krita - en to uk translation catalogue (9589 entries)

[ctx: ./krita/data/brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
uk: трикутник

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
uk: Хрестик01

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
uk: Хрестик02

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
uk: Хрестик03

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
uk: Хрестик04

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
uk: Хрестик05

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
uk: Хрестик06

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
uk: Хрестик07

[ctx: ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
uk: Полотно 04

[ctx: ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
uk: Фрактальний візерунок

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
uk: Типовий папір 2

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
uk: Типовий папір 3

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
uk: Ґратка01

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
uk: Ґратка02

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
uk: Ґратка03

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
uk: Ґратка04

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
uk: Ґратка05

[ctx: ./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
uk: Гексакол (ЧБ), автор — Tarkan

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
uk: HR пастельний папір 02

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
uk: HR-шпалери

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
uk: Візерунок01

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
uk: Візерунок02

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
uk: Візерунок03

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
uk: Візерунок04

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
uk: Візерунок05

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
uk: Візерунок06

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
uk: Квадрати01

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
uk: Квадрати02

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
uk: Квадрати03

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
uk: Квадрати04

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
uk: Квадрати05

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
uk: Квадрати06

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
uk: Квадрати07

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
uk: Квадрати08

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
uk: Квадрати09

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
uk: Квадрати10

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
uk: Смуги02

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
uk: Смуги03

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
uk: Смуги04

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
uk: Смуги05

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
uk: Смуги06

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
uk: Смуги07

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
uk: Смуги08

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
uk: Смуги09

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
uk: Зиґзаґ01

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
uk: Зиґзаґ02

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
uk: Зиґзаґ03

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
uk: Зиґзаґ04

[ctx: ./krita/data/patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
uk: 01 полотно

[ctx: ./krita/data/patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
uk: 02 грубе полотно

[ctx: ./krita/data/patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
uk: 02b тканина

[ctx: ./krita/data/patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
uk: 03 типовий папір

[ctx: ./krita/data/patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
uk: 04 папір-C-зерно

[ctx: ./krita/data/patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
uk: 05 паперове-мереживо

[ctx: ./krita/data/patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
uk: 06 грубе-зерно

[ctx: ./krita/data/patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
uk: 08 барельєф

[ctx: ./krita/data/patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
uk: 09 намальоване штрихування

[ctx: ./krita/data/patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
uk: 09b намальовані-перетнуті-лінії

[ctx: ./krita/data/patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
uk: 10 намальовані крапки

[ctx: ./krita/data/patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
uk: 11 намальована шерсть

[ctx: ./krita/data/patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
uk: 12 намальоване вертикально

[ctx: ./krita/data/patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
uk: 13 намальований вихор

[ctx: ./krita/data/patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
uk: 14 текстура-камінь

[ctx: ./krita/data/patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
uk: 15 текстура-каміньB

[ctx: ./krita/data/patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
uk: 16 текстура-деревина

[ctx: ./krita/data/patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
uk: 17 текстура розплавлення

[ctx: ./krita/data/patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
uk: 18 текстура кори

[ctx: ./krita/data/patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
uk: 18b МозаїкаХвиль

[ctx: ./krita/data/patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
uk: 19 текстура-розтріскування

[ctx: ./krita/data/patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
uk: 20 текстура-рослинність

[ctx: ./krita/data/patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
uk: 21 текстура-кольчуга

[ctx: ./krita/data/patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
uk: 22 текстура-шкіра-плазуна

[ctx: ./krita/data/patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
uk: 23-динамічний-тон-екрана-A

[ctx: ./krita/data/patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
uk: 24-динамічний-тон-екрана-B

[ctx: ./krita/data/patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
uk: 25-динамічний-тон-екрана-C

[ctx: ./krita/data/patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
uk: 26 позначки пензлем

[ctx: ./krita/data/patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
uk: Абстрактні лінії

[ctx: ./krita/data/patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
uk: Лінії лабіринту

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
uk: Грубий папір

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
uk: Груба стіна із орнаментом

[ctx: ./krita/data/patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
uk: Дрібний пісок

[ctx: ./krita/data/patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
uk: Розміри зірок

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
uk: a) Кругова гумка

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
uk: b) Базовий розмір 5, типовий

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Dry
uk: j) АкварельC Базові лінії-Сухий

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet-Pattern
uk: j) АкварельC Базові лінії-Вологий-візерунок

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet
uk: j) АкварельC Базові лінії-Вологий

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Fringe_02.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Fringe 02
uk: j) АкварельC Базові круглий-паморозь 02

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grain.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grain
uk: j) АкварельC Базові круглий-зерно

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grunge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grunge
uk: j) АкварельC базовий круглий-відштовхування

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Big-Grain_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Big-Grain Tilt
uk: j) АкварельC плоский великий-нахилені зерна

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Decay_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Decay Tilt
uk: j) АкварельC плоский, розкладання, нахил

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Blobs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Blobs
uk: j) АкварельC спеціальні краплі

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Splats.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Splats
uk: j) АкварельC спеціальні зірки

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread-Pattern
uk: j) WaterC розтягнутий-візерунок

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread
uk: j) АкварельC розтягнутий

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread_WideArea.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread WideArea
uk: j) АкварельC розтягнутий широка область

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Water-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Water-Pattern
uk: j) АкварельC акварель-візерунок

[ctx: ./krita/data/workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
uk: Анімація

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
uk: Велике полотно

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
uk: Велике полотно 2

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
uk: Великий вектор

[ctx: ./krita/data/workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
uk: Типовий

[ctx: ./krita/data/workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
uk: Мінімалістичний

[ctx: ./krita/data/workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
uk: Малий вектор

[ctx: ./krita/data/workspaces/Storyboarding.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Storyboarding
uk: Розкадрування

[ctx: ./krita/data/workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
uk: Малювання VFX

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Cockpit (laptop mode).kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cockpit (laptop mode)
uk: Кокпіт (режим ноутбука)

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Dual screen editing.kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dual screen editing
uk: Редагування на двох екранах

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmosphere_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmosphere With Accent
uk: Атмосфера із акцентом

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmospheric_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmospheric Triad
uk: Атмосферна тріада

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Complementary
uk: Доповнення

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Dominant_Hue_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dominant Hue With Accent
uk: Домінантний відтінок із акцентом

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Shifted_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shifted Triad
uk: Зсунута тріада

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Split_Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Split Complementary
uk: Доповнювальний поділ

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_1_Sketch_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 1 Sketch (mypaint)
uk: c) Ескіз олівцем 1 (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_2b_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 2b (mypaint)
uk: c) Олівець 2b (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/d)_Ink_pen_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink pen (mypaint)
uk: d) Чорнильне перо (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Medium_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Medium (mypaint)
uk: e) Середній маркер (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Plain_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Plain (mypaint)
uk: e) Звичайний маркер (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Knife_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife Plus (mypaint)
uk: i) Вологий ніж+ (mypaint)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Paint_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Plus (mypaint)
uk: i) Вологе малювання+ (mypaint)

[ctx: ./krita/data/symbols/BalloonSymbols.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Word Balloons
uk: Мовні бульки

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
uk: Бульки реплік «Pepper & Carrot»

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles_backup.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
uk: Бульки реплік «Pepper & Carrot»

[ctx: ./krita/data/symbols/preset_icons.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Krita Brush Preset Icon Library
uk: Бібліотека піктограм наборів пензлів Krita

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 brush
uk: 3 пензель

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_dotted-flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 dotted-flat
uk: 3 точковий-плоский

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_flat-brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 flat-brush
uk: 3 плоский-пензель

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 rake
uk: 3 граблі

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_splat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 splat
uk: 3 зірочка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_texture.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 texture
uk: 3 текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church
uk: A_Angular церква

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church_HR.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church_HR
uk: Кутова церква HR

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids.gbr
uk: A_коси.gbr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids_b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids_b
uk: A_коси_b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Chain.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Chain
uk: A_ланцюжок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch
uk: A чудовий ескіз

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch2
uk: A чудовий ескіз 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Rake.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Rake
uk: A_граблі

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured1
uk: Абстрактна текстура 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured2
uk: Абстрактна текстура 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bokey.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -52 Bokey
uk: A-52 бокі

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_cloudy.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_cloudy
uk: A_хмарність

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_concrete.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_concrete
uk: A_бетон

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crackled.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crackled
uk: A_потрісканий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_craqules.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
uk: A_тріщинки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crayon.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crayon
uk: A_крейдочка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_dirty-spot
uk: A_брудна-пляма

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_eroded-cercle_2
uk: A_розмите-коло_2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_lucky_star.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-5 Lucky-star
uk: A-5 щаслива зірка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mountain-texture.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_mountain-texture
uk: A_гірська-текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_provencal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_provencal
uk: A_провансаль

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_random-vegetal3
uk: A_випадковий-гербарій3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_reptile-skin.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_reptile-skin
uk: A_шкіра-змії

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_smoke.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_smoke
uk: A_дим

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 1
uk: A-2 іскра 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 2
uk: A-2 іскра 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
uk: A-2 іскра 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_splat1
uk: A_зірочка1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_starfield2
uk: A_зоряне-поле2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Cloud_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Cloud_1
uk: C_хмара_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Dirty_Spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dirty_Spot
uk: C_брудна_пляма

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dust_1
uk: C_пил_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Normal_dust.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Normal dust
uk: D звичайний пил

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/F_Furr_fast.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: F_Furr fast
uk: F фурр-фаст

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_01
uk: Пензель з листям LJF 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_02
uk: Пензель з листям LJF 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Coroballs.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Coroballs
uk: L кульки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Foliage_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Foliage_1
uk: L_листя_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_2
uk: L_листок_2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Leaf_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Leaf_3
uk: L_листок_3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/MZ_leaves.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: MZ_leaves
uk: MZ_листя

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Arrow.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Arrow
uk: M стрілка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Bulb.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Bulb
uk: M кулька

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Cage.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Cage
uk: M-сітка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_1
uk: M трубка 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_2
uk: M трубка 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Pipe_3
uk: M трубка 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Pipe_whiteflat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M Pipe whiteflat
uk: M трубка, біла плоска

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oil_Soft.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oil Soft
uk: O олійна (м’яка)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1
uk: O олійні 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1_GP.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1 GP
uk: O олійні 1 GP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_Softer.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils Softer
uk: O олійні (м’якші)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake1
uk: R_граблі1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake2
uk: R_граблі2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake3
uk: R_граблі3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake4
uk: R_граблі4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/R_Rake_small.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: R_Rake_small
uk: R_граблі (малі)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_Oil_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real_Oil_2
uk: Справжні олійні 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_oil_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real Oil 1
uk: Справжні олійні 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_Smudge_Cheese.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Smudge Cheese
uk: S розмазування (Cheese)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches
uk: Sc подряпини

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches2
uk: Sc подряпини 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches3
uk: Sc подряпини 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture_1
uk: T_текстура_1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_Angular_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno_Angular_Cross
uk: Te_Техно (кутовий, перехресний)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_circuit.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U_Circle circuit
uk: U_Контур кола

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 1
uk: U Форма кола 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 2
uk: U Форма кола 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 3
uk: U Форма кола 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 4
uk: U Форма кола 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
uk: U Форма кола 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5b
uk: U Форма кола 5b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5c.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5c
uk: U Форма кола 5c

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Chain_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Chain_1
uk: Z_Ланцюжок 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 1
uk: Z піксель 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4x4 rounded
uk: Z піксель 4⨯4 (заокруглені)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel Cross
uk: Z Піксель (перехресні)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4pix _45a
uk: Z Піксель 4 пк 45a

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_1
uk: Z трикутна форма 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_2
uk: Z трикутна форма 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_bristle
uk: Олійна щетинкова

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_knife
uk: Олійний ніж

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_01
uk: Граблева текстура 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_02
uk: Граблева текстура 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/texture-a.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: texture-a
uk: текстура-a

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush eraser
uk: Аерограф-витирання

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear
uk: Лінійний аерограф

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear noisy
uk: Лінійний шумний аерограф

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush pressure
uk: Натиск аерографа

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic circle
uk: Базовий круглий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix
uk: Базовий мікс

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix soft
uk: Базовий мікс, м'який

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip default
uk: Базовий кінчик, типовий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_gaussian.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip gaussian
uk: Базовий кінчик, гаусів

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip soft
uk: Базовий кінчик, м'який

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet
uk: Базовий вологий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet soft
uk: Базовий вологий, м'який

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Blender Blur
uk: Змішувальне розмивання

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block basic
uk: Блоковий базовий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block bristles
uk: Блоковий щетинистий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block fuzzy
uk: Блоковий нечіткий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_mix_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block mix tilt
uk: Блоковий мікс з нахилом

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 1
uk: Блоковий текстурований 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 2
uk: Блоковий текстурований 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block tilt
uk: Блоковий з нахилом

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_wet_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block wet tilt
uk: Блоковий вологий з нахилом

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Details
uk: Щетинистий докладний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Large
uk: Щетинистий великий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Special_Blender.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Special Blender
uk: Щетинистий спеціальний змішаний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Squared.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Squared
uk: Щетинистий квадратний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Tapered.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Tapered
uk: Щетинистий конусний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Texture
uk: Щетинистий текстурований

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_frottis.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle frottis
uk: Щетинистий мазок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles hairy
uk: Щетинистий волосяний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles mix
uk: Щетинистий мікс

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles textured
uk: Щетинистий текстурований

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles wet
uk: Щетинистий вологий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_dotted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush dotted
uk: Пензель крапковий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush textured
uk: Пензель текстурований

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Clone_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Clone tool
uk: Інструмент клонування

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_curvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve curvy
uk: Кривий викривлений

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_ink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve ink
uk: Кривий чорнильний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_recurvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve recurvy
uk: Кривий повторно викривлений

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve smooth
uk: Кривий гладкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser circle
uk: Кругова гумка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser hard
uk: Жорстка гумка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser soft
uk: М'яка гумка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_blur_light.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX blur light
uk: Розмиття світла FX

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_color_HSY.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX color HSY
uk: Кольоровий HSY FX

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_explode.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX explode
uk: Вибух FX

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_glow_add.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX glow add
uk: Додавання німбу FX

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_overlay.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX overlay
uk: Накладання FX

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_splat_starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX splat starfield
uk: Зірочки FX, зоряне поле

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill block
uk: Заповнений блок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill circle
uk: Заповнене коло

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Grid_square_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid square 25
uk: Ґратчастий квадратний 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_crispy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch crispy
uk: Штриховий звивистий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross regular
uk: Штриховий перехресний звичайний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_cross_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch cross small
uk: Штриховий перехресний малий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_S.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag S
uk: Штриховий діагональний S

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_fat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag fat
uk: Штриховий діагональний товстий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch moire
uk: Штриховий муар

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch noisy
uk: Штриховий з шумом

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_ballpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink ballpen
uk: Чорнильна кулькова ручка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_brush_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink brush 25
uk: Чорнильний пензель 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_05.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 05
uk: Чорнильний круглий 05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 10
uk: Чорнильний круглий 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 10
uk: Чорнильний gpen 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_gpen_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink gpen 25
uk: Чорнильний gpen 25

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_10.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 10
uk: Чорнильний нахилений 10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_tilt_20.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink tilt 20
uk: Чорнильний нахилений 20

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout block
uk: Компонувальний блоковий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_circle_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout circle soft
uk: Компонувальний круговий м'який

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_oval.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout oval
uk: Компонувальний овальний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_pen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout pen
uk: Компонувальне перо

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Move_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Move tool
uk: Інструмент «Пересування»

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_bristle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils bristle
uk: Олійний щетинистий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils knife
uk: Олійний ніж

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture large
uk: Пастельний текстурований великий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture thin
uk: Пастельний текстурований тонкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_2B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil 2B
uk: Олівець 2B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_HB.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil HB
uk: Олівець HB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil texture
uk: Олівцевий текстурований

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil tilt
uk: Олівець нахилений

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_dither.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart dither
uk: Піксельна графіка, розсіяний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_round.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart round
uk: Піксельна графіка, круглий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart square
uk: Піксельна графіка, квадратний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle big
uk: Швидке коло, великий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_huge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle huge
uk: Швидке коло, величезний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_layout.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle layout
uk: Швидке коло, компонувальний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_bristle_dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake bristle dry
uk: Грабельний, сухі щетинки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake texture
uk: Грабельна текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones
uk: Тонування під екран

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones eraser
uk: Гумка тонування під екран

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape fill
uk: Заповнення форм

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape smooth
uk: Згладжування форм

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch
uk: Ескіз

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_chrome.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch chrome
uk: Ескізний хромовий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_fur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch fur
uk: Ескізний хутряний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink big
uk: Ескізний чорнильний великий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink small
uk: Ескізний чорнильний малий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_line.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch line
uk: Ескізний лінійний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade
uk: Ескізний тіньовий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade_wash.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade wash
uk: Ескізний тіньовий для змиття

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint
uk: Ескізний для швидкого малювання

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_speedpaint_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch speedpaint shade
uk: Ескізний для швидкого малювання тіньовий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_wires.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch wires
uk: Ескізний дротовий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge block tilt
uk: Розмазувальний блоковий із нахилом

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake
uk: Розмазувальний грабельний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake 2
uk: Розмазувальний грабельний 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge soft
uk: Розмазувальний м'який

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge textured
uk: Розмазувальний текстурований

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge water
uk: Розмазувальний акварельний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet
uk: Іскровий вологий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet soft
uk: Іскровий вологий м'який

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_FuzzyColor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special FuzzyColor
uk: Спеціальний, неточний колір

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_dyna_dots.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special dyna dots
uk: Спеціальний динамічні крапки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_particles_crazy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special particles crazy
uk: Спеціальний частковий несамовитий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_mix_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat mix cells
uk: Бризковий, змішані комірки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture
uk: Бризковий текстурний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture 2
uk: Бризковий текстурний 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_wet_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat wet cells
uk: Бризковий, вологі комірки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splatter_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splatter thin
uk: Розплескувач, тонкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sponge_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sponge texture
uk: Губкова текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Spray_splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Spray splat
uk: Пульверизаторний розплесканий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal basic
uk: Дотичний нормальний базовий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_drawing_angle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal drawing angle
uk: Дотичний нормальний із кутом малювання

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal hairy
uk: Дотичний нормальний волосяний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_pixel.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal pixel
uk: Дотичний нормальний піксельний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_y_inverted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal y inverted
uk: Дотичний нормальний y-інвертований

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture fuzzy
uk: Текстурований нечіткий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture hair
uk: Текстурований волосяний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_leaves_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture leaves fuzzy
uk: Текстурований листковий нечіткий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Textured_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Textured tilt
uk: Текстурований нахилений

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/ink_precision_03.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: ink precision 03
uk: чорнильний точний 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/pixel1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: pixel1
uk: піксель1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
uk: Анімація

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
uk: Велике полотно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
uk: Велике полотно 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
uk: Великий вектор

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
uk: Типовий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
uk: Мінімалістичний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
uk: Малий вектор

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
uk: Малювання VFX

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
uk: 01 полотно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
uk: 02 грубе полотно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
uk: 02b тканина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
uk: 03 типовий папір

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
uk: 04 папір-C-зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
uk: 05 паперове-мереживо

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
uk: 06 грубе-зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/07_big-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 07 big-grain
uk: 07 велике-зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
uk: 08 барельєф

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
uk: 09 намальоване штрихування

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
uk: 09b намальовані-перетнуті-лінії

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
uk: 10 намальовані крапки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
uk: 11 намальована шерсть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
uk: 12 намальоване вертикально

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
uk: 13 намальований вихор

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
uk: 14 текстура-камінь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
uk: 15 текстура-каміньB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
uk: 16 текстура-деревина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
uk: 17 текстура розплавлення

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
uk: 18 текстура кори

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
uk: 18b МозаїкаХвиль

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
uk: 19 текстура-розтріскування

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
uk: 20 текстура-рослинність

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
uk: 21 текстура-кольчуга

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
uk: 22 текстура-шкіра-плазуна

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
uk: 23-динамічний-тон-екрана-A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
uk: 24-динамічний-тон-екрана-B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
uk: 25-динамічний-тон-екрана-C

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
uk: 26 позначки пензлем

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_Hard.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 01
uk: Полотно 01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_covered.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas Covered
uk: Ґрунтоване полотно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 02
uk: Полотно 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 03
uk: Полотно 03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
uk: Хрестик01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
uk: Хрестик02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
uk: Хрестик03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
uk: Хрестик04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
uk: Хрестик05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
uk: Хрестик06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
uk: Хрестик07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
uk: Полотно 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
uk: Ґратка01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
uk: Ґратка02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
uk: Ґратка03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
uk: Ґратка04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
uk: Ґратка05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
uk: HR пастельний папір 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
uk: HR-шпалери

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
uk: Візерунок01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
uk: Візерунок02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
uk: Візерунок03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
uk: Візерунок04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
uk: Візерунок05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
uk: Візерунок06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
uk: Квадрати01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
uk: Квадрати02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
uk: Квадрати03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
uk: Квадрати04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
uk: Квадрати05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
uk: Квадрати06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
uk: Квадрати07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
uk: Квадрати08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
uk: Квадрати09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
uk: Квадрати10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
uk: Смуги02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
uk: Смуги03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
uk: Смуги04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
uk: Смуги05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
uk: Смуги06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
uk: Смуги07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
uk: Смуги08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
uk: Смуги09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
uk: Зиґзаґ01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
uk: Зиґзаґ02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
uk: Зиґзаґ03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
uk: Зиґзаґ04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
uk: Фрактальний візерунок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
uk: Типовий папір 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
uk: Типовий папір 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/granite.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Granite 1b
uk: Граніт 1b

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
uk: Гексакол (ЧБ), автор — Tarkan

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/abominable_snowman.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: abominable snowman
uk: гидкий сніговик

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bokey_circle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
uk: U Кругова форма 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristle
uk: щетинка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_chisel_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles chisel dense
uk: щетинистий різцевий рідкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle dense
uk: щетинковий круговий рідкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_medium.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle medium
uk: щетинковий круговий середній

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle sparse
uk: щетинковий круговий розсіяний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_variable.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle variable
uk: щетинковий круговий змінний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_grouped.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
uk: A-2 іскра 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk
uk: крейда

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_round_hard.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk round hard
uk: крейдяний круговий жорсткий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk sparse
uk: крейдяний розріджений

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_dense_smear.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel dense smear
uk: різцевий рідкий розмазувальний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel eroded
uk: різцевий еродований

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_knife.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel_knife
uk: ніж-різець

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_soft.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel soft
uk: різцевий м'який

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_streaks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel streaks
uk: різцевий смуговий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/crackles.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
uk: A_тріщинки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/freckles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: freckles
uk: веснянки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/gradient.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: gradient
uk: градієнт

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hair.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: hair
uk: волосся

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves
uk: листя

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves-scattered.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves-scattered
uk: листковий-розсіяний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil bristle
uk: олійний щетинистий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_knife.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil knife
uk: олійний ніж

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/plain_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: plain rake
uk: прості граблі

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dense.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dense
uk: граблевий рідкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake dotted
uk: граблевий точковий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake flat
uk: граблевий плоский

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake sparse
uk: граблевий розріджений

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random_particles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random particles
uk: випадкові частки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-debris.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: flat-tip-dirty
uk: плоский кінчик, брудний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock
uk: каміння

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scales.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scales
uk: луска

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scribbles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scribbles
uk: грубі мазки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smear_paint.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smear paint
uk: розмазування фарби

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smoke.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smoke
uk: дим

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/sparkle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: sparkle
uk: іскра

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_blob.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike blob
uk: голкова кулька

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spike_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spike eroded
uk: голковий еродований

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spines
uk: хребці

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splat_dots.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: splat dots
uk: розплескані крапки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square eroded
uk: квадратний еродований

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough
uk: квадратний грубий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_rough_lightgrey.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square rough lightgrey
uk: квадратний грубий світло-сірий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/starfield.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: starfield
uk: зоряне поле

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
uk: трикутник

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: tree flowers speedpainting strokes
uk: квітки на дереві, мазки для швидкого малювання

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
uk: a) Гумка кругова

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Small
uk: a) Гумка мала

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Soft
uk: a) М'яка гумка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Airbrush_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Airbrush Soft
uk: b) М'який аерограф

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-1
uk: b) Базовий-1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-2_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-2 Opacity
uk: b) Базовий-2, непрозорість

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-3_Flow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-3 Flow
uk: b) Базовий-3, потік

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-4_Flow_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-4 Flow Opacity
uk: b) Базовий-4, потокова непрозорість

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
uk: b) Базовий розмір 5, типовий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-5_Size_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size Opacity
uk: b) Базовий-5, розмірна непрозорість

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-6_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-6 Details
uk: b) Базовий-6, подробиці

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-1_Hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-1 Hard
uk: c) Олівець-1, жорсткий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-2
uk: c) Олівець-2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-3_Large_4B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-3 Large 4B
uk: c) Олівець-2, великий 4B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-4_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-4 Soft
uk: c) Олівець-4, м'який

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-5_Tilted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-5 Tilted
uk: c) Олівець-5, нахилений

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-6_Quick_Shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-6 Quick Shade
uk: c) Олівець-6, швидка тінь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-1_Precision.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-1 Precision
uk: d) Чорнильний-1, точність

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-2_Fineliner.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-2 Fineliner
uk: d) Чорнильний-2, тонкі лінії

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-3_Gpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-3 Gpen
uk: d) Чорнильний-3, Gpen

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-4_Pen_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-4 Pen Rough
uk: d) Чорнильний-4, жорстке перо

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-7_Brush_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-7 Brush Rough
uk: d) Чорнильний-7, жорсткий пензель

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-8_Sumi-e.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-8 Sumi-e
uk: d) Чорнильний-8, сумі-е

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Chisel_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Chisel Smooth
uk: e) Маркер, різцевий гладкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Details
uk: e) Маркер, деталі

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Dry
uk: e) Маркер, сухий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-1_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-1 Details
uk: f) Щетинки-1, деталі

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-2_Flat_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-2 Flat Rough
uk: f) Щетинки-2, плоский грубий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-3_Large_Smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-3 Large Smooth
uk: f) Щетинки-3, великий гладкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-4_Glaze.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-4 Glaze
uk: f) Щетинки-4, глазур

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-5_Flat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-5 Flat
uk: f) Щетинки-5, плоский

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Charcoal_Rock_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Charcoal Rock Soft
uk: f) Вугільний олівець, камінь, м'який

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Dry_Roller.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Dry Roller
uk: f) Сухий ролик

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles
uk: g) Сухі щетинки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles_Eroded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles Eroded
uk: g) Сухі щетинки, еродований

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Brushing.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Brushing
uk: g) Сухе вичісування

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Textured_Creases.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Textured Creases
uk: g) Сухі текстуровані зморшки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Details
uk: h) Крейда, подробиці

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Grainy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Grainy
uk: h) Крейда, зернистий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Soft
uk: h) Крейда, м'який

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_pencil_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal pencil large
uk: h) Вугільний олівець, великий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Medium.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Medium
uk: h) Вугільний олівець, середній

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Charcoal_Pencil_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Charcoal Pencil Thin
uk: h) Вугільний олівець, тонкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles
uk: i) Вологі щетинки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles_Rough.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles Rough
uk: i) Вологі щетинки, грубий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Circle
uk: i) Вологий круговий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife
uk: i) Вологий ніж

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint
uk: i) Волога фарба

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Paint_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Details
uk: i) Волога фарба, подробиці

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Smear
uk: i) Вологий, розмазування

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Textured Soft
uk: i) Вологий текстурований, м'який

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Fringe.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Fringe
uk: j) Акварельна паморозь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Texture
uk: j) Акварельна текстура

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Hard_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Hard Edges
uk: j) Акварель, жорсткі краї

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Waterpaint_Soft_Edges.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Waterpaint Soft Edges
uk: j) Акварель, м'які краї

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Basic
uk: k) Змішувальний базовий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Blur
uk: k) Змішувальне розмивання

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Knife_Edge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Knife Edge
uk: k) Змішувальний край ножа

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Pixelize.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Pixelize
uk: k) Змішувальна пікселізація

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Rake
uk: k) Змішувальні граблі

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Smear
uk: k) Змішувальне розмазування

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Textured_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Textured Soft
uk: k) Змішувальний текстурований, м'який

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Color.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Color
uk: l) Коригування кольору

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Dodge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Dodge
uk: l) Коригування висвітленням

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Lighten.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Lighten
uk: l) Коригування освітленням

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Multiply.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Multiply
uk: l) Коригуванням множенням

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Overlay_Burn.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Overlay Burn
uk: l) Коригування накладанням вигорання

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Fill
uk: t) Форми, заповнення

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Mecha.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Mecha
uk: t) Форми, мека

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Rounded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Rounded
uk: t) Форми, заокруглення

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Spikes.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Spikes
uk: t) Форми, голки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Square
uk: t) Форми, квадрат

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art
uk: u) Піксельна графіка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Dithering.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Dithering
uk: u) Піксельна графіка, розмиття

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Fill
uk: u) Піксельна графіка, заповнення

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Clone_Tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Clone Tool
uk: v) Інструмент клонування

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Grow.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Grow
uk: v) Викривлення, ріст

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Move.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Move
uk: v) Викривлення, пересування

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Distort_Shrink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Distort Shrink
uk: v) Викривлення, стискання

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Experimental_Webs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Experimental Webs
uk: v) Експериментальний, сітки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-1_Chrome_Thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-1 Chrome Thin
uk: v) Ескіз-1, палітра, тонкий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-2_Chrome_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-2 Chrome Large
uk: v) Ескіз-2, палітра, великий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Sketching-3_Leaky.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Sketching-3 Leaky
uk: v) Ескіз-3, протікання

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Impressionism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Impressionism
uk: v) Текстура, імпресіонізм

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Pointillism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Pointillism
uk: v) Текстура, пуантилізм

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/w)_Texture_Normal_Map.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: w) Texture Normal Map
uk: w) Текстура, нормальне картографування

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Blur
uk: x) Фільтр, розмиття

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Sharpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Sharpen
uk: x) Фільтр, різкість

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Moire
uk: y) Тонування екрана, муар

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Pressure
uk: y) Тонування екрана, натиск

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentones_Regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentones Regular
uk: y) Тонування екрана, регулярний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Big
uk: y) Текстура, великий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Crackles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Crackles
uk: y) Текстура, тріщинки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Hair
uk: y) Текстура, волосяний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Large_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Large Splat
uk: y) Текстура, великі сплески

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Noise.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Noise
uk: y) Текстура, шум

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Random_Particles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Random Particles
uk: y) Текстура, випадкові частки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Reptile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Reptile
uk: y) Текстура, шкіра плазуна

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Snow_Pile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Snow Pile
uk: y) Текстура, замет

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spines.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spines
uk: y) Текстура, хребці

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Splat
uk: y) Текстура, сплески

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spray.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spray
uk: y) Текстура, бризки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Starfield.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Starfield
uk: y) Текстура, зоряне поле

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Wood_Fiber.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Wood Fiber
uk: y) Текстура, дерев'яні волокна

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Bokeh.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Bokeh
uk: y) Текстура, боке

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Floor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Floor
uk: y) Текстура, підлога

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass
uk: y) Текстура, трава

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass_Patch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass Patch
uk: z) Штамп, клаптик трави

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Hearts.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Hearts
uk: z) Штамп, сердечка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Herbals.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Herbals
uk: z) Штамп, гербарій

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Leaves.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Leaves
uk: z) Штамп, листя

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Mountains_Distant.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Mountains Distant
uk: z) Штамп, далекі гори

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Shoujo_Bubbles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Shoujo Bubbles
uk: z) Штамп, дівчачі кульки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Sparkles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Sparkles
uk: z) Штамп, іскри

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Stylised_Tree.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Stylised Tree
uk: z) Штамп, стилізоване дерево

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Vegetal.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Vegetal
uk: z) Штамп, рослинність

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Water
uk: z) Штамп, вода

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
uk: 01 полотно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
uk: 02 грубе полотно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
uk: 02b тканина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
uk: 03 типовий папір

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
uk: 04 папір-C-зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
uk: 05 паперове-мереживо

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
uk: 06 грубе-зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
uk: 08 барельєф

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
uk: 09 намальоване штрихування

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
uk: 09b намальовані-перетнуті-лінії

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
uk: 10 намальовані крапки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
uk: 11 намальована шерсть

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
uk: 12 намальоване вертикально

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
uk: 13 намальований вихор

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
uk: 14 текстура-камінь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
uk: 15 текстура-каміньB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
uk: 16 текстура-деревина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
uk: 17 текстура розплавлення

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
uk: 18 текстура кори

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
uk: 18b МозаїкаХвиль

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
uk: 19 текстура-розтріскування

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
uk: 20 текстура-рослинність

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
uk: 21 текстура-кольчуга

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
uk: 22 текстура-шкіра-плазуна

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
uk: 23-динамічний-тон-екрана-A

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
uk: 24-динамічний-тон-екрана-B

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
uk: 25-динамічний-тон-екрана-C

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
uk: 26 позначки пензлем

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
uk: Абстрактні лінії

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
uk: Хрестик01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
uk: Хрестик02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
uk: Хрестик03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
uk: Хрестик04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
uk: Хрестик05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
uk: Хрестик06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
uk: Хрестик07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
uk: Полотно 04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
uk: Фрактальний візерунок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
uk: Типовий папір 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
uk: Типовий папір 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
uk: Ґратка01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
uk: Ґратка02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
uk: Ґратка03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
uk: Ґратка04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
uk: Ґратка05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
uk: Гексакол (ЧБ), автор — Tarkan

