS: %1
sv: Bilder/s: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: *<font size='0.5em'><em>*FPS not right in file. Modified to see full duration</em></font>
sv: *<font size='0.5em'><em>*bilder/s felaktigt i filen. Ändrat för att sehela längden</em></font>

[ctx: part of warning in video importer.]
en: <b>Warning:</b> you are trying to import %1 frames, the maximum amount you can import is %2.
sv: <b>Varning:</b> Du försöker importera %1 bildrutor, det maximala antalet du kan importera är %2.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Use a <a href="https://kdenlive.org">video editor</a> instead!
sv: Använd en <a href="https://kdenlive.org">videoeditor</a> istället.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: You do not have enough memory to load this many frames, the computer will be overloaded.
sv: Du har inte tillräckligt minne för att läsa in så många bildrutor, datorn kommer att bli överlastad.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: This will take over half the available memory, editing will be difficult.
sv: Det här använder mer än halva det tillgängliga minnet, redigering kommer att bli svår.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Krita does not support the video transfer curve (%1), it will be loaded as linear.
sv: Krita stöder inte videoöverföringskurvan (%1), den läses in som linjär.

en: Open FFProbe
sv: Öppna FFProbe

en: FFProbe is invalid!
sv: FFProbe är ogiltig.

en: Open FFMpeg
sv: Öppna FFmpeg

en: FFMpeg is invalid!
sv: FFmpeg är ogiltig.

en: No FFMpeg found!
sv: Ingen FFmpeg hittades.

en: Your FFMpeg version does not support this format
sv: Versionen av FFmpeg stöder inte formatet.

en: No video stream could be found!
sv: Ingen videoström kunde hittas.

en: Failed to load video information
sv: Misslyckades läsa in videoinformation

en: FFMpeg Crashed
sv: FFmpeg kraschade

[ctx: Video information probing dialog. arg1: frame number.]
en: Loading video data... %1 frames examined.
sv: Läser in videodata ... %1 bildrutor hanterade.

en: ffmpeg could not be found at %1
sv: ffmpeg kunde inte hittas i %1

[ctx: Animation export dialog for palette exporting. arg1: file-suffix]
en: Creating palette for %1 file format.
sv: Skapar palett som krävs av filformatet %1.

[ctx: Animation export dialog for tracking ffmpeg progress. arg1: file-suffix, arg2: progress frame number, arg3: totalFrameCount.]
en: Creating desired %1 file: %2/%3 frames.
sv: Skapar önskad %1-fil: %2/%3 bildrutor.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Codec:
sv: Kodare:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wdgCodecOptions)
en: Codec options
sv: Kodningsalternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpenH264bitrate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bitrate:
sv: Bithastighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
en: Constant Rate Factor:
sv: Konstant hastighetsfaktor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetWEBP) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
en: Preset:
sv: Förinställning:

[ctx: Label of H.264 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
en: Profile:
sv: Profil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
en: Tune:
sv: Justering:

[ctx: Label of H.265 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
en: Profile:
sv: Profil:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseHDRMetadata)
en: HDR Mode
sv: HDR-läge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
en: HDR Metadata...
sv: HDR-metadata...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Bitrate (MBit/s):
sv: Bithastighet (Mbit/s):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vp9Lossless) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLossless)
en: Lossless
sv: Förlustfri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, apngLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLoop)
en: Loop Animation
sv: Upprepa animering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifTransDiff)
en: Transparency Difference
sv: Genomskinlighetsskillnad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Auto-generate 8bit Palette:
sv: Skapa 8-bitars palett automatiskt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDitherGIF) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDither)
en: Dithering:
sv: Gitter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseBayerScaleGIF)
en: Bayer Scale:
sv: Bayer-skala:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDiffModeGIF)
en: Difference Mode:
sv: Skillnadsläge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: <html><head/><body><p>GIF format supports up to 256 colors per frame/image. This option enables transparency at the cost of 1 color, thus only 255 colors will be used for GIFs with this option enabled. Disabling this option gives you the entire 256 colors for your GIF for better quality output.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note 1: For transparency to work properly, you need to make sure that the image sequence is exporting with transparency enabled, and that FFMpeg version is at least 4.2+. If your GIF output shows signs of screen tearing, FFMpeg version 4.4+ is highly recommended.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Note 2: GIF format only supports 100% transparency, or 0% transparency. Partial transparency is </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-style:italic;"> supported. If you need partial transparency, consider APNG or WEBP.</span><br/></p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>GIF-formatet stöder upp till 256 färger per bild. Alternativet aktiverar genomskinlighet på bekostnad av en färg, sålunda används bara 255 färger för GIF-bilder med alternativet aktiverat. Att inaktivera alternativet ger dig alla 256 färger för GIF-bilderna för utdata med bättre kvalitet.</p><p><span style=" font-style:italic;">Observera 1: För att genomskinlighet ska fungera riktigt, måste du säkerställa att bildsekvensen exporteras med genomskinlighet aktiverad, och att FFMpeg-versionen är minst 4.2+. Om GIF-utdata visar tecken på skärmförvrängning, rekommenderas FFmpeg version 4.4+ starkt.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Observera 2: GIF-formatet stöder bara 100 % genomskinlighet, eller 0 % genomskinlighet. Partiell genomskinlighet stöds </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">inte</span><span style=" font-style:italic;">. Om du behöver partiell genomskinlighet, överväg att använda APNG eller WEBP.</span><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: Preserve Transparency
sv: Bevara genomskinlighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredAPNG)
en: Prediction Mode:
sv: Förutsägelseläge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressWEBP)
en: Compression Level:
sv: Komprimeringsnivå:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQscaleWEBP)
en: Image Quality:
sv: Bildkvalitet:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkCustomLine)
en: Custom options
sv: Egna alternativ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
en: Add any FFmpeg filtering options here. It will be put between source and destination streams of the FFmpeg instance
sv: Lägg till eventuella filtreringsväljare för FFmpeg här. De läggs till mellan käll- och resultatströmmarna i instansen av FFmpeg.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) i18n: ectx: property (text), widget (QPus
en: Reset
sv: Återställ

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: ultrafast
sv: ultrasnabb

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: superfast
sv: extrasnabb

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryfast
sv: mycket snabb

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: faster
sv: snabbare

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fast
sv: snabb

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slow
sv: långsam

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slower
sv: långsammare

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryslow
sv: mycket långsam

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: baseline
sv: referens

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: main
sv: huvudtyp

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high
sv: hög

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high10
sv: hög 10

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high422
sv: hög 422

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high444
sv: hög 444

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: animation
sv: animering

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: grain
sv: grynighet

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: stillimage
sv: stillbild

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fastdecode
sv: snabb avkodning

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zerolatency
sv: ingen latens

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: none
sv: ingen

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zero-latency
sv: ingen latens

[ctx: apng prediction option name]
en: none
sv: inget

[ctx: apng prediction option name]
en: up
sv: upp

[ctx: apng prediction option name]
en: avg
sv: genomsnitt

[ctx: apng prediction option name]
en: mixed
sv: blandat

[ctx: webp preset option name]
en: default
sv: förval

[ctx: webp preset option name]
en: none
sv: inget

[ctx: webp preset option name]
en: drawing
sv: teckna

[ctx: webp preset option name]
en: icon
sv: ikon

[ctx: webp preset option name]
en: photo
sv: foto

[ctx: webp preset option name]
en: picture
sv: bild

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Global/Full
sv: Globalt, fullständigt

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Difference
sv: Skillnad

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Per Single Frame
sv: För varje bildruta

[ctx: paletteuse dither option name]
en: none
sv: ingen

[ctx: paletteuse dither option name]
en: bayer
sv: Bayer

[ctx: paletteuse dither option name]
en: floyd_steinberg
sv: Floyd-Steinberg

[ctx: paletteuse dither option name]
en: heckbert
sv: Heckbert

[ctx: paletteuse dither option name]
en: sierra2
sv: Sierra-2

[ctx: paletteuse dither option name]
en: sierra2_4a
sv: Sierra-2 4a

[ctx: paletteuse diff mode option name]
en: none
sv: ingen

[ctx: paletteuse diff mode option name]
en: rectangle
sv: rektangel

[ctx: h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: H.264, MPEG-4 Part 10
sv: H.264, MPEG-4 del 10

[ctx: h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)
sv: H.265, MPEG-H del 2 (HEVC)

[ctx: @info:tooltip]
en: Exported animation format does not support HDR
sv: Exporterat animeringsformat stöder inte HDR

[ctx: @info:tooltip]
en: HDR metadata available only with "main10" profile
sv: HDR-metadata tillgänglig bara med "main10" profil

en: Rec. 2100 PQ
sv: Rek. 2100 PQ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Custom
sv: Egen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgHeifImport) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoHDRMetadataOptionsDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
en: Dialog
sv: Dialogruta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Master Display:
sv: Huvudskärm:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Display
sv: Bildskärm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Red Primary:
sv: Röd grundfärg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Green Primary:
sv: Grön grundfärg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Blue Primary:
sv: Blå grundfärg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
en: White Point:
sv: Vitpunkt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Min Luminance:
sv: Minimal luminans:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Max Luminance:
sv: Maximal luminans:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoImportDialog)
en: Video Animation Import
sv: Import av videoanimering

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
en: General
sv: Allmänt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLocationLabel)
en: Video file:
sv: Videonfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thumbnailImageHolder)
en: No Preview
sv: Ingen förhandsgranskning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLoadedDetails)
en: Please choose a file.
sv: Välj en fil.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, exportOptionsGroup)
en: Import Options
sv: Importalternativ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Use ffmpeg to detect similar frames and reduce the total number of frames imported.
sv: Använd FFmpeg för att detektera liknande bildrutor och reducera det totala antalet importerade bildrutor.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Filter duplicate frames
sv: Filtrera duplicerade bildrutor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sensitivityLabel)
en: Sensitivity
sv: Känslighet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sensitivitySpinbox)
en: How sensitive should the duplicate frame filter be when determining
    which frames are added to Krita.
    The higher the sensitivity, the more frames are added to Krita.
sv: Hur känsligt ska filtret för duplicerade bildrutor när det bestämmer
    vilka bildrutor läggs till i Krita.
    Ju högre känslighet, desto fler bildrutor läggs till i Krita..

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, importDocumentLabel)
en: Import into:
sv: Importera i:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
en: FPS:
sv: Bilder/s:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameSkipLabel)
en: Skip Interval:
sv: Överhoppningsintervall:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startExportingAtLabel)
en: Start at:
sv: Börja på:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportDurationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Duration:
sv: Längd:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOptions) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
sv: Avancerat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsDocumentGroup)
en: Document
sv: Dokument

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentWidthLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoWidthLabel) 
en: Width:
sv: Bredd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentHeightLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoHeightLa
en: Height:
sv: Höjd:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsImportVideoScaleGroup)
en: Import Video Scale
sv: Importera videoskala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpegLocationLabel)
en: FFmpeg path:
sv: Sökväg till FFmpeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffprobeLocationLabel)
en: FFprobe path:
sv: Sökväg till FFprobe:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimationRenderer)
en: Animation Renderer Image
sv: Bild för animeringsåtergivning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: First frame:
sv: Första bildruta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last frame:
sv: Sista bildruta:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shouldExportOnlyImageSequence)
en: Export as image sequence
sv: Exportera som bildsekvens

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: File format:
sv: Filformat:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
en: Select the file format for the image sequence. If you want to render to video or animated gif, you can only select PNG
sv: Välj bildsekvensens filformat. Om du vill återge som video eller animerad GIF, kan bara PNG väljas.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
en: Select the frame export options
sv: Välj exportalternativ för bildruta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image location:
sv: Bildplats:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base name:
sv: Basnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
en: frame
sv: bildruta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Start numbering at:
sv: Börja numrering på:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnlyUniqueFrames)
en: Only Unique Frames
sv: Bara unika bildrutor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shouldExportOnlyVideo)
en: Export as video
sv: Exportera som video

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Render as:
sv: Återge som:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
en: Select the FFmpeg render options.
sv: Välj FFmpeg-återgivningsalternativ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExportTo)
en: Video location:
sv: Videoplats:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
en: Include Audio
sv: Inkludera ljud

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: FFmpeg location:
sv: FFmpeg-plats:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: FFmpeg version:
sv: FFmpeg-version:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: None
sv: Ingen

en: Reload Original Preset
sv: Uppdatera ursprunglig förinställning

en: Configure the on-canvas brush editor
sv: Anpassa penseleditor på duken

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
en: Brush HUD configuration
sv: Inställning av skärmvisning för penslar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available properties:
sv: Tillgängliga egenskaper:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current properties:
sv: Nuvarande egenskaper:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
en: Up
sv: Upp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
en: Down
sv: Ner

[ctx: floating message about mirroring]
en: Horizontal mirroring: %1
sv: Horisontellt spegling: %1

en: OFF
sv: AV

en: ON
sv: PÅ

en: You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.
    To visualize wrap-around mode, enable OpenGL.
sv: Du försöker aktivera rundgångsläge, men har inte aktiverat OpenGL.
    För att synliggöra rundgångsläge, aktivera OpenGL.

en: Instant Preview Mode: %1
sv: Direkt förhandsgranskningsläge: %1

en: Instant Preview is only supported with OpenGL activated
sv: Direkt förhandsgranskning stöds bara med OpenGL aktiverat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Nearest Neighbour
sv: Närmaste granne

en: Instant Preview is supported
     in Trilinear or High Quality filtering modes.
    Current mode is %1
sv: Direkt förhandsgranskning stöds i det
    trilinjära eller högkvalitativa filtreringsläget.
    Nuvarande läge är %1.

en: Failed activating Instant Preview mode!
    
    %1
sv: Misslyckades aktivera direkt förhandsgranskningsläge.
    
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Guide
sv: Lägg till hjälplinje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Guide
sv: Ta bort hjälplinje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Guides
sv: Redigera hjälplinjer

en: Y: %1 px
sv: Y: %1 bildpunkter

en: X: %1 px
sv: X: %1 bildpunkter

en: Snap to:
sv: Lås till:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Grid
sv: Rutnät

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Guides
sv: Hjälplinjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Pixel
sv: Bildpunkter

en: Orthogonal
sv: Vinkelrät

en: Node
sv: Nod

en: Extension
sv: Förlängning

en: Intersection
sv: Linjekorsning

en: Bounding Box
sv: Omgivande ruta

en: Image Bounds
sv: Bildgränser

en: Image Center
sv: Bildcentrum

en: About Krita
sv: Om Krita

en: <html><head/><body><h1 align="center">Created By</h1></p><p>
sv: <html><head/><body><h1 align="center">Skapat av</h1></p><p>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Translators</b></h1><p><ul>
sv: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Översättare</b></h1><p><ul>

en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
sv: <p>KDE översätts till många olika språk tack vare alla översättargrupper världen över.</p><p>Besök <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a> för mer information om internationalisering av KDE.</p>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Backed By</h1><p>
sv: <html><head/><body><h1 align="center">Sponsrat av</h1><p>

en: .</p><p><i>Thanks! You were all <b>awesome</b>!</i></p></body></html>
sv: .</p><p><i>Tack! Ni är alla <b>underbara</b>!</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Thanks To</h1><p>
sv: <html><head/><body><h1 align="center">Tack till</h1><p>

en: .</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets and more.</i></p></body></html>
sv: .</p><p><i>För stöd av Kritas utveckling med råd, ikoner, penseluppsättningar med mera.</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is released under the GNU General Public License (version 3 or any later version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="center">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational versions of commercial software that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>
sv: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Dina rättigheter</b></h1><p>Krita ges ut under GNU General Public License (version 3 eller senare version).</p><p>Licensen ger användare ett antal friheter:</p><ul><li>Du har frihet att använda Krita för vilket syfte som helst</li><li>Du har frihet att distribuera Krita</li><li>Du kan studera hur Krita fungerar och ändra det</li><li>Du kan distribuera ändrade versioner av Krita</li></ul><p>Stiftelsen Krita och dess projekt på krita.org <b>strävar efter</b> att bevara Krita som fri programvara.</p><h1 align="center">Dina alster</h1><p>Det du skapar med Krita är din exklusiva egendom. Du har frihet att använda alla dina alster som du vill.</p><p>Det betyder att Krita kan användas kommersiellt för vilket syfte som helst. Det finns överhuvudtaget inte några begränsningar.</p><p>Kritas GNU GPL-licens garanterar denna frihet. Ingen har någonsin rätt att inskränka den, i motsats till prov- eller utbildningsversioner av kommersiell programvara som förbjuder dig att arbeta i kommersiellt syfte.</p><br/><hr/><pre>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</p><p><ul>
sv: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Tredjepartsbibliotek använda av Krita</b></h1><p>Krita är byggt på följande bibliotek med fri programvara:</p><p><ul>

en: Save without waiting
sv: Spara utan att vänta

en: Cancel operation and save
sv: Avbryt åtgärd och spara

en: Close, do not save
sv: Stäng, spara inte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
en: Waiting for image operation to complete...
sv: Väntar på att bildåtgärd ska bli färdig...

en: Layer name:
sv: Lagernamn:

en: No configuration options are available for this filter
sv: Några inställningsalternativ är inte tillgängliga för filtret

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Select filtering mode:
    <ul><li><b>Nearest neighbor</b> for pixel art. Does not produce new color.</li><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts.</li><li><b>Bicubic</b> for smoother results.</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp results. May produce aerials.</li></ul></p>
sv: <p>Välj filtreringsmetod:
    <ul><li><b>Närmaste granne</b> för bildpunktsgrafik. Producerar inte ny färg.</li><li><b>Bilinjär</b> för ytor med likformig färg för att undvika förvrängningar</li><li><b>Bikubisk</b> för jämnare resultat.</li><li><b>Lanczos3</b> för skarpa resultat. Kan skapa antenner.</li></ul></p>

en: In addition to filtering the currently visible frame, 
    filter all other keyframe selected in the Animation Timeline docker.
sv: Förutom att filtrera bildrutan som för närvarande är synlig,
    filtrera alla andra nyckelbilder markerade i animeringstidslinjens panel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>This is an Hybrid Log Gamma image. Krita does not support sending HLG to the monitor, so for import it is recommended to convert from scene linear to display linear.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Det här är en Hybrid Log Gamma-bild. Krita stöder inte att skicka HLG till bildskärmen, så för import rekommenderas att konvertera från scenlinjär  till bildskärmslinjär.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkApplyOOTF)
en: Apply HLG OOTF
sv: Verkställ HLG OOTF

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from scene to display linear.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Visa gamma. Normalt är det 1,2 för att konvertera från scen- till bildskärmslinjär.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBrightness)
en: Brightness:
sv: Ljusstyrka:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting to display linear.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Skärmens ljusstyrka i nits. Normalt är den inställt till 1000 för att konvertera till bildskärmslinjär.</p></body></html>

en: Image Properties
sv: Bildegenskaper

en: Set color used for warning
sv: Ange färg använd för varning

en: Ascending
sv: Stigande

en: Descending
sv: Fallande

en: Alphabetical
sv: Alfabetisk

en: Numerical
sv: Numerisk

en: Import Images
sv: Importera bilder

en: Source fps: %1
sv: Källans bilder/s: %1

en: Layer Properties
sv: Lageregenskaper

en: *varies*
sv: *varierar*

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Properties
sv: Ändra lageregenskaper

en: Layer Styles
sv: Lagerstilar

[ctx: @title:window]
en: Enter new style name
sv: Ange nytt stilnamn

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: Default name for a new style]
en: New Style
sv: Ny stil

en: Select ASL file
sv: Välj ASL-fil

en: Could not load layer style library %1.
sv: Kunde inte läsa in lagerstilbibliotek %1.

[ctx: @title:window]
en: Warning
sv: Varning

en: There is already a layer style library with this name installed. Do you want to overwrite it?
sv: Det finns redan ett lagerstilbibliotek med samma namn installerat. Vill du skriva över det?

en: Not Implemented Yet
sv: Inte ännu implementerat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Shadow
sv: Inre skugga

en: Choke:
sv: Stryp:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Outer Glow
sv: Yttre glöd

[ctx: layer styles parameter]
en: Spread:
sv: Spridning:

[ctx: @title:window]
en: Missing Color Profile
sv: Saknar färgprofil

[ctx: @title:window]
en: Multiple Paste Sources Detected
sv: Flera inklistringskällor detekterade

en: No Cursor
sv: Ingen markör

en: Tool Icon
sv: Verktygsikon

en: Arrow
sv: Pil

en: Small Circle
sv: Liten cirkel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
sv: Hårkors

en: Triangle Righthanded
sv: Högerriktad triangel

en: Triangle Lefthanded
sv: Vänsterriktad triangel

en: Black Pixel
sv: Svart bildpunkt

en: White Pixel
sv: Vit bildpunkt

[ctx: Display options label to not DISPLAY brush outline]
en: No Outline
sv: Ingen kontur

en: Circle Outline
sv: Cirkelkontur

en: Preview Outline
sv: Granskningskontur

en: Tilt Outline
sv: Lutningskontur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBox)
en: Eraser
sv: Radering

en: On Touch Drag
sv: Vid dragberöring

en: On Click Drag
sv: Vid klickberöring

en: On Middle-Click Drag
sv: Vid mittenklickberöring

en: Open default window
sv: Öppna standardfönster

en: Load previous session
sv: Läs in föregående session

en: Show session manager
sv: Visa sessionshanterare

en: You will need to Restart Krita for the changes to take an effect.
sv: Krita måste startas om för att ändringarna ska få effekt.

en: Saving at a Location picked from the File Picker may slow down the startup!
sv: Att spara på en plats hämtad från filväljaren kan göra start långsammare.

en: Internal Storage
sv: Intern lagring

en: SD-Card
sv: SD-kort

en: Choose Manually
sv: Välj manuellt

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b> (<a href="copyuser">Copy</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b> (<a href="copyprivate">Copy</a>):<br/>
    %2</p>
sv: <p>Du använder versionen av Krita paketerad på Microsoft Store. Även om Krita kan ställas in att placera resurser i användarens plats för programdata, kanske Windows faktiskt lagrar filerna i det privata programmets plats.</p>
    <p>Du bör kontrollera båda platserna för att avgöra var filerna finns.</p>
    <p><b>Användarens programdata</b> (<a href="copyuser">Kopiera</a>):<br/><br/>
    %1</p>
    <p><b>Privata programmets plats</b> (<a href="copyprivate">Kopiera</a>):<br/>
    %2</p>

en: Select a Background Image
sv: Välj en bakgrundsbild

en: %1 is not a valid image file!
sv: %1 är inte en giltig bildfil.

[ctx: @info resource folder]
en: <b>Warning:</b> this location is not writable.
sv: <b>Varning:</b> Platsen är inte skrivbar.

[ctx: The number of the screen (ordinal) and shortened 'name' of the screen (model + resolution)]
en: Screen %1 (%2):
sv: Skärm %1 (%2):

en: Install Color Profiles
sv: Installera färgprofiler

en: Use tablet driver timestamps for brush speed (may cause severe artifacts when using WinTab tablet API)
sv: Använd tidsstämplar från ritplattans drivrutin för penselhastighet (kan orsaka grava förvrängningar när WinTab programmeringsgränssnittet för ritplattor används)

en: Use tablet driver timestamps for brush speed
sv: Använd tidsstämplar från ritplattans drivrutin för penselhastighet

note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Maximum brush speed: {n} px/ms | Maximum brush speed: {n} px/ms
sv[0]: Maximal penselhastighet: {n} bildpunkt/ms
sv[1]: Maximal penselhastighet: {n} bildpunkter/ms

note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Brush speed smoothing: {n} sample | Brush speed smoothing: {n} samples
sv[0]: Penselhastighetsutjämning: {n} sampling
sv[1]: Penselhastighetsutjämning: {n} samplingar

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
en:  GiB
sv:  Gibyte

[ctx: suffix for "seconds"]
en:  sec
sv:  sek

en:  fps
sv:  bilder/s

[ctx: canvas renderer]
en: Software Renderer (very slow)
sv: Programvaruåtergivning (mycket långsam)

[ctx: canvas renderer]
en: Direct3D 11 via ANGLE
sv: Direkt3D 11 via ANGLE

[ctx: canvas renderer]
en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: canvas renderer]
en: Auto (%1)
sv: Automatisk (%1)

en: Display Id: %1
sv: Skärm-id: %1

en: Display Name: %1 %2
sv: Namn som visas: %1 %2

en: Min Luminance: %1
sv: Minimal luminans: %1

en: Max Luminance: %1
sv: Maximal luminans: %1

en: Max Full Frame Luminance: %1
sv: Maximal helbildsluminans: %1

en: Red Primary: %1, %2
sv: Röd grundfärg: %1, %2

en: Green Primary: %1, %2
sv: Grön grundfärg: %1, %2

en: Blue Primary: %1, %2
sv: Blå grundfärg: %1, %2

en: White Point: %1, %2
sv: Vitpunkt: %1, %2

en: <b>Warning:</b> current display doesn't support HDR rendering
sv: <b>Varning:</b> Nuvarande skärm stöder inte HDR-återgivning

en: Configure Krita
sv: Anpassa Krita

en: Keyboard Shortcuts
sv: Snabbtangenter

en: Shortcuts
sv: Genvägar

en: Canvas Input Settings
sv: Inställningar för dukinmatning

en: Canvas Input
sv: Dukinmatning

en: Color Management
sv: Färghantering

[ctx: Label of color as in Color Management]
en: Color
sv: Färg

en: Performance
sv: Prestanda

en: Tablet settings
sv: Inställningar av ritplatta

en: Tablet
sv: Ritplatta

en: Canvas-only settings
sv: Inställningar för enbart duk

en: Canvas-only
sv: Enbart duk

en: Pop-up Palette
sv: Palettruta

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
sv: Upphovsman

en: Author
sv: Upphovsman

[ctx: @action:button]
en: Restore Defaults
sv: Återställ förval

[ctx: @title:window]
en: Stroke Selection Properties
sv: Dragmarkeringsegenskaper

en: Regenerating cache...
sv: Återskapar cache...

en: Saving frames...
sv: Sparar bildrutor...

en: Delete old frames?
sv: Ta bort gamla bildrutor?

en: Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They are going to be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
sv: Bildrutor med samma namngivningssystem finns i målkatalogen. De kommer att tas bort. Fortsätt?
    
    Katalog: %1
    Filer: %2

en: Failed to delete
sv: Misslyckades ta bort

en: Failed to delete an old frame file:
    
    %1
    
    Rendering cancelled.
sv: Misslyckades ta bort en gammal bildrutefil:
    
    %1
    
    Återgivning avbruten.

en: Wait for existing frame generation process to complete...
sv: Väntar på att pågående bildgenereringsprocess ska bli färdig...

en: 
    
    The memory limit has been reached.
    The number of frames saved simultaneously is limited to %1
sv: 
    
    Minnesbegränsningen har uppnåtts.
    Antal bildrutor som sparas samtidigt är begränsat till %1

en: %1
    
    Elapsed: %2
    Estimated: %3
    
    %4
sv: %1
    
    Förfluten: %2
    Uppskattad: %3
    
    %4

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Clone Layers
sv: Ändra dupliceringslager

[ctx: @info:tooltip]
en: The amount of time during which the strokes will be kept unmerged. When a stroke becomes old enough, Krita will try to merge it
sv: Tidslängd som dragen behålls utan att sammanfogas. När ett drag blir gammalt nog, försöker Krita sammanfoga det.

en: Wait before merging strokes:
sv: Vänta innan drag sammanfogas:

[ctx: @info:tooltip]
en: The number of last strokes that Krita will not merge (even if they are old enough)
sv: Antal senaste drag som Krita inte sammanfogar (även om de är gamla nog)

en: Exclude last strokes from merge:
sv: Undanta senaste dragen från sammanfogning:

[ctx: @info:tooltip]
en: If two strokes have short time interval (delay) between each other, then they will be considered as belonging to the same group and merged
sv: Om två drag har kort tidsintervall (fördröjning) mellan varandra, anses de höra till samma grupp och sammanfogas

en: Max interval of grouped strokes:
sv: Maximalt intervall av grupperade drag:

[ctx: @info:tooltip]
en: Maximum allowed duration of the group after the merge. If the group is going to be longer than this limit in the result of the merge, this merge will not happen.
sv: Maximalt tillåten tidslängd för gruppen efter sammanfogningen. Om gruppen ska finnas längre än gränsen för sammanfogningens resultat, sker sammanfogningen inte.

en: Max group duration:
sv: Maximal grupplängd:

en: Cumulative Undo allows Krita to merge undo actions and make undo history cleaner. Krita will still keep a few latest actions unmerged according to "Wait before merging strokes" and "Exclude last strokes from merge" options. Whenever an action gets outdated using the time limit and this action is not excluded using "Exclude last strokes from merge", Krita will try  to merge this action into a group. The groups are formed using "Max group strokes delay" and "Max group duration" options.
sv: Ackumulera ångra låter Krita sammanfoga ångringsåtgärder och göra ångringshistoriken enklare. Krita behåller fortfarande några av de senaste åtgärderna utan att sammanfoga dem enligt alternativen "Vänta innan drag sammanfogas" och "Undanta senaste dragen från sammanfogning". Så snart en åtgärd blir föråldrad enligt tidsgränsen och åtgärden inte undantas med "Undanta senaste dragen från sammanfogning", försöker Krita sammanfoga åtgärden med en grupp. Grupperna skapas med alternativen "Maximal fördröjning för gruppdrag" och "Maximal grupplängd".

[ctx: @option:radio]
en: Map to entire virtual screen (%1)
sv: Avbilda på hela virtuella skärmen (%1)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
en: Advanced Tablet Setting
sv: Avancerad inställning av ritplatta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select area your tablet is mapped to:
sv: Markera område som ritplattan avbildas på:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
en: Use information provided by tablet
sv: Använd information som ritplattan tillhandahåller

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
en: Map to custom area
sv: Avbilda på eget område

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYOffset) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, in
en: px
sv: bildpunkter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
en: X offset:
sv: X-position:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
en: Y offset:
sv: Y-position:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
en: Add a swatch group
sv: Lägg till en färgrutegrupp

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
en: Remove selected group
sv: Ta bort vald grupp

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
en: Rename selected group
sv: Byt namn på vald grupp

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
en: Palette Editor
sv: Paletteditor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
en: Palette options
sv: Palettalternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Palette name:
sv: Palettnamn:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
en: Swatch Group options
sv: Alternativ för färgrutegrupp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
en: Columns of swatches:
sv: Kolumner av färgrutor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
en: Rows of swatches in group:
sv: Rader av färgrutor i grupp:

en: Save New Brush Preset
sv: Spara ny penselförinställning

en: Copy
sv: Kopiera

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
en: Save Brush Preset
sv: Spara penselförinställning

en: Preset Icon Library
sv: Ikonbibliotek för förinställningar

[ctx: Recover an autosave for an already existing file: explanation in the recovery dialog]
en: An autosave for this file exists. How do you want to proceed?
    Warning: if you discard the autosave now, it will be removed.
sv: En automatiskt sparad fil finns. Hur vill du fortsätta?
    Varning: Om den automatiskt sparade filen inte används, kommer den att tas bort.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpenAutosave)
en: Open the autosave file
sv: Öppna den automatiskt sparade filen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDiscardAutosave)
en: Discard autosave, open the main file
sv: Använd inte automatiskt sparad fil, öppna huvudfilen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btOk)
en: OK
sv: Ok

en: Create session
sv: Skapa session

en: Session name:
sv: Sessionsnamn:

en: Rename session
sv: Byt namn på session

en: New name:
sv: Nytt namn:

en: Vector Layer %1
sv: Vektorlager %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Vector Selection
sv: Rensa vektormarkering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add reference image
sv: Lägg till referensbild

en: Reference images
sv: Referensbilder

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
sv: Matriskomponent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
sv: Använd alltid denna mall vid programstart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
sv: Använd alltid denna mall

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisClickableLabel, lblBanner)
en: Support Krita!
sv: Stöd Krita!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
en: Start
sv: Starta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, devBuildLabel)
en: DEV BUILD
sv: Utvecklingsbygge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
sv: Ny bild

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openFileLink)
en: Open Image
sv: Öppna bild

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
en: Community
sv: Gemenskap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
en: User Manual
sv: Användarhandbok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
en: Support Krita
sv: Stöd Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
en: Powered by KDE
sv: Drivs av KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
en: Source Code
sv: Källkod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
en: Getting Started
sv: Komma igång

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
en: User Community
sv: Användargemenskap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
en: Krita Website
sv: Kritas webbsida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocumentsLabel)
en: Recent Images
sv: Senaste bilder

[ctx: Welcome Screen Recent Document List's Clear link Label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
en: Clear
sv: Rensa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoRecentDocs)
en: You don't seem to have any
    recently opened documents
sv: Du verkar inte ha några
    senast öppnade dokument

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newsTitleLabel)
en: News
sv: Nyheter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnNewsOptions)
en: News options
sv: Nyhetsalternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
en: Krita Version X.X.X Available
sv: Krita version X.X.X tillgänglig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnVersionUpdate)
en: Update now!
sv: Uppdatera nu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnErrorDetails)
en: Show details
sv: Visa detaljinformation

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisClickableLabel, labelNoFeed)
en: You can <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">enable news</a> from krita.org in various languages with the menu above
sv: Man kan <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">aktivera nyheter</a> från krita.org på olika språk med menyn ovan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSupportText)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita is an open source and community-driven tool for digital artists everywhere.<br />Progress is made possible thanks to ongoing support from our community of <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">contributors</a>, sponsors, and <a href="https://fund.krita.org/">development fund </a>members.</p></body></html>
sv: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita är ett gemenskapsdrivet verktyg med öppen källkod för digitala konstnärer överallt.<br />Framsteg är möjliga tack vare kontinuerligt stöd från vår gemenskap av <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">bidragsgivare</a>, sponsorer, och medlemmar i vår <a href="https://fund.krita.org/">utvecklingsfond</a>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
sv: Senaste utskrift:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
sv: Ändrad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
en: License/Rights:
sv: Licens, upphovsrätt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel) i18n: ectx: proper
en: Type:
sv: Typ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: &Keywords:
sv: Nyc&kelord:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
sv: Versionsnummer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Created:
sv: Skapad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing ti&me:
sv: Total re&digeringstid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) i18n
en: Description:
sv: Beskrivning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
en: Path:
sv: Sökväg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
sv: Åte&rställ

[ctx: Document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
sv: Titel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Sub&ject:
sv: Ä&mne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
en: Nickname:
sv: Smeknamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
en: First Name:
sv: Förnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
en: Last Name:
sv: Efternamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
sv: Initialer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
sv: Titel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
sv: Företag:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
sv: Bildupplösning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
sv: X-upplösning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
sv: Y-upplösning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
sv: Upplösning:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aboutTab)
en: About
sv: Om

[ctx: Heading for the list of Krita authors/developers]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authorsTab)
en: Authors
sv: Upphovsmän

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, translatorsTab)
en: Translators
sv: Översättare

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, kickstarterTab)
en: Backers
sv: Sponsorer

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, creditsTab)
en: Also Thanks To
sv: Också tack till

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, licenseTab)
en: License
sv: Licens

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thirdPartyLibrariesTab)
en: Third-party libraries
sv: Tredjepartsbibliotek

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
sv: Tillämpa profil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
sv: Bilddata som du vill klistra in har ingen tillhörande ICM-profil. Om du inte väljer en profil, antar Krita att bilddata är kodat med importprofilen som är definierad i inställningsdialogrutan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
sv: &Profiler:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
sv: Återgivningsalternativ avgör förändringen i färgkonverteringen.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
sv: Återgivningsalternativ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
sv: Färgton bevaras förhoppningsvis (men inte nödvändigtvis), ljushet och färgmättnad offras för att behålla varsebliven färg. Vitpunkten ändras vilket resulterar i neutrala gråa färger. Avsett för bilder.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Perceptual
sv: Perceptuell

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
sv: Samma som absolut färgläge inom och utanför färgomfånget. Vitpunkten ändras vilket resulterar i neutrala gråa färger.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
sv: Relativt färgläge

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
sv: Färgton och mättnad bevaras medan ljushet offras för att behålla mättnaden. Vitpunkten ändras vilket resulterar i neutrala gråa färger. Avsett för företagsgrafik (skapar färgglada diagram, grafer, stordiabilder, ...)

[ctx: ICC profile rendering intent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Saturation
sv: Färgmättnad

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
sv: Inom målenhetens färgomfång bevaras färgton, ljushet och färgmättnad. Utanför området bevaras färgton och ljushet, medan färgmättnad offras. Vitpunkten för källa och mål är oförändrad. Avsett för punktfärger (Pantone, TruMatch, logotypfärger ... )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
sv: Absolut färgläge

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
sv: Redigera förinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
sv: Bokmärk nuvarande

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete
sv: Ta bort

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
en: Close
sv: Stäng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
en: Copy from:
sv: Kopiera från:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
sv: Färginställningar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDefColorSpace)
en: Use Default color model for new images
sv: Använd förvald färgrymd för nya bilder

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteFrom) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
sv: Vid inklistring i Krita från andra program

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
sv: Antag sRGB (som bilder från webben förväntas visas med)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
en: Assume &monitor profile (like you see it in other applications)
sv: Antag bildskär&msprofil (som du ser den i andra program)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
en: As&k each time
sv: &Fråga varje gång

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
sv: Observera: Vid kopiering och inklistring inne i Krita bevaras alltid färginformation.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
en: Use Blackpoint Compensation
sv: Använd svartpunktskompensering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)
sv: Tillåt optimeringar i Little CMS (avmarkera vid användning av RGB eller XYZ med linjärt ljus)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
en: Enforce palette colors: always select the nearest color from the active palette.
sv: Tvinga palettfärger: Välj alltid närmaste färg från den aktiva paletten.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
en: Use system monitor profile
sv: Använd systemets bildskärmsprofil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
sv: ICM-profilen för din kalibrerade bildskärm.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
sv: Åter&givningsalternativ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Relative Colorimetric
sv: Relativt färgläge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Absolute Colorimetric
sv: Absolut färgläge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAddColorProfile)
en: Import profile
sv: Importera profil

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Soft Proofing
sv: Bildskärmskorrektur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: these are the default proofing settings for new images.
sv: Observera: Dessa är standardkorrekturinställningarna för nya bilder.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
en: Proofing Rendering Intent:
sv: Korrekturåtergivningsalternativ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
en: Adaptation State:
sv: Anpassningstillstånd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
en: Gamut Warning:
sv: Färgomfångsvarning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
en: Black Point Compensation
sv: Svartpunktskompensering

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces)
en: Model:
sv: Modell:

[ctx: Label of Color Depth in Color Space Selector dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
en: Depth:
sv: Djup:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
sv: Profil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file
sv: Installera en ny profil från en fil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file.
sv: Installera en ny profil från en fil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
en: Color Space Browser
sv: Färgrymdsbläddrare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
en: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Color Spaces</span></a>  determine how colors are encoded in your files. Different color spaces have different properties and are used for different purposes.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Färgrymder</span></a> bestämmer hur färger kodas i filer. Olika färgrymder har olika egenskaper och används för olika syften.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Profile Picker
sv: Profilhämtare

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Model
sv: Modell

[ctx: Color depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Depth
sv: Djup

[ctx: ICC color profile]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Profile
sv: Profil

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Profile Properties
sv: Profilegenskaper

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
sv: Färgrymdskonvertering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
sv: Åter&givningsalternativ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
sv: För bilder

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
sv: Färgton bevaras förhoppningsvis (men inte
    nödvändigtvis), ljushet och färgmättnad offras för
    att behålla varsebliven färg. Vitpunkten ändras vilket
    resulterar i neutrala gråa färger. Avsett för bilder.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colorimetric. White point changed to result in
    neutral grays.
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
sv: Samma som absolut färgläge inom och
    utanför färgomfånget. Vitpunkten ändras
    vilket resulterar i neutrala gråa färger.
    Om tillräckliga tabeller ingår i profilen,
    används den, annars återgås till perceptuell
    återgivning.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
sv: Bäst för grafer och diagram

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral grays. Intended for
    business graphics (make it colorful charts,
    graphs, overheads, ...)
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
sv: Färgton och mättnad bevaras medan ljushet
    offras för att behålla mättnaden. Vitpunkten
    ändras vilket resulterar i neutrala gråa färger.
    Avsett för företagsgrafik (skapar färgglada
    diagram, grafer, stordiabilder, ...)
    Om tillräckliga tabeller ingår i profilen,
    används den, annars återgås till perceptuell
    återgivning.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Best for spot colors
sv: Bäst för punktfärger

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
sv: Inom målenhetens färgomfång bevaras
    färgton, ljushet och färgmättnad. Utanför
    omfånget bevaras färgton och ljushet, medan
    färgmättnad offras. Vitpunkten för källa och
    mål är oförändrad. Avsett för punktfärger
    (Pantone, TruMatch, logotypfärger ... )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
en: Use Blackpoint &Compensation
sv: Använd svartpunkts&kompensering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information it can get from the profile you are converting from and the profile you are converting to.
sv: Krita försöker automatiskt markera eller avmarkera detta baserat på information som kan erhållas från profilen som du konverterar från och profilen du konverterar till.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source:
sv: Källa:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
sv: Aktuellt lager

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
sv: Hela bilden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>The current image is too big to create a pattern. </p><p>The pattern will be scaled down.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Den nuvarande bilden är för stor för att skapa ett mönster.</p><p>Mönstret kommer att skalas ner.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: &Update
sv: &Uppdatera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
en: use as &Pattern
sv: Använd som &mönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add to Predefined Patterns
sv: &Lägg till i fördefinierade mönster

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Canvas Acceleration
sv: Dukacceleration

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
en: Canvas &Graphics Acceleration
sv: &Grafikacceleration för duk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: <html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon).</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Använd strukturbuffer. Det kan vara snabbare för vissa kombinationer av grafikprocessor och drivrutin (som Intel) eller felaktigt på vissa andra (som AMD/Radeon).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: Use texture buffer
sv: Använd strukturbuffer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Bilinear Filtering
sv: Bilinjär filtrering

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Trilinear Filtering
sv: Trilinjär filtrering

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: High Quality Filtering
sv: Filtrering med hög kvalitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scaling Mode:
sv: Skalningsmetod:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAssistantsDrawMode)
en: Assistants Mode:
sv: Guideläge:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: <html><head/><body><p>Can be used to troubleshoot performance or artifacting problems with drawing assistants.
                  </p><p>Changing the pixmap cache size requires a restart.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Kan användas för att felsöka prestanda- eller förvrängningsproblem med teckningsguider.
                  </p><p>Ändring av punktavbildningscachen kräver omstart.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Direct (Recommended)
sv: Direkt (rekommenderat)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Pixmap Cache
sv: Punktavbildningscache

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Large Pixmap Cache
sv: Stor punktavbildningscache

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
en: Preferred Renderer (needs restart):
sv: Föredragen återgivning (kräver omstart):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Current Renderer:
sv: Nuvarande återgivning:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
en: HDR Settings
sv: HDR-inställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
en: Current Display Format
sv: Nuvarande bildskärmsformat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Format:
sv: Bildskärmsformat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
en: Current Surface Value
sv: Nuvarande ytvärde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Current Output Format:
sv: Nuvarande utmatningsformat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Preferred Output Format:
sv: Föredraget utmatningsformat:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Canvas Decorations
sv: Dukdekorationer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Transparency Checkerboard:
sv: Rutmönster för genomskinlighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color 1:
sv: Färg 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Color 2:
sv: Färg 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size:
sv: Storlek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
en: Canvas Border Color:
sv: Dukkantens färg:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Pixel Grid:
sv: Bildpunktsnät:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) i18n: ec
en: Color:
sv: Färg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
en: Start showing at:
sv: Börja visa vid:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selection Overlay:
sv: Överlagring av markering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outline opacity:
sv: Konturogenomskinlighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Overlay color:
sv: Överlagringsfärg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Overlay opacity:
sv: Överlagringsogenomskinlighet:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Miscellaneous
sv: Diverse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
en: Hide Canvas Scrollbars
sv: Dölj dukens rullningslister

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
en: Enable curve anti-aliasing
sv: Aktivera kantutjämning av kurvor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
en: Hide layer thumbnail popup
sv: Dölj lagrets miniatyrbildsruta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
en: Color channels in color
sv: Färgkanaler i färg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
en: Enable selection outline anti-aliasing
sv: Aktivera kantutjämning av markeringskontur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
sv: Om markerad, flyttas rutorna när duken panoreras.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
sv: Bestämmer om markörer stannar kvar eller om de flyttas tillsammans med duken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: &Move checkers when scrolling
sv: &Flytta rutor vid panorering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
sv: &Lagernamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File:
sv: Fil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>Warning: Krita uses a relative path to store the location of the file in the .kra. If you move the .kra but not the file, the file layer may be broken.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Varning: Krita använder en relativ sökväg för att lagra platsen för filen i .kra-filen. Om .kra-filen flyttas, men filen blir kvar kan arkivlagret sluta fungera.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scaling Options
sv: Skalningsalternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
en: No Scaling
sv: Ingen skalning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
en: Scale to Image Size
sv: Skala till bildstorlek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
en: Adapt to Image Resolution (ppi)
sv: Anpassa till bildupplösning (b/t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Scaling Filter:
sv: &Skalningsfilter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layer Name:
sv: Lagernamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Storage location:
sv: Lagringsplats:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColorGroupList)
en: Swatch group:
sv: Färgrutegrupp:

[ctx: Label of ICC Color Profile in PNG import dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
sv: Profil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPreviewMask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkP
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFilterSelectedFrames)
en: Multiframe
sv: Flera bildrutor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
en: Create Filter Mask
sv: Skapa filtermask

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
sv: Filterval

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Restore the last used preset
sv: Återställ senast använd förinställning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Use last preset
sv: Använd senaste förinställning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPresets)
en: Edit Presets
sv: Redigera förinställningar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
en: Get the XML for the current filter configuration.
sv: Hämta XML för den aktuella filterinställningen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode.
sv: Välj vilka delar av Krita som ska döljas med enbart duk.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
en: Menu
sv: Meny

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
en: Toolbars
sv: Verktygsrader

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
en: Toolbox and dockers
sv: Verktygslåda och paneler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
en: Scrollbars
sv: Rullningslister

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
en: Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)
sv: Namnlist (döljes namnlisten byter Krita till fullskärmsläge)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
en: Statusbar
sv: Statusrad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
en: Toggle gamut mask
sv: Växla färgomfångsmask

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
en: Select a mask in "Gamut Masks" docker
sv: Välj en mask i panelen 'Färgomfångsmasker'

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Cursor
sv: Markör

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Brush Cursor Icon:
sv: Penselmarkörikon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Brush Outline Shape:
sv: Penselkonturform:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: While painting...
sv: Vid målning...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showEraserOutlinePainting)
en: Show outline
sv: Visa kontur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeEraserBrushOutline)
en: Use effective outline size
sv: Använd effektiv konturstorlek

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkSeparateEraserCursor)
en: Use separate settings for eraser
sv: Använd separata inställningar för radering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Eraser Cursor Icon:
sv: Raderingsmarkörikon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Eraser Outline Shape:
sv: Raderingskonturform:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: While painting with an eraser...
sv: Vid målning med radering...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Eraser Outline Color:
sv: Raderingskonturfärg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Brush Outline Color:
sv: Penselkonturfärg:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Window
sv: Fönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple Document Mode:
sv: Flerdokumentläge:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Subwindows
sv: Delfönster

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Tabs
sv: Flikar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
en: Show on-canvas popup messages
sv: Visa meddelanden på duken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZoomMarginSize)
en: Zoom Margin Size:
sv: Zoommarginalstorlek:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intZoomMarginSize)
en: Spacing between the image and the page when zoomed to fit, in pixels
sv: Mellanrum mellan bilden och sidan när den är zoomad för att visas, i bildpunkter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_subWinMode)
en: Subwindow mode
sv: Delfönsterläge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear
sv: Rensa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background Image (overrides color):
sv: Bakgrundsbild (överskrider färg):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Window Background:
sv: Fönsterbakgrund:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
en: Don't show contents when moving sub-windows
sv: Visa inte innehåll när delfönster flyttas

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseCustomFont)
en: Use custom interface font
sv: Använd eget teckensnitt för gränssnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
sv: Teckensnitt:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkHiDPI)
en: Enable HiDPI support
sv: Aktivera stöd för hög upplösning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
en: Enable fractional scale factor
sv: Aktivera bråkdelsskalfaktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: (needs restart)
sv: (kräver omstart)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
en: Tools
sv: Verktyg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Tool Options Location (needs restart)
sv: Plats för verktygsalternativ (kräver omstart)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
en: In Doc&ker
sv: I &panel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
en: I&n Toolbar
sv: I &verktygsrad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
en: Brush Flow Mode (needs restart):
sv: Penselflödesmetod (kräver omstart)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Creamy (Krita 4.2+)
sv: Krämig (Krita 4.2+)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Hard (Krita 4.1 and earlier versions)
sv: Hård (Krita 4.1 och tidigare versioner)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
en: Switch Control/Alt Selection Modifiers
sv: Byt väljartangenterna Ctrl och Alt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
en: Enable Touch Painting
sv: Aktivera pekmålning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTransformToolAfterPaste)
en: Activate transform tool after pasting
sv: Aktivera transformeringsverktyg efter inklistring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZoomSteps)
en: Zoom steps between powers of 2
sv: Zooma i steg mellan tvåpotenser

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
en: Kinetic Scrolling (needs restart)
sv: Kinetisk panorering (kräver omstart)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
en: Sensitivity:
sv: Känslighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
en: Hide docker scrollbars if kinetic scrolling is enabled
sv: Dölj panelernas rullningslister om kinetisk panorering är aktiverad

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCmykBlendingMode)
en: Subtractive (Krita 5.2+)
sv: Subtraktiv (Krita 5.2+)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCmykBlendingMode)
en: Additive (Krita 5.1 and earlier versions)
sv: Additiv (Krita 5.1 och tidigare versioner)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCmykBlendingMode)
en: CMYK blending mode (needs restart):
sv: CMYK-blandningsläge (kräver omstart)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: File Handling
sv: Filhantering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
en: Enable Autosaving
sv: Aktivera spara automatiskt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Autosave Interval:
sv: Intervall för spara automatiskt:

[ctx: Prefix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en: Every
sv: Var

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
en: Unnamed autosave files are hidden by default
sv: Namnlösa automatiskt sparade filer är normalt dolda

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
en: Create a Backup File on Saving
sv: Skapa en säkerhetskopia av filen när den sparas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Backup File Location
sv: Säkerhetskopians plats

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Same Folder as Original File
sv: Samma katalog som originalfilen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: User Folder
sv: Användarkatalog

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Temporary File Location
sv: Tillfällig filplats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Backup File Suffix:
sv: Säkerhetskopians filändelse:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Backup Files Kept:
sv: Antal säkerhetskopior att behålla:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: KRA File Compression
sv: KRA filkomprimering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: <html><head/><body><p>Only use this option for <span style=" font-weight:600;">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Använd bara alternativet för <span style=" font-weight:600;">mycket</span> stora filer: större än 4 GiB på disk.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older than 4.2.0)
sv: Använd Zip64 (för mycket stora filer: kan inte öppnas i äldre versioner än 4.2.0 av Krita)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
en: Compress .kra files more (slows loading/saving)
sv: Komprimera .kra-filer mer (gör inläsning och spara långsammare)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimKra)
en: Trim files before saving
sv: Beskär filer innan de sparas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimFramesImport)
en: Trim frames when importing animations
sv: Beskär bildrutor när animeringarna importeras

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Pasting
sv: Inklistring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: Prefer downloading the original source (this requires Internet access)
sv: Föredra nerladdning av originalkällan (kräver Internet-åtkomst)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteNote)
en: Note: This applies to drops in the Info window, the canvas, and paste actions.
sv: Observera: Det gäller då något släpps i informationsfönstret, på duken, och vid inklistring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteContext)
en: Some applications, like Google Chrome, provide multiple formats when pasting or dropping an image.
sv: Vissa program, som Google Chrome, tillhandahåller flera format när en bild klistras in eller släpps.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnLocal)
en: Prefer a local copy (if available; metadata may be lost)
sv: Föredra en lokal kopia (om tillgänglig, metadata kan gå förlorad)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnBitmap)
en: Paste the attached sRGB bitmap (no filesystem or Internet access required, but metadata will be lost)
sv: Klistra in den bifogade sRGB-bitavbildningen (ingen filsystem- eller Internet-åtkomst krävs, men metadata går förlorad)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsk)
en: Ask each time
sv: Fråga varje gång

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When Krita starts:
sv: När Krita startar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
en: Save session when Krita closes
sv: Spara session när Krita avslutas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
en: On importing images as layers, convert to the image colorspace
sv: Vid import av bilder som lager, konvertera till bildens färgrymd

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
en: Only applies to new or newly opened images.
sv: Gäller bara nya eller nyöppnade bilder.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Undo stack size:
sv: Ångringsstorlek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
sv: Visa rotlager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
en: Enable Logging for bug reports
sv: Aktivera loggning för felrapporter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do not report a bug.
sv: Varning: Om du aktiverar inställningen och fildialogrutorna gör konstiga saker, rapportera inte något fel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Enable native file dialogs
sv: Aktivera inbyggda fildialogrutor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: (Warning: may not work correctly on some systems)
sv: Varning: kanske inte fungerar riktigt på vissa system

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Maximum brush size:
sv: Maximal penselstorlek:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: The maximum diameter of a brush in pixels.
sv: En pensels maximala diameter i bildpunkter.

[ctx: pixel]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: px
sv: bildpunkter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: (Needs restart)
sv: (kräver omstart)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Animation
sv: Animering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAutoPin)
en: Automatically pin new layers to timeline
sv: Fäst automatiskt nya lager på tidslinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAdaptivePlaybackRange)
en: Adapt playback range to keyframes
sv: Anpassa uppspelningsintervall till nyckelbilder

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkForcedFontDPI)
en: Font DPI Workaround
sv: Provisorisk lösning för teckensnittens punkter/tum

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: In some Krita versions before 5.0 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 5.0 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different. 
    
    When loading old files Krita will try to adjust font size to the DPI of the current screen.
    If the file has been created on a different display, try adjusting this value manually.
    
    After saving the file in Krita 5.0 at least once, no conversions will be needed anymore.
sv: I vissa versioner av Krita innan 5.0 kunde textstorleken bero på den aktuella skärmens punkter/tum (vilket var ett fel).
    I Krita 5.0 har felet rättats, vilket kan göra att filer i tidigare versioner ser annorlunda ut.
    
    När gamla filer läses in försöker Krita justera teckenstorleken till den aktuella skärmens punkter/tum.
    Om filen har skapats på en annan skärm, försök att justera värdet manuellt.
    