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
uk: HR пастельний папір 02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
uk: HR-шпалери

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
uk: Лінії лабіринту

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
uk: Візерунок01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
uk: Візерунок02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
uk: Візерунок03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
uk: Візерунок04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
uk: Візерунок05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
uk: Візерунок06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
uk: Грубий папір

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
uk: Груба стіна із орнаментом

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
uk: Дрібний пісок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
uk: Квадрати01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
uk: Квадрати02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
uk: Квадрати03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
uk: Квадрати04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
uk: Квадрати05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
uk: Квадрати06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
uk: Квадрати07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
uk: Квадрати08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
uk: Квадрати09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
uk: Квадрати10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
uk: Розміри зірок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
uk: Смуги02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
uk: Смуги03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
uk: Смуги04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
uk: Смуги05

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
uk: Смуги06

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
uk: Смуги07

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
uk: Смуги08

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
uk: Смуги09

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
uk: Зиґзаґ01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
uk: Зиґзаґ02

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
uk: Зиґзаґ03

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
uk: Зиґзаґ04

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Electric_Arcs.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Electric Arcs
uk: David Revoy, електронні дуги

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/David_Revoy's_Example.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: David Revoy's Example
uk: David Revoy, приклад

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Black_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Black Clouds
uk: Wolthera, темні хмари

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Cellnoise
uk: Wolthera, комірковий шум

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Circles_with_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Circles with Voronoi
uk: Wolthera, кола з Вороним

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Classic_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Classic Truchet
uk: Wolthera, класичне труше

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Cellnoise.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Cellnoise
uk: Wolthera, кольоровий комірковий шум

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Perlin Noise 1983
uk: Wolthera, кольоровий шум Перліна, 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Turbulence
uk: Wolthera, кольорова турбулентність

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_Voronoi.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color Voronoi
uk: Wolthera, кольоровий Вороний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Color_fractal_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Color fractal Brownian Motion
uk: Wolthera, кольоровий фрактальний броунівський рух

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Conical_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Conical Gradient
uk: Wolthera, конічний градієнт

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dendrite_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dendrite Clouds
uk: Wolthera, дендритові хмари

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Screentone.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Screentone
uk: Wolthera, брудне тонування екрана

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dirty_Squares-Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dirty Squares-Lines
uk: Wolthera, брудні квадрати-лінії

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Dotted_Field.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Dotted Field
uk: Wolthera, всіяне крапками поле

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Grey_Clouds.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Grey Clouds
uk: Wolthera, сірі хмари

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Halfround_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Halfround Truchet
uk: Wolthera, напівкругле труше

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Linear_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Linear Gradient
uk: Wolthera, лінійний градієнт

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Malachite.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Malachite
uk: Wolthera, малахіт

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Maze_Truchet.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Maze Truchet
uk: Wolthera, лабіринтне труше

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Mercurial.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Mercurial
uk: Wolthera, ртутний

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Moiré_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Moiré Pattern
uk: Wolthera, муаровий візерунок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Perlin_Noise_1983.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Perlin Noise 1983
uk: Wolthera, шум Перліна, 1983

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Petri_Dish.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Petri Dish
uk: Wolthera, таріль Петрі

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Radial_Lines.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Radial Lines
uk: Wolthera, радіальні лінії

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Random_Rotated_Hatches.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Random Rotated Hatches
uk: Wolthera, випадково обернуті штрихування

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Screentones.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Screentones
uk: Wolthera, тонування екрана

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Dots.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Dots
uk: Wolthera, мозаїчні крапки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Tiled_Squares.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Tiled Squares
uk: Wolthera, мозаїчні квадрати

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Turbulence.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Turbulence
uk: Wolthera, турбулентність

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Voronoi_cells.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Voronoi cells
uk: Wolthera, комірки Вороного

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Weird_Rectangle_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Weird Rectangle Pattern
uk: Wolthera, дивний прямокутний візерунок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_fractional_Brownian_Motion.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's fractional Brownian Motion
uk: Wolthera, частковий броунівський рух

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/Craig_02.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Craig 02
uk: Крейг 02

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small
uk: DA RGBA, синьо-зелений малий

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_RGBA bluegreen_small1.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA RGBA bluegreen small1
uk: DA RGBA, синьо-зелений малий1

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_Triangle grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA Triangle grain
uk: DA Трикутне зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/Mountain_Brush_01.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountain Brush 01
uk: Гірський пензель 01

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/RGBA anim 01.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: file: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/RGBA anim 01.gih:1
en: RGBA anim 01
uk: RGBA анім 01

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_01_Thick-dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 01 Thick-dry
uk: m) RGBA 01 Товстий-сухий

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_02_Thickpaint.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 02 Thickpaint
uk: m) RGBA 02 Товсте малювання

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_03_Rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 03 Rake
uk: m) RGBA 03 граблі

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_04_Impasto.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 04 Impasto
uk: m) RGBA 04 імпасто

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_05_Impasto-details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 05 Impasto-details
uk: m) RGBA 05 імпасто-детальний

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:paintoppresets/m)_RGBA_06_Rock.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: m) RGBA 06 Rock
uk: m) RGBA 06 камінь

[ctx: memory/gradients/Foreground to Background.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 0. Foreground to Background
uk: 0. Передній план у тло

[ctx: memory/gradients/Foreground to Transparent.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 1. Foreground to Transparent
uk: 1. Передній план у прозорий

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
uk: 3_еродовані

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo-leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo Leaves
uk: A-4 листя бамбука

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo
uk: A-4 бамбук

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush2
uk: A-2 Брудний пензель 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_distant-mountain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 distant-mountain
uk: A-4 далекі гори

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dynamic Brush
uk: A - 2 Динамічний пензель

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Dynamic brush 2
uk: A-2 Динамічний пензель 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-brush2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Eroded Brush 2
uk: A-2 еродований пензель

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -18 Round eroded anim
uk: A -18 круглий еродований

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-chinese-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Chinese eroded anim
uk: A -2 китайський еродований

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush
uk: A-2 брудний пензель

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-knife-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-17 Knife eroded anim
uk: A-17 анімація іржавого ножа

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fairy Dust
uk: A-4 казковий пил

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Floor
uk: A-4 підлога

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_flowers.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Flower
uk: A-4 Квітка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_forest.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
uk: A-4 Ліс

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fur.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fur
uk: A-4 хутро

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_grass-floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Grass-Floor
uk: A-4 трав’яниста долівка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_herbs.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 herbs
uk: A-4 трави

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves-mapple.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves Mapples
uk: A-4 листя клену

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves
uk: A-4 листя

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mineral-cristal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 minerals
uk: A-3 мінерали

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_pin.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Pin
uk: A-4 Кнопка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal
uk: A-4 випадковий гербарій

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
uk: A-4 випадковий гербарій 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks-floor-neg.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 rocksfloor neg
uk: A-4 кам’яна підлога (негатив)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 Rocks
uk: A-3 каміння

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_snow-pack.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 SnowPack
uk: A-4 сніжок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Splat
uk: A-2 зірочка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 starfield intense
uk: A-4 зоряна глибина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_wall-texture.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Wall
uk: A-4 Стіна

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_Particles.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Dust Particles
uk: D пил: частинки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured1
uk: Плоска текстура 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured2
uk: Плоска текстура 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/G_Sparks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: G_Sparks
uk: G іскри

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/L_Trees.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: L_Trees
uk: L дерева

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_smoke_c.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smoke Pipebrush
uk: Димний пензель-йоржик

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 2
uk: LJF акварельний пензель 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_03.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 3
uk: LJF акварельний пензель 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 1
uk: N трава 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/N_Grass_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: N_Grass 2
uk: N трава 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_2B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_2B Pencil  Angled
uk: P_2B олівець (кутовий)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_6B_Pencil_Angled.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_6B Pencil  Angled
uk: P_6B олівець (кутовий)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
uk: P графітовий (темна трава)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil
uk: P графітовий олівець

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
uk: Чохол пензлів GIMP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil _grainb
uk: P графітовий олівець (зернистий, b)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil10x10.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 10x10
uk: P справжній олівець 10⨯10

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil16x16.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 16x16
uk: P справжній олівець 16⨯16

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured1
uk: Прямокутна текстурована 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured2
uk: Прямокутна текстурована 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured3
uk: Прямокутна текстурована 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_splats_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
uk: S_Бризки 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratch
uk: Sc_Подряпина

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 1
uk: T_Волокна 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 2
uk: T_Волокна 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 2
uk: T_Текстура 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 3
uk: T_Текстура 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_4.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 4
uk: T_Текстура 4

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_5.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 5
uk: T_Текстура 5

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_6.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 6
uk: T_Текстура 6

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_7.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 7
uk: T_Текстура 7

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Te_Techno_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Te_Techno 1
uk: Te_Техно 1

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/V_Vyle_Rock.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Vyle Rock
uk: Скеля Вюле

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H
uk: Z_Ескізний олівець 2H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2H_horiz.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil 2H_horiz
uk: Z_Ескізний олівець 2H (горизонтальний)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_2Hb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 2B pencil Grain 2 b
uk: 2B олівець (зернистий 2b)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H
uk: Z_Ескізний олівець H

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/z_study_pencil_H_h.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_study pencil H_horiz
uk: Z_Ескізний олівець (горизонтальний)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Test-pressure.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z- Test pressure
uk: Z- тестовий тиск

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
uk: BG-Krita2. Градієнтне тло для піктограм набору пензлів.

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
uk: GPS: око (синє)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
uk: GPS: німб

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
uk: GPS: блакитнувате полум’я

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
uk: GPS: хмара диму підсвічена полум’ям

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
uk: GPS: вогонь з порохом

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
uk: GPS: попіл

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
uk: GPS: розжарене вогнем

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
uk: GPS: язик полум’я

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
uk: GPS: туман і атмосфера

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
uk: GPS: світловий меч (з використанням кольору переднього плану)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
uk: GPS: природні тори брунатного

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
uk: GPS: природні тони суто зеленого

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
uk: GPS: природні випадкові тони зеленого

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
uk: GPS: природна трава

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
uk: GPS: простий дим

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
uk: GPS: сталеві бруси

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
uk: Концепт-кука

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
uk: Типові

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
uk: Градієнтні

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
uk: Маркери

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
uk: Піксель-арт 16

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
uk: Піксель-арт 32

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/ps.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ps
uk: Пс

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
uk: Зразок CMYK

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
uk: Зразок у тонах сірого

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
uk: Зразок RGB

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
uk: Зразки

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
uk: Сітка

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bamboo_leaves_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bamboo_leaves_random
uk: Випадкове листя бамбуку

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/brick.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
uk: Чохол пензлів GIMP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles_circle_random
uk: Випадкове коле бризок

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel
uk: Товчена крейда

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel Random
uk: Випадкова товчена крейда

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random_small.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3_eroded
uk: Еродована 3

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_bent_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chisel Bent Rough
uk: Грубий вигнутий різець

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/circle_hard_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Circle Hard Eroded
uk: Дуже розмите коло

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
uk: Чохол пензлів GIMP

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
uk: A-4 Ліс

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/graphite_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Graphite Grain
uk: Графітове зерно

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass
uk: Трава

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass_patch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass Patch
uk: Жмуток трави

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hearts.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hearts
uk: Черви

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/impressionism_brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random-stroke
uk: випадковий-штрих

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/mountains_distant.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountains Distant
uk: Далекі гори

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/noise.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
uk: P графітовий (темна трава)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/paint_splats.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Paint Splats
uk: Бризки фарби

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random-vegetal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 random vegetal2
uk: A-4 випадковий гербарій 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_light.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Light
uk: Світлий камінь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_pitted.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Pitted
uk: Подзьобаний камінь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_scraped.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock_scraped
uk: Подряпаний камінь

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scratches_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scratches_rough
uk: Грубі подряпини

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_mech_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_mech_random
uk: Випадкові механічні форми

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_round_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_round_random
uk: Випадкові круглі форми

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/shapes_spiked_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: shapes_spiked_random
uk: Випадкові форми із шипами

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/snow.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Snow
uk: Сніг

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/splats_large.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Splats 2
uk: Бризки 2

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/vegetal_stylised.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: deevad_vegetal-stylised_colormask_01
uk: Стилізована кольорова маска_01

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/water_still.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Water Still
uk: Тиха вода

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/watercolor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Watercolor
uk: Акварель

[ctx: ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
uk: BG-Krita2. Градієнтне тло для піктограм набору пензлів.

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
uk: GPS: око (синє)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
uk: GPS: німб

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
uk: GPS: блакитнувате полум’я

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
uk: GPS: хмара диму підсвічена полум’ям

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
uk: GPS: вогонь з порохом

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
uk: GPS: попіл

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
uk: GPS: розжарене вогнем

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
uk: GPS: язик полум’я

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
uk: GPS: туман і атмосфера

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
uk: GPS: світловий меч (з використанням кольору переднього плану)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
uk: GPS: природні тори брунатного

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
uk: GPS: природні тони суто зеленого

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
uk: GPS: природні випадкові тони зеленого

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
uk: GPS: природна трава

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
uk: GPS: простий дим

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
uk: GPS: сталеві бруси

[ctx: ./krita/data/palettes/animation-color-set.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation Color Set
uk: Набір кольорів анімації

[ctx: ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
uk: Концепт-кука

[ctx: ./krita/data/palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
uk: Типова

[ctx: ./krita/data/palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
uk: Градієнтна

[ctx: ./krita/data/palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
uk: Маркери

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
uk: Піксель-арт 16

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
uk: Піксель-арт 32

[ctx: ./krita/data/palettes/ps.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ps
uk: Пс

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
uk: Зразок CMYK

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
uk: Зразок у тонах сірого

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
uk: Зразок RGB

[ctx: ./krita/data/palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
uk: Зразки

[ctx: ./krita/data/palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
uk: Інтернет

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Interaction Tool
uk: Інструмент «Взаємодія»

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Raise
uk: Підняти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Raise
uk: Пі&дняти

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_right), A
en: Align Right
uk: Вирівняти праворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (
en: Ungroup
uk: Розгрупувати

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to Back
uk: Перемістити на задній план

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to &Back
uk: Перемістити у &тло

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to Front
uk: Пересунути на передній план

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to &Front
uk: Перемістити на п&ередній план

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_center), Acti
en: Vertically Center
uk: Вертикально за центром

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Group
uk: Згрупувати

[ctx: Group in the context of Vector Interaction Tool]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Group
uk: Згрупувати

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_left), Acti
en: Align Left
uk: Вирівняти ліворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Inte
en: Align Top
uk: Вирівняти за верхнім краєм

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_center)
en: Horizontally Center
uk: Горизонтально за центром

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Lower
uk: Опустити

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Lower
uk: З&низити

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_bottom), Acti
en: Align Bottom
uk: Вирівняти за нижнім краєм

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Left
uk: Розподілити ліворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute left edges equidistantly
uk: Рівномірно розподілити ліві краї

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Horizontally
uk: Розподілити за центром горизонтально

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly horizontally
uk: Розподілити центри об’єктів на однаковій відстані горизонтально

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Right
uk: Розподілити праворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute right edges equidistantly
uk: Рівномірно розподілити праві краї

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Horizontal Gap
uk: Розподілити з проміжками горизонтально

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make horizontal gaps between objects equal
uk: Зробити однаковими інтервали між об’єктами по горизонталі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Top
uk: Розподілити вгору

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute top edges equidistantly
uk: Рівномірно розподілити верхні краї

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Vertically
uk: Віддзеркалити шар вертикально

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly vertically
uk: Розподілити центри об’єктів на однаковій відстані по вертикалі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Bottom
uk: Розподілити вниз

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute bottom edges equidistantly
uk: Рівномірно розподілити нижні краї

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Vertical Gap
uk: Розподілити з проміжками вертикально

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make vertical gaps between objects equal
uk: Зробити однаковими інтервали між об’єктами по вертикалі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CW
uk: Обернути на 90° за год. стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° clockwise
uk: Обернути об'єкт на 90° за год. стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CCW
uk: Обернути на 90° проти год. стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° counterclockwise
uk: Обернути об'єкт на 90° проти год. стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 180°
uk: Обернути на 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 180°
uk: Обернути об'єкт на 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Horizontally
uk: Віддзеркалити горизонтально

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object horizontally
uk: Віддзеркалити об'єкт горизонтально

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Vertically
uk: Віддзеркалити вертикально

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object vertically
uk: Віддзеркалити об'єкт вертикально

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset Transformations
uk: Скинути перетворення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset object transformations
uk: Скинути перетворення об'єктів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Unite
uk: Об'єднати

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean union of multiple objects
uk: Створити булеве об'єднання з декількох об'єктів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Intersect
uk: Перетнути

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean intersection of multiple objects
uk: Створити булевий перетин з декількох об'єктів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract
uk: Відняти

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract multiple objects from the first selected one
uk: Відняти декілька об'єктів від першого позначеного

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split
uk: Розділити

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split objects with multiple subpaths into multiple objects
uk: Розділити об'єкти із декількох підконтурів на декілька об'єктів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (text_type_preformatted), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Convert Text To Preformatted
uk: Перетворити текст на попередньо форматований

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (text_type_preformatted), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Preformatted
uk: Попередньо форматований

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (text_type_preformatted), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: The text will not wrap and preserves spaces and new lines. A line break is inserted so the lines from wrapping or positioning remain separated.
uk: Текст не переноситиметься за рядками, а пробіли і розриви рядків буде збережено. Розрив рядка буде вставлено так, щоб відокремити ці рядки від блоків з перенесенням та позиціюванням.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (text_type_inline_wrap), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Convert Text To Inline Wrapped
uk: Перетворити текст на текст з вбудованим перенесенням

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (text_type_inline_wrap), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Inline Wrapped
uk: Вбудоване перенесення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (text_type_inline_wrap), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Text wraps inside a fixed length, spaces and new lines are preserved. New lines are not removed.
uk: Текст переноситиметься з фіксованою шириною, пробіли і розриви рядків буде збережено. Розриви рядків не вилучатимуться.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (text_type_pre_positioned), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Convert Text To Pre-positioned
uk: Перетворити текст на текст з попереднім позиціюванням

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (text_type_pre_positioned), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Pre-positioned
uk: Попереднє позиціювання

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (text_type_pre_positioned), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Text uses SVG 1.1 character transforms to position each line. Spaces and new lines are collapsed. This is for backward compatibility with SVG 1.1.
uk: Текст використовує перетворення символів SVG 1.1 для розташовування окремих рядків. Пробіли і розриви рядків буде згорнуто. Це для зворотної сумісності з SVG 1.1.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_shape_to_flow_area), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Flow Text in Shape
uk: Вписаний у форму текст

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_shape_to_flow_area), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make the first selected text flow in shape. If there were already shapes it was flowing into, will add the shape to the chain.
uk: Розподілити перший позначений текст за формою. Якщо його вже було розподілено за формами, форму буде додано до ланцюжка.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (subtract_shape_from_flow_area), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract Shape from Text Chain
uk: Відняти форму від текстового ланцюжка

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (subtract_shape_from_flow_area), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make shapes part of the subtracted shape-areas of the first selected text.
uk: Зробити форми частиною віднятих форм-областей першого позначеного тексту.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (put_text_on_path), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Put Text On Path
uk: Розмістити текст за контуром

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (put_text_on_path), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make the first selected text flow onto the first selected path.
uk: Розподілити перший позначений текст за першою позначеною формою.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_shapes_from_text_flow), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove Shapes from Text Chain
uk: Вилучити форми з текстового ланцюжка

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_shapes_from_text_flow), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove shapes from text chain and add them to the layer.
uk: Вилучити форми з текстового ланцюжка і додати їх до шару.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (flow_shape_type_toggle), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (flow_shape_type_toggle), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Toggle Flow Shape Type
uk: Перемкнути тип тексту за формою

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flow_shape_type_toggle), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Switch the current Flow Shape between Inside or Subtract mode
uk: Перемкнути поточний текст за формою між режимами тексту всередині і віднімання

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (flow_shape_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (flow_shape_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Set Flow Shape as Last
uk: Встановити текст за формою як останній

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flow_shape_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make this flow shape the last in the text chain as used by text layout.
uk: Зробити цей текст за контуром останнім у текстовому ланцюжку, як використану у компонуванні тексту.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (flow_shape_order_earlier), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Earlier In Chain.
uk: Раніше у ланцюжку.

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flow_shape_order_earlier), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move this shape earlier in the text chain.
uk: Пересунути цю форму на позицію вперед у текстовому ланцюжку.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flow_shape_order_earlier), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move Shape Earlier In Chain.
uk: Пересунути форму на позицію вперед у ланцюжку.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (flow_shape_order_later), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Later In Chain
uk: Пізніше у ланцюжку

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flow_shape_order_later), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move this shape later in the text chain.
uk: Пересунути цю форму на позицію назад у текстовому ланцюжку.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flow_shape_order_later), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move Shape Later In Chain.
uk: Пересунути форму на позицію назад у ланцюжку.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (flow_shape_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: First In Chain
uk: Перша у ланцюжку

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flow_shape_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make this flow shape the first in the text chain as used by text layout.
uk: Зробити цей текст за контуром першим у текстовому ланцюжку, як використану у компонуванні тексту.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flow_shape_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Set Shape As First In Chain
uk: Встановити форму як першу у ланцюжку

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Path Tool
uk: Інструмент «Контур»

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move up
uk: Пересунути вище

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move down
uk: Пересунути нижче

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show Coordinates
uk: Показати координати

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show absolute coordinates and offset while move action
uk: Показувати абсолютні координати і зсув під час дії із пересування

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move left
uk: Пересунути ліворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move right
uk: Пересунути праворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (
en: Move up more
uk: Пересунути ще вище

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move down more
uk: Пересунути ще нижче

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move left more
uk: Пересунути ще ліворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCol
en: Move right more
uk: Пересунути ще праворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: To Path
uk: У контур

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove point
uk: Вилучити точку

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at segment
uk: Розірвати на відрізку

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Line
uk: Відрізок у пряму

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at point
uk: Розірвати у точці

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-selection), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-selection), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-selection), Actions (Path Tool), ActionCollection (Too
en: Break at selection
uk: Розірвати на позначеному

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make line point
uk: Зробити точкою прямої

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Symmetric Point
uk: Симетрична точка

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make curve point
uk: Зробити точкою кривої

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Curve
uk: Відрізок у криву

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Insert point
uk: Вставити точку

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Corner point
uk: Кутова точка

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Merge points
uk: Об’єднати точки

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Join with segment
uk: З’єднати відрізком

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Smooth point
uk: Гладка точка

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: General
uk: Загальне

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open Resources Folder
uk: Відкрити теку ресурсів

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes to.
uk: Відкриває вікно програми для керування файлами у теці, де Krita зберігає ресурси, зокрема дані пензлів.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: C&ascade
uk: &Уступами

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Cascade
uk: Уступами

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Tile
uk: &Мозаїка

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Tile
uk: Мозаїка

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle...
uk: Створити комплект ресурсів…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle
uk: Створення комплекту ресурсів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show File Toolbar
uk: Показати панель файлів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (lock_toolbars), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (lock_toolbars), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (lock_toolbars), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Lock Toolbars
uk: Заблокувати панелі інструментів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n:
en: Show color selector
uk: Показати панель вибору кольору

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show MyPaint shade selector
uk: Показати інструмент вибору відтінків MyPaint

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show minimal shade selector
uk: Показати інструмент мінімального вибору відтінку

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: co
en: Show color history
uk: Показати журнал кольорів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show common colors
uk: Показати типові кольори

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Tool Options
uk: Показати параметри інструментів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Editor
uk: Показати редактор пензлів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Presets
uk: Показати набори пензлів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Tablet Debugger
uk: Увімкнути або вимкнути діагностику графічного планшета

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Krita log for bug reports.
uk: Показати журнал Krita для звітів щодо вад

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show system information for bug reports.
uk: Показати дані щодо системи для звітів щодо вад

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (color_management_report), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show color management information
uk: Показати дані щодо керування кольрами

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (color_management_report), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show color management information for the surface of the current image
uk: Показати дані щодо керування кольорами для поверхні поточного зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (color_management_report), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show system information for bug reports
uk: Показати дані щодо системи для звітів щодо вад

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (logcatdump), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Android log for bug reports.
uk: Показати журнал Android для звітів щодо вад

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (crashlog), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show crash log for bug reports.
uk: Показати журнал аварій для звітів щодо вад

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Search Actions
uk: Шукати дії

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open the command bar to search through actions.
uk: Відкрити панель команд для пошуку у списку дій.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition...
uk: Перейменувати композицію…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition
uk: Перейменування композиції

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Update Composition
uk: Оновити композицію

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: whatsThis @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita
en: Use multiple of 2 for pixel scale
uk: Кратні до 2 розміри пікселів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Invert Selection
uk: &Інвертувати вибір

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert current selection
uk: Інвертувати поточне позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert Selection
uk: Інвертувати позначене

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Snapshot
uk: Створити знімок

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Selected Snapshot
uk: Перемкнутися на позначений знімок

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to selected snapshot
uk: Перемкнутися на позначений знімок

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Remove Selected Snapshot
uk: Вилучити позначений знімок

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Sample Screen Color
uk: З&разок кольору з екрана

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample a color from the screen
uk: Вибрати колір з екрана

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample Screen Color
uk: З&разок кольору з екрана

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Sample Screen Color (Sample Real Canvas)
uk: З&разок кольору з екрана (зразок з реального полотна)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample a color from the screen while sampling a real color from the canvas if the cursor is over it
uk: Взяти зразок кольору з екрана, тобто реального кольору з полотна, якщо вказівник перебуває над відповідним пікселем

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (sample_screen_color_real_canvas), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Sample Screen Color (Sample Real Canvas)
uk: Зразок кольору з екрана (зразок з реального полотна)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (docker_box), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (docker_box), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (docker_box), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Docker Box
uk: Показати панель швартування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Painting
uk: Малювання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color lighter
uk: Зробити колір пензля світлішим

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color darker
uk: Зробити колір пензля темнішим

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), Action
en: Make brush color more saturated
uk: Зробити колір пензля насиченішим

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), 
en: Make brush color more desaturated
uk: Зробити колір пензля менш насиченим

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), Act
en: Shift brush color hue clockwise
uk: Посунути відтінок кольору пензля за годинниковою стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise),
en: Shift brush color hue counter-clockwise
uk: Посунути відтінок кольору пензля проти годинникової стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color more red
uk: Зробити колір пензля червонішим

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color more green
uk: Зробити колір пензля зеленішим

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Make brush color more blue
uk: Зробити колір пензля синішим

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCol
en: Make brush color more yellow
uk: Зробити колір пензля жовтішим

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Opacity
uk: Збільшити непрозорість

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Opacity
uk: Збільшити непрозорість пензля

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Opacity
uk: Зменшити непрозорість

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_opacity), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Opacity
uk: Зменшити непрозорість пензля

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Flow
uk: Збільшити потік

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Flow
uk: Збільшити потік пензля

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Flow
uk: Зменшити потік

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_flow), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Flow
uk: Зменшити потік пензля

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Fade
uk: Збільшити згасання

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Fade
uk: Збільшити згасання пензля

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Fade
uk: Зменшити згасання

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_fade), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Fade
uk: Зменшити згасання пензля

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Scatter
uk: Збільшити розсіювання

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (increase_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase brush Scatter strength
uk: Збільшити потужність розсіювання пензля

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Scatter
uk: Зменшити розсіювання

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (decrease_scatter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease brush Scatter strength
uk: Зменшити потужність розсіювання пензля

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set eraser mode
uk: Встановити режим гумки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (eraser_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle eraser preset
uk: Перемкнути набір гумок

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (eraser_select_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (eraser_select_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Select eraser preset
uk: Вибрати набір гумок

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (eraser_select_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Select eraser preset, along with the freehand brush tool
uk: Вибрати набір гумок разом із інструментом довільного малювання пензлем

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brush_select_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (brush_select_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Select brush preset
uk: Вибрати набір пензлів

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (brush_select_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Select brush preset, along with the freehand brush tool
uk: Вибрати набір пензлів разом із інструментом довільного малювання пензлем

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Reload Original Preset
uk: Перезавантажити початковий набір

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Preserve Alpha
uk: Зберігати альфа-канал

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Use Pen Pressure
uk: Використовувати натиск пера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Horizontal Mirror Tool
uk: Інструмент горизонтального віддзеркалення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Vertical Mirror Tool
uk: Інструмент вертикального віддзеркалення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror X Line
uk: Приховати лінію віддзеркалення за X

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror Y Line
uk: Приховати лінію віддзеркалення за Y

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock X Line
uk: Заблокувати лінію X

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock Y Line
uk: Заблокувати лінію Y

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center X
uk: Пересунути у центр полотна за X

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center Y
uk: Пересунути у центр полотна за Y

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle Selection Display Mode
uk: Пере&мкнути режим показу позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Selection Display Mode
uk: Перемкнути режим показу позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Next Favourite Preset
uk: Наступний улюблений набір

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollec
en: Previous Favourite Preset
uk: Попередній улюблений набір

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Previous Preset
uk: Повернутися до попереднього набору

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Hide Brushes and Stuff Toolbar
uk: Приховати панель пензлів та іншого

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set Foreground and Background Colors to Black and White
uk: Встановити чорний і білий кольори для переднього плану і тла

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set foreground and background colors to black and white
uk: Встановити чорний і білий кольори для переднього плану і тла

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap Foreground and Background Colors
uk: Поміняти місцями кольори переднього плану і тла

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap foreground and background colors
uk: Поміняти місцями кольори переднього плану і тла

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Brush Outline
uk: Увімкнути або вимкнути контур пензля

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_brush_outline), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Disable the brush outline, or enable the previously used brush outline shape if already disabled
uk: Вимкнути контур пензля або увімкнути контур форми попереднього використаного пензля, якщо контур вже вимкнено

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Selection Mode: Add
uk: Режим позначення: Додати

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), 
en: Selection Mode: Subtract
uk: Режим позначення: Відняти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting
en: Selection Mode: Intersect
uk: Режим позначення: Перетнути

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), Act
en: Selection Mode: Replace
uk: Режим позначення: Замінити

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), 
en: Brush Smoothing: Weighted
uk: Згладжування пензля: зважене

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Brush Smoothing: Disabled
uk: Згладжування пензля: вимкнено

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_pixel_perfect_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_pixel_perfect_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_pixel_perfect_smoothing), Actions (Painting), Act
en: Brush Smoothing: Pixel
uk: Згладжування пензля: піксельне

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Paint
en: Brush Smoothing: Stabilizer
uk: Згладжування пензля: стабілізатор

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Brush Size
uk: Зменшити розмір пензля

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), Action
en: Brush Smoothing: Basic
uk: Згладжування пензля: базове

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Brush Size
uk: Збільшити розмір пензля

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_clockwise), Actions (Painting), Action
en: Rotate brush tip clockwise
uk: Обернути кінчик пензля за год. стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_clockwise_precise), Ac
en: Rotate brush tip clockwise (precise)
uk: Обернути кінчик пензля за год. стрілкою (точно)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise), Ac
en: Rotate brush tip counter-clockwise
uk: Обернути кінчик пензля проти год. стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (rotate_brush_tip_counter_clockwise_precise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotate_brush_tip_counte
en: Rotate brush tip counter-clockwise (precise)
uk: Обернути кінчик пензля проти год. стрілки (точно)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap To Assistants
uk: Перемкнути прилипання до допоміжних ліній

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap to Assistants
uk: Перемкнути прилипання до допоміжних ліній

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Undo Polygon Selection Points
uk: Скасувати вибір точок багатокутного позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color
en: Fill with Foreground Color (Opacity)
uk: Заповнити кольором переднього плану (непрозорість)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color
en: Fill with Background Color (Opacity)
uk: Заповнити кольором тла (непрозорість)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFil
en: Fill with Pattern (Opacity)
uk: Заповнити візерунком (непрозорість)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert &to Shape
uk: П&еретворити на форму

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert to Shape
uk: Перетворити на форму

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Show Global Selection Mask
uk: &Показати маску загального вибору

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</interface> docker
uk: Показує загальне позначення як звичайну маску позначення на бічній панелі <interface>Шари</interface>

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Show Global Selection Mask
uk: Показати маску загального вибору

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: context: text @ Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Filters
uk: Фільтри

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color to Alpha...
uk: &Колір до альфи…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color to Alpha
uk: Колір до альфи

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Top Edge Detection
uk: Виявлення в&ерхньої межі

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Top Edge Detection
uk: Виявлення верхньої межі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Index Colors...
uk: &Індексовані кольори…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Index Colors
uk: Індексовані кольори

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal &Only
uk: Рельєф &тільки по горизонталі

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal Only
uk: Рельєф тільки по горизонталі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: D&odge
uk: В&исвітлювання

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Dodge
uk: Висвітлювання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sharpen
uk: Збільшити &різкість

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sharpen
uk: З&більшити різкість

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: B&urn
uk: Ви&горання

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Burn
uk: Вигорання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Mean Removal
uk: Вилучення &середнього значення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Mean Removal
uk: Вилучення за середнім значенням

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Blur...
uk: &Гаусове розмивання…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Blur
uk: Гаусове розмивання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &in All Directions
uk: Рельєф у всіх &напрямках

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss in All Directions
uk: Рельєф у всіх напрямках

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Small Tiles...
uk: &Мала плитка…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Small Tiles
uk: Мала плитка

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Levels...
uk: &Рівні…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Levels
uk: Рівні

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sobel...
uk: &Перетворення Собеля…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sobel
uk: Собеля

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wave...
uk: &Хвиля…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wave
uk: Хвиля

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Motion Blur...
uk: &Розмивання рухом…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Motion Blur
uk: Розмивання рухом

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Invert
uk: &Інвертувати

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Invert
uk: Інвертувати

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color Adjustment curves...
uk: Криві коригування &кольору…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Adjustment curves
uk: Криві коригування кольору

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pi&xelize...
uk: Пі&кселювати…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pixelize
uk: Пікселювати

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (&Laplacian)
uk: Рельєф (&Лаплас)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (Laplacian)
uk: Рельєф (Лаплас)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Left Edge Detection
uk: Виявлення л&івої межі

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Left Edge Detection
uk: Виявлення лівої межі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Blur...
uk: &Розмивання…

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action 
en: Blur
uk: Розмивання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Raindrops...
uk: &Дощові краплі…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Raindrops
uk: Дощові краплі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Bottom Edge Detection
uk: Виявлення &нижньої межі

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Bottom Edge Detection
uk: Виявлення нижньої межі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Random Noise...
uk: &Випадковий шум…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Noise
uk: Випадковий шум

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Colo&r Balance...
uk: Ба&ланс кольорів…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Balance
uk: Баланс кольорів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Phong Bumpmap...
uk: Рельєф за &Фонгом…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Phong Bumpmap
uk: Рельєф за Фонгом

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Desaturate
uk: &Прибрати насичення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Desaturate
uk: Прибрати насичення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color &Transfer...
uk: Перенесення &кольорів…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Transfer
uk: Перенесення кольорів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Vertical Only
uk: Рельєф тільки по &вертикалі

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Vertical Only
uk: Рельєф тільки по вертикалі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Lens Blur...
uk: Розмивання &об’єктивом…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Lens Blur
uk: Розмивання об’єктивом

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&inimize Channel
uk: Мі&німізувати канал

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Minimize Channel
uk: Мінімізувати канал

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&aximize Channel
uk: Ма&ксимізувати канал

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Maximize Channel
uk: Максимізувати канал

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Oilpaint...
uk: &Олійна фарба…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Oilpaint
uk: Олійна фарба

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Right Edge Detection
uk: Виявлення &правої межі

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Right Edge Detection
uk: Виявлення правої межі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Auto Contrast
uk: &Автоконтрастність

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Auto Contrast
uk: Автоконтрастність

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Round Corners...
uk: &Закруглені кути…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Round Corners
uk: Заокруглити кути

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Unsharp Mask...
uk: &Маска зменшення різкості…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Unsharp Mask
uk: Маска зменшення різкості

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Emboss with Variable Depth...
uk: &Витискання зі змінною глибиною…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss with Variable Depth
uk: Витискання зі змінною глибиною

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Horizontal && Vertical
uk: Рельєф по &горизонталі і вертикалі

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal & Vertical
uk: Рельєф по горизонталі і вертикалі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random &Pick...
uk: В&ипадкове підбирання…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Pick
uk: Випадкове підбирання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Noise Reduction...
uk: &Гаусів зменшувач шуму…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Noise Reduction
uk: Гаусів зменшувач шуму

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Posterize...
uk: Пос&теризувати…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Posterize
uk: Постеризація

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wavelet Noise Reducer...
uk: Зменшувач &імпульсного шуму…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Noise Reducer
uk: Зменшувач імпульсного шуму

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &HSV Adjustment...
uk: Коригування переда&чі кольорів…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: HSV Adjustment
uk: Коригування передачі кольорів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Blending Modes
uk: Режими змішування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollec
en: Next Blending Mode
uk: Наступний режим змішування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), 
en: Previous Blending Mode
uk: Попередній режим змішування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Normal Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Звичайний»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actio
en: Select Dissolve Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Розчинення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Behind Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Задній план»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Clear Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Чіткість»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Darken Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Затемнення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actio
en: Select Multiply Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Множення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Burn Blending Mode),
en: Select Color Burn Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Кольорове вигоряння»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Burn Blending Mod
en: Select Linear Burn Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Лінійне вигоряння»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions 
en: Select Lighten Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Освітлення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Screen Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Ширма»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Dodge Blending Mod
en: Select Color Dodge Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Висвітлювання кольорів»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Dodge Blending 
en: Select Linear Dodge Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Лінійне висвітлювання»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions 
en: Select Overlay Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Накладання»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Overlay Blending 
en: Select Hard Overlay Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Жорстке накладання»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Soft Light Blending Mode),
en: Select Soft Light Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «М’яке освітлення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Light Blending Mode),
en: Select Hard Light Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Жорстке освітлення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Vivid Light Blending Mod
en: Select Vivid Light Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Природне освітлення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Light Blending 
en: Select Linear Light Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Лінійне освітлення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Ac
en: Select Pin Light Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Шпилькове освітлення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actio
en: Select Hard Mix Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Жорстке змішування»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Difference Blending Mode),
en: Select Difference Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Різниця»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Ac
en: Select Exclusion Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Виключення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Mo
en: Select Hue Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Відтінок»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Saturation Blending Mode),
en: Select Saturation Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Насиченість»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Color Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Кольори»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Luminosity Blending Mode),
en: Select Luminosity Blending Mode
uk: Вибрати режим змішування «Освітленість»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Animation
uk: Анімація

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Frame
uk: Попередній кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous frame
uk: Змінити час на попередній кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Frame
uk: Наступний кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next frame
uk: Змінити час на наступний кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Keyframe
uk: Попередній ключовий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe
uk: Змінити час на попередній ключовий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Keyframe
uk: Наступний ключовий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe
uk: Змінити час на наступний ключовий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Matching Keyframe
uk: Попередній відповідний ключовий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe of the same color
uk: Змінити час на попередній ключовий кадр того самого кольору

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Matching Keyframe
uk: Наступний відповідний ключовий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe of the same color
uk: Змінити час на наступний ключовий кадр того самого кольору

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Unfiltered Keyframe
uk: Попередній нефільтрований ключовий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe that has visible onion skin
uk: Змінити час на попередній ключовий кадр із видимою калькою

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Unfiltered Keyframe
uk: Наступний нефільтрований ключовий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe that has visible onion skin
uk: Змінити час на наступний ключовий кадр із видимою калькою

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Play / pause animation
uk: Запустити/Призупинити анімацію

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Stop animation
uk: Зупинити анімацію

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Blank Frame
uk: Створити порожній кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add blank frame
uk: Додати порожній кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Duplicate Frame
uk: Створити кадр-дублікат

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add duplicate frame
uk: Додати дублікат кадру

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Toggle onion skin
uk: Увімкнути/Вимкнути воскову кальку

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: First Frame
uk: Перший кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Last Frame
uk: Останній кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (auto_key), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Auto Frame Mode
uk: Режим автокадрування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames
uk: Викидати кадри

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames, enable to preserve playback timing.
uk: Викидати кадри. Увімкніть, щоб зберегти тривалість відтворення.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Pin to Timeline
uk: Пришпилити до монтажного столу

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: If checked, layer becomes pinned to the timeline, making it visible even when inactive.
uk: Якщо позначено, шар буде пришпилено до монтажного столу, що зробить його видимим, навіть коли він є неактивним.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Left
uk: Вставити ключовий кадр ліворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to the right.
uk: Вставити ключові кадри ліворуч від позначеного, посунувши хвіст анімацій праворуч.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Right
uk: Вставити ключовий кадр праворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to the right.
uk: Вставити ключові кадри праворуч від позначеного, посунувши хвіст анімацій праворуч.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Keyframes
uk: Вставити декілька ключових кадрів

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several keyframes based on user parameters.
uk: Вставити декілька ключових кадрів на основі параметрів, вказаних користувачем.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Frame and Pull
uk: Вилучити кадр і зсунути

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes moving the tail of animation to the left
uk: Вилучити ключові кадри, посунувши хвіст анімації ліворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Keyframe
uk: Вилучити ключовий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes without moving anything around
uk: Вилучити ключові кадри, без посування решти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Left
uk: Вставити стовпчик ліворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the right
uk: Вставити стовпчик ліворуч від позначеного, посунувши хвіст анімацій праворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Right
uk: Вставити стовпчик праворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the right
uk: Вставити стовпчик праворуч від позначеного, посунувши хвіст анімацій праворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Columns
uk: Вставити декілька стовпчиків

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several columns based on user parameters.
uk: Вставити декілька стовпчиків на основі параметрів, вказаних користувачем.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column and Pull
uk: Вилучити стовпчик і виштовхнути

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns moving the tail of animation to the left
uk: Вилучити стовпчики, посунувши хвіст анімації ліворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column
uk: Вилучити стовпчик

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns without moving anything around
uk: Вилучити стовпчики без посування решти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Frame
uk: Вставити кадр затримки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold frame after every keyframe
uk: Вставити кадр затримки після кожного ключового кадру

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Frames
uk: Вставити декілька кадрів затримки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold frames after every keyframe
uk: Вставити N кадрів затримки після кожного ключового кадру

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Frame
uk: Вилучити кадр затримки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold frame after every keyframe
uk: Вилучити кадр затримки після кожного ключового кадру

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Frames
uk: Вилучити декілька кадрів затримки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold frames after every keyframe
uk: Вилучити N кадрів затримки після кожного ключового кадру

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Column
uk: Вставити стовпчик затримки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold column into the frame at the current position
uk: Вставити стовпчик затримки до кадру у поточній позиції

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Columns
uk: Вставити декілька стовпчиків затримки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold columns into the frame at the current position
uk: Вставити N стовпчиків до кадру у поточній позиції

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Column
uk: Вилучити стовпчик затримки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold column from the frame at the current position
uk: Вилучити стовпчик затримки з кадру у поточній позиції

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Columns
uk: Вилучити декілька стовпчиків затримки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold columns from the frame at the current position
uk: Вилучити N стовпчиків затримки з кадру у поточній позиції

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add scalar keyframes
uk: Додати скалярні ключові кадри

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Adds keyframe to control scalar property
uk: Додає ключовий кадр для керування числовою властивістю

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove scalar keyframe
uk: Вилучити скалярний ключовий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Removes the selected scalar keyframe
uk: Вилучає позначений скалярний ключовий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Frames
uk: Віддзеркалити кадри

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror frames' position
uk: Позиція для віддзеркалення кадрів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Columns
uk: Віддзеркалити стовпчики

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror columns' position
uk: Позиція віддзеркалення стовпчиків

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear Cache
uk: Спорожнити кеш

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear entire animation cache. Useful for debugging.
uk: Спорожнити увесь кеш анімації. Корисно для діагностики.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Keyframes
uk: Копіювати ключові кадри

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy frames to clipboard
uk: Копіювати кадри до буфера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone Keyframes
uk: Клонувати ключові кадри

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone frames to clipboard
uk: Клонувати кадри до буфера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Make Unique
uk: Зробити унікальним

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Convert clones to unique keyframe instances.
uk: Перетворити клони на унікальні екземпляри ключових кадрів.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Keyframes
uk: Вирізати ключові кадри

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut frames to clipboard
uk: Вирізати кадри до буфера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Keyframes
uk: Вставити ключові кадри

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste frames from clipboard
uk: Вставити кадри з буфера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Columns
uk: Копіювати стовпчики

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy columns to clipboard
uk: Копіювати стовпчики до буфера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Columns
uk: Вирізати стовпчики

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut columns to clipboard
uk: Вирізати стовпчики до буфера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Columns
uk: Вставити стовпчики

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste columns from clipboard
uk: Вставити стовпчики з буфера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set Start Time
uk: Встановити початковий час

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set End Time
uk: Встановити кінцевий час

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Update Playback Range
uk: Оновити діапазон відтворення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layers
uk: Шари

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next layer
uk: Задіяти наступний шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer, skipping over groups.
uk: Активувати наступний споріднений шар, пропустити групи.

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer
uk: Задіяти наступний споріднений шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous layer
uk: Задіяти попередній шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer, skipping over groups.
uk: Активувати попередній споріднений шар, пропустити групи.

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer
uk: Задіяти попередній споріднений шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), Action
en: Activate previously selected layer
uk: Задіяти раніше позначений шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Group Layer
uk: Додати шар &групування

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Group Layer
uk: Додати новий груповий шар

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group Layer
uk: Шар групування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Clone Layer
uk: Додати шар &клонування

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Clone Layer
uk: Додати новий шар клонування

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clone Layer
uk: Клонувати шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Vector Layer
uk: Додати &векторний шар

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Vector Layer
uk: Додати новий векторний шар

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Vector Layer
uk: Векторний шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Layer...
uk: Додати шар &фільтрування…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Layer
uk: Додати новий шар фільтрування

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Layer
uk: Фільтрувати шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Fill Layer...
uk: Додати шар з&аповнення…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Fill Layer
uk: Додати новий шар заповнення

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Fill Layer
uk: Заповнити шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &File Layer...
uk: Додати &файловий шар…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new File Layer
uk: Додати новий файловий шар

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: File Layer
uk: Шар з файла

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transparency Mask
uk: Додати маску п&розорості

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transparency Mask
uk: Додати нову маску прозорості

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transparency Mask
uk: Маска прозорості

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Mask...
uk: Додати маску &фільтрування…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Mask
uk: Додати нову маску фільтрування

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Mask
uk: Маска фільтрування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_fast_color_overlay_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add Color &Overlay Mask
uk: Додати маску накладання кольору

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_fast_color_overlay_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Fast Color Overlay Filter Mask
uk: Додати нову маску фільтрування накладанням швидких кольорів

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_fast_color_overlay_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Fast Color Overlay Mask
uk: Маска накладання швидких кольорів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Colorize Mask
uk: Додати маску розф&арбовування

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Colorize Mask
uk: Додати нову маску розфарбовування

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Colorize Mask
uk: Маска розфарбовування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transform Mask
uk: Додати маску п&еретворення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transform Mask
uk: Додати нову маску перетворення

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transform Mask
uk: Маска перетворення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Local Selection
uk: Додати &локальне позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Local Selection
uk: Додати нове локальне позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Local Selection
uk: Локальне позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Layer
uk: &Ізолювати активний шар

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Layer
uk: Ізолювати активний шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Group
uk: &Ізолювати активну групу

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Group
uk: Ізолювати активну групу

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle layer lock
uk: П&еремкнути блокування шару

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer lock
uk: Перемкнути блокування шару

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &visibility
uk: Перемкнути ви&димість шару

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer visibility
uk: Перемкнути видимість шару

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Layer Soloing
uk: Перемкнути режим соло для шару

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing, temporarily disabling visibility of all non-child layers.
uk: Увімкнути або вимкнути режим соло для шару, тимчасово вимкнувши видимість усіх недочірніх шарів.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing
uk: Перемкнути режим соло для шару

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &alpha
uk: Перемкнути пр&озорість шару

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha
uk: Перемкнути прозорість шару

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha &inheritance
uk: Перемкнути &успадкування прозорості шару

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha inheritance
uk: Перемкнути успадкування прозорості шару

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Paint Layer
uk: Додати шар &малювання

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Paint Layer
uk: Додати новий шар малювання

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paint Layer
uk: Шар малювання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &New Layer From Visible
uk: С&творити шар з видимого

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: New layer from visible
uk: Створити шар з видимого

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Duplicate Layer or Mask
uk: Д&ублювати шар або маску

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Duplicate Layer or Mask
uk: Дублювати шар або маску

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Cut Selection to New Layer
uk: Ви&різати позначене до нового шару

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Selection to New Layer
uk: Вирізати позначене до нового шару

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy &Selection to New Layer
uk: С&копіювати позначене до нового шару

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Selection to New Layer
uk: Скопіювати позначене до нового шару

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Layer
uk: Копіювати шар

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy layer to clipboard
uk: Копіювати шар до буфера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Layer
uk: Вирізати шар

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut layer to clipboard
uk: Вирізати шар до буфера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste Layer
uk: Вставити шар

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste layer from clipboard
uk: Вставити шар з буфера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Group
uk: Швидко згрупувати

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Create a group layer containing selected layers
uk: Створити груповий шар, що міститиме позначені шари

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Ungroup
uk: Швидко розгрупувати

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group
uk: Вилучити групування шарів або вилучити один шар з групи

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Clipping Group
uk: Групувати із швидким обрізанням

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel
uk: Згрупувати позначені шари і додати шар із обрізаним каналом прозорості

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: All Layers
uk: Усі шари

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all layers
uk: Позначити усі шари

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Visible Layers
uk: Видимі шари

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all visible layers
uk: Позначити усі видимі шари

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Locked Layers
uk: Заблоковані шари

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all locked layers
uk: Позначити усі заблоковані шари

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Invisible Layers
uk: Невидимі шари

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all invisible layers
uk: Позначити усі невидимі шари

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Unlocked Layers
uk: Незаблоковані шари

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all unlocked layers
uk: Позначити усі незаблоковані шари

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Layer/Mask...
uk: &Зберегти шар/маску…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Layer/Mask
uk: Зберегти шар або маску

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG...
uk: Зберегти векторний шар як SVG…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG
uk: Зберегти векторний шар як SVG

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save &Group Layers...
uk: Зберегти &групи шарів…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Group Layers
uk: Зберегти групи шарів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Group to &Animated Layer
uk: Перетворити групу на &анімований шар

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Converts the child layers of a group into a single layer with multiple frames of animation
uk: Перетворює дочірні шари групи в один шар із декількома кадрами анімації

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert child layers into animation frames
uk: Перетворити дочірні шари на анімовані кадри

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Animated Layer
uk: Перетворити на &анімований шар

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert layer into animation frames
uk: Перетворити шар на кадри анімації

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &File Layer...
uk: Перетворити на &файловий шар…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Saves out the layers into a new image and then references that image.
uk: Зберігає шари до нового зображення і посилається на збережене зображення.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to File Layer
uk: Перетворити на шар з файла

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: I&mport Layer...
uk: &Імпортувати шар…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Import Layer
uk: Імпортувати шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &as Paint Layer...
uk: &як шар малювання…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Paint Layer
uk: як шар малювання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Transparency Mask...
uk: як &маску прозорості…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Transparency Mask
uk: як маску прозорості

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Filter Mask...
uk: як маску &фільтрування…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Filter Mask
uk: як маску фільтрування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Selection Mask...
uk: як маску &позначення…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Selection Mask
uk: як маску позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Paint Layer
uk: Перетворити на шар &малювання

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Paint Layer
uk: до шару малювання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Transparency Mask
uk: Перетворити до маски &прозорості

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Transparency Mask
uk: до маски прозорості

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Filter Mask...
uk: Перетворити до маски &фільтрування…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Filter Mask
uk: до маски фільтрування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Selection Mask
uk: Перетворити на маску поз&начення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Selection Mask
uk: до маски позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Alpha into Mask
uk: Пр&озорість у маску

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Alpha into Mask
uk: Прозорість у маску

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Write as Alpha
uk: Записати як &канал прозорості

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Write as Alpha
uk: Записати як канал прозорості

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Merged...
uk: З&берегти об’єднане…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Merged
uk: Зберегти об’єднане

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer...
uk: Розділити шар…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer
uk: Розділити шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose ...
uk: Розкласти на вейвлети…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose
uk: Розклад на вейвлети

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layers Hori&zontally
uk: Віддзеркалити шари &горизонтально

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layers Horizontally
uk: Віддзеркалити шари горизонтально

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layers &Vertically
uk: Віддзеркалити шари &вертикально

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layers Vertically
uk: Віддзеркалити шари вертикально

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate Layers...
uk: &Обернути шари…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layers
uk: Обернути шари

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate &Layers 90° to the Right
uk: Обернути &шари на 90° за год. стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layers 90° to the Right
uk: Обернути шари на 90° за год. стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layers &90° to the Left
uk: Обернути шари на &90° проти год. стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layers 90° to the Left
uk: Обернути шари на 90° проти год. стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layers &180°
uk: Обернути шари на &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layers 180°
uk: Обернути шари на 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale &Layers to new Size...
uk: Масштабувати &шари до нового розміру…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale Layers to new Size
uk: Масштабувати шари до нового розміру

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear Layers...
uk: &Перекосити шари…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear Layers
uk: Перекосити шари

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Hori&zontally
uk: Віддзеркалити усі шари го&ризонтально

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Horizontally
uk: Віддзеркалити усі шари горизонтально

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers &Vertically
uk: Віддзеркалити усі шари в&ертикально

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Vertically
uk: Віддзеркалити усі шари вертикально

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate All Layers...
uk: &Обернути усі шари…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers
uk: Обернути усі шари

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All &Layers 90° to the Right
uk: Обернути усі &шари на 90° за год. стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Right
uk: Обернути усі шари на 90° за годинниковою стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &90° to the Left
uk: Обернути усі шари на &90° проти год. стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Left
uk: Обернути усі шари на 90° проти годинникової стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &180°
uk: Обернути усі шари на &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 180°
uk: Обернути усі шари на 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All &Layers to new Size...
uk: Масштабувати усі &шари до нового розміру…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All Layers to new Size
uk: Масштабувати усі шари до нового розміру

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear All Layers...
uk: &Перекосити усі шари…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear All Layers
uk: Перекосити усі шари

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Offset Layers...
uk: &Змістити шари…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Offset Layers
uk: Змістити шари

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones &Array...
uk: &Масив клонів…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones Array
uk: Масив клонів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Edit metadata...
uk: &Редагувати метадані…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Edit metadata
uk: Редагувати метадані

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Histogram...
uk: &Гістограма…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Histogram
uk: Гістограма

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Convert Layer Color Space...
uk: П&еретворити простір кольорів шару…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Layer Color Space
uk: Перетворити простір кольорів шару

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (unifylayerscolorspace), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (unifylayerscolorspace), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Unify Layers Color Space
uk: Уніфікувати простори кольорів шарів

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (unifylayerscolorspace), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert all the layers into the image color space (if they happen to have a different color space)
uk: Перетворити усі шари до простору кольорів зображення (якщо вони належать до іншого простору кольорів)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Merge with Layer Below
uk: &Об'єднати з шаром нижче

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Merge with Layer Below
uk: Об'єднати з шаром нижче

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Flatten Layer
uk: Зв&ести шар

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten Layer
uk: Звести шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten ima&ge
uk: Звести зобра&ження

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten image
uk: Звести зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: La&yer Style...
uk: Сти&ль шару…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layer Style
uk: Стилі шарів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCol
en: Move into previous group
uk: Перейти до попередньої групи

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Kri
en: Move into next group
uk: Перейти до наступної групи

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rename current layer
uk: Перейменувати поточний шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Remove Layer
uk: Ви&лучити шар

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove Layer
uk: Вилучити шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Up
uk: Пересунути шар або маску вгору

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Down
uk: Пересунути шар або маску вниз

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Properties...
uk: Вл&астивості…

[ctx: Layer Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy F&rom...
uk: Встановити копі&ювання з…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set the source for the selected clone layer(s).
uk: Встановити джерело для позначених шарів клонів.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy From
uk: Встановити копіювання з

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_reference_image_from_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_reference_image_from_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Reference Image from Layer
uk: Еталонне зображення з шару

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_reference_image_from_visible_canvas), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_reference_image_from_visible_canvas), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Reference Image from Visible
uk: Еталонне зображення з видимого

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (force_palette_colors), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Force Palette Colors
uk: Примусові кольори палітри

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (force_palette_colors), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (force_palette_colors), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Force the color selector to only select colors in the currently selected palette.
uk: Примусово встановлювати у засобі вибору кольорів лише кольори у поточній вибраній палітрі.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (force_palette_colors), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Force Palette
uk: Примусова палітра

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
en: &File
uk: &Файл

en: &Edit
uk: З&міни

en: Fill Special
uk: Особливе заповнення

en: &View
uk: П&ерегляд

en: Wrap Around Mode Direction
uk: Напрямок режиму огортання

en: &Zoom, Rotate, and Mirror
uk: &Масштабувати, обертати та віддзеркалити

en: &Snap To
uk: &Прилипання

en: &Image
uk: &Зображення

en: &Rotate
uk: &Обернути

en: &Layer
uk: &Шар

[ctx: New layer]
en: &New
uk: С&творити

en: &Import/Export
uk: &Імпортування/Експортування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPresetButton)
en: Import
uk: Імпортувати

en: &Convert
uk: П&еретворити

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
en: &Select
uk: &Вибір

[ctx: A group of layers]
en: &Group
uk: З&групувати

en: &Transform
uk: П&еретворення

en: Transform &All Layers
uk: Перетворити &усі шари

en: S&plit
uk: П&оділ

en: S&plit Alpha
uk: &Розділити прозорість

en: Select &Opaque
uk: Вибрати &непрозоре

en: Filte&r
uk: Фільт&ри

en: &Tools
uk: &Інструменти

en: Scripts
uk: Скрипти

en: Setti&ngs
uk: П&араметри

en: &Help
uk: &Довідка

en: File
uk: Файл

en: Edit
uk: Зміни

en: Brushes and Stuff
uk: Пензлі та інше

en: Custom toolbar 1
uk: Нетипова панель інструментів 1

en: Custom toolbar 2
uk: Нетипова панель інструментів 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: File
uk: Файл

[ctx: New document]
note: i18n: context: text @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &New...
uk: С&творити…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create new document
uk: Створити новий документ

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: New
uk: Створити

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Open...
uk: &Відкрити…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open an existing document
uk: Відкрити наявний документ

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open
uk: Відкрити

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open &Recent
uk: Відкрити &недавні

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open a document which was recently opened
uk: Відкрити документ, який вже було нещодавно відкрито

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open Recent
uk: Відкрити недавні

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Save
uk: З&берегти

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save &As...
uk: Зберегти &як…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save document under a new name
uk: Зберегти документ під іншою назвою

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save As
uk: Зберегти як

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions...
uk: Сеанси…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open session manager
uk: Відкрити керування сеансами

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions
uk: Сеанси

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open ex&isting Document as Untitled Document...
uk: Відкрити &наявний документ як документ без назви…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open existing Document as Untitled Document
uk: Відкрити наявний документ як документ без назви

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: E&xport...
uk: Е&кспортувати…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export
uk: Експортувати

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export Advanced...
uk: Розширене експортування…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Advanced Export
uk: Розширене експортування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames...
uk: Імпортувати кадри анімації…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames
uk: Імпортувати кадри анімації

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation...
uk: Імпортувати відеоанімацію…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation
uk: Імпортувати відеоанімацію

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation...
uk: &Обробити анімацію…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation to GIF, Image Sequence or Video
uk: Створення анімації у форматі GIF, перетворення послідовності зображень на відео

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation
uk: Обробити анімацію

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation Again
uk: О&бробити анімацію ще раз

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation Again
uk: Обробити анімацію ще раз

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Version
uk: Зберегти нарощувальну &версію

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Version
uk: Зберегти нарощувальну версію

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Backup
uk: Зберегти нарощувальну &копію

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Backup
uk: Зберегти нарощувальну резервну копію

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Create Template From Image...
uk: &Створити шаблон з зображення…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Template From Image
uk: Створити шаблон з зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy &From Current Image
uk: Створити &копію з поточного зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy From Current Image
uk: Створити копію з поточного зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Document Information
uk: В&ідомості щодо документа

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Document Information
uk: Відомості щодо документа

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Close All
uk: З&акрити усе

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close All
uk: Закрити усе

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: C&lose
uk: За&крити

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close
uk: Закрити

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Quit
uk: Ви&йти

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit application
uk: Вийти з програми

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit
uk: Вийти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Edit
uk: Зміни

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo
uk: Вернути

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo last action
uk: Скасувати останню дію

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo
uk: Повторити

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo last undone action
uk: Повернути результат останньої скасованої дії

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cu&t
uk: Виріза&ти

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut selection to clipboard
uk: Вирізати позначені об’єкти до буфера обміну даними

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut
uk: Вирізати

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Copy
uk: &Копіювати

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy selection to clipboard
uk: Копіювати позначений фрагмент до буфера обміну даними

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy
uk: Копіювати

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&opy (sharp)
uk: &Копіювати (різко)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy (sharp)
uk: Копіювати (різко)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (&sharp)
uk: Ви&різати (різко)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (sharp)
uk: Вирізати (різко)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy &merged
uk: &Об’єднання копій

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy merged
uk: Об’єднання копій

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style
uk: Копіювати стиль шару

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy Layer Style from the Current Node
uk: Копіювати стиль шару з поточного вузла

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Paste
uk: &Вставити

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste clipboard content
uk: Вставити вміст буфера обміну даними

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste
uk: Вставити

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at Cursor
uk: Вставити під вказівником

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at cursor
uk: Вставити під вказівником

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into Active Layer
uk: Вставити до активного шару

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into &New Image
uk: Вставити до нового &зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into New Image
uk: Вставити до нового зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Shape Style
uk: Вставити стиль форм

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as R&eference Image
uk: Вставити як &еталонне зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as Reference Image
uk: Вставити як еталонне зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style
uk: Вставити стиль шару

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Layer Style into the Current Node
uk: Вставити стиль шару до поточного вузла

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&lear
uk: Сп&орожнити

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Clear
uk: Спорожнити

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Fill with Foreground Color
uk: За&повнити кольором переднього плану

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Foreground Color
uk: Заповнити кольором переднього плану

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill &with Background Color
uk: Заповнити кольором &тла

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Background Color
uk: Заповнити кольором тла

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: F&ill with Pattern
uk: Заповнити візе&рунком

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Pattern
uk: Заповнити візерунком

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Fill Special
uk: Особливе заповнення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stro&ke selected shapes
uk: О&бвести позначені форми

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selected shapes
uk: Обвести позначені форми

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke Selec&tion...
uk: О&бвести позначене…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selection
uk: Обвести позначене

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Delete keyframe
uk: Вилучити ключовий кадр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Window
uk: Вікно

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: &New Window
uk: &Нове вікно

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: New Window
uk: Нове вікно

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: N&ext
uk: &Далі

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Next
uk: Далі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Previous
uk: Назад

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View
uk: Перегляд

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Show Canvas Only
uk: По&казувати лише полотно

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show just the canvas or the whole window
uk: Показати лише полотно або все вікно

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Canvas Only
uk: Показувати лише полотно

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: F&ull Screen Mode
uk: Повноекранний &режим

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Display the window in full screen
uk: Розгорнути вікно на весь екран

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Full Screen Mode
uk: Повноекранний режим

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Detach Canvas
uk: Від’єднати полотно

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show the canvas on a separate window
uk: Показати полотно у окремому вікні

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Wrap Around Mode
uk: Режим &огортання

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Mode
uk: Режим огортання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_hv_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Both Directions
uk: Огортання у обох напрямках

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_h_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Horizontally
uk: Огортання горизонтально

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_v_axis), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Vertically
uk: Огортання вертикально

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Instant Preview Mode
uk: Режим &швидкого перегляду

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Instant Preview Mode
uk: Режим швидкого перегляду

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Soft Proofing
uk: Проба кольорів

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on Soft Proofing
uk: Вмикає пробу кольорів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Out of Gamut Warnings
uk: Попередження для кольорів поза гамою

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be turned on.
uk: Вмикає попередження щодо кольорів поза гамою; потребує вмикання проби кольорів.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Mirror View
uk: Віддзеркалити перегляд

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_cursor), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Cursor
uk: Віддзеркалити перегляд навколо вказівника

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas_around_canvas), Actions (View), ActionCollection 
en: Mirror View Around Canvas
uk: Віддзеркалити перегляд за полотном

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Zoom to 100%
uk: &Масштаб у 100%

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_100pct), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom to 100%
uk: Масштаб у 100%

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &In
uk: З&більшити

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom In
uk: Збільшити

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &Out
uk: З&меншити

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom Out
uk: Зменшити

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View
uk: Підібрати за розмірами

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View
uk: Розмір полотна за областю перегляду

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View Width
uk: Розмір за шириною перегляду

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit_width), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View Width
uk: Розмір полотна за шириною перегляду

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit to View Height
uk: Розмір за висотою перегляду

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (zoom_to_fit_height), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Fit Canvas to View Height
uk: Розмір полотна за висотою перегляду

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_zoom_to_fit), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Toggle Fit to View
uk: Увімкнути або вимкнути розмір за переглядом

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Canvas Right
uk: Обертати &полотно за годинниковою стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Right
uk: Обертати полотно за годинниковою стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas &Left
uk: Обертати полотно п&роти годинникової стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Left
uk: Обертати полотно проти годинникової стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Canvas Rotation
uk: Скинути обертання полотна

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Display
uk: Скинути показ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_display), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset zoom, rotation, and mirroring to their default states.
uk: Відновити типові значення параметрів масштабу, обертання та віддзеркалення.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View Print Size
uk: Розмір відбитка при друці

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_print_size), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Map the canvas display to print size, based on the image resolution.
uk: Відобразити полотно на розмір носія для друку на основі роздільності зображення.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Rulers
uk: Показати &лінійки

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the image and can be used to position your mouse at the right place on the canvas. <p>Uncheck this to hide the rulers.</p>
uk: На лінійках буде показано горизонтальну і вертикальну позиції вказівника миші на зображенні. Ними можна скористатися для розташовування вказівника у належному місці на полотні. <p>Зніміть позначку, щоб приховати лінійки.</p>

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Rulers
uk: Показати лінійки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rulers Track Pointer
uk: Лінійки стежать за вказівником

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: The rulers will track current mouse position and show it on screen. It can cause subtle performance slowdown
uk: За допомогою лінійок можна буде стежити за поточним розташуванням вказівника миші на екрані. Використання лінійок призводить до певного уповільнення роботи програми.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Guides
uk: Показати напрямні

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide guides
uk: Показати або приховати напрямні

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock Guides
uk: Заблокувати напрямні

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock or unlock guides
uk: Заблокувати або розблокувати напрямні