    Efter att ha sparat filen i Krita 5.0 minst en gång, behövs inga konverteringar längre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: DPI:
sv: Punkter/tum:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intForcedFontDPI)
en: In some versions of Krita before 4.4.3 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 4.4.3 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different.
    To restore the old behavior you can force Krita to use Display DPI for fonts by entering it in this field.
sv: I vissa versioner av Krita innan 4.4.3 kunde textstorleken bero på den aktuella skärmens punkter/tum (vilket var ett fel).
    I Krita 4.4.3 har felet rättats, vilket kan göra att filer i tidigare versioner ser annorlunda ut.
    För att återställa det gamla beteendet kan du tvinga Krita att använda bildskärmens punkter/tum för teckensnitt genom att skriva in det i detta fält.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_51)
en: Automatic layer suffixes
sv: Automatiska lagersuffix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenameMergedLayers)
en: Add "Merged" to merged group layers
sv: Lägg till "Sammanfogade" för sammanfogade grupplager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenamePastedLayers)
en: Add "(pasted)" to pasted layers
sv: Lägg till "(inklistrade)" för inklistrade lager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCumulativeUndo)
en: Use cumulative undo
sv: Använd ackumulera ångra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvancedCumulativeUndo)
en: Advanced...
sv: Avancerat...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResources)
en: Resources
sv: Resurser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Resource Folder:
sv: Resurskatalog:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
sv: Geometrialternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
en: Fill:
sv: Fyll:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
sv: Inte fylld

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
sv: Förgrundsfärg

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Background Color
sv: Bakgrundsfärg

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill) i18n: ectx: attribute (title), widg
en: Pattern
sv: Mönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
sv: Kontur:

[ctx: Label of the option to not draw outline in Geometry Options]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: No Outline
sv: Ingen kontur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush
sv: Pensel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush (Background Color)
sv: Pensel (Bakgrundsfärg)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPatternTransform)
en: Pattern Transform
sv: Mönstertransformering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate:
sv: Rotera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (title
en: Scale:
sv: Skalning:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimensionLbl)
en: Dimensions
sv: Dimensioner

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: pixels-per-inch
sv: bildpunkter/tum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: ppi
sv: b/t

[ctx: The background color of the image's projection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
en: Background Color:
sv: Bakgrundsfärg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: Background Opacity:
sv: Bakgrundens ogenomskinlighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of Layers:
sv: Antal lager:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
en: Image Color Space
sv: Bildens färgrymd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
en: Convert color space of image layers
sv: Konvertera färgrymd för bildlager

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
en: Softproofing
sv: Bildskärmskorrektur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
en: Store Softproofing configuration in the image
sv: Lagra inställningen av bildskärmskorrektur i bilden

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sldAdaptationState)
en: <html><head/><body><p>Set how much you wish to correct the adaptation state. This will affect how <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span> changes the whites of your image. In Layman's terms: how much do you wish to have the color management correct the paper-color to screen white while using <span style=" font-style:italic;">Absolute Colorimetric</span>?</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Ange hur mycket anpassningstillståndet ska korrigeras. Det påverkar hur <span style=" font-style:italic;">absolut färgläge</span> ändrar vita färger i bilden. På lekmannaspråk: Hur mycket ska färghanteringen korrigera pappersfärgen till vitt på bildskärmen när <span style=" font-style:italic;">absolute färgläge</span> används?</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
en: <html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of the source device to the darkest color of the destination device. Relative Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Svartpunktskompensering matchar källenhetens mörkaste färg med målenheten. Relativt färgläge utan svartpunktskompensering visar skillnaden mellan de mörkaste värdena. Med svartpunktskompensering är svart verkligen svart.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Annotations
sv: Kommentarer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblOcioVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDatabaseVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKritaVersion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblC
en: TextLabel
sv: Textetikett

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
en: Add images...
sv: Lägg till bilder...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove
sv: Ta bort

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Order
sv: Ordning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: <html><head/><body><p>Adds the imported frames in their respective slots as per the sequence numbers in the file name</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Lägger till de importerade bildrutorna på respektive platser enligt sekvensnumret i filnamnet</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: Add hold frames automatically
sv: Lägg automatiskt till hållbildrutor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: <html><head/><body><p>The first imported frame will be placed in #0 instead of #1</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Den första importerade bildrutan placeras som nr. 0 istället för nr. 1</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: Begin frames from index 0
sv: Börja bildrutor från index 0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start at
sv: Börja på

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
en: The frame number for the first image
sv: Bildnummer för första bilden

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Step
sv: Steg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
en: Number of frames between images
sv: Antal rutor mellan bilder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
en: Source FPS:
sv: Källans bilder/s:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: &Name:
sv: &Namn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
sv: O&genomskinlighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
en: Blending mode:
sv: Blandningsläge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
en: Color space:
sv: Färgrymd:

[ctx: Label of ICC Color Profile in Layer Properties dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
en: Profile:
sv: Profil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
en: Color label:
sv: Färgbeteckning:

[ctx: Label of Dimensions as in Layer Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
en: Dimensions:
sv: Dimensioner:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
en: Properties
sv: Egenskaper

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
sv: Markera uppsättningen aktiva kanaler.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
sv: Markera uppsättningen aktiva kanaler. Bara aktiva kanaler är synliga, filtreras eller påverkas av att måla.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
sv: &Aktiva kanaler

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
sv: Val av källa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
sv: Val av &lager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
sv: Val av &bild

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
sv: Kombinationsmetod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
sv: &Kombinerad yta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
sv: &Delad yta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
sv: Maskkälla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
en: &None
sv: I&ngen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
sv: Aktuell &mask

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Selection
sv: Mar&kering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
sv: Aktuellt &lager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
sv: Strategi för sammanfogning:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgMissingColorProfile)
en: Missing Color Profile
sv: Saknar färgprofil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: The image data you are trying to paste has no color profile information. How do you want to interpret this data?
sv: Bilddata som du försöker klistra in har ingen information om färgprofil. Hur vill du tolka data?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationWeb)
en: Use standard colors that are displayed from computer monitors. This is the most common way that images are stored.
sv: Använd vanliga färger som visas av datorbildskärmar. Det är det vanligaste sättet som bilder lagras.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsWeb)
en: As &Web (sRGB)
sv: Som &webb (sRGB)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsMonitor)
en: As on &Monitor
sv: Som på &bildskärmen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationMonitor)
en: If you know a bit about color management and want to use your monitor to determine the color profile.
sv: Om du kan något om färghantering och vill använda din bildskärm för att bestämma färgprofilen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontPrompt)
en: Remember
sv: Kom ihåg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
sv: Bildstorlek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: P&redefined:
sv: Fö&rdefinierad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
sv: &Bredd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
en: &Height:
sv: &Höjd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Landscape
sv: Liggande

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Portrait
sv: Porträtt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
en: Clipboard
sv: Klippbord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Save Image Size as:
sv: Spara bildstorlek som:

[ctx: Label of Color as color space in Create New Image dialogue]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
en: Color
sv: Färg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: Save the current dimensions
sv: Spara aktuella dimensioner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Save
sv: &Spara

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
sv: namnlös-1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layers:
sv: Lager:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
en: Number of layers that the image will start with, including optional background layer.
sv: Antal lager som bilden börjar med, inklusive valfritt bakgrundslager.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: Bac&kground Color:
sv: Ba&kgrundsfärg:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLabelBackground)
en: Background:
sv: Bakgrund:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: Use background color and opacity to create a background raster layer.
sv: Använd bakgrundsfärg och ogenomskinlighet för att skapa ett bakgrundsrastreringslager.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: As &raster layer
sv: Som &rastreringslager

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: Use background color and opacity as the base canvas color. This can be reconfigured in `Image > Properties.`
sv: Använd bakgrundsfärg och ogenomskinlighet som basfärg för duken. Det kan ställas in under 'Bild > Egenskaper'.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: As can&vas color
sv: Som &dukfärg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: Use background color and opacity to create a background fill layer. The color for this layer can be reconfigured in the layer's properties.
sv: Använd bakgrundsfärg och ogenomskinlighet för att skapa ett bagrundsfyllnadslager. Lagrets färg kan ändras i lagrets egenskaper.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: As fill la&yer
sv: Som f&yllnadslager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
en: This document...
sv: Det här dokumentet...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
en: Save new window layout
sv: Spara ny fönsterlayout

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
sv: Namn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
en: Primary workspace follows focus
sv: Primär arbetsyta följer fokus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
en: Show active image in all windows
sv: Visa aktiv bild i alla fönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
en: current layer
sv: aktuellt lager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
en: path
sv: kontur

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
en: Brush Editor
sv: Penseleditor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: Current brush preset
sv: Nuvarande penselförinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSaveMask)
en: Save
sv: Spara

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
en: Current Brush Engine
sv: Nuvarande penselgränssnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New Brush Preset...
sv: Spara ny penselförinställning...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Brush Preset
sv: Skriv över penselförinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
en: Presets
sv: Förinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
en: Engine:
sv: Gränssnitt:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush size
sv: Raderingsläge använder en separat penselstorlek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Eraser switch size
sv: Byt raderstorlek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush opacity
sv: Raderingsläge använder en separat ogenomskinlighet för penseln

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Eraser switch opacity
sv: Byt ogenomskinlighet för radering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
en: Temporarily Save Tweaks To Presets
sv: Spara finjusteringar av förinställningar tillfälligt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
en: Scratchpad
sv: Kladdblock

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, paintPresetIcon)
en: Fill area with brush preset icon
sv: Fyll område med förinställd penselikon

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillLayer)
en: Fill area with current image
sv: Fyll område med nuvarande bild

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillGradient)
en: Fill area with gradient
sv: Fyll område med toning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillSolid)
en: Fill area with background color
sv: Fyll område med bakgrundsfärg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, eraseScratchPad)
en: Reset area to white
sv: Återställ område till vitt

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPasteFormat)
en: Multiple Formats Detected
sv: Flera format detekterade

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: There are multiple formats for the image you're trying to paste. Which one do you want to use?
sv: Bilden som du försöker klistra in har flera format. Vilket vill du använda?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: &Download from the remote source
sv: La&dda ner från fjärrkällan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preserves the original metadata and color profile.
sv: Bevarar originalets metadata och färgprofil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseLocal)
en: Use &local file
sv: Använd &lokal fil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Depending on the source application, it may not have all of the original's metadata or color profile.
sv: Beroende på källprogrammet, kanske den inte har originalets hela metadata eller färgprofil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseBitmap)
en: Paste the attached &bitmap
sv: Klistra in bifogad &bitavbildning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Use the bitmap provided by the source application. You will be asked for its profile.
sv: Använd bitavbildningen som tillhandahålls av källprogrammet. Du blir tillfrågad om dess profil.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemember)
en: &Remember
sv: &Kom ihåg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect
sv: Observera: Krita måste startas om för att ändringarna ska få effekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Memory available:
sv: Tillgängligt minne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
en: XXX MiB
sv: XXX MiByte

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
en: Krita will not use more memory than this limit.
sv: Krita kommer inte att använda mer minne än den här begränsningen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory Limit:
sv: Minnesbegränsning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Internal Pool:
sv: Intern pool:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
en: When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary file and memory will be freed. Undo will be slower.
sv: När ångringsinformation når den här begränsningen, lagras den i en tillfällig fil och minne frigörs. Det går långsammare att ångra.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swap Undo After:
sv: Växla ångring efter:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Swap File
sv: Växlingsfil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
en: The swap file will not be bigger than this limit.
sv: Växlingsfilen kommer inte att bli större än den här begränsningen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Size Limit:
sv: Storleksgräns:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Location:
sv: Plats:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Multithreading
sv: Parallellbearbetning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: CPU Limit:
sv: Processorbegränsning:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by this limit</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Krita använder inte fler processorkärnor än som anges av den här begränsningen</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Frame Rendering Clones Limit
sv: Begränsning av antal dubbletter vid bildåtergivning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
en: <html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during animation cache regeneration), Krita will make the specified number of copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> set Clones Limit to the number of <span style=" text-decoration: underline;">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>När animeringsbilder återges (till filer eller när animeringscachen återskapas), gör Krita det angivna antalet kopior av bilden och arbetar parallellt med dem. Varje kopia begär mer minne för att lagras (omkring 20 % av bildstorleken), så höj bara begränsningen om det finns tillräckligt med minne installerat.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Rekommenderat värde:</span> ställ in dubblettgränsen till antal <span style=" text-decoration: underline;">fysiska</span> (inte hypertrådade) kärnor som processorn har</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Frame Rendering Timeout
sv: Tidsgräns överskriden vid bildåtergivning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameTimeout)
en: <html><head/><body><p>The timeout for rendering one frame. If your animation rendering fails regularly with a timeout, try increasing this value</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 30...60 seconds</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Tidsgränsen för återgivning av en bild. Om återgivning av animeringen misslyckas med en överskriden tidsgräns, försök att öka det här värdet</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Rekommenderat värde:</span> 30 - 60 sekunder</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
en: Limit frames per second while painting:
sv: Begränsa bilder per sekund vid uppritning:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates per second to the given number. A lower number will decrease visual responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Krita försöker begränsa antal skärmuppdateringar per sekund till den angivna värdet. Ett lägre värde minskar visuell svarstid, men ökar pennprecision på vissa system såsom MacOS.<p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Debug options
sv: Felsökningsalternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
en: Debug logging of OpenGL framerate
sv: Felsökningsloggning av OpenGL bildhastighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
en: Debug logging for brush rendering speed
sv: Felsökningsloggning för penselåtergivningshastighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
en: Disable AVX vector optimizations
sv: Inaktivera AVX vektoroptimeringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
en: Disable all vector optimizations
sv: Inaktivera alla vektoroptimeringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
en: Progress reporting (might affect performance)
sv: Förloppsrapportering (kan påverka prestanda)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
en: Performance logging
sv: Prestandaloggning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing information into the <tt>&lt;working_dir&gt;/log</tt> folder. If you experience performance problems and want to help us, enable this option and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>När prestandaloggning är aktiverad sparar Krita tidsinformation i katalogen <tt>&lt;arbetskatalog&gt;/log</tt>. Om du upplever prestandaproblem och vill hjälpa oss, aktivera alternativet och lägg till katalogens innehåll i en felrapport.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Animation Cache
sv: Animeringscache

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cache Storage Backend
sv: Lagringsgränssnitt för cache

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: <html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely without any limitations</p><p><span style=" font-weight:600;">WARNING:</span> please make sure your computer has enough RAM <span style=" text-decoration: underline;">above</span> the amount you requested in General tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of 4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Animeringscachen med bilder lagras helt i RAM utan några begränsningar</p><p><span style=" font-weight:600;">Varning:</span> Försäkra dig om att datorn har tillräckligt med RAM <span style=" text-decoration: underline;">över</span> storleken som begärts under fliken Allmänt, annars kan systemet låsa sig.</p><p>* För 1 sekund video i Full HD med 25 bilder/s behövs 200 MiB extra minne</p><p>* För 1 sekund video i 4K Ultra-HD med 25 bilder/s behövs 800 MiB extra minne</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: In-memory
sv: I minne

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: <html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Animeringsbilder lagras på hårddisken i samma katalog som växlingsfilen. Cachen lagras komprimerad. Lite extra RAM krävs.</p><p>Eftersom hårddiskens dataöverföringshastighet är låg, kanske du behöver begränsa bildstorleken lagrad i cachen för att kunna spela upp videon med 25 bilder/s. En begränsningen på 2500 bildpunkter är oftast ett bra alternativ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: On-disk
sv: På disk

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Cache Generation Options
sv: Genereringsalternativ för cache

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when using on-disk storage backend.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Återge nedskalad version av bildrutan om bilden är större en angiven gräns. Försäkra dig om att alternativet aktiveras när gränssnittet för lagring på disk används.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: Limit cached frame size:
sv: Begränsa bildstorlek lagrad i cache:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 2500&nbsp;px</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Storleksgräns innan nedskalning av bildrutan görs</p><p><span style=" font-weight:600;">Rekommenderat värde:</span> 2500&nbsp;bildpunkter</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: <html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently visible part of it</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Återge bara för närvarande synlig del av bilden när den är för stor</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: Use region of interest
sv: Använd intresseområde

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
en: <html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side of the canvas.</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Lägg till extra område till intresseområdet på varje sida om duken.</p><p><span style=" font-weight:600;">Rekommenderat värde:</span> 25 %. Intresseområdet utökas 25 % på varje sida.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: <html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background when the user is idle</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Återge animeringscachen i förväg i bakgrunden när användaren är overksam</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: Enable background cache generation
sv: Aktivera cachegenerering i bakgrunden

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Instant Preview
sv: Direkt förhandsgranskning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolUseInStackPreview)
en: Use in-stack preview in Transform Tool
sv: Använd förhandsgranskning på plats i transformeringsverktyget

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Force Instant Preview
sv: Tvinga direkt förhandsgranskning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The filter dialog will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Filterdialogrutan använder alltid direkt förhandsgranskning, även om direkt förhandsgranskning är inaktiverad i menyn &quot;Visa&quot;</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: in Filters
sv: i filter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The transform tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Transformeringsverktyget använder alltid direkt förhandsgranskning, även om direkt förhandsgranskning är inaktiverad i menyn &quot;Visa&quot;</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: in Transform Tool
sv: i transformeringsverktyg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The move tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Förflyttningsverktyget använder alltid direkt förhandsgranskning, även om direkt förhandsgranskning är inaktiverad i menyn &quot;Visa&quot;</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: in Move Tool
sv: i förflyttningsverktyg

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPopupPaletteSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisAutoLevelsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickSettingsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WGConfigWidget)
en: Form
sv: Formulär

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum Number of Brush Presets:
sv: Maximalt antal penselförinställningar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseDynamicSlotCount)
en: Dynamically Adjust Slot Count
sv: Justera platsantal dynamiskt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Palette Size:
sv: Palettstorlek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color Selector:
sv: Färgväljare:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: sRGB Triangle Selector
sv: sRGB triangulär väljare

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: Wide Gamut Selector
sv: Väljare av stort tonomfång

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Selector Size:
sv: Väljarens storlek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColorHistory)
en: Show Color History Ring
sv: Visa färghistorikring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRotationTrack)
en: Show Rotation Ring
sv: Visa rotationsring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color adjustment:
sv: Färgjustering:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra information, such as the preset being a special effects brush, or just using tilt, or angled in some way.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Välj valfri emblemikon som anger extra information, såsom att förinställningen är en speciell effektpensel, eller bara använder lutning eller vinklar på något sätt.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Emblem icon:
sv: Emblemikon:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
en: Upper left emblem indicating a special feature of the brush.
sv: Emblem uppe till vänster anger en specialfunktion för penseln.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
en: Base tool image to base this preset on.
sv: Grundverktygsbild att basera förinställningen på.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Tool image:
sv: Verkygsbild:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleWidth)
en: Width
sv: Bredd

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
en: Width:
sv: Bredd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleHeight)
en: Height
sv: Höjd

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Height:
sv: Höjd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Aspect ratio
sv: Proportion

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Ratio:
sv: Förhållande:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Horizontal radius of rectangle corners
sv: Horisontell radie för rektangelhörn

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Round X:
sv: Avrunda X:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Vertical radius of rectangle corners
sv: Vertikal radie för rektangelhörn

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Round Y:
sv: Avrunda Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
en: Brush Name:
sv: Penselnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: BrushName
sv: Penselnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Paint in this area
sv: Måla i det här området

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
en: Load Existing Thumbnail
sv: Läs in befintlig miniatyrbild

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
en: Load Scratchpad Thumbnail
sv: Läs in miniatyrbild på kladdblock

[ctx: Load Image as Thumbnail button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
en: Load Image
sv: Läs in bild

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
en: Load from Icon Library
sv: Läs in från ikonbibliotek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearPresetThumbnailButton)
en: Clear Thumbnail
sv: Rensa miniatyrbild

[ctx: Edit left side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLeftLabel)
en: Left Color:
sv: Vänster färg:

[ctx: Edit right side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopRightLabel)
en: Right Color:
sv: Höger färg:

[ctx: Gradient type - Linear]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Linear
sv: Linjär

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Curved
sv: Kurvformad

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sine
sv: Sinus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Inc.
sv: Ökande sfär

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Dec.
sv: Minskande sfär

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CW
sv: HSV medurs

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CCW
sv: HSV moturs

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
en: Sessions
sv: Sessioner

[ctx: New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: New...
sv: Ny...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
en: Rename...
sv: Byt namn...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
en: Switch to
sv: Byt till

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete...
sv: Ta bort...

[ctx: Draws a line around an area]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Stroke
sv: Drag

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Current Brush
sv: Nuvarande pensel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Solid line
sv: Heldragen linje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line:
sv: Linje:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Foreground color
sv: Förgrundsfärg

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Custom color
sv: Egen färg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
en: Color
sv: Färg

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
en: inch
sv: tum

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Line color
sv: Linjefärg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Pressure Global Curve
sv: Allmän kurva för inmatningstryck

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Low Pressure
sv: Lågt tryck

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: High Pressure
sv: Högt tryck

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: 1.0
sv: 1,0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: 0.0
sv: 0,0

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
en: Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)
sv: Programmeringsgränssnitt för inmatning med ritplatta (ändras det krävs att Krita startas om)

[ctx: Tablet mapping settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
en: Advanced...
sv: Avancerat...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
en: Windows 8+ Pointer Input (Windows Ink)
sv: Windows 8+ pekarinmatning (Windows Ink)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: <html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks via tablet API. If you have such a device, you can try activate this workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option Krita should be restarted.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Vissa ritplattor skickar inte klick på pennknappar via ritplattans programmeringsgränssnitt. Om du har en sådan enhet kan du försöka aktivera den här lösningen. Krita läser då klick på höger- och mittenknapp från strömmen av mushändelser. Det kan eventuellt fungera för din enhet (beroende på implementeringen av ritplattans drivrutin).</p><p><br/></p><p>Efter att ha ändrat alternativet måste Krita startas om.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible devices, needs restart)
sv: Använd mushändelser för höger- och mittenklick (lösning för konvertibla enheter, kräver omstart)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intMaxAllowedBrushSpeed)
en: Maximum speed mapped to 1.0 for the speed sensor curve. Should be set to the maximum speed you can reach using Tablet Tester
sv: Maximal hastighet avbildad till 1,0 för hastighetssensorkurvan. Ska vara inställd till den maximala hastigheten som kan uppnås genom att använda test av ritplatta.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intBrushSpeedSmoothing)
en: Amount of smoothing Krita should do to speed sensor. This value is very hardware-dependent
sv: Storlek på utjämningen som Krita ska göra för hastighetssensorn. Värdet är mycket maskinvaruberoende.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
en: Open Tablet Tester...
sv: Öppna test av ritplatta...

en: Resize Canvas
sv: Ändra storlek på duk

en: Pixels/Inch
sv: Bildpunkter/tum

en: Pixels/Centimeter
sv: Bildpunkter/centimeter

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
sv: Skala till ny storlek

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
sv: Lagerstorlek

en: Resize Layer
sv: Ändra storlek på lager

en: Scale Selection
sv: Skala markering

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
en: Canvas Size
sv: Dukstorlek

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: New Size
sv: Ny storlek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
en: Constrain aspect ratio
sv: Begränsa proportion

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLockRatio)
en: Constrain proportions
sv: Begränsa proportioner

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
en: Offset
sv: Position

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
en: Anchor:
sv: Förankring:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
en: Pixel Dimensions
sv: Bildpunktsdimensioner

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
sv: Utskriftsstorlek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
en: Hei&ght:
sv: Höj&d:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
en: Wid&th:
sv: Bre&dd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
en: Adjust print size separately
sv: Justera utskriftsstorlek separat

en: Add shortcut...
sv: Lägg till genväg...

[ctx: Shortcut type]
en: Key Combination
sv: Tangentkombination

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Button
sv: Musknapp

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Wheel
sv: Mushjul

[ctx: Shortcut type]
en: Gesture
sv: Gest

en: Unknown Input
sv: Okänd inmatning

[ctx: Type of shortcut]
en: Type
sv: Typ

[ctx: Input for shortcut]
en: Input
sv: Inmatning

[ctx: Action to trigger with shortcut]
en: Action
sv: Åtgärd

en: A conflict exists between two or more shortcuts.
sv: Det finns en konflikt mellan två eller flera genvägar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Edit Profiles
sv: Redigera profiler

en: Copy of %1
sv: Kopia av %1

[ctx: @title:window]
en: Reset All Profiles
sv: Återställ alla profiler

en: You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?
sv: Alla ändringar av inprofiler kommer att gå förlorade. Vill du fortsätta?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
en: Duplicate
sv: Duplicera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
en: Reset All
sv: Återställ alla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
en: Rename
sv: Byt namn

[ctx: No input for this button]
en: None
sv: Ingen

[ctx: Waiting for user input]
en: Input...
sv: Inmatning...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input Profile
sv: Inmatningsprofil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Manage canvas input profiles
sv: Hantera dukens indataprofiler

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, warningConflictButton)
en: Conflict found for a Shortcut in this Action.
sv: Konflikt hittades för en genväg i den här åtgärden.

en: Delete Shortcut
sv: Ta bort genväg

en: Deleting last shortcut for this action!
sv: Tar bort sista genvägen för åtgärden.

en: It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead.
sv: Det är inte tillåtet att radera vissa standardgenvägar. Ändra den istället.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Åtgärdsbeskrivning</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
en: Action Name
sv: Åtgärdsnamn

en: Key Combination
sv: Tangentkombination

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
en: Mouse Button
sv: Musknapp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
en: Mouse Wheel
sv: Mushjul

en: Gesture
sv: Gest

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Key Combination
sv: Redigera tangentkombination

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
en: Keys
sv: Tangenter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
en: Modifiers
sv: Väljartangenter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Input
sv: Redigera musinmatning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Wheel Input
sv: Redigera mushjulsinmatning

en: Activate
sv: Aktivera

en: Alternate Invocation
sv: Alternativ användning

en: The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it samples a color from the canvas.
sv: Åtgärden <i>Alternativ användning</i> utför en alternativ åtgärd med aktuellt verktyg. Exempelvis hämtas en färg från duken genom att använda penselverktyget.

en: Primary Mode
sv: Primärläge

en: Secondary Mode
sv: Sekundärläge

en: Tertiary Mode
sv: Tertiärläge

en: Sample Foreground Color from Current Layer
sv: Hämta förgrundsfärg från nuvarande lager

en: Sample Background Color from Current Layer
sv: Hämta bakgrundsfärg från nuvarande lager

en: Sample Foreground Color from Merged Image
sv: Hämta förgrundsfärg från sammanfogad bild

en: Sample Background Color from Merged Image
sv: Hämta bakgrundsfärg från sammanfogad bild

en: Switch Time
sv: Ändra tid

en: The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation.
sv: Åtgärden <i>Ändra tid</i> ändrar aktuell tid för animeringen.

en: Next Frame
sv: Nästa bildruta

en: Previous Frame
sv: Föregående bildruta

en: Change Primary Setting
sv: Ändra primär inställning

en: The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's "Primary Setting", for example the brush size for the brush tool.
sv: Åtgärden <i>Ändra primär inställning</i> ändrar ett verktygs "primära inställning", exempelvis penselstorleken för penselverktyget.

en: Snap
sv: Lås

en: Exposure and Gamma
sv: Exponering och gamma

en: The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas.
sv: Åtgärden <i>Exponering och gamma</i> ändrar dukens visningsläge.

en: Exposure Mode
sv: Exponeringsläge

en: Gamma Mode
sv: Gammaläge

en: Exposure +0.5
sv: Exponering +0,5

en: Exposure -0.5
sv: Exponering -0,5

en: Gamma +0.5
sv: Gamma +0,5

en: Gamma -0.5
sv: Gamma -0,5

en: Exposure +0.2
sv: Exponering +0,2

en: Exposure -0.2
sv: Exponering -0,2

en: Gamma +0.2
sv: Gamma +0,2

en: Gamma -0.2
sv: Gamma -0,2

en: Reset Exposure and Gamma
sv: Återställ exponering och gamma

en: Pan Canvas
sv: Panorera duk

en: The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas.
sv: Åtgärden <i>Panorera duk</i> panorerar duken.

en: Pan Mode
sv: Panoreringsmetod

en: Pan Left
sv: Panorera åt vänster

en: Pan Right
sv: Panorera åt höger

en: Pan Up
sv: Panorera uppåt

en: Pan Down
sv: Panorera neråt

en: Rotate Canvas
sv: Rotera duk

en: The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas.
sv: Åtgärden <i>Rotera duk</i> roterar duken.

en: Rotate Mode
sv: Roteringsmetod

en: Discrete Rotate Mode
sv: Diskret roteringsmetod

en: Rotate Left
sv: Rotera åt vänster

en: Rotate Right
sv: Rotera åt höger

en: Reset Rotation
sv: Återställ rotation

en: Select Layer
sv: Markera lager

en: Select layers under the cursor position
sv: Markerar lagret under markörpositionen

en: Select Top Layer (Replace Selection)
sv: Markera topplager (ersätt markering)

en: Select All Layers (Replace Selection)
sv: Markera alla lager (ersätt markering)

en: Select from Menu (Replace Selection)
sv: Markera från meny (ersätt markering)

en: Select Top Layer (Add to Selection)
sv: Markera topplager (ersätt markering)

en: Select All Layers (Add to Selection)
sv: Markera alla lager (lägg till i markering)

en: Select from Menu (Add to Selection)
sv: Markera från meny (lägg till i markering)

[ctx: Menu entry for the select layer under cursor canvas input action]
en: Select all layers
sv: Markera alla lager

[ctx: Left Mouse Button]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: Right Mouse Button]
en: Right
sv: Höger

[ctx: Middle Mouse Button]
en: Middle
sv: Mitten

[ctx: Mouse Back Button]
en: Back
sv: Tillbaka

[ctx: Mouse Forward Button]
en: Forward
sv: Framåt

[ctx: Mouse Task Button]
en: Task
sv: Aktivitet

[ctx: Mouse Button]
en: Mouse %1
sv: Mus %1

[ctx: No mouse buttons for shortcut]
en: None
sv: Inga

[ctx: %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the number of buttons in that list.]
en: %1 Button | %1 Buttons
sv[0]: %1 knapp
sv[1]: %1 knappar

[ctx: Shift key]
en: Shift
sv: Skift

[ctx: No keys for shortcut]
en: None
sv: Inga

en: Mouse Wheel Up
sv: Mushjul uppåt

en: Mouse Wheel Down
sv: Mushjul neråt

en: Mouse Wheel Left
sv: Mushjul vänster

en: Mouse Wheel Right
sv: Mushjul höger

en: Trackpad Pan
sv: Panorera med ritplatta

[ctx: No mouse wheel buttons for shortcut]
en: None
sv: Inga

en: Pinch Gesture
sv: Knipgest

en: Pan Gesture
sv: Panoreringsgest

en: Rotate Gesture
sv: Rotationsgest

en: Smart Zoom Gesture
sv: Smartzoomgest

en: One Finger Tap
sv: Tryck med ett finger

en: Two Finger Tap
sv: Tryck med två fingrar

en: Three Finger Tap
sv: Tryck med tre fingrar

en: Four Finger Tap
sv: Tryck med fyra fingrar

en: Five Finger Tap
sv: Tryck med fem fingrar

en: One Finger Drag
sv: Dra med ett finger

en: Two Finger Drag
sv: Dra med två fingrar

en: Three Finger Drag
sv: Dra med tre fingrar

en: Four Finger Drag
sv: Dra med fyra fingrar

en: Five Finger Drag
sv: Dra med fem fingrar

en: No Gesture
sv: Ingen gest

en: Tablet Event Logging Enabled
sv: Loggning av ritplatta aktiverad

en: Tablet Event Logging Disabled
sv: Loggning av ritplatta inaktiverad

en: Tool Invocation
sv: Använd verktyg

en: The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, using the brush tool, it will start painting.
sv: Åtgärden <i>Använd verktyg</i> börjar använda aktuellt verktyg. Genom att exempelvis använda penselverktyget börjar det måla.

en: Confirm
sv: Bekräfta

en: Activate Line Tool
sv: Aktivera linjeverktyg

en: Activate Ellipse Tool
sv: Aktivera ellipsverktyg

en: Activate Rectangle Tool
sv: Aktivera rektangelverktyg

en: Activate Move Tool
sv: Aktivera förflyttningsverktyg

en: Activate Fill Tool
sv: Aktivera fyllverktyg

en: Activate Gradient Tool
sv: Aktivera toningsverktyg

en: Activate Measure Tool
sv: Aktivera mätverktyg

en: Activate Elliptical Selection Tool
sv: Aktivera ellipsmarkeringsverktyg

en: Activate Rectangular Selection Tool
sv: Aktivera rektangelmarkeringsverktyg

en: Activate Contiguous Selection Tool
sv: Aktivera sammanhängande markeringsverktyg

en: Activate Freehand Selection Tool
sv: Aktivera frihandsmarkeringsverktyg

en: Zoom Canvas
sv: Zooma duk

en: The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas.
sv: Åtgärden <i>Zooma duk</i> zoomar duken.

en: Zoom Mode
sv: Zoommetod

en: Discrete Zoom Mode
sv: Diskret zoommetod

en: Relative Zoom Mode
sv: Relativ zoommetod

en: Relative Discrete Zoom Mode
sv: Relativ diskret zoommetod

en: Zoom In
sv: Zooma in

en: Zoom Out
sv: Zooma ut

en: Zoom to 100%
sv: Zooma till 100 %

en: Fit to View
sv: Anpassa till vy

en: Fit to View Width
sv: Anpassa till vyns bredd

en: Fit to View Height
sv: Anpassa till vyns höjd

en: Zoom and Rotate Canvas
sv: Zooma och rotera duk

en: Toggle Canvas Only
sv: Ändra enbart duk

en: The Toggle Canvas Only action switches between full interface and canvas only mode
sv: Åtgärden Ändra enbart duk byter mellan hela gränssnittet och Enbart duk

en: Show Popup Widget
sv: Visa panelruta

en: Show the current tool's popup widget.
sv: Visa det aktuella verktygets panelruta.

en: Touch Gestures
sv: Beröringsgester

en: The Touch Gestures actions launch a single action for the specified gesture
sv: Beröringsgesterna utför en enskild åtgärd för den använda gesten

en: Toggle Canvas Only Mode
sv: Ändra enbart dukläge

en: Toggle Eraser
sv: Ändra radergummi

en: Reset Display
sv: Återställ skärm

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
en: Tablet Tester
sv: Test av ritplatta

[ctx: Screen rect when choosing Wintab/Qt settings]
en: %1x%2 offset: %3,%4
sv: %1 x %2 position: %3, %4

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
en: Choose screen resolution
sv: Välj skärmupplösning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleMessage)
en: <html><head/><body><p>The driver for your  drawing tablet and Windows do not agree on the size of the screen your tablet is connected to. Please select the right option.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Ritplattans drivrutin och Windows har inte samma uppfattning om storleken på skärmen som ritplattan är ansluten till. Välj rätt alternativ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
en: If both are wrong, enter the size manually:
sv: Om båda är fel, mata in storleken för hand:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberSetting)
en: Do not ask again (hold Shift to ask again)
sv: Fråga inte igen (håll nere skift för att fråga igen)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Import animation
sv: Importera animering

en: New configuration %1
sv: Ny inställning %1

en: Last Used
sv: Senast använd

en: Brush Opacity: %1%
sv: Penselogenomskinlighet: %1 %

[ctx: Brush Option Flow]
en: Flow: %1%
sv: Flöde: %1 %

[ctx: Edge softness, Brush Option Fade]
en: Fade: %1
sv: Tona: %1

[ctx: Brush Option Scatter]
en: Scatter: %1%
sv: Sprid: %1 %

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change File Layer
sv: Ändra arkivlager

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
sv: Kunde inte öppna %2.
    Orsak: %1.

en: Favorites
sv: Favoriter

en: Fill Patterns
sv: Fyllmönster

en: Fill Gradients
sv: Ifyllnadstoning

en: &Patterns
sv: &Mönster

en: &Gradients
sv: &Toningar

en: &Choose foreground and background colors
sv: &Välj förgrunds- och bakgrundsfärger

en: &Painter's Tools
sv: &Målarverktyg

en: &Open Foreground color selector
sv: Ö&ppna förgrundsfärgväljare

en: &Open Background color selector
sv: Ö&ppna bakgrundsfärgväljare

en: Patterns
sv: Mönster

en: Custom Pattern
sv: Egna mönster

en: Gradients
sv: Toningar

en: Add to Predefined Patterns
sv: Lägg till i fördefinierade mönster

en: This pattern already exists. Do you want to overwrite it?
sv: Mönstret finns redan. Vill du skriva över det?

[ctx: placeholder test for a warning when not file is set in the file layer]
en: <No file name is set>
sv: <Inget filnamn angivet>

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot find its linked file]
en: Linked file not found: %1
sv: Länkad fil hittades inte: %1

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot load its linked file]
en: Failed to load linked file: %1
sv: Misslyckades läsa in länkad fil: %1

en: Cannot apply filter to locked layer.
sv: Kan inte använda filter för låst lager.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
sv: Filtret %1 konverterar %2 data till 16-bitars L*a*b* och omvänt.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
sv: Filtret %1 konverterar %2 data till 16-bitars RGBA och omvänt.

en: Apply Filter Again: %1
sv: Utför filtrering igen: %1

en: Import Image
sv: Importera bild

en: Select a Color
sv: Välj en färg

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge Group
sv: Sammanfoga grupp

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge with Layer Below
sv: Sammanfoga med lager under

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is empty
sv: Lagret är tomt

en: Filter Layer Properties
sv: Egenskaper för filterlager

en: Fill Layer Properties
sv: Egenskaper för fyllager

en: File Layer Properties
sv: Egenskaper för arkivlager

en: No file name specified
sv: Inget filnamn angivet

en: Change Clone Layer
sv: Ändra dupliceringslager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to an animated layer
sv: Konvertera till ett animerat lager

en: Save layers to...
sv: Spara lager i...

en: Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer will then reference this location.
sv: Välj platsen där lagren kommer att sparas. Det nya arkivlagret kommer därefter att referera till platsen.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a file layer
sv: Konvertera till ett arkivlager

en: New Filter Layer
sv: Nytt filterlager

en: Fill Layer
sv: Fyllager

[ctx: @title:window]
en: Flatten Image
sv: Platta ut bild

en: The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten the image?
sv: Bilden innehåller dolda lager som kommer att gå förlorade. Vill du platta ut bilden?

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is locked | Layers are locked
sv[0]: Lagret är låst
sv[1]: Lagren är låsta

[ctx: floating message in layer manager when previous layer is locked]
en: Layer is locked
sv: Lagret är låst

[ctx: floating message in layer manager when trying to merge a non-animated layer into an animated one]
en: Non-animated layer is merged into the current frame. To merge it into the whole clip, create at least one frame
sv: Lager som inte är animerade sammanfogas i aktuell bildruta. För att sammanfoga det i hela klippet, skapa åtminstone en bildruta.

en: Convert Invisible Groups
sv: Konvertera osynliga grupper

en: Export Only Toplevel Groups
sv: Exportera bara toppnivågrupper

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Selection Mask
sv: Lägg till markeringsmask

en: Selection
sv: Markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transparency Mask
sv: Lägg till genomskinlighetsmask

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Filter Mask
sv: Lägg till filtermask

en: New Filter Mask
sv: Ny filtermask

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Colorize Mask
sv: Lägg till färgläggningsmask

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transform Mask
sv: Lägg till transformeringsmask

en: Filter Mask Properties
sv: Egenskaper för filtermask

en: Mirror View
sv: Spegla visning

en: Mirror View Around Cursor
sv: Spegla visning omkring markören

en: Mirror View Around Canvas
sv: Spegla visning omkring duken

en: Layer is locked
sv: Lagret är låst

en: Layer "%1" is locked
sv: Lager "%1" är låst

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Nodes
sv: Flytta noder

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Nodes
sv: Kopiera noder

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Nodes
sv: Lägg till noder

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Selection Mask
sv: Konvertera till markeringsmask

en: Onion skins require a layer with transparent background.
sv: Rispapper kräver ett lager med genomskinlig bakgrund.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Nodes
sv: Duplicera noder

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Nodes
sv: Höj noder

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Nodes
sv: Sänk noder

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Nodes
sv: Ta bort noder

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer X
sv: Spegla lager i X-led

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask X
sv: Spegla mask i X-led

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer Y
sv: Spegla lager i Y-led

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask Y
sv: Spegla mask i Y-led

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers X
sv: Spegla alla lager i X-led

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers Y
sv: Spegla alla lager i Y-led

en: Export "%1"
sv: Exportera "%1"

en: Could not save the layer. %1
sv: Kunde inte spara lagret. %1

[ctx: warning message when trying to export a transform mask]
en: Layer has no pixel data
sv: Lager har ingen bildpunktsdata

[ctx: @title:window]
en: Export to SVG
sv: Exportera som SVG

en: Could not save to svg: %1
sv: Kunde inte spara som SVG: %1

[ctx: @title:window]
en: Layer %1 is not editable
sv: Lager %1 är inte redigerbart

en: Cannot write alpha channel of the parent layer "%1".
    The operation will be cancelled.
sv: Kan inte skriva alfakanal för överliggande lager "%1".
    Åtgärden kommer att avbrytas.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Write Alpha into a Layer
sv: Skriva alfa till ett lager

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut Nodes
sv: Klipp ut noder

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Group
sv: Snabbgrupp

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Clipping Group
sv: Snabb beskärningsgrupp

[ctx: default name for a clipping group layer]
en: Clipping Group
sv: Beskärningsgrupp

[ctx: default name for quick clip group mask layer]
en: Mask Layer
sv: Maskeringslager

en: Cannot move layer "%1" into new parent "%2"
sv: Kan inte flytta lager "%1" till nytt överliggande lager "%2"

en: Cannot move layer "%1" into the root layer
sv: Kan inte flytta lager "%1" till rotlagret

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Ungroup
sv: Snabbuppdelning av grupp

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: masks on pass-through groups are not supported!
sv: Inaktiverad: masker för genomskickningsgrupper stöds inte.

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: cloning pass-through groups is not supported!
sv: Inaktiverad: duplicering av genomskickningsgrupper stöds inte.

en: Painter's Toolchest
sv: Målarens verktygslåda

en: Tool Settings
sv: Verktygsinställningar

en: Edit brush settings
sv: Redigera penselinställningar

en: Choose brush preset
sv: Välj penselförinställning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
sv: Ogenomskinlighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
en: Flow:
sv: Flöde:

en: Pattern Scale:
sv: Mönsterskala:

en: Choose workspace
sv: Välj arbetsyta

en: Brush composite
sv: Penselsammansättning

en: %1
    selected
sv: %1
    vald

[ctx: option category]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: option category]
en: Color
sv: Färg

[ctx: option category]
en: Texture
sv: Struktur

[ctx: option category]
en: Masked Brush
sv: Maskerad pensel

en: Clear color history
sv: Rensa färghistorik

en: Mirror Canvas
sv: Spegla duk

en: Canvas Only
sv: Enbart duk

en: 100%
sv: 100 %

en: Fit Canvas to View
sv: Anpassa duk till vy

en: Click to swap foreground and background colors.
    Right click to set to black and white.
sv: Klicka för att byta förgrunds- och bakgrundsfärg.
    Högerklicka för att ställa in till svart och vitt.

en: There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need to tag them and then select the tag here.
sv: Det finns inga tillgängliga etiketter att visa i den här meddelanderutan. För att lägga till förinställningar måste de ges en etikett, och därefter måste etiketten markeras här.

en: Stroked Shapes
sv: Dragna former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stroke Shapes
sv: Dragformer

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Add)
sv: Markera ogenomskinlig (addera)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Subtract)
sv: Markera ogenomskinlig (subtrahera)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Intersect)
sv: Markera ogenomskinlig (snitt)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Symmetric Difference)
sv: Markera ogenomskinlig (symmetrisk differens)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque
sv: Markera ogenomskinlig

[ctx: splash image credit]
en: Artwork by: %1
sv: Grafik av: %1

en: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Recent Files</span></b></p>
sv: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Senaste filer</span></b></p>

en: <html><head/><body><table width="100%" cellpadding="30"><tr><td><p><span style=" color:%1;"><b>Using Krita</b></span></p><p><a href="https://krita.org/support-us/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Support Krita's Development!</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Getting Started</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Manual</span></a></p><p><a href="https://krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Krita Website</span></a></p></td><td><p><span style=" color:%1;"><b>Coding Krita</b></span></p><p><a href="https://krita-artists.org"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">User Community</span></a></p><p><a href="https://invent.kde.org/graphics/krita"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Source Code</span></a></p><p><a href="https://api.kde.org/krita/html/classKrita.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Scripting API</span></a></p><p><a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Scripting School</span></a></p></td></table></body></html>
sv: <html><head/><body><table width="100%" cellpadding="30"><tr><td><p><span style=" color:%1;"><b>Använda Krita</b></span></p><p><a href="https://krita.org/support-us/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Stöd utveckling av Krita!</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Komma igång</span></a></p><p><a href="https://docs.krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Handbok</span></a></p><p><a href="https://krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Krita webbplats</span></a></p></td><td><p><span style=" color:%1;"><b>Koda Krita</b></span></p><p><a href="https://krita-artists.org"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Användargemenskap</span></a></p><p><a href="https://invent.kde.org/graphics/krita"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Källkod</span></a></p><p><a href="https://api.kde.org/krita/html/classKrita.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Programmeringsgränssnitt för skript</span></a></p><p><a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Skriptskola</span></a></p></td></table></body></html>

en: Toggle Fullscreen
sv: Växla fullskärmsläge

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)]
en: Image size:	 %1
      - layers:		 %2
      - projections:	 %3
      - instant preview:	 %4
sv: Bildstorlek:	 %1
      - lager:		 %2
      - projektioner:	 %3
      - direktgranskning:	 %4

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)]
en: Memory used:	 %1 / %2
      image data:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      undo data:	 %7
    
    Swap used:	 %8
sv: Använt minne:	 %1 / %2
      bilddata:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      ångringsdata:	 %7
    
    Använt växlingsminne:	 %8

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Out of memory! Swapping has been started.
    		Please configure more RAM for Krita in Settings dialog
sv: 
    
    Varning:	Minnet är slut! Växling har startats.
    		Ställ in mer RAM för Krita i inställningsdialogrutan.

en: Hidden
sv: Dold

en: Ants
sv: Myror

en: Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
    Display Mode: %5
sv: Markering: x = %1 y = %2 bredd = %3 höjd = %4
    Visningsläge: %5

en: No Selection
sv: Ingen markering

en: No profile
sv: Ingen profil

en: Brush presets
sv: Penselförinställningar

en: Brush tips
sv: Penselspetsar

en: Palettes
sv: Paletter

en: Workspaces
sv: Arbetsytor

en: SVG symbol libraries
sv: SVG-symbolbibliotek

en: Window layouts
sv: Fönsterlayouter

en: Gamut masks
sv: Färgomfångsmasker

en: SeExpr Scripts
sv: SeExpr-skript

[ctx: Resource type name]
en: Layer styles
sv: Lagerstilar

en: %1
    
    Krita will quit now.
sv: %1
    
    Krita avslutas nu.

[ctx: @title:window]
en: Krita: Fatal error
sv: Krita: Allvarligt fel

en: 
    
    Krita will quit now.
sv: 
    
    Krita avslutas nu.

en: You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.
    This is not recommended.
    Please download and install the x64 build instead.
sv: Du kör ett 32-bitars program på 64-bitars Windows.
    Det rekommenderas inte.
    Ladda ner och installera x64-programmet istället.

en: Initializing Globals...
sv: Initierar globala värden...

en: Adding resource types...
sv: Lägger till resurstyper...

en: Loading plugins...
sv: Läser in insticksmoduler...

en: Loading resources...
sv: Läser in resurser...

en: Loading Main Window...
sv: Laddar huvudfönster...

en: Launching...
sv: Startar...

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
sv: Mime-typ hittades inte, försök använda väljaren -mimetyp

en: Failed to render animation frames!
sv: Misslyckades återge animeringsbildrutor.

en: File layer
sv: Arkivlager

[ctx: @title:window]
en: Krita:Warning
sv: Krita: Varning

en: Cannot add %1 as a file layer: the file does not exist.
sv: Kan inte lägga till %1 som ett arkivlager: filen finns inte.

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    
    You can create a new document using the --new-image option, or you can open an existing file.
    
    If you instead want to add the file layer to a document in an already running instance of Krita, check the "Allow only one instance of Krita" checkbox in the settings (Settings -> General -> Window).
sv: Kan inte lägga till arkivlagret: inget dokument är öppet.
    
    Du kan skapa en ny fil genom att använda väljaren --new-image, eller öppna en befintlig fil.
    
    Om du istället vill lägga till arkivlagret i ett dokument som finns i en instans av Krita som redan kör, markera kryssrutan "Tillåt bara en instans av Krita" i inställningarna (Inställningar -> Allmänt -> Fönster).

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    You can either create a new file using the --new-image option, or you can open an existing file.
sv: Kan inte lägga till arkivlagret: inget dokument är öppet.
    Du kan antingen skapa en ny fil genom att använda väljaren --new-image, eller öppna en befintlig fil.

en: Couldn't open file %1
sv: Kunde inte öppna filen %1

en: Cannot add the file layer: no document is open.
sv: Kan inte lägga till arkivlagret: inget dokument är öppet.

en: No template found for: %1
sv: Ingen mall hittades för: %1

en: Too many templates found for: %1
sv: För många mallar hittades för: %1

en: Template %1 failed to load.
sv: Mallen %1 kunde inte läsas in.

en: Krita configurations reset!
    
    Backup file was created at: %1
    
    Restart Krita for changes to take effect.
sv: Krita inställningar återställda.
    
    Säkerhetskopia skapad i: %1
    
    Starta om Krita för att ändringarna ska få effekt.

en: Failed to clear %1
    
    Please make sure no other program is using the file and try again.
sv: Misslyckades tömma %1
    
    Försäkra dig om att inget annat program använder filen och försök igen.

en: Do you want to clear the settings file?
sv: Vill du verkligen tömma inställningsfilen?

en: Open a new document with a template
sv: Öppna ett nytt dokument med en mall

en: Create a new image.
    Possible colorspace values are:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Possible channel depth arguments are
        * U8 (8 bits integer)
        * U16 (16 bits integer)
        * F16 (16 bits floating point)
        * F32 (32 bits floating point)
sv: Skapa en ny bild.
    Möjliga värden på färgrymder är:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Möjliga argument för kanaldjup är
        * U8 (8 bitars heltal)
        * U16 (16 bitars heltal)
        * F16 (16 bitars flyttal)
        * F32 (32 bitars flyttal)

en: The name of the workspace to open Krita with
sv: Namnet på arbetsytan som Krita ska startas med

en: The name of the window layout to open Krita with
sv: Namnet på fönsterlayouten som Krita ska startas med

en: The name of the session to open Krita with
sv: Namnet på sessionen som Krita ska startas med

en: Start Krita in canvas-only mode
sv: Starta Krita med enbart duk

en: Do not show the splash screen
sv: Visa inte startskärmen

en: Start Krita in full-screen mode
sv: Starta Krita med fullskärmsläge

en: Override display DPI
sv: Överskrid skärmens punkter/tum

en: Export to the given filename and exit
sv: Exportera till angivet filnamn och avsluta

en: Export animation to the given filename and exit
sv: Exportera animering till angivet filnamn och avsluta

en: Filename for export
sv: Filnamn för export

en: File layer to be added to existing or new file
sv: Arkivlager att lägga till i befintlig eller ny fil

en: A location that overrides the configured location for Krita's resources
sv: En plats som överskrider den inställda platsen för Kritas resurser

en: File(s) or URL(s) to open
sv: Fil(er) eller webbadress(er) att öppna

[ctx: @title:window]
en: Recover Files
sv: Återställ filer

en: Discard All
sv: Kasta alla

en: The following autosave file can be recovered:
sv: Följande automatiskt sparade fil kan återställas:

en: The following autosave files can be recovered:
sv: Följande automatiskt sparade filer kan återställas:

en: If you select Cancel, all recoverable files will be kept.
    If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files discarded.
sv: Om du väljer Avbryt, behålls alla filer som går att återställa.
    Om du klickar på Ok, återställs markerade filer, och de omarkerade filerna kastas.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Document
sv: Duplicera dokument

en: %1 cannot be written to. Please save under a different name.
sv: Det går inte att skriva till %1. Spara med ett annat namn.

[ctx: Saving error message]
en: Failed to create a backup file
sv: Misslyckades skapa säkerhetskopia

[ctx: Saving error message]
en: Failed to create a numbered backup file
sv: Misslyckades skapa en numrerad säkerhetskopia

en: Exporting Document...
sv: Exporterar dokument...

en: Saving Document...
sv: Sparar dokument...

en: Could not start saving %1. Wait until the current save operation has finished.
sv: Kunde inte börja spara %1. Vänta tills den pågående åtgärden för att spara är färdig.

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during saving %1: %2
sv: Fel när %1 skulle sparas: %2

en: Could not save %1.
sv: Kunde inte spara %1.

[ctx: dialog box shown to the user if there were warnings while saving the document, %1 is the file path]
en: %1 has been saved but is incomplete.
sv: %1 har sparats men är ofullständigt.

[ctx: dialog box shown to the user if there were warnings while saving the document]
en: Some problems were encountered when saving.
sv: Vissa problem uppstod när det sparades.

en: Finished saving %1
sv: Spara %1 färdigt

en: Autosaving... %1
sv: Sparar automatiskt... %1

en: Autosaving...
sv: Sparar automatiskt...

en: Autosaving postponed: document is busy...
sv: Spara automatiskt fördröjt: dokumentet är upptaget ...

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during autosaving %1: %2
sv: Fel vid spara automatiskt av %1: %2

en: Finished autosaving %1
sv: Spara %1 automatiskt färdigt

en: Malformed Path
    %1
sv: Felaktig sökväg
    %1

en: File %1 does not exist.
sv: Filen %1 finns inte.

en: Opening document
sv: Öppnar dokument

en: Could not open %1.
sv: Kunde inte öppna %1.

en: There were problems opening %1.
sv: Problem uppstod när %1 skulle öppnas.

en: Not Saved
sv: Inte sparad

[ctx: Name of automatically created background color fill layer]
en: Background Fill
sv: Bakgrundsfyllnad

[ctx: progress dialog message when the user closes the document that is being saved]
en: Waiting for saving to complete...
sv: Väntar på att spara ska bli färdig...

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update overview thumbnail
sv: Uppdatera översiktsminiatyrbild

en: An unspecified error occurred.
sv: Ett ospecificerat fel inträffade.

en: The action has been completed successfully.
sv: Åtgärden slutfördes med lyckat resultat.

en: An error occurred when reading from the file.
sv: Ett fel inträffade vid läsning i filen.

en: An error occurred when writing to the file.
sv: Ett fel inträffade vid skrivning i filen.

en: A fatal error occurred.
sv: Ett allvarligt fel inträffade.

en: Out of resources (e.g. out of memory).
sv: Slut på resurser (t.ex. slut på minne).

en: The file could not be opened.
sv: Filen kunde inte öppnas.

en: The operation was aborted.
sv: Åtgärden avbröts.

en: A timeout occurred.
sv: Tidsgräns överskreds.

en: The file could not be removed.
sv: Filen kunde inte tas bort.

en: The file could not be renamed.
sv: Namnet på filen kunde inte ändras.

en: The position in the file could not be changed.
sv: Position i filen kunde inte ändras.

en: The file could not be resized.
sv: Filens storlek kunde inte ändras.

en: Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file.
sv: Behörighet saknas. Krita har inte rättighet att läsa eller skriva filen.

en: The file could not be copied.
sv: Filen kunde inte kopieras.

en: Cannot open file for reading. Reason: %1
sv: Kan inte öppna filen för läsning. Orsak: %1

en: Cannot open file for writing. Reason: %1
sv: Kan inte öppna filen för skrivning. Orsak: %1

en: Unexpected error.
sv: Oväntat fel.

en: The file doesn't exist.
sv: Filen finns inte.

en: Permission denied: Krita is not allowed to read the file.
sv: Behörighet saknas Krita har inte rättighet att läsa filen.

en: The file format cannot be parsed.
sv: Filformatet kunde inte tolkas.

en: The file format contains unsupported features.
sv: Filformatet innehåller funktioner som inte stöds.

en: The file format contains unsupported color space.
sv: Filformatet innehåller en färgrymd som inte stöds.

en: Error occurred while reading from the file.
sv: Fel inträffade vid läsning i filen.

en: The file cannot be created.
sv: Filen kan inte skapas.

en: Permission denied: Krita is not allowed to write to the file.
sv: Behörighet saknas Krita har inte rättighet att skriva filen.

en: There is not enough disk space left to save the file.
sv: Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att spara filen.

en: Error occurred while writing to the file.
sv: Fel inträffade vid skrivning i filen.

en: Krita does not support this file format.
sv: Krita stöder inte detta filformat.

en: The action was cancelled by the user.
sv: Åtgärden avbruten av användaren.

en: Unknown error.
sv: Okänt fel.

en: Image is busy.
sv: Bilden är upptagen.

en: %1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in another location.
sv: %1 finns inte efter skrivning. Försök spara igen med ett annat namn, på en annan plats.

en: %1 is not readable
sv: %1 är inte läsbar

en: %1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
sv: %1 är mindre än 10 byte. Den måste vara skadad. Försök att spara igen med ett annat namn, på en annan plats.

en: %1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
sv: %1 har bara noll i de första 1000 byte-värdena. Den är troligtvis skadad. Försök att spara igen med ett annat namn, på en annan plats.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will be converted.
sv: %1 kan inte spara bilder med färgmodell <b>%2</b> och djup <b>%3</b>. Bilden kommer att konverteras.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be converted or skipped.
sv: %1 kan inte spara lager med färgmodell <b>%2</b> och djup <b>%3</b>. Lagren kommer att konverteras eller hoppas över.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will not be saved.
sv: %1 kan inte spara bilder med färgmodell <b>%2</b> och djup <b>%3</b>. Bilden kommer inte att sparas.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be skipped.
sv: %1 kan inte spara lager med färgmodell <b>%2</b> och djup <b>%3</b>. Lagren kommer att hoppas över.

en: Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different location.
sv: Kunde inte öppna den sparade filen %1. Försök att spara igen på en annan plats.

en: File %1 is missing in %2 and is broken. Please try to save again in a different location.
sv: Filen %1 saknas i %2 och är felaktig. Försök att spara igen på en annan plats.

[ctx: @title:window]
en: Open Audio
sv: Öppna ljud

en: Opening document...
sv: Öppnar dokument...

en: Saving document...
sv: Sparar dokument...