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap to Guides
uk: Прилипання до напрямних

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap cursor to guides position
uk: Прилипання вказівника до розташування напрямних

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status &Bar
uk: Показувати п&анель стану

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide the status bar
uk: Показати або приховати смужку стану

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status Bar
uk: Показати смужку стану

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Pixel Grid
uk: Показати піксельну сітку

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Grid
uk: Показати &ґратку

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Grid
uk: Показати ґратку

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap To Grid
uk: Прилипання до ґратки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Snap Options Popup
uk: Показати контекстну панель параметрів прилипання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Orthogonal
uk: Ортогональне прилипання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Node
uk: Прилипання до вузла

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Extension
uk: Прилипання до розширень

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Pixel
uk: Прилипання до пікселя

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Intersection
uk: Прилипання до перетинів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Bounding Box
uk: Прилипання до рамок-обгорток

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Bounds
uk: Прилипання до меж зображень

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Center
uk: Прилипання до центрів зображень

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Painting Assistants
uk: По&казати допоміжні засоби малювання

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Painting Assistants
uk: Показати допоміжні засоби малювання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Assistant Previews
uk: Показати поп&ередні перегляди допоміжних засобів

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Assistant Previews
uk: Показати попередні перегляди допоміжних засобів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Reference Images
uk: По&казати еталонні зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Reference Images
uk: Показати еталонні зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image
uk: Зображення

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: text @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Properties...
uk: Вл&астивості…

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Properties
uk: Властивості

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Image Background Color and Transparency...
uk: &Колір та прозорість тла зображення…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Change the background color of the image
uk: Змінити колір тла зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Background Color and Transparency
uk: Колір та прозорість тла зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Convert Image Color Space...
uk: П&еретворити простір кольорів зображення…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Convert Image Color Space
uk: Перетворити простір кольорів зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Trim to Image Size
uk: О&брізати за розмірами зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Image Size
uk: Обрізати за розмірами зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (purge_unused_image_data), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Purge Unused Image Data
uk: Витерти невикористані дані зображень

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (purge_unused_image_data), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Removes all fully transparent pixels from the image storage
uk: Вилучити усі повністю прозорі пікселі зі сховища даних зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current &Layer
uk: Обрізати до поточного &шару

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current Layer
uk: Обрізати до поточного шару

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to S&election
uk: Обрізати до позна&ченого

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Selection
uk: Обрізати до позначеного

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Rotate Image...
uk: &Обернути зображення…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image
uk: Обернути зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Image 90° to the Right
uk: Обернути з&ображення на 90° за год. стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Right
uk: Обернути зображення на 90° за год. стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &90° to the Left
uk: Обернути зображення на &90° проти год. стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Left
uk: Обернути зображення на 90° проти год. стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &180°
uk: Обернути зображення на &180°

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 180°
uk: Обернути зображення на 180°

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Shear Image...
uk: &Перекосити зображення…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Shear Image
uk: Перекосити зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Mirror Image Horizontally
uk: Ві&ддзеркалити зображення горизонтально

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Horizontally
uk: Віддзеркалити зображення горизонтально

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image &Vertically
uk: Віддзеркалити зображення &вертикально

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Vertically
uk: Віддзеркалити зображення вертикально

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To &New Size...
uk: Масштабувати зображення до &нового розміру…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To New Size
uk: Масштабувати зображення до нового розміру

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Offset Image...
uk: З&містити зображення…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Offset Image
uk: Змістити зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: R&esize Canvas...
uk: Змінити роз&міри полотна…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Resize Canvas
uk: Змінити розміри полотна

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Im&age Split
uk: По&діл зображень

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Split
uk: Поділ зображень

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Ima&ge...
uk: Розді&лити зображення…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Image
uk: Розділити зображення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select
uk: Позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &All
uk: Позначити &усе

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select All
uk: Позначити усе

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Deselect
uk: &Скасувати позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Deselect
uk: Зняти позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Reselect
uk: &Знову позначити

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Reselect
uk: Знову позначити

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Vector Selection
uk: П&еретворити на векторний вибір

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Vector Selection
uk: Перетворити позначене на векторні дані

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Raster Selection
uk: П&еретворити позначене на растр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Raster Selection
uk: Перетворити позначене на растр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Edit Selection
uk: Змінити позначене

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to &Vector Selection
uk: Перетворити форми на &векторне позначення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to Vector Selection
uk: Перетворити позначені форми на векторні дані

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Feather Selection...
uk: Ви&гладити позначене…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Feather Selection
uk: Вигладити позначене

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Dis&play Selection
uk: Показа&ти позначене

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Display Selection
uk: Показати вибране

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Sca&le...
uk: Мас&штабувати…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Scale
uk: Масштабувати

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&elect from Color Range...
uk: По&значити на основі діапазону кольорів…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select from Color Range
uk: Позначити на основі діапазону кольорів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &Opaque (Replace)
uk: Вибрати &непрозоре (замінити)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque
uk: Вибрати непрозоре

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Add)
uk: Вибрати непрозоре (&додати)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Add)
uk: Вибрати непрозоре (додати)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Subtract)
uk: Вибрати непрозоре (&відняти)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Subtract)
uk: Вибрати непрозоре (відняти)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Intersect)
uk: Вибрати непрозоре (&перетнути)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Intersect)
uk: Вибрати непрозоре (перетнути)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Grow Selection...
uk: З&більшити позначене…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Grow Selection
uk: Збільшити позначене

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&hrink Selection...
uk: Змен&шити позначене…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Shrink Selection
uk: Зменшити позначене

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Border Selection...
uk: Позна&чення меж…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Border Selection
uk: Позначення меж

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&mooth
uk: З&гладити

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Smooth
uk: Згладити

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: &Apply Filter Again
uk: Знов застос&увати фільтр

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again
uk: Знов застосувати фільтр

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again (Reprompt)
uk: Знов застосувати фільтр (із запитом)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Reapply Last Used Filter with Prompt for Configuration
uk: Повторно застосувати останній використаний фільтр із запитом щодо налаштувань

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Adjust
uk: Скоригувати

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Artistic
uk: Художній

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Colors
uk: Кольори

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Edge Detection
uk: Виявлення країв

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Enhance
uk: Покращення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Emboss
uk: Барельєф

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Map
uk: Карта

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Other
uk: Інше

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'MIC-Qt
uk: Запустити G'MIC-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'Mic-Qt
uk: Запустити G'Mic-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Re-apply the last G'MIC filter
uk: Повторно застосувати останній фільтр G'MIC

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply the last G'Mic-Qt action again
uk: Повторно застосувати останню дію G'Mic-Qt

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Settings
uk: Параметри

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Configure Krita...
uk: &Налаштувати Krita…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Krita
uk: Налаштувати Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Manage Resource Libraries...
uk: &Керування бібліотеками ресурсів…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resource Libraries
uk: Керування бібліотеками ресурсів

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources Libraries
uk: Керування бібліотеками ресурсів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources...
uk: Керування ресурсами…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources
uk: Керування ресурсами

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application &Language...
uk: Перемкнути &мову програми...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application Language
uk: Перемкнути мову програми

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Show Dockers
uk: Пок&азати бічні панелі

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Dockers
uk: Показати панелі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Sho&w Docker Titlebars
uk: По&казати смужки заголовків панелей

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Docker Titlebars
uk: Показати смужки заголовків панелей

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Tool&bars...
uk: Налаштувати пенал&и...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Toolbars
uk: Налаштувати панелі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Dockers
uk: Бічні панелі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Themes
uk: &Теми

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Themes
uk: Теми

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Styles
uk: С&тилі

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Styles
uk: Стилі

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Me
en: Active Author Profile
uk: Активний профіль автора

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings
uk: Скинути усі параметри

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings to Default
uk: Відновити типові значення усіх параметрів

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset Settings
uk: Скинути параметри

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure S&hortcuts...
uk: Налаштувати с&корочення…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Shortcuts
uk: Налаштувати скорочення

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Window
uk: &Вікно

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Help
uk: Довідка

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita &Handbook
uk: &Підручник з Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita Handbook
uk: Підручник з Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &Report Bug...
uk: Надіслати &звіт про помилку…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Report Bug
uk: Повідомити про ваду

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &About Krita
uk: Пр&о Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About Krita
uk: Про Krita

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About &KDE
uk: П&ро KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About KDE
uk: Про KDE

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brushes and Stuff
uk: Пензлі та інше

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Gradients
uk: &Градієнти

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Gradients
uk: Градієнти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Patterns
uk: В&ізерунки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Patterns
uk: Візерунки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Color
uk: &Колір

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Color
uk: Колір

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Foreground Color
uk: &Вибрати колір переднього плану

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseForegroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Foreground Color
uk: Вибрати колір переднього плану

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Choose Background Color
uk: &Вибрати колір тла

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (chooseBackgroundColor), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Choose Background Color
uk: Вибрати колір тла

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 1
uk: Повзунок параметрів пензля 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 2
uk: Повзунок параметрів пензля 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 3
uk: Повзунок параметрів пензля 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 4
uk: Повзунок параметрів пензля 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider5), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider5), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider5), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 5
uk: Повзунок параметрів пензля 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Mirror
uk: Віддзеркалити

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Layouts
uk: Компонування

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Select layout
uk: Вибрати компонування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Workspaces
uk: Робочі простори

[ctx: @info:credit]
en: © 1999–2026 The Krita Developers
uk: © Розробники Krita, 1999–2026

[ctx: @title:window]
en: Krita: Warning
uk: Krita: попередження

en: You are running an unsupported version of Windows: %1.
    This is not recommended. Do not report any bugs.
    Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10.
uk: Ви працюєте у версії Windows, підтримки якої не передбачено: %1.
    Не рекомендуємо це робити. Не повідомляйте нам про вади у цій версії.
    Будь ласка, оновіть систему до підтримуваної версії Windows: Windows 7, 8, 8.1 або 10.

en: Path options
uk: Параметри контурів

en: Autosmooth curve
uk: Автозгладжування кривої

en: Activate angle snap
uk: Задіяння прилипання під кутом

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrecision)
en: Precision:
uk: Точність:

[ctx: The raw line data]
en: Raw
uk: Без обробки

en: Curve
uk: Крива

en: Straight
uk: Пряма

en: Optimize
uk: Оптимізувати

en: Exactness:
uk: Акуратність:

en: Pencil
uk: Олівець

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Line
uk: Лінія

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Density recommended value 100.0
uk: Рекомендоване значення щільності пензля — 100.0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Randomness recommended value 0.0
uk: Рекомендоване значення випадковості пензля — 0.0

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview
uk: Інтервал > 0.5, варто вимкнути швидкий перегляд

en: Could not access brush tip metadata
uk: Не вдалося отримати доступ до метаданих кінчика пензля

[ctx: Default text for undo action]
en: Undo
uk: Вернути

en: Undo %1
uk: Вернути %1

[ctx: Default text for redo action]
en: Redo
uk: Повторити

en: Redo %1
uk: Повторити %1

en: <empty>
uk: <порожньо>

en: Redo
uk: Повторити

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyUndo)
en: Undo
uk: Вернути

[ctx: (qtundo-format)]
en: Join subpaths
uk: З’єднати підконтури
    з’єднання підконтурів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge points
uk: Об’єднати точки
    об’єднання точок

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change parameter
uk: Змінити параметр
    зміну параметра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
uk: Перетворити на контур
    перетворення на контур

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath at points
uk: Розбити підконтур у точках
    розбиття підконтуру у точках

[ctx: (qtundo-format)]
en: Combine paths
uk: Сполучити контури
    сполучення контурів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move control point
uk: Пересунути контрольну точку
    пересування контрольної точки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set fill rule
uk: Встановити правило заповнення
    встановлення правила заповнення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert points
uk: Вставити точки
    вставлення точок

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move points
uk: Пересунути точки
    пересування точок

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove points
uk: Вилучити точки
    вилучення точок

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set point type
uk: Встановити тип точки
    встановлення типу точки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reverse paths
uk: Обернути контури
    обернення контурів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath
uk: Розбити підконтур
    розбиття підконтуру

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to curves
uk: Перетворити відтинки на криві
    перетворення відтинків на криві

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to lines
uk: Перетворити відтинки на прямі
    перетворення відтинків на прямі

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set marker
uk: Встановити позначку
    встановлення позначки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Align shapes
uk: Вирівняти форми
    вирівнювання форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set background
uk: Встановити тло
    встановлення тла

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clip Shape
uk: Зафіксувати форму
    фіксацію форми

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape | Create %1 shapes
uk[0]: Створити %1 форму
    створення %1 форми
uk[1]: Створити %1 форми
    створення %1 форм
uk[2]: Створити %1 форм
    створення %1 форм
uk[3]: Створити форму
    створення форми

[ctx: (qtundo-format) Delete one shape]
en: Delete shape
uk: Вилучити форму
    вилучення форми

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete shape | Delete shapes
uk[0]: Вилучити форму
    вилучення форми
uk[1]: Вилучити форми
    вилучення форм
uk[2]: Вилучити форми
    вилучення форм
uk[3]: Вилучити форму
    вилучення форми

[ctx: (qtundo-format)]
en: Distribute shapes
uk: Розставити форми
    розставлення форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
uk: Згрупувати форми
    групування форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to group
uk: Додати форми до групи
    додавання форм до групи

[ctx: (qtundo-format)]
en: Keep Aspect Ratio
uk: Зберігати пропорції
    збереження пропорцій

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lock shapes
uk: Зафіксувати форми
    фіксацію форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Shape Properties
uk: Змінити властивості форми тексту
    зміну властивостей форми тексту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move shapes
uk: Пересунути форми
    пересування форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set paint order
uk: Встановити порядок малювання
    встановлення порядку малювання

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Shape
uk: Перейменувати форму
    перейменування форми

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder shapes
uk: Перевпорядкувати форми
    перевпорядкування форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
uk: Змінити розмір
    зміну розміру

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear shapes
uk: Перекосити форми
    перекошення форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize shapes
uk: Змінити розмір форм
    зміну розміру форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set stroke
uk: Встановити штрих
    встановлення штриха

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set opacity
uk: Встановити непрозорість
    встановлення непрозорості

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shape
uk: Зняти фіксацію форми
    зняття фіксації форми

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shapes
uk: Зняти фіксацію форм
    зняти фіксацію форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
uk: Розгрупувати форми
    розгрупування форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Close subpath
uk: Замкнути підконтур
    замикання підконтуру

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove subpath
uk: Вилучити підконтур
    вилучення підконтуру

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Text Type
uk: Перетворити тип тексту
    перетворення типу тексту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text On Path Properties
uk: Змінити властивості тексту за контуром
    зміну властивостей тексту за контуром

en: Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!
uk: Збереження KoShapeLayer до HTML ще не реалізовано!

en: KoShapeGroup to html is not implemented yet!
uk: Перетворення KoShapeGroup на HTML ще не реалізовано!

en: saving to html failed
uk: не вдалося зберегти до HTML

en: Cannot save %1 to html
uk: Не вдалося зберегти %1 у форматі HTML

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
uk: Помилка розбору синтаксису головного документа в рядку %1, стовпчик %2
    Повідомлення помилки: %3

en: Simple path shape
uk: Проста форма контуру

en: A simple path shape
uk: Проста форма контуру

en: %1 Options
uk: Параметри %1

en: Active tool: %1
uk: Активний засіб: %1

en: Fit View
uk: Підібрати за розмірами

en: Fit Width
uk: Підібрати за шириною

en: Fit Height
uk: Підібрати за висотою

[ctx: info:placeholder]
en: Style Sample
uk: Зразок стилю

[ctx: warning while loading SVG text]
en: The document has vector text created in Krita 4.x. When you save the document, the text object will be converted into Krita 5 format that will no longer be compatible with Krita 4.x
uk: У документі міститься векторний текст, який створено у Krita 4.x. Коли ви зберігатимете документ, текстовий об'єкт буде перетворено у формат Krita 5, який є несумісним із подальшим редагуванням у Krita 4.x

[ctx: @title]
en: Basic Latin
uk: Базові латинські

[ctx: @title]
en: Latin-1 Supplement
uk: Доповнення Latin-1

[ctx: @title]
en: Latin Extended-A
uk: Розширена латиниця A

[ctx: @title]
en: Latin Extended-B
uk: Розширена латиниця B

[ctx: @title]
en: IPA Extensions
uk: Розширення IPA

[ctx: @title]
en: Spacing Modifier Letters
uk: Літери модифікаторів пропусків

[ctx: @title]
en: Combining Diacritical Marks
uk: Поєднання діакритичних знаків

[ctx: @title]
en: Greek and Coptic
uk: Грецькі та Коптські

[ctx: @title]
en: Cyrillic
uk: Кирилічні

[ctx: @title]
en: Cyrillic Supplement
uk: Кирилічні додаткові

[ctx: @title]
en: Armenian
uk: Вірменські

[ctx: @title]
en: Hebrew
uk: Єврейські

[ctx: @title]
en: Arabic
uk: Арабські

[ctx: @title]
en: Syriac
uk: Сирійські

[ctx: @title]
en: Arabic Supplement
uk: Арабські додаткові

[ctx: @title]
en: Thaana
uk: Тхана

[ctx: @title]
en: NKo
uk: Н’Ко

[ctx: @title]
en: Samaritan
uk: Самаритянські

[ctx: @title]
en: Mandaic
uk: Мандаїк

[ctx: @title]
en: Syriac Supplement
uk: Додаткова сирійська

[ctx: @title]
en: Arabic Extended-B
uk: Арабська розширена-B

[ctx: @title]
en: Arabic Extended-A
uk: Арабська розширена-A

[ctx: @title]
en: Devanagari
uk: Деванагарі

[ctx: @title]
en: Bengali
uk: Бенгальські

[ctx: @title]
en: Gurmukhi
uk: Ґурмухські

[ctx: @title]
en: Gujarati
uk: Ґуджратські

[ctx: @title]
en: Oriya
uk: Орія

[ctx: @title]
en: Tamil
uk: Тамільські

[ctx: @title]
en: Telugu
uk: Телуґу

[ctx: @title]
en: Kannada
uk: Каннада

[ctx: @title]
en: Malayalam
uk: Малаялам

[ctx: @title]
en: Sinhala
uk: Сингальські

[ctx: @title]
en: Thai
uk: Тайські

[ctx: @title]
en: Lao
uk: Лао

[ctx: @title]
en: Tibetan
uk: Тибетські

[ctx: @title]
en: Myanmar
uk: М'янмар

[ctx: @title]
en: Georgian
uk: Грузинські

[ctx: @title]
en: Hangul Jamo
uk: Хангиль-Джамо

[ctx: @title]
en: Ethiopic
uk: Ефіопські

[ctx: @title]
en: Ethiopic Supplement
uk: Ефіопські додаткові

[ctx: @title]
en: Cherokee
uk: Черокські

[ctx: @title]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
uk: Склади канадських аборигенів

[ctx: @title]
en: Ogham
uk: Огам

[ctx: @title]
en: Runic
uk: Рунічні

[ctx: @title]
en: Tagalog
uk: Таґальські

[ctx: @title]
en: Hanunoo
uk: Гануно

[ctx: @title]
en: Buhid
uk: Бухід

[ctx: @title]
en: Tagbanwa
uk: Такбанва

[ctx: @title]
en: Khmer
uk: Кхмерські

[ctx: @title]
en: Mongolian
uk: Монгольські

[ctx: @title]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
uk: Об'єднані склади канадських аборигенів розширені

[ctx: @title]
en: Limbu
uk: Лімбу

[ctx: @title]
en: Tai Le
uk: Таї-ле

[ctx: @title]
en: New Tai Lue
uk: Новий Тайський-ле

[ctx: @title]
en: Khmer Symbols
uk: Кхмерські символи

[ctx: @title]
en: Buginese
uk: Бугінські

[ctx: @title]
en: Tai Tham
uk: Таї Там

[ctx: @title]
en: Combining Diacritical Marks Extended
uk: Поєднання розширениз діакритичних знаків

[ctx: @title]
en: Balinese
uk: Балінезійська

[ctx: @title]
en: Sundanese
uk: Суданська

[ctx: @title]
en: Batak
uk: Батак

[ctx: @title]
en: Lepcha
uk: Лепча

[ctx: @title]
en: Ol Chiki
uk: Ол Чікі

[ctx: @title]
en: Cyrillic Extended-C
uk: Розширена кирилиця-C

[ctx: @title]
en: Georgian Extended
uk: Грузинська розширена

[ctx: @title]
en: Sundanese Supplement
uk: Сунданезійський додаток

[ctx: @title]
en: Vedic Extensions
uk: Ведичні розширення

[ctx: @title]
en: Phonetic Extensions
uk: Фонетичні розширення

[ctx: @title]
en: Phonetic Extensions Supplement
uk: Додаткові фонетичні розширення

[ctx: @title]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
uk: Додаткові комбіновані діакритичні знаки

[ctx: @title]
en: Latin Extended Additional
uk: Додаткова розширена латиниця

[ctx: @title]
en: Greek Extended
uk: Грецькі додаткові

[ctx: @title]
en: General Punctuation
uk: Загальна пунктуація

[ctx: @title]
en: Superscripts and Subscripts
uk: Верхній та нижній регістр

[ctx: @title]
en: Currency Symbols
uk: Символи валют

[ctx: @title]
en: Combining Diacritical Marks for Symbols
uk: Поєднання діакритичних знаків для символів

[ctx: @title]
en: Letterlike Symbols
uk: Літероподібні символи

[ctx: @title]
en: Number Forms
uk: Форми чисел

[ctx: @title]
en: Arrows
uk: Стрілки

[ctx: @title]
en: Mathematical Operators
uk: Математичні оператори

[ctx: @title]
en: Miscellaneous Technical
uk: Різноманітні технічні

[ctx: @title]
en: Control Pictures
uk: Керівні піктограми

[ctx: @title]
en: Optical Character Recognition
uk: Оптичне розпізнавання символів

[ctx: @title]
en: Enclosed Alphanumerics
uk: Облямовані алфавітно-цифрові

[ctx: @title]
en: Box Drawing
uk: Псевдографіка

[ctx: @title]
en: Block Elements
uk: Блокові елементи

[ctx: @title]
en: Geometric Shapes
uk: Геометричні фігури

[ctx: @title]
en: Miscellaneous Symbols
uk: Різноманітні символи

[ctx: @title]
en: Dingbats
uk: Орнаменти

[ctx: @title]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
uk: Різні математичні символи A

[ctx: @title]
en: Supplemental Arrows-A
uk: Додаткові стрілки A

[ctx: @title]
en: Braille Patterns
uk: Шрифт Брайля

[ctx: @title]
en: Supplemental Arrows-B
uk: Додаткові стрілки B

[ctx: @title]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
uk: Різні математичні символи B

[ctx: @title]
en: Supplemental Mathematical Operators
uk: Додаткові математичні оператори

[ctx: @title]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
uk: Різні символи та стрілки

[ctx: @title]
en: Glagolitic
uk: Глаголітічні

[ctx: @title]
en: Latin Extended-C
uk: Розширена латиниця C

[ctx: @title]
en: Coptic
uk: Коптські

[ctx: @title]
en: Georgian Supplement
uk: Грузинські доповнення

[ctx: @title]
en: Tifinagh
uk: Тіфінаг

[ctx: @title]
en: Ethiopic Extended
uk: Розширені ефіопські

[ctx: @title]
en: Cyrillic Extended-A
uk: Розширена кирилиця A

[ctx: @title]
en: Supplemental Punctuation
uk: Додаткова пунктуація

[ctx: @title]
en: CJK Radicals Supplement
uk: Додаткові радикали CJK

[ctx: @title]
en: Kangxi Radicals
uk: Радикали Канджі

[ctx: @title]
en: Ideographic Description Characters
uk: Символи ідеографічних зображень

[ctx: @title]
en: CJK Symbols and Punctuation
uk: Символи та пунктуація CJK

[ctx: @title]
en: Hiragana
uk: Хірагана

[ctx: @title]
en: Katakana
uk: Катакана

[ctx: @title]
en: Bopomofo
uk: Бопомофо

[ctx: @title]
en: Hangul Compatibility Jamo
uk: Джамо-сумісний ханґул

[ctx: @title]
en: Kanbun
uk: Канбун

[ctx: @title]
en: Bopomofo Extended
uk: Розширення бопомофо

[ctx: @title]
en: CJK Strokes
uk: Розчерки CJK

[ctx: @title]
en: Katakana Phonetic Extensions
uk: Фонетичні розширення катакана

[ctx: @title]
en: Enclosed CJK Letters and Months
uk: Облямовані літери та місяці CJK

[ctx: @title]
en: CJK Compatibility
uk: Сумісність з CJK

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
uk: Розширення уніфікованих ідеограм CJK A

[ctx: @title]
en: Yijing Hexagram Symbols
uk: Гексаграмні символи Їджінґ

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs
uk: Уніфіковані ідеограми CJK

[ctx: @title]
en: Yi Syllables
uk: Склади Ї

[ctx: @title]
en: Yi Radicals
uk: Йі радикали

[ctx: @title]
en: Lisu
uk: Лісу

[ctx: @title]
en: Vai
uk: Ваї

[ctx: @title]
en: Cyrillic Extended-B
uk: Розширена кирилиця B

[ctx: @title]
en: Bamum
uk: Бамум

[ctx: @title]
en: Modifier Tone Letters
uk: Модифікатори тону

[ctx: @title]
en: Latin Extended-D
uk: Розширена латиниця D

[ctx: @title]
en: Syloti Nagri
uk: Силоти Нагри

[ctx: @title]
en: Common Indic Number Forms
uk: Загальні індійські форми чисел

[ctx: @title]
en: Phags-pa
uk: Фагс-па

[ctx: @title]
en: Saurashtra
uk: Саураштра

[ctx: @title]
en: Devanagari Extended
uk: Деванагарі розширені

[ctx: @title]
en: Kayah Li
uk: Кайан Лі

[ctx: @title]
en: Rejang
uk: Реянг

[ctx: @title]
en: Hangul Jamo Extended-A
uk: Хангиль Джамо розширені A

[ctx: @title]
en: Javanese
uk: Яванезійські

[ctx: @title]
en: Myanmar Extended-B
uk: М'янмар розширений B

[ctx: @title]
en: Cham
uk: Чам

[ctx: @title]
en: Myanmar Extended-A
uk: М'янмар розширений A

[ctx: @title]
en: Tai Viet
uk: Таї-в'єт

[ctx: @title]
en: Meetei Mayek Extensions
uk: Розширений Маніпурі

[ctx: @title]
en: Ethiopic Extended-A
uk: Розширена ефіопська A

[ctx: @title]
en: Latin Extended-E
uk: Розширена латиниця E

[ctx: @title]
en: Cherokee Supplement
uk: Додаткові черокі

[ctx: @title]
en: Meetei Mayek
uk: Мітей маєк

[ctx: @title]
en: Hangul Syllables
uk: Хаґульські склади

[ctx: @title]
en: Hangul Jamo Extended-B
uk: Хангиль Джамо розширені B

[ctx: @title]
en: High Surrogates
uk: Високі сурогати

[ctx: @title]
en: High Private Use Surrogates
uk: Високі сурогати приватного використання

[ctx: @title]
en: Low Surrogates
uk: Низькі сурогати

[ctx: @title]
en: Private Use Area
uk: Область приватного використання

[ctx: @title]
en: CJK Compatibility Ideographs
uk: Ідеограми сумісності CJK

[ctx: @title]
en: Alphabetic Presentation Forms
uk: Форми алфавітного представлення

[ctx: @title]
en: Arabic Presentation Forms-A
uk: Форми арабського представлення А

[ctx: @title]
en: Variation Selectors
uk: Різні селектори

[ctx: @title]
en: Vertical Forms
uk: Вертикальні форми

[ctx: @title]
en: Combining Half Marks
uk: Комбіновані напівзнаки

[ctx: @title]
en: CJK Compatibility Forms
uk: Форми CJK сумісності

[ctx: @title]
en: Small Form Variants
uk: Варіанти невеликих форм

[ctx: @title]
en: Arabic Presentation Forms-B
uk: Форми арабського представлення-В

[ctx: @title]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
uk: Форми половинної та повної висоти

[ctx: @title]
en: Specials
uk: Спеціальні

[ctx: @title]
en: Linear B Syllabary
uk: Склади лінійні B

[ctx: @title]
en: Linear B Ideograms
uk: Лінійні ідеограми B

[ctx: @title]
en: Aegean Numbers
uk: Егейські числа

[ctx: @title]
en: Ancient Greek Numbers
uk: Давньогрецькі цифри

[ctx: @title]
en: Ancient Symbols
uk: Старовинні символи

[ctx: @title]
en: Phaistos Disc
uk: Фестська

[ctx: @title]
en: Lycian
uk: Лікійська

[ctx: @title]
en: Carian
uk: Карійська

[ctx: @title]
en: Coptic Epact Numbers
uk: Коптські епактні цифри

[ctx: @title]
en: Old Italic
uk: Старий курсив

[ctx: @title]
en: Gothic
uk: Готичні

[ctx: @title]
en: Old Permic
uk: Давняпермська

[ctx: @title]
en: Ugaritic
uk: Угаритські

[ctx: @title]
en: Old Persian
uk: Давня перська

[ctx: @title]
en: Deseret
uk: Десерет

[ctx: @title]
en: Shavian
uk: Шавіан

[ctx: @title]
en: Osmanya
uk: Османія

[ctx: @title]
en: Osage
uk: оседжі

[ctx: @title]
en: Elbasan
uk: Ельбасан

[ctx: @title]
en: Caucasian Albanian
uk: Кавказька Албанія

[ctx: @title]
en: Vithkuqi
uk: Бютакук'є

[ctx: @title]
en: Todhri
uk: Тодхрі

[ctx: @title]
en: Linear A
uk: Склади лінійні A

[ctx: @title]
en: Latin Extended-F
uk: Розширена латиниця F

[ctx: @title]
en: Cypriot Syllabary
uk: Кіпрські склади

[ctx: @title]
en: Imperial Aramaic
uk: Імперській Арамаїк

[ctx: @title]
en: Palmyrene
uk: Пальміра

[ctx: @title]
en: Nabataean
uk: Набатейн

[ctx: @title]
en: Hatran
uk: хатранська

[ctx: @title]
en: Phoenician
uk: Фінікійська

[ctx: @title]
en: Lydian
uk: Лідійський

[ctx: @title]
en: Meroitic Hieroglyphs
uk: Мероїтські ієрогліфи

[ctx: @title]
en: Meroitic Cursive
uk: Мероїтський скоропис

[ctx: @title]
en: Kharoshthi
uk: Харошти

[ctx: @title]
en: Old South Arabian
uk: Давня південно-арабська

[ctx: @title]
en: Old North Arabian
uk: Давня південно-арабська

[ctx: @title]
en: Manichaean
uk: Маніхейство

[ctx: @title]
en: Avestan
uk: Авестан

[ctx: @title]
en: Inscriptional Parthian
uk: Партіанські написи

[ctx: @title]
en: Inscriptional Pahlavi
uk: Пахлавські написи

[ctx: @title]
en: Psalter Pahlavi
uk: Псалтир Пехлеві

[ctx: @title]
en: Old Turkic
uk: Старий туркік

[ctx: @title]
en: Old Hungarian
uk: давньоугорська

[ctx: @title]
en: Hanifi Rohingya
uk: Ганіфська рохінья

[ctx: @title]
en: Garay
uk: Гарай

[ctx: @title]
en: Rumi Numeral Symbols
uk: Числові символи Румі

[ctx: @title]
en: Yezidi
uk: Єзидська

[ctx: @title]
en: Arabic Extended-C
uk: Арабська розширена-C

[ctx: @title]
en: Old Sogdian
uk: Давня согдійська

[ctx: @title]
en: Sogdian
uk: Согдійська

[ctx: @title]
en: Old Uyghur
uk: Давньоуйгурська

[ctx: @title]
en: Chorasmian
uk: Хорезмійська

[ctx: @title]
en: Elymaic
uk: Елімаїдська

[ctx: @title]
en: Brahmi
uk: Брахмі

[ctx: @title]
en: Kaithi
uk: Каітхі

[ctx: @title]
en: Sora Sompeng
uk: Соранський сомпенг

[ctx: @title]
en: Chakma
uk: Чакма

[ctx: @title]
en: Mahajani
uk: Магаджані

[ctx: @title]
en: Sharada
uk: Шарада

[ctx: @title]
en: Sinhala Archaic Numbers
uk: Сингальські архаїчні цифри

[ctx: @title]
en: Khojki
uk: Коджкі

[ctx: @title]
en: Multani
uk: мултані

[ctx: @title]
en: Khudawadi
uk: Кудаваді

[ctx: @title]
en: Grantha
uk: Грантга

[ctx: @title]
en: Tulu-Tigalari
uk: Тулу-тілігаларі

[ctx: @title]
en: Newa
uk: неварська

[ctx: @title]
en: Tirhuta
uk: Тіргута

[ctx: @title]
en: Siddham
uk: Сіддгаматрика

[ctx: @title]
en: Modi
uk: Моді

[ctx: @title]
en: Mongolian Supplement
uk: Додаткові монгольські

[ctx: @title]
en: Takri
uk: Такрі

[ctx: @title]
en: Myanmar Extended-C
uk: М'янмар розширений С

[ctx: @title]
en: Ahom
uk: Агом

[ctx: @title]
en: Dogra
uk: Догра

[ctx: @title]
en: Warang Citi
uk: Варанг кшіті

[ctx: @title]
en: Dives Akuru
uk: Дайвс-акуру

[ctx: @title]
en: Nandinagari
uk: Нандінагарі

[ctx: @title]
en: Zanabazar Square
uk: квадратна Занабазара

[ctx: @title]
en: Soyombo
uk: сойомбо

[ctx: @title]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
uk: Об'єднані склади канадських аборигенів розширені A

[ctx: @title]
en: Pau Cin Hau
uk: Пау Цін Гау

[ctx: @title]
en: Devanagari Extended-A
uk: Деванагарі розширена-A

[ctx: @title]
en: Sunuwar
uk: Сунувар

[ctx: @title]
en: Bhaiksuki
uk: Бхайксукі

[ctx: @title]
en: Marchen
uk: Марчен

[ctx: @title]
en: Masaram Gondi
uk: Масарамська гонді

[ctx: @title]
en: Gunjala Gondi
uk: Гунджальська гонді

[ctx: @title]
en: Makasar
uk: Макасарська

[ctx: @title]
en: Kawi
uk: Каві

[ctx: @title]
en: Lisu Supplement
uk: Лісу, доповнення Latin-1

[ctx: @title]
en: Tamil Supplement
uk: Додаткові тамільські

[ctx: @title]
en: Cuneiform
uk: Клинопис

[ctx: @title]
en: Cuneiform Numbers and Punctuation
uk: Клинописні символи та пунктуація

[ctx: @title]
en: Early Dynastic Cuneiform
uk: Клинопис ранніх династій

[ctx: @title]
en: Cypro-Minoan
uk: Кіпро-мінойська

[ctx: @title]
en: Egyptian Hieroglyphs
uk: Єгипетські ієрогліфи

[ctx: @title]
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
uk: Єгипетські ієрогліфи керування форматом

[ctx: @title]
en: Egyptian Hieroglyphs Extended-A
uk: Єгипетські ієрогліфи, розширена-A

[ctx: @title]
en: Anatolian Hieroglyphs
uk: Анатолійська ієрогліфічна

[ctx: @title]
en: Gurung Khema
uk: Гурунг-хема

[ctx: @title]
en: Bamum Supplement
uk: Бамум додаткові

[ctx: @title]
en: Mro
uk: Мро

[ctx: @title]
en: Tangsa
uk: Танґса

[ctx: @title]
en: Bassa Vah
uk: Басса

[ctx: @title]
en: Pahawh Hmong
uk: Пагав хмонг

[ctx: @title]
en: Kirat Rai
uk: Кірат-раї

[ctx: @title]
en: Medefaidrin
uk: Медефаїдрін

[ctx: @title]
en: Miao
uk: Мяо

[ctx: @title]
en: Ideographic Symbols and Punctuation
uk: Ідеографічні символи та пунктуація

[ctx: @title]
en: Tangut
uk: Тангутська

[ctx: @title]
en: Tangut Components
uk: Компоненти тангутської

[ctx: @title]
en: Khitan Small Script
uk: Киданська мала писемність

[ctx: @title]
en: Tangut Supplement
uk: Тангутська, доповнення

[ctx: @title]
en: Kana Extended-B
uk: Розширена кана B

[ctx: @title]
en: Kana Supplement
uk: Кана додаткові

[ctx: @title]
en: Kana Extended-A
uk: Розширена кана A

[ctx: @title]
en: Small Kana Extension
uk: Мале розширення кани

[ctx: @title]
en: Nushu
uk: Нушу

[ctx: @title]
en: Duployan
uk: Диплоян

[ctx: @title]
en: Shorthand Format Controls
uk: Формати скоропису

[ctx: @title]
en: Symbols for Legacy Computing Supplement
uk: Застарілі символи комп'ютерних наук, додаток

[ctx: @title]
en: Znamenny Musical Notation
uk: Знаменний музичний запис

[ctx: @title]
en: Byzantine Musical Symbols
uk: Візантійські музичні символи

[ctx: @title]
en: Musical Symbols
uk: Музичні символи

[ctx: @title]
en: Ancient Greek Musical Notation
uk: Давньогрецька музична нотація

[ctx: @title]
en: Kaktovik Numerals
uk: Числа кактовік

[ctx: @title]
en: Mayan Numerals
uk: Числа майя

[ctx: @title]
en: Tai Xuan Jing Symbols
uk: Символи Таї Ксуан Джінґ

[ctx: @title]
en: Counting Rod Numerals
uk: Лічильні палички

[ctx: @title]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
uk: Математичні цифро-літерні символи

[ctx: @title]
en: Sutton SignWriting
uk: Знакова писемність Саттона

[ctx: @title]
en: Latin Extended-G
uk: Розширена латиниця G

[ctx: @title]
en: Glagolitic Supplement
uk: Глаголичні додаткові

[ctx: @title]
en: Cyrillic Extended-D
uk: Розширена кирилиця-D

[ctx: @title]
en: Nyiakeng Puachue Hmong
uk: Ньякенг пуачуе хмонг

[ctx: @title]
en: Toto
uk: Тото

[ctx: @title]
en: Wancho
uk: Ванчо

[ctx: @title]
en: Nag Mundari
uk: Наг-мундарі

[ctx: @title]
en: Ol Onal
uk: Ол-онал

[ctx: @title]
en: Ethiopic Extended-B
uk: Розширена ефіопська B

[ctx: @title]
en: Mende Kikakui
uk: Кікакуї

[ctx: @title]
en: Adlam
uk: Адлам

[ctx: @title]
en: Indic Siyaq Numbers
uk: Індійські сіякські числа

[ctx: @title]
en: Ottoman Siyaq Numbers
uk: Оттоманські сіякські числа

[ctx: @title]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
uk: Арабські математичні символи

[ctx: @title]
en: Mahjong Tiles
uk: Маджонг

[ctx: @title]
en: Domino Tiles
uk: Доміно

[ctx: @title]
en: Playing Cards
uk: Гральні карти

[ctx: @title]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
uk: Облямовані алфавітно-цифрові додаткові

[ctx: @title]
en: Enclosed Ideographic Supplement
uk: Облямовані ідеографічні додаткові

[ctx: @title]
en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
uk: Різні символи та піктографи

[ctx: @title]
en: Emoticons
uk: Емоції

[ctx: @title]
en: Ornamental Dingbats
uk: Орнаментні символи

[ctx: @title]
en: Transport and Map Symbols
uk: Символи транспорту та карт

[ctx: @title]
en: Alchemical Symbols
uk: Алхімічні символи

[ctx: @title]
en: Geometric Shapes Extended
uk: Геометричні фігури

[ctx: @title]
en: Supplemental Arrows-C
uk: Додаткові стрілки C

[ctx: @title]
en: Supplemental Symbols and Pictographs
uk: Додаткові символи і піктографи

[ctx: @title]
en: Chess Symbols
uk: Символи шахів

[ctx: @title]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
uk: Додаткові символи і піктографи A

[ctx: @title]
en: Symbols for Legacy Computing
uk: Застарілі символи комп'ютерних наук

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
uk: Універсальні ідеографічні ієрогліфи, додаток B

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
uk: Універсальні ідеографічні ієрогліфи, додаток C

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
uk: Універсальні ідеографічні ієрогліфи, додаток D

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension E
uk: Універсальні ідеографічні ієрогліфи, додаток E

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension F
uk: Універсальні ідеографічні ієрогліфи, додаток F

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension I
uk: Розширення уніфікованих ідеограм CJK I

[ctx: @title]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
uk: Ідеограми сумісності CJK додатково

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension G
uk: Універсальні ідеографічні ієрогліфи, додаток G

[ctx: @title]
en: CJK Unified Ideographs Extension H
uk: Розширення уніфікованих ідеограм CJK H

[ctx: @title]
en: Tags
uk: Мітки

[ctx: @title]
en: Variation Selectors Supplement
uk: Доповнення до різних селекторів

[ctx: @title]
en: Supplementary Private Use Area-A
uk: Додаткова область приватного використання A

[ctx: @title]
en: Supplementary Private Use Area-B
uk: Додаткова область приватного використання A

[ctx: @title]
en: No Block
uk: Немає блоку

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 glyph variants.
uk: %1 варіантів гліфу.

[ctx: @title]
en: Access All Alternates
uk: Доступ до усі альтернатив

[ctx: @tooltip]
en: Access any possible substitutions.
uk: Доступ до усіх можливих замін.

[ctx: @title]
en: Contextual Alternates
uk: Контекстуальні альтернативи

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs depending on their context within a text.
uk: Замінює гліфи, залежно від контексту у тексті.

[ctx: @title]
en: Contextual Ligatures
uk: Контекстуальні лігатури

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of glyphs with ligatures depending on their context within a text.
uk: Замінює послідовності гліфів лігатурами, залежно від їхнього контексту у тексті.

[ctx: @title]
en: Contextual Swash
uk: Контекстуальне биття

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with swashed glyphs depending on their context within a text.
uk: Замінює гліфи на перероблені гліфи, залежно від контексту у тексті.

[ctx: @title]
en: Discretionary Ligatures
uk: Дискреційні лігатури

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of glyphs with ligatures intended for typographic effect.
uk: Замінює послідовності гліфів лігатурами, які призначено для ефектів типографії.

[ctx: @title]
en: Final Glyph on Line Alternates
uk: Кінцеві гліфи альтернатив ліній

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their line-end forms.
uk: Замінює гліфи їхніми формами для кінця рядка.

[ctx: @title]
en: Historical Forms
uk: Давні форми

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their historical forms.
uk: Замінює гліфи їхніми давніми формами.

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences glyphs with ligatures that were in use in the past, but rare today.
uk: Замінює послідовності гліфів лігатурами, які використовувалися раніше, але зараз стали рідкісними.

[ctx: @title]
en: Justification Alternates
uk: Альтернативи вирівнювання

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their alternates meant for justification.
uk: Замінює гліфи їхніми альтернативами для вирівнювання тексту.

[ctx: @title]
en: Standard Ligatures
uk: Стандартні лігатури

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences glyphs with common ligatures.
uk: Замінює послідовності гліфів типовими лігатурами .

[ctx: @title]
en: Left Bounds
uk: Ліві межі

[ctx: @tooltip]
en: This adjusts glyphs so there is no space at the left side.
uk: Коригує гліфи так, щоб у лівій частині тексту не лишалося вільного місця.

[ctx: @title]
en: Localized Forms
uk: Локалізовані форми

[ctx: @tooltip]
en: This replaces glyphs with language specific versions.
uk: Замінює гліфи їхніми специфічними для мови версіями.

[ctx: @title]
en: Optical Bounds
uk: Оптичні межі

[ctx: @tooltip]
en: Adjusts glyphs so they align by their optical bounds. Doesn't do anything in Krita.
uk: Коригує гліфи так, щоб вони вирівнювалися за оптичними межами. У Krita не працює.

[ctx: @title]
en: Ornaments
uk: Орнаменти

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with ornaments for decorative purposes.
uk: Замінює гліфи орнаментами з декоративною метою.

[ctx: @title]
en: Randomize
uk: Випадково

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with random alternates.
uk: Замінює гліфи випадковими альтернативами.

[ctx: @title]
en: Right Bounds
uk: Праві межі

[ctx: @tooltip]
en: This adjusts glyphs so there is no space at the right side.
uk: Коригує гліфи так, щоб у правій частині тексту не лишалося вільного місця.

[ctx: @title]
en: Stylistic Alternates
uk: Стилістичні альтернативи

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with stylistic alternates that do not fit in other categories.
uk: Замінює гліфи стилістичними альтернативами, які не потрапляють до інших категорій.

[ctx: @title]
en: Swash
uk: Свош

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with swashed alternates.
uk: Замінює гліфи переробленими альтернативами.

[ctx: @title]
en: Glyph Composition/Decomposition
uk: Композиція/Декомпозиція гліфів

[ctx: @tooltip]
en: This composes or decomposes graphemes so that the resulting glyphs can later be recomposed. Commonly used to handle diacritics.
uk: Компонує або декомпонує графеми так, щоб гліфи-результати можна було знову скомпонувати. Типово використовують для діакритичних символів.

[ctx: @title]
en: Kerning
uk: Кернінґ

[ctx: @tooltip]
en: This controls kerning on the font.
uk: Керує кернінґом шрифту.

[ctx: @title]
en: Mark Positioning
uk: Позиціювання позначок

[ctx: @tooltip]
en: This controls the positioning of mark glyphs on base glyphs. Commonly used for diacritics.
uk: Керує розташуванням гліфів-позначок у базових гліфах. Типово використовується для діакритичних символів.

[ctx: @tooltip]
en: This controls the positioning of mark glyphs onto other mark glyphs. Commonly used for diacritics.
uk: Керує розташуванням гліфів-позначок у гліфах інших позначок. Типово використовується для діакритичних символів.

[ctx: @title]
en: Required Contextual Alternates
uk: Обов'язкові контекстуальні альтернативи

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs contextually with alternates, required to make the font work.
uk: Замінює гліфи констектуальними альтернативами, які потрібні для роботи шрифту.

[ctx: @title]
en: Required Ligatures
uk: Обов'язкові лігатури

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of glyphs with required ligatures.
uk: Замінює послідовності гліфів обов'язковими лігатурами..

[ctx: @title]
en: Required Variation Alternates
uk: Обов'язкові альтернативні варіації

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs in a variable font with ones suited for the current variation.
uk: Замінює гліфи у варіативному шрифті відповідними гліфами для поточної варіації.

[ctx: @title]
en: Optical size
uk: Оптичний розмір

[ctx: @tooltip]
en: Indicates how much the font is suitable for its current size. Does nothing in Krita.
uk: Вказує на те, наскільки шрифт придатний для поточного розміру. У Krita не працює.

[ctx: @title]
en: Vertical Kerning
uk: Вертикальний кернінґ

[ctx: @tooltip]
en: This controls vertical kerning on the font.
uk: Керує вертикальним кернінґом шрифту.

[ctx: @title]
en: Alternative Fractions
uk: Альтернативні дроби

[ctx: @tooltip]
en: Replaces figures separated by a slash with a nut fraction form.
uk: Замінює числа, відокремлені похилою рискою, формою спрощеного дробу.

[ctx: @title]
en: Denominators
uk: Знаменники

[ctx: @tooltip]
en: Replaces figures with forms that are suited to represent the denominator in a fraction.
uk: Замінює числа формами, які придатні для представлення знаменника у дробі.

[ctx: @title]
en: Dotless Forms
uk: Форми без крапок

[ctx: @tooltip]
en: Replaces dotted letters such as i and j with dotless forms, for use in mathematical formula.
uk: Замінює літери з крапками, зокрема i і j формами без крапок для використання у математичних формулах.

[ctx: @title]
en: Flattened accent forms
uk: Спрощені акцентовані форми

[ctx: @tooltip]
en: Replaces accents on capital letters with flattened forms.
uk: Замінює акценти у прописних літерах спрощеними формами.

[ctx: @title]
en: Fractions
uk: Дроби

[ctx: @tooltip]
en: Replaces figures separated by a slash with a proper diagonal fraction form. If a font has the numerator and denominator features, and the numbers are separated by a 'fraction slash' (U+2044), then this will replace the figures with numerators before the slash and denominators after the slash.
uk: Замінює цифри, розділені скісною рискою, правильною формою діагонального дробу. Якщо шрифт має можливості показу чисельника та знаменника, а числа розділені «дробовою скісною рискою» (U+2044), буде виконано заміну на чисельники перед скісною рискою та знаменники після скісної риски.

[ctx: @title]
en: Lining Figures
uk: Фігури ліній

[ctx: @tooltip]
en: Replaces oldstyle figures with lining figures, which harmonize well with uppercase letters.
uk: Замінює числа у застарілому стилі на числа з лінією, яка є добре гармонізованою з літерами верхнього регістру.

[ctx: @title]
en: Mathematical Greek
uk: Математична грецька

[ctx: @tooltip]
en: Replaces normal Greek script with glyphs intended for mathematical usage.
uk: Замінює звичайну грецьку писемність гліфами для використання у формулах.

[ctx: @title]
en: Alternate Annotation Forms
uk: Альтернативі форми анотацій

[ctx: @tooltip]
en: Replaces figures and letters with notational forms, like encircled.
uk: Замінює числа та літери формами позначень, зокрема у колі.

[ctx: @title]
en: Numerators
uk: Чисельники

[ctx: @tooltip]
en: Replaces figures with forms that are suited to represent the numerator in a fraction.
uk: Замінює числа формами, які придатні для представлення чисельника у дробі.

[ctx: @title]
en: Oldstyle Figures
uk: Старовинні фігури

[ctx: @tooltip]
en: Replaces lining figures with oldstyle figures, which harmonize well with lowercase letters.
uk: Замінює числа у лінійному стилі на застарілі записи чисел, які є добре гармонізованими з літерами верхнього регістру.

[ctx: @title]
en: Ordinals
uk: Порядкові

[ctx: @tooltip]
en: Replaces letters that follow figures with their ordinal forms.
uk: Замінює літери, які слідують за числами їхніми порядковими формами.

[ctx: @title]
en: Proportional Figures
uk: Пропорційні фігури

[ctx: @tooltip]
en: Replaces tabular figures with proportional figures.
uk: Замінює табличні числа пропорційними числами.

[ctx: @title]
en: Scientific Inferiors
uk: Наукові підрядкові знаки

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with forms that are suited for displaying the number in chemical formulas.
uk: Замінює гліфи їхніми формами, які призначено для показу чисел у хімічних формулах.

[ctx: @title]
en: Math script style alternates
uk: Стилістичні альтернативи математичних символів

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with ones more suited for super- and subscripts.
uk: Замінює гліфи придатнішими символами для верхніх і нижніх індексів.

[ctx: @title]
en: Subscript
uk: Нижній індекс

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with ones more suited for subscript.
uk: Замінює гліфи придатнішими символами для нижніх індексів.

[ctx: @title]
en: Superscript
uk: Верхній індекс

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with ones more suited for superscript.
uk: Замінює гліфи придатнішими символами для верхніх індексів.

[ctx: @title]
en: Tabular Figures
uk: Табличні фігури

[ctx: @tooltip]
en: Replaces proportional figures with tabular figures.
uk: Замінює пропорційні числа табличними числами.

[ctx: @title]
en: Slashed Zero
uk: Перекреслений нуль

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the number zero with one that has a slash in the middle, which can help prevent confusion with similar glyphs like the letter 'O'.
uk: Замінює символ нуля на перекреслений посередині символ, що може запобігти плутанині з подібними гліфами, наприклад літерою «O».

[ctx: @title]
en: Case-Sensitive Forms
uk: Чутливі до регістру форми

[ctx: @tooltip]
en: Adjusts glyphs to work better with text that consists of only capitals or lining figures.
uk: Коригує гліфи з метою поліпшення роботи з текстом, який складається лише з прописних або цифр з рисками.

[ctx: @title]
en: Capital Spacing
uk: Інтервал між прописними

[ctx: @tooltip]
en: Adjusts inter-glyph spacing for all-capital text.
uk: Коригує міжгліфові інтервали для тексту з прописних.

[ctx: @title]
en: Petite Capitals From Capitals
uk: Мініатюрна капітель з прописних

[ctx: @tooltip]
en: Replaces uppercase letters with petite capital forms, which are closer to the x-height of a font than small capital forms.
uk: Замінює літери верхнього регістру формами малесеньких прописних, які ближчі до висоти x шрифту, а не малих прописних.

[ctx: @title]
en: Small Capitals From Capitals
uk: Мала капітель з прописних

[ctx: @tooltip]
en: Replaces uppercase letters with small capital forms.
uk: Замінює літери верхнього регістру формами малих прописних.

[ctx: @title]
en: Petite Capitals
uk: Мініатюрні прописні

[ctx: @tooltip]
en: Replaces lowercase letters with petite capital forms, which are closer to the x-height of a font than small capital forms.
uk: Замінює літери нижнього регістру формами малесеньких прописних, які ближчі до висоти x шрифту, а не малих прописних.

[ctx: @title]
en: Small Capitals
uk: Малі прописні

[ctx: @tooltip]
en: Replaces lowercase letters with small capital forms.
uk: Замінює літери нижнього регістру формами малих прописних.

[ctx: @title]
en: Titling
uk: Заголовки

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with alternate forms suited for header text.
uk: Замінює гліфи їхніми альтернативними формами, що пасують тексту заголовків.

[ctx: @title]
en: Unicase
uk: Єдиний регістр

[ctx: @tooltip]
en: Replaces both upper and lowercase glyphs with unicase glyphs.
uk: Замінює гліфи верхнього і нижнього регістрів універсальними гліфами.

[ctx: @title]
en: Above-base Forms
uk: Надбазові форми

[ctx: @tooltip]
en: Controls substitution for above base forms in Khmer and other Indic scripts
uk: Керує замінами для форм над основою для кхмерської та інших індійських писемностей

[ctx: @title]
en: Above-base Mark Positioning
uk: Надбазове позиціювання позначок

[ctx: @tooltip]
en: Controls above-base mark positioning for Indic scripts.
uk: Керує позиціюванням позначок над основою для індійських писемностей.

[ctx: @title]
en: Above-base Substitutions
uk: Надбазові замінники

[ctx: @tooltip]
en: Controls above-base mark ligatures for Indic scripts.
uk: Керує лігатурами позначок над основою для індійських писемностей.

[ctx: @tooltip]
en: Controls Akhand ligatures for Indic scripts.
uk: Керує лігатурами Akhand для індійських писемностей.

[ctx: @title]
en: Below-base Forms
uk: Підбазові форми

[ctx: @tooltip]
en: Controls substitution for below base forms in Indic scripts.
uk: Керує замінами для форм під основою для індійських писемностей.

[ctx: @title]
en: Below-base Mark Positioning
uk: Підбазове позиціювання позначок

[ctx: @tooltip]
en: Controls below-base mark positioning for Indic scripts.
uk: Керує позиціюванням позначок під основою для індійських писемностей.

[ctx: @title]
en: Below-base Substitutions
uk: Підбазові замінники

[ctx: @tooltip]
en: Controls below-base mark ligatures for Indic scripts.
uk: Керує лігатурами позначок під основою для індійських писемностей.

[ctx: @title]
en: Conjunct Form After Ro
uk: Форми з'єднань після ро

[ctx: @tooltip]
en: Controls glyphs following conjoined Ro in Khmer script.
uk: Керує гліфами, для яких виконується поєднання писемностей ро і кхмерської.

[ctx: @title]
en: Conjunct Forms
uk: Форми з'єднань

[ctx: @tooltip]
en: Controls conjunct forms in Indic scripts.
uk: Керує поєднаними формами для індійських писемностей.

[ctx: @title]
en: Distances
uk: Відстані

[ctx: @tooltip]
en: Controls distances in Indic scripts, to avoid collisions.
uk: Керує відстанями для індійських писемностей для уникнення перетинів.

[ctx: @title]
en: Half Forms
uk: Половинні форми

[ctx: @tooltip]
en: Replaces consonants in Indic scripts with their half forms.
uk: Замінює приголосні у індійських писемностях їхніми половинними формами.

[ctx: @title]
en: Halant Forms
uk: Галантні форми

[ctx: @tooltip]
en: Replaces consonants in Indic scripts with their halant forms.
uk: Замінює приголосні у індійських писемностях їхніми галантними формами.

[ctx: @title]
en: Nukta Forms
uk: Форми нукти

[ctx: @tooltip]
en: Replaces consonants combined with Nukta in Indic scripts with their Nukta forms.
uk: Замінює приголосні у поєднанні з нуктою у індійських писемностях їхніми формами нукти.

[ctx: @title]
en: Pre-base Forms
uk: Пребазові форми

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the pre-base form of a consonant in Khmer script, when a 'Coeng Ra' situation occurs.
uk: Замінює пребазову форму приголосного у кхмерській писемності, якщо стається випадок «кенг ра».

[ctx: @title]
en: Pre-base Substitutions
uk: Пребазові замінники

[ctx: @tooltip]
en: Replaces consonants with their pre-base forms in Indic scripts.
uk: Замінює приголосні їхніми пребазовими формами у індійських писемностях.

[ctx: @title]
en: Post-base Forms
uk: Постбазові форми

[ctx: @tooltip]
en: Replaces consonants with their post-base forms in Gurmukhi, Malayalam, and Khmer.
uk: Замінює приголосні їхніми постбазовими формами у гурмухі, малаялам та кхмерській.

[ctx: @title]
en: Post-base Substitutions
uk: Постбазові замінники

[ctx: @tooltip]
en: Replaces base glyphs and post-base glyphs with a ligature in Indic scripts.
uk: Замінює базові гліфи і постбазові гліфи у індійських писемностях їхніми лігатурами.

[ctx: @title]
en: Rakar Forms
uk: Форми ракару

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of glyphs in Indic scripts with their Rakar forms.
uk: Замінює послідовності гліфів у індійських писемностях їхніми формами Ракара.

[ctx: @title]
en: Reph Form
uk: Форма Рефа

[ctx: @tooltip]
en: Replaces Reph forms in Indic scripts with a consonant and Halant sequence.
uk: Замінює форми Рефа у індійських писемностях на приголосний і галантну послідовність.

[ctx: @title]
en: Vattu Variants
uk: Варіанти ватту

[ctx: @tooltip]
en: Replaces ligatures in Indic scripts with a base consonant and Vattu form.
uk: Замінює лігатури у індійських писемностях на приголосний і форму Ватту.

[ctx: @title]
en: Contextual Half-width Spacing
uk: Контекстуальний інтервал половинної ширини

[ctx: @tooltip]
en: Respaces full-width glyphs to be half-width depending on the context, common examples include CJK full-width brackets and other punctuation marks.
uk: Змінює інтервали у гліфах повної ширини на такі для половинної ширини, залежно від контексту. Типовим прикладом є включення ієрогліфічних дужок повної ширини та інші позначки пунктуації.

[ctx: @title]
en: Centered CJK Punctuation
uk: Центрована ієрогліфічна пунктуація

[ctx: @tooltip]
en: Adjusts non-centered punctuation to be centered in CJK scripts.
uk: Коригує нецентровану пунктуацію і ієрогліфічних писемностях до центральної.

[ctx: @title]
en: Expert Forms
uk: Експертні форми

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard forms in Japanese fonts with expert forms.
uk: Замінює стандартні форми у японських шрифтах експертними формами.

[ctx: @title]
en: Full Widths
uk: Повна ширина

[ctx: @tooltip]
en: Replaces or respaces proportional glyphs with full-width glyphs.
uk: Замінює і змінює інтервали пропорційних гліфів на відповідні гліфи повної ширини.

[ctx: @tooltip]
en: Respaces full-width glyphs to be half-width, common examples include CJK full-width brackets and other punctuation marks.
uk: Змінює інтервали у гліфах повної ширини на такі для половинної ширини. Типовим прикладом є включення ієрогліфічних дужок повної ширини та інші позначки пунктуації.

[ctx: @title]
en: Horizontal Kana Alternates
uk: Горизонтальні альтернативи кани

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard kana in Japanese fonts with ones suited for horizontal layout.
uk: Замінює стандартну кану в японських шрифтах символами для горизонтального компонування.

[ctx: @title]
en: Hangul
uk: Хангиль

[ctx: @tooltip]
en: Replaces hanja in Korean with the corresponding hangul. Deprecated.
uk: Замінює ханджу у корейській на відповідний хангиль. Застаріле.

[ctx: @title]
en: Hojo Kanji Forms
uk: Форми кандзі Ходзьо

[ctx: @tooltip]
en: Replaces 'JIS X 0213:2004' form kanji in Japanese fonts with the Hojo ('JIS X 0212-1990') forms.
uk: Замінює форму кандзі «JIS X 0213:2004» у японських шрифтах формами ходзьо (JIS X 0212-1990).

[ctx: @title]
en: Half Widths
uk: Напівширинні

[ctx: @tooltip]
en: Replaces or respaces proportional or full-width glyphs with half-width glyphs.
uk: Замінює і змінює інтервали пропорційних гліфів або гліфів повної ширини на відповідні гліфи половинної ширини.

[ctx: @title]
en: Italics
uk: Курсив

[ctx: @tooltip]
en: Replaces Latin glyphs in a CJK font with their italic forms.
uk: Замінює гліфи латиниці в ієрогліфічному шрифті їхніми курсивними формами.

[ctx: @title]
en: JIS78 Forms
uk: Форми JIS78

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard form kanji in Japanese fonts with the JIS78 forms.
uk: Замінює стандартну форму кандзі у японських шрифтах формами JIS78.

[ctx: @title]
en: JIS83 Forms
uk: Форми JIS83

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard form kanji in Japanese fonts with the JIS83 forms.
uk: Замінює стандартну форму кандзі у японських шрифтах формами JIS83.

[ctx: @title]
en: JIS90 Forms
uk: Форми JIS90

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard form kanji in Japanese fonts with the JIS90 forms.
uk: Замінює стандартну форму кандзі у японських шрифтах формами JIS90.

[ctx: @title]
en: JIS2004 Forms
uk: Форми JIS2004

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard form kanji in Japanese fonts with the JIS2004 forms.
uk: Замінює стандартну форму кандзі у японських шрифтах формами JIS2004.

[ctx: @title]
en: Leading Jamo Forms
uk: Початкові форми чамо

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of leading class Hangul Jamo with a combined leading form.
uk: Замінює послідовності провідного класу джамо хангиля сполученою початковою формою.

[ctx: @title]
en: NLC Kanji Forms
uk: Форми кандзі NLC

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard form kanji in Japanese fonts with the NLC forms.
uk: Замінює стандартну форму кандзі у японських шрифтах формами NLC.

[ctx: @title]
en: Proportional Alternate Widths
uk: Пропорційні альтернативні ширини

[ctx: @tooltip]
en: Respaces full-width glyphs to fit in a proportional context.
uk: Змінює інтервали гліфів повної ширини за пропорційним контекстом.

[ctx: @title]
en: Proportional Kana
uk: Пропорційна кана

[ctx: @tooltip]
en: Replaces full-width kana in Japanese fonts with proportional kana.
uk: Замінює повноширинну кану у японських шрифтах пропорційною каною.

[ctx: @title]
en: Proportional Widths
uk: Пропорційні ширини

[ctx: @tooltip]
en: Replaces uniform-width glyphs with proportional glyphs.
uk: Замінює гліфи однорідної ширини на відповідні пропорційні гліфи.

[ctx: @title]
en: Quarter Widths
uk: Чвертинні ширини

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with quarter-width glyphs.
uk: Замінює гліфи на відповідні гліфи чвертинної ширини.

[ctx: @title]
en: Ruby Notation Forms
uk: Форми позначення агату

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs in CJK fonts with ones suited for the small text in ruby annotations.
uk: Замінює гліфи в ієрогліфічних шрифтах придатнішими для зменшеного тексту у рубінових примітках.

[ctx: @title]
en: Simplified Forms
uk: Спрощені форми

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs in CJK fonts with 'simplified' forms.
uk: Замінює гліфи в ієрогліфічних шрифтах «спрощеними» формами.

[ctx: @title]
en: Trailing Jamo Forms
uk: Кінцеві форми чамо

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of trailing class Hangul Jamo with a combined trailing form.
uk: Замінює послідовності кінцевого класу джамо хангиля сполученою кінцевою формою.

[ctx: @title]
en: Traditional Name Forms
uk: Форми традиційних назв

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard form Kanji in Japanese fonts with the ones traditionally used in names.
uk: Замінює стандартну форму кандзі у японських шрифтах формами, які традиційно використовують в іменах.

[ctx: @title]
en: Traditional Forms
uk: Традиційні форми

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs in CJK fonts with 'traditional' forms.
uk: Замінює гліфи в ієрогліфічних шрифтах «традиційними» формами.

[ctx: @title]
en: Third Widths
uk: Третинні ширини

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with third-width glyphs.
uk: Замінює гліфи на відповідні гліфи третинної ширини.

[ctx: @title]
en: Alternate Vertical Metrics
uk: Альтернативні вертикальні метрики

[ctx: @tooltip]
en: Repositions glyphs so they look more appropriate in vertical layout.
uk: Змінює позиції гліфів, щоб вони краще відповідали вертикальному компонуванню.

[ctx: @title]
en: Alternate Half Widths
uk: Альтернативні напівширинні

[ctx: @tooltip]
en: Repositions glyphs so they look more appropriate in horizontal layout.
uk: Змінює позиції гліфів, щоб вони краще відповідали горизонтальному компонуванню.

[ctx: @title]
en: Vertical Contextual Half-width Spacing
uk: Вертикальний контекстуальний інтервал половинної ширини

[ctx: @title]
en: Vertical Alternates
uk: Вертикальні альтернативи

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs in CJK fonts with ones suited for vertical writing.
uk: Замінює гліфи в ієрогліфічних шрифтах придатнішими для вертикального запису.

[ctx: @title]
en: Alternate Vertical Half Metrics
uk: Альтернативні вертикальні напівметрики

[ctx: @tooltip]
en: Repositions glyphs so they are half-width in a vertical writing context.
uk: Змінює позиції гліфів, щоб вони були символами половинної ширини у вертикальному контексті запису.

[ctx: @title]
en: Vowel Jamo Forms
uk: Форми голосник чамо

[ctx: @tooltip]
en: Replaces sequences of vowel class Hangul Jamo with a combined vowel form.
uk: Замінює послідовності класу голосних джамо хангиля сполученою формою голосних.

[ctx: @title]
en: Vertical Kana Alternates
uk: Вертикальні альтернативи кани

[ctx: @tooltip]
en: Replaces standard kana in Japanese fonts with ones suited for vertical layout.
uk: Замінює стандартну кану в японських шрифтах символами для вертикального компонування.

[ctx: @title]
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
uk: Пропорційні альтернативні вертикальні метрики

[ctx: @tooltip]
en: Repositions glyphs so they are proportional in a vertical writing context.
uk: Змінює позиції гліфів, щоб вони були пропорційними символами у вертикальному контексті запису.