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved.
sv: Bilden innehåller <b>guider</b>. Guiderna kommer inte att sparas.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be saved.
sv: Bilden innehåller <b>referensbilder</b>. Referensbilderna kommer inte att sparas.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved.
sv: Bilden innehåller <b>hjälplinjer</b>. Hjälplinjerna kommer inte att sparas.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration will not be saved.
sv: Bilden innehåller en <b>anpassad rutnätsinställning</b>. Inställningen kommer inte att sparas.

en: Error: cannot save this image as a %1.
sv: Fel: Kan inte spara bilden som %1.

en: Reasons:
sv: Orsaker:

[ctx: @title:window]
en: Krita: Export Error
sv: Krita: Exportfel

[ctx: Keep the extra space at the end of the sentence, please]
en: Warning: saving as a %1 will lose information from your image.
sv: Varning: Att spara som en %1 gör att information går förlorad i bilden.

en: You will lose information when saving this image as a %1.
sv: Information går förlorad när bilden sparas som %1.

en: Reason:
sv: Orsak:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ckCCAutoUpdate) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Options
sv: Alternativ

en: Resize
sv: Ändra storlek

en: Also save your image as a Krita file.
sv: Spara också bilden som en Krita-fil.

en: Convert image color space on import
sv: Konvertera bildens färgrymd vid import

[ctx: the argument is the ICC profile name]
en: The image has a profile attached that Krita cannot edit images in ("%1"), please select a space to convert to for editing:
sv: Bilden har en tillhörande profil som Krita inte kan redigera bilder med ("%1"), välj en rymd att konvertera den till för redigering:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update layer thumbnails
sv: Uppdatera lagrets miniatyrbilder

[ctx: @action:inmenu]
en: Styles
sv: Stilar

[ctx: @action:inmenu]
en: &Dockers
sv: &Paneler

[ctx: @action:inmenu]
en: &Window
sv: &Fönster

[ctx: @action:inmenu]
en: New &View
sv: Ny &vy

[ctx: @action:inmenu]
en: Wor&kspace
sv: Ar&betsyta

en: Show %1 Toolbar
sv: Visa verktygsrad %1

en: Hide %1 Toolbar
sv: Dölj verktygsrad %1

en: Save as %1
sv: Spara som %1

en: The file %1 does not exist.
sv: Filen %1 finns inte.

en: Open Images
sv: Öppna bilder

en: You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may be incomplete or corrupted.
    
    Please select a location where the original file will not be overridden!
sv: Du sparar en fil medan bilden fortfarande håller på att återges. Den sparade filen kan vara ofullständig eller förstörd.
    
    Välj en plats där originalfilen inte överskrids.

en: Exporting
sv: Exporterar

en: Saving As
sv: Sparar som

en: Create new document
sv: Skapa nytt dokument

en: Custom Document
sv: Eget dokument

en: Create from Clipboard
sv: Skapa från klippbord

en: Layers/Masks
sv: Lager och masker

en: You don't have any resource bundles enabled.
sv: Du har inga resurspackar aktiverade.

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
sv: 
    Det finns inga tillgängliga penselförinställningar. Aktivera en packe som har penselförinställningar innan du fortsätter.

en: 
    Only your local resources are available.
sv: 
    Bara dina lokala resurser är tillgängliga.

en: Could not finish import animation:
    %1
sv: Kunde inte slutföra import av animering:
    %1

en: Failed to create new document. Animation import aborted.
sv: Misslyckades skapa nytt dokument. Import av animering avbruten.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Import Workspace...
sv: &Importera arbetsyta...

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Workspace...
sv: &Ny arbetsyta...

[ctx: @title:window]
en: New Workspace...
sv: Ny arbetsyta...

en: The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now.
sv: Kritas insticksprogram för LittleCMS-färghantering är inte installerat. Krita avslutas nu.

[ctx: @title:window]
en: Installation error
sv: Installationsfel

[ctx: @action:inmenu]
en: &Themes
sv: &Teman

en: Expanding Spacer
sv: Expanderande mellanrum

[ctx: A temporary action that actives a layer or mask]
en: Activate %1
sv: Aktivera %1

en: Open Existing Document
sv: Öppna befintligt dokument

[ctx: Default name for a new palette]
en: New Palette
sv: Ny palett

en: New palette name:
sv: Nytt palettnamn:

[ctx: Palette File Type]
en: Krita Palette (KPL)
sv: Krita-palett (KPL)

[ctx: Palette File Type]
en: GIMP Palette (GPL)
sv: GIMP-palett (GPL)

en: Save Palette in the Current Document
sv: Spara palett i aktuellt dokument

en: Import Palette
sv: Importera palett

en: Do you want to store this palette in your current image?
sv: Vill du lagra paletten i aktuell bild?

en: New swatch group name:
sv: Nytt namn på färgrutegrupp:

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Swatch Group
sv: Tar bort färgrutegrupp

[ctx: Shows up when deleting a swatch group]
en: Keep the Colors
sv: Behåll färgerna

[ctx: Default name for a color swatch]
en: Color %1
sv: Färg %1

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new Color Swatch
sv: Lägg till en ny färgruta

[ctx: @info:tooltip]
en: A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the paints it has available to it. The opposite is called a process color.
sv: En dekorfärg är en färg som skrivaren kan skriva ut utan att blanda de tillgängliga tryckfärgerna. Motsatsen kallas processfärg.

en: Swatch ID:
sv: Färgruteidentifierare:

en: Color swatch name:
sv: Färgrutenamn:

[ctx: Color as the Color of a Swatch in a Palette]
en: Color:
sv: Färg:

en: Spot color:
sv: Punktfärg:

en: Swatch Group:
sv: Färgrutegrupp:

[ctx: Default new group name]
en: New Group %1
sv: Ny grupp %1

en: Could not create document from template
    %1
sv: Kunde inte skapa dokument från mall
    %1

en: Could not create document from template
    %1
    Reason: %2
sv: Kunde inte skapa dokument från mall
    %1
    Orsak: %2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set saturation
sv: Ställ in färgmättnad

en: Could not load %1.
sv: Kunde inte läsa in %1.

[ctx: Fetching remote image]
en: Do you want to download the image from %1?
    Click "Show Details" to view the full link to the image.
sv: Vill du ladda ner bilden från %1?
    Klicka på "Visa detaljinformation" för att se bildens fullständiga länk.

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1...
sv: Laddar ner bild från %1...

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1... (%2 / %3)
sv: Laddar ner bild från %1... (%2 / %3)

[ctx: Fetching remote image]
en: Could not download %1.
sv: Kunde inte ladda ner %1.

en: Create Template
sv: Skapa mall

[ctx: Template name]
en: Name:
sv: Namn:

[ctx: Group as in Template Group]
en: Group:
sv: Grupp:

[ctx: Group as in Template Group]
en: &Add Group...
sv: &Lägg till grupp...

en: &Remove
sv: &Ta bort

en: Picture
sv: Bild

en: &Preview
sv: &Förhandsgranskning

en: Custom:
sv: Egen:

en: &Select...
sv: Markera...

en: Use the new template as default
sv: Använd den nya mallen som standardmall

en: Use the new template every time Krita starts
sv: Använd den nya mallen varje gång Krita startas

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
sv: Vill du verkligen skriva över den befintliga mallen '%1'?

en: Select an image
sv: Välj en bild

[ctx: Group as in Template Group]
en: Add Group
sv: Lägg till grupp

[ctx: Group as in Template Group]
en: Enter group name:
sv: Ange gruppnamn:

en: This name has already been used.
sv: Namnet har redan använts.

[ctx: Group as in Template Group]
en: Do you really want to remove that group?
sv: Vill du verkligen ta bort gruppen?

[ctx: @title:window]
en: Remove Group
sv: Ta bort grupp

en: Do you really want to remove that template?
sv: Vill du verkligen ta bort mallen?

[ctx: @title:window]
en: Remove Template
sv: Ta bort mall

en: Could not load picture.
sv: Kunde inte läsa in bild.

en: No picture available.
sv: Ingen bild tillgänglig.

en: Use This Template
sv: Använd den här mallen

en: You cannot drag and drop colors on the selected layer type.
sv: Det går inte att dra och släppa färger på den valda lagertypen.

en: Layer is locked and invisible.
sv: Lagret är låst och osynligt.

en: Layer is locked.
sv: Lagret är låst.

en: Layer is invisible.
sv: Lagret är osynligt.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
sv: <p>Dokumentet <b>"%1"</b> har blivit ändrat.</p><p>Vill du spara det?</p>

en: Write Protected
sv: Skrivskyddad

en: Recovered
sv: Återställd

en: Soft Proofing doesn't work in floating point.
sv: Bildskärmskorrektur fungerar inte med flyttal.

en: Soft Proofing turned on.
sv: Bildskärmskorrektur på.

en: Soft Proofing turned off.
sv: Bildskärmskorrektur av.

en: Gamut Warnings don't work in floating point.
sv: Färgomfångsvarningar fungerar inte med flyttal.

en: Gamut Warnings turned on.
sv: Färgomfångsvarningar på.

en: But Soft Proofing is still off.
sv: Men bildskärmskorrektur är fortfarande av.

en: Gamut Warnings turned off.
sv: Färgomfångsvarningar av.

en: Active Author Profile
sv: Aktiv upphovsmannaprofil

en: %1 (Copy)
sv: %1 (kopia)

en: Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number
sv: Alternativa namn förbrukade. Försök att spara manuellt med ett större nummer

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental version
sv: Kunde inte spara inkrementell version

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental backup
sv: Kunde inte spara inkrementell säkerhetskopia

en: Going into Canvas-Only mode.
    Press %1 to go back.
sv: Visar enbart duk.
    Tryck på %1 för att gå tillbaka.

[ctx: @title:window resource folder]
en: Open Resource Folder
sv: Öppna resurskatalog

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b>:<br/>
    %2</p>
sv: <p>Du använder versionen av Krita paketerad på Microsoft Store. Även om Krita kan ställas in att placera resurser i användarens plats för programdata, kanske Windows faktiskt lagrar filerna i det privata programmets plats.</p>
    <p>Du bör kontrollera båda platserna för att avgöra var filerna finns.</p>
    <p><b>Användarens programdata</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Privata programmets plats</b>:<br/>
    %2</p>

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &user AppData
sv: Öppna i an&vändarens programdata

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &private app location
sv: Öppna i &privat programplats

[ctx: choice for author profile]
en: Anonymous
sv: Anonym

en: Enable news and check for new releases
sv: Aktivera nyheter och sök efter nya utgåvor

en: Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the krita.org website
sv: Visa nyheter om Krita: Behöver Internet för att hämta information från webbplatsen krita.org

en: Language
sv: Språk

en: English news is always up to date.
sv: Nyheter på engelska är alltid aktuella.

en: Forget "%1"
sv: Glöm "%1"

en: New version of Krita is available.
sv: Ny version av Krita är tillgänglig.

en: An error occurred during the update
sv: Ett fel uppstod vid uppdatering

en: Restart is required.
sv: Omstart krävs.

en: Document Information
sv: Dokumentinformation

en: Last saved by
sv: Senast sparad av

en: Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)
sv: Använd ';' (exempel: Office;KDE;Calligra)

en: %1 week | %1 weeks
sv[0]: %1 vecka
sv[1]: %1 veckor

en: %1 day | %1 days
sv[0]: %1 dag
sv[1]: %1 dagar

en: %1 hour | %1 hours
sv[0]: %1 timme
sv[1]: %1 timmar

en: %1 minute | %1 minutes
sv[0]: %1 minut
sv[1]: %1 minuter

en: %1 second | %1 seconds
sv[0]: %1 sekund
sv[1]: %1 sekunder

[ctx: major time unit and minor time unit]
en: %1 and %2
sv: %1 och %2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Bevel and Emboss
sv: Fasning och relief

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Structure
sv: Struktur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: St&yle:
sv: St&il:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Outer Bevel
sv: Yttre fasning

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Inner Bevel
sv: Inre fasning

[ctx: @item:inlistbox Bevel/emboss style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Emboss
sv: Relief

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Pillow Emboss
sv: Upphöjd relief

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Stroke Emboss
sv: Dragrelief

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Technique:
sv: &Teknik:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Smooth
sv: Jämn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Hard
sv: Hårt huggjärn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Soft
sv: Mjukt huggjärn

[ctx: Emboss depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Depth:
sv: &Djup:

[ctx: @label:listbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
sv: Riktning:

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Up
sv: Upp

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Down
sv: Ner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Si&ze:
sv: St&orlek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: So&ften:
sv: Gör m&jukare:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Shading
sv: Skuggning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Angle:
sv: &Vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: A&ltitude:
sv: &Höjd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Gloss Contour:
sv: &Glanskontur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Anti-aliased
sv: Kantutjämnad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: H&ighlight Mode:
sv: Färg&läggningsläge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget
en: Set the blend mode for the layer
sv: Ställ in lagrets blandningsläge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Set the master opacity for the layer
sv: Ställ in lagrets huvudogenomskinlighet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise) i18n: ect
en: Adjust the transparency of the layer
sv: Justera lagrets genomskinlighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Sh&adow Mode:
sv: S&kuggläge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Blending Options
sv: Blandningsalternativ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
en: General Blending
sv: Allmän blandning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Ble&nd Mode:
sv: Bla&ndningsläge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
en: Advanced Blending
sv: Avancerad blandning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Fill Opacity:
sv: I&fyllnadsogenomskinlighet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
en: Set the interior opacity for the layer
sv: Ställ in lagrets inre ogenomskinlighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Channels:
sv: Kanaler:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widg
en: Choose channels to blend
sv: Välj kanaler att blanda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: K&nockout:
sv: Slå &ut:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background
sv: Ställ in den inre ogenomskinligheten. Grund = grupp, Djup = bakgrund

[ctx: @item:inlistbox Knockout option]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: None
sv: Ingen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Shallow
sv: Grund

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Deep
sv: Djup

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with document.
sv: Blanda inre glöd, sammetseffekt och överlagring med lagret innan det blandas med dokumentet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend &Interior Effects as Group
sv: Blanda &inre effekter som grupp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend clipping group before blending with document
sv: Blanda beskärningsgrupp innan blandning med dokumentet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend Cl&ipped Layers as Group
sv: Blanda kl&ippta lager som grupp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: Use layer transparency in determining the shape of the interior and the effects
sv: Använd lagrets genomskinlighet för att bestämma den inre formen och effekterna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: &Transparency Shapes Layer
sv: &Genomskinlighet formar lager

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and effects
sv: Använd lagermask för att dölja lager och effekter istället för att forma lagret och effekterna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
en: Layer Mask Hid&es Effect
sv: Lagermask döljer &effekt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Vector Mask &Hides Effect
sv: Vektormask &döljer effekt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
en: Blend If
sv: Blanda om

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: This Layer
sv: Detta lager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Underlying Layer
sv: Underliggande lager

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Color Overlay
sv: Färgöverlagring

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Contour
sv: Kontur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Elements
sv: Element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contour:
sv: Kontur:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Smooth the contour
sv: Jämna ut konturen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Range:
sv: Inte&rvall:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Add noise to shadow
sv: Lägg till brus i skugga

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
en: Drop Shadow
sv: Fallskugga

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Use to obscure the shadow when fill is transparent
sv: Använd för att skymma skuggan när ifyllnad är genomskinlig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Layer knocks O&ut Drop Shadow
sv: Lager slår &ut fallskugga

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuality)
en: Quality
sv: Kvalitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Noise:
sv: &Brus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Blend Mode:
sv: &Blandningsläge:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opaci&ty:
sv: Ogenomskinlighe&t:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An&gle:
sv: &Vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Distance:
sv: Avstån&d:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
en: Sp&read:
sv: Sp&ridning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: S&ize:
sv: St&orlek:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Gradient Overlay
sv: Toningsöverlagring

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient
sv: Toning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opac&ity:
sv: Ogenomsk&inlighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Gradient:
sv: Tonin&g:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
en: &Reverse
sv: O&mvänd

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Radial
sv: Radiell

[ctx: @item:inlistbox Gradient style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Angle
sv: Vinkel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Reflected
sv: Reflekterad

[ctx: Gradient type - Diamond]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Diamond
sv: Rombisk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
en: Ali&gn with Layer
sv: Rikta &med lager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: S&cale:
sv: S&kala:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
en: Set size of gradation
sv: Ställ in schatteringens storlek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDither)
en: &Dither:
sv: &Gitter:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Glow
sv: Inre glöd

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Softer
sv: Mjukare

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Precise
sv: Precis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
en: &Source:
sv: &Källa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
en: &Choke:
sv: &Stryp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Size:
sv: &Storlek:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Center
sv: Mittpunkt

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Edge
sv: Kant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Jitter:
sv: &Flimmer:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
en: Use global light
sv: Använd allmän ljuskälla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
en: Enable Effects
sv: Aktivera effekter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
en: Styles
sv: Stilar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
en: Texture
sv: Struktur

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Satin
sv: Sammetseffekt

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Pattern Overlay
sv: Mönsteröverlagring

[ctx: Layer Style - Stroke]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Stroke
sv: Drag

[ctx: Save as new layer style...]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
en: &Save as...
sv: &Spara som...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
en: &Import...
sv: &Importera...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
en: &Export...
sv: &Exportera...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
en: Pre&view
sv: Förhands&granskning

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
en: Pattern
sv: Mönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPattern)
en: Pattern:
sv: Mönster:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
en: Sn&ap to Origin
sv: Lås till &ursprung

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with layer
sv: Lä&nka med lager

[ctx: @option:check In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
sv: &Invertera

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Outside
sv: Utanför

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Inside
sv: Innanför

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Center
sv: Centrerat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Opacit&y:
sv: Ogenomskinlig&het:

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Fill
sv: Fyll

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Lin&k with Layer
sv: Län&ka med lager

[ctx: Depth of texture layer style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Depth:
sv: &Djup:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with Layer
sv: Lä&nka med lager

en: Texture buffers are explicitly disabled on ANGLE renderer due to performance issues.
sv: Strukturbuffrar är explicit inaktiverade med ANGLE återgivning på grund av prestandaproblem.

en: The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL.
sv: Intels grafikdrivrutin som används har kända problem med OpenGL.

en: Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to work properly.
sv: Intels grafikdrivrutiner brukar ha problem med OpenGL så ANGLE används istället. Du kan byta manuellt till OpenGL, men det finns inga garantier att att det fungerar riktigt.

en: Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another renderer has been selected.
sv: Föredragen återgivning stöder inte begärt ytformat. En annan återgivning har valts.

en: Preferred output format is not supported by available renderers
sv: Föredraget utmatningsformat stöds inte av tillgängliga återgivningar.

en: OpenColorIO is disabled: image color space is not supported
sv: OpenColorIO är inaktiverat: bildfärgrymd stöds inte

en: Krita could not initialize the OpenGL canvas:
    
    %1
    
     Krita will disable OpenGL and close now.
sv: Krita kunde inte initiera OpenGL-duken:
    
    %1
    
     Krita inaktiverar OpenGL och avslutas nu.

en: Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel selection instead
sv: Formmarkeringen stöder inte rundgångsläge fullständigt. Använd bildpunktsmarkering istället.

en: Selection Actions
sv: Markeringsåtgärder

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransform)
en: Transform
sv: Transformera

en: No options
sv: Inga alternativ

en: Layer can be painted in Wash Mode only.
sv: Lagret kan bara målas i utspridningsläge.

en: Group not editable.
sv: Gruppen är inte redigerbar.

en: Local selection is locked.
sv: Lokal markering är låst.

en: The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or mask.
sv: Penselverktyget kan inte måla på det här lagret. Välj ett målarlager eller mask.

en: The MyPaint Brush Engine is not available for this colorspace
sv: MyPaint-penselgränssnittet är inte tillgängliga för den här färgrymden

en: Brush Size: %1 px
sv: Penselstorlek: %1 bildpunkter

en: This tool cannot paint on clone layers.  Please select a paint or vector layer or mask.
sv: Verktyget kan inte måla på dupliceringslager. Välj ett målarlager, vektorlager eller mask.

en: Width: %1 px
    Height: %2 px
sv: Bredd: %1 bildpunkter
    Höjd: %2 bildpunkter

en: X: %1 px
    Y: %2 px
sv: X: %1 bildpunkter
    Y: %2 bildpunkter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear
sv: Rensa

en: Color sampler does not work on this layer.
sv: Färghämtaren fungerar inte på det här lagret

en: Increase Brush Size
sv: Öka penselstorlek

en: Decrease Brush Size
sv: Minska penselstorlek

en: Rotate brush tip clockwise
sv: Rotera penselspets medurs

en: Rotate brush tip clockwise (precise)
sv: Rotera penselspets medurs (precist)

en: Rotate brush tip counter-clockwise
sv: Rotera penselspets moturs

en: Rotate brush tip counter-clockwise (precise)
sv: Rotera penselspets moturs (precist)

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
sv: Förval

en: %1x%2
sv: %1 x %2

en: Toolbox
sv: Verktygslåda

en: Icon Size
sv: Ikonstorlek

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Automatic
sv: &Automatisk

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Left-to-right
sv: &Vänster till höger

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Right-to-left
sv: &Höger till vänster

en: New AppImage was downloaded to %1. To complete the update, close Krita and run the new AppImage.
sv: En ny AppImage har laddats ner till %1. Stäng Krita och kör ny AppImage för att slutföra uppdateringen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Links</span></p></body></html>
sv: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Länkar</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Recent files</span></p></body></html>
sv: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Senaste filer</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
en: Hide after startup.
sv: Dölj efter start.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
en: &Close
sv: Stän&g

[ctx: Warning text shown when converting from a segment gradient to a stop gradient]
en: Converting a segment gradient to a stop gradient may cause loss of information
sv: Konvertering av en segmenterad toning till en stopptoning kan orsaka informationsförlust

[ctx: Choose a preset gradient from the button popup]
en: Choose Gradient Preset
sv: Välj toningsförinställning

[ctx: Update the current gradient in the presets with the one in the generic gradient editor]
en: Update the selected gradient preset with the current gradient
sv: Uppdatera markerad toningsförinställning med den aktuella toningen

[ctx: Add the current gradient in the generic gradient editor to the presets]
en: Add the current gradient to the presets
sv: Lägg till aktuell toning i förinställningarna

[ctx: Show the gradient preset chooser as a pop-up in a button or inline]
en: Use a pop-up gradient preset chooser
sv: Använd meddelanderuta för väljare av toningsförinställning

[ctx: Hide/show option widgets around the gradient preset chooser]
en: Show compact gradient preset chooser
sv: Visa kompakt väljare av toningsförinställning

[ctx: Convert the segment gradient to a stop gradient]
en: Convert to Stop Gradient
sv: Konvertera till stopptoning

[ctx: Convert the stop gradient to a segment gradient]
en: Convert to Segment Gradient
sv: Konvertera till segmenterad toning

[ctx: A gradient wasn't set in the generic gradient editor]
en: No Gradient Set
sv: Ingen toning inställd

en: Custom Stop Gradient
sv: Egen stopptoning

en: Custom Segmented Gradient
sv: Egen segmenterad toning

[ctx: Set the gradient chooser to show icons instead of a list]
en: Icon view
sv: Ikonvy

[ctx: Set the gradient chooser to show a list instead of icons]
en: List view
sv: Listvy

[ctx: Set the gradient chooser to show small items]
en: Small items
sv: Små objekt

[ctx: Set the gradient chooser to show medium size items]
en: Medium size items
sv: Medelstora objekt

[ctx: Set the gradient chooser to show large items]
en: Large items
sv: Stora objekt

[ctx: Set the gradient chooser to show custom size items]
en: Custom size items
sv: Egen objektstorlek

en: Add...
sv: Lägg till...

en: Stop gradient
sv: Stopptoning

en: Segmented gradient
sv: Segmenterad toning

en: Edit...
sv: Redigera...

en: unnamed
sv: namnlös

[ctx: Button to change the gradient stop type to foreground]
en: Foreground color
sv: Förgrundsfärg

[ctx: Button to change the gradient stop type to background]
en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

[ctx: Button to change the gradient stop type to custom color]
en: Custom color
sv: Egen färg

en: Transparent
sv: Genomskinlig

en: Opacity:
sv: Ogenomskinlighet:

[ctx: Action to select previous handle in the segment gradient editor]
en: Select previous handle
sv: Välj tidigare grepp

[ctx: Action to select next handle in the segment gradient editor]
en: Select next handle
sv: Välj nästa grepp

[ctx: Button to edit the selected handle in the segment gradient editor]
en: Edit handle
sv: Redigera grepp

[ctx: Action to delete the selected segment in the segment gradient editor]
en: Delete segment
sv: Ta bort segment

[ctx: Action to flip the selected segment in the segment gradient editor]
en: Flip segment
sv: Vänd segment

[ctx: Action to split the selected segment in the segment gradient editor]
en: Split segment
sv: Dela segment

[ctx: Action to duplicate the selected segment in the segment gradient editor]
en: Duplicate segment
sv: Duplicera segment

[ctx: Action to delete the selected stop in the segment gradient editor]
en: Delete stop
sv: Ta bort stopp

[ctx: Action to center the selected stop in the segment gradient editor]
en: Center stop
sv: Centrera stopp

[ctx: Action to center the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Center middle point
sv: Centrera mittpunkt

[ctx: Button to flip the gradient in the segment gradient editor]
en: Flip gradient
sv: Vänd toning

[ctx: Button to evenly distribute the segments in the segment gradient editor]
en: Distribute segments evenly
sv: Fördela segment jämnt

[ctx: Button to link both end colors of a stop handle in the segment gradient editor]
en: Link colors
sv: Länkfärger

[ctx: Text that indicates the selected segment in the segment gradient editor]
en: Segment #%1
sv: Segment nr. %1

[ctx: Text that indicates the selected stop in the segment gradient editor]
en: Stop #%1
sv: Stopp nr. %1

[ctx: Text that indicates the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Mid-Point #%1
sv: Mittpunkt nr. %1

[ctx: Text that indicates no handle is selected in the stop gradient editor]
en: No handle selected
sv: Inget grepp valt

[ctx: Title for the segment gradient handle editor]
en: Edit Handle
sv: Redigera grepp

en: Choose a color
sv: Välj en färg

[ctx: Button to select previous stop in the stop gradient editor]
en: Select previous stop
sv: Välj föregående stopp

[ctx: Button to select next stop in the stop gradient editor]
en: Select next stop
sv: Välj nästa stopp

[ctx: Button to edit the selected stop color in the stop gradient editor]
en: Edit stop
sv: Redigera stopp

[ctx: Button to delete the selected stop in the stop gradient editor]
en: Delete stop
sv: Ta bort stopp

[ctx: Button to flip the stops in the stop gradient editor]
en: Flip gradient
sv: Vänd toning

[ctx: Button to sort the stops by value in the stop gradient editor]
en: Sort stops by value
sv: Sortera stopp enligt värde

[ctx: Button to sort the stops by hue in the stop gradient editor]
en: Sort stops by hue
sv: Sortera stopp enligt färgton

[ctx: Button to evenly distribute the stops in the stop gradient editor]
en: Distribute stops evenly
sv: Fördela stopp jämnt

[ctx: Text that indicates the selected stop in the stop gradient editor]
en: Stop #%1
sv: Stopp nr. %1

[ctx: Text that indicates no stop is selected in the stop gradient editor]
en: No stop selected
sv: Inget stopp är valt

[ctx: Title for the gradient stop editor]
en: Edit Stop
sv: Redigera stopp

[ctx: This is appended to the color profile which is the default for the given colorspace and bit-depth]
en: (Default)
sv: (förval)

[ctx: Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found]
en: N/A
sv: Inte tillgänglig

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has no colorants.
sv: Profilen har inga färgämnen.

[ctx: Shows up instead of the name when there's no profile]
en: No Profile Found
sv: Ingen profil hittades

en: Colorant in d50-adapted xyY.
sv: Färgämne i d50-anpassad xyY.

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has the following xyY colorants:
sv: Profilen har följande xyY-färgämnen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
en: Red:
sv: Röd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
en: Green:
sv: Grön:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
en: Blue:
sv: Blå:

[ctx: Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear.]
en: <b>Estimated Gamma</b>:
sv: <b>Uppskattad Gamma</b>:

[ctx: This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between]
en: <b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC
sv: <b>Uppskattad Gamma</b>: sRGB, L* eller Rek. 709 tonåtergivningskurva

[ctx: @info:tooltip]
en: The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC.
sv: Den här färgrymdens tonåtergivningskurva är antingen sRGB, L* eller Rek. 709 tonåtergivningskurva.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK.
sv: Uppskattad gamma kan inte hämtas för CMYK.

[ctx: @info:tooltip]
en: This is assumed to be the L * TRC.
sv: Det här antas vara L* TRC.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for YCbCr.
sv: Uppskattad gamma kan inte hämtas för YCbCr.

[ctx: About <Profilename>]
en: About %1/%2
sv: Om %1/%2

[ctx: ICC profile version]
en: ICC Version: %1
sv: ICC-version: %1

[ctx: Who made the profile?]
en: Manufacturer: %1
sv: Tillverkare: %1

[ctx: If the selected model is RGB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Red, Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together makes them brighter. This color model is the most extensive of all color models, and is recommended as a model for painting,that you can later convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR editing.
sv: <b><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/RGB-färgrymd">RGB (Röd, Grön, Blå)</a></b>, är färgmodellen som används av bildskärmar och andra ljusbaserade medier.<br/>RGB är en additiv färgmodell: färger blir ljusare genom att de adderas. Färgmodellen är den mest omfattande av alla färgmodeller, och rekommenderas som modell för arbetsfiler, som senare kan konverteras till andra färgrymder. RGB är också den rekommenderade färgrymden för HDR-redigering.

[ctx: If the selected model is CMYK]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is <b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve colorants or the TRC for this space.
sv: <b><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/CMYK">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, är modellen som används av skrivare och andra bläckbaserade medier.<br/>CMYK är en subtraktiv modell, vilket betyder att färger blir mörkare när de adderas. Eftersom CMYK-profiler är mycket skrivarspecifika rekommenderas att arbeta i RGB-rymden och senare konvertera till en CMYK-profil, helst en som levereras av skrivaren.<br/>CMYK rekommenderas <b>inte</b> för målning. Tyvärr kan Krita inte hämta färgämnen eller tonåtergivningskurvan för denna färgrymd.

[ctx: If the selected model is XYZ]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an additive color model, meaning that adding colors together makes them brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear.
sv: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b> är färgrymden som av CIE har bestämts att omfatta alla andra färger, och används för att konvertera färger mellan profiler. Det är en additiv färgmodell, vilket betyder att färger blir ljusare genom att de adderas. Den rekommenderas <b>inte</b> för redigering, men kan vara användbar att koda med. Tonåtergivningskurvan antas vara linjär.

[ctx: If the selected model is Grayscale]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Grayscale</a></b> only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, you can mix Grayscale and RGB layers in the same image.
sv: <b><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Gråskala">Gråskala</a></b>, tillåter bara gråa och genomskinliga värden. Gråskalebilder använder hälften så mycket minne och diskutrymme jämfört med en RGB-bild av samma bitdjup.<br/>Gråskala är användbart för teckningar och gråskalebilder. I Krita kan gråskalelager och RGB-lager i samma bild.

[ctx: If the selected model is LAB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent color channels.<br/>L*a*b is a special model for color correction. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful for color correction, but the vast majority of color maths in the blending modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to be the L* TRC.
sv: <b><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/CIELAB">L*a*b</a></b>. <b>L</b> står för Ljushet, <b>a</b>- och <b>b</b>-komponent representerar färgkanaler.<br/>L*a*b är en särskild modell för färgkorrektion. Den är baserad på mänsklig perception, vilket betyder att den försöker koda skillnaderna i ljushet, röd-grön-balans och gul-blå-balans. Det gör den användbar för färgkorrektion, men en stor majoritet av färgmatematiken i blandningslägen fungerar <b>inte</b> som förväntat här.<br/>På liknande sätt, stöder Krita inte heller HDR med L*a*b, vilket betyder att HDR-bilder som konverteras till L*a*b förlorar färginformation. Färgrymden rekommenderas <b>inte</b> för målning, och inte heller för export, utan är bäst som en färgrymd att utföra efterbehandling med. Tonåtergivningskurvan (TRC) antas vara L*.

[ctx: If the selected model is YCbCr]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (Luma, Blue Chroma, Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is then a word indicating a special type of saturation, in these cases the saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green and Yellow respectively.
sv: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (Luminans, Krominans-blå, Krominans-röd)</a></b>, är en model konstruerad för videokodning. Den är baserad på mänsklig perception, vilket betyder att den försöker koda skillnaderna i ljushet, röd-grön-balans och gul-blå-balans. Krominans är därmed i detta fall ett ord som anger en särskild typ av mättnad, nämligen färgmättnad för röd och blå, vilkas omättade motsvarigheter är grön och gul.

[ctx: When the selected Bitdepth is 8]
en: <b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 to the power of the number of channels. Recommended to use for images intended for the web, or otherwise simple images.
sv: <b>8 bitars heltal</b>: Standardvärdet för färger per kanal. Varje kanal har 256 tillgängliga värden, vilket leder till totalt 256 upphöjt till antal kanaler. Rekommenderas för bilder avsedda för webben, eller andra enkla bilder.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16]
en: <b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down. Take care to disable conversion optimization when converting from 16 bit/channel to 8 bit/channel.
sv: <b>16 bitars heltal</b>: Också känt som 'deep color'. 16 bitar är idealiskt för att redigera bilder med en linjär tonåtergivningskurva, stora färgrymder, eller bara när en precisare färgblandning behövs. Den upptar dubbelt så mycket utrymme i minnet och på hårddisken än en given 8-bitarsbild med samma egenskaper, och för vissa enheter kräver den mycket mer processorkraft. Vi rekommenderar att filens minnesanvändning noggrant övervakas, eller annars att använda 8 bitar om datorn blir långsam.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16 bit float]
en: <b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
sv: <b>16-bitars flyttal</b>: Också känt som 'halvt flyttal', och standard i VFX industriella bilder. 16 bitars flyttal är idealiskt för att redigera bilder med en linjär tonåtergivningskurva, stora färgrymder, eller bara när en precisare färgblandning behövs. Att det är flyttal är ett absolut krav för HDR-bilder (scenbaserade). Den upptar dubbelt så mycket utrymme i minnet och på hårddisken än en given 8-bitarsbild med samma egenskaper, och för vissa enheter kräver den mycket mer processorkraft. Vi rekommenderar att filens minnesanvändning noggrant övervakas, eller annars att använda 8 bitar om datorn blir långsam.

[ctx: When the selected Bitdepth is 32bit float]
en: <b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
sv: <b>32-bitars flyttal</b>: Också känt som 'fullt flyttal'. 32 bitars flyttal är idealiskt för att redigera bilder med en linjär tonåtergivningskurva, stora färgrymder, eller bara när en precisare färgblandning behövs. Att det är flyttal är ett absolut krav för HDR-bilder (scenbaserade). Den upptar fyra gånger så mycket utrymme i minnet och på hårddisken än en given 8-bitarsbild med samma egenskaper, och för vissa enheter kräver den mycket mer processorkraft. Vi rekommenderar att filens minnesanvändning noggrant övervakas, eller annars att använda 8 bitar om datorn blir långsam.

[ctx: When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available in Krita at the moment.]
en: <b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current technology, and this depth is used most of the time for images that are generated or used as an input for software. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
sv: <b>64-bitars flyttal</b>: 64 bitars flyttal är så exakt som aktuell teknologi kan åstadkomma, och färgdjupet används för det mesta för bilder som skapas eller används som indata till programvara. Att det är flyttal är ett absolut krav för HDR-bilder (scenbaserade). Den upptar åtta gånger så mycket utrymme i minnet och på hårddisken än en given 8-bitarsbild med samma egenskaper, och för vissa enheter kräver den mycket mer processorkraft. Vi rekommenderar att filens minnesanvändning noggrant övervakas, eller annars att använda 8 bitar om datorn blir långsam.

en: The following conversion intents are possible:
sv: Följande återgivningsalternativ för konvertering är möjliga:

[ctx: These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship.]
en: <p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a number of high quality profiles created by <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">the full documentation</a> as well.</i></p>
sv: <p><b>Extra anmärkningar om profiler av Elle Stone:</b></p><p><i>Krita levereras med ett antal högkvalitativa profiler skapade av <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. Det här är en sammanfattning. Titta också gärna på <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">den fullständiga dokumentationen</a>.</i></p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>
sv: <p>Översatt citat från engelska Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) är ett kodningssystem för färgbilder föreslaget av Amerikanska filmakademin, som tillåter ett heltäckande färgriktigt arbetsflöde med 'sömlöst utbyte av högkvalitativa spelfilmsbilder oavsett källa'.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES color space it has no negative values and contains only few colors that fall just barely outside the area of real colors humans can see</p>
sv: <p>Färgrymden ACEScg är mindre än färgrymden ACES, men stor nog för att innehålla 'Rek. 2020 och DCI-P3 färgomfånget'. I motsats till färgrymden ACES har den inga negativa värden och innehåller bara ett fåtal färger som precis faller utanför området med reella färger som människan kan se.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>
sv: <p>För att undvika problem med upphovsrättsintrång, använde jag 'ClayRGB' (i likhet med ArgyllCMS) som basnamn för profilerna. Som använt nedan är terminologin 'Kompatibel med Adobe RGB 1998' föreslagen i förordet till färgrymdsspecifikationen AdobeRGB 1998.</p><p>Färgomfånget i Adobe RGB 1998 täcker en större procentandel av verkliga cyan, gröna och gulgröna färger än sRGB, men inkluderar ändå inte alla utskrivbara cyan, gröna, och gulgröna färger, i synnerhet vid utskrift med dagens mest avancerade bläckstråleskrivare med brett färgomfång. BetaRGB (som inte ingår i profilpaketet) och Rek. 2020 matchar färgomfånget hos dagens skrivare med brett färgomfång bättre.</p><p>Färgomfånget i Adobe RGB 1998 är en rimlig approximation för vissa av dagens mest avancerade bildskärmar med brett färgomfång.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. See the Completely <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>
sv: <p>Profilens färgomfång är grovt sett av samma storlek och form som ACES-färgrymdens omfång, och liksom ACES-färgrymdens innehåller AllColorsRGB alla möjliga reella färger. Men AllColorsRGB har dock ett något större färgomfång (för att innehålla några gränsfärger som knappt kvalificerar sig som reella när de betraktas av standardobservatören) och använder vitpunkten D50.</p><p>Precis som ACES-färgrymden innehåller AllColorsRGB en stor procent imaginära färger. Se  <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">The Completely Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> för mer information om imaginära färger.</p><p>Det finns inte något särskilt skäl att någon skulle vilja använda profilen för redigering, om man inte måste försäkra sig om att färgrymden verkligen innehåller alla tänkbara reella färger.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the color space that was used in the original color matching experiments that led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white point is probably the right E white point to use when making the CIERGB color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a different set. Experts in the field contend that the real primaries should be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>
sv: <p>Profilen inkluderas mest för dess historiska betydelse. Den är färgrymden som användes i de ursprungliga färgmatchningsexperimenten som ledde till att XYZ-referensfärgrymden skapades.</p><p>ASTM E-vitpunkten är troligtvis rätt E-vitpunkt att använda när CIERGB-färgrymdsprofilen skapas. Jag har inte klart för mig vilka de korrekta primärfärgerna i CIERGB verkligen är. Lindbloom anger bara en uppsättning. Handledningen för LCMS-version 1 ger en annan uppsättning. Experter på området påstår att de reella primärfärgerna ska beräknas från de spektrala våglängderna, så det gjorde jag.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>
sv: <p>Arbetsrymden IdentityRGB inkluderas i profilpaketet eftersom den representerar ett uppenbart matematiskt sätt att inkludera alla möjliga synliga färger, även om den har ett större procentantal imaginära färger än färgrymderna ACES och AllColorsRGB. Jag kan inte tänka mig någon anledning att man någonsin verkligen vill redigera bilder med arbetsrymden IdentityRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles.<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros and cons of changing your workflow.</p>
sv: <p>För att undvika problem med upphovsrättsintrång, använde jag 'LargeRGB' (i enlighet med RawTherapee) som basnamn för profilerna.<p>Kodak konstruerade färgomfånget RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) för att inkludera alla utskrivbara och de flesta reella färgerna. Den inkluderar några imaginära färger och exkluderar några av de reella blåa och blåvioletta färgerna som kan tas av digitalkameror. Den undantar också några mycket mättade 'kameratagna' gula färger, som de tolkas av vissa (troligen många) kameramatris-indataprofiler.<p>Primärfärgerna i ProPhotoRGB är hårdkodade i Adobe-produkter såsom Lightroom och 'kameraprofilerna' Dng-DCP. Förutom att vara stor nog att innehålla många färger har dock ProPhotoRGB inga särskilda meriter som en RGB-arbetsrymd. Personligen rekommenderar jag Rek. 2020 eller ACEScg-profilerna istället för ProPhotoRGB. Men om du har ett väl etablerat arbetsflöde som använder ProPhotoRGB, kan du uppleva att ett byte till en annan RGB-arbetsrymd lite udda, åtminstone i början, och du måste väga för- och nackdelarna med att ändra arbetsflöde.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>
sv: <p>Rek. 2020 är den lovande ersättningen av den ytterst föråldrade färgrymden sRGB. Juni 2015 kan mycket få (om ens några) bildskärmar (och med säkerhet inte några prisvärda bildskärmar) visa hela Rek. 2020. Dock närmar sig skärmteknologin Rek. 2020, spelfilmer görs redan för Rek. 2020 och diverse kameror erbjuder stöd för Rek. 2020. Och i ett digitalt mörkrum är Rek. 2020 mycket lämpligare som en allmän RGB-arbetsrymd än den ytterst lilla arbetsrymden sRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>
sv: <p>Hewlett-Packard och Microsoft konstruerade sRGB för att motsvara färgomfånget hos katodstrålerör med konsumentkvalitet på 1990-talet. sRGB är standardfärgrymden för webben och är ännu det bästa valet för att exportera bilder till Internet.</p><p>Färgomfånget hos sRGB var en bra motsvarighet till kalibrerade katodstrålerör av anständig kvalitet, men sRGB är inte en bra motsvarighet till många LCD-skärmar med konsumentkvalitet, vilka ofta inte kan visa de mer mättade blåa och magenta färgerna i sRGB (de goda nyheter är att allteftersom teknologin utvecklas, sipprar bredare färgomfång ner till bildskärmar med konsumentkvalitet).</p><p>Färgomfång för skrivare kan lätt överstiga sRGB färgomfånget i cyan, grönt och gulgrönt. Färger från interpolerade obehandlade kamerafiler överstiger ofta också färgomfånget i sRGB.</p><p>Som en mycket relevant sidoreplik, att använda perceptuell återgivning vid konvertering till sRGB gör inte att färger som annars är utanför omfånget magiskt passar in i sRGB färgomfånget! Den vanliga sRGB färgrymden (tillsammans med alla andra RGB-profiler som tillhandahålls i mitt profilpaket) är en matrisprofil, och matrisprofiler har inga tabeller över perceptuell återgivning.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB color space.</p>
sv: <p>För att undvika problem med upphovsrättsintrång, använde jag 'WideRGB' som basnamn för profilerna.</p><p>WideGamutRGB konstruerades av Adobe att vara en färgrymd med brett färgomfång som använder spektralfärger som primärfärger. Pascales primära värden producerar en profil som motsvarar de gamla V2 Widegamut-profilerna från Adobe och Canon. Den är en intressant färgrymd, men kort efter den introducerades bytte Adobe tonvikt till färgrymden ProPhotoRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray is to save the file space needed to encode the image. Google places a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>
sv: <p>Profilerna är till för användning med RGB-bilder som har konverterats till entonigt grå (svart-vitt). Huvudorsaken att konvertera från RGB till Gray är att spara filutrymmet som behövs för att koda bilden. Google premierar snabbinlästa webbsidor, och bilder är ett av de element på en webbsida som läses in långsammast. Att konvertera svart-vita bilder till gråskalebilder spara några kilobyte. För gråskalebilder som laddas upp till Internet, konvertera bilden till profilen V2 Gray med sRGB tonåtergivningskurvan.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit integer). Many editing operations produce better results in linear gamma color spaces.</p>
sv: <p>Profilerna som slutar med '-g10.icc' är profiler med linjärt gamma (gamma = 1,0, 'linjärt ljus', etc.), och ska bara användas vid redigering med stora bitdjup (16-bitars flyttal, 16-bitars heltal, 32-bitars flyttal, 32-bitars heltal). Många redigeringsåtgärder ger bättre resultat i färgrymder med linjärt gamma.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>
sv: <p>Profilerna som slutar med '-labl.icc' har perceptuell likformiga tonåtergivningskurvor. Några få redigeringsåtgärder bör helst utföras med perceptuellt likformig RGB. Försäkra dig om att du använder V4-versionerna för att redigera bilder med stort bitdjup.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>
sv: <p>Profilerna som slutar med '-srgbtrc.icc', '-g22.icc' och '-rec709.icc' har ungefärliga men inte exakt perceptuellt likformiga tonåtergivningskurvor. Tonåtergivningskurvan ProPhotoRGB gamma=1,8 är inte riktigt så nära att vara perceptuellt likformig.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 (ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for 8-bit editing.</p>
sv: <p>Vid redigering av 8-bitarsbilder, bör man använda en profil med litet färgomfång och en ungefärlig eller exakt likformig tonåtergivningskurva. Av profilerna som tillhandahålls i mitt profilpaket, är bara färgrymderna sRGB och AdobeRGB1998 (ClayRGB) små nog för 8-bitarsredigering. Även med färgrymden AdobeRGB1998 måste man vara försiktig så att man inte orsakar färgreduktion. Och man kan förstås inte använda profilversionerna med linjärt gamma för 8-bitarsredigering.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/showFoto, and GIMP 2.9.</p>
sv: <p>Använd V4-profiler för att redigera bilder i editorer med stort bitdjup som använder LCMS som färghanteringsmodul. Det omfattar Krita, Digikam/Showfoto och GIMP 2.9.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>
sv: <p>Använd V2-profiler för att exportera färdiga bilder som ska laddas upp till webben eller för användning med bildbehandlingsprogramvara som inte kan läsa V4-profiler.</p>

en: Insert as New Layer
sv: Infoga som nytt lager

en: Insert as New File Layer
sv: Infoga som nytt arkivlager

en: Open in New Document
sv: Öppna i nytt dokument

en: Insert as Reference Image
sv: Infoga som referensbild

en: Insert Many Layers
sv: Infoga flera lager

en: Insert Many File Layers
sv: Infoga flera arkivlager

en: Open Many Documents
sv: Öppna flera dokument

en: Insert as Reference Images
sv: Infoga som referensbilder

en: Unlock (restore settings from preset)
sv: Lås upp (återställ inställningar från förinställning)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLock)
en: Lock
sv: Lås

en: Unlock (keep current settings)
sv: Lås upp (behåll nuvarande inställningar)

en: Uncalibrated color space
sv: Okalibrerad färgrymd

en: No profile available...
sv: Någon profil är inte tillgänglig...

[ctx: Automatic]
en: Auto
sv: Automatiskt

[ctx: combo box: show all layers]
en: All
sv: Alla

[ctx: combo box: select all layers without a label]
en: No Label
sv: Utan etikett

en: Select a Color Space
sv: Välj en färgrymd

en: &Create
sv: S&kapa

en: Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colorspace for linear profiles.
    
    Press "Ok" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "Cancel" to return to the settings dialog.
sv: RGB-färgrymder med linjär gamma är inte avsedda att användas i 8-bitars heltalslägen. För linjära profiler föreslås att 16-bitars heltal eller någon annan färgrymd med flyttal.
    
    Klicka på "Ok" för att skapa en linjär RGB-färgrymd med 8-bitars heltal eller "Avbryt" för att återgå till inställningsdialogrutan.

[ctx: arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in bits. arg5: image size]
en: This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3. The pixel size is %4 bit. A single paint layer will use %5 of RAM.
sv: Dokumentet blir %1 gånger %2 bildpunkter i %3. Bildpunktsstorleken är %4 bitar. Ett enskilt målarlager använder alltså %5 minne.

en: Filter configuration XML
sv: Filterinställnings-XML

en: No configuration options
sv: Inga inställningsalternativ

en: The clipboard is empty or does not have an image in it.
sv: Klippbordet är tomt eller har inte någon bild.

en: Filter by name...
sv: Filtrera enligt namn...

en: Filter by color label...
sv: Filtrera enligt färgbeteckning...

en: Reset Filters
sv: Nollställ filter

[ctx: @label:slider]
en: Threshold:
sv: Tröskel:

[ctx: @label:slider]
en: Instant preview threshold:
sv: Direkt förhandsgranskningströskel:

en: Enable after:
sv: Aktivera efter:

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>
sv: <p>Direkt förhandsgranskningsläge är inaktiverat av följande alternativ:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</li><li>Threshold: %2</li></ul></p>
sv: <p>Direkt förhandsgranskningsläge är inaktiverat av förhandsgranskningströskeln. Högerklicka här för att ändra tröskeln<ul><li>Penselstorlek %1</li><li>Tröskel: %2</li></ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview may look different from the final result. In case of troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>
sv: <p>Direkt förhandsgranskning kan se annorlunda ut än slutresultatet. Om svårigheter uppstår, försök inaktivera följande alternativ:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is available</p>
sv: <p>Direkt förhandsgranskningsläge är tillgängligt</p>

en: (Instant Preview)*
sv: (Direkt förhandsgranskning)*

en: Choose meta data merge strategy
sv: Välj strategi för sammanfogning av metadata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHue)
en: Hue:
sv: Färgton:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSaturation)
en: Saturation:
sv: Färgmättnad:

en: Mid-gray level:
sv: Mellangrå nivå:

[ctx: @title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)]
en: Display
sv: Bildskärm

en: Thumbnails
sv: Miniatyrbilder

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Details
sv: Detaljinformation

en: The settings for this preset have changed from their default.
sv: Förinställningens inställningar har ändrats från standardvärden.

en: Toggle showing presets
sv: Växla visning av förinställningar

en: Toggle showing scratchpad
sv: Växla visning av kladdblock

en: Reload the brush preset
sv: Läs in penselförinställning igen

en: Rename the brush preset
sv: Byt namn på penselförinställning

en: Detach Brush Editor
sv: Koppla loss penseleditor

[ctx: %1 is the name of a brush engine]
en: %1 Engine
sv: %1-gränssnitt

en: No Preview for this engine
sv: Ingen förhandsgranskning för det här gränssnittet

[ctx: The anti-alias checkbox in fill tool options]
en: Anti-aliasing
sv: Kantutjämning

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in selection tools options]
en: Grow:
sv: Öka:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in selection tools options]
en: Feather:
sv: Vävning:

[ctx: @info:tooltip]
en: Pixel Selection
sv: Bildpunktsmarkering

[ctx: @info:tooltip]
en: Vector Selection
sv: Vektormarkering

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace
sv: Ersätt

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect
sv: Snitt

[ctx: @info:tooltip]
en: Add
sv: Addera

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract
sv: Subtrahera

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference
sv: Symmetrisk differens

en: Smooths the edges of the selection
sv: Jämnar ut markeringens kanter

en: Grow or shrink the selection by the set amount
sv: Öka eller minska markeringen med angivet värde

en: Stop growing at the darkest and/or most opaque pixels
sv: Sluta växa vid de mörkaste och/eller mest ogenomskinliga bildpunkterna

en: Blur the selection by the set amount
sv: Gör markeringen suddig med angivet värde

en: Select regions found from the active layer
sv: Markera områden som hittas från det aktiva lagret

en: Select regions found from the merging of all layers
sv: Markera områden som hittas från sammanfogning av alla lager

en: Select regions found from the merging of layers with specific color labels
sv: Markera områden som hittas från sammanfogning av lager med specifika färgbeteckningar

[ctx: The 'mode' section label in selection tools options]
en: Mode
sv: Läge

[ctx: The 'action' section label in selection tools options]
en: Action
sv: Åtgärd

[ctx: The 'reference' section label in selection tools options]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: The 'adjustments' section label in selection tools options]
en: Adjustments
sv: Justeringar

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace (%1)
sv: Ersätt (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Add (%1)
sv: Addera (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract (%1)
sv: Subtrahera (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect (%1)
sv: Snitt (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference (%1)
sv: Symmetrisk differens (%1)

en: No tone curve available...
sv: Ingen tonkurva tillgänglig...

en: Skip Back
sv: Hoppa bakåt

en: Back
sv: Tillbaka

en: Stop
sv: Stoppa

en: Play/Pause
sv: Spela/Paus

en: Forward
sv: Framåt

en: Skip Forward
sv: Hoppa framåt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
en: Title
sv: Titel

en: No configuration options.
sv: Inga inställningsalternativ.

en: Insert name
sv: Infoga namn

en: File name already in use. Saving will overwrite the original Workspace.
sv: Filnamnet används redan. Att spara skriver över den ursprungliga arbetsytan.

en: Overwrite
sv: Skriv över

en: Save current workspace.
sv: Spara aktuell arbetsyta.

en: Window Layout
sv: Fönsterlayout

en: File name already in use. Saving will overwrite the original window layout.
sv: Filnamnet används redan. Att spara skriver över den ursprungliga fönsterlayouten.

en: Save current window layout.
sv: Spara aktuell fönsterlayout.

[ctx: Contrast enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Shadows and Highlights
sv: Skuggor och dagrar

[ctx: Contrast enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Method:
sv: Metod:

[ctx: Use same black and white points for all the channels in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust monochromatic contrast
sv: Justera svartvit kontrast

[ctx: Use different black and white points for each channel in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust per channel contrast
sv: Justera kontrast per kanal

[ctx: Percentage of the histogram to clip in the shadows side in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shadows clipping:
sv: Skuggbeskärning:

[ctx: Percentage of the histogram to clip in the highlights side in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Highlights clipping:
sv: Dagerbeskärning:

[ctx: Maximum distance the black/white points can be moved from their relative extremes in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum offset:
sv: Maximal förskjutning:

[ctx: Output color used for the shadows in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Shadows color:
sv: Skuggfärg:

[ctx: Output color used for the highlights in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Highlights color:
sv: Dagerfärg:

[ctx: Midtones enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Midtones
sv: Mellantoner

[ctx: Midtones enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
sv: Metod:

[ctx: Do not perform midtones enhancement in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Don't adjust the midtones
sv: Justera inte mellantoner

[ctx: Use the median point of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the median to adjust the midtones
sv: Använd medianen för att justera mellantoner

[ctx: Use the mean value of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the mean value to adjust the midtones
sv: Använd medelvärdet för att justera mellantoner

[ctx: Output color used for the midtones in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Color:
sv: Färg:

[ctx: How much the midtone point used in auto levels is close to the center of the histogram (0%) or to the point selected in the method (100%)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Amount:
sv: Värde:

en: Spread:
sv: Spridning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
en: Threshold Mode
sv: Tröskelläge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
en: Noise
sv: Brus

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, stackedWidgetColorMode) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
en: Amount:
sv: Värde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
en: Value Mode
sv: Värdeläge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoMidPoint)
en: Auto
sv: Automatiskt

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Lightness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Lightness
sv: Ljushet

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Alpha]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Alpha
sv: Alfa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noiseSeedLabel)
en: Seed
sv: Frö

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
en: Randomize
sv: Slumpmässigt

en: Mask is disabled
sv: Mask är inaktiverad

[ctx: warning message when changing image color space]
en: <html><body><p><b>WARNING:</b> the image will look different after changing the color profile because it contains either:<ul><li>more than one layer</li><li>one or more layers with transparent pixels</li><li>layers with blending modes other than "Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">More information</a></p></body></html>
sv: <html><body><p><b>Varning:</b> Bilden ser annorlunda ut efter att ha ändrat färgprofil eftersom den antingen innehåller:<ul><li>mer än ett lager</li><li>ett eller flera lager med genomskinliga bildpunkter</li><li>lager med andra blandningslägen än"Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">Mer information</a></p></body></html>

en: Foreground color selector
sv: Förgrundsfärgväljare

en: Set foreground and background colors to black and white
sv: Ställ in förgrunds- och bakgrundsfärger till svart och vitt

en: Swap foreground and background colors
sv: Byt förgrunds- och bakgrundsfärger

en: Background color selector
sv: Bakgrundsfärgväljare

en: Change the filling color
sv: Ändra fyllnadsfärg

en: Change filling gradient
sv: Ändra fyllnadstoning

[ctx: default prefix for the saved gradient]
en: gradient
sv: toning

[ctx: @title:window]
en: Save Gradient
sv: Spara toning

en: Enter gradient name:
sv: Ange toningens namn:

[ctx: @title:window]
en: Name Already Exists
sv: Namnet finns redan

en: The name '%1' already exists, do you wish to overwrite it?
sv: Namnet '%1' finns redan, vill du skriva över det?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
en: No fill
sv: Ingen ifyllnad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid color fill
sv: Fyll med hel färg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid
sv: Hel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient fill
sv: Fyll med toning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
en: Pattern fill
sv: Fyll med mönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMeshFill)
en: Mesh Gradient
sv: Masktoning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
sv: Upprepa:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
sv: Upprepa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
sv: Reflektera

[ctx: Gradient stop color selector label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopColorLabel)
en: Stop:
sv: Stopp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, meshStopColorButton) i18n: ectx: property (text), widget (KisInputLevelsSlider, cutoffSlider) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower) i18n: ectx: property (text)
en: PushButton
sv: Tryckknapp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rowsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHistoryRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommonColorsRows) i18n:
en: Rows:
sv: Rader:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumColumns) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Columns:
sv: Kolumner:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, smoothingTypeLabel)
en: Smoothing:
sv: Utjämning:

en: Butt cap
sv: Platt ända

en: Round cap
sv: Rundad ända

en: Square cap
sv: Fyrkantig ända

en: Miter join
sv: Sned hopfogning

en: Round join
sv: Rundad hopfogning

en: Bevel join
sv: Fasad hopfogning

en: Miter limit
sv: Sned gräns

en: Set line width of actual selection
sv: Ställ in linjebredd för själva markeringen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
en: Line Style:
sv: Linjestil:

[ctx: @info:tooltip]
en: Line style
sv: Linjestil

[ctx: @info:tooltip]
en: Start marker
sv: Startmarkör

[ctx: @info:tooltip]
en: Node marker
sv: Nodmarkör

[ctx: @info:tooltip]
en: End marker
sv: Slutmarkör

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Thickness:
sv: Tjocklek:

en: Color name:
sv: Färgnamn:

en: Select a file to load...
sv: Välj en fil att läsa in...

en: Select a directory to load...
sv: Välj en katalog att läsa in...

[ctx: Name for default swatch group]
en: Default
sv: Förval

[ctx: Prefix of a color swatch default name, as in Color 1]
en: Color
sv: Färg

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new group
sv: Lägg till en ny grupp

[ctx: Part of default name for a new group]
en: Color Group
sv: Färggrupp

[ctx: Name for a group]
en: Name
sv: Namn

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Group
sv: Tar bort grupp

[ctx: @action:button]
en: Auto
sv: Automatiskt

[ctx: @info:tooltip]
en: In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically depending on its size
sv: Med automatiskt läge beräknas penselns mellanrum automatiskt beroende på dess storlek

[ctx: Flips the angle horizontally, around the vertical axis]
en: Flip the angle horizontally
sv: Vänd vinkeln horisontellt

[ctx: Flips the angle vertically, around the horizontal axis]
en: Flip the angle vertically
sv: Vänd vinkeln vertikalt

[ctx: Flips the angle horizontally and vertically]
en: Flip the angle horizontally and vertically
sv: Vänd vinkeln horisontellt och vertikalt

[ctx: Reset the angle to a predefined value]
en: Reset angle
sv: Återställ vinkeln

en: This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB space.
sv: Det är en inmatning av hexadecimal kod för webbfärger. Den kan bara ge färger i sRGB-rymden.

en: Add a new palette
sv: Lägg till en ny palett

en: Remove current palette
sv: Ta bort aktuell palett

en: Import a new palette from file
sv: Importera en ny palett från en fil

en: Export current palette to file
sv: Exportera aktuell palett till en fil

en: Empty slot
sv: Tom plats

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelValue)
en: Value:
sv: Värde:

en: Lightness:
sv: Ljushet:

en: Intensity:
sv: Intensitet:

en: Luma:
sv: Luminans:

en: Remove from tag
sv: Ta bort från etikett

en: Recent:
sv: Senaste:

en: Choose palette
sv: Välj palett

en: Add new author profile (starts out as a copy of current)
sv: Lägg till ny författarprofil (börjar som en kopia av den nuvarande)

en: Delete the author profile
sv: Ta bort författarprofilen

[ctx: This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-separated]
en: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other
sv: Animering,Anpassning,Assistent,Bakgrund,Bildpunktstecknare,Bläcktecknare,Designer,Formgivare,Färgläggare,Färgsättare,Författare,Koncept,Korrektur,Korrekturläsare,Matte paint,Målare,Omslag,Penntecknare,Redaktör,Skapare,Skribent,Sprite-tecknare,Strukturtecknare,Tecknare,Textning,Typograf,Översättare,Annan

en: Email
sv: E-post

en: Fax
sv: Telefax

en: Homepage
sv: Hemsida

en: Post Address
sv: Postadress

en: Telephone
sv: Telefon

en: Entry
sv: Post

en: Anonymous
sv: Anonym

en: Name (not duplicate or blank name):
sv: Namn (ej dubblett eller tomt namn):

en: Name of Profile
sv: Profilnamn

en: New Contact Info
sv: Ny kontaktinformation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
en: Given Name:
sv: Förnamn:

[ctx: Contact title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
sv: Titel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Co&mpany:
sv: &Företag:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
en: Family Name:
sv: Efternamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add contact info
sv: Lägg till kontaktinformation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove contact info
sv: Ta bort kontaktinformation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact:
sv: Kontakt:

en: &Try
sv: &Försök

en: modified
sv: ändrad

en: &Details
sv: &Detaljinformation

en: Get help...
sv: Hämta hjälp...

[ctx: @info:tooltip]
en: Float Docker
sv: Fristående panel

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Docker
sv: Stäng panel

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock Docker
sv: Lås panel

en: Add Color To Palette
sv: Lägg till färg i palett

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
sv: Kan inte skriva till palettfilen %1. Kanske är den skrivskyddad.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
en: Palette
sv: Palett

en: Add/Remove Colors
sv: Lägg till eller ta bort färger

en: 1. Foreground to Transparent
sv: 1. Förgrund till genomskinlig

en: 0. Foreground to Background
sv: 0. Förgrund till bakgrund

en: First line indent
sv: Första radens indentering

en: Left indent
sv: Vänstermarginal

en: Right indent
sv: Högermarginal

en: Change the color of the shadow
sv: Ändra skuggans färg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blur:
sv: Suddighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Distance:
sv: Avstånd:

en: Tool Options
sv: Verktygsalternativ

en: Fit View
sv: Anpassa till vy

en: Fit View Width
sv: Anpassa till vyns bredd

en: Actual Pixels
sv: Verkliga bildpunkter

en: Fit Text Width
sv: Anpassa textbredd

en: Fit View Height
sv: Anpassa till vyns höjd

en: Pixel Size
sv: Bildpunktsstorlek

en: Map the displayed canvas size between pixel size or print size
    Current Mapping: %1
sv: Koppla visad dukstorlek mellan bildpunktsstorlek eller utskriftsstorlek
    Nuvarande koppling: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
en: Selected file name
sv: Valt filnamn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
en: Select file name...
sv: Välj filnamn...

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_channel)
en: Channels
sv: Kanaler

en: without name
sv: utan namn

en: No Entries
sv: Inga poster

en: Clear List
sv: Rensa lista

[ctx: go back]
en: &Back
sv: Till&baka

[ctx: go forward]
en: &Forward
sv: &Framåt

[ctx: home page]
en: &Home
sv: &Hem

[ctx: show help]
en: &Help
sv: &Hjälp

en: Show &Menubar
sv: Visa &menyrad

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
sv: Visa menyrad<p>Visar menyraden igen efter den har dolts.</p>

en: Show St&atusbar
sv: Visa st&atusrad

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
sv: Visa statusrad<p>Visar statusraden, som är raden längst ner i fönstret som används för statusinformation.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
en: &New
sv: &Ny

en: &Open...
sv: Ö&ppna...

en: Open an existing document
sv: Öppnar ett befintligt dokument

en: Open &Recent
sv: Öppna se&naste

en: Open a document which was recently opened
sv: Öppna ett dokument som nyligen öppnats

en: Save document
sv: Spara dokument

en: Save &As...
sv: Spara s&om...

en: Save document under a new name
sv: Spara dokument med ett nytt namn

en: Re&vert
sv: Å&terställ

en: Revert unsaved changes made to document
sv: Ångra osparade ändringar gjorda i dokumentet

en: Close document
sv: Stäng dokument

en: &Print...
sv: Skriv &ut...

en: Print document
sv: Skriv ut dokument

en: Print Previe&w
sv: &Granska utskrift

en: Show a print preview of document
sv: Visa förhandsgranskning av utskrift för dokumentet

en: &Mail...
sv: E-&posta...

en: Send document by mail
sv: Skicka dokument med e-post

en: &Quit
sv: &Avsluta

en: Quit application
sv: Avsluta programmet

en: &Undo
sv: Å&ngra

en: Undo last action
sv: Ångra senaste åtgärden

en: Re&do
sv: &Gör om

en: Redo last undone action
sv: Gör om senast ångrade åtgärd

en: Cu&t
sv: Klipp u&t

en: Cut selection to clipboard
sv: Klipp ut markering till klippbord

en: &Copy
sv: K&opiera

en: Copy selection to clipboard
sv: Kopierar markering till klippbord

en: &Paste
sv: K&listra in

en: Paste clipboard content
sv: Klistra in klippbordets innehåll

en: C&lear
sv: &Rensa

en: Select &All
sv: Markera &alla

en: Dese&lect
sv: Av&markera

en: &Find...
sv: &Sök...

en: Find &Next
sv: Sök &igen

en: Find Pre&vious
sv: Sök &föregående

en: &Replace...
sv: E&rsätt...

en: &Actual Size
sv: &Verklig storlek

en: View document at its actual size
sv: Visa dokumentet med verklig storlek

en: &Fit to Page
sv: A&npassa till sida

en: Zoom to fit page in window
sv: Zooma för att visa sidan i fönstret

en: Fit to Page &Width
sv: Anpassa till sid&bredd

en: Zoom to fit page width in window
sv: Zooma för att visa sidan i fönstret

en: Fit to Page &Height
sv: Anpassa till sid&höjd

en: Zoom to fit page height in window
sv: Zooma för att visa sidan i fönstret

en: Zoom &In
sv: Zooma &in

en: Zoom &Out
sv: Zooma &ut

en: &Zoom...
sv: &Zooma...

en: Select zoom level
sv: Välj zoomnivå

en: &Redisplay
sv: &Visa igen

en: Redisplay document
sv: Visa dokumentet igen

en: &Up
sv: &Upp

en: Go up
sv: Gå uppåt

en: &Previous Page
sv: &Föregående sida

en: Go to previous page
sv: Gå till föregående sida

en: &Next Page
sv: &Nästa sida

en: Go to next page
sv: Gå till nästa sida

en: &Go To...
sv: &Gå till...

en: &Go to Page...
sv: &Gå till sida...

en: &Go to Line...
sv: &Gå till rad...

en: &First Page
sv: &Första sidan

en: Go to first page
sv: Gå till första sidan

en: &Last Page
sv: &Sista sidan

en: Go to last page
sv: Gå till sista sidan

en: &Back
sv: Till&baka

en: Go back in document
sv: Gå tillbaka till dokumentet

en: &Forward
sv: &Framåt

en: Go forward in document
sv: Gå framåt i dokumentet

en: &Add Bookmark
sv: &Lägg till bokmärke

en: &Edit Bookmarks...
sv: R&edigera bokmärken...

en: &Spelling...
sv: &Stavning...

en: Check spelling in document
sv: Kontrollera dokumentets stavning

en: Show or hide menubar
sv: Visa eller dölj menyrad

en: Show &Toolbar
sv: Visa verk&tygsrad

en: Show or hide toolbar
sv: Visa eller dölj verktygsrad

en: Show or hide statusbar
sv: Visa eller dölj statusrad

en: F&ull Screen Mode
sv: F&ullskärmsläge

en: &Save Settings
sv: &Spara inställningar

en: Configure S&hortcuts...
sv: Anpassa &genvägar...

en: &Configure %1...
sv: A&npassa %1...

en: Configure Tool&bars...
sv: Anpassa &verktygsrader...

en: Configure &Notifications...
sv: Anpassa u&nderrättelser...

en: Reset Configurations
sv: Återställ inställningar

en: %1 &Handbook
sv: &Handbok %1

en: What's &This?
sv: Vad är det &här?

en: Tip of the &Day
sv: &Dagens tips

en: &Report Bug...
sv: &Rapportera fel...

en: Switch Application &Language...
sv: Ändra programmets s&pråk

en: &About %1
sv: &Om %1

en: About &KDE
sv: Om &KDE

en: Font Family
sv: Teckenfamilj

en: Font Style
sv: Teckenstil

[ctx: @info:tooltip toggle between soft and hard range in the slider spin box]
en: Toggle between full range and subrange.
    Full range: [%1, %2]
    Subrange: [%3, %4]
sv: Byt mellan helt intervall och delintervall.
    Helt intervall: [%1, %2]
    Delintervall: [%3, %4]

[ctx: Menu action to select all text in the slider spin box]
en: &Select All
sv: &Markera alla

[ctx: Menu action to step up in the slider spin box]
en: &Step up
sv: &Stega upp

[ctx: Menu action to step down in the slider spin box]
en: Step &down
sv: Stega &ner

en: Percent (%)
sv: Procent (%)

en: percent of view height (vh)
sv: procent av visningshöjd (vh)

en: percent of view width (vw)
sv: procent av visningsbredd (vb)

en: degrees (°)
sv: grader (°)

en: gons (gon)
sv: gon (gon)

en: percent of circle (%)
sv: procent av cirkel (%)

en: radians (rad)
sv: radianer (rad)

en: frames (f)
sv: bildrutor (b)

en: percent of animation (%)
sv: procent av animering (%)

en: seconds (s)
sv: sekunder (s)

en: Toggle Preview
sv: Ändra förhandsgranskning

en: Save As:
sv: Spara som:

en: The selected file name does not have a file extension that Krita understands.
    Make sure the file name ends in '.%1' for example.
sv: Det valda filnamnet har inte en filändelse som Krita förstår.
    Säkerställ att filnamnet slutar på exempelvis '.%1'.

en: All supported formats
sv: Alla format som stöds

en: About KDE
sv: Om KDE

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font></html>
sv: <html><font size="5">KDE - Lev fri!</font></html>

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
sv: <html><b>KDE</b> är ett världsomspännande nätverk av programvaruingenjörer, grafiker, författare, översättare och ledare som har åtagit sig att utveckla <a href="%1">fri programvara</a>. Gemenskapen har skapat hundratals program med fri programvara som en del av KDE:s ramverk, arbetsrymder och applikationer.<br /><br />KDE är en kooperativ organisation där ingen enskild enhet bestämmer över arbetet eller KDE:s produkter med uteslutande av andra. Alla är välkomna att gå med och bidra till KDE, även du.<br /><br />Besök <a href="%2">%2</a> för mer information om KDE-gemenskapen och programvaran vi producerar.</html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
sv: <html>Programvara kan alltid förbättras, och KDE-gruppen är beredd att göra det. Men du - användaren - måste berätta för oss om något inte fungerar som förväntat eller kunde ha gjorts bättre.<br /><br />KDE har ett felrapporteringssystem. Besök <a href="%1">%1</a> eller använd dialogrutan "Rapportera fel..." från menyn "Hjälp" för att rapportera fel.<br /><br /> Om du har ett förslag på en förbättring kan du använda felrapporteringssystemet för att registrera din önskan. Se då till att du använder allvarlighetsgraden "Önskan".</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
sv: <html>Du behöver inte vara en programutvecklare för att bli medlem i KDE-gruppen. Du kan gå med i de nationella grupperna som översätter programmens gränssnitt. Du kan bidra med grafik, teman, ljud och förbättrad dokumentation. Det är upp till dig!<br /><br />Besök <a href="%1">%1</a> för information om några projekt som du kan delta i.<br /><br />Om du behöver mer information eller dokumentation kommer ett besök på <a href="%2">%2</a> att ge dig det du behöver.</html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
sv: <html>KDE är och kommer alltid att vara tillgängligt utan avgift, dock är det inte gratis att ta fram det.<br /><br />För att stödja utvecklingen upprättade KDE-gruppen KDE e.V., en ideell organisation som juridiskt grundats i Tyskland. KDE e.V. representerar KDE-gemenskapen i juridiska och ekonomiska angelägenheter. Se <a href="%1">%1</a> för information om KDE e.V.<br /><br />KDE gagnas av många olika typer av bidrag, inklusive ekonomiska. Medlen används för att ersätta medlemmar och andra för utgifter som de åsamkas när de bidrar till KDE. Ytterligare medel används för juridiskt stöd och för att organisera konferenser och möten.<br /><br />Vi vill gärna uppmuntra dig att stödja vårt arbete med en donation, på något av sätten som beskrivs på <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Tack på förhand för ditt stöd.</html>

[ctx: About KDE]
en: &About
sv: &Om

en: &Report Bugs or Wishes
sv: &Rapportera fel eller önskningar

en: &Join KDE
sv: Gå &med i KDE

en: &Support KDE
sv: &Stöd KDE

en: Submit Bug Report
sv: Skicka en felrapport

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
sv: Programmet för vilket du vill rapportera ett fel - om det inte är rätt program så använd menyn "Rapportera fel..." i det korrekta programmet.

en: Application:
sv: Program:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
sv: Versionen på det här programmet - kontrollera att ingen nyare version finns tillgänglig innan du skickar iväg en felrapport.

en: no version set (programmer error)
sv: ingen version inställd (programmeringsfel)

en: OS:
sv: Operativsystem:

en: <qt><p>Please read <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">this guide</a></b> for reporting bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. </p><p><b>Please paste the following information into the bug report!</b></p></qt>
sv: <qt><p>Läs <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">den här handledningen</a></b> om felrapportering först!</p> <p>Klicka på knappen nedan för att skicka in en felrapport. Det kommer att öppna ett webbläsarfönster på <a href="https://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> där du hittar ett formulär att fylla i.</p><p><b>Var vänlig klistra in följande information i felrapporten.</b></p></qt>

en: &Submit Bug Report
sv: &Skicka in felrapport

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
sv: Dr Konflikts diagnos av snabbtangenter

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
sv: Inaktivera automatisk kontroll

en: <h2>Accelerators changed</h2>
sv: <h2>Ändrade snabbtangenter</h2>

en: Old Text
sv: Gammal text

en: New Text
sv: Ny text

en: <h2>Accelerators removed</h2>
sv: <h2>Borttagna snabbtangenter</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
sv: <h2>Tillagda snabbtangenter (för information)</h2>

en: --- separator ---
sv: --- avskiljare ---

en: Change Text
sv: Ändra text

en: Icon te&xt:
sv: Ikonte&xt:

en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
sv: &Dölj text när verktygsraden visar text bredvid ikoner

en: Configure Toolbars
sv: Anpassa verktygsrader

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
sv: Vill du verkligen återställa alla programmets verktygsrader till standardläge? Ändringarna utförs omedelbart.

en: Reset Toolbars
sv: Återställ verktygsrader

en: &Toolbar:
sv: &Verktygsrad:

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall)); del
en: A&vailable actions:
sv: Tillgängliga åt&gärder:

en: Curr&ent actions:
sv: Akt&uella åtgärder:

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
sv: Det här elementet kommer att ersättas med alla element av en inbäddad komponent.

en: <Merge>
sv: <Sammanfoga>

en: <Merge %1>
sv: <Sammanfoga %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
sv: Det här är en dynamisk lista med åtgärder. Du kan flytta på den, men om du tar bort den kommer du inte att kunna lägga tillbaks den igen.

en: ActionList: %1
sv: Åtgärdslista: %1

[ctx: left mouse button]
en: left button
sv: vänsterknapp

[ctx: middle mouse button]
en: middle button
sv: mittenknapp

[ctx: right mouse button]
en: right button
sv: högerknapp

[ctx: a nonexistent value of mouse button]
en: invalid button
sv: ogiltig knapp

[ctx: a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button]
en: Hold %1, then push %2
sv: Håll nere %1 och tryck därefter på %2

en: Default:
sv: Förval:

[ctx: No shortcut defined]
en: None
sv: Ingen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
sv: Sök interaktivt för snabbtangentnamn (t.ex. Kopiera) eller tangentkombinationer (t.ex. Ctrl+C) genom att skriva in dem här.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
sv: Här kan du se en lista på kortkommandon, dvs bindningar mellan åtgärder (t ex "Kopiera") som visas i den vänstra kolumnen och tangenter eller kombinationer av tangenter (t ex Ctrl+V) som visas i den högra kolumnen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Action
sv: Åtgärd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Shortcut
sv: Genväg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
sv: Alternativ

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
sv: Det nuvarande genvägssystemet har ändrats. Spara innan byte till det nya?

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
sv: Genvägar för %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
sv: Huvudvärde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
sv: Alternativ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
en: Description
sv: Beskrivning

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
sv[0]: Konflikt mellan genvägar
sv[1]: Konflikt mellan genvägar

en: Shortcut '%1' for action '%2'
sv: Genväg '%1' i programmet  för åtgärd '%2

[ctx: %1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
sv[0]: Genvägen "%2" är tvetydig för följande genväg.
    Vill du tilldela en tom genväg till åtgärden?
    %3
sv[1]: Genvägen "%2" är tvetydig för följande genvägar.
    Vill du tilldela en tom genväg till åtgärderna?
    %3

en: Reassign
sv: Ändra tilldelning

en: Shortcut conflict
sv: Konflikt mellan genvägar

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
sv: <qt>Tangentkombinationen '%1' används redan av åtgärden <b>%2</b>.<br>Välj en annan tangentkombination.</qt>

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
sv: Klicka på knappen, och skriv därefter in genvägen som du skulle göra i programmet.
    Exempel för Ctrl+A: Håll nere Ctrl-tangenten och tryck på A.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
sv: Konflikt med standardsnabbtangenter för program

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
sv: Tangentkombinationen '%1' används också för standardåtgärden "%2" som vissa program använder.
    Vill du verkligen också använda den som global snabbtangent?

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
sv: Indata

en: The key you just pressed is not supported by Qt.
sv: Tangenten du just tryckte ner stöds inte av Qt.

en: Unsupported Key
sv: Tangent som inte stöds

en: Shortcut Schemes:
sv: Genvägssystem:

[ctx: New shortcut scheme]
en: New...
sv: Nytt...

en: Save/Load
sv: Spara eller läs in

note: i18n("Save as Scheme Defaults"), this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
en: Save Custom Shortcuts
sv: Spara egna genvägar

en: Load Custom Shortcuts
sv: Läs in egna genvägar

en: Export Scheme...
sv: Exportera system...

en: Import Scheme...
sv: Importera schema...

en: Name for New Scheme
sv: Namn på nytt system

en: Name for new scheme:
sv: Namn på nytt system:

en: New Scheme
sv: Nytt system

en: A scheme with this name already exists.
sv: Ett system med det här namnet finns redan.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
sv: Vill du verkligen ta bort systemet %1?
    Observera att det inte tar bort några allmänt tillgängliga genvägssystem.

en: Export Shortcuts
sv: Exportera genvägar

en: Save Shortcuts
sv: Spara genvägar

en: Import Shortcuts
sv: Importera genvägar

en: Switch Application Language
sv: Ändra programmets språk

en: Please choose the language which should be used for this application:
sv: Välj språk som ska användas för det här programmet:

en: Add Fallback Language
sv: Lägg till reservspråk

en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
sv: Lägger till ytterligare ett språk som används om andra översättningar inte innehåller en riktig översättning.

[ctx: @title:window:]
en: Application Language Changed
sv: Språk för program ändrat

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
sv: Språk för det här programmet har ändrats. Ändringen får effekt nästa gång programmet startas.

en: Fallback language:
sv: Reservspråk:

en: Primary language:
sv: Primärt språk:

en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
sv: De här är primärt språk för programmet som kommer att användas först, innan något annat språk.

en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
sv: Det här är språket som kommer att användas om alla tidigare språk inte innehåller en riktig översättning.

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
sv: Visa text

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
sv: Inställningar av verktygsrader

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
sv: Orientering

[ctx: toolbar position string]
en: Top
sv: Längst upp

[ctx: toolbar position string]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: toolbar position string]
en: Right
sv: Höger

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
sv: Längst ner

en: Text Position
sv: Textposition

en: Icons Only
sv: Enbart ikoner

en: Text Only
sv: Enbart text

en: Text Alongside Icons
sv: Text bredvid ikoner

en: Text Under Icons
sv: Text under ikoner

en: Small (%1x%2)
sv: Liten (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
sv: Normal (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
sv: Stor (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
sv: Enorm (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
sv: Lås verktygsradernas positioner

en: Toolbars Shown
sv: Visade verktygsrader

en: No text
sv: Ingen text

en: &Game
sv: S&pel

[ctx: @title:menu Game move]
en: &Move
sv: &Flytta

en: &Go
sv: &Gå

en: &Bookmarks
sv: &Bokmärken

en: &Settings
sv: In&ställningar

en: Main Toolbar
sv: Huvudverktygsrad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add:
sv: Lägg till:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: The assistant will have two additional points that describe the area the assistant works in
sv: Guiden har ytterligare två punkter som beskriver området den arbetar inom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: Limit assistant to area
sv: Begränsa guide till område

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: When enabled, it gives assistance for drawing vertical lines (perpendicular to the horizon line)
sv: När aktiverad, ger det hjälp att rita vertikala linjer (vinkelräta mot horisontlinjen)

note: i18n: User/snap to vertical line in 2 point perspective assistant i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: Enable vertical ruler
sv: Aktivera vertikal linjal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedLengthCheckbox)
en: Fixed Length
sv: Fast längd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
en: Global Color:
sv: Global färg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
en: Custom Color
sv: Egen färg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, loadAssistantButton)
en: Load Assistant Set
sv: Läs in guideuppsättning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveAssistantButton)
en: Save Assistant Set
sv: Spara guideuppsättning

en: Concentric Ellipse assistant
sv: Koncentrisk ellipsguide

en: Concentric Ellipse
sv: Koncentrisk ellips

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Assistants
sv: Redigera guider

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Assistant
sv: Lägg till guide

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Assistant
sv: Ta bort guide

en: Ellipse assistant
sv: Ellipsguide

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Ellipse
sv: Ellips

en: Fish Eye Point assistant
sv: Guide för fiskögonpunkt

en: Fish Eye Point
sv: Fiskögonpunkt

en: Infinite Ruler assistant
sv: Oändlig linjalguide

en: Infinite Ruler
sv: Oändlig linjal

en: Select an Assistant
sv: Välj en guide

en: Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded.
sv: Fel stöttes på. Alla guider laddades inte med lyckat resultat.

en: Save Assistant
sv: Guide för att spara

en: Density:
sv: Täthet:

en: Subdivisions:
sv: Underdelningar:

en: Minor Subdivisions:
sv: Mindre underdelningar:

en: Assistant Tool
sv: Guideverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
en: Tool Shortcuts
sv: Verktygsgenvägar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (
en: Assistant Tool
sv: Guideverktyg

en: Parallel Ruler assistant
sv: Parallell linjalguide

en: Parallel Ruler
sv: Parallell linjal

en: Perspective assistant
sv: Perspektivguide

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
en: Perspective
sv: Perspektiv

en: Perspective Ellipse assistant
sv: Perspektivellipsguide

en: Perspective Ellipse
sv: Perspektivellips

en: Ruler assistant
sv: Linjalguide

en: Ruler
sv: Linjal

en: Spline assistant
sv: Splineguide

en: Two point assistant
sv: Tvåpunktsguide

en: 2 Point Perspective
sv: Tvåpunktsperspektiv

en: Vanishing Point assistant
sv: Flyktpunktsguide

en: Vanishing Point
sv: Flyktpunkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Cyan
sv: Turkos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
sv: Gul

en: Black
sv: Svart

en: Gray
sv: Grå

en: ICC Engine
sv: ICC-gränssnitt

en: L*a*b*/8 Histogram
sv: L*a*b*/8-histogram

en: L*a*b*/16 Histogram
sv: L*a*b*/16-histogram

en: L*a*b*/32 Histogram
sv: L*a*b*/32-histogram

en: RGBA/8 Histogram
sv: RGBA/8-histogram

en: RGBA/16 Histogram
sv: RGBA/16-histogram

en: RGBA/F16 Histogram
sv: RGBA/F16-histogram

en: RGBA/F32 Histogram
sv: RGBA/F32-histogram

en: GRAY/8 Histogram
sv: Gråskala/8-histogram

en: GRAY/16 Histogram
sv: Gråskala/16-histogram

en: GRAYF/F16 Histogram
sv: Gråskala/F16-histogram

en: GRAY/F32 float Histogram
sv: Gråskala/F32-histogram

en: CMYK/8 Histogram
sv: CMYK/8-histogram

en: CMYK/16 Histogram
sv: CMYK/16-histogram

en: CMYK/F32 Histogram
sv: CMYK/F32-histogram

en: XYZ/8 Histogram
sv: XYZ/8-histogram

en: XYZ/16 Histogram
sv: XYZ/16-histogram

en: XYZ/F16 Histogram
sv: XYZ/F16-histogram

en: XYZF32 Histogram
sv: XYZ/F32-histogram

en: YCbCr/8 Histogram
sv: YCbCr/8-histogram

en: YCbCr/16 Histogram
sv: YCbCr/16-histogram

en: YCbCr/F32 Histogram
sv: YCbCr/F32-histogram

en: Clear all color history
sv: Rensa all färghistorik

en: Advanced Color Selector
sv: Avancerad färgväljare

en: Color Hotkeys
sv: Färggenvägar

en: Change to a Horizontal Layout
sv: Byt till en horisontell utläggning

en: Hide Shade Selector
sv: Dölj skuggväljare

en: Do Nothing
sv: Gör ingenting

en: When Pressing Middle Mouse Button
sv: När musens mittenknapp trycks ner

en: On Mouse Over
sv: När musen hålls över

en: Never
sv: Aldrig

en: Do Not Show
sv: Visa inte

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
sv: Inställningar av färgväljare

en: Values goes from black to white, or black to the most saturated color. Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or black.
sv: Värden går från svart till vit, eller svart till den mest mättade färgen. Färgmättnad i sin tur går från den mest mättade färgen till vit, grå eller svart.

en: Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most saturated color.
sv: Ljushet går från svart till vit, där medelgrå motsvarar den mest mättade färgen.

en: Intensity maps to the sum of rgb components
sv: Intensiteten motsvaras av summan av RGB-komponenterna

en: Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default values are set to 'rec 709'.
sv: Luminans (Y') viktas av sina koefficienter som är inställningsbara. Förvalda värden är inställda till 'Rek. 709'.

en: Create a list of colors from the image
sv: Skapa en lista med färger från bilden

en: delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6
sv: delta h=%1 s=%2 v=%3 förskjutning h=%4 s=%5 v=%6

en: Shift:
sv: Förskjutning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
en: Docker:
sv: Panel:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
en: Color Selector
sv: Färgväljare

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
en: Show color selector
sv: Visa färgväljare

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Color Model Type
sv: Typ av färgmodell

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
en: Luma Coefficients
sv: Luminanskoefficienter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
en: Red':
sv: Röd':

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
en: Green':
sv: Grön':

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
en: Blue':
sv: Blå':

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
en: <html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a practical default value.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Det här ställer in gammavärdet som den lineariserade HSY-luminansen trycks ihop med. Värdet 1 gör väljaren helt linjär, 2,2 är ett användbart normalvärde.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useCustomColorForBackground)
en: Use custom color for selector background.
sv: Använd egen färg för väljarbakgrund.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
en: Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge
sv: Fär&gväljare använder annan färgrymd än bild

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
en: Behavior
sv: Beteende

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: When Docker Resizes:
sv: När panelens storlek ändras:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show Zoom Selector UI:
sv: Visa zoomväljarens användargränssnitt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Zoom Selector Size:
sv: Zoomväljarens storlek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
en: Hide Popup on click.
sv: Dölj meddelanderuta vid klick.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
en: Shade Selector
sv: Skuggväljare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
en: Color model:
sv: Färgmodell:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Update Selector When:
sv: Uppdatera väljare vid:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: this doesn't include a color change by the shade selector
sv: det omfattar inte en färgändring av skuggväljaren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
en: Background color changes
sv: Ändringar av bakgrundsfärg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: Foreground color changes
sv: Förgrundsfärgen ändras

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
en: Left clicking on shade selector
sv: Vänsterklick på skuggväljare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
en: Right clicking on shade selector
sv: Högerklick på skuggväljare

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
en: Minimal Shade Selector
sv: Minimal skuggväljare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
en: Colo&r Patches
sv: Fä&rgfläckar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
en: &Gradient
sv: Tonin&g

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line Count:
sv: Radantal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
sv: Radhöjd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
en: Patches Per Line:
sv: Fläckar per rad:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, historyGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
en: Color History
sv: Färghistorik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
en: Show Color Histor&y
sv: Visa färgh&istorik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Patch Options
sv: Fläckalternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Max Patches:
sv: Maximalt antal fläckar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, g
en: Layout
sv: Utläggning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
en: &Vertical
sv: &Vertikal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
en: Hori&zontal
sv: Hori&sontell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
en: Allow scrolling
sv: Tillåt panorering

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
en: Colors from Image
sv: Färger från bild

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
en: Show Colors from the ima&ge
sv: Visa fär&ger från bilden

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: this can be slow on big images
sv: det kan vara långsamt för stora bilder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: Update after every stroke
sv: Uppdatera efter varje drag

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
en: Lightness, Saturation and Hue hotkey steps
sv: Ljushet, färgmättnad och färgton genvägssteg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Lightness:
sv: Ljushet:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg) i18n: ectx: property
en:  steps
sv:  steg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Saturation:
sv: Färgmättnad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Hue:
sv: Färgton:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
en: YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps
sv: YUV rödare, grönare, blåare, gulare genvägssteg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Redder/Greener:
sv: Rödare eller grönare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Bluer/Yellower:
sv: Blåare eller gulare:

en: Animation Curves
sv: Animeringskurvor

en: Frame register
sv: Bildruteregister

[ctx: preview playback speed percentage prefix]
en: Speed:
sv: Hastighet:

en: Preview playback speed
sv: Förhandsgranska uppspelningshastighet

[ctx: Value (Keep short!)]
en: Val:
sv: Värde:

en: Onion skins menu
sv: Rispappersmeny

en: Audio menu
sv: Ljudmeny

en: Animation settings menu
sv: Animeringsinställningsmeny

en: Clip Start:
sv: Klippstart:

en: Clip End:
sv: Klippslut:

en: Frame Rate:
sv: Bildfrekvens:

en: Channel Operations
sv: Kanaloperationer

en: Layer Operations
sv: Lageroperationer

en: Reset Channel
sv: Återställ kanal

en: Reset All Channels
sv: Återställ alla kanaler

en: Hold constant value. No interpolation.
sv: Behåll konstant värde. Ingen interpolation.

en: Linear interpolation.
sv: Linjär interpolation.

en: Bezier curve interpolation.
sv: Bezier-kurvinterpolation.

en: Sharp interpolation tangents.
sv: Skarp interpolationstangent.

en: Smooth interpolation tangents.
sv: Jämn interpolationstangent.

en: Zoom view to fit channel range.
sv: Zooma vy för att passa kanalintervall.

en: Zoom view to fit curve.
sv: Zooma vy för att passa kurva.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust keyframe
sv: Justera nyckelbild

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert keyframe
sv: Infoga nyckelbild

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust tangent
sv: Justera tangent

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set interpolation mode
sv: Ställ in interpolationsläge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Keyframe | Adjust %1 Keyframes
sv[0]: Justera nyckelbild
sv[1]: Justera %1 nyckelbilder

en: Animation Timeline
sv: Animeringstidslinje

[ctx: @item:inmenu Load audio file into Krita from disk.]
en: Import Audio...
sv: Importerar ljud...

[ctx: @item:inmenu]
en: Remove audio
sv: Ta bort ljud

[ctx: @item:inmenu Mute audio playback.]
en: Mute
sv: Tysta

[ctx: @item:inmenu Volume slider]
en: Volume:
sv: Volym:

en: Animation audio menu
sv: Animeringsljudmeny

en: AutoKey Blank
sv: Töm nyckelbild automatiskt

en: AutoKey Duplicate
sv: Duplicera nyckelbild automatiskt

en: Enable to preserve playback timing.
sv: Kan bevara uppspelningstid.

en: Effective FPS:	%1
sv: Gällande antal bilder/s:	%1

en: Real FPS:	%1
sv: Verkligt antal bilder/s:	%1

en: Frames dropped:	%1%
sv: Överhoppade bildrutor:	%1 %

en: Dropped frames are not available in this Krita instance
sv: Överhoppade bildrutor är inte tillgängliga i den här instansen av Krita

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add blank frame | Add %1 blank frames
sv[0]: Lägg till tom bildruta
sv[1]: Lägg till %1 tomma bildrutor

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert frame | Insert %1 frames
sv[0]: Infoga bildruta
sv[1]: Infoga %1 bildrutor

en: Edit Layers:
sv: Redigera lager:

[ctx: @info:tooltip]
en: Zoom Timeline. Hold down and drag left or right.
sv: Zooma tidslinje. Håll nere och dra åt vänster eller höger.

[ctx: @title:window]
en: Insert or Remove Hold Frames
sv: Infoga eller ta bort hållbilder

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter number of frames
sv: Ange antal bildrutor

en: Edit Frames:
sv: Redigera bildrutor:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframes
sv: Nyckelbilder

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frames
sv: Hållbilder

en: Edit Columns:
sv: Redigera kolumner:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframe Columns
sv: Nyckelbildskolumner

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frame Columns
sv: Hållbildskolumner

en: Auto Frame Mode
sv: Automatiskt bildläge

en: Drop Frames
sv: Hoppa över bildrutor

en: New Layer
sv: Nytt lager

en: Pin Existing Layer
sv: Fäst befintligt lager

en: Remove Layer
sv: Ta bort lager

en: Add transform keyframe
sv: Lägg till transformerad nyckelbild

en: Remove transform keyframe
sv: Ta bort transformerad nyckelbild

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Keyframe
sv: Kopiera nyckelbild

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Keyframe
sv: Lägg till nyckelbild

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Keyframe | Remove Keyframes
sv[0]: Ta bort nyckelbild
sv[1]: Ta bort nyckelbilder

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Keyframe | Move %1 Keyframes
sv[0]: Flytta nyckelbild
sv[1]: Flytta %1 nyckelbilder

[ctx: (qtundo-format) Copy one or several keyframes]
en: Copy Keyframe | Copy %1 Keyframes
sv[0]: Kopiera nyckelbild
sv[1]: Kopiera %1 nyckelbilder

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Keyframe | Clone %1 Keyframes
sv[0]: Duplicera nyckelbild
sv[1]: Duplicera %1 nyckelbilder

[ctx: (qtundo-format)]
en: Make clones Unique
sv: Gör dubbletter unika

en: Tint:
sv: Nyans:

en: Tint color for past frames
sv: Nyansfärg för tidigare bilder

en: Tint color for future frames
sv: Nyansfärg för framtida bilder

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
en: Onion skin options
sv: Alternativ för rispapper

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
en: Filter Onion Skins by Frame Color
sv: Filtrera rispapper enligt bildrutans färg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
en: Previous frames
sv: Föregående bilder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
en: Next frames
sv: Nästa bilder

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove frame and shift | Remove %1 frames and shift
sv[0]: Ta bort bildruta och skifta
sv[1]: Ta bort %1 bildrutor och skifta

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Frames
sv: Spegla bildrutor

[ctx: @title:window]
en: Insert Keyframes
sv: Infoga nyckelbilder

[ctx: @label:spinbox]
en: Number of frames:
sv: Antal bildrutor:

[ctx: @label:spinbox]
en: Frame timing:
sv: Bildtiming:

[ctx: @label:group]
en: Side:
sv: Sida:

[ctx: @label:radio]
en: Left / Before
sv: Vänster eller före

[ctx: @label:radio]
en: Right / After
sv: Höger eller efter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Activate the Select Shapes Tool to arrange objects.
sv: Aktivera formverktyget för att arrangera objekt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Align
sv: Justera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Distribute
sv: Fördela

en: Arrange
sv: Arrangera

en: Artistic Color Selector
sv: Konstnärlig färgväljare

en: Continuous Mode
sv: Kontinuerligt läge

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selector Appearance
sv: Väljarutseende

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
en: Show background color indicator
sv: Visa bakgrundsfärgindikering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
en: Show numbered value scale
sv: Visa numrerad värdeskala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Color Space
sv: Färgrymd

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Gamut Mask Behavior
sv: Beteende hos färgomfångsmask

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
en: Enforce gamut &mask
sv: Tvinga färgomfångs&mask

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
en: &Just show the shapes
sv: Visa bara &formerna

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default Selector Steps Settings
sv: Standardinställningar av väljarsteg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
en: Hue Steps
sv: Färgtonsteg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
en: Saturation Rings
sv: Färgmättnadsringar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
en: Value Scale Steps
sv: Värde skala steg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
en: Color wheel preferences
sv: Färghjulsinställningar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
en: Docker settings
sv: Dockningsinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
en: Invert Saturation
sv: Invertera färgmättnad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
en: Reset to default
sv: Återställ till förval

en: Compositions
sv: Kompositioner

en: Delete Composition
sv: Ta bort komposition

en: New Composition
sv: Ny komposition

en: Export Composition
sv: Exportera komposition

en: Move Composition Up
sv: Flytta upp komposition

en: Move Composition Down
sv: Flytta ner komposition

en: Export Images
sv: Exportera bilder

en: Export Animations
sv: Exportera animeringar

en: Insert Name
sv: Infoga namn

en: Select a Directory
sv: Välj en katalog

en: Exporting Compositions...
sv: Exporterar kompositioner...

en: Exporting composition: %1...
sv: Exporterar komposition: %1...

en: Rename Composition
sv: Byt namn på komposition

en: New Name:
sv: Nytt namn:

en: Composition
sv: Komposition

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
en: Checked compositions will be exported, unchecked won't.
sv: Markerade kompositioner kommer att exporteras, men inte avmarkerade.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, exportCompositions)
en: Export checked compositions.
sv: Exportera markerade kompositioner.

en: Digital Colors Mixer
sv: Digital färgblandare

en: Return to default settings
sv: Återgå till standardinställningar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskNew)
en: Create new mask
sv: Skapa ny mask

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskEditor)
en: Edit selected mask
sv: Redigera markerad mask

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDuplicate)
en: Duplicate selected mask
sv: Duplicera markerad mask

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDelete)
en: Delete selected mask
sv: Ta bort markerad mask

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
en: Edit the gamut mask
sv: Redigera färgomfångsmasken

en: Gamut Masks
sv: Färgomfångsmasker

en: Could not open gamut mask for editing.
sv: Kunde inte öppna färgomfångsmask för redigering.

en: The editor template was not found.
sv: Redigeringsmallen hittades inte.

en: Saving of gamut mask '%1' was aborted.
sv: Spara färgomfångsmask '%1' avbröts.

en: <p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>
sv: <p>Maskens mall är ogiltig.</p><p>Kontrollera att:<ul><li>mallen innehåller ett vektorlager benämnt 'maskShapesLayer'</li><li>det finns en eller flera vektorformer på 'maskShapesLayer'</li></ul></p>

en: Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified.
sv: Färgomfångsmask <b>'%1'</b> har ändrats.

en: Do you want to save it?
sv: Vill du spara den?

en: Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?
sv: Är du säker på att du vill ta bort masken <b>'%1'</b>?

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
sv: Rektangel

en: Isometric
sv: Isometrisk

en: Isometric (requires OpenGL)
sv: Isometrisk (kräver OpenGL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
en: Show grid
sv: Visa rutnät

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
en: Snap to grid
sv: Lås till rutnät

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
en: Cell Spacing:
sv: Cellavstånd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
en: Right Angle:
sv: Högervinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
en: Left Angle:
sv: Vänstervinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
en: X spacing:
sv: X-mellanrum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
en: Y spacing:
sv: Y-mellanrum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
en: Subdivision:
sv: Underdelning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
en: Div Style:
sv: Delningsstil:

[ctx: Grid line style - Solid Lines]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Lines
sv: Linjer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dashed
sv: Streckad

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dots
sv: Punkter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
en: Main Style:
sv: Huvudstil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
en: Grid Offset
sv: Rutnätsposition

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
en: Show guides
sv: Visa hjälplinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
en: Snap to guides
sv: Lås till hjälplinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
en: Lock guides
sv: Lås hjälplinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
en: Show rulers
sv: Visa linjaler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
en: Guides:
sv: Hjälplinjer:

en: Grid and Guides
sv: Rutnät och hjälplinjer

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update histogram
sv: Uppdatera histogram

en: Undo History
sv: Ångringshistorik

en: Layers
sv: Lager

en: &Show Global Selection Mask
sv: Visa allmän &markeringsmask

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker
sv: Visar allmän markering som en vanlig markeringsmask i panelen <b>Lager</b>

en: Thumbnail Size
sv: Miniatyrbildsstorlek

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, slider]
en: Tree Indentation
sv: Trädindentering

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, combobox]
en: Blending Info Style
sv: Blandningsinformationens stil

[ctx: @item:tooltip]
en: None: Show nothing.
    Simple: Show changed opacities or blending modes.
    Balanced: Show both opacity and blending mode if either are changed.
    Detailed: Show both opacity and blending mode even if unchanged.
sv: Ingen: Visa ingenting
    Enkel: Visa ändrad ogenomskinlighet eller blandningsläge.
    Balanserad: Visa både ogenomskinlighet och blandningsläge om endera har ändrats.
    Detaljerad: Visa både ogenomskinlighet och blandningsläge även om de inte har ändrats.

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: None
sv: Ingen

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Simple
sv: Enkel

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Balanced
sv: Balanserad

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Detailed
sv: Detaljerad

[ctx: @item:tooltip]
en: Blending info text opacity
sv: Blandningsinformationens textogenomskinlighet

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, checkbox]
en: Inline
sv: På plats

[ctx: @item:tooltip]
en: If enabled, show blending info beside layer names.
    If disabled, show below layer names (when enough space).
sv: Om aktiverad, visar blandningsinformation intill lagernamn.
    Om inaktiverad, visar den under lagernamn (vid tillräckligt utrymme).

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, checkbox]
en: Checkbox for Selecting Layers
sv: Kryssruta för att markera lager

[ctx: @item:tooltip]
en: Show checkbox to select/unselect layers.
sv: Visa kryssruta för att markera eller avmarkera lager.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Selection Mask
sv: Snabbmarkeringsmask

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cancel Quick Selection Mask
sv: Avbryt snabbmarkeringsmask

en: &Toggle Locks && Visibility
sv: Ändra låsning och synlighe&t

en: &Add
sv: &Lägg till

en: No
sv: Nej

en: Yes
sv: Ja

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Select the blending mode for the layer.
sv: Välj lagrets blandningsläge.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
sv: Lagerogenomskinlighet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
sv: Duplicera lager eller mask

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
sv: Flytta lager eller mask neråt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
sv: Flytta lager eller mask uppåt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
sv: Visa eller ändra lageregenskaper

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
sv: Ta bort lager eller mask

en: Log Viewer
sv: Loggvisning

en: Log Settings
sv: Loggsinställningar

en: Resource Management
sv: Resurshantering

en: Image Core
sv: Bildkärna

en: Registries
sv: Register

en: Tile Engine
sv: Rutgränssnitt

en: Plugin Management
sv: Instickshantering

en: User Interface
sv: Användargränssnitt

en: File loading and saving
sv: Läsa och spara filer

en: Mathematics and calculations
sv: Matematik och beräkningar

en: Image Rendering
sv: Bildåtergivning

en: Scripting
sv: Skript

en: Input handling
sv: Indatahantering

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Actions
sv: Åtgärder

en: Tablet Handling
sv: Hantering av ritplatta

en: GPU Canvas
sv: GPU-duk

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
en: Enable Logging
sv: Aktivera loggning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
en: Clear the log
sv: Rensa loggen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
en: Save the log
sv: Spara loggen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
en: Configure Logging
sv: Anpassa loggning

en: Black:
sv: Svart:

en: White:
sv: Vit:

en: LUT Management
sv: Hantering av uppslagningstabell

en: Select custom configuration file.
sv: Välj egen inställningsfil.

en: Select LUT file
sv: Välj uppslagningstabellfil

en: Select the exposure (stops) for HDR images.
sv: Välj exponering (bländarsteg) för HDR-bilder.

en: Select the amount of gamma modification for display. This does not affect the pixels of your image.
sv: Välj värdet på ändringen av gamma för bildskärmen. Det påverkar inte bildpunkterna i själva bilden.

[ctx: floating message about exposure]
en: Exposure: %1
sv: Exponering: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO mode to use them
sv: Exponerings- och gammakorrigering är inaktiverade med internt läge. Byt till OCIO-läge för att använda dem.

en: Select OpenColorIO Configuration
sv: Välj inställning av OpenColorIO

en: Luminance
sv: Luminans

en: All Channels
sv: Alla kanaler

[ctx: Item to indicate no look transform being selected]
en: None
sv: Ingen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
en: Use OpenColorIO
sv: Använd OpenColorIO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
en: Display Device:
sv: Bildskärmsenhet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Components:
sv: Komponenter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
en: Exposure:
sv: Exponering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
en: Input ColorSpace:
sv: Ingående färgrymd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
en: Configuration:
sv: Inställning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
en: LUT file:
sv: Uppslagningstabellfil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
sv: Vy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color Engine:
sv: Färggränssnitt:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: Internal
sv: Internt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: OCIO (environment)
sv: OCIO (omgivning)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
en: Look:
sv: Utseende:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btnConvertCurrentColor)
en: Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO configuration
sv: Lås aktuell färg att ha samma visuella representation när OCIO-inställning ändras

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btmShowBWConfiguration)
en: Configure black and white points of the view
sv: Anpassa vyns svart- och vitpunkter

en: Overview
sv: Översikt

[ctx: Make the controls in the overview docker auto-hide or always visible]
en: Pin navigation controls
sv: Fäst upp navigeringsreglage

en: Add a new color swatch
sv: Lägg till en ny färgruta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
en: Remove swatch or group
sv: Ta bort färgruta eller grupp

en: Edit swatch or group
sv: Redigera färgruta eller grupp

en: Edit current palette
sv: Redigera aktuell palett

en: Save current palette
sv: Spara aktuell palett

en: Load a palette
sv: Läs in en palett

en: Export Palette
sv: Importera palett

[ctx: Floating message about exporting successful]
en: Palette exported successfully
sv: Palett exporterad med lyckad resultat

[ctx: @tooltip]
en: Save palette explicitly, will also happen automatically on exiting Krita.
sv: Spara palett explicit, sker också automatiskt när Krita avslutas.

[ctx: @tooltip]
en: Saving for document palettes is done by saving the document.
sv: Att spara dokumentpaletter görs genom att spara dokumentet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Add foreground color
sv: Lägg till förgrundsfärg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLock)
en: Lock the current palette.
sv: Lås aktuell palett.

[ctx: @title:window Brush presets chooser docker]
en: Brush Presets
sv: Penselförinställningar

en: Brush Preset History
sv: Historik för förinställningar av penslar

en: Static Positions
sv: Statiska positioner

en: Move to Top on Use
sv: Flytta överst vid användning

en: Bubble Up on Repeated Use
sv: Bubbla uppåt vid upprepad användning

en: Set Number of Brushes Shown
sv: Ange antal visade penslar

en: Number of Brushes Shown:
sv: Antal visade penslar:

en: Clear History
sv: Rensa historik

en: History Behavior:
sv: Historikbeteende:

en: Configure Number of Brushes Shown...
sv: Anpassa antal visade penslar...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Recorder
sv: Inspelning

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollec
en: Record Timelapse
sv: Spela in tidsförlopp

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Export Timelapse...
sv: Exporterar tidsförlopp...

[ctx: This text is displayed instead of path to external tool in case of external tool is not found]
en: [NOT FOUND]
sv: [Hittades inte]

en: FFmpeg executable location couldn't be detected, please install it or select its location manually
sv: Plats för FFmpeg körbart program kunde inte detekteras. Installera det eller ange dess plats manuellt.

en: Abort encoding the timelapse video?
sv: Avbryt kodning av tidsförloppsvideo?

[ctx: Status for the export of the video record]
en: Starting FFmpeg...
sv: Startar FFmpeg ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnExport)
en: Export
sv: Exportera

[ctx: Can't export recording because nothing to export]
en: No frames to export
sv: Inga bildrutor att exportera

[ctx: General information about recording]
en: Recording info
sv: Inspelningsinformation

[ctx: Pixel dimension suffix]
en: px
sv: bildpunkter

[ctx: The suffix after number of frames]
en: frame(s)
sv: bildrutor (b)

[ctx: Can't browse frames of recording because no frames have been recorded]
en: No frames to browse.
sv: Inga bildrutor att bläddra bland.

en: Select FFmpeg Executable File
sv: Välj FFmpeg körbart program

en: Export Timelapse Video As
sv: Exportera tidsförloppsvideo som

en: The video file already exists. Do you wish to overwrite it?
sv: Videofilen finns redan. Vill du skriva över den?

en: No frames to export.
sv: Inga bildrutor att exportera.

en: The timelapse video is being encoded...
sv: Tidsförloppsvideon kodas...

en: Export failed. FFmpeg message:
sv: Export misslyckades: FFmpeg-meddelande:

en: The recordings for this document will be deleted and you will not be able to export a timelapse for it again. Note that already exported timelapses will still be preserved.
    
    Do you wish to continue?
sv: Inspelningarna för det här dokumentet kommer att tas bort, och du kommer inte att kunna exportera ett tidsförlopp för det igen. Observera att redan exporterade tidsförlopp bevaras.
    
    Vill du fortsätta?

[ctx: Label title, Snapshot directory deleting is in progress]
en: Cleaning up...
sv: Städar...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderExport)
en: Export Timelapse
sv: Exportera tidsförlopp

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseDirectory)
en: Open record directory
sv: Öppna inspelningskatalog

[ctx: Contraction of "second" for interval]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spinCaptureInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinLastFrameSec)
en:  sec.
sv:  sek.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: The speed of reading the input stream.
    For example, to make your timelapse twice faster, the Input FPS should be twice larger of the Video FPS.
sv: Hastigheten som indataströmmen läses med.
    För att exempelvis göra tidsförloppet dubbelt så snabbt ska bilder/s i indata vara dubbelt så stor som bilder/s i videon.

[ctx: Input FPS of recorded timelapses.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: Input FPS:
sv: Indata bilder/s:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFps)
en: Video FPS:
sv: Videons bilder/s:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEditProfile)
en: Edit video profile
sv: Redigera videoprofil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extendResultCheckBox)
en: Extend the last frame in the exported video by the specified duration
sv: Utöka den sista bildrutan i den exporterade videon med angiven tidslängd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, extendResultCheckBox)
en: Extend result for:
sv: Utöka resultat för:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseExport)
en: Select a file location for the exported timelapse video
sv: Välj en filplats att exportera tidsförloppsvideon till

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, resultPreviewCheckBox)
en: Prepend a preview to the exported video.
    The preview will show the last frame of the video for the specified duration
sv: Lägg till en förhandsgranskning av den exporterade videon i början.
    Förhandsgranskningen visar den sista bildrutan i videon under angiven tidslängd.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resultPreviewCheckBox)
en: Enable preview for:
sv: Aktivera förhandsgranskning av:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseFfmpeg)
en: Setup ffmpeg executable location
sv: Ställ in plats för körbar ffmpeg

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinFirstFrameSec)
en:  sec.
sv:  sek.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkResize)
en: Resize:
sv: Ändra storlek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleVideoDuration)
en: Video duration:
sv: Videons längd:

[ctx: Caption: Video exporting finished]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDone)
en: Done!
sv: Klar.

[ctx: Watch the video which is just created]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonWatchIt)
en: Watch it!
sv: Titta på den.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWritten)
en: The timelapse video has been written to:
sv: Tidsförloppsvideon har skrivits till:

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonShowInFolder)
en: Show in folder
sv: Visa i katalog

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveSnapshots)
en: Remove recordings
sv: Ta bort inspelningar

[ctx: How long it took to render the video]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRenderTimeTitle)
en: Render time:
sv: Återgivningstid:

[ctx: Button to restart the timelapse video configuring]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRestart)
en: Restart
sv: Starta om

[ctx: Close dialog button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDoneClose)
en: Close
sv: Stäng

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecorderProfileSettings)
en: Edit profile
sv: Redigera profil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleProfileSettings)
en: Profile settings
sv: Profilinställningar

[ctx: Cancel any changes and restore initial value]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonPresetRevert)
en: Revert
sv: Återställ

[ctx: Title: variables for FFMpeg arguments]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleSupportedVariables)
en: Insert variable:
sv: Infoga variabel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleFFMpegArguments)
en: FFMpeg arguments:
sv: FFmpeg-argument:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProfileName)
en: Profile name:
sv: Profilnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFileExt)
en: File extension:
sv: Filändelse:

[ctx: Header title for preview thumbnail]
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: Header title for directory name column]
en: Name
sv: Namn

[ctx: Header title for size of directory column]
en: Size
sv: Storlek

[ctx: Header title for last modified date/time column]
en: Last Modified
sv: Senast ändrad

[ctx: Label title, Scanning for directory, files, etc..]
en: Scanning...
sv: Söker...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectAll)
en: Select All
sv: Markera alla

en: Select None
sv: Avmarkera alla

en: The selected recordings will be deleted and you will not be able to export a timelapse for them again (the already exported timelapses will be preserved though).
    Do you wish to continue?
sv: De markerade inspelningarna kommer att tas bort, och du kommer inte att kunna exportera ett tidsförlopp för dem igen (de redan exporterade tidsförloppen kommer dock att bevaras).
    Vill du fortsätta?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderSnapshotsManager)
en: Clean up Recordings
sv: Rensa bort inspelningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProgress)
en: Scanning...
sv: Söker...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select recordings to remove
sv: Markera inspelningar som ska tas bort

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpaceTitle)
en: Space to be freed:
sv: Utrymme som frigörs:

[ctx: A folder where recordings are stored]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDirectory)
en: Recordings directory:
sv: Inspelningskatalog:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonManageRecordings)
en: Manage recordings...
sv: Hantera inspelningar...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowse)
en: Select the recordings directory...
sv: Välj inspelningskatalogen...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCaptureRate)
en: Capture interval:
sv: Tagningsintervall:

[ctx: Compression quality]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuality)
en: Quality:
sv: Kvalitet:

[ctx: Resolution for recorded frames]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
sv: Upplösning:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Half
sv: Halv

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Quarter
sv: Fjärdedels

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record frames when Isolate Layer or Isolate Group mode is active.
    Depending on timelapse speed, this may cause flickering in the resulting video.
sv: Inspelning av bildrutor när isolera lager eller isolera grupp är aktivt.
    Beroende på tidsförloppets hastighet kan det orsaka flimmer i den resulterande videon.