[ctx: @title]
en: Vertical Alternates for Rotation
uk: Вертикальні альтернативи для обертання

[ctx: @tooltip]
en: Replaces a subset of glyphs with rotated variants for vertical layout.
uk: Замінює підмножину гліфів оберненими варіантами для вертикального компонування.

[ctx: @title]
en: Vertical Alternates and Rotation
uk: Вертикальні альтернативи і обертання

[ctx: @tooltip]
en: Replaces all horizontal-script glyphs with rotated variants for vertical layout.
uk: Замінює усі гліфи горизонтального запису оберненими варіантами для вертикального компонування.

[ctx: @title]
en: Cursive Positioning
uk: Позиціювання курсиву

[ctx: @tooltip]
en: Adjusts the position of glyphs so they cursively connect.
uk: Коригує позицію гліфів, щоб вони з'єднувалися у курсиві.

[ctx: @title]
en: Terminal Forms
uk: Термінальні форми

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the final glyph in a sequence of glyphs in a joined script with its end form.
uk: Замінює кінцевий гліф у послідовності гліфів у з'єднаному записі його кінцевою формою.

[ctx: @title]
en: Terminal Form #2
uk: Термінальна форма 2

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the Alaph glyph at the end of Syriac words with its appropriate form.
uk: Замінює гліф алаф наприкінці сирійських слів його відповідною формою.

[ctx: @title]
en: Terminal Form #3
uk: Термінальна форма 3

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the Alaph glyph at the end of Syriac words with its appropriate form, when neither Terminal forms or Terminal forms 2 are applicable.
uk: Замінює гліф алаф наприкінці сирійських слів його відповідною формою, якщо незастосовними є ні термінальні форми, ні термінальні форми 2.

[ctx: @title]
en: Initial Forms
uk: Початкові форми

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the first glyph in a sequence of glyphs in a joined script with its start form.
uk: Замінює перший гліф у послідовності гліфів у з'єднаному записі його початковою формою.

[ctx: @tooltip]
en: Replaces a glyph in a sequence of glyphs in a joined script with its isolated form.
uk: Замінює гліф у послідовності гліфів у з'єднаному записі його ізольованою формою.

[ctx: @title]
en: Left-to-right glyph alternates
uk: Альтернативи гліфів зліва праворуч

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their left-to-right alternates.
uk: Замінює гліфи їхніми альтернативами для запису зліва праворуч.

[ctx: @title]
en: Left-to-right mirrored forms
uk: Віддзеркалені форми зліва праворуч

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their left-to-right mirrored forms.
uk: Замінює гліфи їхніми віддзеркаленими формами для запису зліва праворуч.

[ctx: @title]
en: Medial Forms
uk: Серединні форми

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs in the middle of a sequence of glyphs in a joined script with their medial forms.
uk: Замінює гліфи посередині послідовності гліфів у з'єднаному записі їхніми серединними формами.

[ctx: @title]
en: Medial Forms #2
uk: Серединні форми 2

[ctx: @tooltip]
en: Replaces the Alaph glyph in the middle of Syriac words with its appropriate form.
uk: Замінює гліф алаф всередині сирійських слів його відповідною формою.

[ctx: @tooltip]
en: Positions Arabic combining marks in fonts for Windows 95 using glyph substitution.
uk: Розташовує поєднані позначки арабською у шрифтах для Windows 95 за допомогою заміни гліфів.

[ctx: @title]
en: Right-to-left glyph alternates
uk: Альтернативи гліфів справа ліворуч

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their right-to-left alternates.
uk: Замінює гліфи їхніми альтернативами для запису справа ліворуч.

[ctx: @title]
en: Right-to-left mirrored forms
uk: Віддзеркалені форми справа ліворуч

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with their right-to-left mirrored forms.
uk: Замінює гліфи їхніми віддзеркаленими формами для запису справа ліворуч.

[ctx: @title]
en: Stretching Glyph Decomposition
uk: Розкладання витягнутих гліфів

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs that need to stretch with stretchable glyphs.
uk: Замінює гліфи, які потребують розтягування придатними до розтягування гліфами.

[ctx: @title]
en: Stylistic Set %1
uk: Стилістичний набір %1

[ctx: @tooltip]
en: Replaces glyphs with alternates.
uk: Замінює гліфи альтернативами.

[ctx: @title]
en: Character Variant %1
uk: Варіант символу %1

[ctx: Default text for the text shape]
en: Placeholder Text
uk: Текст-замінник

[ctx: Text label in SVG Text Tool]
en: Text
uk: Текст

en: SVG Text Shape
uk: Форма-текст SVG

en: SVG Text
uk: Текст SVG

[ctx: Default text for the text shape]
en: <text>Placeholder Text</text>
uk: <text>Текст-замінник</text>

en: More than one 'text' node found!
uk: Виявлено декілька вузлів «text»!

en: Unknown node of type '%1' found!
uk: Виявлено невідомий вузол типу «%1»!

en: No 'text' node found!
uk: Не знайдено вузла «text»!

en: Unknown error writing SVG text element
uk: Невідома помилка під час спроби записати текстовий елемент SVG

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Segment
uk: Перетворити відтинок
    перетворення відтинку

en: Edit Shape
uk: Змінити форму

en: Drag to move handle.
uk: Перетягніть, щоб пересунути засіб керування.

en: Drag to move point. Shift click to change point type.
uk: Перетягніть, щоб пересунути точку. Клацніть з утримуванням натиснутою клавіші Shift, щоб змінити тип точки.

en: Drag to move control point.
uk: Перетягніть, щоб пересунути контрольну точку.

en: Drag to change curve directly. Double click to insert new path point.
uk: Перетягніть вказівником, щоб змінити криву безпосередньо. Двічі клацніть кнопкою миші, щоб додати нову точку контуру.

[ctx: %1 is a shortcut to be pressed]
en: Press %1 to break path at selected point.
uk: Натисніть клавішу %1, щоб розбити контур у вибраній точці.

[ctx: %1 is a shortcut to be pressed]
en: Press %1 to break path at selected segments.
uk: Натисніть клавішу %1, щоб розбити контур на вибраних відрізках.

en: Edit Shapes Tool
uk: Інструмент редагування форм

en: Zoom
uk: Масштабування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
en: &Zoom In
uk: З&більшити

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
en: Zoo&m Out
uk: З&меншити

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegme
en: ...
uk: …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert to Path
uk: Перетворити на контур

[ctx: @title:window]
en: Krita: Internal Error
uk: Krita: внутрішня помилка

en: Could not find "%1" XML tag in "%2"
uk: Не вдалося знайти теґ XML «%1» у «%2»

en: Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3
uk: Помилка: помилковий тип (%2) значення %1. Мало бути %3.

en: Don't ask this again
uk: Більше не питати

en: Millimeters (mm)
uk: міліметри (мм)

en: Centimeters (cm)
uk: сантиметри (см)

en: Decimeters (dm)
uk: дециметри (дм)

en: Inches (in)
uk: дюйми (дюйм)

en: Pica (pi)
uk: піки (pi)

en: Cicero (cc)
uk: цицеро (cc)

en: Points (pt)
uk: точки (тч)

en: Pixels (px)
uk: пікселі (px)

en: Unsupported unit
uk: Непідтримувана одиниця

[ctx: Category of brush engines]
en: Brush engines
uk: Рушії пензлів

en: default
uk: типовий

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
en: Size
uk: Розмір

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intZoomMarginSize) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (suffix), wid
en:  px
uk:  пк

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox)
en: Opacity
uk: Непрозорість

en: Flow
uk: Потік

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Angle
uk: Кут

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spacing
uk: Інтервал

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Filter
uk: Змінити фільтр
    зміну фільтра

[ctx: (qtundo-format)]
en: Deselect
uk: Скасувати вибір
    скасування вибору

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Layer
uk: Додати шар
    додавання шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Layer
uk: Пересунути шар
    пересування шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Layer
uk: Вилучити шар
    вилучення шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Composition Mode Change
uk: Зміна режиму композиції
    зміну режиму композиції

[ctx: (qtundo-format)]
en: Opacity Change
uk: Зміна непрозорості
    зміну непрозорості

[ctx: (qtundo-format)]
en: Property Changes
uk: Зміни властивостей
    зміни властивостей

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reselect
uk: Знову вибрати
    повторний вибір

en: Selection Mask
uk: Маска вибору

[ctx: (qtundo-format)]
en: Node Rename
uk: Перейменувати вузол
    перейменування вузла

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Image
uk: Змінити розмір зображення
    зміну розміру зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Image Resolution
uk: Встановити роздільну здатність зображення
    встановлення роздільної здатності зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move
uk: Пересунути
    пересування

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Style
uk: Змінити стиль шару
    зміну стилю шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch current time
uk: Перемкнути поточний час
    перемикання поточного часу

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch current time to keyframe
uk: Перемкнути поточний час на ключовий кадр
    перемикання поточного часу на ключовий кадр

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Clone Layers
uk: Змінити клоновані шари
    зміну клонованих шарів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update Animation Settings
uk: Оновити параметри анімації
    оновлення параметрів анімації

[ctx: (qtundo-format)]
en: Collapse node %1
uk: Згорнути вузол %1
    згортання вузла %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Expand node %1
uk: Розгорнути вузол %1

[ctx: The category of color adjustment filters, like levels. Verb.]
en: Adjust
uk: Коригування

[ctx: The category of artistic filters, like raindrops. Adjective.]
en: Artistic
uk: Художні

[ctx: The category of blur filters, like gaussian blur. Verb.]
en: Blur
uk: Розмивання

[ctx: The category of color transfer filters, like color to alpha. Noun.]
en: Colors
uk: Кольори

[ctx: The category of edge detection filters. Noun.]
en: Edge Detection
uk: Виявлення країв

[ctx: The category of emboss filters. Verb.]
en: Emboss
uk: Барельєф

[ctx: The category of enhancement filters, like sharpen. Verb.]
en: Enhance
uk: Покращення

[ctx: The category of mapping filters, like bump map or gradient filter map. Verb.]
en: Map
uk: Карта

[ctx: The category of filters that do not fit in a category. Noun.]
en: Other
uk: Інші

en: Generator
uk: Породжувач

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Layer Render
uk: Обробити шар заповнення
    обробку шару заповнення

[ctx: property of a filter layer, noun]
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)]
en: <%1> (embedded)
uk: <%1> (вбудований)

en: Default
uk: Типовий

en: Soft
uk: М’який

en: Gaussian
uk: Гаусове

en: Copy From
uk: Копіювати з

en: Hermite
uk: Ермітів

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bicubic
uk: Бікубічний

en: Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.
uk: Додавання пікселів на основі кольорів пікселів, які розташовано поруч. Надає змогу отримати плавніші переходи тонів, ніж «Білінійний».

en: Nearest Neighbor
uk: Найближчий сусідній

en: Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can produce jagged effects.
uk: Відтворення пікселів початкового зображення. Зберігає усі подробиці оригіналу, але може призводити до появи сходинок з пікселів.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bilinear
uk: Білінійний

en: Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.
uk: Додавання пікселів на основі осереднення значень кольорів навколишніх пікселів. Надає змогу отримати результати посередньої якості, якщо масштаб зображення змінюється від половини до подвоєного розміру початкового зображення.

en: Bell
uk: Конусний

en: BSpline
uk: B-сплайни

en: Lanczos3
uk: Ланцош3

en: Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can produce light and dark halos along strong edges.
uk: Надає змогу отримати результати, подібні до режиму «Бікубічний», але, можливо, трохи різкіші. Може призводити до появи світлих або темних ореолів навколо меж різких переходів кольорів.

en: Mitchell
uk: Мітчелл

en: Pass Through
uk: Пропускання

en: Imported Image
uk: Імпортоване зображення

[ctx: Name for the bottom-most layer in the layerstack]
note: i18n.
en: Background
uk: Тло

en: Paint Layer
uk: Шар малювання

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Image
uk: Обрізати зображення
    обрізання зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Purge Unused Data
uk: Витерти невикористані дані

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Layer
uk: Обрізати шар
    обрізання шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Mask
uk: Обрізати маску
    обрізання маски

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Image
uk: Масштабувати зображення
    масштабування зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Image Resolution
uk: Змінити роздільну здатність зображення
    зміну роздільної здатності зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Layer | Scale %1 Layers
uk[0]: Масштабувати %1 шар
    масштабування %1 шару
uk[1]: Масштабувати %1 шари
    масштабування %1 шарів
uk[2]: Масштабувати %1 шарів
    масштабування %1 шарів
uk[3]: Масштабувати шар
    масштабування шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Image
uk: Обернути зображення
    обертання зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Mask
uk: Обернути маску
    обертання маски

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Layer | Rotate %1 Layers
uk[0]: Обернути %1 шар
    обертання %1 шару
uk[1]: Обернути %1 шари
    обертання %1 шарів
uk[2]: Обернути %1 шарів
    обертання %1 шарів
uk[3]: Обернути шар
    обертання шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Mask
uk: Перекосити маску
    перекошення маски

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Layer | Shear %1 Layers
uk[0]: Перекосити %1 шар
    перекошення %1 шару
uk[1]: Перекосити %1 шари
    перекошення %1 шарів
uk[2]: Перекосити %1 шари
    перекошення %1 шарів
uk[3]: Перекосити шар
    перекошення шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Image
uk: Перекосити зображення
    перекошування зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Layer Color Space
uk: Перетворити простір кольорів шару
    перетворення простору кольорів шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Image Color Space
uk: Перетворити простір кольорів зображення
    перетворення простору кольорів зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Projection Color Space
uk: Перетворити простір кольорів проєкції
    перетворення простору кольорів проєкції

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unify Layers Color Space
uk: Уніфікувати простори кольорів шарів
    уніфікацію просторів кольорів шарів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile to Layer
uk: Призначити профіль до шару
    призначення профілю до шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile
uk: Призначити профіль
    призначення профілю

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Selections
uk: Обрізати позначене
    обрізання позначеного

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Content
uk: Вміст

en: Position (X)
uk: Розташування (X)

en: Position (Y)
uk: Розташування (Y)

en: Scale (X)
uk: Масштаб (X)

en: Scale (Y)
uk: Масштаб (Y)

en: Shear (X)
uk: Зсув за X

en: Shear (Y)
uk: Зсув за Y

en: Rotation (X)
uk: Обертання (X)

en: Rotation (Y)
uk: Обертання (Y)

en: Rotation (Z)
uk: Обертання (Z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Blending Mode
uk: Реж. змішування

en: Locked
uk: Заблоковано

en: Visible
uk: Видимий

en: Layer Style
uk: Стилі шарів

en: Inherit Alpha
uk: Усп. прозорості

en: Alpha Locked
uk: α-заблокований

en: Onion Skins
uk: Воскова калька

en: Active
uk: Активний

en: Color Label
uk: Позначка кольору

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Color Overlay
uk: Накладання кольору

en: Update Result
uk: Оновити результат

en: Edit Key Strokes
uk: Редагувати ключові мазки

en: Show Coloring
uk: Показати розфарбовування

en: Open File
uk: Відкриття файла

en: Error
uk: Помилка

en: Layer Color Space Mismatch
uk: Невідповідність простору кольорів шару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antiAliasingCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntialiasing)
en: Anti-aliasing
uk: Згладжування

[ctx: a tooltip shown in when hovering layer's property]
en: Layer color space is different from the image color space:
    %1 [%2],
    operations may be slow
uk: Простір кольорів шару відрізняється від простору кольорів зображення:
    %1 [%2],
    дії із шаром можуть відбуватися повільно

en: Merged
uk: Об’єднано

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Down
uk: Об’єднати вниз
    об’єднання вниз

en: Copy of
uk: Копія

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change projection color
uk: Змінити колір проєкції
    зміну кольору проєкції

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selected Nodes
uk: Об’єднати позначені вузли
    об’єднання позначених вузлів

[ctx: (qtundo-format)]
en: New From Visible
uk: Створити з видимого
    створення з видимого

[ctx: New layer created from all the visible layers]
en: Visible
uk: Видиме

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selection Masks
uk: Об’єднати маски позначення
    об’єднання масок позначення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Layer
uk: Звести шар
    зведення шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Image
uk: Звести зображення
    зведення зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Alpha into a Mask
uk: Відділити прозорість як маску
    відділення прозорості як маски

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Paint Layer
uk: Перетворити на шар малювання
    перетворення на шар малювання

en: Processing
uk: Обробка

en: Unnamed
uk: Без назви

[ctx: (qtundo-format)]
en: Render Animation
uk: Обробити анімацію
    обробку анімації

[ctx: (qtundo-format)]
en: Erode Selection
uk: Розмити позначене
    розмивання позначеного

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dilate Selection
uk: Розтягнути позначене
    розтягування позначеного

[ctx: (qtundo-format)]
en: Border Selection
uk: Вибір меж
    вибір меж

[ctx: (qtundo-format)]
en: Feather Selection
uk: Вигладити позначене
    вигладження позначеного

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection
uk: Збільшити позначене
    збільшення позначеного

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shrink Selection
uk: Зменшити позначене
    зменшення позначеного

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smooth Selection
uk: Згладити позначене
    згладжування позначеного

[ctx: (qtundo-format)]
en: Invert Selection
uk: Інвертувати позначене
    інвертування позначеного

[ctx: (qtundo-format)]
en: Anti-Alias Selection
uk: Позначення зі згладжуванням
    позначення зі згладжуванням

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection Until Darkest Pixel
uk: Збільшити позначене до найтемнішого пікселя
    збільшення позначення до найтемнішого пікселя

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch Frames
uk: Перемкнути кадри
    перемикання кадрів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Instant Preview
uk: Швидкий перегляд
    швидкий перегляд

en: Updating...
uk: Оновлення…

en: Stroke Time:
uk: Тривалість мазка:

en: Mouse Speed:
uk: Швидкість миші:

en: Jobs/Update:
uk: Завдання/Оновлення:

en: Non Update Time:
uk: Час без оновлення:

en: Response Time:
uk: Тривалість відповіді:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
uk: Шар

en: layer
uk: шар

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Background
uk: Тло

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Group
uk: Група

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Margins
uk: Поля

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Bleed
uk: Випуск

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Lines
uk: Лінії

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Colors
uk: Кольори

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Sketch
uk: Ескіз

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Shade
uk: Тінь

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Mask
uk: Маска

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layer
uk: Шар

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Indirect light
uk: Відбите світло

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Highlight
uk: Підсвічення

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Flat
uk: Плоский

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Panel
uk: Панель

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Text
uk: Текст

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Effect
uk: Ефект

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Tones
uk: Тони

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Textures
uk: Текстури

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Guides
uk: Напрямні

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Balloons
uk: Бульки

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Clone
uk: Клон

[ctx: Layer name for translation of template]
en: In Betweening
uk: Проміжний

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layout
uk: Компонування

en: off
uk: вимкн.

en: on
uk: увімкн.

en: Stroke (style)
uk: Мазок (стиль)

en: Drop Shadow (style)
uk: Відкидання тіні (стиль)

en: Overlay (style)
uk: Накладання (стиль)

en: Satin (style)
uk: Атлас (стиль)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Key Stroke Color
uk: Змінити колір ключового мазка
    зміну кольору ключового мазка

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Key Stroke
uk: Вилучити ключовий мазок
    вилучення ключового мазка

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize
uk: Розфарбувати
    розфарбовування

[ctx: (qtundo-format)]
en: Prefilter Colorize Mask
uk: Попереднє фільтрування маски розфарбовування
    фільтрування маски розфарбовування

[ctx: image conversion warning]
en: This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this format.
uk: У цьому зображенні є <b>анімовані шари</b>. У вказаному вами форматі зберігання анімацій не передбачено.

[ctx: image conversion warning]
en: This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved to this format.
uk: Розміри цього зображення перевищують <b>%1 ⨯ %2</b> точок. У вказаному форматі не можна зберегти зображення такого розміру.

[ctx: image conversion warning]
en: The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted.
uk: Збереження моделі кольорів <b>%1</b> або кольорів із глибиною каналу <b>%2</b> у цьому форматі не передбачено. Зображення буде перетворено.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a color model that is different from the image. The layers will be converted.
uk: У зображенні містяться шари із моделлю кольорів, яка відрізняється від моделі кольорів основного зображення. Дані цих шарів буде перетворено.

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted.
uk: Ваше зображення містить шари із моделлю кольорів <b>%1</b> та глибиною каналу <b>%2</b>. Зберігання даних таких зображень не передбачено вказаним форматом. Відповідні шари буде перетворено.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved.
uk: У цьому зображенні містяться <b>композиції</b>. Ці композиції не буде збережено.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved.
uk: У цьому зображенні містяться метадані <b>Exif</b>. Ці метадані не буде збережено.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>Exif</b> metadata and multiple layers. Only metadata <b>in the first layer</b> will be saved.
uk: У зображенні містяться метадані <b>Exif</b> та декілька шарів. Збережено буде лише метадані <b>у першому шарі</b>.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a Fill Layer of type <b>%1</b>, which is not supported, the layer will be converted to a paintlayer
uk: У файлі міститься шар заповнення типу <b>%1</b>, підтримку якого не передбачено. Шар буде перетворено на шар малювання.

[ctx: image conversion warning]
en: The image is animated with a frame duration in <b>fractions of a millisecond</b>. The format cannot represent this, and the frame duration will be rounded to the nearest millisecond.
uk: Зображення анімовано із тривалістю кадрів у <b>частки мілісекунди</b>. У цьому форматі відтворити це неможливо. Тривалість кадру буде округлено до цілих мілісекунди.

en: Clone Layer
uk: Шар клонування

[ctx: A group of layers]
en: Group
uk: Група

en: File Layer
uk: Файловий шар

en: Vector Layer
uk: Векторний шар

en: Filter Layer
uk: Шар фільтрування

en: Generator Layer
uk: Шар породження

en: Colorize Mask
uk: Маска розфарбовування

en: Filter Mask
uk: Маска фільтрування

en: Transform Mask
uk: Маска перетворення

en: Transparency Mask
uk: Маска прозорості

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a partial opacity. The layers will be exported at full opacity.
uk: У зображенні містяться шари із частковою непрозорістю. Шари буде експортовано із повною непрозорістю.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. Only the flattened image will be saved.
uk: На зображенні <b>понад один шар або маска чи активне позначення</b>. Зберегти можна лише зведене зображення.

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one transparency mask on a layer</b>. For all layers that have multiple transparency masks, only the rendered result will be saved.
uk: На зображенні <b>понад одна маска прозорості на шар</b>. Для шарів із декількома масками прозорості буде збережено лише один оброблений результат.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered result will be saved.
uk: У зображенні містяться шари непідтримуваного типу <b>%1</b>. Збережено буде лише оброблений для перегляду результат перетворення таких шарів.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved.
uk: У цьому зображенні містяться <b>стилі шарів</b>. Стилі шарів не буде збережено.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a Vector Layer with Shapes of type <b>%1</b>, which is not supported, these will not be saved.
uk: У файлі міститься векторний шар зі формами типу <b>%1</b>, підтримку якого не передбачено. Ці дані не буде збережено.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a Vector Layer with Shapes of type <b>%1</b>, which is not supported, these will be saved as paths
uk: У файлі міститься векторний шар зі формами типу <b>%1</b>, підтримку якого не передбачено. Ці дані буде збережено як дані контурів.

[ctx: image conversion warning]
en: The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be converted to sRGB.
uk: Зображення не позначено як зображення із <b>нелінійною гамою sRGB</b>. Кольори зображення буде перетворено до простору sRGB.

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Brush
uk: пензель Gimp

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Image Hose Brush
uk: пензель-зображення Gimp

[ctx: description of a file type]
en: Adobe Brush Library
uk: бібліотека пензлів Adobe

[ctx: description of a file type]
en: Krita Brush Preset
uk: набір пензлів Krita

[ctx: description of a file type]
en: MyPaint Brush
uk: пензель MyPaint

[ctx: description of a file type]
en: Krita Assistant
uk: помічник Krita

[ctx: description of a file type]
en: R32 Heightmap
uk: карта висот R32

[ctx: description of a file type]
en: R16 Heightmap
uk: карта висот R16

[ctx: description of a file type]
en: R8 Heightmap
uk: карта висот R8

[ctx: description of a file type]
en: Starview Metafile
uk: метафайл Starview

[ctx: description of a file type]
en: OpenRaster Image
uk: зображення OpenRaster

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Layer Style Library
uk: бібліотека стилів шарів Photoshop

[ctx: description of a file type]
en: Color Palette
uk: палітра кольорів

[ctx: description of a file type]
en: Krita Color Palette
uk: палітра кольорів Krita

[ctx: description of a file type]
en: OpenColorIO Configuration
uk: налаштування OpenColorIO

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Gradients
uk: градієнти GIMP

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Patterns
uk: візерунки GIMP

[ctx: description of a file type]
en: Krita Resource Bundle
uk: комплект ресурсів Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Workspace
uk: робочий простір Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Window Layout
uk: компонування вікна Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Session
uk: сеанс Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Taskset
uk: набір завдань Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Reference Image Collection
uk: збірка еталонних зображень Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Gamut Mask
uk: маска діапазону кольорів Krita

[ctx: description of a file type]
en: Krita Shortcut Scheme
uk: схема скорочень Krita

[ctx: description of a file type]
en: Camera Raw Files
uk: файли RAW фотоапаратів

[ctx: description of a file type]
en: OpenEXR (Extended)
uk: OpenEXR (розширений)

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Image (Large)
uk: зображення Photoshop (велике)

[ctx: description of a file type]
en: HEIC/HEIF Image
uk: зображення HEIC/HEIF

[ctx: description of a file type]
en: AVIF Image
uk: зображення AVIF

[ctx: description of a file type]
en: SeExpr script package
uk: пакунок скриптів SeExpr

[ctx: description of a file type]
en: Krita Archival Image Format
uk: формат архівних зображень Krita

[ctx: description of a file type]
en: Animated PNG Image
uk: анімоване зображення PNG

[ctx: description of a file type]
en: JPEG-XL Image
uk: зображення JPEG-XL

[ctx: description of a file type]
en: CSV Document
uk: документ CSV

[ctx: description of a file type]
en: Radiance RGBE Image
uk: зображення Radiance RGBE

en: Import frames
uk: Імпортувати кадри

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scripted Brush Stroke
uk: Сценарний мазок пензлем
    сценарний мазок пензлем

en: Anonymizer
uk: Анонімізатор

en: Remove personal information: author, location...
uk: Вилучити особисту інформацію: автора, місце проживання…

en: Tool information
uk: Інформація про інструмент

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
uk: Додати назву програми, використаної для створення, та дату зміни

en: Drop
uk: Викинути

en: Drop all meta data
uk: Викинути всі метадані

en: Priority to first meta data
uk: Пріоритет перших метаданих

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
uk: Використовувати метадані з шарів на дні стеку у визначеній послідовності.

en: Only identical
uk: Тільки ідентичні

en: Keep only meta data that are identical
uk: Зберігати тільки ідентичні метадані

en: Smart
uk: Кмітливо

en: This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information.
uk: Цей спосіб об’єднання намагається знайти найкраще рішення для об’єднання, наприклад об’єднуючи список авторів або зберігаючи однакові дані щодо фотографії.

en: Invalid value.
uk: Некоректне значення.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
uk: Альфа

en: Alpha (8-bit integer)
uk: Альфа (8-бітове ціле)

en: Alpha (16-bit integer)
uk: Альфа (16-бітове ціле)

en: Alpha (32-bit floating point)
uk: Альфа (32-бітове дійсне)

en: Alpha (16-bit floating point)
uk: Альфа (16-бітове дійсне)

en: Undefined operation in the alpha color space
uk: Невизначена дія у просторі кольорів альфа-каналу

en: L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)
uk: L*a*b* (16-бітове ціле/канал, без керування)

[ctx: Lightness value in Lab color model]
en: Lightness
uk: Освітленість

en: RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)
uk: RGB (16-бітове ціле/канал, без керування)

en: RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)
uk: RGB (8-бітове ціле/канал, без керування)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
uk: Синій

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
uk: Зелений

en: Red
uk: Червоний

en: Undefined operation in the %1 space
uk: Невизначена дія у просторі кольорів %1

en: Undefined operation in the %1 color space
uk: Невизначена дія у просторі кольорів %1

en: Simple Color Conversion Engine
uk: Простий рушій перетворення кольорів

en: Generic RGB Histogram
uk: Загальна гістограма RGB

en: L*a*b* Histogram
uk: Гістограма L*a*b*

en: Generic L*a*b* Histogram
uk: Загальна гістограма L*a*b*

en: Alpha mask
uk: Альфа-маска

en: RGB/Alpha
uk: RGB/Альфа

en: XYZ/Alpha
uk: XYZ/Альфа

en: L*a*b*/Alpha
uk: L*a*b*/Альфа

en: CMYK/Alpha
uk: CMYK/Альфа

en: Grayscale/Alpha
uk: Тони сірого/Альфа

en: Grayscale (without transparency)
uk: Тони сірого (без прозорості)

en: YCbCr/Alpha
uk: YCbCr/Альфа

en: 8-bit integer/channel
uk: 8-бітове ціле/канал

en: 16-bit integer/channel
uk: 16-бітове ціле/канал

en: 16-bit float/channel
uk: 16-бітове дійсне/канал

en: 32-bit float/channel
uk: 32-бітове дійсне/канал

en: 64-bit float/channel
uk: 64-бітове дійсне/канал

[ctx: Blending mode - Normal]
en: Normal
uk: Звичайний

[ctx: Blending mode - category Arithmetic]
en: Arithmetic
uk: Арифметика

[ctx: Blending mode - category Binary]
en: Binary
uk: Двійковий

[ctx: Blending mode - category Darken]
en: Darken
uk: Затемнення

[ctx: Blending mode - category Lighten]
en: Lighten
uk: Світліше

[ctx: Blending mode - category Modulo]
en: Modulo
uk: Залишок

[ctx: Blending mode - category Negative]
en: Negative
uk: Негатив

[ctx: Blending mode - category Mix]
en: Mix
uk: Змішування

[ctx: Blending mode - category Misc]
en: Misc
uk: Інше

[ctx: Blending mode - category Quadratic]
en: Quadratic
uk: Квадратичний

[ctx: Blending mode - Addition]
en: Addition
uk: Додавання

[ctx: Blending mode - Subtract]
en: Subtract
uk: Відняти

[ctx: Blending mode - Multiply]
en: Multiply
uk: Множення

[ctx: Blending mode - Divide]
en: Divide
uk: Ділення

[ctx: Blending mode - Inverse Subtract]
en: Inverse Subtract
uk: Інвертоване віднімання

[ctx: Blending mode - XOR]
en: XOR
uk: Виключне АБО

[ctx: Blending mode - OR]
en: OR
uk: АБО

[ctx: Blending mode - AND]
en: AND
uk: І

[ctx: Blending mode - NAND]
en: NAND
uk: І-НІ

[ctx: Blending mode - NOR]
en: NOR
uk: Запер. АБО

[ctx: Blending mode - XNOR]
en: XNOR
uk: Виключне запер. АБО

[ctx: Blending mode - IMPLICATION]
en: IMPLICATION
uk: ІМПЛІКАЦІЯ

[ctx: Blending mode - NOT IMPLICATION]
en: NOT IMPLICATION
uk: НІ-ІМПЛІКАЦІЯ

[ctx: Blending mode - CONVERSE]
en: CONVERSE
uk: КОНВЕРСІЯ

[ctx: Blending mode - NOT CONVERSE]
en: NOT CONVERSE
uk: НІ-КОНВЕРСІЯ

[ctx: Blending mode - Burn]
en: Burn
uk: Вигорання

[ctx: Blending mode - Linear Burn]
en: Linear Burn
uk: Лінійне вигоряння

[ctx: Blending mode - Darken]
en: Darken
uk: Затемнення

[ctx: Blending mode - Gamma Dark]
en: Gamma Dark
uk: Затемнення гами

[ctx: Blending mode - Darker Color]
en: Darker Color
uk: Темніший колір

[ctx: Blending mode - Shade (IFS Illusions)]
en: Shade (IFS Illusions)
uk: Тінь (IFS-ілюзії)

[ctx: Blending mode - Fog Darken (IFS Illusions)]
en: Fog Darken (IFS Illusions)
uk: Туманне затемнення (IFS-ілюзії)

[ctx: Blending mode - Easy Burn]
en: Easy Burn
uk: Просте вигорання

[ctx: Blending mode - Color Dodge]
en: Color Dodge
uk: Висвітлювання кольорів

[ctx: Blending mode - Color Dodge HDR]
en: Color Dodge HDR
uk: Висвітлювання кольорів HDR

[ctx: Blending mode - Linear Dodge]
en: Linear Dodge
uk: Лінійне висвітлювання

[ctx: Blending mode - Lighten]
en: Lighten
uk: Світліше

[ctx: Blending mode - Linear Light]
en: Linear Light
uk: Лінійне світло

[ctx: Blending mode - Screen]
en: Screen
uk: Екран

[ctx: Blending mode - Pin Light]
en: Pin Light
uk: Точкове світло

[ctx: Blending mode - Vivid Light]
en: Vivid Light
uk: Ясне світло

[ctx: Blending mode - Vivid Light HDR]
en: Vivid Light HDR
uk: Ясне світло HDR

[ctx: Blending mode - Flat Light]
en: Flat Light
uk: Розсіяне світло

[ctx: Blending mode - Hard Light]
en: Hard Light
uk: Яскраве світло

[ctx: Blending mode - Soft Light (IFS Illusions)]
en: Soft Light (IFS Illusions)
uk: Розсіяне світло (IFS-ілюзії)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Pegtop-Delphi)]
en: Soft Light (Pegtop-Delphi)
uk: Розсіяне світло (Pegtop-Delphi)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Photoshop)]
en: Soft Light (Photoshop)
uk: Розсіяне світло (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Soft Light (SVG)]
en: Soft Light (SVG)
uk: Розсіяне світло (SVG)