[ctx: Record when Isolate Layer mode is active]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record in isolate mode
sv: Spela in i isolerat läge

note: i18n: Tooltip for check box i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Start recording after creating a new image or opening an existing one.
sv: Börja inspelning efter en ny bild har skapats eller en befintlig bild har öppnats.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Record automatically
sv: Spela in automatiskt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRecordToggle)
en: Record
sv: Spela in

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export...
sv: Exportera...

[ctx: Title for label. JPEG Quality level]
en: Quality:
sv: Kvalitet:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a larger file and a better quality. Doesn't affect CPU consumption.
    Values lower than 50 are not recommended due to high artifacts.
sv: Ett större värde ger en större fil och bättre kvalitet. Påverkar inte processoranvändning.
    Värden under 50 rekommenderas inte på grund av stora förvrängningar.

[ctx: Title for label. PNG Compression level]
en: Compression:
sv: Komprimering:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a smaller file but will require more from your CPU. Doesn't affect quality.
    Compression set to 0 is not recommended due to high disk space consumption.
    Values above 3 are not recommended due to high performance impact.
sv: Ett större värde ger en mindre fil men kräver mer av processorn. Påverkar inte kvalitet.
    Komprimering inställd till 0 rekommenderas inte på grund av stor användning av diskutrymme.
    Värden ovanför 3 rekommenderas inte på grund av stor prestandaförsämring.

[ctx: Use the resolution two times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Half
sv: Halv

[ctx: Use the resolution four times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Quarter
sv: Fjärdedels

[ctx: Stop recording the canvas]
en: Stop
sv: Stoppa

[ctx: Start recording the canvas]
en: Record
sv: Spela in

en: Recorder is active
sv: Inspelning pågår

en: Recorder is paused
sv: Inspelning pausad

[ctx: Title of the docker]
en: Recorder
sv: Inspelning

en: Select a Directory for Recordings
sv: Välj en katalog för inspelningar

[ctx: @title:window]
en: Recorder
sv: Inspelning

en: The recorder has been stopped due to failure while writing a frame. Please check free disk space and start the recorder again.
sv: Inspelningen har stoppats på grund av ett fel när en bildruta skulle skrivas. Kontrollera ledigt diskutrymme och starta inspelningen igen.

en: Low performance warning. The recorder is not able to write all the frames in time. Try increasing the capture interval.
sv: Varning för dålig prestanda. Inspelningen kan inte skriva alla bildrutor i tid. Försök att öka tagningsintervallet.

en: Small Color Selector
sv: Liten färgväljare

[ctx: snapshot names, e.g. "Snapshot 1"]
en: Snapshot %1
sv: Ögonblicksbild %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Create snapshot
sv: Skapa ögonblicksbild

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to selected snapshot
sv: Byt till vald ögonblicksbild

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected snapshot
sv: Ta bort vald ögonblicksbild

en: Snapshot Docker
sv: Ögonblicksbildpanel

en: Specific Color Selector
sv: Specifik färgväljare

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
en: Set color space
sv: Ställ in färgrymd

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, chkUsePercentage)
en: Use percentage
sv: Använd procentvärde

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as PDF
sv: Exportera bildmanus som PDF

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as SVG
sv: Exportera bildmanus som SVG

en: Please enter a file name to export to.
sv: Ange ett filnamn att exportera till.

en: Please enter a directory to export to.
sv: Ange en katalog att exportera till.

en: Please enter an existing directory.
sv: Ange en befintlig katalog.

en: Existing files with similar naming scheme
sv: Befintliga filer med liknande namngivningssystem

en: Files with the same naming scheme exist in the destination directory. They might be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
sv: Filer med samma namngivningssystem finns i målkatalogen. De kan komma att tas bort. Fortsätt?
    
    Katalog: %1
    Filer: %2

en: Please choose svg file to specify the layout for exporting.
sv: Välj SVG-fil för att ange exportlayout.

en: The SVG file to specify layout doesn't exist. Please choose an existing SVG file.
sv: SVG-filen för att ange layout finns inte. Välj en befintlig SVG-fil.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Storyboard Scene
sv: Lägg till bildmanusscen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Storyboard Scene
sv: Ta bort bildmanusscen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Storyboard Scene
sv: Flytta bildmanusscen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Storyboard Child
sv: Redigera underliggande bildmanus

[ctx: suffix in spin box in storyboard that means 'frames']
en: f
sv: b

[ctx: Storyboard Docker]
en: Storyboard
sv: Bildmanus

[ctx: Export storyboard as PDF]
en: Export as PDF
sv: Exportera som PDF

[ctx: Export storyboard as SVG]
en: Export as SVG
sv: Exportera som SVG

[ctx: Freeze keyframe positions and ignore storyboard adjustments]
en: Freeze Keyframe Data
sv: Frys nyckelbildsdata

[ctx: Add new scene as the last storyboard]
en: Add Scene
sv: Lägg till scen

[ctx: Remove current scene from storyboards]
en: Remove Scene
sv: Ta bort scen

en: Please enter correct range. There are no panels in the range of frames provided.
sv: Ange korrekt intervall. Det finns inga paneler i angivet intervallet av bildrutor.

[ctx: default name for storyboard item]
en: scene
sv: scen

[ctx: Add scene after active scene]
en: Add Scene After
sv: Lägg till scen efter

[ctx: Add scene before active scene]
en: Add Scene Before
sv: Lägg till scen före

[ctx: Duplicate current scene from storyboard docker]
en: Duplicate Scene
sv: Duplicera scen

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mode
sv: Läge

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnColumnMode)
en: Column
sv: Kolumn

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnRowMode)
en: Row
sv: Rad

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnGridMode)
en: Grid
sv: Rutnät

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: View
sv: Visa

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAllView)
en: All
sv: Alla

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnThumbnailsView)
en: Thumbnails Only
sv: Bara miniatyrbilder

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCommentsView)
en: Comments Only
sv: Bara kommentarer

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgExportStoryboard)
en: Export Storyboard
sv: Exportera bildmanus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
en: Page Size:
sv: Sidstorlek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageOrientationLabel)
en: Page Orientation:
sv: Sidorientering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, boardLayoutLabel)
en: Board Layout:
sv: Manuslayout:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Rows
sv: Rader

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Columns
sv: Kolumner

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: SVG Template
sv: SVG-mall

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, svgTemplatePathLabel)
en: SVG Template Path:
sv: SVG-mallsökväg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Font Size:
sv: Teckenstorlek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportPathLabel)
en: Export Path:
sv: Exportsökväg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnComment)
en: Comments
sv: Kommentarer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnArrange)
en: Mode
sv: Läge

en: Symbol Libraries
sv: Symbolbibliotek

en: Task Sets
sv: Aktivitetsuppsättningar

en: Taskset
sv: Aktivitetsuppsättning

en: Taskset Name
sv: Namn på aktivitetsuppsättning

en: Task sets
sv: Aktivitetsuppsättningar

en: Task
sv: Aktivitet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, recordButton)
en: Start Recording
sv: Starta inspelning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveButton)
en: Save the taskset
sv: Spara aktivitetsuppsättningen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearButton)
en: Delete the taskset
sv: Ta bort aktivitetsuppsättningen

en: CPU Throttle
sv: Processorstrypning

en: Touch Docker
sv: Pekpanel

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorModelBox)
en: Color Model
sv: Färgmodell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Hue Ring Appearance:
sv: Färgtonsringens utseende:

[ctx: Wide Gamut Color Selector option: Always shows full saturation and full brightness colors.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Static
sv: Statistik

[ctx: Wide Gamut Color Selector option: Shows colors depending on the current color saturation and brightness.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Dynamic
sv: Dynamisk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Dynamic + Static Edge
sv: Dynamisk + statisk kant

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQuickSettingsMenu)
en: Show &Quick Settings Menu
sv: Visa snabbinställningsmeny

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Favorite Selector Layouts:
sv: Layout för favoritväljare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, btnFavoriteSelectors)
en: Select...
sv: Markera...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selection Color Space:
sv: Markeringens färgrymd:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Layer/Mask
sv: Lager och mask

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProofColors)
en: Proof Colors to Painting Color Space
sv: Korrekturfärger till målarfärgrymd

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPopups)
en: Pop-ups
sv: Meddelanderutor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Pop-up size:
sv: Storlek på meddelanderuta:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorPatches)
en: Color Patches
sv: Färgfläckar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Orientation:
sv: Orientering:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPopupHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbHistoryHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCommonColorsHorizontal)
en: hori&zontal
sv: Hori&sontell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPopupVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbHistoryVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCommonColorsVertical)
en: &vertical
sv: &Vertikal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPopupScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCommonColorsScrolling)
en: Along Orientation
sv: Längs orientering

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPopupScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCommonColorsScrolling)
en: Laterally
sv: Lateralt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Scrolling:
sv: Rullning:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Patches
sv: Färgrutor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Max Patches:
sv: Maximalt antal fläckar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Update Base Color When:
sv: Uppdatera grundfärg när:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateExternal)
en: Color changes externally
sv: Färg ändras externt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateOnRightClick)
en: Right-clicking on shade selector
sv: Högerklick på skuggväljare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateInteraction)
en: Interaction ends
sv: Interaktion slutar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Line Count:
sv: Radantal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
sv: Radhöjd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckHistoryClearButton)
en: Clear Button
sv: Rensningsknapp

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsGroupBox)
en: Colors fro&m Image
sv: Färger från &bild

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Auto Update
sv: Automatisk uppdatering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRange)
en: Range:
sv: Intervall:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOffset)
en: Offset:
sv: Position:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDisplay)
en: Display:
sv: Visa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSlider)
en: S&lider
sv: Skjutreg&lage

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbColorPatches)
en: Color Pa&tches
sv: Fä&rgfläckar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
en: Preview:
sv: Förhandsgranskning:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: WG Color Selector Actions
sv: Åtgärder för färgväljare med stort tonomfång

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_wg_color_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show wide-gamut color selector
sv: Visa färgväljare med stort färgomfång

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show wide-gamut shade selector
sv: Visa skuggväljare med stort tonomfång

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show shade selector
sv: Visa skuggväljare

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show_wg_mypaint_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_wg_mypaint_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show MyPaint selector
sv: Visa MyPaint väljare

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Make color lighter
sv: Gör färgen ljusare

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase value, lightness, intensity or luma of the selected color, depending on selected color model
sv: Öka värde, ljushet, intensitet eller luminans för den markerade färgen, beroende på vald färgmodell

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Make color darker
sv: Gör färgen mörkare

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decreases value, lightness, intensity or luma of the selected color, depending on selected color model
sv: Minska värde, ljushet, intensitet eller luminans för den markerade färgen, beroende på vald färgmodell

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase color saturation
sv: Öka färgmättnad

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase saturation of the selected color
sv: Öka den valda färgens mättnad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decrease color saturation
sv: Minska färgmättnad

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decrease saturation of the selected color
sv: Minska den valda färgens färgmättnad

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue clockwise
sv: Skifta färgton medurs

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue of the selected color clockwise
sv: Skifta den valda färgens färgton medurs

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue counter-clockwise
sv: Skifta färgton moturs

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue of the selected color counter-clockwise
sv: Skifta den valda färgens färgton moturs

en: Wide Gamut Color Selector
sv: Väljare av stort färgomfång

[ctx: Wide Gamut Color Selector]
en: Configure...
sv: Anpassa...

en: Wide Gamut Color Selector Settings
sv: Inställningar av färgväljare med stort tonomfång

en: Please paste this information in your bug report
sv: Klistra in den här informationen i felrapporten

en: Copy to clipboard
sv: Kopiera till klippbordet

en: Save to file
sv: Spara i fil

en: Unable to open file
sv: Kan inte öppna fil

en: Toggle Logging
sv: Aktivera loggning

[ctx: Caption of the dialog with Krita's Android system log for bug reports]
en: Krita Logcat Dump: please paste this information to the bug report
sv: Krita Logcat-dump: klistra in den här informationen i felrapporten

[ctx: Caption of the dialog with crash log for bug reports]
en: Krita Crash Log: please paste this information to the bug report
sv: Krita kraschlogg: klistra in den här informationen i felrapporten

[ctx: Caption of the dialog with Krita usage log for bug reports]
en: Krita Usage Log: please paste this information to the bug report
sv: Krita användningslogg: klistra in den här informationen i felrapporten

[ctx: Caption of the dialog with system information for bug reports]
en: Krita System Information: please paste this information to the bug report
sv: Krita systeminformation: klistra in den här informationen i felrapporten

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Please add this information to a bug report:
sv: Lägg till den här informationen i en felrapport:

en: La&yer
sv: &Lager

en: Create Clones Array
sv: Skapa duplicerade fält

en: + Array of %1
sv: + fält av %1

en: - Array of %1
sv: - Fält av %1

en: Clone %1, %2
sv: Duplicera %1, %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
sv: Rotera bild

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: - Elements
sv: - Element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: + Elements
sv: + Element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: X offset
sv: X-position

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Y offset
sv: Y-position

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Distance
sv: Avstånd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
en: Column Preference
sv: Kolumninställningar

en: Select
sv: Markera

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
sv: Färgintervall

[ctx: (qtundo-format)]
en: Color Range Selection
sv: Färgintervallmarkering

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
sv: Röda färger

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
sv: Gula färger

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
sv: Gröna färger

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
sv: Turkosa färger

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Blues
sv: Blåa färger

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
sv: Magenta-färger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Highlights
sv: Dagrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Midtones
sv: Mellantoner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Shadows
sv: Skuggor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
sv: &Invertera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fuzziness
sv: Suddighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
sv: &Addera till aktuell markering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
en: Subtract fro&m current selection
sv: Subtrahera från aktuell &markering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
sv: A&vmarkera

en: Convert All Layers From %1
sv: Konvertera alla lager från %1

en: Convert Current Layer From %1
sv: Konvertera aktuellt lager från %1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: &Explore Resources Cache Database...
sv: Utforska r&esurscache-databas...

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Resources Cache Database
sv: Resurscache-databas

en: Resources Cache Database Explorer
sv: Utforskare av resurscache-databas

en: File name
sv: Filnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
en: Comment
sv: Kommentar

en: Display Name
sv: Namn som visas

en: Database version
sv: Databasversion

en: Upgrade date
sv: Uppgraderingsdatum

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStorages)
en: Storages
sv: Lagringsplatser

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Versions
sv: Versioner

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSchema)
en: Schema Information
sv: Schemainformation

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Initialization
sv: Initiering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Database version:
sv: Databasversion:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSchema)
en: Schema upgrades
sv: Schemauppgraderingar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResourceView)
en: Resource View
sv: Resursvy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Resource Type:
sv: Resurstyp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Tag:
sv: Etikett:

en: Image Split
sv: Dela bild

en: Could not save
    %1
sv: Kunde inte spara
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
sv: Kunde inte spara %1
    Orsak: %2

en: Save Image on Split
sv: Spara bild vid delning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
en: Horizontal Lines
sv: Horisontella linjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesVertical)
en: Use guides
sv: Använd hjälplinjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
en: Vertical Lines
sv: Vertikala linjer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sort Direction:
sv: Sorteringsriktning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
en: File Type
sv: Filtyp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Autosave on Split
sv: Spara automatiskt vid delning

en: Move into previous group
sv: Flytta in i föregående grupp

en: Move into next group
sv: Flytta in i nästa grupp

en: Split Layer
sv: Dela lager

en: Split into Layers
sv: Dela upp i lager

en: Split into Masks
sv: Dela upp i masker

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Layer
sv: Dela lager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
en: Put all new layers in a group layer
sv: Lägg alla nya lager i ett grupplager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
en: Put every layer in its own, separate group layer
sv: Lägg alla lager i sina egna, separata, grupplager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
en: Alpha-lock every new layer
sv: Alfa-lås alla nya lager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
en: Hide the original layer
sv: Dölj originallager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
en: Sort layers by amount of non-transparent pixels
sv: Sortera lager enligt mängden ogenomskinliga bildpunkter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
en: Disregard opacity
sv: Ta inte hänsyn till ogenomskinlighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fuzziness:
sv: Suddighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Palette to use for naming the layers:
sv: Palett att använda för namngivning av lager:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
en: Choose Palette
sv: Välj palett

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Layers
sv: Dela upp i lager

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Local Selection Masks
sv: Dela upp i lokala markeringsmasker

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Split a layer according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the active layer.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Dela ett lager enligt färg</span></p><p>Skapar ett nytt lager för varje färg i det aktiva lagret.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
sv: Skaparens namn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Publisher:
sv: Utgivare:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rights:
sv: Rättigheter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date:
sv: Datum:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Exposure
sv: Exponering

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Brightness &value:
sv: Ljusstyrke&värde:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Exposure &time:
sv: Exponerings&tid:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: E&xposure mode:
sv: E&xponeringsläge:

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto
sv: Automatiskt

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Manual
sv: Manuellt

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto bracket
sv: Automatiskt inringning

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Exposure pro&gram:
sv: Exponeringspro&gram:

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
sv: Inte definierat

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Manual
sv: Manuellt

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
sv: Normalt program

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Aperture priority
sv: Bländaren styr

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Shutter priority
sv: Slutaren styr

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Creative program
sv: Kreativt program

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
sv: Rörelseprogram

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
sv: Porträttläge

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
sv: Landskapsläge

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
sv: Exponeringsindex:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Exposure bias:
sv: Exponeringsavvikelse:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ape&rture:
sv: Blända&re:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
sv: Slutarhastighet:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: &F Number:
sv: Bländaran&givelse:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Lens
sv: Lins

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Focal length:
sv: &Fokallängd:

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Focal length (&35mm equivalent):
sv: Fokallängd (&35 mm ekvivalens):

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
sv: Maximal bländare:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Autofocus
sv: Autofokus

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Sub&ject distance:
sv: Avstånd till &motiv:

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Meterin&g mode:
sv: Måttlä&ge

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Unknown
sv: Okänt

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Average
sv: Medelvärde

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Center weighted average
sv: Centrerat viktat medeltal

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Spot
sv: Punkt

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
sv: Flera punkter

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Pattern
sv: Mönster

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Partial
sv: Partiell

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Other
sv: Annat

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: D&istance range:
sv: Avstånds&intervall:

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Unknown
sv: Okänt

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Macro
sv: Makro

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
sv: Närbild

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
sv: Fjärrbild

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: Flash
sv: Blixt

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
sv: Utlöst

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Stro&be return:
sv: Återsänt l&jus:

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return detection
sv: Ingen detektering av återsänt ljus

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Undefined
sv: Odefinierad

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return light detected
sv: Inget återsänt ljus detekterat

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Strobe return light detected
sv: Återsänt ljus detekterat

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Mode:
sv: Läge:

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Unknown
sv: Okänt

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash fired
sv: Obligatorisk blixt utlöst

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash suppression
sv: Obligatoriskt avstängd blixt

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
sv: Automatiskt läge

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
en: Function
sv: Funktion

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
en: Red-eye removal
sv: Borttagning av röda ögon

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Flash ener&gy:
sv: Blixtener&gi:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Postprocessing
sv: Efterbehandling

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Gain control:
sv: Förstärknin&gskontroll:

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: None
sv: Ingen

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
sv: Låg förstärkning upp

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
sv: Hög förstärkning upp

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
sv: Låg förstärkning ner

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
sv: Hög förstärkning ner

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: L&ight source:
sv: L&juskälla:

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Unknown
sv: Okänt

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
sv: Dagsljus

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
sv: Fluorescerande

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Tungsten
sv: Wolfram

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Flash
sv: Blixt

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Undefined
sv: Odefinierad

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
sv: Vackert väder

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
sv: Molnigt väder

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Shade
sv: Skugga

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)
sv: Dagsljus fluorescerande (D5700 - 7100K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Day white fluorescent (N4600 - 5400K)
sv: Dagsljus vitt fluorescerande (N4600 - 5400K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)
sv: Kallt vitt fluorescerande (W3900 - 4500K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
sv: Vitt fluorescerande (WW 3200 - 3700K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light A
sv: Standardljus A

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light B
sv: Standardljus B

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light C
sv: Standardljus C

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: ISO studio tungsten
sv: ISO studio wolfram

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: other
sv: annan

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
sv: Skärpa:

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Soft
sv: Mjuk

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Hard
sv: Hård

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Contrast:
sv: Kontrast:

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Soft
sv: Mjuk

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Hard
sv: Hård

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: White &balance:
sv: Vit&balans:

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Auto
sv: Automatiskt

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Custom
sv: Egen

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Misc
sv: Diverse

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Scene capture t&ype:
sv: Scentagningst&yp:

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of landscapes)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Landscape
sv: Liggande

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of people)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Portrait
sv: Porträtt

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
sv: Nattscen

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Ma&ker:
sv: Tillver&kare:

[ctx: EXIF: misc (model name or model number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Model:
sv: Modell:

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Sens&ing method type:
sv: Typ av avkänn&ingsmetod:

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
sv: Inte definierad

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: One-chip color area sensor
sv: Färgområdessensor med en krets

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Two-chip color area sensor
sv: Färgområdessensor med två kretsar

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Three-chip color area sensor
sv: Färgområdessensor med tre kretsar

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential area sensor
sv: Färgområdessensor i sekvens

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Trilinear sensor
sv: Trilinjär sensor

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential linear sensor
sv: Linjär färgsensor i sekvens

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif)
en: Exif
sv: EXIF

en: List
sv: Lista

en: Date
sv: Datum

en: Number
sv: Antal

en: String
sv: Sträng

en: Ordered array
sv: Ordnat fält

en: Unordered array
sv: Oordnat fält

en: Alternative array
sv: Alternativt fält

en: Language array
sv: Språkfält

en: Rational
sv: Rationellt tal

en: Key
sv: Nyckel

[ctx: Metadata item value]
en: Value
sv: Värde

en: Border Selection
sv: Kantmarkering

en: Feather Selection
sv: Vävning av markeringen

en: Grow Selection
sv: Öka markering

en: Shrink Selection
sv: Minska markering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: Border width:
sv: Kantbredd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antiAliasingCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntialiasing)
en: Anti-aliasing
sv: Kantutjämning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Feather radius:
sv: Vävningsradie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Grow by
sv: Öka med

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Shrink by
sv: Minska med

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
sv: Minska från bildkant

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Image
sv: Positionera bild

[ctx: @title:window]
en: Offset Image
sv: Positionera bild

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Layer
sv: Positionera lager

[ctx: @title:window]
en: Offset Layer
sv: Positionera lager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
en: Offset by x/2, y/2
sv: Positionera med x/2, y/2

en: Cannot load Python library
sv: Kan inte ladda Python-bibliotek

en: Cannot set Python paths
sv: Kan inte ställa in Python-sökvägar

en: Cannot load built-in pykrita module
sv: Kan inte ladda inbyggd modul pykrita

en: Unexpected error initializing python plugin.
sv: Oväntat fel vid initiering av Python-insticksprogram.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
en: The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, or a custom QPixmap or QIcon, or None.
sv: Ikonen som hör ihop med åtgärden. Den visas intill texten på menyraden och i verktygsrader enligt krav. En sträng för att använda KDE:s ikonläsningssystem, eller en egen QPixmap eller QIcon, eller None.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
en: The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
sv: Genvägen för att utlösa åtgärden, såsom 'Ctrl+1' eller en instans av QKeySequence, eller None.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Menu Item:
sv: Menyalternativ:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
en: The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or None.
sv: Texten som hör ihop med åtgärden (används som menyalternativets beteckning, etc.), eller None.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
en: The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or None.
sv: Menyn som alternativet ska placeras i, såsom 'tools' or 'settings' eller None.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
en: Shortcut:
sv: Genväg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
en: Menu:
sv: Meny:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Icon:
sv: Ikon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Action:
sv: Åtgärd:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Configuration Pages
sv: Inställningssidor

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
en: The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
sv: Genvägen för att utlösa åtgärden, såsom 'Ctrl+1' eller en instans av QKeySequence, eller None.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Page:
sv: Sida:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
en: Select a Plugin or Built-in Module
sv: Välj ett insticksprogram eller inbyggd modul

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
en: Script error
sv: Skriptfel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An exception occurred while running the script.
sv: Ett undantag inträffade när skriptet kördes.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
en: Exception
sv: Undantag

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
en: Script Editor
sv: Skripteditor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Run
sv: &Kör

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Exit
sv: &Avsluta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Run script in &console
sv: Kör skript i &terminal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear The Console
sv: Rensa terminalen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save &As
sv: Spara s&om

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the script
sv: Spara skriptet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Open
sv: Ö&ppna

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Open a script
sv: Öppna ett skript

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the current script
sv: Spara aktuellt skript

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> you need to restart Krita to enable or disable plugins.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Observera:</span> du måste starta om Krita för att aktivera eller inaktivera insticksprogram.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
en: Error: The Python engine could not be initialized
sv: Fel: Python-gränssnittet kunde inte initieras

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>If you want to learn how to write Krita scripts, check out the <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Krita Scripting School</span></a>!</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Om du vill lära dig hur man skriver skript i Krita, ta en titt på <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Krita Scripting School</span></a>!</p></body></html>

en: Python Plugin Manager
sv: Python-instickshanterare

[ctx: @info:tooltip]
en: Unable to find the module specified <application>%1</application>
sv: Kan inte hitta angiven modul <application>%1</application>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>
sv: <p>Angiven version har ogiltigt format för beroende <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Överhoppad</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>Dependency check</title>
sv: <title>Beroendekontroll</title>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not disabled, but behaviour is unpredictable...</p>
sv: <p>Misslyckades kontrollera version av beroende <application>%1</application>: Modulen har inte PEP396-egenskapen <code>__version__</code>. Den är  inte inaktiverad, men beteendet är oförutsägbart ...</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: Unexpected module's version format
sv: <p><application>%1</application>: Oväntat versionsformat för modulen

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: No suitable version found. Required version %2 %3, but found %4</p>
sv: <p><application>%1</application>: Ingen lämplig version hittades. Kräver version %2 %3, men fann %4</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>
sv: <p>Misslyckades vid laddning av modul <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>

[ctx: @info:tooltip]
en: Internal engine failure
sv: Internt gränssnittsfel

[ctx: @info:tooltip]
en: Module not loaded:<br/>%1
sv: Modulen har inte laddats:<br/>%1

[ctx: @title:column]
en: Name
sv: Namn

[ctx: @title:column]
en: Comment
sv: Kommentar

[ctx: (qtundo-format)]
en: G'MIC filter
sv: G'MIC-filter

en: The GMic plugin is not installed or could not be loaded.
sv: Insticksprogrammet GMic är inte installerat eller kunde inte laddas.

en: Krita cannot launch the gmic-qt plugin. No bundled library found.
sv: Krita kan inte starta insticksprogrammet gmic-qt. Inget paketerat bibliotek hittades.

en: Manage Resource Libraries
sv: Hantera resursbibliotek

[ctx: In bundle manager; press button to import a resource library]
en: Import
sv: Importera

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the resource library(remove resources from the resource library from the available resources)]
en: Deactivate
sv: Inaktivera

[ctx: In bundle manager; press button to create a new bundle]
en: Create Bundle
sv: Skapa packe

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
    If there are no bundles, please import a bundle before continuing.
sv: 
    Det finns inga tillgängliga penselförinställningar. Aktivera en packe som har penselförinställningar innan du fortsätter.
    Om det inte finns några packar, importera en innan du fortsätter.

en: Choose the resource library to import
sv: Välj resursbibliotek att importera

en: Select the bundle
sv: Välj packen

en: Could not load bundle %1.
sv: Kunde inte läsa in packen %1.

en: There is already a bundle with this name installed. Do you want to overwrite it?
sv: Det finns redan en packe med samma namn installerad. Vill du skriva över den?

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the bundle (remove resources from the bundle from the available resources)]
en: Deactivate
sv: Inaktivera

[ctx: In bundle manager; press button to activate the bundle (add resources from the bundle to the available resources)]
en: Activate
sv: Aktivera

en: Edit Resource Bundle
sv: Redigera resurspacke

en: Create Resource Bundle
sv: Skapa resurspacke

[ctx: Warning message]
en: More than one resource share the same file name '%1'. Please export them in separate bundles.
sv: Mer än en resurs delar samma filnamn '%1'. Exportera dem i separata packar.

en: The resource bundle name cannot be empty.
sv: Resurspackens namn kan inte vara tomt.

en: The save location cannot be empty.
sv: Platsen att spara kan inte vara tom.

[ctx: In a dialog asking whether to overwrite a bundle (resource pack)]
en: A bundle with this name already exists.
sv: En packe med det namnet finns redan.

[ctx: In a dialog regarding overwriting a bundle (resource pack)]
en: Do you want to overwrite the existing bundle?
sv: Vill du skriva över den befintliga packen?

en: Could not open '%1' for saving.
sv: Kunde inte öppna '%1' för att spara.

en: Select a directory to save the bundle
sv: Välj en katalog att spara packen i

en: Select file to use as bundle icon
sv: Välj fil att använda som packens ikon

en: Brushes
sv: Penslar

en: Brush Presets
sv: Förinställningar av penslar

en: Manage Resources
sv: Hantera resurser

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when multiple resources are shown so there is no one specific filename]
en: (Multiple selected)
sv: (flera markerade)

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when no resource is shown so there is no specific filename]
en: (None selected)
sv: (ingen markerad)

en: Undelete Resources
sv: Återställ resurser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteResource)
en: Delete Resources
sv: Ta bort resurser

[ctx: Brush engine type, in resource manager]
en: Engine:
sv: Gränssnitt:

en: Set the resource type for files
sv: Ange resurstypen för filer

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the PNG files belong to: brush tips or patterns]
en: What resource do you want to import these PNG files as?
sv: Vilka resurser vill du importera PNG-filerna som?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the SVG files belong to: brush tips or patterns or symbols]
en: What resource do you want to import these SVG files as?
sv: Vilka resurser vill du importera SVG-filerna som?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the files of type %1 belongs to; % will be rather untranslatable noun (a mimetype)]
en: What resource do you want to import these %1 files as?
sv: Vilka resurser vill du importera %1-filerna som?

en: Import of some files failed
sv: Import av vissa filer misslyckades

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The following files couldn't be opened as resources:
sv: Följande filer kunde inte öppnas som resurser:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The resource type of following files is unknown:
sv: Resurstypen för följande filer är okänd:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The import of following files has been cancelled:
sv: Importen av följande filer har avbrutits:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: A resources bundle, an ASL or an ABR file with the same name already exists in the resources folder:
sv: En resurspacke, en ASL-fil eller en ABR-fil med samma namn finns redan i resurskatalogen:

[ctx: Resource Importer file dialog title]
en: Import Resources and Resource Libraries
sv: Importera resurser och resursbibliotek

en: Manage Resource Libraries...
sv: Hantera resursbibliotek...

en: Manage Resources...
sv: Hantera resurser...

en: &Resources
sv: &Resurser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnAdd)
en: Import a resource library
sv: Importera ett resursbibliotek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggle)
en: Delete a resource library
sv: Ta bort ett resursbibliotek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnNew)
en: Create a resource library
sv: Skapa ett resursbibliotek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author:
sv: Upphovsman:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: License:
sv: Licens:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Website:
sv: Webbplats:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
sv: E-post:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Updated:
sv: Uppdaterad:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgEmbedTags)
en: New Bundle...
sv: Ny packe...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Available
sv: Tillgänglig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Selected
sv: Vald

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
en: Bundle Name:
sv: Packets namn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save to:
sv: Spara  i:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEmbedTags)
en: Embed tags...
sv: Inbädda etiketter...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowDeleted)
en: Show deleted resources
sv: Visa borttagna resurser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportResources)
en: Import Resources
sv: Importera resurser

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOpenResourceFolder)
en: Open Resource Folder
sv: Öppna resurskatalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateBundle)
en: Create a Bundle
sv: Skapa en packe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Make a backup of all your tags in the resource folder so they won't get lost on upgrading Krita
sv: Gör en säkerhetskopia av alla dina etiketter i resurskatalogen så att de inte går förlorade när Krita uppgraderas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Save Tags to Folder
sv: Spara etiketter i katalog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: ID:
sv: Identifikation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filename:
sv: Filnamn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tags:
sv: Etiketter:

en: Layer styles
sv: Lagerstilar

en: SeExpr scripts
sv: SeExpr-skript

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Vertically
sv: Spegla bild vertikalt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Horizontally
sv: Spegla bild horisontellt

en: Rotate Layer
sv: Rotera lager

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
en: Orientation
sv: Orientering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
en: &Right
sv: Åt &höger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
en: &Left
sv: &Vänster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
sv: 90 &grader

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
en: &180 degrees
sv: &180 grader

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
sv: 270 gr&ader

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
sv: &Egen:

en: Separate Image
sv: Separera bild

[ctx: (qtundo-format)]
en: Separate Image
sv: Separera bild

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
sv: Aktuell färgmodell:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
sv: Källa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
sv: Aktuellt lager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
sv: Sammanfoga alla lager innan separering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
sv: Alfaalternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
sv: Kopiera alfakanal till varje separerad kanal som en alfakanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
sv: Kasta alfakanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
sv: Skapa egen separation från alfakanalen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
sv: Skala ner till 8 bitar innan separering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
sv: Utdata i färg, inte gråskala

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate only the current channel for the new node, deactivate all other channels.
sv: Aktivera bara aktuell kanal för den nya noden, inaktivera alla andra kanaler.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate the current channel
sv: Aktivera aktuell kanal

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
sv: Skjuva bild

en: Shear Layer
sv: Skjuva lager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
sv: Skjuvningsvinkel X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
sv: Skjuvningsvinkel Y:

en: Do nothing
sv: Gör ingenting

en: S-Pen Actions
sv: Åtgärder med S-penna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Actions
sv: Åtgärder med S-penna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Click
sv: Knappklick med S-penna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_double_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Double Click
sv: Knappdubbelklick med S-penna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_up), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Up
sv: Svepgest uppåt med S-penna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_down), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Down
sv: Svepgest neråt med S-penna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_left), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Left
sv: Svepgest åt vänster med S-penna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_right), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Right
sv: Svepgest åt höger med S-penna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_cw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Clockwise
sv: Medurs cirkelgest med S-penna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_ccw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Counter-Clockwise
sv: Moturs cirkelgest med S-penna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_show_popup_palette), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Toggle popup palette with S-Pen
sv: Växla palettruta med S-penna

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, boxButtonActions)
en: Button Actions
sv: Knappåtgärder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClick)
en: Click
sv: Klick

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDoubleClick)
en: Double Click
sv: Dubbelklick

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Following button actions are supported on the Note 9, Note 10 and Tab S6 devices.
sv: Följande knappåtgärder stöds på Note 9, Note 10 och Tab S6.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BoxGestures)
en: Gestures
sv: Gester

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Swipe Up
sv: Svep uppåt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Swipe Down
sv: Svep neråt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swipe Right
sv: Svep åt höger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Swipe Left
sv: Svep åt vänster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Circle Clockwise
sv: Cirkel medurs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Circle Counterclockwise
sv: Cirkel moturs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Following gestures are supported on the Note 10 and Tab S6 devices.
sv: Följande gester stöds på Note 10 och Tab S6.

en: WaveletDecompose
sv: Vågelementuppdelning

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
en: Wavelet Decompose
sv: Uppdelning med vågelement

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wavelet decompose
sv: Uppdelning med vågelement

en: Wavelet decompose
sv: Uppdelning med vågelement

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
en: Wavelet scales:
sv: Vågelementskalor:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Slope, Offset, Power Filter
sv: Lutnings-, positions-, styrkefilter

en: &Slope, Offset, Power...
sv: &Lutning, position, styrka...

en: Slope, Offset, Power(ASC-CDL)
sv: Lutning, position, styrka (ASC-CDL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
en: ASC-CDL  color balance
sv: ASC-CDL färgbalans

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
en: Power:
sv: Styrka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
en: Slope:
sv: Lutning:

en: &Blur...
sv: Su&ddighet...

en: Blur
sv: Suddighet

en: &Gaussian Blur...
sv: &Gaussisk oskärpa...

en: Gaussian Blur
sv: Gaussisk oskärpa

en: &Lens Blur...
sv: &Linsoskärpa...

en: Lens Blur
sv: Linsoskärpa

en: &Motion Blur...
sv: &Rörelseoskärpa...

en: Motion Blur
sv: Rörelseoskärpa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Triangle
sv: Triangel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Quadrilateral (4)
sv: Fyrsidig figur (4)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Pentagon (5)
sv: Femhörning (5)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Octagon (8)
sv: Oktagon (8)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Vertical Radius:
sv: Vertikal radie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Horizontal Radius:
sv: Horisontell radie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: pr
en: Shape:
sv: Form:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Radius:
sv: Radie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (t
en: Angle:
sv: Vinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
en: Length:
sv: Längd:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Circle
sv: Cirkel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
sv: Styrka:

en: &Color to Alpha...
sv: &Färg till alfa...

en: Color to Alpha
sv: Färg till alfa

en: M&aximize Channel
sv: M&aximera kanal

en: M&inimize Channel
sv: M&inimiera kanal

en: Maximize Channel
sv: Maximera kanal

en: Minimize Channel
sv: Minimiera kanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Threshold:
sv: Tröskel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerLabel)
en: Color Sampler:
sv: Färghämtare:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollec
en: Cross-channel adjustment Filter
sv: Korskanaljusteringsfilter

en: &Auto Contrast
sv: &Automatisk kontrast

en: Auto Contrast
sv: Automatisk kontrast

en: &Color Balance...
sv: &Färgbalans..

en: Color Balance
sv: Färgbalans

en: &Cross-channel adjustment curves...
sv: &Korskanaljusteringskurvor...

en: Cross-channel color adjustment
sv: Korskanalfärgjustering

en: &Desaturate...
sv: &Minska mättnad...

en: Desaturate
sv: Minska mättnad

en: Hue
sv: Färgton

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
en: Saturation
sv: Färgmättnad

[ctx: Brightness level of HSV model]
en: Value
sv: Värde

en: Lightness
sv: Ljushet

en: Luma
sv: Luminans

[ctx: Brightness in HSI color model]
en: Intensity
sv: Intensitet

en: Yellow-Blue
sv: Gulblå

en: Green-Red
sv: Grönröd

en: &HSV Adjustment...
sv: &HSV-justering...

en: HSV/HSL Adjustment
sv: HSV/HSL-justering

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used. All curves will be reset.
sv: Aktuell inställning skapades för en annan färgrymd och kan inte användas. Alla kurvor kommer att nollställas.

en: &Color Adjustment curves...
sv: &Färgjusteringskurvor...

en: Color Adjustment
sv: Färgjustering

[ctx: Lightness HSI]
en: Lightness
sv: Ljushet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
en: Reset Shadows
sv: Återställ skuggor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Red
sv: Röd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Blue
sv: Blå

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
en: Reset Midtones
sv: Återställ mellantoner

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
en: Reset Highlights
sv: Återställ dagrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
en: Preserve Luminosity
sv: Bevara luminans

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
en: Desaturation method:
sv: Metod för mättnadsminskning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
en: &Lightness
sv: &Ljushet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
en: Luminosity (ITU-R BT.&709)
sv: Luminans (ITU-R BT.&709)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
en: Luminosity (ITU-R BT.&601)
sv: Luminans (ITU-R BT.&601)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
en: &Average
sv: Medel&värde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: &Type:
sv: &Typ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Value
sv: Färgton, mättnad, värde

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Lightness
sv: Färgton, mättnad, ljushet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Intensity
sv: Färgton, mättnad, intensitet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Luma
sv: Färgton, mättnad, luminans

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Blue Chroma/Red Chroma/Luma
sv: Blå krominans, röd krominans, luminans

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hLabel)
en: &Hue:
sv: &Färgton:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sLabel)
en: &Saturation:
sv: &Färgmättnad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vLabel)
en: &Value:
sv: &Värde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
sv: &Färglägg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
en: Legacy mode (before Krita 4.3)
sv: Äldre läge (innan Krita 4.3)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
en: BrightnessCon
sv: Ljusstyrka-kontrast

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
en:          Input:
sv:          Indata:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
en:          Output:
sv:          Utdata:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
en: Logarithmic
sv: Logaritmisk

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channel:
sv: Kanal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
en: Driver channel
sv: Drivkanal

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), 
en: Height to Normal Map Filter
sv: Höjd till normalavbildningsfilter

en: &Height to Normal Map...
sv: &Höjd till normal avbildning...

en: Height to Normal Map
sv: Höjd till normalavbildning

en: Height to Normal Map does not work on this colorspace.
sv: Höjd till normalavbildning fungerar inte med den här färgrymden.

en: Simple
sv: Enkel

en: &Sharpen
sv: &Skärpa

en: &Mean Removal
sv: Medel&värdesborttagning

en: Emboss (Laplacian)
sv: Relief (Laplacetransform)

en: Emboss in All Directions
sv: Relief i alla riktningar

en: Emboss Horizontal && Vertical
sv: Relief horisontellt och vertikalt

en: Emboss Vertical Only
sv: Relief enbart vertikalt

en: Emboss Horizontal Only
sv: Relief enbart horisontellt

en: Top Edge Detection
sv: Överkantdetektering

en: Sharpen
sv: Skärpa

en: Mean Removal
sv: Medelvärdesborttagning

en: Emboss Horizontal & Vertical
sv: Relief horisontellt och vertikalt

en: Emboss Diagonal
sv: Relief diagonalt

en: Dodge...
sv: Blek...

en: Burn...
sv: Bränn...

en: &Edge Detection...
sv: Kantd&etektering

en: Edge Detection
sv: Kantdetektering

en: All sides
sv: Alla sidor

en: Top Edge
sv: Överkant

en: Bottom Edge
sv: Underkant

en: Right Edge
sv: Högerkant

en: Left Edge
sv: Vänsterkant

en: Direction in Radians
sv: Riktning i radianer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Output decides what type of information you want from the lines.
sv: Utdata bestämmer vilken typ av information du vill ha från raderna.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
en: The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose different values in the kernel, and thus give subtly different results.
sv: Formeln bestämmer hur kärnan skapas, så att olika formler väljer olika värden i kärnan, och ger på så sätt något olika resultat.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: This will take a desaturated result and use it to determine what is transparent. This is useful for creating edge and fringe effects.
sv: Tar ett omättat resultat och använder det för att bestämma vad som är genomskinligt. Det är användbart för att skapa kant- och franseffekter.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: Apply result to alpha channel
sv: Använd resultat för alfakanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Formula:
sv: Formel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Output:
sv: Utdata:

en: &Emboss with Variable Depth...
sv: &Relief med variabelt djup...

[ctx: Emboss depth]
en: Depth
sv: Djup

en: Emboss with Variable Depth
sv: Relief med variabelt djup

en: Invert
sv: Invertera

en: &Color Transfer...
sv: &Färgöverföring...

en: Color Transfer
sv: Färgöverföring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
sv: Referensbild:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), 
en: Gaussian High Pass Filter
sv: Gaussiskt högpassfilter

en: &Gaussian High Pass...
sv: &Gaussiskt högpass...

en: Gaussian High Pass
sv: Gaussiskt högpass

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: gradientmap Filter
sv: toningsavbildningsfilter

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gradient Map Filter
sv: Toningsavbildningsfilter

en: &Gradient Map...
sv: Tonin&gsavbildning...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GradientMapFilterConfigWidget)
en: Gradient Map
sv: Toningsavbildning

[ctx: Default gradient name for the gradient generator]
en: Unnamed
sv: Namnlös

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientColors)
en: Gradient Colors
sv: Toningsfärger

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
en: Color Mode
sv: Färgläge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Blend
sv: Blanda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Nearest
sv: Närmaste

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ditherGroupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Dither
sv: Gitter

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Halftone Filter
sv: Rastreringsfilter

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreenGenerator)
en: Screen Generator
sv: Skärmgenerering

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostprocessing) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostProcessing)
en: Postprocessing
sv: Efterbehandling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hardnessLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHardness)
en: Hardness:
sv: Hårdhet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
sv: Invertera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForeground)
en: Foreground:
sv: Förgrund:

en: Independent Channels
sv: Oberoende kanaler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMode)
en: Mode:
sv: Läge:

en: &Halftone...
sv: &Halvton...

en: Halftone
sv: Halvton

en: &Gaussian Noise Reduction...
sv: Reducering av &Gaussiskt brus...

en: Threshold
sv: Tröskel

en: Window size
sv: Fönsterstorlek

en: Gaussian Noise Reducer
sv: Reducering av Gaussiskt brus

en: &Wavelet Noise Reducer...
sv: Brusreducering med &vågelement...

en: Wavelet Noise Reducer
sv: Brusreducering med vågelement

en: &Index Colors...
sv: &Indexfärger...

[ctx: Color palette shade]
en: Base
sv: Grundfärgad

[ctx: Color palette shade]
en: Bright
sv: Lysande

[ctx: Color palette shade]
en: Light
sv: Ljus

[ctx: Color palette shade]
en: Shadow
sv: Skuggig

en: Index Colors
sv: Indexfärger

[ctx: suffix for a spinbox]
en:  color |  colors
sv[0]:  färg
sv[1]:  färger

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ramps
sv: Ramper

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
en: Diagonal Gradients
sv: Diagonala toningar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
en: Gradient Steps
sv: Toningssteg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
en: Limit to
sv: Begränsa till

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: In-between ramps
sv: Mellan ramper

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color count:
sv: Färgantal:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
en: Indexing Factors
sv: Indexeringsfaktorer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
en: Other
sv: Annat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alpha Steps
sv: alfasteg

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used.
    The channels will be reset.
sv: Aktuell inställning skapades för en annan färgrymd och kan inte användas.
    Kanalerna kommer att nollställas.

[ctx: @title:window]
en: Auto Levels
sv: Automatiska nivåer

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelsConfigWidget)
en: Levels
sv: Nivåer

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLightnessMode)
en: Modify lightness only
sv: Ändra bara ljushet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAllChannelsMode)
en: Modify all channels independently
sv: Ändra alla kanaler oberoende

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAll)
en: Reset channel
sv: Nollställ kanal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Input Levels</b>
sv: <b>Innivåer</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinearHistogram)
en: Show linear histogram
sv: Visa linjärt histogram

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLogarithmicHistogram)
en: Show logarithmic histogram
sv: Visa logaritmiskt histogram

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToFit)
en: Scale the histogram to fit
sv: Skala histogrammet för att få plats

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToCutLongPeaks)
en: Scale the histogram to cut long peaks
sv: Skala histogrammet för att klippa långa toppar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevels)
en: Apply auto levels to this channel
sv: Använd automatiska nivåer för kanalen

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetInputLevels)
en: Reset input levels
sv: Nollställ innivåer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <b>Output Levels</b>
sv: <b>Utnivåer</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetOutputLevels)
en: Reset output levels
sv: Nollställ utnivåer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <b>All Channels</b>
sv: <b>Alla kanaler</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevelsAllChannels)
en: Apply auto levels to all the channels
sv: Använd automatiska nivåer för alla kanaler

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAllChannels)
en: Reset all channels
sv: Nollställ alla kanaler

en: &Levels...
sv: &Nivåer...

en: &Random Noise...
sv: &Slumpmässigt brus...

en: Random Noise
sv: Slumpmässigt brus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Level:
sv: Nivå:

en: Normalize
sv: Normalisera

en: &Normalize
sv: &Normalisera

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Normalize Filter
sv: Normaliseringsfilter

en: &Oilpaint...
sv: &Oljemålning...

en: Brush size
sv: Penselstorlek

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
sv: Utjämna

en: Oilpaint
sv: Oljemålning

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Palettize Filter
sv: Palettiseringsfilter

en: Offset Scale:
sv: Positionskala:

en: Clip:
sv: Beskär:

en: &Palettize...
sv: &Palettisera...

en: Palettize
sv: Palettisera

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Per Channel Offset
sv: Position per kanal

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Nearest Colors
sv: Närmaste färger

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
en: Alpha Mode
sv: Alfaläge

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Clip
sv: Beskär

en: Phong Bumpmap
sv: Phong bulavbildning

en: &Phong Bumpmap...
sv: &Phong bulavbildning...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
en: General settings
sv: Allmänna inställningar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
en: Material properties
sv: Materialegenskaper

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
en: Specula&r
sv: Speg&lande

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
en: Reflectivity:
sv: Reflektivitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
en: Shinyness exponent:
sv: Glansexponent:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
en: Di&ffuse
sv: Utspri&dd

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
en: Ambient
sv: Omgivande

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
en: Heightmap channel:
sv: Höjdavbildningskanal:

note: i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
en: Use Normal map
sv: Använd normalavbildning

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
en: Light Sources
sv: Ljuskällor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
en: Light Source &4
sv: Ljuskälla &4

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from.
sv: Ljusets riktning. Reglagets spets representerar var ljuset kommer från.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Azimuth:
sv: Azimut:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is parallel.
sv: Ljusets vertikala lutning. 90° är vinkelrätt mot duken, 0° är parallellt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Inclination:
sv: Inklination:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
en: Light Source &2
sv: Ljuskälla &2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
en: Light Source &1
sv: Ljuskälla &1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
en: Light Source &3
sv: Ljuskälla &3

en: &Pixelize...
sv: &Bildpunkter...

en: Pixel width
sv: Bildpunktsbredd

en: Pixel height
sv: Bildpunktshöjd

en: Pixelize
sv: Bildpunkter

en: &Posterize...
sv: &Färgreducera...

en: Steps
sv: Steg

en: Posterize
sv: Färgreducera

en: &Raindrops...
sv: &Regndroppar...

en: Drop size
sv: Droppstorlek

en: Number of drops
sv: Antal droppar

en: Fish eyes
sv: Fiskögon

en: Raindrops
sv: Regndroppar

en: &Random Pick...
sv: &Välj slumpmässigt...

en: Random Pick
sv: Välj slumpmässigt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
sv: Fönsterstorlek:

en: Reset Transparent
sv: Återställ genomskinlighet

en: &Round Corners...
sv: &Rundade hörn...

en: Radius
sv: Radie

en: Round Corners
sv: Rundade hörn

en: &Small Tiles...
sv: &Små rutor...

en: Number of tiles
sv: Antal rutor

en: Small Tiles
sv: Små rutor

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Threshold Filter
sv: Tröskelfilter

en: &Threshold...
sv: &Tröskel...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Threshold &level:
sv: Tröske&lnivå:

en: &Unsharp Mask...
sv: &Oskarp mask...

en: Unsharp Mask
sv: Oskarp mask

[ctx: Amount in Unsharp mask filter]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Amount:
sv: Värde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lightness Only:
sv: Bara ljushet:

en: &Wave...
sv: &Våg...

en: Wave
sv: Våg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
sv: Horisontell våg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Wavelength:
sv: Våglängd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
sv: Förskjut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Amplitude:
sv: Amplitud:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
en: Sinusoidal
sv: Sinusformad

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
sv: Vertikal våg

en: Image shape
sv: Bildform

en: A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)
sv: En form som visar en bild (PNG. JPG, TIFF)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
sv: Ändra ellips

en: Arc
sv: Båge

en: Pie
sv: Tårtbit

en: Chord
sv: Korda

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
sv: Ellipsform

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
sv: Startvinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
sv: Slutvinkel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
sv: Slut ellips

en: An ellipse
sv: En ellips

en: An enhanced path shape
sv: En utökad konturform

en: An enhanced path
sv: En utökad konturform

en: Cross
sv: Kors

en: A cross
sv: Ett kors

en: An arrow
sv: En pil

en: Callout
sv: Pratbubbla

en: A callout
sv: En pratbubbla

en: Smiley
sv: Smilis

en: Circular Arrow
sv: Cirkulär pil

en: A circular-arrow
sv: En cirkulär pil

en: Gearhead
sv: Kugghjul

en: A gearhead
sv: Ett kugghjul

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
sv: Ändra rektangel

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
sv: Rektangelform

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
sv: Hörnradie x:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
sv: Hörnradie y:

en: A rectangle
sv: En rektangel

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
sv: Ändra spiral

en: Clockwise
sv: Medurs

en: Anticlockwise
sv: Moturs

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
sv: Spiralform

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
sv: Tona:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
sv: Riktning:

en: A spiral shape
sv: En spiralform

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
sv: Ändra stjärna

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
sv: Stjärnform

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
sv: Hörn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
sv: Innerradie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
sv: Ytterradie:

en: A star shape
sv: En stjärnform

en: A star
sv: En stjärna

en: Star
sv: Stjärna

en: Flower
sv: Blomma

en: A flower
sv: En blomma

en: Pentagon
sv: Femhörning

en: A pentagon
sv: En femhörning

en: A hexagon
sv: En sexhörning

en: &Gradient...
sv: Tonin&g...

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
sv: Linjär

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
sv: Bilinjär

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
sv: Radiell

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
sv: Kvadrat

[ctx: the gradient will be drawn as an asymmetric cone]
en: Conical
sv: Konisk

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
sv: Konisk symmetri

[ctx: the gradient will be drawn as a reverse spiral]
en: Reverse Spiral
sv: Omvänd spiral

[ctx: the gradient will be drawn in a selection outline]
en: Shaped
sv: Formad

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
sv: Ingen

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
sv: Framåt

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
sv: Omväxlande

[ctx: The position will be set in pixels]
en: Pixels
sv: Bildpunkter

[ctx: The position will be a percentage of the width]
en: Percent of the Width
sv: Procent av bredden

[ctx: The position will be a percentage of the height]
en: Percent of the Height
sv: Procent av höjden

[ctx: The position will be a percentage of the longest image side]
en: Percent of the Longest Side
sv: Procent av längsta sidan

[ctx: The position will be a percentage of the shortest image side]
en: Percent of the Shortest Side
sv: Procent av kortaste sidan

[ctx: The position will be relative to the top-left corner of the image]
en: Absolute
sv: Absolut

[ctx: The position will be relative to the start point]
en: Relative
sv: Relativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
sv: Kantutjämningströskel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelReverse)
en: Reverse:
sv: Omvänd:

[ctx: End position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEndPosition)
en: End:
sv: Slut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionCartesianCoordinates)
en: Cartesian Coordinates
sv: Kartesiska koordinater

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionPolarCoordinates)
en: Polar Coordinates
sv: Polära koordinater

en: Divisions:
sv: Delningar:

[ctx: The Dimensions of Multigrid pattern generator]
en: Dimensions:
sv: Dimensioner:

[ctx: Ratio as in fill layer options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
en: Ratio:
sv: Förhållande:

en: Intersect:
sv: Snitt:

en: No Connectors
sv: Inga anslutningar

en: Acute Angles
sv: Spetsiga vinklar

en: Obtuse Angles
sv: Trubbiga vinklar

en: Cross Shape
sv: Korsform

en: Center Dot
sv: Mittpunkt

en: Corner Dot
sv: Hörnpunkt

en: &Multigrid Pattern...
sv: &Multirutnätsmönster...

en: Multigrid
sv: Multirutnät

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShapes)
en: Shapes
sv: Former

[ctx: Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
en: Lines
sv: Linjer

[ctx: Line width of Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Line Width:
sv: Linjebredd:

[ctx: Connector Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnector)
en: Connector Lines
sv: Sammanbindningslinjer

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColor)
en: Colors
sv: Färger

[ctx: Line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lines:
sv: Linjer:

[ctx: Connector line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connector:
sv: Anslutning:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
en: Color Factors
sv: Färgfaktorer:

en: &Pattern...
sv: &Mönster...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
en: &Pattern:
sv: &Mönster:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShear) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShear)
en: Shear:
sv: Skjuva:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb3dRotation)
en: 3d Rotation:
sv: Tredimensionell rotation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: X-Rotation:
sv: X-rotation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Y-Rotation:
sv: Y-rotation:

[ctx: Horizontal pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell horizontally | Every {n} cells horizontally
sv[0]: Med {n} cells mellanrum horisontellt
sv[1]: Med {n} cellers mellanrum horisontellt

[ctx: Vertical pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell vertically | Every {n} cells vertically
sv[0]: Med {n} cells mellanrum vertikalt
sv[1]: Med {n} cellers mellanrum vertikalt

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/inch]
en:  pixels/inch
sv:  bildpunkter/tum

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/cm]
en:  pixels/cm
sv:  bildpunkter/cm

[ctx: Screentone generator line units - lines/inch]
en:  lines/inch
sv:  linjer/tum

[ctx: Screentone generator line units - lines/cm]
en:  lines/cm
sv:  linjer/cm

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreentoneType)
en: Screentone Type
sv: Typ av rasterfilm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEqualize)
en: Equalization:
sv: Likställning:

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationNone)
en: None
sv: Ingen

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationFunctionBased)
en: Function Based
sv: Funktionsbaserad

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationTemplateBased)
en: Template Based
sv: Mallbaserad

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransformation)
en: Transformation
sv: Transformering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSizeMode)
en: Size Mode:
sv: Storleksmetod:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModeResolutionBased)
en: Resolution based
sv: Upplösningsbaserad

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModePixelBased)
en: Pixel based
sv: Bildpunktsbaserad

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxUnits)
en: Inches
sv: Tum

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxUnits)
en: Centimeters
sv: Centimeter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResolutionFromImage)
en: Get From Image
sv: Hämta från bild

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFrequency)
en: Frequency:
sv: Frekvens:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Align to Pixel Grid:
sv: Justera till bildpunktsnät:

[ctx: Swapping FG and BG color in the screentone pattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
sv: Invertera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContrast)
en: Contrast:
sv: Kontrast:

en: &Screentone...
sv: Ra&sterfilm...

en: Screentone
sv: Rasterfilm

[ctx: Screentone Pattern Type - Dots]
en: Dots
sv: Punkter

[ctx: Screentone Pattern Type - Lines]
en: Lines
sv: Linjer

[ctx: Screentone Pattern - Round Dots]
en: Round
sv: Rundade

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots (Krita 4 legacy version)]
en: Ellipse (Legacy)
sv: Ellips (föråldrad)

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots]
en: Ellipse
sv: Elliptiska

[ctx: Screentone Pattern - Diamond Dots]
en: Diamond
sv: Rombiska

[ctx: Screentone Pattern - Square Dots]
en: Square
sv: Kvadratiska

[ctx: Screentone Pattern - Straight Lines]
en: Straight
sv: Raka

[ctx: Screentone Pattern - Sine Wave Lines]
en: Sine Wave
sv: Sinusvågor

[ctx: Screentone Pattern - Triangular Wave Lines]
en: Triangular Wave
sv: Triangelvåg

[ctx: Screentone Pattern - Sawtooth Wave Lines]
en: Sawtooth Wave
sv: Sågtandsvågor

[ctx: Screentone Pattern - Curtains Lines]
en: Curtains
sv: Gardiner

[ctx: Screentone Interpolation Method - Linear]
en: Linear
sv: Linjär

[ctx: Screentone Interpolation Method - Sinusoidal]
en: Sinusoidal
sv: Sinus

en: Reload the preset
sv: Läs in förinställning igen

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized X axis coordinate of the image from its top-left corner
sv: Normalisera bildens X-axelkoordinat från övre vänstra hörnet

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized Y axis coordinate of the image from its top-left corner
sv: Normalisera bildens Y-axelkoordinat från övre vänstra hörnet

[ctx: SeExpr variable]
en: Image width
sv: Bildbredd

[ctx: SeExpr variable]
en: Image height
sv: Bildhöjd

en: Expected this script to output color, got '%1'
sv: Förväntade att skriptet skulle mata ut färg, fick '%1'

en: Save New SeExpr Preset
sv: Spara ny SeExpr-förinställning

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSeExprSavePreset)
en: Save SeExpr Preset
sv: Spara SeExpr-förinställning

[ctx: Script list label]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Script
sv: Skript

[ctx: SeExpr script option]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Options
sv: Alternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New SeExpr Preset...
sv: Spara ny SeExpr-förinställning...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Preset
sv: Skriv över förinställning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPresetNameLabel)
en: Preset name:
sv: Förinställningsnamn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadRenderFromScriptButton)
en: &Render Script to Thumbnail
sv: Åte&rge skript i miniatyrbild

en: &Simplex Noise...
sv: &Simplexbrus...

en: Simplex Noise
sv: Simplexbrus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
en: Looping
sv: Upprepning

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
en: Use Custom Seed
sv: Använd eget frö

en: &Solid Color...
sv: &Hel färg...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: &Color:
sv: &Färg:

en: Brush selection information for animated brushes
sv: Information om penselmarkering för animerade penslar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Constant
sv: Konstant

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Random
sv: Slumpmässig

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Incremental
sv: Inkrementell

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox)
en: Pressure
sv: Tryck

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
sv: Vinkelformad

en: Velocity
sv: Hastighet

en: Rank
sv: Rang

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Spacing:
sv: Mellanrum:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
en: Create mask from color
sv: Skapa mask från färg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Brush Style
sv: Penselstil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
en: Style:
sv: Stil:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
sv: Vanlig

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
sv: Animerad

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
en: Animated style options
sv: Alternativ för animerad stil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
sv: Markeringsläge:

[ctx: @info]
en: The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/>This will hardly make any visual difference just keep it in mind.
sv: Bilden innehåller bildpunkter med alfakanal noll och färgkanaler som skiljer sig från noll. Krita har ändrat dessa bildpunkter för att åtminstone ha något alfa. De ursprungliga värdena kommer <i>inte</i> att återställas när bilden sparas.<br/><br/>Det leder knappt till någon synlig skillnad, men var ändå medveten om det.

[ctx: @title:window]
en: EXR image has been modified
sv: EXR-bild har ändras

[ctx: @item:unsupported-node-message]
en: %1 (type: "%2")
sv: %1 (typ: "%2")

[ctx: @info]
en: <p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to the final EXR file</warning></p>
sv: <p>Följande lager har en typ som inte stöds av EXR-formatet:</p><p><ul>%1</ul></p><p><warning>Dessa lager har <b>inte</B> sparats i den slutliga EXR-filen</warning></p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
sv: Alternativet sammanfogar alla lager. Det är lämpligt att markera alternativet, annars kanske andra program inte kan läsa filen på ett riktigt sätt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
en: Flatten the &image
sv: Platta ut b&ild

en: Could not allocate memory.
sv: Kunde inte reservera minne.

en: Could not encode or write image.
sv: Kunde inte koda eller skriva bild.

en: Color profile was not found in the document.
sv: Färgprofil hittades inte i dokumentet.

en: Unknown error: %1
sv: Okänt fel: %1

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved in both dimensions.
sv: Bildens ljusstyrka använder full upplösning, medan färgomfånget halveras i båda dimensionerna.

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved horizontally.
sv: Bildens ljusstyrka använder full upplösning, medan färgomfånget halveras horisontellt.

[ctx: @tooltip]
en: Both brightness and colorfulness of the image will be at full resolution.
sv: Både bildens ljusstyrka och färgomfång använder full upplösning.

[ctx: Color space name]
en: Rec 2100 HLG
sv: Rek. 2100 HLG

[ctx: Color space name]
en: Rec 2100 PQ
sv: Rek. 2100 PQ

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as SMPTE 2048 curve). Recommended for HDR images where the absolute brightness is important.
sv: Bilden konverteras först till Rek. 2020 linjär, och kodas sedan med en perceptuell kvantiseringskurva (också känd som SMPTE 2048). Rekommenderas för HDR-bilder där den absoluta ljusstyrkan är viktig.

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for HDR images where the display may not understand HDR.
sv: Bilden konverteras först till Rek. 2020 linjär, och kodas sedan med en Hybrid Log Gamma-kurva. Rekommenderas för HDR-bilder där bildskärmen kanske inte förstår HDR.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode PQ
sv: Behåll färgvärden, koda PQ

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as the SMPTE 2048 curve). Recommended for images where the absolute brightness is important.
sv: Bilden görs först linjär, och kodas sedan med en perceptuell kvantiseringskurva (också känd som SMPTE 2048). Rekommenderas för bilder där den absoluta ljusstyrkan är viktig.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode HLG
sv: Behåll färgvärden, koda HLG

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for images intended for screens which cannot understand PQ
sv: Bilden görs först linjär, och kodas sedan med en Hybrid Log Gamma-kurva. Rekommenderas för bilder avsedda för skärmar som inte kan förstår PQ.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode SMPTE ST 428
sv: Behåll färgvärden, koda SMPTE ST 428

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with SMPTE ST 428. Krita always opens images like these as linear floating point, this option is there to reverse that
sv: Bilden görs först linjär, och kodas sedan med SMPTE ST 428. Krita öppnar alltid bilder som de här med linjära flyttal. Det här alternativet finns för att vända på det.

[ctx: Color space option]
en: No changes, clip
sv: Inga ändringar, beskär

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted plainly to 12bit integer, and values that are out of bounds are clipped, the icc profile will be embedded.
sv: Bilden konverteras enkelt till 12-bitars heltal, och värden som är utanför gränserna beskärs. ICC-profilen kommer att inbäddas.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
en: Lossy Advanced Settings
sv: Avancerade förstörande inställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Quality:
sv: Kvalitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Chroma:
sv: Krominans:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conversionSettings) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conversion settings
sv: Konverteringsinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: <html><head/><body><p>To convert the current image to 12 bit accurately it will need to be converted. Rec 2100 PQ or Rec 2100 HLG is expected for HDR images.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>För att noggrant konvertera den aktuella bilden till 12 bitar måste den konverteras. Rek. 2100 PQ eller Rek. 2100 HLG förväntas för HDR-bilder.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spaceLabel)
en: Space:
sv: Mellanrum:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from PQ.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Visa gamma. Normalt är det 1,2 för att konvertera från PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting from PQ.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Bildskärmens ljusstyrka i nits. Normalt är den inställd till 1000 för att konvertera från PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: <html><head/><body><p>Hybrid Log Gamma needs an extra conversion step in between, as Krita currently cannot send HLG data directly to the display. Therefore we apply the HLG opto-optical curve to convert from display to scene linear.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Hybrid Log Gamma behöver ett extra mellanliggande konverteringssteg, eftersom Krita för närvarande inte kan skicka HLG-data direkt till bildskärmen. Därför använder vi HLG opto-optiska kurva för att konvertera från bildskärm till scenlinjär.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: Apply reverse Hybrid Log Gamma OOTF
sv: Verkställ omvänd Hybrid Log Gamma OOTF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: &Lossless
sv: &Förlustfri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: <html><head/><body><p>Not all encoders for AV1 and by extension avif support saving to monochrome and use a YCbCr fallback. Krita will be able to open these files just fine, but not all programs do. Converting to sRGB first before saving solves this at the cost of larger file size.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Inte alla kodare för AV1 och därmed också för avif-stöd sparar till svartvitt och använder YCbCr som reserv. Krita kan öppna sådana filer utan problem, men alla program kan inte det. Att konvertera till sRGB först innan filen sparas löser det, till bekostnad av större filstorlek.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: Convert to sRGB for extra compatibility
sv: Konvertera till sRGB för extra kompatibilitet

en: Unknown file type
sv: Okänd filtyp

en: Heightmap Import Options
sv: Importalternativ för höjdavbildning

en: Error:
sv: Fel:

en: Input does not match file size
sv: Indata motsvarar inte filstorlek

en: Please specify width and height
sv: Ange bredd och höjd

en: Please specify width
sv: Ange bredd

en: Please specify height
sv: Ange höjd

en: Too many possible combinations. Input a width or height and try again.
sv: För många möjliga kombinationer. Mata in en bredd eller höjd och försök igen.

en: Width exceeds available pixels.
sv: Bredden överstiger tillgängliga bildpunkter.

en: Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
sv: Kan inte beräkna en lämplig höjd. Filen innehåller inte tillräckligt med bildpunkter för att skapa en rektangel.

en: Height exceeds available pixels.
sv: Höjden överstiger tillgängliga bildpunkter.

en: Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
sv: Kan inte beräkna en lämplig bredd. Filen innehåller inte tillräckligt med bildpunkter för att skapa en rektangel.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
en: File size:
sv: Filstorlek:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
en: File size (bytes)
sv: Filstorlek (byte)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
en: Endianness:
sv: Endian:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values set to 0 will be updated.
sv: Gissa bredd och höjd baserat på filstorlek och bitar per bildpunkt. Bara värden satta till 0 kommer att uppdateras.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess dimensions
sv: Gissa dimensioner

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
en: Height of image in pixels.
sv: Bildens höjd i bildpunkter.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
en: Width of image in pixels.
sv: Bildens bredd i bildpunkter.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
en: Bits per pixel:
sv: Bitar per bildpunkt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compression
sv: Komprimering

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
en: <html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good quality.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Inställningarna bestämmer hur mycket information som går förlorad vid komprimering. Låg: små filer, dålig kvalitet. Hög: stora filer, bra kvalitet.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of resolutions:
sv: Antal upplösningar:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic
sv: Grundläggande

[ctx: A progressive jpeg file can be displayed while loading.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
en: Progressive
sv: Progressiv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
en: Force convert to sRGB
sv: Tvinga konvertering till sRGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent pixel fill color:
sv: Fyllnadsfärg för genomskinliga bildpunkter:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
en: <html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Bakgrundsfärg för att ersätta genomskinliga bildpunkter med.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
en: Save ICC Profile
sv: Spara ICC-profil

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced quality
sv: Avancerad kvalitet

[ctx: the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Smooth:
sv: Utjämning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Subsampling:
sv: Delsampling:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
sv: 2x2, 1x1, 1x1 (minsta fil)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x1, 1x1, 1x1 (best quality)
sv: 1x1, 1x1, 1x1 (bästa kvalitet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
en: Force baseline JPEG
sv: Tvinga JPEG-basversion

[ctx: Label of Optimize in JPEG Exporting dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
sv: Optimera

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formats:
sv: Format:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document information. This will override any layer metadata.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Lagra dokumentets metadata som finns i dokumentinformationen. Det överskrider all lagermetadata.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkMetadata) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Document Metadata
sv: Lagra dokumentmetadata

[ctx: JPEG metadata filter]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filters:
sv: Filter:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Lägg till författarens smeknamn och den första kontakten i upphovsmannaprofilen. Det överskrids av anonymisering.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with Author Profile Data
sv: Signera med upphovsmannaprofildata

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Detected JPEG-XL image with spot color channels, importing flattened image.
sv: Detekterade JPEG-XL-bild med punktfärgkanaler, importerar utplattad bild.

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Unable to read the image profile.
sv: Kunde inte läsa bildprofilen.

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Detected multi layer JPEG-XL image with unsupported blending mode, importing flattened image.
sv: Detekterade flerlagers JPEG-XL-bild med blandningsläge som inte stöds, importerar utplattad bild.

[ctx: JPEG-XL]
en: Invalid JPEG-XL layer name length
sv: Ogiltig JPEG-XL lagernamnlängd

[ctx: JPEG-XL errors]
en: The animation declares a frame rate of more than 240 FPS.
sv: Animeringen anger en bildfrekvens större än 240 bilder/s.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Default (only for low quality)
sv: Standard (bara för låg kvalitet)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: No downsampling
sv: Ingen nedsampling

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 2x2 downsampling
sv: 2 x 2 nedsampling

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 4x4 downsampling
sv: 4 x 4 nedsampling

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 8x8 downsampling
sv: 8 x 8 nedsampling

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: Default (encoder chooses)
sv: Standard (kodaren väljer)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Disabled
sv: Inaktiverad

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Enabled
sv: Aktiverad

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: VarDCT mode (e.g. for photographic images)
sv: VarDCT-läge (t.ex. för fotografiska bilder)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Modular mode (e.g. for lossless images)
sv: Modulärt läge (t.ex. för förlustfria bilder)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Scanline order
sv: Skanningslinjeordning

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Center-first order
sv: Mitten först ordning

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 64x64 lower resolution pass
sv: 64 x 64 genomgång med låg upplösning

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 512x512 + 64x64 lower resolution passes
sv: 512 x 512 + 64 x 64 genomgångar med lägre upplösning

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Zero
sv: Noll

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left
sv: Vänster

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top
sv: Överst

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg0
sv: Medel 0

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Select
sv: Markera

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Gradient
sv: Toning

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Weighted
sv: Viktad

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top right
sv: Överst till höger

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top left
sv: Överst till vänster

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left left
sv: Vänster vänster

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg1
sv: Medel 1

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg2
sv: Medel 2

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg3
sv: Medel 3

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Toptop predictive average
sv: Ovanför överst prediktivt medelvärde

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Gradient + Weighted
sv: Toning + Viktad

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Use all predictors
sv: Använd alla prediktorer

[ctx: Color space option]
en: Save as is
sv: Spara som den är

[ctx: @tooltip]
en: The image will be stored without conversion, the ICC profile will be converted to CICP or embedded if it was not possible.
sv: Bilden sparas utan konvertering, ICC-profilen konverteras till CICP eller bäddas in om det inte var möjligt.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: If this is not enabled, only the first frame will be saved.
sv: Om det inte är aktiverat, sparas bara den första bildrutan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: Save as animated JPEG-XL
sv: Spara som animerad JPEG-XL

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoding options
sv: Kodningsalternativ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, lossyEncoding)
en: If this is not enabled, the image will be saved losslessly.
sv: Om det inte är aktiverat, sparas bilden förlustfritt.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossyEncoding)
en: Lossy encoding
sv: Förstörande kodning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHighQual)
en: High
sv: Höjd

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, lossyQuality)
en: Set the lossy quality of JPEG-XL export.
    Default: 90 (visually lossless).
sv: Ställ in förlustkvalitet för JPEG-XL export.
    Förval: 90 (synbart förlustfri).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowQual)
en: Low
sv: Låg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, forceModular)
en: Use modular encoding instead of default VarDCT for lossy compression
    (e.g. for non-photographic images).
    Default: disabled.
sv: Använd modulär kodning istället för den förvalda VarDCT för förstörande kompression
    (t.ex. för annat än fotografiska bilder).
    Förval: inaktiverad.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceModular)
en: Use modular mode
sv: Använd modulärt läge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTradeoff)
en: Tradeoff
sv: Avvägning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaster)
en: Faster
sv: Snabbare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter)
en: Slower/Better
sv: Långsammare, bättre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, effort)
en: Sets encoder effort/speed level without affecting decoding speed.
    Valid values are, from faster to slower speed: 1:lightning 2:thunder 3:falcon 4:cheetah 5:hare 6:wombat 7:squirrel 8:kitten 9:tortoise.
    Default: squirrel (7).
sv: Anger kodarens kraft- och hastighetsnivå utan att påverka avkodningshastighet.
    Giltiga värden är, från snabbare till långsammare hastighet: 1:blixt 2:åska 3:falk 4:gepard 5:hare 6:pungdjur 7:ekorre 8:kattunge 9:sköldpadda.
    Standardvärde: ekorre (7).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoding speed
sv: Avkodningshastighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowest)
en: Slowest/Best quality
sv: Långsammast, bäst kvalitet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter2)
en: Fastest/Slight quality loss
sv: Snabbast, viss kvalitetsförlust

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, decodingSpeed)
en: Sets the decoding speed tier for the provided options.
    Minimum is 0 (slowest to decode, best quality/density), and maximum is 4 (fastest to decode, at the cost of some quality/density).
    Default is 0.
sv: Anger avkodningshastighetens hastighetsnivå för de angivna alternativen.
    Minimum är 0 (långsammast att avkoda, bästa kvalitet och densitet), och maximum är 4 (snabbast att avkoda, på bekostnad av viss kvalitet och densitet).
    Standardvärde är 0.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flattenLayers)
en: <html><head/><body><p>If this is not enabled, the layers will be rasterized and saved. However, animated exports are always flattened regardless of this setting.</p><p>It is advised to leave this option checked for web delivery and general compatibility with other applications.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Om det inte är aktiverat, rastreras lagren och sparas. Dock plattas alltid animerade exporter ut oberoende av inställningen.</p><p>Vi rekommenderar att du låter alternativet vara markerat för webbleverans och allmän kompatibilitet med andra applikationer.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flattenLayers)
en: Flatten the image
sv: Platta ut bild

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: Applications like Google Chrome expect HDR images to store their color profile as CICP values. You can adjust the ICC profile conversion below.
sv: Program som Google Chrome förväntar sig att HDR-bilder sparas sin färgprofil som CICP-värden. Du kan justera konvertering av ICC-profilen nedan.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encoderParameters)
en: Encoder parameters
sv: Kodningsparametrar

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResampling)
en: Color channel resampling
sv: Omsampling av färgkanal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, resampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's color channels are downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
sv: Ange omsamplingsalternativ. Om aktiverat, nedsamplas bildens färgkanaler innan komprimering, och uppsamplas till originalstorlek i avkodaren.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaResampling)
en: Alpha channel resampling
sv: Omsampling av alfakanal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, extraChannelResampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's alpha channel is downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
sv: Ange omsamplingsalternativ. Om aktiverat, nedsamplas bildens alfakanal innan komprimering, och uppsamplas till originalstorlek i avkodaren.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhotonNoise)
en: Photon noise
sv: Fotonbrus

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, photonNoise)
en: Adds noise to the image emulating photographic film noise, the higher the given number, the grainier the image will be.
    As an example, a value of 100 gives low noise whereas a value of 3200 gives a lot of noise.
    The default value is 0.
sv: Lägger till brus i bilden som efterhärmar fotografisk film. Ju större det angivna värdet, desto kornigare blir bilden.
    Som exempel, ger värdet 100 låg kornighet, medan värdet 3200 ger mycket kornighet.
    Standardvärdet är 0.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDots)
en: Generate dots
sv: Generera punkter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dots)
en: Enables or disables dots generation.
sv: Aktiverar eller inaktiverar punktgenerering.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Generate patches
sv: Generera fläckar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, patches)
en: Enables or disables patches generation.
sv: Aktiverar eller inaktiverar fläckgenerering.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEpf)
en: Edge preserving filter
sv: Kantbevarande filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMax)
en: Maximum strength
sv: Maximal styrka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, epf)
en: Edge preserving filter level, -1 to 3. Use -1 for the default (encoder chooses), 0 to 3 to set a strength.
sv: Kantbevarande filternivå, -1 till 3. Använd -1 för standardvärdet (kodaren väljer), 0 till 3 för att ange en styrka.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, gaborish)
en: Enables or disables the gaborish filter.
sv: Aktiverar eller inaktiverar det gaboriska filtret.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGaborishFilter)
en: Gaborish filter
sv: Gaboriskt filter

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbModularEncoding)
en: Modular encoding
sv: Modulär kodning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modular)
en: Enables modular encoding.
sv: Aktiverar modulär kodning.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, keepInvisible)
en: Enables or disables preserving color of invisible pixels.
sv: Aktiverar eller inaktiverar bevara färg på osynliga bildpunkter.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, groupOrder)
en: Determines the order in which 256x256 regions are stored in the codestream for progressive rendering.
sv: Bestämmer ordningen som 256 x 256 områden lagras i kodningsströmmen för progressiv återgivning.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeepInvisible)
en: Keep color of invisible pixels
sv: Behåll färg på osynliga bildpunkter

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGroupOrder)
en: Group order
sv: Gruppordning

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJPEGReconCFL)
en: Chroma-from-luma
sv: Krominans från luminans

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, varDCTParameters)
en: VarDCT parameters
sv: VarDCT-parametrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveAC)
en: Spectral progression
sv: Spektralprogression

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveAC) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, qProgressiveAC)
en: Set the progressive mode for the AC coefficients of VarDCT, using spectral progression from the DCT coefficients.
sv: Ange progressivt läge för VarDCT AC-koefficienter, genom att använda spektralprogression från DCT-koefficienterna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQProgressiveAC)
en: Quantization
sv: Kvantisering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveDC)
en: Low resolution DC
sv: DC med låg upplösning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveDC)
en: Set the progressive mode using lower-resolution DC images for VarDCT.
sv: Ange progressivt läge med användning av DC-bilder med lägre upplösning för VarDCT.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modularEncodingParameters)
en: Modular parameters
sv: Modulära parametrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResponsive)
en: Progressive encoding
sv: Progressiv kodning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, responsive)
en: Enables or disables progressive encoding for modular mode.
sv: Aktiverar eller inaktiverar progressiv kodning för modulärt läge.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGlobalPercent)
en: Global channel palette range
sv: Palettintervall för global kanal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGlobalPercent)
en: Use Global channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
sv: Använd den globala kanalens palett om antalet färger är mindre än det här procentvärdet av intervallet.
    Använd 0 - 100 för att ange ett explicit procentvärde, -1 för att använda kodarens standardvärde.
    Använt för modulär kodning.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGroupPercent)
en: Local channel palette range
sv: Palettintervall för lokal kanal

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGroupPercent)
en: Use Local (per-group) channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
sv: Använd den lokala (per grupp) kanalens palett om antalet färger är mindre än det här procentvärdet av intervallet.
    Använd 0 - 100 för att ange ett explicit procentvärde, -1 för att använda kodarens standardvärde.
    Använt för modulär kodning.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteColors)
en: Use color palette for ... colors or less
sv: Använd färgpalett för ... färger eller färre

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, paletteColors)
en: Use color palette if amount of colors is smaller than or equal to this amount, or -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
sv: Använd färgpalett om antalet färger är mindre än eller lika med det här värdet, eller -1 för att använda kodarens standardvärde.
    Använt för modulär kodning.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLossyPalette)
en: Delta palette
sv: Deltapalett

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, lossyPalette)
en: Enables or disables delta palette. Used in modular mode.
sv: Aktiverar eller inaktiverar deltapalett. Används i modulärt läge.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularGroupSize)
en: Group size
sv: Gruppstorlek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularGroupSize)
en: Group size for modular encoding.
sv: Gruppstorlek för modulär kodning.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularPredictor)
en: Predictor for modular encoding.
sv: Prediktor för modulär kodning.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularPredictor)
en: Predictor
sv: Prediktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularMATreeLearningPercent)
en: Pixels for MA tree learning
sv: Bildpunkter för MA-trädinlärning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, modularMATreeLearningPercent)
en: Fraction of pixels used to learn MA trees as a percentage.
    -1 = default, 0 = no MA and fast decode, 50 = default value, 100 = all.
    Higher values use more encoder memory.
sv: Bråkdel av bildpunkter använda för inlärning av MA-träd som ett procentvärde.
    -1 = standardvärde, 0 = ingen MA och snabb avkodning, 50 = normalvärde, 100 = alla.
    Större värden använder mer kodningsminne.

[ctx: JPEG-XL metadata options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Filters:
sv: Filter:

en: Could not load embedded reference image %1
sv: Kunde inte läsa in inbäddad referensbild %1

[ctx: @info]
en: A reference image linked to an external file could not be loaded.
    
    Path: %1
    
    Do you want to select another location?
sv: En referensbild länkad till en extern fil kunde inte läsas in.
    
    Sökväg: %1
    
    Vill du välja en annan plats?

[ctx: @title:window]
en: File not found
sv: Filen hittades inte

[ctx: Warning during loading a kra file with a filter layer]
en: Selection on layer %s couldn't be loaded. It will be replaced by an empty selection.
sv: Markering på lager %s kunde inte läsas in. Den kommer att ersättas av en tom markering.

[ctx: Loading a .kra file]
en: The file contains a clone layer that has an incorrect source node id. This layer will be converted into a paint layer.
sv: Filen innehåller ett dubblettlager som har felaktigt källnodsid. Lagret kommer att konverteras till ett målarlager.

en: Could not load "id" of the transform mask
sv: Kunde inte läsa in transformeringsmaskens "id"

en: Could not create transform mask params
sv: Kunde inte skapa transformeringsmaskens parametrar

en: Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2.
sv: Kunde inte hitta bildpunktsdata för nyckelbild i bildruta %1 i %2.

en: Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2.
sv: Kunde inte läsa in bildpunktsdata för nyckelbild i bildruta %1 i %2.

en: Could not read pixel data: %1.
sv: Kunde inte läsa bildpunktsdata: %1.

en: Could not load pixel data: %1.
sv: Kunde inte läsa in bildpunktsdata: %1.

en: Could not load profile: %1.
sv: Kunde inte läsa in profil: %1.

en: Could not filter configuration %1.
sv: Kunde inte filtrera inställning %1.

en: Could not load metadata for layer %1.
sv: Kunde inte läsa in metadata för lager %1.

en: Could not load vector selection %1.
sv: Kunde inte läsa in vektormarkering %1.

en: Could not load raster selection %1.
sv: Kunde inte läsa in rastreringsmarkering %1.

en: Could not load keyframes from %1.
sv: kunde inte läsa in nyckelbilder från %1.

en: parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
sv: tolkningsfel i nyckelbildfilen %1 på rad %2, kolumn %3
    Felmeddelande: %4

en: unknown keyframe channel type: %1 in %2
sv: Okänd kanaltyp för nyckelbild: %1 i %2

en: Image does not have a name.
sv: Bilden saknar namn.

en: Image does not specify a width.
sv: Bilden anger ingen bredd.

en: Image does not specify a height.
sv: Bilden anger ingen höjd.

en: Image specifies an unsupported color model: %1.
sv: Bilden anger en färgmodell som inte stöds: %1.

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded palette is empty and cannot be loaded. The name of the palette: %1
sv: Inbäddad palett är tom och kan inte läsas in. Palettens namn är: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be read. The filename of the resource: %1
sv: Inbäddad resurs kan inte läsas. Resursens filnamn är: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be imported. The filename of the resource: %1
sv: Inbäddad resurs kan inte importeras. Resursens filnamn är: %1

[ctx: @info]
en: Audio channel file "%1" doesn't exist!
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
sv: Ljudkanalfilen "%1" finns inte.
    
    Förväntad sökväg:
    %2
    
    Vill du leta rätt på den för hand?

en: Two global selection masks in active state found. "%1" is kept active, "%2" is deactivated
sv: Fann två globala markeringsmasker i aktivt tillstånd. "%1" behålls aktiv, "%2" inaktiverades

en: Layer %1 specifies an unsupported color model: %2.
sv: Lager %1 anger en färgmodell som inte stöds: %2.

en: Layer %1 has an unsupported type.
sv: Lager %1 har en typ som inte stöds.

en: Layer %1 has an unsupported type: %2.
sv: Lager %1 har en typ som inte stöds: %2.

en: Failure loading layer %1 of type: %2.
sv: Misslyckades läsa in lager %1 av typ: %2.

en: Layer "%1" has blending mode "%2" that has changed its behavior for CMYK color in Krita 5.2. Please check the result and consider enabling legacy "Additive" algorithm in Settings->Configure Krita->General->Tools->CMYK blending mode
sv: Lager "%1" har blandningsläget "%2" som har ändrat beteende för CMYK-färg i Krita 5.2. Kontrollera resultatet och överväg att aktivera den föråldrade algoritmen "Additiv" under Inställningar->Anpassa Krita->Allmänt->Verktyg->CMYK blandningsläge.

[ctx: @info]
en: The file associated to a file layer with the name "%1" is not found.
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
sv: Filen som hör ihop med ett arkivlager vid namn "%1" hittades inte.
    
    Förväntad sökväg:
    %2
    
    Vill du leta rätt på den för hand?

en: Failed to save reference image %1.
sv: Misslyckades spara referensbild %1.

en: Failed to save the metadata for layer %1.
sv: Misslyckades spara metadata för lager %1.

en: Failed to open %1.
sv: Misslyckades öppna %1.

en: Failed to save the pixel data for layer %1.
sv: Misslyckades spara bildpunktsdata för lager %1.

en: Failed to save the annotations for layer %1.
sv: Misslyckades spara kommentarer för lager %1.

en: Failed to save the filter layer %1: it has no filter.
sv: Misslyckades spara filterlager %1: Det har inget filter.

en: Failed to save the selection for filter layer %1.
sv: Misslyckades spara markering för filterlager %1.

en: Failed to save the filter configuration for filter layer %1.
sv: Misslyckades spara filterinställningen för filterlager %1.

en: Failed to save the selection for layer %1.
sv: Misslyckades spara markering för lager %1.

en: Failed to save the generator configuration for layer %1.
sv: Misslyckades spara genereringsinställningen för lager %1.

en: Failed to save filter mask %1. It has no filter.
sv: Misslyckades spara filtermask %1: Den har inget filter.

en: Failed to save the selection for filter mask %1.
sv: Misslyckades spara markering för filtermask %1.

en: Failed to save the filter configuration for filter mask %1.
sv: Misslyckades spara filterinställningen för filtermask %1.

en: Failed to save the selection for transparency mask %1.
sv: Misslyckades spara markering för genomskinlighetsmask %1.

en: Failed to save the selection for local selection %1.
sv: Misslyckades spara markering för lokal markering %1.

en: Failed to save the pixel selection data for layer %1.
sv: Misslyckades spara markeringsdata med bildpunkter för lager %1.

en: Failed to save the vector selection data for layer %1.
sv: Misslyckades spara markeringsdata med vektorer för lager %1.

en: The metadata backend failed to save the metadata for %1
sv: Metadata-gränssnittet misslyckades spara metadata för %1

en: Could not write for %1 metadata to the file.
sv: Kunde inte skriva metadata för %1 till filen.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not export resource for embedding: %1
sv: Kunde inte exportera resurs för inbäddning: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not write resource: %1
sv: kunde inte skriva resurs: %1.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is empty: %1
sv: Skriven resurs är tom: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is incomplete: %1
sv: Skriven resurs är ofullständig: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save storyboards.
sv: kunde inte spara bildmanus.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save animation meta data.
sv: kunde inte spara metadata för animering.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save audio meta data.
sv: kunde inte spara ljudmetadata.

[ctx: Error message on saving a .kra file]
en: Could not save keyframes.
sv: kunde inte spara nyckelbilder.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save annotations.
sv: kunde inte spara kommentarer.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save image profile.
sv: Kunde inte spara bildprofil.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save softproofing color profile.
sv: Kunde inte spara färgprofil för bildskärmskorrektur.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save additional annotations.
sv: kunde inte spara ytterligare kommentarer.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save layer styles.
sv: Kunde inte spara lagerstilar.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save merged image.
sv: Kunde inte spara sammanfogad bild.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save assistants.
sv: kunde inte spara guider.

en: Not a valid Krita file
sv: Inte en giltig Krita-fil

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
sv: Ogiltigt dokument: saknar filen 'maindoc.xml'.

en: Could not create the file for saving
sv: Kunde inte skapa filen att spara i

en: Not able to write '%1'. Partition full?
sv: Kan inte skriva "%1". Är partitionen full?

en: Could not find %1
sv: Kunde inte hitta %1

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
sv: Tolkningsfel i %1 på rad %2, kolumn %3
    Felmeddelande: %4

en: The format is not supported or the file is corrupted
sv: Formatet stöds inte eller filen är skadad

en: The file is too new for this version of Krita (%1).
sv: Filen är för ny för den här versionen av Krita (%1).

en: The file has no layers.
sv: Filen har inga lager.

en: The file does not contain an image.
sv: Filen innehåller inte en bild.

en: A password is required to read that pdf
sv: Ett lösenord krävs för att läsa PDF-filen

en: PDF Import Options
sv: PDF-importalternativ

en: Page %1
sv: Sida %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase)
en: PDFImportWidget
sv: PDF-importkomponent

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Pages
sv: Sidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
en: All pa&ges
sv: Alla si&dor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
en: &First page
sv: &Första sidan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
en: Selec&tion of page
sv: Sid&val

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
en: dpi
sv: punkter/tum

[ctx: horizontal resolution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Resolution:
sv: Upplösning:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
en: PNG Options
sv: PNG-alternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent color:
sv: Genomskinlig färg:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelPixarLog) i18n: ectx: propert
en: Note: the compression level does not change the quality of the result
sv: Observera: komprimeringsnivån påverkar inte resultatets kvalitet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblFast) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSmall) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (whatsThis), wid
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>
sv: <p>Justera komprimeringstiden. Bättre komprimering tar längre tid.
    <br>Observera: komprimeringsnivån påverkar inte resultatets kvalitet.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and license, if possible.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Lagra information som nyckelord, titel och ämne och licens, om möjligt.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Metadata
sv: Lagra metadata

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Large file size
sv: Stor filstorlek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.
sv: Indexerade PNG-bilder är mindre. Om du aktiverar alternativet, analyseras bilden för att bestämma om det är möjligt att spara som en indexerad PNG-bild.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Save as indexed PNG, if possible
sv: Spara som indexerad PNG-bild, om möjligt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Use interlacing when publishing on the Internet.
sv: Använd inflätning vid publicering på Internet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
en: <p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>
    Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>
sv: <p>Inflätning är användbar om du avser att publicera bilden på Internet.<br>
    Att aktivera inflätning gör att bilden också visas av webbläsaren medan den laddas ner.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Interlacing
sv: Inflätning

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Small File Size
sv: Liten filstorlek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
en: Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)
sv: Spara som HDR-bild (Rek. 2020 PQ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Compression (Lossless):
sv: Komprimering (förlustfri):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
en: Disable to get smaller files if your image has no transparency
sv: Inaktivera för att få mindre filer om bilden inte har någon genomskinlighet

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
sv: <p>Filformatet Portabel Nätverksgrafik (PNG) tillåter att genomskinlighet i bilden lagras genom att spara en alfakanal.
    Du kan avmarkera rutan om du inte använder genomskinlighet och du vill göra resultatfilen mindre.<br>Att alltid spara alfakanalen rekommenderas.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha channel (transparency)
sv: Lagra alfakanal (genomskinlighet)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> files have <span style=" font-style:italic;">two</span> options to save <span style=" font-weight:600;">sRGB</span> information: as a tag or as an explicit profile. For use with in websites, <span style=" font-style:italic;">disable</span> this option. For interchange with other applications, <span style=" font-style:italic;">enable</span> this option.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span>-filer har <span style=" font-style:italic;">två</span> alternativ för att spara <span style=" font-weight:600;">sRGB</span>-information: som en tagg eller en explicit profil. För användning på webbplatser, ska alternativet <span style=" font-style:italic;">inaktiveras</span>. För utbyte med andra program ska alternativet <span style=" font-style:italic;">aktiveras</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: Embed sRGB profile
sv: Inbädda sRGB-profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Spara författarens smeknamn och den första kontaktinformationen från upphovsmannaprofilen i png-filen, om möjligt.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with author data
sv: Signera med upphovsmannadata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownsample)
en: Force convert to 8 bits/channel
sv: Tvinga konvertering till 8 bitar/kanal

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains one or more layers with a color model that is different from the image.
sv: Bilden innehåller ett eller flera lager med en färgmodell som skiljer sig från bilden.

en: Duotone Colormode Block
sv: Tvåtons färglägesblock

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
en: WebP Options
sv: WebP-alternativ

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Highest quality
sv: Högsta kvalitet

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Lowest quality
sv: Lägsta kvalitet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: Note:  100 uses lossless compression, everything below is lossy.
sv: Observera: 100 använder förlustfri komprimering, allt under det är förstörande.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: <p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression artifacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>
sv: <p>Justera bildkvalitet. Ju lägre kvalitet, desto fler komprimeringsförvrängningar uppstår. <br/>Observera: Kvaliteten 100 byter till förlustfri komprimering som liknar (men ofta är effektivare än) PNG.</p>

[ctx: @option:check]
en: 16 bits color depth
sv: 16-bitars färgdjup

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>
sv: <p>Om aktiverad, avkodas alla obehandlade filer till 16-bitars färgdjup genom att använda en linjär gammakurva. För att förhindra att en mörk bild visas i editorn, rekommenderas att färghantering används tillsammans med detta läge.</p><p>Om inaktiverad, avkodas alla obehandlade filer till 8-bitars färgdjup med en BT.709 gammakurva och en vitpunkt från 99:e percentilen. Läget är snabbare än 16-bitars avkodning.</p>

[ctx: @option:check]
en: Interpolate RGB as four colors
sv: Interpolera RGB som fyra färger

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</p>
sv: <title>Interpolera RGB som fyra färger</title><p>Förval är att anta att alla gröna bildpunkter är likadana. Om gröna bildpunkter i jämna rader är känsligare för ultraviolett ljus än udda rader, orsakar skillnaden ett rutmönster i utdata. Genom att använda detta alternativ löses problemet med minimal detaljförlust.</p><p>För att sammanfatta, så gör alternativet bilden något suddigare, men eliminerar falska 2x2 rutmönster med kvalitetsmetoden VNG, eller labyrinter med kvalitetsmetoden AHD.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit LibRaw project website
sv: Besök LibRaw-projektets hemsida

[ctx: @option:check]
en: Do not stretch or rotate pixels
sv: Sträck eller rotera inte bildpunkter

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>
sv: <title>Sträck eller rotera inte bildpunkter</title><p>Visa bilden lutad 45 grader för Fuji Super CCD-kameror. Sträck inte bilden till rätt proportion för kameror med icke-fyrkantiga bildpunkter. Hur som helst garanterar alternativet att varje bildpunkt i resultatet motsvarar en obehandlad bildpunkt.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Quality:
sv: Kvalitet:

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: Bilinear
sv: Bilinjär

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: VCD & AHD
sv: VCD och AHD

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>
sv: <title>Kvalitet (interpolation)</title><p>Välj interpolationsmetod för avkodning av obehandlade bilder för mosaikborttagning. En algoritm för mosaikborttagning är digital bildprocess som används för att interpolera en fullständig bild från partiell obehandlad data i form av en matris av färgade bildpunkter, som tagits emot från den färgfiltrerade bildsensorn som finns internt i många digitalkameror. Den är också känd som CFA-interpolation eller färgrekonstruktion. Det finns fyra metoder för att utföra mosaikborttagning av obehandlade bilder:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinjär</emphasis>: Använder en snabb bilinjär interpolation med låg kvalitet (standard för långsamma datorer). Med den här metoden beräknas det röda värdet av en bildpunkt som inte är röd som medelvärdet av intilliggande röda bildpunkter, och på samma sätt för blått och grönt.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: Använd interpolation med variabelt antal gradienter. Metoden beräknar gradienter intill den intressanta bildpunkten och använder de lägsta gradienterna (som representerar jämnare och liknande delar av bilden) för att göra en uppskattning.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: Använd interpolation med mönsterbaserad bildpunktsgruppering. Bildpunktsgruppering använder antaganden om naturliga scenerier när uppskattningar görs. Den har färre färgavvikelser än metoden med variabelt antal gradienter.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: Använd adaptiv homogenstyrd interpolation. Metoden väljer interpolationens riktning så att ett homogenitetsmått maximeras, och på så sätt typiskt minimera färgavvikelser.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB-interpolation från projektet linuxphoto.org.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modifierad AHD-interpolation som använder metoden med varians av färgskillnader.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Interpolation med adaptiv filtrerad mosaikborttagning via ett medianfilter med fem genomgångar, från projektet PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Interpolation med varians av färgskillnader.</li><li><emphasis strong='true'>VCD och AHD</emphasis>: Blandad mosaikborttagning med VCD och AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: Färgmosaikborttagning via interpolation med riktad linjär uppskattning av minsta kvadratiska medelfelet från PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Interpolation med aliasminimering och borttagning av dragkedjor för att åstadkomma eliminering av färgavvikelser, från projektet RawTherapee.</li></ul></p><p>Observera: Vissa metoder kanske inte är tillgängliga om den obehandlade avkodaren har byggts utan utökningspaket.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Pass:
sv: Genomgång:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting is only available for specific Quality options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>
sv: <title>Genomgångar</title><p>Ställ in genomgångar som används av medianfiltret som anropas efter interpolation till rödgröna och blågröna kanaler.</p><p>Inställningen är bara tillgänglig för specifika kvalitetsalternativ: <emphasis strong='true'>Bilinjär</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis> och <emphasis strong='true'>VCD och AHD</emphasis>.</p>

[ctx: @option:check]
en: Refine interpolation
sv: Förbättra interpolation

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>
sv: <title>Förbättra interpolation</title><p>Inställningen är bara tillgänglig för några få kvalitetsalternativ:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: aktivera filtret för att förbättra interpolerade färger.</li><li><emphasis strong='true'>VCD och AHD</emphasis>: aktivera interpolation för förbättring av effektiv färg (EECI) för att få bättre skärpa.</li></ul></p>

[ctx: @label]
en: Demosaicing
sv: Mosaikborttagning

[ctx: @label:listbox]
en: Method:
sv: Metod:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Default D65
sv: Förval D65

[ctx: @item:inlistbox]
en: Camera
sv: Kamera

[ctx: @item:inlistbox set while balance automatically]
en: Automatic
sv: Automatisk

[ctx: @item:inlistbox set white balance manually]
en: Manual
sv: Manuell

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>
sv: <title>Vitbalans</title><p>Ställ in obehandlad vitbalans:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>D65 standard</emphasis>: Använd en vanlig D65 dagsljusvitbalans.</li><li><emphasis strong='true'>Kamera</emphasis>: Använd vitbalansen som anges av kameran. Om den inte är tillgänglig, används den neutrala standardvitbalansen</li><li><emphasis strong='true'>Automatisk</emphasis>: Beräkna en automatisk vitbalans genom att skapa medelvärdet av hela bilden</li><li><emphasis strong='true'>Manuell</emphasis>: Ställ in en egen temperatur och värden på grön-nivån.</li></ul></p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>
sv: <title>Temperatur</title><p>Ställ in färgtemperaturen i Kelvin här.</p>

[ctx: @label:slider Green component]
en: Green:
sv: Grön:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>
sv: <p>Ställ in den gröna komponenten för att ange nivå av borttagning för magenta färgskiftningar.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Highlights:
sv: Dagrar:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Solid white
sv: Helvitt

[ctx: @item:inlistbox]
en: Unclip
sv: Obeskurna

[ctx: @item:inlistbox]
en: Blend
sv: Blanda

[ctx: @item:inlistbox]
en: Rebuild
sv: Återskapade

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>
sv: <title>Dagrar</title><p>Välj beskärningsmetoden för dagrar här:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Helvita</emphasis>: beskär alla dagrar till helvitt</li><li><emphasis strong='true'>Obeskurna</emphasis>: lämna dagrar obeskurna i olika rosa skuggningar</li><li><emphasis strong='true'>Blanda</emphasis>: Blanda beskurna och obeskurna värden för att få en gradvis toning till vitt</li><li><emphasis strong='true'>Återskapade</emphasis>: återskapa dagrar med användning av ett nivåvärde.</li></ul></p>

[ctx: @label:slider Highlight reconstruct level]
en: Level:
sv: Nivå:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.</p>
sv: <title>Nivå</title><p>Ange nivå för återskapade dagrar i resultatbilden. Ett lågt värde gör att vitt föredras, och ett högt värde gör att färger föredras.</p>

[ctx: @option:check]
en: Exposure Correction (E.V)
sv: Exponeringsvärde (EV)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>
sv: <p>Sätt på exponeringskorrigering innan interpolation.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Linear Shift:
sv: Linjär förskjutning:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before interpolation in E.V</p>
sv: <title>Förskjutning</title><p>Linjär förskjutning av exponeringskorrigering innan interpolation med EV.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Highlight:
sv: Dagrar:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction is > 1.0 E.V</p>
sv: <title>Dagrar</title><p>Hur mycket dagrar som bevaras för exponeringskorrigering innan interpolation i EV. För bara effekt om förskjutning är större än 1,0 EV.</p>

[ctx: @option:check]
en: Correct false colors in highlights
sv: Korrigera felaktiga färger i dagrar

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps).</p>
sv: <p>Om aktiverad, behandlas bilder med överexponerade kanaler mycket noggrannare, utan 'rosa moln' (och blåa dagrar med wolframlampor).</p>

[ctx: @option:check]
en: Auto Brightness
sv: Automatisk ljusstyrka

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.</p>
sv: <p>Om inaktiverad, använd en fast vitnivå och ignorera bildhistogrammet vid justering av ljusstyrkan.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
sv: Ljusstyrka:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>
sv: <title>Ljusstyrka</title><p>Ange resultatbildens ljusstyrka. Standardvärdet är 1,0 (fungerar bara i 8-bitarsläge).</p>

[ctx: @option:check Black point]
en: Black:
sv: Svart:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.</p>
sv: <title>Svartpunkt</title><p>Använd ett specifikt svartpunktsvärde för att avkoda obehandlade bilder. Om du stänger av alternativet, beräknas svartpunktsvärdet automatiskt.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the output image.</p>
sv: <title>Svartpunktsvärde</title><p>Ange ett specifikt svartpunktsvärde för resultatbilden.</p>

[ctx: @option:check White point]
en: White:
sv: Vit:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.</p>
sv: <title>Vitpunkt</title><p>Använd ett specifikt vitpunktsvärde för att avkoda obehandlade bilder. Om du stänger av alternativet, beräknas vitpunktsvärdet automatiskt.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the output image.</p>
sv: <title>Vitpunktsvärde</title><p>Ange ett specifikt vitpunktsvärde för resultatbilden.</p>

[ctx: @label]
en: White Balance
sv: Vitbalans

[ctx: @label:listbox]
en: Noise reduction:
sv: Brusreducering:

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: None
sv: Ingen

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Wavelets
sv: Vågelement

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: CFA Line Denoise
sv: CFA linje-brusreducering

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Impulse Denoise
sv: Impuls-brusreducering

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>
sv: <title>Brusreducering</title><p>Välj brusreduceringsmetod att använda vid avkodning av obehandlade bilder.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Ingen</emphasis>: Ingen brusreducering.</li><li><emphasis strong='true'>Vågelement</emphasis>: Reducering med vågelement för att radera brus medan verkliga detaljer bevaras. Den utförs efter interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Brusreducering med Fake Before Demosaicing Denoising. Den utförs innan interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA linje-brusreducering</emphasis>: Undertryckning av bandningsbrus. Den utförs efter interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>Impuls-brusreducering</emphasis>: Undertryckning av impulsbrus. Den utförs efter interpolation.</li></ul></p>

[ctx: @option:check]
en: Enable Chromatic Aberration correction
sv: Aktivera korrigering av kromatisk aberration

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>
sv: <title>Aktivera korrigering av kromatisk aberration</title><p>Förstora de obehandlade rödgröna och blågula axlarna med angivna faktorer (normalt automatiska).</p>

[ctx: @option:check]
en: Automatic color axis adjustments
sv: Automatiska justeringar av färgaxlar

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune manually color factors.</p>
sv: <title>Automatisk korrigering av kromatisk aberration</title><p>Om alternativet är aktiverat, görs ett försök att skifta bildkanalerna något och utvärdera ändringen av kromatisk aberration. Observera om blåröda mönster fotograferades, kan metoden misslyckas. Inaktivera alternativet om så är fallet, och justera färgfaktorerna manuellt.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Red-Green:
sv: Rödgrön:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on red-green axis</p>
sv: <title>Rödgrön multiplikator</title><p>Ställ in korrigeringsvärdet för rödgrön axel</p>

[ctx: @label:slider]
en: Blue-Yellow:
sv: Blågul:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on blue-yellow axis</p>
sv: <title>Blågul multiplikator</title><p>Ställ in korrigeringsvärdet för blågul axel</p>

[ctx: @label]
en: Corrections
sv: Korrigeringar

[ctx: @label:listbox]
en: Camera Profile:
sv: Kameraprofil:

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: None
sv: Ingen

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Embedded
sv: Inbäddad

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Custom
sv: Egen

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</li></ul></p>
sv: <title>Kameraprofil</title><p>Välj färgrymd för indata som används vid avkodning av obehandlad data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Ingen</emphasis>: Ingen färgprofil för indata används vid avkodning av obehandlad data.</li><li><emphasis strong='true'>Inbäddad</emphasis>: Använd inbäddad färgprofil från den obehandlade filen om någon finns.</li><li><emphasis strong='true'>Egen</emphasis>: Använd en egen färgrymdsprofil för indata.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc; *.icm)
sv: ICC-filer (*.icc; *.icm)

[ctx: @label:listbox]
en: Workspace:
sv: Arbetsyta:

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Raw (no profile)
sv: Obehandlad (ingen profil)

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Wide Gamut
sv: Stort färgomfång

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Pro-Photo
sv: Pro-foto

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Custom
sv: Egen

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</li></ul></p>
sv: <title>Arbetsrymd</title><p>Välj resultatets färgrymd som används för att avkoda obehandlad data här.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Obehandlad (ingen profil)</emphasis>: Med det här läget används ingen färgrymd för resultatet under avkodning av obehandlad data.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: Den här färgrymden är en RGB-färgrymd, skapat i samarbete mellan Hewlett-Packard och Microsoft. Den är det bästa valet för bilder som är avsedda för webben och för porträttfotografering.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: Den här färgrymden är en RGB-färgrymd, utvecklad av Adobe. Den används för fotografiska tillämpningar som reklam och konst.</li><li><emphasis strong='true'>Stort färgomfång</emphasis>: Den här färgrymden är en utökad version av Adobes RGB-färgrymd.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-foto</emphasis>: Den här färgrymden är en RGB-färgrymd, utvecklad av Kodak, som erbjuder ett särskilt stort färgomfång konstruerad för användning med fotografiskt resultat.</li><li><emphasis strong='true'>Egen</emphasis>: Använd en egen färgrymdsprofil.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc *.icm)
sv: ICC-filer (*.icc *.icm)

[ctx: @label]
en: Color Management
sv: Färghantering

[ctx: @label]
en: Threshold:
sv: Tröskel:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to use.</p>
sv: <title>Tröskel</title><p>Ställ in brusreduceringens tröskelvärde som ska användas här.</p>

[ctx: @label]
en: Luminance:
sv: Luminans:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>
sv: <title>Luminans</title><p>Storlek på impuls-brusreducering av luminans.</p>

[ctx: @label]
en: Chrominance:
sv: Krominans:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</p>
sv: <title>Krominans</title><p>Storlek på impuls-brusreducering av krominans.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset to default value
sv: Återställ till standardvärde

en: Browse...
sv: Bläddra...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
en: No image loaded
sv: Ingen bild laddad

en: Import SVG
sv: Importera SVG

en: Enter preferred resolution (PPI) for "%1"
sv: Ange önskad upplösning (PPI) för "%1"

[ctx: TIFF options]
en: None
sv: Inga

[ctx: TIFF options]
en: JPEG DCT compression
sv: JPEG DCT-komprimering

[ctx: TIFF options]
en: Pixar Log
sv: Pixar-logg

[ctx: TIFF options]
en: Horizontal Differencing
sv: Horisontell skillnad

[ctx: TIFF options]
en: Floating Point Horizontal Differencing
sv: Horisontell skillnad med flyttal

[ctx: TIFF errors]
en: This TIFF file is compressed with JPEG, but libjpeg-turbo could not load its coefficient quantization and/or Huffman coding tables. Please upgrade your version of libjpeg-turbo and try again.
sv: TIFF-filen är komprimerad med JPEG, men libjpeg-turbo kunde inte läsa in dess tabeller över koefficientkvantisering och/eller Huffman-kodning. Uppgradera version av libjpeg-turbo och försök igen.

[ctx: TIFF]
en: Subsampled YCbCr TIFF files compressed with JPEG cannot be loaded.
sv: Delsamplade YCbCr TIFF-filer komprimerade med JPEG kan inte läsas in.

[ctx: @title:window]
en: TIFF image with PSD data
sv: TIFF-bild med PSD-data

[ctx: the choice for the user on loading a TIFF file]
en: The TIFF image contains valid PSD data embedded. Would you like to use PSD data instead of normal TIFF data?
sv: TIFF-bilden  PSD data embedded. Would you like to use PSD data instead of normal TIFF data?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiffOptions)
en: TIFF Options
sv: TIFF-alternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionType)
en: Compression type
sv: Komprimeringstyp

[ctx: TIFF encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredictor)
en: Predictor
sv: Prediktor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)
sv: Att använda en prediktor kan förbättra komprimeringen (i huvudsak för LZW och Deflate).