[ctx: Blending mode - Gamma Light]
en: Gamma Light
uk: Освітлення гами

[ctx: Blending mode - Gamma Illumination]
en: Gamma Illumination
uk: Гама-ілюмінація

[ctx: Blending mode - Lighter Color]
en: Lighter Color
uk: Світліший колір

[ctx: Blending mode - P-Norm A]
en: P-Norm A
uk: P-норма A

[ctx: Blending mode - P-Norm B]
en: P-Norm B
uk: P-норма B

[ctx: Blending mode - Super Light]
en: Super Light
uk: Суперсвітло

[ctx: Blending mode - Tint (IFS Illusions)]
en: Tint (IFS Illusions)
uk: Тональність (IFS-ілюзії)

[ctx: Blending mode - Fog Lighten (IFS Illusions)]
en: Fog Lighten (IFS Illusions)
uk: Туманне висвітлювання (IFS-ілюзії)

[ctx: Blending mode - Easy Dodge]
en: Easy Dodge
uk: Просте висвітлювання

[ctx: Blending mode - Luminosity/Shine (SAI)]
en: Luminosity/Shine (SAI)
uk: Світність/Сяйність (SAI)

[ctx: Blending mode - Modulo]
en: Modulo
uk: Залишок

[ctx: Blending mode - Modulo - Continuous]
en: Modulo - Continuous
uk: Залишок — неперервний

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo]
en: Divisive Modulo
uk: Залишок від ділення

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo - Continuous]
en: Divisive Modulo - Continuous
uk: Залишок від ділення - неперервний

[ctx: Blending mode - Modulo Shift]
en: Modulo Shift
uk: Зсув за модулем

[ctx: Blending mode - Modulo Shift - Continuous]
en: Modulo Shift - Continuous
uk: Зсув за модулем — неперервний

[ctx: Blending mode - Difference]
en: Difference
uk: Різниця

[ctx: Blending mode - Equivalence]
en: Equivalence
uk: Рівновага

[ctx: Blending mode - Additive Subtractive]
en: Additive Subtractive
uk: Додавання-віднімання

[ctx: Blending mode - Exclusion]
en: Exclusion
uk: Виключення

[ctx: Blending mode - Arcus Tangent]
en: Arcus Tangent
uk: Вигин арки

[ctx: Blending mode - Negation]
en: Negation
uk: Заперечення

[ctx: Blending mode - Behind]
en: Behind
uk: Задній план

[ctx: Blending mode - Greater]
en: Greater
uk: Більше

[ctx: Blending mode - Overlay]
en: Overlay
uk: Накладання

[ctx: Blending mode - Lambert Lighting (Linear)]
en: Lambert Lighting (Linear)
uk: Ламбертове освітлення (лінійне)

[ctx: Blending mode - Lambert Lighting (Gamma 2.2)]
en: Lambert Lighting (Gamma 2.2)
uk: Ламбертове освітлення (гамма 2,2)

[ctx: Blending mode - Erase]
en: Erase
uk: Стерти

[ctx: Blending mode - Alpha Darken]
en: Alpha Darken
uk: Альфа-затемнення

[ctx: Blending mode - Marker]
en: Marker
uk: Маркер

[ctx: Blending mode - Hard Mix]
en: Hard Mix
uk: Агресивне змішування

[ctx: Blending mode - Hard Mix HDR]
en: Hard Mix HDR
uk: Агресивне змішування HDR

[ctx: Blending mode - Hard Mix (Photoshop)]
en: Hard Mix (Photoshop)
uk: Жорстке змішування (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Hard Mix Softer (Photoshop)]
en: Hard Mix Softer (Photoshop)
uk: Жорстке змішування пом'якшене (Photoshop)

[ctx: Blending mode - Grain Merge]
en: Grain Merge
uk: Об’єднання зерен

[ctx: Blending mode - Grain Extract]
en: Grain Extract
uk: Видобування зерен

[ctx: Blending mode - Parallel]
en: Parallel
uk: Паралель

[ctx: Blending mode - Allanon]
en: Allanon
uk: Алланон

[ctx: Blending mode - Geometric Mean]
en: Geometric Mean
uk: Середнє геометричне

[ctx: Blending mode - Destination Atop]
en: Destination Atop
uk: Призначення згори

[ctx: Blending mode - Destination In]
en: Destination In
uk: У призначенні

[ctx: Blending mode - Hard Overlay]
en: Hard Overlay
uk: Жорстке накладання

[ctx: Blending mode - Hard Overlay HDR]
en: Hard Overlay HDR
uk: Жорстке накладання HDR

[ctx: Blending mode - Interpolation]
en: Interpolation
uk: Інтерполяція

[ctx: Blending mode - Interpolation - 2X]
en: Interpolation - 2X
uk: Інтерполяція — 2X

[ctx: Blending mode - Penumbra A]
en: Penumbra A
uk: Півтінь A

[ctx: Blending mode - Penumbra B]
en: Penumbra B
uk: Півтінь B

[ctx: Blending mode - Penumbra C]
en: Penumbra C
uk: Півтінь C

[ctx: Blending mode - Penumbra D]
en: Penumbra D
uk: Півтінь D

[ctx: Blending mode - Bumpmap]
en: Bumpmap
uk: Рельєф

[ctx: Blending mode - Combine Normal Map]
en: Combine Normal Map
uk: Поєднати нормальні картографування

[ctx: Blending mode - Dissolve]
en: Dissolve
uk: Розчинити

[ctx: Blending mode - Copy Red]
en: Copy Red
uk: Копіювання червоного

[ctx: Blending mode - Copy Green]
en: Copy Green
uk: Копіювання зеленого

[ctx: Blending mode - Copy Blue]
en: Copy Blue
uk: Копіювання синього

[ctx: Blending mode - Copy]
en: Copy
uk: Копіювати

[ctx: Blending mode - Tangent Normalmap]
en: Tangent Normalmap
uk: Дотична нормальна карта

[ctx: Blending mode - Color HSY]
en: Color
uk: Колір

[ctx: Blending mode - Hue HSY]
en: Hue
uk: Відтінок

[ctx: Blending mode - Tint HSY]
en: Tint
uk: Затінення

[ctx: Blending mode - Saturation HSY]
en: Saturation
uk: Насиченість

[ctx: Blending mode - Luminosity HSY]
en: Luminosity
uk: Світність

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSY]
en: Decrease Saturation
uk: Зменшити насиченість

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSY]
en: Increase Saturation
uk: Збільшити насиченість

[ctx: Blending mode - Decrease Luminosity HSY]
en: Decrease Luminosity
uk: Зменшити яскравість світла

[ctx: Blending mode - Increase Luminosity HSY]
en: Increase Luminosity
uk: Збільшити яскравість світла

[ctx: Blending mode - Color HSI]
en: Color HSI
uk: Колір HSI

[ctx: Blending mode - Hue HSI]
en: Hue HSI
uk: Відтінок HSI

[ctx: Blending mode - Saturation HSI]
en: Saturation HSI
uk: Насиченість HSI

[ctx: Blending mode - Intensity HSI]
en: Intensity
uk: Інтенсивність

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSI]
en: Decrease Saturation HSI
uk: Зменшити насиченість HSI

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSI]
en: Increase Saturation HSI
uk: Збільшити насиченість HSI

[ctx: Blending mode - Decrease Intensity]
en: Decrease Intensity
uk: Зменшити інтенсивність

[ctx: Blending mode - Increase Intensity]
en: Increase Intensity
uk: Збільшити інтенсивність

[ctx: Blending mode - Color HSL]
en: Color HSL
uk: Колір HSL

[ctx: Blending mode - Hue HSL]
en: Hue HSL
uk: Відтінок HSL

[ctx: Blending mode - Saturation HSL]
en: Saturation HSL
uk: Насиченість HSL

[ctx: Blending mode - Lightness HSI]
en: Lightness
uk: Освітленість

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSL]
en: Decrease Saturation HSL
uk: Зменшити насиченість HSL

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSL]
en: Increase Saturation HSL
uk: Збільшити насиченість HSL

[ctx: Blending mode - Decrease Lightness]
en: Decrease Lightness
uk: Зменшити освітленість

[ctx: Blending mode - Increase Lightness]
en: Increase Lightness
uk: Збільшити освітленість

[ctx: Blending mode - Color HSV]
en: Color HSV
uk: Колір HSV

[ctx: Blending mode - Hue HSV]
en: Hue HSV
uk: Відтінок HSV

[ctx: Blending mode - Saturation HSV]
en: Saturation HSV
uk: Насиченість HSV

[ctx: Blending mode - Value HSV]
en: Value
uk: Значення

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSV]
en: Decrease Saturation HSV
uk: Зменшити насиченість HSV

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSV]
en: Increase Saturation HSV
uk: Збільшити насиченість HSV

[ctx: Blending mode - Decrease Value HSV]
en: Decrease Value
uk: Зменшити значення

[ctx: Blending mode - Increase Value HSV]
en: Increase Value
uk: Збільшити значення

[ctx: Blending mode - Reflect]
en: Reflect
uk: Віддзеркалення

[ctx: Blending mode - Glow]
en: Glow
uk: Сяйво

[ctx: Blending mode - Freeze]
en: Freeze
uk: Заморожування

[ctx: Blending mode - Heat]
en: Heat
uk: Спека

[ctx: Blending mode - Glow-Heat]
en: Glow-Heat
uk: Сяйво-спека

[ctx: Blending mode - Heat-Glow]
en: Heat-Glow
uk: Спека-сяйво

[ctx: Blending mode - Reflect-Freeze]
en: Reflect-Freeze
uk: Віддзеркалення-замороження

[ctx: Blending mode - Freeze-Reflect]
en: Freeze-Reflect
uk: Замороження-віддзеркалення

[ctx: Blending mode - Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid]
en: Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid
uk: Гібрид спеки-сяйва та замороження-віддзеркалення

en: In
uk: Вхідний

en: Out
uk: Вихідний

en: Untitled
uk: Без назви

en: SVG Gradient
uk: Градієнт SVG

[ctx: Automatically created layer name when saving into PSD]
en: Background
uk: Тло

en: Unnamed Layer
uk: Шар без назви

en: Unparsed Resource Block
uk: Необроблений блок ресурсу

en: Local Resources
uk: Локальні ресурси

en: The resource database scheme has changed. Krita will backup your database and create a new database.
uk: Змінено схему бази даних ресурсів. Krita створить резервну копію вашої бази даних, а потім створить нову базу даних.

en: 1. Could not create the resource location at %1.
uk: 1. Не вдалося створити теку ресурсів у %1.

en: 2. The resource location at %1 is not writable.
uk: 2. Тека зберігання ресурсів %1 є непридатною до запису.

en: Could not add %1 to the database
uk: Не вдалося додати %1 до бази даних

en: Could not remove storage %1 from the database
uk: Не вдалося вилучити сховище %1 з бази

en: Could not synchronize updated font registry with the database
uk: Не вдалося синхронізувати оновлений список шрифтів із базою даних

en: Krita is running for the first time. Initialization will take some time.
uk: Krita запущено вперше. Для ініціалізації програми знадобиться певний час.

en: 3. Could not create the resource location at %1.
uk: 3. Не вдалося створити теку ресурсів у %1.

en: Could not copy resource %1 to %2
uk: Не вдалося скопіювати ресурс %1 до %2

en: Installing the resources from bundle %1.
uk: Встановлення ресурсів з комплекту %1.

en: Temporary Resources
uk: Тимчасові ресурси

en: Font Storage
uk: Сховище шрифтів

en: Synchronizing the resources.
uk: Синхронізація ресурсів.

en: Could not synchronize %1 with the database
uk: Не вдалося синхронізувати %1 із базою даних

en: Id
uk: Ід.

en: Storage ID
uk: Ід. сховища

en: Name
uk: Назва

en: File Name
uk: Назва файла

en: Tooltip
uk: Підказка

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Image
uk: Зображення

en: Status
uk: Стан

en: Location
uk: Розташування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Resource Type
uk: Тип ресурсу

en: Storage Active
uk: Активне сховище

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTags)
en: Tags
uk: Мітки

en: Large Thumbnail
uk: Велика мініатюра

en: Dirty
uk: Змінено

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, metadata) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Metadata
uk: Метадані

en: Broken Status
uk: Стан ушкодження

en: Broken Status Message
uk: Повідомлення щодо стану ушкодження

en: Some resources are missing:
uk: Не вистачає деяких ресурсів:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_hsx) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
en: Unknown
uk: Невідома

en: Folder
uk: Тека

en: Bundle
uk: Комплект

en: Adobe Brush Library
uk: Бібліотека пензлів Adobe

en: Adobe Style Library
uk: Бібліотека стилів Adobe

en: Memory
uk: Пам'ять

en: Invalid
uk: Некоректне

[ctx: resource type]
en: Brush Presets
uk: Набори пензлів

[ctx: resource type]
en: Brush Tips
uk: Кінчики пензлів

[ctx: resource type]
en: Gradients
uk: Градієнти

[ctx: resource type]
en: Palettes
uk: Палітри

[ctx: resource type]
en: Patterns
uk: Візерунки

[ctx: resource type]
en: Workspaces
uk: Робочі простори

[ctx: resource type]
en: Symbol Libraries
uk: Бібліотеки символів

[ctx: resource type]
en: Window Layouts
uk: Компонування вікна

[ctx: resource type]
en: Sessions
uk: Сеанси

[ctx: resource type]
en: Gamut Masks
uk: Маски діапазонів кольорів

[ctx: resource type]
en: SeExpr Scripts
uk: Скрипти SeExpr

[ctx: resource type]
en: Task Sets
uk: Набори завдань

[ctx: resource type]
en: Layer Styles
uk: Стилі шарів

[ctx: resource type]
en: Font Families
uk: Сімейства шрифтів

[ctx: resource type]
en: Style Presets
uk: Набори стилів

en: Type
uk: Тип

en: Creation Date
uk: Дата створення

en: Preinstalled
uk: Попередньо встановлено

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, iconPanel)
en: Thumbnail
uk: Мініатюра

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteAllAssistantsButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximumDegradation) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButt
en: All
uk: Всюди

en: All untagged
uk: Усі без міток

en: All resources
uk: Усі ресурси

en: All untagged resources
uk: Усі ресурси без міток

en: Tag ID
uk: Ід. мітки

en: Resource ID
uk: Ід. ресурсу

en: Tag Url
uk: Адреса мітки

en: Resource
uk: Ресурс

en: Resource Active
uk: Активність ресурсу

en: Tag Active
uk: Активність мітки

en: Resource Name
uk: Назва ресурсу

en: Tag File Name
uk: Назва файла мітки

en: Resource is broken!
uk: Ресурс пошкоджено!

[ctx: a placeholder name for the default storage of resources]
en: resource folder
uk: тека ресурсів

en: Display settings
uk: Параметри показу

en: Storage Resources
uk: Ресурси сховища даних

[ctx: @info:tooltip]
en: Import resource
uk: Імпортувати ресурс

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete resource
uk: Вилучити ресурс

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Add
uk: Виберіть файл для додавання

en: Assign to tag
uk: Пов’язати з міткою

en: Remove from this tag
uk: Вилучити з цієї мітки

en: Remove from other tag
uk: Вилучити з іншої мітки

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite the file?
uk: Перезаписати файл?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This resource file already exists in the resource folder. Do you want to overwrite it?
    Resource filename: %1
uk: Цей ресурс вже зберігається у теці ресурсів. Хочете його перезаписати?
    Назва файла ресурсу: %1

[ctx: @title:window]
en: Failed to import the resource
uk: Не вдалося імпортувати ресурс

[ctx: Warning message]
en: Failed to import the resource.
uk: Не вдалося імпортувати ресурс.

[ctx: @title:window]
en: Rename the resource?
uk: Перейменувати ресурс?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources?(If you decline now, the resource won't be renamed).
uk: Цю назву вже використано для іншого ресурсу. Хочете  користуватися тою самою назвою для декількох ресурсів? (Якщо ви скасуєте дію, ресурс не буде перейменовано.)

[ctx: @title:window]
en: Failed to rename the resource
uk: Не вдалося перейменувати ресурс

[ctx: Warning message]
en: Failed to rename the resource.
uk: Не вдалося перейменувати ресурс.

[ctx: @title:window]
en: Overwrite the resource?
uk: Перезаписати ресурс?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This filename is already used for another resource. Do you want to overwrite that resource?
    (If you decline now, nothing will be done).
uk: Цю назву вже використано для іншого ресурсу. Хочете перезаписати цей ресурс?
    (Якщо ви скасуєте дію, нічого не буде змінено.)

[ctx: @title:window]
en: Add the resource?
uk: Додати ресурс?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to use the same name for multiple resources? (If you decline now, the resource won't be added).
uk: Цю назву вже використано для іншого ресурсу Хочете  користуватися тою самою назвою для декількох ресурсів? (Якщо ви скасуєте дію, ресурс не буде додано.)

[ctx: @title:window]
en: Failed to add resource
uk: Не вдалося додати ресурс

[ctx: Warning message]
en: Failed to add the resource.
uk: Не вдалося додати ресурс.

[ctx: @title:window]
en: Failed to overwrite the resource
uk: Не вдалося перезаписати ресурс

[ctx: Warning message]
en: Failed to overwrite the resource.
uk: Не вдалося перезаписати ресурс.

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This name is already used for another resource. Do you want to overwrite and use the same name for multiple resources?
    If you cancel, your changes won't be saved.
uk: Цю назву вже використано для іншого ресурсу. Хочете перезаписати дані старого ресурсу і користуватися тою самою назвою для декількох ресурсів?
    Якщо ви скасуєте дію, внесені вами зміни не буде збережено.

en: All bundles have been deactivated.
uk: Усі пакунки було деактивовано.

en: 
    There are no resources of type %1 available. Please enable at least one bundle.
uk: 
    Немає доступних ресурсів типу %1. Будь ласка, увімкніть хоч один пакунок.

en: Tag
uk: Мітка

en: Tag options
uk: Параметри міток

[ctx: Dialog title]
en: Can't rename the tag
uk: Не вдалося перейменувати мітку

[ctx: Dialog message]
en: You can't use this name for your custom tags.
uk: Не можна використовувати цю назву для ваших нетипових міток.

[ctx: Dialog title]
en: Remove existing tag with that name?
uk: Вилучити наявну мітку із цією назвою?

[ctx: Dialog message (the arguments are both somewhat user readable nouns or adjectives (names of the tags), can be treated as nouns since they represent the tags)]
en: A tag with this unique name already exists. In order to continue renaming, the existing tag needs to be removed. Do you want to continue?
    Tag to be removed: %1
    Tag's unique name: %2
uk: Мітка із такою самою унікальною назвою вже існує. З метою продовження процедури перейменування наявну мітку слід вилучити. Хочете продовжити обробку?
    Мітка, яку буде вилучено: %1
    Унікальна назва мітки: %2

[ctx: Option in a dialog to undelete (reactivate) existing tag with its old assigned resources]
en: Restore previous tag
uk: Відновити попередню мітку

[ctx: Option in a dialog to use existing tag with its old assigned resources]
en: Use existing tag
uk: Скористатися наявною міткою

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite tag?
uk: Перезаписати мітку?

[ctx: Question to the user in a dialog about creating a tag]
en: A tag with this unique name already exists. Do you want to replace it?
uk: Мітка із такою унікальною назвою вже існує. Хочете замінити її?

[ctx: Option in a dialog to discard the previously existing tag and creating a new one in its place]
en: Replace (overwrite) tag
uk: Замінити (перезаписати) мітку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelBrushNameUpdateButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnCancelMaskEdit) i18n: ectx: property (tex
en: Cancel
uk: Скасувати

[ctx: Dialog title]
en: Can't create the tag
uk: Не вдалося створити мітку

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Enter search terms to filter by name</p>
uk: <p>Введіть критерії пошуку для фільтрування за назвою</p>

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lneFilterText)
en: Search
uk: Пошук

[ctx: It appears in the checkbox next to the filter box in resources dockers; must be short.]
en: Filter in Tag
uk: Фільтр за міткою

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Show the tag box options.</qt>
uk: <qt>Показати параметри поля міток.</qt>

en: New tag
uk: Створити мітку

en: Rename tag
uk: Перейменувати мітку

en: Delete this tag
uk: Вилучити цю мітку

en: Undelete
uk: Відновити

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select All
uk: Позначити все
    позначення усього

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill Layer
uk: Заповнити шар повінню
    заповнення шару повінню

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
uk: Вирізати
    вирізання

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy
uk: Копіювати
    копіювання

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Merged
uk: Копіювати об’єднаним
    копіювання об’єднаним

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a vector format
uk: Позначене вже зберігається у векторному форматі

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Vector Selection
uk: Перетворити позначене на векторні дані
    перетворення позначеного на векторні дані

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a raster format
uk: Позначене вже зберігається у растровому форматі

[ctx: floating message]
en: The shape already belongs to a selection
uk: Форма вже належить до позначеного

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert shapes to vector selection
uk: Перетворити позначені форми на векторні дані
    перетворення позначених форм на векторні дані

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polyline
uk: Намалювати ламану
    малювання ламаної

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste shapes
uk: Вставити форми
    вставлення форм

en: (pasted)
uk: (вставлено)

en: Pasted
uk: Вставлено

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Style
uk: Вставити стиль
    вставлення стилю

[ctx: (qtundo-format)]
en: Activate transform tool
uk: Задіяти інструмент «Перетворення»

en: %1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the image before exporting.
uk: Для %1 потрібно, щоб ширина і висота зображення були парними числами. Будь ласка, змініть розміри зображення або обріжте його до експортування.

en: Could not render animation:
    %1
uk: Не вдалося обробити анімацію:
    %1

en: Overwrite existing video?
uk: Перезаписати наявне відео?

en: A file already exists at the path where you want to render your video [%1]... 
                                                                  Are you sure you want to overwrite the existing file?
uk: Файл вже існує з адресою, за якою ви хочете обробити ваше відео [%1]... 
                                                                  Ви справді хочете перезаписати наявний файл?

[ctx: @title:window]
en: Rendering error
uk: Помилка під час обробки

en: Failed to render animation frames! Output files are incomplete.
uk: Не вдалося обробити кадри анімації! Файли результату є неповними.

en: Render Animation
uk: Обробити анімацію
    обробку анімації

[ctx: bicubic filtering]
en: bicubic
uk: бікубічний

[ctx: bilinear filtering]
en: bilinear
uk: білінійний

[ctx: lanczos3 filtering]
en: lanczos3
uk: ланцош3

[ctx: nearest neighbor filtering]
en: neighbor
uk: сусідній

[ctx: spline filtering]
en: spline
uk: сплайни

[ctx: Not applicable. No render types without valid ffmpeg path.]
en: N/A
uk: н/д

en: No valid FFmpeg binary supplied...
uk: Не надано коректного виконуваного файла FFmpeg…

[ctx: ffmpeg warning checks]
en: FFmpeg must be at least version 4.2+ for GIF transparency to work
uk: Щоб можна було працювати з прозорістю у GIF, має бути встановлено FFmpeg принаймні версії 4.2+

[ctx: ffmpeg warning checks]
en: Animated GIF images cannot have a framerate higher than 50. The framerate will be reduced to 50 frames per second
uk: Частота кадрів в анімованих зображеннях gif не може перевищувати 50 кадрів за секунду. Частоту кадрів буде зменшено до 50 кадрів за секунду.

en: Warning(s):
uk: Попередження:

en: Please enter a file name to render to.
uk: Будь ласка, введіть назву файла, до якого буде записано результат.

en: The FFmpeg that you've given us appears to be compressed. Please try to extract FFmpeg from the archive first.
uk: Здається, вказаний вами файл FFmpeg стиснуто. Будь ласка, спочатку виконайте видобування ffmpeg з архіву.

en: The FFmpeg that you've given us appears to be invalid. Please select the correct location of an FFmpeg executable on your system.
uk: Вказане розташування FFmpeg є некоректним. Будь ласка, виберіть належне розташування виконуваного файла FFmpeg у вашій системі.

[ctx: @title:window]
en: Import Video Animation
uk: Імпортувати відеоанімацію

en: FFMpeg not found! Please add a path to FFMpeg in the "Advanced" tab
uk: Не знайдено FFMpeg! Будь ласка, додайте шлях до FFMpeg на вкладці «Додатково»

[ctx: FPS as a unit following a value, like 60 FPS]
en:  FPS
uk:  кд/с

[ctx: Second as a unit following a value, like 60 s]
en:  s
uk:  с

[ctx: Import video to New Document]
en: New Document
uk: Новий документ

[ctx: Import video to Current Document]
en: Current Document
uk: Поточний документ

[ctx: Video importer: fps of the document you're importing into]
en: <small>Document:
     %1 FPS</small>
uk: <small>Документ:
     %1 кд/с</small>

[ctx: An interpolation method]
en: Spline
uk: Сплайни

en: Failed to create a work directory, make sure you have write permission
uk: Не вдалося створити робочий каталог. Переконайтеся, що у вас є права доступу до запису у відповідний каталог

en: Warning: you are trying to import more than 100 frames into Krita.
    
    This means you might be overloading your system.
    If you want to edit a clip larger than 100 frames, consider using a real video editor, like Kdenlive (https://kdenlive.org).
uk: Увага! Ви намагаєтеся імпортувати до Krita понад 100 кадрів.
    
    Це означає, що можливе перенавантаження на систему.
    Якщо ви хочете редагувати кліп, у якому понад 100 кадрів, вам варто скористатися справжнім відеоредактором, наприклад Kdenlive (https://kdenlive.org).

[ctx: FFMPEG animated video import message. arg1: frame progress number. arg2: file suffix.]
en: Extracted %1 frames from %2 video.
uk: Видобуто %1 кадрів з відео %2.

en: Failed to export frames from video
uk: Не вдалося експортувати кадри з відео

en: Select your Video File
uk: Виберіть відеофайл

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Width: %1 px
uk: Ширина: %1 пк

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Height: %1 px
uk: Висота: %1 пк

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Primaries: %1
uk: Основні кольори: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Transfer: %1
uk: Перенесення кольорів: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Duration: %1 s
uk: Тривалість: %1 с

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Frames: %1
uk: Кількість кадрів: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: FPS: %1
uk: Частота кадрів: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: *<font size='0.5em'><em>*FPS not right in file. Modified to see full duration</em></font>
uk: *<font size='0.5em'><em>*У файлі неправильно вказано частоту кадрів. Змінено для перегляду повної тривалості</em></font>

[ctx: part of warning in video importer.]
en: <b>Warning:</b> you are trying to import %1 frames, the maximum amount you can import is %2.
uk: <b>Увага!</b> Ви намагаєтеся імпортувати %1 кадрів. Максимальна можлива кількість імпортованих кадрів — %2.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Use a <a href="https://kdenlive.org">video editor</a> instead!
uk: Скористайтеся <a href="https://kdenlive.org">відеоредактором</a>!

[ctx: part of warning in video importer.]
en: You do not have enough memory to load this many frames, the computer will be overloaded.
uk: На вашому комп'ютері недостатньо пам'яті для завантаження такої кількості кадрів.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: This will take over half the available memory, editing will be difficult.
uk: Дані займуть половину доступної пам'яті — редагування значно ускладниться.

[ctx: part of warning in video importer.]
en: Krita does not support the video transfer curve (%1), it will be loaded as linear.
uk: У Krita не передбачено підтримки кривої передавання відео (%1), її буде завантажено як лінійну.

en: Open FFProbe
uk: Відкрити FFProbe

en: FFProbe is invalid!
uk: Некоректний FFProbe!

en: Open FFMpeg
uk: Відкрити FFMpeg

en: FFMpeg is invalid!
uk: Некоректний FFMpeg!

en: No FFMpeg found!
uk: Не знайдено FFMpeg!

en: Your FFMpeg version does not support this format
uk: У вашій версії FFMpeg не передбачено підтримки цього формату

en: No video stream could be found!
uk: Не вдалося знайти потік відеоданих!

en: Failed to load video information
uk: Не вдалося завантажити відомості щодо відео

en: FFMpeg Crashed
uk: Аварійне завершення роботи FFMpeg

[ctx: Video information probing dialog. arg1: frame number.]
en: Loading video data... %1 frames examined.
uk: Завантаження відеоданих… Оброблено %1 кадрів.

en: ffmpeg could not be found at %1
uk: Не вдалось знайти ffmpeg у %1

[ctx: Animation export dialog for palette exporting. arg1: file-suffix]
en: Creating palette for %1 file format.
uk: Створюємо палітру для формату файлів %1.

[ctx: Animation export dialog for tracking ffmpeg progress. arg1: file-suffix, arg2: progress frame number, arg3: totalFrameCount.]
en: Creating desired %1 file: %2/%3 frames.
uk: Створюємо бажаний файл %1: %2 з %3 кадрів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Codec:
uk: Кодек:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, wdgCodecOptions)
en: Codec options
uk: Параметри кодека

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpenH264bitrate) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bitrate:
uk: Бітова швидкість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
en: Constant Rate Factor:
uk: Сталий коефіцієнт швидкості:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetH265) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPresetWEBP) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetLabel)
en: Preset:
uk: Шаблон:

[ctx: Label of H.264 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
en: Profile:
uk: Профіль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
en: Tune:
uk: Коригування:

[ctx: Label of H.265 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
en: Profile:
uk: Профіль:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseHDRMetadata)
en: HDR Mode
uk: Режим HDR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
en: HDR Metadata...
uk: Метадані HDR…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Bitrate (MBit/s):
uk: Бітова швидкість (Мбіт/с):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vp9Lossless) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLossless)
en: Lossless
uk: Без втрат

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, apngLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLoop)
en: Loop Animation
uk: Зациклити анімацію

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifTransDiff)
en: Transparency Difference
uk: Різниця у прозорості

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Auto-generate 8bit Palette:
uk: Автоматично створити 8-бітову палітру:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDitherGIF) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDither)
en: Dithering:
uk: Підмішування шуму:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseBayerScaleGIF)
en: Bayer Scale:
uk: Масштаб Беєра:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDiffModeGIF)
en: Difference Mode:
uk: Режим різниці:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: <html><head/><body><p>GIF format supports up to 256 colors per frame/image. This option enables transparency at the cost of 1 color, thus only 255 colors will be used for GIFs with this option enabled. Disabling this option gives you the entire 256 colors for your GIF for better quality output.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note 1: For transparency to work properly, you need to make sure that the image sequence is exporting with transparency enabled, and that FFMpeg version is at least 4.2+. If your GIF output shows signs of screen tearing, FFMpeg version 4.4+ is highly recommended.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Note 2: GIF format only supports 100% transparency, or 0% transparency. Partial transparency is </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">not</span><span style=" font-style:italic;"> supported. If you need partial transparency, consider APNG or WEBP.</span><br/></p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>У специфікації формату GIF передбачено підтримку до 256 кольорів на кадр або зображення. Цей пункт вмикає прозорість ціною 1 кольору, тому, якщо відповідну можливість буде увімкнено, можна буде скористатися лише 255 кольорами у GIF. Якщо вимкнути можливість, у вашому GIF можна буде скористатися усіма 256 кольорами і кращою якістю.</p><p><span style=" font-style:italic;">Зауваження 1: щоб прозорість працювала належним чином, вам слід експортувати послідовність зображень із увімкненою прозорістю та використовувати FFMpeg принаймні версії 4.2. Якщо у отриманому GIF помітні розриви кадрів, наполегливо рекомендуємо скористатися FFMpeg версії не нижче 4.4.</span></p><p><span style=" font-style:italic;">Зауваження 2: у специфікації GIF передбачено підтримку лише 100% прозорості або 0% прозорості. Підтримки проміжних рівнів прозорості </span><span style=" font-style:italic; text-decoration: underline;">не</span><span style=" font-style:italic;"> передбачено. Якщо вам потрібна часткова прозорість, скористайтеся форматом APNG або WEBP.</span><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: Preserve Transparency
uk: Зберігати прозорість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredAPNG)
en: Prediction Mode:
uk: Режим передбачення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressWEBP)
en: Compression Level:
uk: Рівень стискання:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQscaleWEBP)
en: Image Quality:
uk: Якість зображення:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkCustomLine)
en: Custom options
uk: Нетипові параметри

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtCustomLine)
en: Add any FFmpeg filtering options here. It will be put between source and destination streams of the FFmpeg instance
uk: Тут можна додати будь-які параметри фільтрування FFmpeg. Обробка відбуватиметься між початковим потоком і потоком призначення екземпляра FFmpeg.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetCustomLine) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset) i18n: ectx: property (text), widget (QPus
en: Reset
uk: Скинути

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: ultrafast
uk: надзвичайно швидкий

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: superfast
uk: надшвидкий

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryfast
uk: дуже швидкий

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: faster
uk: швидше

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fast
uk: швидкий

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: medium
uk: середній

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slow
uk: повільний

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slower
uk: повільніше

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryslow
uk: дуже повільний

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: placebo
uk: плацебо

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: baseline
uk: основна лінія

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: main
uk: основний

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high
uk: висока

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high10
uk: висока10

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high422
uk: висока422

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high444
uk: висока444

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: film
uk: плівка

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: animation
uk: анімація

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: grain
uk: зерно

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: stillimage
uk: стале зображення

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fastdecode
uk: швидке декодування

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zerolatency
uk: нульова затримка

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: none
uk: немає

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zero-latency
uk: нульова затримка

[ctx: apng prediction option name]
en: none
uk: немає

[ctx: apng prediction option name]
en: sub
uk: нижній

[ctx: apng prediction option name]
en: up
uk: верхній

[ctx: apng prediction option name]
en: avg
uk: сер.