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkPhotoshop)
en: Save layers as Photoshop
sv: Spara lager som Photoshop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layer compression
sv: Lagerkomprimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha &channel (transparency)
sv: Lagra alfa&kanal (genomskinlighet)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
en: JPEG Compression Options
sv: JPEG-komprimeringsalternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmallest)
en: Smallest
sv: Minst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest)
en: Best
sv: Bäst

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qualityLevel)
en: These settings determine how much information is lost during compression
sv: De här inställningarna avgör hur mycket information som går förlorad under komprimering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
en: Deflate Compression Options
sv: Komprimeringsalternativ för Deflate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compress:
sv: Komprimera:

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
sv: Snabb

[ctx: make the file small, at the price of a longer saving time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall)
en: Small
sv: Liten

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
en: Pixar Log Compression Options
sv: Komprimeringsalternativ för Pixar log

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast_2)
en: Fast
sv: Snabb

[ctx: make a very small file, but take a long time saving]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall_2)
en: Small
sv: Liten

[ctx: WebP presets]
en: Default
sv: Förval

[ctx: WebP presets]
en: Portrait
sv: Porträtt

[ctx: WebP presets]
en: Outdoor photo
sv: Utomhusfoto

[ctx: WebP presets]
en: Line drawing
sv: Teckning

[ctx: WebP presets]
en: Icon
sv: Ikon

[ctx: WebP filters]
en: Simple
sv: Enkla

[ctx: WebP filters]
en: Strong
sv: Starka

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: None
sv: Ingen

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: Lossless
sv: Förlustfri

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: None
sv: Inga

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Segment-smooth
sv: Segmentjämn

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Pseudo-random dithering
sv: Pseudoslumpmässigt gitter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: Save as animated WebP
sv: Spara som animerad WebP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreset)
en: Preset
sv: Förinställning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lossless)
en: Lossless encoding
sv: Förlustfri kodning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, quality)
en: If Lossless is enabled: 0 = fastest but larger files, 100 = slower but better.
    If Lossless is disabled: 0 = smallest size, 100 = largest size.
sv: Om Förlustfri aktiverad: 0 = snabbast men stora filer, 100 = långsamt men bättre.
    Om Förlustfri är inaktiverad: 0 = minsta storlek, 100 = största storlek.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, tradeoff)
en: Quality/speed trade-off (0 = fast, 6 = slower-better)
sv: Avvägning mellan kvalitet och hastighet (0 = snabb, 6 = långsam, bättre)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dithering)
en: Dithering
sv: Gitter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, targetSize)
en: If non-zero, sets the desired target size in bytes. Takes precedence over the compression parameters.
sv: Om skild från noll, anger önskad resultatstorlek i byte. Har företräde framför komprimeringsparametrarna.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetSize)
en: Target Size
sv: Resultatstorlek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetPSNR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseUnitSpinBox, targetPSNR)
en: If non-zero, specifies the minimal distortion to try to achieve. Takes precedence over Target Size.
sv: Om skild från noll, anger minimal förvrängning som ska försöka uppnås. Har företräde framför Resultatstorlek.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetPSNR)
en: Target PSNR
sv: Resultatets högsta signal-brusförhållande

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSegments) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, segments)
en: Maximum number of segments (1 to 4).
sv: Maximalt antal segment (1 till 4).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSegments)
en: Segments
sv: Segment

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSNSStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, snsStrength)
en: Spatial Noise Shaping: 0 = off, 100 = maximum.
sv: Rumslig brusformning: 0 = av, 100 = maximal.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSNSStrength)
en: SNS Strength
sv: RBF-styrka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterStrength)
en: Filter strength: 0 = off, 100 = strongest.
sv: Filterstyrka: 0 = av, 100 = starkast.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterStrength)
en: Filter Strength
sv: Filterstyrka

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterSharpness) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterSharpness)
en: Filter sharpness: 0 = off, 7 = least sharp.
sv: Filterskärpa: 0 = av, 7 = minst skarpt.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterSharpness)
en: Filter Sharpness
sv: Filterskärpa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
en: 0 = Simple, 1 = Strong. Only used if Filter Strength is higher than 0 or Auto Adjust Filter is enabled.
sv: 0 = Enkel, 1 = Stark. Bara använd om Filterstyrka är större än 0 eller Justera filter automatiskt är aktiverad.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
en: Filter Type
sv: Filtertyp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutofilter)
en: Auto Adjust Filter Strength
sv: Justera filterstyrka automatiskt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofilter) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCompressed) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threadLevel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lo
en: Enabled
sv: Aktiverad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Algorithm for encoding the alpha plane (0 = None, 1 = compressed with WebP lossless). Default is 1.
sv: Algoritm för kodning av alfaplanet (0 = Ingen, 1 = komprimerat med WebP förlustfri). Förval är 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Alpha Plane Compression
sv: Alfaplankomprimering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaFiltering)
en: Predictive Filtering for Alpha Plane
sv: Prediktiv filtrering för alfaplan

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
sv: Snabb

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, alphaQuality)
en: 0 = smallest size, 100 = lossless. Default is 100.
sv: 0 = minsta storlek, 100 = förlustfri. Förval är 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaQuality)
en: Alpha Plane Quality
sv: Alfaplankvalitet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPass) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, pass)
en: Number of entropy-analysis passes (1 to 10).
sv: Antal genomgångar av entropianalys (1 till 10).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPass)
en: Entropy Passes
sv: Entropigenomgångar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblShowCompressed) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showCompressed)
en: If enabled, export the compressed picture back. In-loop filtering is not applied.
sv: Om aktiverad, exportera tillbaka den komprimerade bilden. Filtrering i snurra tillämpas inte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShowCompressed)
en: Show Compressed
sv: Visa komprimerad

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreprocessing)
en: Preprocessing Filter
sv: Förbehandlingsfilter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitions)
en: log2(number of token partitions) between 0 and 3. Default is 0 for easier progressive decoding.
sv: log2(antal symbolpartitioner) mellan 0 och 3. Förval är 0 för enklare progressiv avkodning.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitions)
en: Partitions
sv: Partitioner

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitionLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitionLimit)
en: Quality degradation allowed to fit the 512KB limit on prediction modes coding (0 = no degradation, 100 = maximum possible degradation).
sv: Tillåten kvalitetsförsämring för att få plats inom 512 KB gränsen för förutsägelselägeskodning (0 = ingen försämring, 100 = maximalt möjlig försämring).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitionLimit)
en: Partition Limit
sv: Partitionsgräns

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximumDegradation)
en: Maximum degradation
sv: Maximal försämring

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: No degradation
sv: Ingen försämring

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize)
en: If enabled, compression parameters will be remapped to better match the expected output size from JPEG compression. Generally, the output size will be similar but the degradation will be lower.
sv: Om aktiverad, ändras avbildning av komprimeringsparametrar för att bättre motsvara förväntad utdatastorlek från JPEG-komprimering. I allmänhet är utdatastorleken liknande men försämringen blir mindre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize)
en: Emulate JPEG Size
sv: Emulera JPEG-storlek

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblThreadLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, threadLevel)
en: If enabled, try and use multithreaded encoding.
sv: Om aktiverad, försök använda parallellbearbetning för kodning.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThreadLevel)
en: Multithreaded Encoding
sv: Parallellbearbetning för kodning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblLowMemory) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lowMemory)
en: If enabled, reduce memory usage (but increase CPU use).
sv: Om aktiverad, reducera minnesanvändning (men öka processoranvändning).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowMemory)
en: Reduce Memory Usage
sv: Reducera minnesanvändning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblNearLossless) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, nearLossless)
en: Near lossless encoding: 0 = max loss, 100 = off. Default is 100.
sv: Nästan förlustfri kodning: 0 = maximal förlust, 100 = av. Förval är 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNearLossless)
en: Near Lossless
sv: Nästan förlustfri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblExact) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exact)
en: If enabled, preserve the exact RGB values under transparent areas. Otherwise, discard this invisible RGB information for better compression. The default is disabled.
sv: Om aktiverad, bevara de exakta RGB-värdena under genomskinliga områden. Annars, förkastas den osynliga RGB-informationen för bättre komprimering. Förval är inaktiverad.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExact)
en: Exact
sv: Exakt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblUseSharpYUV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSharpYUV)
en: If enabled, allows use of the sharp (and slow) RGB to YUV conversion.
sv: Om aktiverad, tillåter användning av den skarpa (och långsamma) RGB till YUV konverteringen.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUseSharpYUV)
en: Use Sharp YUV
sv: Använd skarp YUV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMin)
en: Minimum permissible quality factor. Default is 0.
sv: Minimal tillåten kvalitetsfaktor. Förval är 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMin)
en: Minimum Quality
sv: Minimal kvalitet

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMax)
en: Maximum permissible quality factor. Default is 100.
sv: Maximal tillåten kvalitetsfaktor. Förval är 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMax)
en: Maximum Quality
sv: Maximal kvalitet

[ctx: WebP metadata options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Filters:
sv: Filter:

en: WebP Image
sv: WebP-bild

en: This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 or newer.
sv: Den här XCF-filen är för ny. Krita kan inte stödja XCF-filer skrivna av GIMP 2.9 eller senare.

en: Iptc
sv: IPTC

en: Color Smudge
sv: Färgsmetning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
en: Smudge Mode
sv: Smetningsmetod

en: Smearing
sv: Kladda

en: Dulling
sv: Dämpa

en: Smear Alpha
sv: Kladda alfa

en: Paint Thickness Mode
sv: Målarfärgstjocklek

en: Paint over
sv: Måla över

en: Strong
sv: Stark

en: Weak
sv: Svag

[ctx: Color rate of active Foreground color]
en: Color Rate
sv: Färghastighet

en: Paint Thickness
sv: Målarfärgstjocklek

en: Disabled: brush must be in Lightness mode for this option to apply
sv: Inaktiverat: Pensel måste använda ljushetsläge för att alternativet ska gälla

en: Overwrite (Smooth out when low) existing paint thickness
sv: Skriv över befintlig målarfärgstjocklek (jämna ut om tunn)

en: Paint over existing paint thickness (controlled by Smudge Length)
sv: Måla över befintlig målarfärgstjocklek (styrd av smetningslängd)

en: Paint Thickness Mode:
sv: Målarfärgstjocklek:

en: Describes how the brush's paint thickness interacts with existing thick paint, especially at low values.
sv: Beskriv hör penselns målarfärgstjocklek interagerar med befintlig tjock målarfärg, i synnerhet vid tunna värden.

en: Smudge Length
sv: Smetningslängd

en: Smudge mode:
sv: Smetningsmetod:

en: Smear alpha:
sv: Kladda alfa:

en: Use new smudge algorithm:
sv: Använd ny smetningsalgoritm:

en: (required for Color Image, Lightness Map, and Gradient Map brushes)
sv: (krävs för färgbild, ljushetsavbildning, och toningsavbildningspenslar)

en:  (caution, pierced brush!)
sv:  (varning, genomborrad pensel)

[ctx: @info:tooltip]
en: This brush has transparent pixels in its center. "Dulling" mode may give unstable results. Consider using "Smearing" mode instead.
sv: Penseln har ett fåtal genomskinliga bildpunkter i mitten, så "Dämpa" kan ge instabila resultat. Överväg att använd "Kladda" istället.

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Overlay Option
sv: Överlagringsalternativ

en: Overlay Mode
sv: Överlagringsläge

en: Paints on the current layer
    but uses all layers that are currently visible for smudge input
    NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully opaque background
sv: Målar på nuvarande lager
    men använder alla för närvarande synliga lager för smetningsindata
    Observera: Läget fungerar bara riktigt med en fullständigt ogenomskinlig bakgrund

en: Disabled: overlay mode is not supported in Lightness mode of the brush
sv: Inaktiverat: överlagringsläge stöds inte i penselns ljushetsläge

en: Smudge Radius
sv: Smetradie

en: Line Width
sv: Linjebredd

en: History Size
sv: Historikstorlek

en: Line Opacity
sv: Linjeogenomskinlighet

en: Connection Line
sv: Sammanbindningslinje

en: 0%
sv: 0 %

[ctx: Brush settings curve value]
en: Value
sv: Värde

en: Line width
sv: Linjebredd

en: Curves opacity
sv: Kurvors ogenomskinlighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
en: Line width:
sv: Linjebredd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: History size:
sv: Historikstorlek:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Curves opacity:
sv: Kurvors ogenomskinlighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
en: Paint connection line
sv: Rita sammanbindningslinje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
en: Smoothing
sv: Utjämning

[ctx: Pixel paintbrush]
en: Pixel
sv: Bildpunkt

[ctx: clone paintbrush (previously "Duplicate")]
en: Clone
sv: Duplicera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
en: Healing
sv: Reparera

en: Move Source
sv: Flytta källa

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Clone Brush (temporarily disabled)
sv: Duplicera pensel (tillfälligt inaktiverad)

en: Painting Mode
sv: Målningsmetod

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: To correct perspective, first create a perspective grid.
sv: Skapar först ett perspektivrutnät för att korrigera perspektivet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
sv: Korrigera perspektiv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the selected point.
sv: Flytta dubblettens origo med penseln. Avmarkera för att fortsätta duplicera från markerad punkt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Source point move
sv: Flytta källpunkt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Reset the origin every time you make a new stroke.
sv: Nollställ utgångspunkten varje gång ett nytt drag görs.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Source point reset before a new stroke
sv: Nollställning av källpunkt innan nytt drag

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the active layer.
sv: Om markerat, duplicera från alla synliga lager. Duplicera annars från det aktiva lagret.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: Clone From All Visible Layers
sv: Duplicera från alla synliga lager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Clone Brush:</span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Duplicera pensel:</span></p><p>Välj källpunkt från aktuellt lager med Ctrl-klick. Använd Ctrl+Alt-klick för att välja en källa från det föregående valda lagret.</p></body></html>

en: Deform
sv: Förvräng

en: Amount
sv: Värde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
en: Deform Mode
sv: Förvrängningsläge

[ctx: Grow as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
en: Grow
sv: Öka

[ctx: Shrink as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
en: Shrink
sv: Minska

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
en: Swirl CW
sv: Virvel medurs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
en: Swirl CCW
sv: Virvel moturs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
en: Move
sv: Flytta

en: Lens Zoom In
sv: Inzoomning av lins

en: Lens Zoom Out
sv: Utzoomning av lins

[ctx: Rearrange the positions of the pixels under the cursor]
en: Color Deformation
sv: Färgförvrängning

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Deform Brush (unsupported)
sv: Förvrängningspensel (stöds inte)

en: Deform Options
sv: Förvrängningsalternativ

[ctx: Rearrange the pixels positions under the cursor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
en: Color deformation
sv: Färgförvrängning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
sv: Utzoomning av lins

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
sv: Inzoomning av lins

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
en: Deform amount:
sv: Förvrängningsvärde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
en: Bilinear interpolation
sv: Bilinjär interpolation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
sv: Använd räknare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
en: Use undeformed image
sv: Använd oförvrängd bild

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
en: Shape
sv: Form

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
en: Speed
sv: Hastighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
en: Displace
sv: Förskjut

en: Winding Fill
sv: Fyll slingrande

en: Hard Edge
sv: Skarp kant

en: Experiment Option
sv: Experimentellt alternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shape creation:
sv: Skapa form:

[ctx: Noun for an experiment brush shape smoothness]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
en: Smooth
sv: Jämn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
en: Post-processing
sv: Efterbehandling

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
en: Winding fill
sv: Fyll slingrande

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
en: Hard edge
sv: Skarp kant

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
en: Fill Style
sv: Fyllstil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
en: Global Pattern
sv: Globalt mönster

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Grid
sv: Rutnät

en: Division Level
sv: Delningsnivå

en: Particle type
sv: Partikeltyp

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Anti-aliased pixel
sv: Kantutjämnad bildpunkt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Grid height:
sv: Ruthöjd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical border:
sv: Vertikal kant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
en: Division by pressure
sv: Delning med tryck

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal border:
sv: Horisontell kant:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grid width:
sv: Rutbredd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Division level:
sv: Delningsnivå:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
en: Jitter borders
sv: Flimmerkanter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Horizontal offset:
sv: Horisontellt avstånd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Vertical offset:
sv: Vertikalt avstånd:

en: Bristle
sv: Borst

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)
sv: Borstpensel (linjerna blir smalare än på förhandsgranskning)

en: Bristle options
sv: Borstalternativ

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
en: Ink depletion
sv: Bläckförbrukning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset:
sv: Slumpmässig position:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Density:
sv: Täthet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mouse pressure:
sv: Mustryck:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Connect hairs:
sv: Sammanbind hårstrån:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Anti-aliasing:
sv: Kantutjämning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Composite bristles:
sv: Sammansatta borst:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
en: Brush Shape
sv: Penselform

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
sv: Penselinställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
en: Mouse pressure
sv: Mustryck

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: radius
sv: radie

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
en: Experimental Params
sv: Experimentella parametrar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scale factor
sv: Skalfaktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
sv: Skjuvningsfaktor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
sv: Slumpmässig position

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ink
sv: Bläck

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
sv: Bläckmängd

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ink Depletion Curve
sv: Bläckförbrukningskurva

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
en: Saturation Weights
sv: Färgmättnadsvikter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
en: pressure weight
sv: tryckvikt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
en: Ink depletion curve weight
sv: Vikt av bläckförbrukningskurva

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
en: bristle length weight
sv: Borstlängdsvikt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
en: Bristle ink amount weight
sv: Vikt av bläckmängd i borst

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
sv: viktad färgmättnad

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink from the initial position of the stroke
sv: Sug upp bläck från dragets ursprungliga position

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink
sv: Sug upp bläck

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bristle Ink Weight:
sv: Vikt av bläckmängd i borst:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pressure Weight:
sv: Tryckvikt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bristle Length Weight:
sv: Borstlängdsvikt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Ink Depletion Curve Weight:
sv: Vikt av bläckförbrukningskurva:

en: Hatching
sv: Skraffering

en: Hatching Angle
sv: Skraffering

en: Thickness
sv: Tjocklek

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)
sv: Skrafferingspensel (kraftig aliasering i förhandsgranskningsläge)

en: Hatching options
sv: Skrafferingsalternativ

en: Hatching preferences
sv: Skrafferinginställningar

en: Crosshatching
sv: Skraffering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Origin X:
sv: X-origo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Origin Y:
sv: Y-origo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Crosshatching style
sv: Skrafferingsstil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
en: No crosshatch&ing
sv: Ingen skraffer&ing

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
en: Pe&rpendicular plane only
sv: Ba&ra vinkelrätt plan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
en: -&45° plane then +45° plane
sv: -&45° plan därefter +45° plan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
en: +45° plane &then -45° plane
sv: +45° plan &därefter -45° plan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
en: &Moiré pattern
sv: &Moirémönster

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Separation Style
sv: Separationsstil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input-based intervals:
sv: Inmatningsbaserade intervall:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Graphical Tweaks
sv: Grafikska justeringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
en: Antialiased lines
sv: Kantutjämnade linjer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
en: Subpixel precision
sv: Delbildpunktsprecision

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
en: Color background
sv: Färgbakgrund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
en: Rate:
sv: Hastighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
en: Override Spacing
sv: Överskrid mellanrum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
en: Mask Type:
sv: Masktyp:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
en: Square
sv: Kvadrat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing
sv: Penselns kant kommer att jämnas ut för att undvika kanteffekter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
en: Anti-alias
sv: Kantutjämning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Ratio:
sv: Förhållande:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
en: Fade
sv: Tona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade)
en: Horizontal:
sv: Horisontell:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade)
en: Vertical:
sv: Vertikal:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSoftness)
en: Softness:
sv: Mjukhet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Randomness:
sv: Slumpmässighet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Spikes:
sv: Toppar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
en: Jitter Movement
sv: Flimmerrörelse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
en: Aspect ratio:
sv: Proportion:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha
sv: Bevara alfa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
en: Random HSV
sv: Slumpmässig HSV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
en: Random opacity
sv: Slumpmässig ogenomskinlighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
en: Color per particle
sv: Färg per partikel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.
sv: Om markerad, fyller rutnätspenseln varje partikels bakgrund med bakgrundsfärgen. Partikelns bakgrund är en rektangel med rutnätets bredd och höjd, och är normalt genomskinlig.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: Fill background
sv: Fyll bakgrund

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
en: Sample Input layer
sv: Ta stickprov av indatalager

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
en: Mix with background color
sv: Blanda med bakgrundsfärg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selected:
sv: Vald:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
en: Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)
sv: Omvandla förinställningen till en raderingsförinställning (överskrider blandningsläget)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Blending Modes
sv: Tillgängliga blandningsläge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
en: Enable Pen Settings
sv: Aktivera penninställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Y Range:
sv: Y-intervall:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: To
sv: Till

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body>
    <p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></p>
    <p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>
    <p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) = 0.9<br/></p>
    <p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>
    <p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>
    <p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), (0.6 fade) = 0.5</p></body></html>
sv: <html><head/><body>
    <p>Beräkningsmetod för kurvor ändrar hur två eller flera kurvor fungerar tillsammans<br/></p>
    <p> multiplikation (standardvärdet): alla värden från kurvor multipliceras</p><p>(0,8 tryck) * (0,5 hastighet) = 0,4 <br/></p>
    <p> addition: alla värden från kurvor adderas</p><p>(0,6 tryck) + (0,3 hastighet) = 0,9<br/></p>
    <p> maximalt värde</p><p>(0,7 tryck), (0,3 hastighet) = 0,7<br/></p>
    <p> minimalt värde</p><p>(0,7 tryck), (0,3 hastighet) = 0,3<br/></p>
    <p> skillnad mellan minimalt och maximalt värde</p><p>(0,8 tryck), (0,3 hastighet), (0,6 toning) = 0,5</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Curves calculation mode:
sv: Beräkningsmetod för kurvor:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: multiply
sv: multiplikation

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: difference
sv: skillnad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
en: Share curve across all settings
sv: Dela kurva över alla inställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: X Range:
sv: X-intervall:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha channel
sv: Bevara alfakanal

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
en: Filter Settings
sv: Filterinställningar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
sv: Målningsmetod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
sv: Bygg upp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Wash
sv: Sprid ut

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Note:</b> this is the same thing as the "incremental" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>
sv: <html>
    <p><b>Observera:</b> Det här är samma sak som "inkrementell" i alternativen för frihandsverktyget i Krita 1.6.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
sv: <html>
    <p><b>Målningsmetod</b>: Krita erbjuder ett val mellan två målningsmetoder: <i>bygg upp</i> och <i>sprid ut</i>. Det första valet bygger upp färg vid målning med ett penseldrag, det andra valet ger en jämn färg med ett penseldrag även om du målar på samma ställe om och om igen.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
en: Stamp
sv: Stämpel

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, brushTipNameLabel)
en: Current Brush Tip
sv: Nuvarande penselspets

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
en: Brush Details
sv: Penselinformation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
en: Preserve Brush Preset Settings
sv: Bevara penselförinställning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
en: Reset Predefined Tip
sv: Återställ fördefinierad spets:

[ctx: Predefined Brush tip mode]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBrushMode)
en: Brush mode
sv: Penselmetod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetAdjustments)
en: Reset Adjustments
sv: Nollställ justeringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
sv: Östen äter müsli på ett café

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: use only one letter at a time
sv: använd bara en bokstav åt gången

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: Pipe mode
sv: Rörläge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
en: Cutoff Policy:
sv: Brytpolicy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
en: Texturing Mode:
sv: Strukturläge:

[ctx: Texture lightness range cutoff range slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
en: Cutoff:
sv: Gräns:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNeutralPoint)
en: Neutral Point:
sv: Neutral punkt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Horizontal Offset:
sv: Horisontellt avstånd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: Invert Pattern
sv: Invertera mönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
en: Random Offset
sv: Slumpmässig position

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Vertical Offset:
sv: Vertikalt avstånd:

en: Auto Spacing
sv: Automatiska mellanrum

en: Brush Tip
sv: Penselspets

en: Precision Level 1 (fastest)
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 5%
    
    Optimal for very big brushes
sv: Precisionsnivå 1 (snabbast)
    Delbildpunktsprecision: inaktiverad
    Penselstorleksprecision: 5 %
    
    Optimal för mycket stora penslar

en: Precision Level 2
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 1%
    
    Optimal for big brushes
sv: Precisionsnivå 2
    Delbildpunktsprecision: inaktiverad
    Penselstorleksprecision: 1 %
    
    Optimal för stora penslar

en: Precision Level 3
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: exact
sv: Precisionsnivå 3
    Delbildpunktsprecision: inaktiverad
    Penselstorleksprecision: exakt

en: Precision Level 4 (optimal)
    Subpixel precision: 50%
    Brush size precision: exact
    
    Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5
sv: Precisionsnivå 4 (optimal)
    Delbildpunktsprecision: 50 %
    Penselstorleksprecision: exakt
    
    Ger upp till 50 % bättre prestanda jämfört med nivå 5

en: Precision Level 5 (best quality)
    Subpixel precision: exact
    Brush size precision: exact
    
    The slowest performance. Best quality.
sv: Precisionsnivå 4 (bäst kvalitet)
    Delbildpunktsprecision: exakt
    Penselstorleksprecision: exakt
    
    Långsammast prestanda. Bäst kvalitet.

[ctx: Autobrush Brush tip mode]
en: Auto
sv: Automatiskt

[ctx: Predefined Brush tip mode]
en: Predefined
sv: Fördefinierat

en: Nothing copied
     to Clipboard
sv: Ingenting kopierat
     till klippbordet

en: Creates a brush tip from the current image selection.
     If no selection is present the whole image will be used.
sv: Skapar en penselspets från aktuell markeringen i bilden.
     Om ingen markering finns används hela bilden.

en: Creates a brush tip from the image in the clipboard.
sv: Skapar en penselspets från bilden på klippbordet.

en: Reloads Spacing from file
    Sets Scale to 1.0
    Sets Rotation to 0.0
sv: Läser in mellanrum från fil
    Ställer in skalan till 1,0
    Ställer in rotation till 0,0

[ctx: @label:slider]
en: Neutral point:
sv: Neutral punkt:

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
sv: Ljusstyrka:

[ctx: @label:slider]
en: Contrast:
sv: Kontrast:

[ctx: @info:tooltip]
en: Resets all the adjustments to default values:
     Neutral Point: 127
     Brightness: 0%
     Contrast: 0%
sv: Nollställer alla justeringarna till standardvärden:
     Neutral punkt: 127
     Ljusstyrka: 0 %
     Kontrast: 0 %

en: Makes texture lighter or darker
sv: Gör struktur ljusare eller mörkare

en: Set gray value to be considered neutral for lightness mode
sv: Ställ in gråskalevärdet så det anses neutralt för ljushetsläget

[ctx: Lightness Map blend mode for brush texture]
en: Lightness Map
sv: Ljushetsavbildning

[ctx: Gradient Map blend mode for brush texture]
en: Gradient Map
sv: Toningsavbildning

[ctx: Height blend mode for brush texture]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: Linear Height blend mode for brush texture]
en: Linear Height
sv: Linjär höjd

[ctx: Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Height (Photoshop)
sv: Höjd (Photoshop)

[ctx: Linear Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Linear Height (Photoshop)
sv: Linjär höjd (Photoshop)

en: Cut Off Brush
sv: Avskär pensel

en: Cut Off Disabled
sv: Avskärning inaktiverad

en: Cut Off Pattern
sv: Avskär mönster

en: When pattern texture values are outside the range specified by the slider, the cut-off policy will be applied.
sv: När mönsterstrukturens värden är utanför intervallet som anges av skjutreglaged, används brytpolicyn.

en: Airbrush
sv: Retuschspruta

en: Color options
sv: Färgalternativ

en: Plain color
sv: Ren färg

en: Uniform random
sv: Likformigt slumpmässig

en: Total random
sv: Fullständigt slumpmässigt

en: Locked pattern
sv: Låst mönster

[ctx: Color source]
en: Source
sv: Källa

en: Strength:
sv: Styrka:

en: %1 px
sv: %1 bildpunkter

[ctx: Lock Drawing angle at start of each stroke]
en: Lock
sv: Lås

[ctx: Smoothing Drawing angle when a stroke is making a sharp turn]
en: Fan Corners
sv: Fjädra hörnen

en: Angle Offset
sv: Vinkelförskjutning

en: Slow
sv: Långsam

en: Far
sv: Långt bort

en: Near
sv: Nära

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Dab
sv: Suddigt klick

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Stroke
sv: Suddigt drag

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Speed
sv: Hastighet

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fade
sv: Tona

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Distance
sv: Avstånd

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Time
sv: Tid

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Drawing angle
sv: Ritvinkel

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Pressure
sv: Tryck

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: PressureIn
sv: Tryck in

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: X-Tilt
sv: X-lutning

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Y-Tilt
sv: Y-lutning

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt direction
sv: Lutningsriktning

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt elevation
sv: Lutningshöjd

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Perspective
sv: Perspektiv

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tangential pressure
sv: Tangentiellt tryck

[ctx: warning about too big size of the masked brush]
en: WARNING: Dependent size of the masked brush grew too big (%1 pixels). Its value has been cropped to %2 pixels.
sv: Varning: Den maskerade penselns beroende storlek blev för stor (%1 bildpunkter). Värdet har beskurits till %2 bildpunkter.

en: Blending Mode:
sv: Blandningsläge:

en: Mirror
sv: Spegla

en: Horizontally
sv: Horisontellt

en: Vertically
sv: Vertikalt

[ctx: @info:tooltip]
en: Only wash mode is possible when using a masked brush.
sv: Bara utspridningsläge är möjligt när en maskerad pensel används.

en: Alpha Mask
sv: Alfamask

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as alpha channel for the stroke
sv: Luminansen hos penselspetsens bild används som alfakanal för draget

en: Color Image
sv: Färgbild

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip image is painted as it is
sv: Penselspetsens bild målas som den är

en: Lightness Map
sv: Ljushetsavbildning

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as lightness correction for the painting color. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
sv: Luminansen hos penselspetsens bild används som ljushetskorrigering för målarfärgen. Alfakanalen hos penselspetsens bild används som alfakanal för det slutliga draget.

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip maps its value to the currently selected gradient. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
sv: Penselspetsen avbilder sitt värde på toningen som för närvarande är markerad. Alfakanalen hos penselspetsens bild används som alfakanal för  det slutliga draget.

en: Animated Mask
sv: Animerad mask

en: Animated Image
sv: Animerad bild

en: Scatter
sv: Sprid

en: Axis X
sv: X-axel

en: Axis Y
sv: Y-axel

en: Scatter amount
sv: Spridningsvärde

en: Sharpness
sv: Skärpa

en: Soften edge:
sv: Gör kant mjukare:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fuzzy (sensor)
sv: Storlek -> Inexakt (sensor)

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fade (sensor)
sv: Storlek -> Tona bort (sensor)

en: Isotropic Spacing
sv: Isotropiskt mellanrum

en: Update Between Dabs
sv: Uppdatera mellan klickar

en: Opaque
sv: Ogenomskinlig

en: Hard
sv: Hård

[ctx: Background painting color]
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: Foreground painting color]
en: Foreground
sv: Förgrund

en: (0° is active color)
sv: (0° är aktiv färg)

en: CCW hue
sv: Färgton moturs

en: CW hue
sv: Färgton medurs

en: (50% is active color)
sv: (50 % är aktiv färg)

en: +100%
sv: +100 %

en: -100%
sv: -100 %

en: Less saturation
sv: Minska färgmättnad

en: More saturation
sv: Öka färgmättnad

[ctx: Lower HSV brightness]
en: Lower value
sv: Lägre värde

[ctx: Higher HSV brightness]
en: Higher value
sv: Högre värde

en: Ratio
sv: Förhållande

en: Softness
sv: Mjukhet

en: Darken
sv: Gör mörkare

[ctx: Mixing of colors]
en: Mix
sv: Blanda

[ctx: Label of Brightness value in Color Smudge brush engine options]
en: Value
sv: Värde

en: Rate
sv: Hastighet

en: Strength
sv: Styrka

en: Lightness Strength
sv: Ljushetsstyrka

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Texture->Pattern (low quality preview)
sv: Struktur -> Mönster (förhandsgranskning med låg kvalitet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
sv: upprepa

[ctx: MyPaint option name]
en: Basic
sv: Grundläggande

en: Y limit:
sv: Y-gräns:

en: X min:
sv: X-min:

en: X max:
sv: X-max:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Random Sensor Active in %1 option, consider disabling Instant Preview
sv: Slumpmässig sensor aktiv i alternativ %1, överväg att inaktivera omedelbar förhandsgranskning

en: Base Value:
sv: Basvärde:

en: MyPaint Brush Presets
sv: MyPaint-penselförinställningar

[ctx: Option Category]
en: Basic
sv: Grundläggande

[ctx: Option Category]
en: Color
sv: Färg

[ctx: Option Category]
en: Speed
sv: Hastighet

[ctx: Option Category]
en: Dabs
sv: Klickar

[ctx: Option Category]
en: Opacity
sv: Ogenomskinlighet

[ctx: Option Category]
en: Tracking
sv: Följning

[ctx: Option Category]
en: Smudge
sv: Smeta

[ctx: Option Category]
en: Stroke
sv: Drag

[ctx: Option Category]
en: Custom
sv: Egen

en: Fine Speed
sv: Finhastighet

en: Gross Speed
sv: Grovhastighet

[ctx: The duration of a brush stroke]
en: Stroke
sv: Drag

[ctx: Drawing Angle]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: Direction
sv: Riktning

[ctx: Pen tilt declination]
en: Declination
sv: Deklination

en: Radius Logarithmic
sv: Logaritmisk radie

en: Hardness
sv: Hårdhet

en: Radius by Random
sv: Slumpmässig radie

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Radius by Random, consider disabling Instant Preview
sv: Slumpmässig radie, överväg att inaktivera omedelbar förhandsgranskning

en: Anti Aliasing
sv: Kantutjämning

en: Elliptical Dab Angle
sv: Elliptisk klickvinkel

en: Elliptical Dab Ratio
sv: Elliptiskt klickförhållande

en: Direction Filter
sv: Riktningsfilter

en: Snap To Pixel
sv: Lås till bildpunkt

en: Pressure Gain
sv: Tryckförstärkning

en: Change Color H
sv: Ändra färg H

en: Change Color L
sv: Ändra färg L

en: Change Color V
sv: Ändra färg V

en: Change Color HSL S
sv: Ändra färg HSL S

en: Change Color HSV S
sv: Ändra färg HSV S

en: Colorize
sv: Färglägg

en: Posterization Levels
sv: Affischeringsnivåer

en: Fine Speed Gamma
sv: Finhastighetens gamma

en: Gross Speed Gamma
sv: Grovhastighetens gamma

en: Fine Speed Slowness
sv: Finhastighetens långsamhet

en: Gross Speed Slowness
sv: Grovhastighetens långsamhet

en: Offset By Speed
sv: Förskjutning enligt hastighet

en: Offset by Speed Filter
sv: Förskjutning enligt hastighetsfilter

en: Offset By Random
sv: Slumpmässig förskjutning

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Offset by Random, consider disabling Instant Preview
sv: Slumpmässig förskjutning, överväg att inaktivera omedelbar förhandsgranskning

en: Dabs Per Basic Radius
sv: Klickar per grundradie

en: Dabs Per Actual Radius
sv: Klickar per verklig radie

en: Dabs per Second
sv: Klickar per sekund

en: Opaque Linearize
sv: Linearisering av ogenomskinlighet

en: Opaque Multiply
sv: Multiplikation med ogenomskinlighet

en: Slow tracking per dab
sv: Långsam följning per klick

en: Slow Tracking
sv: Långsam följning

en: Tracking Noise
sv: Följningsbrus

en: Smudge
sv: Smeta

en: Smudge Radius Log
sv: Logaritmisk smetradie

en: Smudge Length Multiplier
sv: Smetningslängdsmultiplikator

en: Smudge Bucket
sv: Smetningsspann

en: Smudge Transparency
sv: Smetningsgenomskinlighet

en: Stroke Duration log
sv: Logaritmisk dragvaraktighet

en: Stroke Holdtime
sv: Draghålltid

en: Stroke Threshold
sv: Dragtröskel

en: Custom Input
sv: Egen indata

en: Custom Input Slowness
sv: Egen indatalångsamhet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLbl)
en: Radius Logarithmic:
sv: Logaritmisk radie:

en: Particles
sv: Partiklar

en: Opacity Weight
sv: Ogenomskinlighetsgrad

en: dx scale
sv: dx-skala

en: dy scale
sv: dy-skala

en: Gravity
sv: Gravitation

en: Iterations
sv: Upprepningar

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Particle Brush (not supported)
sv: Partikelpensel (stöds inte)

en: Particle
sv: Partikel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
en: Particles:
sv: Partiklar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
en: Opacity weight:
sv: ogenomskinlighetsgrad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
en: Iterations:
sv: Upprepningar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
en: Gravity:
sv: Gravitation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
en: dx scale:
sv: dx-skala:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
en: dy scale:
sv: dy-skala:

en: Quick Brush
sv: Snabbpensel

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Sketch brush (differences in connecting lines are possible)
sv: Skisspensel (skillnader i anslutningslinjer är möjliga)

en: Offset scale
sv: Positionskala

en: Density
sv: Täthet

en: Sketch
sv: Skiss

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Offset scale:
sv: Positionskala:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
en: Use distance density
sv: Använd avståndstäthet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
en: Simple mode
sv: Enkelt läge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
en: Magnetify
sv: Magnetifiera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
en: Random RGB
sv: Slumpmässig RGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
en: Distance opacity
sv: Avståndsogenomskinlighet

en: Particle Count
sv: Partikelantal

en: Select how the particles are distributed as a function of the angle to the center of the spray area.
sv: Välj hur partiklarna distribueras som en funktion av vinkeln mot sprejområdets centrum.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the angle from 0 to 360 degrees.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that angle.
    The higher the curve at a given angle, the more particles will end at that angle.
sv: Ange en egen partikelfördelning.
    Den horisontella axeln representerar vinkeln från 0 till 360 grader.
    Den vertikala axeln representerar hur troligt det är att en partikel hamnar längs den vinkeln.
    Ju högre kurvan är för en given vinkel, desto fler partiklar hamnar längs den vinkeln.

en: Repeat:
sv: Upprepa

en: Set how many times should the curve repeat from 0 degrees to 360 degrees.
sv: Ställ in hur många gånger kurvan ska upprepas från centrum till sprejområdets gräns.

en: Select how the particles are distributed as a function of the distance from the center of the spray area.
sv: Välj hur partiklarna distribueras som en funktion av avståndet från sprejområdets centrum.

en: Activates the old behavior where the particles are more accumulated towards the center of the spray area.
sv: Aktiverar det gamla beteendet där partiklarna ackumuleras mer mot sprejområdets centrum.

en: Standard deviation:
sv: Standardavvikelse:

en: Set the standard deviation for the gaussian distribution.
    Lower values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
sv: Ange Gaussfördelningens standardavvikelse.
    Mindre värden gör att partiklarna koncentreras mot sprejområdets centrum.

en: Clustering amount:
sv: Klustervärde:

en: Set how the particles should spread in the spray area.
    Positive values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
    Negative values will make the particles concentrate towards the border of the spray area.
    Values near 0 will make the particles spread more uniformly.
sv: Ange hur partiklarna ska spridas i sprejområdet.
     Positiva värden gör att partiklarna koncentreras mot sprejområdets centrum.
    Negativa värden gör att partiklarna koncentreras mot sprejområdets gräns.
    Värden nära 0 gör att partiklarna sprids likformigare.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the distance from the center to the border of the spray area.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that distance.
    The higher the curve at a given distance, the more particles will end at that distance.
sv: Ange en egen partikeldistribution.
    Den horisontella axeln representerar avståndet från centrum till sprejområdets gräns.
    Den vertikala axeln representerar hur troligt det är att en partikel hamnar på det avståndet.
    Ju högre kurvan är för ett givet avstånd, desto fler partiklar hamnar på det avståndet.

en: Set how many times should the curve repeat from the center to the border of the spray area.
sv: Ställ in hur många gånger kurvan ska upprepas från centrum till sprejområdets gräns.

en: Spray Area
sv: Spreja område

en: Shape dynamics
sv: Formdynamik

en: Spray Shape
sv: Sprejform

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
en: Random size
sv: Slumpmässig storlek

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings
sv: Inställningar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
en: Fixed rotation:
sv: Fast rotation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
en: Randomize rotation:
sv: Slumpmässig rotation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
en: Follow cursor weight:
sv: Följ markörvikt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
en: Angle weight:
sv: Vinkelvikt:

[ctx: Label for the aspect ratio of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Aspect ratio:
sv: Proportion:

[ctx: Label for the angle of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
en: Angle:
sv: Vinkel:

[ctx: Label for the scale of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
en: Scale:
sv: Skalning:

[ctx: Label for the spacing of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Spacing:
sv: Mellanrum:

[ctx: Label for the jitter movement of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelJitter)
en: Jitter Movement:
sv: Flimmerrörelse:

[ctx: Name of the group of options related to the spay particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Particles
sv: Partiklar

[ctx: Label for the amount of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
sv: Värde:

[ctx: Check box to indicate that the user should set the exact number of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
en: Count
sv: Antal

[ctx: Check box to indicate that the user should set the number of particles in terms of density relative to the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
en: Density
sv: Täthet

[ctx: Name of the group of options related to the angular distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxAngularDistribution)
en: Angular
sv: Vinkelformad

[ctx: Uniform distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Uniform
sv: Likformig

[ctx: Custom curve based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Curve
sv: Kurva

[ctx: Name of the group of options related to the radial distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRadialDistribution)
en: Radial
sv: Radiell

[ctx: Gaussian distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Gaussian
sv: Gaussisk

[ctx: Clustering based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Cluster
sv: Kluster

[ctx: Check box to indicate that the radial distribution should use the old method where particles are biased towards the center of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, centerBiasedPolarDistanceBox)
en: Center-biased spread (legacy)
sv: Centrumbaserad spridning (föråldrad)

[ctx: Label for the distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Distribution:
sv: Fördelning:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
en: Proportional
sv: Proportionell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Texture:
sv: Struktur:

en: Tangent Normal
sv: Tangensnormal

en: Tangent Tilt
sv: Tangenslutning

note: i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps
sv: Ett penselgränssnitt för att rita tangensnormalavbildningar i tre dimensioner

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
en: Tangent Encoding
sv: Tangenskodning

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
en: Tilt Options
sv: Lutningsalternativ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: <html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Använd ritplattans lutning för att bestämma normalvektorer.</p></body></html>

[ctx: Tilt elevation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: Tilt
sv: Lutning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: <html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Använd ritriktningen för att bestämma X- och Y-axlarna, medan lutning och höjd används för Z-axeln.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: <html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Använd rotationssensorn tillgänglig i vissa pennor för att bestämma X- och Y-axlarna, medan lutning och höjd används för Z-axeln.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
en: <html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Blanda lutnings- och ritvinkeln för att bestämma X- och Y-axlarna, medan lutning och höjd används för Z-axeln.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
en: Direction/Tilt Mix
sv: Blandningsvärde för riktning/lutning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
en: Elevation Sensitivity
sv: Höjdkänslighet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
en: Direction/Tilt Mix Value
sv: Blandningsvärde för riktning/lutning

en: Assign Profile
sv: Tilldela profil

en: There is no active document.
sv: Det finns inget aktivt dokument.

en: Assign Profile to Image
sv: Tilldela profil till bild

en: Channels to layers
sv: Kanaler till lager

en: RGB Colors
sv: RGB-färger

en: CMY Colors
sv: CMY-färger

en: CMYK Colors
sv: CMYK-färger

en: RGB Grayscale levels
sv: RGB-gråskalenivåer

en: CMY Grayscale levels
sv: CMY-gråskalenivåer

en: CMYK Grayscale levels
sv: CMYK-gråskalenivåer

en: Unchanged
sv: Oförändrad

en: Processing layer
sv: Behandlar lager

[ctx: The name for a new group layer; the generated layers will be placed in this group.]
en: New layer group name
sv: Namn på nytt grupplager

[ctx: Defines how the name for each layer created from the channel is generated.]
en: New layers color name
sv: Namn på nya färglager

en: Original layer
sv: Originallager

en: <i>Cyan</i>
sv: <i>Turkos</i>

en: <i>Yellow</i>
sv: <i>Gul</i>

en: <i>Black</i>
sv: <i>Svart</i>

en: Plugin to change color space of selected documents.
sv: Insticksprogram för att ändra markerade dokuments färgrymd.

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Documents:
sv: Dokument:

en: Color depth:
sv: Färgdjup:

en: Color profile:
sv: Färgprofil:

en: The selected documents have been converted.
sv: De markerade dokumenten har konverterats.

en: Select at least one document.
sv: Markera minst ett dokument.

en: Adjust Working File
sv: Justera arbetsfil

en: Crop files before resize
sv: Beskär filer innan storleksändring

en: Percentage
sv: Procentvärde

en: DPI
sv: Punkter/tum

en: Maximum Width
sv: Maximal bredd

en: Maximum Height
sv: Maximal höjd

en:  DPI
sv:  punkter/tum

en: Method:
sv: Metod:

en: Percentage:
sv: Procentvärde:

en: Export Settings
sv: Exportinställningar

en: Crop Settings
sv: Beskärningsinställningar

en: Crop to outmost guides
sv: Beskär till yttre hjälplinjer

en: This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the underlying crop settings.
sv: Det här beskär till yttre hjälplinjer om möjligt och använder annars de underliggande beskärningsinställningarna.

en: Set Margins from Active Selection
sv: Ställ in marginaler från aktiv markering

en: Left:
sv: Vänster:

en: Top:
sv: Övre:

en: Right:
sv: Höger:

en: Bottom:
sv: Underkant:

en: Label for removal:
sv: Beteckning för borttagning:

en: These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
sv: Det här är nyckelord som kan användas för att identifiera textlager. Ett lager behöver bara innehålla nyckelordet för att kännas igen. Nyckelord ska åtskiljas av kommatecken.

en: These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
sv: Det här är nyckelord som kan användas för att identifiera panellager. Ett lager behöver bara innehålla nyckelordet för att kännas igen. Nyckelord ska åtskiljas av kommatecken.

en: Text Layer Key:
sv: Textlagernyckel:

en: Panel Layer Key:
sv: Panellagernyckel:

en: Export to CBZ
sv: Exportera som CBZ

en: Metadata to Add
sv: Metadata att lägga till

en: ACBF Document Info
sv: ACBF-dokumentinformation

en: By default this will be filled with a generated universal unique identifier. The ID by itself is merely so that comic book library management programs can figure out if this particular comic is already in their database and whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something else by manually changing the JSON, but this is advanced usage.
sv: Normalt fylls det här i med en genererad universell unik identifierare. Själva identifikationen är bara till för att bibliotekshanteringsprogram av serier ska kunna räkna ut om den här serien redan finns i databasen och om den har betygsatts. UUID kan naturligtvis ändras till någonting annat genom att ändra manuellt i JSON, men det är avancerad användning.

en: Add History Entry
sv: Lägg till historikpost

en: Include translator's comments
sv: Inkludera översättarens kommentar

en: A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the translations comments will be added as references into the ACBF file.
sv: En PO-fil kan använda översättarens kommentarer. Om det här är markerad, läggs översättarens kommentarer till som referenser i ACBF-filen.

en: Version history:
sv: Versionshistorik:

en: Translator header:
sv: Översättningshuvud:

en: The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files.
sv: Personerna ansvariga för att skapa CBZ/ACBF-filer.

en: Nick Name
sv: Smeknamn

en: Given Name
sv: Förnamn

en: Middle Name
sv: Mellannamn

en: Family Name
sv: Efternamn

en: Add Author
sv: Lägg till upphovsman

en: Remove Author
sv: Ta bort upphovsman

en: Use font
sv: Använd teckensnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckB
en: Bold
sv: Fetstil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue) i18n: ectx: property (text), widget 
en: Italic
sv: Kursiv

en: Text Colors
sv: Textfärger

en: Regular Text
sv: Vanlig text

en: Inverted Text
sv: Inverterad text

en: Document Info
sv: Dokumentinformation

en: Author Info
sv: Upphovsmansinformation

en: Style Sheet
sv: Stilmall

en: Export to EPUB
sv: Exportera som EPUB

en: Export to TIFF
sv: Exportera som TIFF

en: v{version}-in this version...
sv: v{version}-i den här versionen...

en: Anon
sv: Anonym

en: John
sv: Nomen

en: Doe
sv: Nescio

en: Preparing export.
sv: Förbereder export.

en: Exporting Comic...
sv: Exporterar serie...

en: Saving out ACBF and
    ACBF standalone
sv: Sparar ACBF och
    fristående ACBF

en: Saving out EPUB
sv: Sparar EPUB

en: Export not Possible
sv: Export är ej möjlig

en: Nothing to export, URL not set.
sv: Ingenting att exportera. Webbadress ej angiven.

en: Saving out CoMet
    metadata file
sv: Sparar CoMet
    metadatafil

en: Saving out Comicrack
    metadata file
sv: Sparar Comicrack
    metadatafil

en: Export failed because there's no export settings configured.
sv: Export misslyckades eftersom inga exportinställningar är inställda.

en: Time passed: {passedString}
     Estimated: {estimated}
sv: Förfluten tid: {passedString}
     Uppskattad: {estimated}

en: {pages} of {pagesTotal} done.
sv: {pages} av {pagesTotal} klara.

en: Opening next page
sv: Öppnar nästa sida

en: Cleaning up page
sv: Rensar sida

en: Exporting for {key}
sv: Exporterar för {key}

en: Export not happening because there are no pages.
sv: Export sker inte eftersom det inte finns några sidor.

en: Saving out Comicbook
    info metadata file
sv: Sparar Comicbook
    info-metadatafil

en: Packaging CBZ
sv: Paketerar CBZ

en: Adventure
sv: Äventyr

en: Horror
sv: Skräck

en: Mystery
sv: Mysterie

en: Crime
sv: Brott

en: Military
sv: Militärt

en: Real Life
sv: Verkligt liv

en: Superhero
sv: Superhjälte

en: Politics
sv: Politik

en: Caricature
sv: Karikatyr

en: Sports
sv: Sport

en: History
sv: Historia

en: Biography
sv: Biografi

en: Education
sv: Utbildning

en: Computer
sv: Dator

en: Romance
sv: Romantik

en: Children
sv: Barn

en: Non Fiction
sv: Fakta

en: Adult
sv: Vuxen

en: Alternative
sv: Alternativ

en: Artbook
sv: Konstbok

en: Writer
sv: Författare

en: Adapter
sv: Anpassning

en: Artist
sv: Konstnär

en: Penciller
sv: Penntecknare

en: Inker
sv: Bläcktecknare

en: Colorist
sv: Färgläggare

en: Letterer
sv: Textningskonstnär

en: Cover Artist
sv: Omslagskonstnär

en: Photographer
sv: Fotograf

en: Editor
sv: Redaktör

en: Assistant Editor
sv: Biträdande redaktör

en: Translator
sv: Översättare

en: Comic Metadata
sv: Seriemetadata

en: The proper title of the comic.
sv: Series verkliga titel.

en: What will you tell others to entice them to read your comic?
sv: Vad berättar du för andra för att locka dem att läsa din serie?

en: The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about two or three.
sv: Verkets genre. Värden ifyllda i förväg kommer från ACBF, men du kan fylla i ett eget. Skilj genrer med kommatecken. Försök att begränsa antalet till omkring två eller tre.

en: The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated.
sv: Namnen på karaktärerna som serien rör sig om. Åtskilda med kommatecken.

en: If this is part of a series, enter the name of the series and the number.
sv: Om den ingår i en serie, skriv in serienamn och nummer.

en: No.
sv: Nr.

en: Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, comma-separated.
sv: Andra nyckelord som inte passar in i tidigare nämnda uppsättningar. Som alltid, åtskilda med kommatecken.

en: Left to Right
sv: Vänster till höger

en: Right to Left
sv: Höger till vänster

en: Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages.
sv: Vilken sida är omslaget? Det är tomt om det inte finns några sidor.

en: Cover page:
sv: Omslag:

en: Summary:
sv: Sammanfattning:

en: Language:
sv: Språk:

en: Reading direction:
sv: Läsriktning:

en: Characters:
sv: Karaktärer:

en: Rating:
sv: Betyg:

en: Series:
sv: Serie:

en: Other:
sv: Övrigt:

en: Work
sv: Arbete

en: The following is a table of the authors that contributed to this comic. You can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, inker, etc), email and homepage.
sv: Följande är en tabell över upphovsmän som bidragit till serien. Du kan ange smeknamn, verkligt namn (förnamn, mellannamn, efternamn), roll (penntecknare, bläcktecknare, etc.), e-post och hemsida.

en: Role
sv: Roll

en: Authors
sv: Upphovsmän

en: The name of the company, group or person who is responsible for the final version the reader gets.
sv: Namnet på företaget, gruppen eller personen som är ansvarig för den slutliga versionen som läsaren får.

en: Set Today
sv: Ställ in till dagens datum

en: Sets the publish date to the current date.
sv: Ställer in publiceringsdatum till dagens datum.

en: Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are located.
sv: Traditionella förläggare nämns alltid i källtexten med staden där de är baserade.

en: If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a conversion.
sv: Om det finns en post i en seriedatabas, ska den läggas till här. Det är mindre troligt att det spelar någon roll för serier skapade från början, men användbart när en konvertering utförs.

en: Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, the official website url should go here.
sv: Om serien är en anpassning av en befintlig källa, och i så fall hur man hittar information om källan. För en anpassad webbserie ska exempelvis den officiella webbsidans webbadress anges här.

en: City:
sv: Stad:

en: Database:
sv: Databas:

en: Publisher
sv: Förläggare

en: No keywords
sv: Inga nyckelord

en: No last edit timestamp
sv: Ingen senast redigerad tidsstämpel

en: No description
sv: Ingen beskrivning

en: Comics Manager
sv: Seriehanterare

en: New Project
sv: Nytt projekt

en: Open Project
sv: Öppna projekt

en: Project Settings
sv: Projektinställningar

en: Meta Data
sv: Metadata

en: Add Page
sv: Lägg till sida

en: Add Page from Template
sv: Lägg till sida från mall

en: Add Existing Pages
sv: Lägg till befintliga sidor

en: Remove Page
sv: Ta bort sida

en: Batch Resize
sv: Ändra storlek i bakgrunden

en: View Page In Window
sv: Visa sida i fönster

en: Scrape Author Info
sv: Eftersök information om upphovsmän

en: Search for author information in documents and add it to the author list. This does not check for duplicates.
sv: Sök efter information om upphovsmän i dokument och lägg till den i listan över upphovsmän. Det kontrollerar inte dubbletter.

en: Scrape Text for Translation
sv: Eftersök översättningar i texten

en: Export Comic
sv: Exportera serie

en: Copy Location
sv: Kopiera plats

en: Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying to a file manager or the like.
sv: Kopierar projektets sökväg till klippbordet. Användbart för att snabbt kopiera till en filhanterare eller liknande.

en: Please select the JSON comic config file.
sv: Välj JSON-serieinställningsfilen.

en: JSON files
sv: JSON-filer

en: Config cannot be used
sv: Inställning kan inte användas

en: Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. Please configure the folder access or move the project to a folder that can be written to.
sv: Krita har inte skrivåtkomst till katalogen, så nya filer kan inte skapas. Ändra katalogens rättigheter eller flytta projektet till en katalog som går att skriva i.

en: Loading Pages...
sv: Läser in sidor...

en: Krita files
sv: Krita-filer

en: Which existing pages to add?
sv: Vilka befintliga sidor ska läggas till?

en: Where are the templates located?
sv: Var finns mallarna?

en: Where should the pages go?
sv: Var ska sidorna hamna?

en: Which image should be the basis the new page?
sv: Vilken bild ska den nya sidan baseras på?

en: Export success
sv: Export lyckades

en: The files have been written to the export folder.
sv: Filerna har skrivits till exportkatalogen.

en: Resize all Pages
sv: Ändra storlek på alla sidor

en: Resizing pages...
sv: Ändrar storlek på sidor...

en: Resizing Pages
sv: Ändrar storlek på sidor

en: {pages} of {pagesTotal} done. 
    Time passed: {passedString}:
     Estimated:{estimated}
sv: {pages} av {pagesTotal} klara. 
    Förfluten tid: {passedString}:
     Uppskattad: {estimated}

en: Scraping success
sv: Eftersökning lyckades

en: POT file has been written to: {file}
sv: POT-filen har skrivits till: {file}

en: Which folder?
sv: Vilken katalog?

en: Change Folder
sv: Ändra katalog

en: Comic Project Settings
sv: Serieprojektinställningar

en: Where should the export go?
sv: Var ska exporten hamna?

en: Where are the templates?
sv: Var finns mallarna?

en: Where are the translations?
sv: Var finns översättningarna?

en: Where are the extra auto-completion keys located?
sv: Var finns extra nyckeltexter för automatisk komplettering?

en: The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in the Krita configuration, and not the project configuration.
sv: Platsen för extra nyckeltexter för automatisk komplettering i metadataeditorn. Peka på en katalog som innehåller textfiler (CSV för betyg) med nyckel tecken, nyckel format, nyckel genre, nyckel betyg, nyckel upphovsman, nyckel övrigt, var och en på en ny rad. Sökvägen lagras i Kritas inställning, inte projektinställningen.

en: Project name:
sv: Projektnamn:

en: Project concept:
sv: Projektkoncept:

en: Pages folder:
sv: Sidkatalog:

en: Export folder:
sv: Exportkatalog:

en: Template folder:
sv: Mallkatalog

en: Translation folder:
sv: Översättningskatalog:

en: Default template:
sv: Standardkatalog:

en: Extra keys folder:
sv: Extra tangentkatalog:

en: Where should the comic project go?
sv: Var ska serieprojektet placeras?

en: Folder cannot be used
sv: Katalog kan inte användas

en: Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. Please choose a different folder.
sv: Krita har inte skrivåtkomst till katalogen, så nya filer kan inte skapas. Välj en annan katalog.

en: Comic Project Setup
sv: Inställning av serieprojekt

en: Basic Comic Project Settings
sv: Grundinställningar för serieprojekt

en: A Project name. This can be different from the eventual title
sv: Ett projektnamn. Det kan skilja sig från en eventuell titel.

en: Generate
sv: Generering

en: If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project name generator will serve to give a classy yet down to earth name.
sv: Om du inte kan komma på ett projektnamn, hjälper vår mycket sofistikerade projektnamnsgenerering till att skapa ett stiligt men ändå jordnära namn.

en: What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not worry about what it says too much.
sv: Vad handlar serien om? Det är mest för din egen bekvämlighet, så bekymra dig inte alltför mycket om vad där står.

en: The main language the comic is in
sv: Huvudspråk som används i serien

en: Make a new directory with the project name.
sv: Skapa en ny katalog med projektnamnet.

en: This allows you to select a generic comics project directory, in which a new folder will be made for the project using the given project name.
sv: Låter dig välja en allmän projektkatalog för serier, där en ny katalog skapas för projektet med användning av det angivna projektnamnet.

en: pages
sv: sidor

en: The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, it will be created.
sv: Namnet på katalogen som innehåller sidorna. Om den inte finns, kommer den att skapas.

en: The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it will be created.
sv: Namnet på katalogen där exporten placeras. Om den inte finns, kommer den att skapas.

en: templates
sv: mallar

en: The name for the folder where the page templates are sought in.
sv: Namnet på katalogen där sidmallarna eftersöks.

en: translations
sv: översättningar

en: Comic concept:
sv: Seriekoncept:

en: Main language:
sv: Huvudspråk:

en: Folder names and other.
sv: Katalognamn och övrigt.

en: Project directory:
sv: Projektkatalog:

en: Pages directory
sv: Sidkatalog

en: Export directory
sv: Exportkatalog

en: Template directory
sv: Mallkatalog

en: Translation directory
sv: Översättningskatalog

en: Pixels
sv: Bildpunkter

en: Add new Template
sv: Lägg till ny mall

en: Import Templates
sv: Importera mallar

en: Which files should be added to the template folder?
sv: Vilka filer ska läggas till i mallkatalogen?

en: Create new Template
sv: Skapa ny mall

en: This allows you to make a template document with guides.
    The width and height are the size of the live-area, the safe area is the live area minus the margins, and the full image is the live area plus the bleeds.
sv: Låter dig skapa ett malldokument med hjälplinjer.
    Bredden och höjden är storleken på det aktiva området. Det säkra området är det aktiva området minus marginaler, och hela bilden är det aktiva området plus utfall.

en: Select background color
sv: Välj bakgrundsfärg

en: Margins
sv: Marginaler

en: Bleeds
sv: Utfall

en: Background
sv: Bakgrund

en: Creating template
sv: Skapar mall

en: Abridger
sv: Sammandragsförfattare

en: Art copyist
sv: Grafikkopist

en: Actor
sv: Skådespelare

en: Art director
sv: Formgivare

en: Annotator
sv: Antecknare

en: Bibliographic antecedent
sv: Bibliografisk föregångare

en: Architect
sv: Arkitekt

en: Artistic director
sv: Konstnärlig ledare

en: Associated name
sv: Tillhörande namn

en: Autographer
sv: Autograf

en: Attributed name
sv: Tillskrivet namn

en: Author of dialog
sv: Dialogförfattare

en: Binding designer
sv: Inbindningsformgivare

en: Bookjacket designer
sv: Bokomslagsformgivare

en: Book designer
sv: Bokformgivare

en: Book producer
sv: Bokproducent

en: Blurb writer
sv: Reklamtextförfattare

en: Binder
sv: Bokbindare

en: Bookplate designer
sv: Formgivare av bokägarmärke

en: Bookseller
sv: Boksäljare

en: Calligrapher
sv: Kalligraf

en: Cover designer
sv: Omslagsformgivare

en: Copyright holder
sv: Upphovsrättsinnehavare

en: Creator
sv: Skapare

en: Contributor
sv: Bidragsgivare

en: Curator
sv: Kurator

en: Commentator for written text
sv: Kommentatör för skriven text

en: Draftsman
sv: Tecknare

en: Dubious author
sv: Tvivelaktig författare

en: Etcher
sv: Etsare

en: Funder
sv: Finansiär

en: Illustrator
sv: Illustratör

en: Illuminator
sv: Illuminatör

en: Inscriber
sv: Gravör

en: Licensee
sv: Licenstagare

en: Licensor
sv: Licensgivare

en: Lithographer
sv: Litograf

en: Metadata contact
sv: Metadatakontakt

en: Owner
sv: Ägare

en: Patron
sv: Beskyddare

en: Publishing director
sv: Förlagsdirektör

en: Printer
sv: Tryckare

en: Scenarist
sv: Scenframställare

en: Scribe
sv: Skribent

en: Storyteller
sv: Berättare

en: Transcriber
sv: Transkriberare

en: Type designer
sv: Typformgivare

en: Typographer
sv: Typograf

en: Writer of added commentary
sv: Författare av tillagda kommentarer

en: Writer of added lyrics
sv: Författare av tillagd sångtext

en: Writer of accompanying material
sv: Författare av medföljande material

en: Writer of added text
sv: Författare av tillagd text

en: Writer of introduction
sv: Författare av inledning

en: Writer of preface
sv: Författare av förord

en: Writer of supplementary textual content
sv: Författare av kompletterande textinnehåll

en: Document Tools
sv: Dokumentverktyg

en: Plugin to manipulate properties of selected documents.
sv: Insticksprogram för att manipulera markerade dokuments egenskaper.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
en: Rotate
sv: Rotera

en: Negative degrees will rotate the image to the left
sv: Negativa grader roterar bilden åt vänster

en: Degrees:
sv: Grader:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
en: Scale
sv: Skala

en: The selected documents has been modified.
sv: De markerade dokumenten har ändrats.

en: Export Layers
sv: Exportera lager

en: Plugin to export layers from a document.
sv: Insticksprogram för att exportera lager från ett dokument.

en: Export filter layers
sv: Exportera filterlager

en: Export in batchmode
sv: Exportera i bakgrundsläge

en: Group as layer
sv: Gruppera som lager

en: Ignore invisible layers
sv: Ignorera osynliga lager

en: Adjust export size to layer content
sv: Justera exportstorlek till lagerinnehåll

en: dpi:
sv: punkter/tum:

en: Initial directory:
sv: Ursprunglig katalog:

en: Export options:
sv: Exportalternativ:

en: Export size:
sv: Exportstorlek:

en: Images extensions:
sv: Bildutökningar:

en: Select one document.
sv: Markera ett dokument.

en: Select the initial directory.
sv: Markera ursprunglig katalog.

en: All layers have been exported.
sv: Alla lager har exporterats.

en: Select a Folder
sv: Välj en katalog

en: Filter Manager
sv: Filterhantering

en: Plugin to filters management.
sv: Insticksprogram för filterhantering.

en: Document Tree Model
sv: Dokumentträdmodell

[ctx: Python filters]
en: Filters:
sv: Filter:

en: High Pass
sv: Högpass

en: High Pass Filter
sv: Högpassfilter

en: There is no active image.
sv: Det finns ingen aktiv bild.

en: Keep original layer
sv: Behåll originallager

[ctx: Filter radius in Highpass filter settings]
en: Filter radius:
sv: Filterradie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: BBD's Krita Script Starter
sv: BBD:s Krita skriptstart

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of Script:
sv: Skriptnamn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
en: <html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate the name of your package, the name of the class in your package and the associated directory.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Ditt namn på skriptet. Det används för att räkna ut namnet på paketet, namnet på klassen i paketet och tillhörande katalog.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Menu Entry for Script
sv: Menyalternativ för skript

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
en: <html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-&gt; Scripts menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the name of the script. </p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Vad du vill ska synas i menyn Verktyg -&gt; Skript. Om det lämnas tomt skapas ett standardalternativ baserat på skriptnamnet. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Short Description
sv: Kort beskrivning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
en: <html><head/><body><p>This will appear in the &quot;comment&quot; entry in the dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Visas i posten &quot;kommentar&quot; i dialogrutan där en användare kan aktivera eller inaktivera skript i Krita. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Type of script:
sv: Skripttyp:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
en: E&xtension
sv: &Utökning

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
en: &Docker
sv: &Panel

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: <html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-&gt;Settings menu entry. </p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Om det här är markerat, aktiveras skriptet automatiskt i Krita. Det vill säga, det dyker upp i skriptmenyn eller panellistan. Om inte, måste skriptet aktiveras manuellt via menyalternativet Krita -&gt; Inställningar. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: Enable Script
sv: Aktivera skript

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
en: Create Script
sv: Skapa skript

en: Last Documents Docker
sv: Senaste dokumentpanel

en: Change settings
sv: Ändra inställningar

en: Mixer Slider Docker
sv: Dockningsfönster för blandningsreglage

en: Number of slider lines:
sv: Antal reglagerader:

en: Python Palette Docker
sv: Python-palettpanel

en: Set
sv: Ställ in

[ctx: Group as Color Group in a Palette]
en: Add Group
sv: Lägg till grupp

en: Remove Entry
sv: Ta bort post

en: Edit Palette Settings
sv: Redigera palettinställningar

en: Export as GIMP Palette File
sv: Exportera som GIMP-palettfil

en: Export as Inkscape SVG with Swatches
sv: Exportera som Inkscape SVG med färgrutor

en: Sort Colors
sv: Sortera färger

en: Edit Palette Data
sv: Redigera palettdata

en: Palette Data
sv: Palettdata

en: Export Successful
sv: Export lyckades

en: {input} has been exported to {output}.
sv: {input} har exporterats till {output}.

[ctx: @title:window]
en: Photobash Images
sv: Photobash-bilder

en: Change References Folder
sv: Ändra referenskatalog

en: Image Scale: {0}%
sv: Bildskala: {0} %

en: Page: {0}/{1}
sv: Sida {0}/{1}

en: Change Directory for Images
sv: Ändra katalog för bilder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePathButton)
en: Set References Folder
sv: Ange referenskatalog

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterTextEdit)
en: Filter images by words...
sv: Filtrera bilder med ord...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fitCanvasCheckBox)
en: Scale To Canvas
sv: Skala till duk

en: Could not determine download link from URL
sv: Kunde inte bestämma nerladdningslänk från webbadress

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Python Plugin Importer
sv: Python-insticksimport

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_file), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from File...
sv: Importera Python-insticksprogram från fil...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_web), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from Web...
sv: Importera Python-insticksprogram från webben...

en: Desktop file
sv: Skrivbordsfil

en: No plugins found in archive
sv: Inga insticksprogram hittades i arkivet

en: Import Python Plugin from File...
sv: Importera Python-insticksprogram från fil...

en: Import Python Plugin from Web...
sv: Importera Python-insticksprogram från webben...

en: Overwrite Plugin
sv: Skriv över insticksprogram

en: The plugin "%s" already exists. Overwrite it?
sv: Insticksprogrammet "%s" finns redan. Skriv över det?

en: The following plugins were imported:
sv: Följande insticksprogram importerades:

en: Enable plugins now? (Requires restart)
sv: Aktivera insticksprogram nu? (kräver omstart)

en: Activate Plugins?
sv: Aktivera insticksprogram?

en: Error during import:
sv: Fel under import:

en: <p><strong>Enter download URL</strong></p><p>For example:<ul><li>Zip download link (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github repository (https://github.com/test/plugin)</li>
sv: <p><strong>Ange nerladdningswebbadress</strong></p><p>Till exempel:<ul><li>Zip-nerladdningslänk (http://exempel.com/insticksprogram.zip)</li><li>Github-arkiv (https://github.com/test/insticksprogram)</li>

en: Import Plugin
sv: Importera insticksprogram

en: Zip Archives
sv: Zip-arkiv

en: Quick Settings Docker
sv: Dockningspanel med snabbinställningar

en: Add Script
sv: Lägg till skript

en: Script Docker
sv: Skriptpanel

en: Script {0}
sv: Skript {0}

en: Debugger
sv: Avlusare

en: Scripter
sv: Skriptgenerering

en: Do you want to save the current document?
sv: Vill du spara aktuellt dokument?

en: Debug
sv: Felsök

en: Debug Ctrl+D
sv: Felsök Ctrl+D

en: New
sv: Nytt

en: The document has been modified.
sv: Dokumentet har ändrats.

en: Do you want to save your changes?
sv: Vill du spara ändringarna?

en: Open
sv: Öppna

en: Python Files (*.py)
sv: Python-filer (*.py)

en: Invalid File
sv: Ogiltig fil

en: Open files with .py extension
sv: Öppna filer med filändelsen .py

en: Reload File
sv: Läs in fil igen

en: Reload File Alt+R
sv: Läs in fil igen Alt+R

en: No existing document
sv: Inga befintliga dokument

en: Please specify a document by opening it before reloading
sv: Ange ett dokument genom att öppna det innan återinläsning

en: Output
sv: Utdata

en: Run
sv: Kör

en: Run Ctrl+R
sv: Kör Ctrl+R

en: Save Python File
sv: Spara Python-fil

en: Python File (*.py)
sv: Python-fil (*.py)

en: Save As
sv: Spara som

en: Syntax highlighter:
sv: Syntaxfärgläggning:

en: Fonts:
sv: Teckensnitt:

en: Scope
sv: Omfattning

[ctx: Value in DebuggerTable]
en: Value
sv: Värde

en: Step Over
sv: Stega förbi

en: Error Running Script
sv: Fel när skript skulle köras

en: Selections Bag
sv: Markeringspåse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
en: save
sv: spara

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts) i18n: context: text @ Action (ten_brushes), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Brushes
sv: Tio penslar

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 1
sv: Aktivera förinställningar av penslar 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 2
sv: Aktivera förinställningar av penslar 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 3
sv: Aktivera förinställningar av penslar 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 4
sv: Aktivera förinställningar av penslar 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 5
sv: Aktivera förinställningar av penslar 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 6
sv: Aktivera förinställningar av penslar 6

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 7
sv: Aktivera förinställningar av penslar 7

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 8
sv: Aktivera förinställningar av penslar 8

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 9
sv: Aktivera förinställningar av penslar 9

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 10
sv: Aktivera förinställningar av penslar 10

en: Ten Brushes
sv: Tio penslar

en: Assign ten brush presets to ten shortcuts.
sv: Tilldela tio penselförinställningar till tio genvägar.

en: Activate Brush Preset {num}
sv: Aktivera förinställningar av pensel {num}

en: {}
    selected
sv: {}
    vald

en: &Activate previous brush preset when pressing the shortcut for the second time
sv: &Aktivera föregående penselförinställning när snabbtangenten trycks andra gången

en: &Select freehand brush tool when pressing a shortcut
sv: &Välj frihandspenselverktyget när en genväg används

en: Select the brush preset, then click on the button you want to use to select the preset.
sv: Markera penselförinställning, och klicka sedan på knappen som du vill använda för att välja förinställningen.

en: Shortcuts are configurable through the <i>Keyboard Shortcuts</i> interface in Krita's settings.
sv: Genvägar kan ställas in via gränssnittet <i>Snabbtangenter</i> i Kritas inställningar.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Scripts
sv: Tio skript

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 1
sv: Kör skript 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 2
sv: Kör skript 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 3
sv: Kör skript 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 4
sv: Kör skript 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 5
sv: Kör skript 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 6
sv: Kör skript 6

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 7
sv: Kör skript 7

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 8
sv: Kör skript 8

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 9
sv: Kör skript 9

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 10
sv: Kör skript 10

en: Ten Scripts
sv: Tio skript

en: Assign ten scripts to ten shortcuts.
sv: Tilldela tio skript till tio genvägar.

en: Execute Script {num}
sv: Kör skript {num}

en: Script {0} executed
sv: Skript {0} har körts

en: Selected path
sv: Vald sökväg

en: Select the script
sv: Välj skriptet

en: Python files (*.py)
sv: Python-filer (*.py)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Brush Stroke
sv: Frihandsdrag med pensel

en: Sample count:
sv: Samplingsantal:

[ctx: Label of Distance value in Freehand brush tool's Weighted Smoothing mode]
en: Distance:
sv: Avstånd:

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: None
sv: Ingen

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Basic
sv: Grundläggande

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Weighted
sv: Viktad

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Stabilizer
sv: Stabilisator

en: Brush Smoothing:
sv: Penselutjämning:

en: Delay:
sv: Fördröjning:

en: Delay the brush stroke to make the line smoother
sv: Fördröj penseldragen för att göra linjen jämnare

en: Radius where the brush is blocked
sv: Radie där penseln är blockerad

en: Finish line:
sv: Avsluta linje:

en: Stabilize Sensors:
sv: Stabilisera sensorer:

en: Stroke Ending:
sv: Dragslut:

en: Smooth Pressure
sv: Jämt tryck

[ctx: @info:tooltip]
en: Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be visually constant whatever zoom level is chosen
sv: Skalbart avstånd tar hänsyn till zoomnivå och gör avståndet visuellt konstant vilken zoomnivå som än väljes.

en: Scalable Distance
sv: Skalbart avstånd

en: Snap to Assistants
sv: Lås till guider

en: You need to add Assistants before this tool will work.
sv: Guider måste läggas till innan verktyget fungerar.

en: Assistant Magnetism
sv: Magnetismguide

en: Snap to Single Line
sv: Lås till en enskild linje

[ctx: @info:tooltip]
en: Make it only snap to a single assistant line, prevents snapping mess while using the infinite assistants.
sv: Gör så att den bara låser till en enskild guidelinje, vilket förhindrar en låsningsröra när oändliga guider används.

en: Snap Eraser
sv: Lås radergummi

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable snapping when using erasers
sv: Aktivera låsning när radergummi används

en: Freehand Brush Tool
sv: Frihandspenselverktyg

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
sv: Kan inte skriva till palettfilen %1. Kanske är den skrivskyddad.

en: Color Sampler Tool
sv: Färghämtningsverktyg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Ellipse
sv: Rita ellips

en: Ellipse Tool
sv: Ellipsverktyg

en: You cannot use this tool with the selected layer type
sv: Det går inte att använda verktyget med vald lagertyp

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill
sv: Fyll ut

[ctx: The pattern 'scale' spinbox prefix in fill tool options]
en: Scale:
sv: Skala:

en: Use custom blending options
sv: Använd egna blandningsalternativ

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in fill tool options]
en: Threshold:
sv: Tröskel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in fill tool options]
en: Spread:
sv: Spridning:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
sv: Använd markering som gräns

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in fill tool options]
en: Grow:
sv: Öka:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in fill tool options]
en: Feather:
sv: Vävning:

[ctx: The 'reset' button in fill tool options]
en: Reset
sv: Återställ

en: Fill the active selection, or the entire canvas
sv: Fyll i den aktiva markeringen, eller hela duken

en: Fill a contiguous region
sv: Fyll i ett sammanhängande område

en: Fill all regions of a similar color
sv: Fyll i alla områden med liknande färg

en: Set the scale of the pattern
sv: Ställ in mönstrets skala

en: Set the rotation of the pattern
sv: Ställ in mönstrets rotation

en: Set custom blending options instead of using the brush ones
sv: Ange egna blandningsalternativ istället för att använda penselns

en: Set a custom opacity for the fill
sv: Ställ in egen ogenomskinlighet för ifyllnad

en: Set a custom blend mode for the fill
sv: Ställ in eget blandningsläge för ifyllnad

en: Fill regions similar in color to the clicked region
sv: Fyll i områden med en färg som liknar det klickade området

en: Fill all regions until a specific boundary color
sv: Markera alla områden till en specifik kantfärg

en: Boundary color
sv: Kantfärg

en: Set the color similarity tolerance of the fill. Increasing threshold increases the range of similar colors to be filled.
sv: Ange ifyllnadens tolerans för färglikhet Att öka tröskeln ökar omfattningen av liknande färger som fylls i.

en: Set the extent of the opaque portion of the fill. Decreasing spread decreases opacity of fill areas depending on color similarity.
sv: Ange utsträckning av ifyllnadens ogenomskinliga del Att minska spridning minskar ogenomskinligheten hos ifyllda områden beroende på färglikhet.

en: Set if the contour of the active selection should be treated as a boundary when filling the region
sv: Aktivera om den aktuella markeringens kontur ska behandlas som en gräns när området fylls i

en: Smooths the edges of the fill
sv: Jämnar ut ifyllnadens kanter

en: Grow or shrink the fill by the set amount
sv: Öka eller minska ifyllnad med angivet värde

en: Blur the fill by the set amount
sv: Gör ifyllnad suddigt med angivet värde

en: Fill regions found from the active layer
sv: Fyll i området hittade från det aktiva lagret

en: Fill regions found from the merging of all layers
sv: Fyll i områden som hittas från sammanfogning av alla lager

en: Fill regions found from the merging of layers with specific color labels
sv: Fyll i områden som hittas från sammanfogning av lager med specifika färgbeteckningar

en: Dragging will fill regions of any color
sv: Att dra fyller i områden med vilken färg som helst

en: Dragging will fill only regions similar in color to the initial region (useful for filling line-art)
sv: Att dra fyller bara i områden med en färg som liknar det ursprungliga området (användbart för att fylla i teckningar)

en: Reset the options to their default values
sv: Återställ alternativen till sina standardvärden

[ctx: The 'fill mode' section label in fill tool options]
en: Fill mode
sv: Ifyllnadsläge

[ctx: The 'fill source' section label in fill tool options]
en: Fill source
sv: Ifyllnadskälla

[ctx: The 'reference' section label in fill tool options]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: The 'fill extent' section label in fill tool options]
en: Fill extent
sv: Ifyllnadsutsträckning

[ctx: The 'adjustments' section label in fill tool options]
en: Adjustments
sv: Justeringar

[ctx: The 'drag-fill mode' section label in fill tool options]
en: Drag-fill mode
sv: Drag och fyll

en: Fill Tool
sv: Fyllverktyg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gradient
sv: Toning

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
sv: Omvänd

[ctx: the gradient will be dithered]
en: Dither
sv: Gitter

en: Gradient Tool
sv: Toningsverktyg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Line
sv: Rita linje

en: Use sensors
sv: Använd sensorer

en: Show Preview
sv: Visa förhandsgranskning

en: Show Guideline
sv: Visa hjälplinjer

en: Length: %1 px
sv: Längd: %1 bildpunkter

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
sv: Alt+dra flyttar omkring början på raden som för närvarande visas. Skit+dra tvingar dig att rita raka linjer.

en: Line Tool
sv: Linjeverktyg

en: Measure Tool
sv: Mätverktyg

[ctx: floating message in move tool]
en: X: %1 px, Y: %2 px
sv: X: %1 bildpunkter, Y: %2 bildpunkter

[ctx: floating message in move tool]
en: Selected area has no pixels
sv: Markerat område har inga bildpunkter

en: Move Tool
sv: Flyttningsverktyg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Multibrush Stroke
sv: Drag med multipensel

en: Symmetry
sv: Symmetri

[ctx: Label of Mirror in Multihand brush tool options]
en: Mirror
sv: Spegla

en: Translate
sv: Förflytta

en: Snowflake
sv: Snöflinga

en: Copy Translate
sv: Kopiera förflytta

en: Multibrush Tool
sv: Multipenselverktyg

en: Pan Tool
sv: Panoreringsverktyg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Bezier Curve
sv: Rita Bezierkurva

en: Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve.
sv: Bezierkurvverktyg: Skift-musklick avslutar kurvan.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Freehand Path
sv: Rita frihandskontur

en: Freehand Path Tool
sv: Frihandskonturverktyg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Rectangle
sv: Rita rektangel

en: Rectangle Tool
sv: Rektangelverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool
sv: Bezierkurvverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve.
sv: Bezierkurvverktyg. Skift-musklick eller dubbelklick avslutar kurvan.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Freehand Path Tool
sv: Frihandskonturverktyg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Selection
sv: Flytta markering

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorSamplerOptionsWidget)
en: Color Sampler
sv: Färghämtare

[ctx: The color rate of sampled color setting slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
en: Blend:
sv: Blandning:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
en: <nobr>Blending controls the percentage of color that is sampled</nobr> and mixed with your current brush color. A full blending value samples colors completely, ignoring brush color.
sv: <nobr>Blandning bestämmer procentvärdet av en färg som hämtas</nobr> och blandas med den aktuella penselfärgen. Fullt blandningsvärde hämtar färgen helt och hållet, och ignorerar penselfärgen.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
en: <nobr>Determines whether the color sampler will sample</nobr> colors from all visible layers or only the currently selected layer.
sv: <nobr>Bestämmer om färghämtaren hämtar färger från alla</nobr> synliga lager eller bara lagret som för närvarande är valt.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
sv: Ta stickprov av alla synliga lager

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample Current Layer
sv: Ta stickprov av aktuellt lager

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes.
sv: Visar färginformation per kanal nedan som procentvärden istället för bytevärden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
sv: Visa färger som procent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Channel
sv: Kanal

[ctx: The value number each channel of sampled color listed in a table]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Value
sv: Värde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
sv: Radie:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
en: <nobr>Radius controls the color sampler's sampling area.</nobr> Pixel colors within this radius are mixed together.
sv: <nobr>Radien bestämmer färghämtarens stickprovsområde.</nobr> Färger på bildpunkter inom radien blandas ihop.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: <nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each time you sample a color.
sv: <nobr>Markeras rutan läggs en ny färgruta till</nobr> i en palett varje gång en färg hämtas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
sv: Lägg till i palett:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: <nobr>Controls whether the color sampler updates the</nobr> current foreground or not.
sv: <nobr>Bestämmer om färghämtaren uppdaterar</nobr> aktuell förgrund eller inte.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: Update color
sv: Uppdatera färg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
en: Selection Mode
sv: Markeringsläge

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its masks. Shortcut: ctrl-click.
sv: Flytta lagret som för närvarande är vald i lagerrutan med dess masker. Genväg: Ctrl+klick.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: &Move current layer
sv: &Flytta aktuellt lager

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Move the first layer with visible content at the place where you click.
sv: Flytta det första lagret med synligt innehåll till platsen du klickar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Mo&ve layer with content
sv: Fl&ytta lager med innehåll

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-shift-click.
sv: Flytta hela gruppen som innehåller det första lagret med synligt innehåll. Genväg: Ctrl+Skift+klick.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move &the whole group
sv: Fly&tta hela gruppen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
en: Move Shortcut
sv: Flytta genvägar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
en: When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount.
sv: När skift hålls nere, skala upp tangentbordsgenvägar för förflyttning med detta värde.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
en: Multiplier:
sv: Multiplikator:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
en: Number of units to move after move shortcut keypress.
sv: Antal enheter att flytta efter tangentnedtryckning av genväg för förflyttning.

[ctx: Amount of shortcut key movement for Move Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
sv: Värde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unit:
sv: Enhet:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
en: Horizontal Translation
sv: Horisontell förflyttning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
en: Vertical Translation
sv: Vertikal förflyttning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
en: Show coordinates on canvas
sv: Visa koordinater på duken

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
en: Brushes:
sv: Penslar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
en: Subbrushes:
sv: Delpenslar:

[ctx: Label of Radius in Multibrush tool options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
sv: Radie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
en: Horizontal
sv: Horisontell

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
en: Show Origin
sv: Visa origo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
en: Vertical
sv: Vertikal

[ctx: Origin in Multihand Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Origin:
sv: Ursprung:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
en: Add
sv: Lägg till

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
en: Remove All
sv: Ta bort alla

en: Left click rotates around center, right click around highlighted position.
sv: Vänsterklick roterar omkring centrum, högerklick omkring markerad position.

en: Click and drag to shear selection.
sv: Klicka och dra för att skjuva markeringen.

en: Click and drag to resize selection.
sv: Klicka och dra för att ändra markeringens storlek.

en: Click and drag to move selection.
sv: Klicka och dra för att flytta markeringen.

en: Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
sv: Klicka och dra för att ändra markeringens storlek. Mittenklick för att ange markerad position.

en: This tool only works on vector layers. You probably want the move tool.
sv: Verktyget fungerar bara med vektorlager. Du behöver troligtvis förflyttningsverktyget.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CW
sv: Rotera objekt 90° medurs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CCW
sv: Rotera objekt 90° moturs

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 180°
sv: Rotera objekt 180°

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Horizontally
sv: Spegla objekt horisontellt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Vertically
sv: Spegla objekt vertikalt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Object Transformations
sv: Återställ objekttransformeringar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unite Shapes
sv: Förena former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Intersect Shapes
sv: Snitt av former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Subtract Shapes
sv: Subtrahera former

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Shapes
sv: Dela former

en: Vector Shape Actions
sv: Vektorformåtgärder

en: Logical Operations
sv: Logiska operationer

en: Select Shapes Tool
sv: Formväljarverktyg

en: Opacity [*varies*]:
sv: Ogenomskinlighet [*varierar*]:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
en: Anchor Lock
sv: Förankringslås

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: <html><head/><body><p>When &quot;Scale Styles&quot; is <span style=" font-weight:600;">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape itself.</p><p>In the <span style=" font-weight:600;">disabled</span> state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style unaltered.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>När &quot;Skala stilar&quot; är <span style=" font-weight:600;">aktiverat</span>, skalas formens drag med formen själv. </p><p>I <span style=" font-weight:600;">inaktiverat</span> tillstånd ändras bara formens storlek, och dragbredd samt stil förblir oförändrade.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: Scale Styles
sv: Skala stilar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: <html><head/><body><p>In &quot;Global Coordinates&quot; mode Width and Height fields show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If &quot;Global Coordinates&quot; mode is disabled, Width and Height fields show the shape's &quot;local&quot; size, before application of any transformations.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Med &quot;Globala koordinater&quot; visar bredd- och höjdfält storleken på formens omgivande ruta med bildjusterade koordinater, även om formen roteras eller har någon annan transformering. </p><p>Om "Globala koordinater" är inaktiverade, visar bredd- och höjdfälten formens "lokala" storlek, innan några transformeringar utförs.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: Global Coordinates
sv: Globala koordinater

en: Geometry
sv: Geometri

en: Fill
sv: Fyll

en: Press Shift to hold x- or y-position.
sv: Tryck på Skift för att hålla x- eller y-positionen.

en: Press CTRL to resize from center.
sv: Tryck på Ctrl för att ändra storlek från centrum.

en: Press ALT to rotate in 45 degree steps.
sv: Tryck på Alt för att rotera med 45 graders steg.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate
sv: Rotera

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear
sv: Skjuva

en: The following reference images could not be loaded:
    %1
sv: Följande referensbilder kunde inte läsas in:
    %1

en: Select a Reference Image
sv: Välj en referensbild

en: Could not load reference image from clipboard
sv: Kunde inte läsa in referensbild från klippbordet

en: Load Reference Images
sv: Läs in referensbilder

en: Could not open '%1'.
sv: Kunde inte öppna '%1'.

en: Could not load reference images from '%1'.
sv: kunde inte läsa in referensbilder från '%1'.

en: Save Reference Images
sv: Spara referensbilder

en: Failed to save reference images.
sv: Misslyckades spara referensbilder.

en: Reference Image Actions
sv: Referensbildåtgärder

en: Reference Images Tool
sv: Referensbildverktyg

en: Saturation [*varies*]:
sv: Färgmättnad [*varierar*]:

en: Add Reference Image
sv: Lägg till referensbild

en: Delete all Reference Images
sv: Ta bort alla referensbilder

en: Load Reference Images Set
sv: Läs in referensbilduppsättning

en: Export Reference Images Set
sv: Exportera referensbilduppsättning

en: Paste Reference Image From System Clipboard
sv: Klistra in referensbild från systemets klippbord

en: Embed to .KRA
sv: Inbädda i .KRA

en: Link to Image
sv: Länka till bild

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio
sv: Behåll proportion

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
en: Save Location:
sv: Plats att spara:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
en: Add/Select an image to show options
sv: Lägg till eller markera en bild för att visa alternativ

en: A calligraphic shape
sv: En kalligrafisk form

en: Calligraphic Shape
sv: Kalligrafisk form

en: Save profile as...
sv: Spara profil som...

en: Remove profile
sv: Ta bort profil

en: &Follow selected path
sv: &Följ vald kontur

en: Use tablet &pressure
sv: Använd tryck mot rit&platta

en: Thinning:
sv: Avtunning:

en: Use tablet &angle
sv: &Använd vinkel mot ritplatta

en: Fixation:
sv: Fixering:

en: Caps:
sv: Ändar:

en: Mass:
sv: Massa:

en: Drag:
sv: Motstånd:

en: Current
sv: Aktuell

en: Profile name
sv: Profilnamn

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
sv: Ange namnet som du vill använda för att spara profilen:

en: Sorry, the name you entered is invalid.
sv: Tyvärr är angivet namn ogiltigt.

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
sv: Ogiltigt namn.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
sv: En profil med samma namn finns redan.
    Vill du skriva över den?

en: Mouse
sv: Mus

en: Graphics Pen
sv: Grafikpenna

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase width
sv: Kalligrafi: öka bredd

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase angle
sv: Kalligrafi: öka vinkel

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease width
sv: Kalligrafi: minska bredd

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease angle
sv: Kalligrafi: minska vinkel

[ctx: Object name of Calligraphy]
en: Calligraphy
sv: Kalligrafi

[ctx: Tool Option title of Calligraphy]
en: Calligraphy
sv: Kalligrafi

en: Calligraphy
sv: Kalligrafi

en: Contiguous Area Selection
sv: Markera sammanhängande områden

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Contiguous Area
sv: Markera sammanhängande område

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Threshold:
sv: Tröskel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Spread:
sv: Spridning:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in contiguous selection tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
sv: Använd markering som gräns

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Grow:
sv: Öka:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Feather:
sv: Vävning:

en: Select regions similar in color to the clicked region
sv: Markera områden med en färg som liknar det klickade området

en: Select all regions until a specific boundary color
sv: Markera alla områden till en specifik kantfärg

en: Set the color similarity tolerance of the selection. Increasing threshold increases the range of similar colors to be selected.
sv: Ange markeringens tolerans för färglikhet. Att öka tröskeln ökar omfattningen av liknande färger som markeras.

en: Set the extent of the opaque portion of the selection. Decreasing spread decreases opacity of selection areas depending on color similarity.
sv: Ange utsträckning av markeringens ogenomskinliga del. Att minska spridning minskar ogenomskinligheten hos markerade områden beroende på färglikhet.

en: Set if the contour of the active selection should be treated as a boundary when making a new selection
sv: Aktivera om den aktiva markeringens kontur ska behandlas som en gräns när en ny markering görs

[ctx: The 'selection extent' section label in contiguous selection tool options]
en: Selection extent
sv: Markeringens utsträckning

en: Contiguous Selection Tool
sv: Sammanhängande markeringsverktyg

en: Elliptical Selection
sv: Elliptisk markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Ellipse
sv: Markera ellips

en: Elliptical Selection Tool
sv: Ellipsmarkeringsverktyg

en: Freehand Selection
sv: Frihandsmarkering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Selection
sv: Frihandsmarkering

en: Freehand Selection Tool
sv: Frihandsmarkeringsverktyg

en: Select path
sv: Markera kontur

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select by Bezier Curve
sv: Markera enligt Bezierkurva

en: Bezier Curve Selection Tool
sv: Bezierkurvmarkeringsverktyg

en: Polygonal Selection
sv: Markera med polygon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Polygon
sv: Markera polygon

en: Polygonal Selection Tool
sv: Polygonmarkeringsverktyg

en: Rectangular Selection
sv: Rektangulär markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Rectangle
sv: Markera rektangel

en: Rectangular Selection Tool
sv: Rektangelmarkeringsverktyg

en: Similar Color Selection
sv: Liknande färgmarkering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Similar Color
sv: Markera liknande färger

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in similar selection tool options]
en: Threshold:
sv: Tröskel:

[ctx: The 'selection extent' section label in similar selection tool options]
en: Selection extent
sv: Markeringens utsträckning

en: Similar Color Selection Tool
sv: Liknande färgmarkeringsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts
en: Contiguous Selection Tool
sv: Sammanhängande markeringsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts
en: Elliptical Selection Tool
sv: Ellipsmarkeringsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Selection Tool
sv: Magnetiskt markeringsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Curve Selection Tool
sv: Magnetiskt kurvmarkeringsverktyg

en: Magnetic Selection
sv: Magnetisk markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Magnetic Selection
sv: Magnetisk markering

[ctx: Filter radius in Magnetic Select Tool settings]
en: Filter Radius:
sv: Filterradie:

[ctx: Threshold in Magnetic Selection's Tool options]
en: Threshold:
sv: Tröskel:

[ctx: Search Radius in Magnetic Selection's Tool options]
en: Search Radius:
sv: Sökradie:

[ctx: Anchor Gap in Magnetic Selection's Tool options]
en: Anchor Gap:
sv: Förankringsgap:

[ctx: Complete the selection]
en: Complete
sv: Gör färdig

[ctx: Discard the selection]
en: Discard
sv: Överge

[ctx: @info:tooltip]
en: Radius of the filter for the detecting edges, might take some time to calculate
sv: Filterradie för kantdetektering, kan ta en viss tid att beräkna

[ctx: @info:tooltip]
en: Threshold for determining the minimum intensity of the edges
sv: Tröskel för att bestämma kanternas minimala intensitet

[ctx: @info:tooltip]
en: Extra area to be searched
sv: Extra område att söka igenom

[ctx: @info:tooltip]
en: Gap between 2 anchors in interactive mode
sv: Gap mellan två förankringar i interaktivt läge

[ctx: @info:tooltip]
en: Complete Selection
sv: Gör markering färdig

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard Selection
sv: Överge markering

[ctx: The 'path options' section label in magnetic selection's tool options]
en: Path options
sv: Konturalternativ

en: Magnetic Selection Tool
sv: Magnetiskt markeringsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Freehand Selection Tool
sv: Frihandsmarkeringsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollectio
en: Bezier Curve Selection Tool
sv: Bezierkurvmarkeringsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygonal Selection Tool
sv: Polygonmarkeringsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectRectangula
en: Rectangular Selection Tool
sv: Rektangelmarkeringsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Similar Color Selection Tool
sv: Liknande färgmarkeringsverktyg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change SvgTextTool
sv: Ändra SVG-textverktyg

en: Text Tool
sv: Textverktyg

en: Conversion failed
sv: Konvertering misslyckades

en: Find Text
sv: Sök text

en: Find:
sv: Sök:

en: Find and Replace all
sv: Sök och ersätt alla

en: Replace:
sv: Ersätt:

en: You have modified the text. Discard changes?
sv: Texten har ändrats. Kasta ändringarna?

en: SVG Source
sv: SVG-källa

en: Font
sv: Teckensnitt

en: Text Color
sv: Textfärg

en: Sample a Color
sv: Hämta en färg

en: Line height
sv: Radhöjd

en: Letter Spacing
sv: Bokstavsmellanrum

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: SVG Text Tool
sv: SVG-textverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: iconText @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Tool
sv: Textverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color
sv: Textfärg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color...
sv: Textfärg...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background
sv: Bakgrund

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background Color...
sv: Bakgrundsfärg...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font Size
sv: Teckenstorlek

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font...
sv: Teckensnitt...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Change character size, font, boldface, italics etc.
sv: Ändra teckenstorlek, teckensnitt, fetstil, kursivstil etc.

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Change the attributes of the currently selected characters.
sv: Ändra egenskaperna för de markerade tecknen.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Special Character...
sv: Specialtecken...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
sv: Infoga en eller flera symboler eller tecken som inte finns på tangentbordet

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
sv: Infoga en eller flera symboler eller tecken som inte finns på tangentbordet.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection
en: Align Block
sv: Rak justering

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Align Center
sv: Centrera

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Decrease Font Size
sv: Minska teckenstorlek

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Increase Font Size
sv: Öka teckenstorlek

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Subscript
sv: Nedsänkt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionC
en: Superscript
sv: Upphöjt

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Underline
sv: Understruken

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool)
en: Strikethrough
sv: Överstruken

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Bold
sv: Fetstil

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Italic
sv: Kursiv

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Demi
sv: Halv

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Black
sv: Svart

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Light
sv: Ljus

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height
sv: Radhöjd

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height in em
sv: Radhöjd i em

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Editor Settings
sv: Texteditorinställningar

[ctx: Text Editor Settings label]
note: i18n: context: text @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Settings...
sv: Inställningar...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Color Sampler
sv: Färghämtare

en: Create new texts with...
sv: Skapa nya texter med...

en: Anchor text to the left.
sv: Ankra text till vänster.

en: Anchor text to the middle.
sv: Ankra text i mitten.

en: Anchor text to the right.
sv: Ankra text till höger.

en: Edit Text
sv: Redigera text

[ctx: @title:window]
en: Krita - Edit Text
sv: Krita - Redigera text

en: &Insert
sv: &Infoga

en: &Weight
sv: &Vikt

en: Font Settings
sv: Teckensnittsinställningar

en: Formatting
sv: Formatering

en: SVG Text Tool
sv: SVG-textverktyg

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
en: SVG source
sv: SVG-källa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
en: Vertical Text Layout
sv: Vertikal textlayout

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Editor Mode
sv: Redigeringsläge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: the Rich Text editor only supports a subset of SVG.
sv: Observera: Rich Text-editorn stöder bara en delmängd av SVG.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
en: Rich Te&xt Only
sv: Enbart Rich Te&xt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBoth)
en: Both
sv: Båda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
en: S&VG Source Only
sv: Enbart S&VG-källa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keyword
sv: Nyckelord

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Attribute
sv: Egenskap

[ctx: The Value label used by SVG Text Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Value
sv: Värde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor text color
sv: Editortextfärg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Editor background:
sv: Editorbakgrund:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Fonts
sv: Teckensnitt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: <html><head/><body><p>Which writing system should the fonts chooser show the fonts of? No writing system selected will have all fonts shown.</p></body></html>
sv: <html><head/><body><p>Vilket skriftsystem ska teckensnittsväljaren visa teckensnitt för? Inget skriftsystem som väljes kommer att visa alla teckensnitt.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
en: Crop
sv: Beskär

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Center
sv: Mittpunkt

[ctx: Grow as in crop tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Grow
sv: Öka

en: Lock Width
sv: Lås bredd

en: Lock Height
sv: Lås höjd

en: Lock Ratio
sv: Lås proportion

en: Crop Tool Actions
sv: Beskärningsverktygsåtgärder

en: Width: %1
    Height: %2
sv: Bredd: %1
    Höjd: %2

en: Crop Tool
sv: Beskärningsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop Tool
sv: Beskärningsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop the image to an area
sv: Beskär bilden till ett område

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Resize keeping center fixed
sv: Ändra storlek med fast mittpunkt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
en: Vertical Position
sv: Vertikal position

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
en: Horizontal Position
sv: Horisontell position

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Allow growing the image by dragging outside bounds of the image
sv: Tillåt att bilden förstoras genom att dra utanför bildens gränser

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
en: Lock the width
sv: Lås bredden

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
en: Lock the height
sv: Lås höjden

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
en: Lock the aspect ratio
sv: Lås proportion

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Canvas
sv: Duk

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Frame
sv: Ram

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
sv: &Beskär

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Applies to:
sv: Gäller:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Thirds
sv: Tredjedelar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Fifths
sv: Femtedelar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Passport photo
sv: Passfoto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoration:
sv: Dekoration:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dynamic Brush Stroke
sv: Dynamisk penseldrag

en: Fixed angle:
sv: Fast vinkel:

en: Initial width:
sv: Ursprunglig bredd:

en: Width range:
sv: Breddintervall:

en: Dynamic Brush Tool
sv: Dynamiskt penselverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Enclose and Fill Tool
sv: Inneslutnings- och fyllverktyg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Enclose and Fill
sv: Inneslut och fyll

[ctx: The 'invert' checkbox in enclose and fill tool]
en: Invert
sv: Invertera

[ctx: The 'include contour regions' checkbox in enclose and fill tool]
en: Include contour regions
sv: Inkludera konturområden

[ctx: The pattern 'scale' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Scale:
sv: Skala:

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Threshold:
sv: Tröskel:

[ctx: The 'spread' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Spread:
sv: Spridning:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in enclose and fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
sv: Använd markering som gräns

[ctx: The anti-alias checkbox in enclose and fill tool options]
en: Anti-aliasing
sv: Kantutjämning

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Grow:
sv: Öka:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Feather:
sv: Vävning:

[ctx: The 'reset' button in enclose and fill tool options]
en: Reset
sv: Återställ

en: Bezier Curve
sv: Bezierkurva

en: Enable to fill opposite regions instead
sv: Aktivera för att fylla i motsatta områden istället

en: Enable to also fill shapes that touch the contour of the enclosing region
sv: Aktivera för att också fylla former som rör det omgivande områdets kontur

[ctx: The 'enclosing method' section label in enclose and fill tool options]
en: Enclosing method
sv: inneslutningsmetod

[ctx: The 'reference' section label in enclose and fill tool options]
en: Reference
sv: Referens

[ctx: The 'target regions' section label in enclose and fill tool options]
en: Target regions
sv: Målområden

[ctx: The 'fill source' section label in enclose and fill tool options]
en: Fill source
sv: Ifyllnadskälla

[ctx: The 'fill extent' section label in enclose and fill tool options]
en: Fill extent
sv: Ifyllnadsutsträckning

[ctx: The 'adjustments' section label in enclose and fill tool options]
en: Adjustments
sv: Justeringar

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All
sv: Alla

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Specific color
sv: Specifik färg

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Transparency
sv: Genomskinlighet

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Specific color or transparency
sv: Specifik färg eller genomskinlighet

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding a specific color
sv: Alla, med undantag för en specifik färg

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding transparency
sv: Alla, med undantag för genomskinlighet

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding a specific color or transparency
sv: Alla, med undantag för en specifik färg eller genomskinlighet

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by a specific color
sv: Alla omgivna av en specifik färg

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by transparency
sv: Alla omgivna av genomskinlighet

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by a specific color or transparency
sv: Alla omgivna av en specifik färg eller genomskinlighet

en: Enclose and Fill Tool
sv: Inneslutnings- och fyllverktyg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize Mask Key Stroke
sv: Färglägg masknyckeldrag

en: Colorize Mask Editing Tool
sv: Redigeringsverktyg för färgläggningsmask

en: Edge detection:
sv: Kantdetektering:

[ctx: @info:tooltip]
en: Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the thinnest lines on the image
sv: Aktivera för bilder med mycket stora enfärgade områden. Ställ in värdet till bredden på de tunnaste linjerna på bilden.

en: Gap close hint:
sv: Gapstängningstips:

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "Gap close hint" value
sv: Masken försöker stänga icke-stängda konturer om gapet är mindre än värdet på "gapstängningstips"

en: Clean up:
sv: Rensa:

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect
sv: Masken försöker ta bort delar av de viktigaste dragen som är placerade utanför de stängda konturerna. 0% - ingen effekt, 100 % - maximal effekt.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
en: Auto updates
sv: Automatiska uppdateringar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
en: Update
sv: Uppdatera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
en: Edit key strokes
sv: Redigera nyckeldrag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
en: Show output
sv: Visa utdata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
en: Limit to layer bounds
sv: Begränsa till lagergränser

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Strokes
sv: Nyckeldrag

[ctx: The label of the button that assigns a selected color as transparent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
en: Transparent
sv: Genomskinlig

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polygon
sv: Rita polygon

en: Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon.
sv: Polygonverktyg: Skift-musklick avslutar polygonen.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool
sv: Polygonverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon.
sv: Polygonverktyg. Skift-musklick avslutar polygonen.

en: Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline.
sv: Flerlinjeverktyg: Skift-musklick avslutar flerlinjen.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool
sv: Flerlinjeverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline.
sv: Flerlinjeverktyg. Skift-musklick avslutar flerlinjen.

en: Select a paint layer to use this tool
sv: Markera ett målningslager för att använda verktyget

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smart Patch
sv: Smart fläck

en: Smart Patch Tool
sv: Smart fläckverktyg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
en: low/fast
sv: låg/snabb

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
en: high/slow
sv: hög/långsam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
en: Accuracy:
sv: Noggrannhet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
en: Patch Radius:
sv: Fläckradie:

en: Sorry, Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale values manually.
sv: Tyvärr byggdes Krita utan stöd för GNU:s vetenskapliga bibliotek, så det går inte att skala markeringen med grepp. Kompilera Krita med stöd för GNU:s vetenskapliga bibliotek, eller använd den grafiska alternativkomponenten för att redigera skalningsvärden för hand.

[ctx: Warp Transform Tab Label]
en: Warp
sv: Förvrid

[ctx: Liquify Transform Tab Label]
en: Liquify
sv: Gör flytande

[ctx: Mesh Transform Tab Label]
en: Mesh
sv: Maskor

[ctx: Cage Transform Tab Label]
en: Cage
sv: Bur

[ctx: Free Transform Tab Label]
en: Free
sv: Fri

[ctx: Perspective Transform Tab Label]
en: Perspective
sv: Perspektiv

en: Mirror Horizontal
sv: Spegla horisontellt

en: Mirror Vertical
sv: Spegla vertikalt

en: Rotate 90 degrees Clockwise
sv: Rotera 90 grader medurs

en: Rotate 90 degrees CounterClockwise
sv: Rotera 90 grader moturs

en: Apply
sv: Tillämpa

en: Transform Tool Actions
sv: Transformeringsverktygsåtgärder

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool
sv: Lagertypen kan inte använda transformeringsverktyget

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead.
sv: Lagertyp kan inte använda transformeringsverktyget. Använd transformeringsmasken istället.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer has children with transform masks. Please disable them before doing transformation.
sv: Lagret har underliggande lager med transformeringsmasker. Inaktivera dem innan transformeringen utförs.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Selections are not used when editing transform masks
sv: Markeringar används inte när transformeringsmasker redigeras

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform empty layer
sv: Kan inte transformera tomt lager

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want them to be transformed
sv: Osynliga dellager kommer också att transformeras. Lås lager om du inte vill att de ska transformeras.

en: Transform a layer or a selection
sv: Transformera ett lager eller en markering

en: Default (Affine)
sv: Förval (affin)

en: Strong (Rigid)
sv: Stark (stel)

en: Strongest (Similitude)
sv: Starkast (likhet)

[ctx: @info:tooltip]
en: Size of the deformation brush
sv: Förvrängningspenselns storlek

[ctx: @info:tooltip]
en: Amount of the deformation you get
sv: Värdet på förvrängningen som görs

[ctx: @info:tooltip]
en: When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached.
sv: Visa hur snabbt förvrängningsgränsen nås, när uppbyggnadsläge inte används.

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually deforms the piece to the selected deformation level.
sv: Byt mellan uppbyggnadsläge och tvättläge för målning. Uppbyggnadsläge lägger till förvrängningar ovanpå varandra utan någon begränsning. Tvättläget förvränger gradvis delen till vald förvrängningsnivå.

[ctx: @info:tooltip]
en: Space between two sequential applications of the deformation
sv: Avstånd mellan två på varandra följande appliceringar av förvrängningen

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure
sv: Skala <b>storlek</b> enligt aktuellt penntryck

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure
sv: Skala <b>värde</b> enligt aktuellt penntryck

[ctx: @info:tooltip]
en: Reverse direction of the current deformation tool
sv: Byt riktning på nuvarande förvrängningsverktyg

[ctx: @info:tooltip]
en: Move: drag the image along the brush stroke
sv: Flytta: Dra bilden längs penseldraget

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale: grow/shrink image under cursor
sv: Skala: Öka eller minska storlek på bilden under markören

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate: twirl image under cursor
sv: Rotera: Snurra bilden under markören

[ctx: @info:tooltip]
en: Offset: shift the image to the right of the stroke direction
sv: Förskjut: förskjut bilden till höger om dragriktningen

[ctx: @info:tooltip]
en: Undo: erase actions of other tools
sv: Ångra: raderingsåtgärder för övriga verktyg

en: Switch between editing and deforming cage
sv: Byt mellan redigering och deformation av bur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
en: Lock Points
sv: Låspunkter

en: Unlock Points
sv: Lås upp punkter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
en: Create 3 points on the canvas to begin
sv: Skapa tre punkter på duken för att börja

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool
sv: Transformeringsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform a layer or a selection
sv: Transformera ett lager eller en markering

[ctx: (qtundo-format)]
en: Transform
sv: Transformera

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate
sv: Noggrann

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate with Instant Preview
sv: Noggrann med direkt förhandsgranskning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
en: Free
sv: Fri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
en: Free Transform
sv: Fri transform

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
en: Warp
sv: Förvrid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
en: Cage
sv: Bur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
en: Liquify
sv: Gör flytande

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, meshButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, meshButton)
en: Mesh
sv: Maskor

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
en: Transform around pivot point (Alt)
sv: Transformera omkring medelpunkt (Alt)

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
en: Rotate
sv: Rotera

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
en: Scale
sv: Skala

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
en: Shear
sv: Skjuva

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
en: off canvas
sv: utanför duken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aXBox)
en: Rotate around X-Axis
sv: Rotera kring x-axeln

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aYBox)
en: Rotate around Y-Axis
sv: Rotera kring y-axeln

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aZBox)
en: Rotate around Z-Axis
sv: Rotera kring z-axeln

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCameraHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, cameraHeightBox)
en: Z-coordinate of the camera position over the scene
sv: Kamerapositionens z-koordinat över scenen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCameraHeight)
en: Camera height:
sv: Kamerahöjd:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
en: Horizontal Scale
sv: Horisontell skala

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
en: Vertical Scale
sv: Vertikal skala

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
en: Shear
sv: Skjuva

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
en: Horizontal Shear
sv: Horisontell skjuvning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
en: Vertical Shear
sv: Vertikal skjuvning

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipXButton)
en: Flip selection horizontally
sv: Vänd markering horisontellt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipYButton)
en: Flip selection vertically
sv: Vänd markering vertikalt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCCWButton)
en: Rotate selection counter-clockwise 90 degrees
sv: Rotera markering moturs 90 grader

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCWButton)
en: Rotate the selection clockwise 90 degrees
sv: Rotera markering medurs 90 grader

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
en: Fle&xibility:
sv: Fle&xibilitet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
en: Anc&hor Strength:
sv: Föran&kringsstyrka:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Anchor Points
sv: Förankringspunkter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
en: Subdi&vide
sv: In&dela

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
en: Draw
sv: Rita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
en: Clear Points
sv: Rensa punkter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
en: Add/Ed&it Anchor Points
sv: Lägg till eller red&igera förankringspunkter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
en: Defor&m Selection
sv: Defor&mera markering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
en: Adjust Granularity :
sv: Justera granularitet:

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Preview]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
en: Preview
sv: Förhandsgranskning

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Result]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
en: Real
sv: Verkligt

[ctx: Amount of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
en: Amount:
sv: Värde:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Build Up
sv: Bygg upp

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Mesh size
sv: Maskstorlek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowControlPoints)
en: Show handles
sv: Visa grepp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymmetricalHandles)
en: Lock handles symmetrically
sv: Lås grepp symmetriskt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScaleHandles)
en: Scale handles proportionally
sv: Skala grepp proportionerligt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), 
en: Dynamic Brush Tool
sv: Dynamiskt penselverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (to
en: Rectangle Tool
sv: Rektangelverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions 
en: Multibrush Tool
sv: Multipenselverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (to
en: Colorize Mask Tool
sv: Verktyg för färgläggningsmask

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions 
en: Smart Patch Tool
sv: Smart fläckverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Pan Tool
sv: Panoreringsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Too
en: Select Shapes Tool
sv: Formväljarverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Sample a color from the image or current layer
sv: Hämta en färg från bilden eller nuvarande lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill Tool
sv: Fyllverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
sv: Fyll i ett sammanhängande färgområde med en färg, eller fyll en markering.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), 
en: Line Tool
sv: Linjeverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-sho
en: Ellipse Tool
sv: Ellipsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts
en: Freehand Brush Tool
sv: Frihandspenselverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Gradient Tool
sv: Toningsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Draw a gradient.
sv: Rita en toning.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measurement Tool
sv: Mätverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measure the distance between two points
sv: Mät avståndet mellan två punkter

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move Tool
sv: Flyttningsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move a layer
sv: Flytta ett lager

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Calligraphy
sv: Kalligrafi

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Edit Shapes Tool
sv: Formredigeringsverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Zoom Tool
sv: Zoomverktyg

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCol
en: Reference Images Tool
sv: Referensbildverktyg