[ctx: apng prediction option name]
en: paeth
uk: пает

[ctx: apng prediction option name]
en: mixed
uk: мішаний

[ctx: webp preset option name]
en: default
uk: типовий

[ctx: webp preset option name]
en: none
uk: немає

[ctx: webp preset option name]
en: drawing
uk: рисунок

[ctx: webp preset option name]
en: icon
uk: піктограма

[ctx: webp preset option name]
en: photo
uk: фото

[ctx: webp preset option name]
en: picture
uk: зображення

[ctx: webp preset option name]
en: text
uk: текст

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Global/Full
uk: Загальний/Повний

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Difference
uk: Різниця

[ctx: palettegen status mode option name]
en: Per Single Frame
uk: На окремий кадр

[ctx: paletteuse dither option name]
en: none
uk: немає

[ctx: paletteuse dither option name]
en: bayer
uk: беєр

[ctx: paletteuse dither option name]
en: floyd_steinberg
uk: флойд_штайнберг

[ctx: paletteuse dither option name]
en: heckbert
uk: гекберт

[ctx: paletteuse dither option name]
en: sierra2
uk: с'єрра2

[ctx: paletteuse dither option name]
en: sierra2_4a
uk: с'єрра2_4a

[ctx: paletteuse diff mode option name]
en: none
uk: немає

[ctx: paletteuse diff mode option name]
en: rectangle
uk: прямокутник

[ctx: kilo-bits-per-second, video bitrate suffix]
en: kbps
uk: кб/с

[ctx: h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: H.264, MPEG-4 Part 10
uk: H.264, MPEG-4 частина 10

[ctx: h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)
uk: H.265, MPEG-H, частина 2 (HEVC)

[ctx: @info:tooltip]
en: Exported animation format does not support HDR
uk: У форматі анімації для експортування не передбачено підтримки широкого динамічного діапазону (HDR)

[ctx: @info:tooltip]
en: HDR metadata available only with "main10" profile
uk: Метадані HDR доступні, лише якщо вибрано профіль «main10»

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Custom
uk: Нетипове

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgInternalColorSelector) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgHeifImport) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoHDRMetadataOptionsDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
en: Dialog
uk: Діалогове вікно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Master Display:
uk: Основний дисплей:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCustomDisplay) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Display
uk: Монітор

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Red Primary:
uk: Основний червоний:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Green Primary:
uk: Основний зелений:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Blue Primary:
uk: Основний синій:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWhitepoint)
en: White Point:
uk: Точка білого:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Min Luminance:
uk: Мін. яскравість:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMinLuminance) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMaxLuminance) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxCLL) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxFALL) i18n: ectx: property (suffix), widg
en:  cd/m²
uk:  кд/м²

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Max Luminance:
uk: Макс. яскравість:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoImportDialog)
en: Video Animation Import
uk: Імпортування відеоанімації

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
en: General
uk: Загальне

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLocationLabel)
en: Video file:
uk: Файл відео:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thumbnailImageHolder)
en: No Preview
uk: Без перегляду

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLoadedDetails)
en: Please choose a file.
uk: Будь ласка, виберіть файл.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, exportOptionsGroup)
en: Import Options
uk: Параметри імпортування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Use ffmpeg to detect similar frames and reduce the total number of frames imported.
uk: Скористатися ffmpeg для виявлення однакових кадрів і зменшити загальну кількість імпортованих кадрів.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionFilterDuplicates)
en: Filter duplicate frames
uk: Фільтрувати кадри-дублікати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sensitivityLabel)
en: Sensitivity
uk: Чутливість

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sensitivitySpinbox)
en: How sensitive should the duplicate frame filter be when determining
    which frames are added to Krita.
    The higher the sensitivity, the more frames are added to Krita.
uk: Наскільки чутливим має бути фільтр дублікатів кадрів при визначенні того,
    які кадри має бути додано у Krita.
    Чим вищою буде чутливість, тим більше кадрів буде додано у Krita.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, importDocumentLabel)
en: Import into:
uk: Імпортувати до:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
en: FPS:
uk: Кадри за секунду:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameSkipLabel)
en: Skip Interval:
uk: Пропустити інтервал:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startExportingAtLabel)
en: Start at:
uk: Почати з:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportDurationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Duration:
uk: Тривалість:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOptions) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advanced)
en: Advanced
uk: Додатково

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsDocumentGroup)
en: Document
uk: Документ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentWidthLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoWidthLabel) 
en: Width:
uk: Ширина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentHeightLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoHeightLa
en: Height:
uk: Висота:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsImportVideoScaleGroup)
en: Import Video Scale
uk: Масштабування імпортованого відео

[ctx: Resize interpolation method list label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoScaleFilterLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleFilterLabel)
en: Filter:
uk: Фільтр:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffmpegLocationLabel)
en: FFmpeg path:
uk: Шлях до FFmpeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ffprobeLocationLabel)
en: FFprobe path:
uk: Шлях до FFprobe:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimationRenderer)
en: Animation Renderer Image
uk: Зображення засобу обробки анімацій

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: First frame:
uk: Перший кадр:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last frame:
uk: Останній кадр:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shouldExportOnlyImageSequence)
en: Export as image sequence
uk: Експортувати як послідовність зображень

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: File format:
uk: Формат файлів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbMimetype)
en: Select the file format for the image sequence. If you want to render to video or animated gif, you can only select PNG
uk: Виберіть формат файла для послідовності зображень. Якщо ви хочете створити відео або анімований gif, вам слід використовувати формат PNG.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
en: Select the frame export options
uk: Виберіть параметри експортування кадрів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image location:
uk: Розташування зображень:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base name:
uk: Базова назва:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtBasename)
en: frame
uk: кадр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Start numbering at:
uk: Початок нумерації:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOnlyUniqueFrames)
en: Only Unique Frames
uk: Лише унікальні кадри

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shouldExportOnlyVideo)
en: Export as video
uk: Експортувати як відео

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Render as:
uk: Обробити як:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRenderOptions)
en: Select the FFmpeg render options.
uk: Вибрати параметри обробки FFmpeg.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExportTo)
en: Video location:
uk: Розташування відео:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
en: Include Audio
uk: Включити звук

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: FFmpeg location:
uk: Розташування FFmpeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: FFmpeg version:
uk: Версія FFmpeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: None
uk: Жодного

en: WARNING: HDR mode was activated on surface working in 8-bit mode!
    Please activate 10-bit mode in Krita's Preferences dialog and restart Krita to avoid color banding!
uk: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Режим HDR було активовано на поверхні, яка працювала в 8-бітовому режимі!
    Будь ласка, активуйте 10-бітовий режим у діалоговому вікні налаштувань Krita та перезапустіть Krita, щоб уникнути кольорових смуг!

[ctx: floating message about mirroring]
en: Horizontal mirroring: %1
uk: Горизонтальне віддзеркалення: %1

en: OFF
uk: ○

en: ON
uk: ❙

[ctx: floating message about rotation]
en: Rotation: %1°
uk: Обертання: %1°

en: You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.
    To visualize wrap-around mode, enable OpenGL.
uk: Вами задіяно режим огортання, але не увімкнено OpenGL.
    Для візуалізації режиму огортання увімкніть OpenGL.

en: Instant Preview Mode: %1
uk: Режим швидкого перегляду: %1

en: Instant Preview is only supported with OpenGL activated
uk: Підтримку інтерактивного перегляду передбачено лише у зв’язці з OpenGL

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Nearest Neighbour
uk: Найближчий сусідній

en: Instant Preview is supported
     in Trilinear or High Quality filtering modes.
    Current mode is %1
uk: Підтримку інтерактивного перегляду передбачено
     у трилінійному або високоякісному режимі фільтрування.
    Поточний режим — %1

en: Failed activating Instant Preview mode!
    
    %1
uk: Не вдалося задіяти режим інтерактивного перегляду!
    
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Guide
uk: Додати напрямну
    додавання напрямної

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Guide
uk: Вилучити напрямну
    вилучення напрямної

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Guides
uk: Змінити напрямні
    зміну напрямних

en: Y: %1 px
uk: Y: %1 пк

en: X: %1 px
uk: X: %1 пк

en: Snap to:
uk: Об’єкти прилипання:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Grid
uk: Ґратка

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Guides
uk: Напрямні

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Pixel
uk: Піксель

en: Orthogonal
uk: Ортогональне

en: Node
uk: Вузол

en: Extension
uk: Розширення

en: Intersection
uk: Перетин

en: Bounding Box
uk: Обмежувальна рамка

en: Image Bounds
uk: Межі зображення

en: Image Center
uk: Центр зображення

en: About Krita
uk: Про Krita

en: <html><head/><body><h1 align="center">Created By</h1></p><p>
uk: <html><head/><body><h1 align="center">Створено</h1></p><p>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Translators</b></h1><p><ul>
uk: <html><head/><body><h1 align="center">Перекладачі</h1><p>

en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
uk: <p>KDE перекладено українською мовою групою перекладачів вільного програмного забезпечення. Щоб дізнатися більше, завітайте на <a href="http://www.linux.org.ua/">наш сайт</a>. Коментарі щодо перекладу надсилайте на <a href="mailto:yurchor@ukr.net">цю адресу</a>, до списку листування <a href="mailto:kde-i18n-uk@kde.org">kde-i18n-uk@kde.org</a> або <a href="mailto:translation@linux.org.ua">translation@linux.org.ua</a> (для надсилання повідомлень до списків листування слід спочатку на них підписатися).</p><p>З короткою довідкою щодо участі у перекладі KDE українською можна ознайомитися на <a href="http://docs.linux.org.ua/Переклади/Короткий_довідник_перекладача_KDE/">цій сторінці</a>.</p>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Development Fund</h1><p align="center"> <a href="https://intel.com"><img src=":/intel.png"></a> <h2 align="center">One Time Sponsors</h2><p align="center"> <a href="https://www.unrealengine.com/en-US/megagrants"><img src=":/epic.png"></a> <p align="center"> <a href="http://brokenrul.es/"><img src=":/broken_rules.png"></a> <p align="center"> <a href="https://game-chuck.com/"><img src=":/gamechuck.png"></a> <p align="center"> <a href="https://www.fosshub.com/Krita.html"><img src=":/fosshub.png"></a> <p align="center"> <a href="http://www.asifa-hollywood.org/"><img src=":/asifa.png"></a> </body></html>
uk: <html><head/><body><h1 align="center">Фонд розробки</h1><p align="center"> <a href="https://intel.com"><img src=":/intel.png"></a> <h2 align="center">Одноразові спонсори</h2><p align="center"> <a href="https://www.unrealengine.com/en-US/megagrants"><img src=":/epic.png"></a> <p align="center"> <a href="http://brokenrul.es/"><img src=":/broken_rules.png"></a> <p align="center"> <a href="https://game-chuck.com/"><img src=":/gamechuck.png"></a> <p align="center"> <a href="https://www.fosshub.com/Krita.html"><img src=":/fosshub.png"></a> <p align="center"> <a href="http://www.asifa-hollywood.org/"><img src=":/asifa.png"></a> </body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Thanks To</h1><p>
uk: <html><head/><body><h1 align="center">Вдячні</h1><p>

en: .</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets and more.</i></p></body></html>
uk: .</p><p><i>За підтримку розробки Krita порадами, піктограмами, наборами пензлів та іншу допомогу.</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is released under the GNU General Public License (version 3 or any later version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="center">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational versions of commercial software that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>
uk: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Ваші права</b></h1><p>Krita випущено відповідно до загальної громадської ліцензії GNU (GNU GPL версії 3 або будь-якої наступної версії).</p><p>Такі умови ліцензування надають користувачам декілька свобод:</p><ul><li>Ви можете безкоштовно користуватися Krita для виконання будь-яких завдань.</li><li>Ви можете вільно поширювати Krita.</li><li>Ви можете вивчати код Krita та змінювати його.</li><li>Ви можете поширювати змінені версії Krita.</li></ul><p>Krita Foundation та пов'язані з нею проєкти на krita.org <b>призначено</b> для збереження вільності Krita як програмного забезпечення.</p><h1 align="center">Ваші художні твори</h1><p>Створені вами за допомогою Krita малюнки є вашою власністю. Будь-які результати вашої роботи у програмі може бути використано у бажаний для вас спосіб.</p><p>Це означає, що Krita можна використовувати для створення комерційних творів будь-якого призначення. Умовами ліцензування програми не накладається жодних обмежень щодо цього.</p><p>Цю свободу вам гарантують умови ліцензування Krita відповідно до GNU GPL. Ніхто не має права забирати цю свободу, на відміну від освітніх версій комерційного програмного забезпечення, які не можна використовувати для комерційних потреб.</p><br/><hr/><pre>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</p><p><ul>
uk: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Сторонні бібліотеки, які використовуються Krita</b></h1><p>Krita зібрано на основі таких вільних програмних бібліотек:</p><p><ul>

en: Save without waiting
uk: Зберегти без очікування

en: Cancel operation and save
uk: Скасувати дію і зберегти

en: Close, do not save
uk: Закрити, не зберігати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
en: Waiting for image operation to complete...
uk: Очікуємо на завершення дії над зображенням…

en: Layer name:
uk: Назва шару:

en: No configuration options are available for this filter
uk: Для цього фільтра нема наявних параметрів для налаштування

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Select filtering mode:
    <ul><li><b>Nearest neighbor</b> for pixel art. Does not produce new color.</li><li><b>Bilinear</b> for areas with uniform color to avoid artifacts.</li><li><b>Bicubic</b> for smoother results.</li><li><b>Lanczos3</b> for sharp results. May produce aerials.</li></ul></p>
uk: <p>Виберіть режим фільтрування:
    <ul><li><b>Найближчий сусідній</b> для піксель-арту. Не створює нового кольору.</li><li><interface>Білінійний</interface> для областей із однорідним кольором (запобігає появі викривлень)</li><li><b>Бікубічний</b> — плавніші результати</li><li><b>Lanczos3</b> — чіткіші результати. Можлива поява розводів.</li></ul></p>

en: In addition to filtering the currently visible frame, 
    filter all other keyframe selected in the Animation Timeline docker.
uk: Окрім фільтрування поточного видимого кадру, 
    фільтрувати усі інші позначені на бічній панелі монтажного столу анімації ключові кадри.

[ctx: @title:window]
en: Filter
uk: Фільтрування

[ctx: @title:window]
en: Filter: %1
uk: Фільтр: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>This is an Hybrid Log Gamma image. Krita does not support sending HLG to the monitor, so for import it is recommended to convert from scene linear to display linear.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Це зображення Hybrid Log Gamma (із гібридною логарифмічною гаммою). У Krita не передбачено підтримки надсилання HLG на монітор, тому для імпортування рекомендуємо перетворити кольори із лінійних для сцени на лінійні для дисплея.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkApplyOOTF)
en: Apply HLG OOTF
uk: Застосувати OOTF HLG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblGamma) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gamma_label)
en: Gamma:
uk: Гамма:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from scene to display linear.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Гамма дисплея. Типовим значенням є 1.2 для перетворення з лінійного для сцени на лінійний для дисплея.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBrightness)
en: Brightness:
uk: Яскравість:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting to display linear.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Яскравість дисплея у нітах. Типовим значенням є 1000 для перетворення до лінійного для дисплея.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: cd/m²
uk: кд/м²

en: Image Properties
uk: Властивості зображення

en: Ascending
uk: За зростанням

en: Descending
uk: За спаданням

en: Alphabetical
uk: Абеткове

en: Numerical
uk: За номером

en: Import Images
uk: Імпортування зображень

en: Source fps: %1
uk: Частота кадрів джерела: %1

en: Layer Properties
uk: Властивості шару

en: *varies*
uk: *змінна*

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Properties
uk: Змінити властивості шару
    зміну властивостей шару

en: Layer Styles
uk: Стилі шарів

[ctx: @title:window]
en: Enter new style name
uk: Введіть назву нового стилю

[ctx: @label:textbox]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: Default name for a new style]
en: New Style
uk: Новий стиль

en: Select ASL file
uk: Виберіть файл ASL

en: Could not load layer style library %1.
uk: Не вдалося завантажити бібліотеку стилів шарів %1.

[ctx: @title:window]
en: Warning
uk: Попередження

en: There is already a layer style library with this name installed. Do you want to overwrite it?
uk: Бібліотеку стилів шарів із такою назвою вже встановлено. Хочете перезаписати його вміст?

en: Not Implemented Yet
uk: Ще не реалізовано

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Shadow
uk: Внутрішня тінь

en: Choke:
uk: Придушення:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Outer Glow
uk: Зовнішнє сяйво

[ctx: layer styles parameter]
en: Spread:
uk: Розсіювання:

[ctx: @title:window]
en: Missing Color Profile
uk: Немає профілю кольорів

[ctx: @title:window]
en: Multiple Paste Sources Detected
uk: Виявлено декілька джерел для вставлення

en: No Cursor
uk: Без курсора

en: Tool Icon
uk: Піктограма інструмента

en: Arrow
uk: Стрілка

en: Small Circle
uk: Кружок

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
uk: Схрещення

en: Triangle Righthanded
uk: Трикутна стрілка праворуч

en: Triangle Lefthanded
uk: Трикутна стрілка ліворуч

en: Black Pixel
uk: Чорний піксель

en: White Pixel
uk: Білий піксель

[ctx: Display options label to not DISPLAY brush outline]
en: No Outline
uk: Без контуру

en: Circle Outline
uk: Круговий контур

en: Preview Outline
uk: Контур перегляду

en: Tilt Outline
uk: Контур нахилу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEraser) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBox)
en: Eraser
uk: Гумка

[ctx: touch painting]
en: Auto (Disabled)
uk: Автоматично (вимкнено)

[ctx: touch painting]
en: Auto (Enabled)
uk: Автоматично (увімкнено)

[ctx: touch painting]
en: Enabled
uk: Увімкнено

[ctx: touch painting]
en: Disabled
uk: Вимкнено

en: On Touch Drag
uk: Сенсорне перетягування

en: On Click Drag
uk: Перетягування з клацанням

en: On Middle-Click Drag
uk: Перетягування із затисканням середньої кнопки

en: All Supported Files
uk: усі підтримувані файли

en: Open default window
uk: Відкрити типове вікно

en: Load previous session
uk: Завантажити попередній сеанс

en: Show session manager
uk: Показати керування сеансами

en: You will need to Restart Krita for the changes to take an effect.
uk: Для набуття внесеними змінами чинності Krita доведеться перезапустити.

en: Saving at a Location picked from the File Picker may slow down the startup!
uk: Збереження місця, яке вибрано засобом вибору файлів, може уповільнити запуск!

en: Internal Storage
uk: Внутрішня пам'ять

en: SD-Card
uk: SD-картка

en: Choose Manually
uk: Вибрати вручну

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b> (<a href="copyuser">Copy</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b> (<a href="copyprivate">Copy</a>):<br/>
    %2</p>
uk: <p>Ви користуєтеся версією пакунка Krita з Microsoft Store. Хоча Krita можна налаштувати на зберігання ресурсів у каталогах AppData користувача, Windows може насправді зберігати файли у приватному місці програми.</p>
    <p>Вам слід пошукати файли в обох місцях, щоб визначити, де саме їх було збережено.</p>
    <p><b>AppData користувача</b> (<a href="copyuser">Копіювати</a>):<br/>
    %1</p>
    <p><b>Приватне місце програми</b> (<a href="copyprivate">Копіювати</a>):<br/>
    %2</p>

[ctx: Preview option for no color sampler]
en: None
uk: Жодного

[ctx: Preview option for a circular/ring-shaped color sampler]
en: Circle
uk: Коло

[ctx: Preview option for a rectangular color sampler left of the cursor]
en: Rectangle Left
uk: Прямокутник ліворуч

[ctx: Preview option for a rectangular color sampler right of the cursor]
en: Rectangle Right
uk: Прямокутник праворуч

[ctx: Preview option for a rectangular color sampler above the cursor]
en: Rectangle Above
uk: Прямокутник вище

en: Select a Background Image
uk: Виберіть зображення тла

en: %1 is not a valid image file!
uk: %1 не є коректним файлом зображення.

[ctx: @info resource folder]
en: <b>Warning:</b> this location is not writable.
uk: <b>Попередження:</b> ця тека є непридатною до запису.

[ctx: The number of the screen (ordinal) and shortened 'name' of the screen (model + resolution)]
en: Screen %1 (%2):
uk: Екран %1 (%2):

en: Display's color space is managed by the operating system
uk: Простором кольорів дисплея керує операційна система

en: Enable canvas color management
uk: Увімкнути керування кольорами на полотні

en: <p>Enabling canvas color management automatically creates a separate native surface for the canvas. It might cause performance issues on some systems.</p><p>If color management is disabled, Krita will render the canvas into the surface of the main window, which is considered sRGB. It will cause two limitations:<ol>    <li>the color gamut will be limited to sRGB</li>    <li>color proofing mode will be limited to "use global display settings",         i.e. paper white proofing will become impossible</li></ol></p>
uk: <p>Вмикання керування кольорами на полотні автоматично створює окрему власну поверхню на полотні. Це може спричинити проблеми зі швидкодією у деяких системах.</p><p>Якщо керування кольорами вимкнено, Krita оброблятиме полотно до поверхні головного вікна, де простором кольорів вважатиметься sRGB. Це призведе до двох обмежень:<ol> <li>палітру кольорів буде обмежено sRGB</li> <li>режим пробника кольорів бдуе обмежено «використанням загальних параметрів дисплея, тобто пробник на білому папері буде неможливим</li></ol></p>

en: Canvas surface color space:
uk: Простір кольорів поверхні полотна:

en: Preferred by operating system
uk: Пріоритетний для операційної системи

en: Rec 709 Gamma 2.2
uk: Rec 709, гамма 2.2

en: Rec 709 Linear
uk: Лінійний Rec 709

en: Unmanaged (testing only)
uk: Без керування (лише для тестування)

en: <p>Color space of the pixels that are transferred to the window compositor. Use "preferred" space unless you know what you are doing</p>
uk: <p>Простір кольорів для пікселів, які переносяться до засобу компонування вікон. Скористайтеся «пріоритетним» простором, якщо не впевнені у наслідках ваших дій.</p>

en: Canvas surface bit depth (needs restart):
uk: Бітова глибина поверхні поточного полотна (потребує перезапуску):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoPrecisionCheckBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoMidPoint)
en: Auto
uk: Авто

en: 8-bit
uk: 8-бітова

en: 10-bit
uk: 10-бітова

en: <p>The bit depth of the color that is passed to the window compositor. You should switch into 10-bit mode if you want to use HDR capabilities of your display</p>
uk: <p>Бітова глибина кольору, що передається до засобу композиції вікон. Вам слід перемкнутися на 10-бітовий режим, якщо ви хочете використовувати можливості високого динамічного діапазону вашого дисплея.</p>

en: Current canvas surface bit depth:
uk: Бітова глибина поверхні поточного полотна:

en: Color space preferred by the operating system:
    %1
uk: Пріоритетний простір кольорів операційної системи:
    %1

en: Install Color Profiles
uk: Встановлення профілів кольорів

en: Tablet Input API (currently active API: "%1")
uk: Програмний інтерфейс введення з планшета (поточний активний: «%1»)

en: Use tablet driver timestamps for brush speed (may cause severe artifacts when using WinTab tablet API)
uk: Використовувати часові позначки драйвера планшета для швидкості пензля (може призвести до значних дефектів зображення, якщо використано інтерфейс WinTab планшета)

en: Use tablet driver timestamps for brush speed
uk: Використовувати часові позначки драйвера планшета для швидкості пензля

note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Maximum brush speed: {n} px/ms | Maximum brush speed: {n} px/ms
uk[0]: Максимальна швидкість пензля: {n} пк/мс
uk[1]: Максимальна швидкість пензля: {n} пк/мс
uk[2]: Максимальна швидкість пензля: {n} пк/мс
uk[3]: Максимальна швидкість пензля: {n} пк/мс

note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Brush speed smoothing: {n} sample | Brush speed smoothing: {n} samples
uk[0]: Згладжування швидкості пензля: {n} семпл
uk[1]: Згладжування швидкості пензля: {n} семпли
uk[2]: Згладжування швидкості пензля: {n} семплів
uk[3]: Згладжування швидкості пензля: {n} семпл

en: Pen tilt direction offset:
uk: Зсув напрямку нахилу пера:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
en:  GiB
uk:  ГіБ

[ctx: suffix for "seconds"]
en:  sec
uk:  с

en:  fps
uk:  кд/с

[ctx: canvas renderer]
en: Software Renderer (very slow)
uk: Програмна обробка (дуже повільно)

[ctx: canvas renderer]
en: Direct3D 11 via ANGLE
uk: Direct3D 11 за допомогою ANGLE

[ctx: canvas renderer]
en: OpenGL via ANGLE
uk: OpenGL за допомогою ANGLE

[ctx: canvas renderer]
en: Unknown
uk: Невідомий

[ctx: canvas renderer]
en: Auto (%1)
uk: Авто (%1)

[ctx: @item:inlistbox]
en: GLX (current)
uk: GLX (поточний)

[ctx: @item:inlistbox]
en: EGL (current)
uk: EGL (поточний)

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>If you are using Krita on X11 or XWayland and experience slowness, try switching between EGL and GLX</p>
uk: <p>Якщо ви користуєтеся Krita у X11 або XWayland і відчуваєте уповільнення, спробуйте перемкнутися між EGL і GLX</p>

en: Display Id: %1
uk: Ід. дисплея: %1

en: Display Name: %1 %2
uk: Назва дисплея: %1 %2

en: Min Luminance: %1
uk: Мін. яскравість: %1

en: Max Luminance: %1
uk: Макс. яскравість: %1

en: Max Full Frame Luminance: %1
uk: Макс. яскравість усього кадру: %1

en: Red Primary: %1, %2
uk: Основний червоний: %1, %2

en: Green Primary: %1, %2
uk: Основний зелений: %1, %2

en: Blue Primary: %1, %2
uk: Основний синій: %1, %2

en: White Point: %1, %2
uk: Точка білого: %1, %2

en: <b>Warning:</b> current display doesn't support HDR rendering
uk: <b>Попередження:</b> для поточного дисплея не передбачено підтримки показу зображення із високим динамічним діапазоном (HDR)

en: Configure Krita
uk: Налаштувати Krita

en: Keyboard Shortcuts
uk: Клавіатурні скорочення

en: Shortcuts
uk: Скорочення

en: Canvas Input Settings
uk: Параметри введення на полотні

en: Canvas Input
uk: Введення на полотні

en: Color Management
uk: Керування кольорами

[ctx: Label of color as in Color Management]
en: Color
uk: Колір

en: Performance
uk: Швидкодія

en: Tablet settings
uk: Параметри планшета

en: Tablet
uk: Планшет

en: Canvas-only settings
uk: Параметри лише полотна

en: Canvas-only
uk: Лише полотно

en: Pop-up Palette
uk: Контекстна палітра

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
uk: Автор

en: Author
uk: Автор

[ctx: @action:button]
en: Restore Defaults
uk: Відновити типове

[ctx: @title:window]
en: Stroke Selection Properties
uk: Властивості обведення позначеного

en: Regenerating cache...
uk: Повторно створюємо кеш…

en: Saving frames...
uk: Зберігаємо кадри…

en: Delete old frames?
uk: Вилучити старі кадри?

en: Frames with the same naming scheme exist in the destination directory. They are going to be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
uk: У каталозі призначення зберігаються кадри з однаковою схемою найменування. Програма вилучить ці кадри. Продовжити процедуру із вилученням?
    
    Каталог: %1
    Файли: %2

en: Failed to delete
uk: Неможливо вилучити

en: Failed to delete an old frame file:
    
    %1
    
    Rendering cancelled.
uk: Не вдалося вилучити старий файл кадру:
    
    %1
    
    Обробку скасовано.

en: Wait for existing frame generation process to complete...
uk: Очікуємо на завершення процедури створення наявного кадру…

en: 
    
    The memory limit has been reached.
    The number of frames saved simultaneously is limited to %1
uk: 
    
    Заповнено усю отриману область пам'яті.
    Кількість одночасно збережених кадрів обмежено значенням %1

en: %1
    
    Elapsed: %2
    Estimated: %3
    
    %4
uk: %1
    
    Минуло: %2
    Оцінка: %3
    
    %4

[ctx: @info:tooltip]
en: The amount of time during which the strokes will be kept unmerged. When a stroke becomes old enough, Krita will try to merge it
uk: Проміжок часу, протягом якого мазки не об'єднуватимуться. Коли мазок стане достатньо давнім, Krita спробує його об'єднати.

en: Wait before merging strokes:
uk: Очікування до об'єднання мазків:

[ctx: @info:tooltip]
en: The number of last strokes that Krita will not merge (even if they are old enough)
uk: Кількість останніх мазків, які Krita не об'єднуватиме (навіть якщо вони достатньо давні)

en: Exclude last strokes from merge:
uk: Виключати останні мазки з об'єднання:

[ctx: @info:tooltip]
en: If two strokes have short time interval (delay) between each other, then they will be considered as belonging to the same group and merged
uk: Якщо між двома мазками короткий інтервал (затримка), вони вважатимуться належними до однієї групи і об'єднуватимуться.

en: Max interval of grouped strokes:
uk: Максимальний інтервал групованих мазків:

[ctx: @info:tooltip]
en: Maximum allowed duration of the group after the merge. If the group is going to be longer than this limit in the result of the merge, this merge will not happen.
uk: Максимальна дозволена тривалість групи після об'єднання. Якщо у результаті об'єднання група стане тривалішою за цей час, об'єднання не виконуватиметься.

en: Max group duration:
uk: Максимальна тривалість групи:

en: Cumulative Undo allows Krita to merge undo actions and make undo history cleaner. Krita will still keep a few latest actions unmerged according to "Wait before merging strokes" and "Exclude last strokes from merge" options. Whenever an action gets outdated using the time limit and this action is not excluded using "Exclude last strokes from merge", Krita will try  to merge this action into a group. The groups are formed using "Max group strokes delay" and "Max group duration" options.
uk: Накопичувальне скасування надає змогу Krita об'єднувати дії зі скасування і спрощувати журнал дій. Krita триматиме у пам'яті декілька найсвіжіших дій без об'єднання, відповідно до значень параметрів «Очікування до об'єднання мазків» та «Виключати останні мазки з об'єднання». Якщо дія стає достатньо старою за обмеженням часу, і цю дію не виключено на основі пункту «Виключати останні мазки з об'єднання», Krita спробує включити об'єднанням цю дію до групи. Групи буде сформовано на основі значень параметрів «Максимальний інтервал групованих мазків» та «Максимальна тривалість групи».

[ctx: @option:radio]
en: Map to entire virtual screen (%1)
uk: Пов'язати з усім віртуальним екраном (%1)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
en: Advanced Tablet Setting
uk: Додаткові параметри планшета

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select area your tablet is mapped to:
uk: Виберіть ділянку, із якою пов'язано планшет:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMapAsWintab)
en: Use information provided by tablet
uk: Використовувати дані, які надано планшетом

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustomMapping)
en: Map to custom area
uk: Пов'язати із нетиповою ділянкою

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisSliderSpinBox, intSize) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intXOffset) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intYO
en: px
uk: пк

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXOffset)
en: X offset:
uk: Відступ за X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYOffset)
en: Y offset:
uk: Відступ за Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
en: Add a swatch group
uk: Додати групу зразків

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
en: Remove selected group
uk: Вилучити позначену групу

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
en: Rename selected group
uk: Перейменувати позначену групу

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgDlgPaletteEditor)
en: Palette Editor
uk: Редактор палітри

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
en: Palette options
uk: Параметри палітри

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Palette name:
uk: Назва палітри:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
en: Swatch Group options
uk: Параметри групи зразків

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
en: Columns of swatches:
uk: Стовпчиків зразків:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
en: Rows of swatches in group:
uk: Рядків зразків у групі:

en: Save New Brush Preset
uk: Зберегти новий набір пензлів

en: Copy
uk: Копія

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
en: Save Brush Preset
uk: Збереження набору пензлів

en: Preset Icon Library
uk: Бібліотека піктограм наборів

[ctx: Color conversion intent]
en: Perceptual
uk: Придатне для сприйняття

[ctx: Color conversion intent]
en: Relative Colorimetric
uk: Відносне колориметричне

[ctx: Color conversion intent]
en: Saturation
uk: Насиченість

[ctx: Color conversion intent]
en: Absolute Colorimetric
uk: Абсолютне колориметричне

[ctx: Display Mode]
en: Use global display settings
uk: Використовувати загальні параметри показу

[ctx: Display Mode]
en: Simulate paper white and black
uk: Імітувати біле і чорне на папері

[ctx: Display Mode]
en: Custom
uk: Нетипове

[ctx: @info:tooltip]
en: Use Rendering Intent, Blackpoint compensation and Adaptation set in the color management configuration.
uk: Використовувати відтворення кольорів, компенсацію точки чорного і набір пристосування у налаштуваннях керування кольорів.

[ctx: @info:tooltip]
en: Simulate paper by using absolute colorimetric and disabling white point adaptation and blackpoint compensation.
uk: Імітувати папір використанням абсолютного колориметричного відтворення та вимиканням пристосування точки білого та компенсації точки чорного.

[ctx: @info:tooltip]
en: Select custom settings for the second transform.
uk: Вибрати нетипові параметри для другого перетворення.

[ctx: Recover an autosave for an already existing file: explanation in the recovery dialog]
en: An autosave for this file exists. How do you want to proceed?
    Warning: if you discard the autosave now, it will be removed.
uk: Існує автоматично збережена копія цього файла. Що слід зробити?
    Попередження: якщо автоматично збережену копію буде відкинуто, програма її негайно вилучить.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpenAutosave)
en: Open the autosave file
uk: Відкрити автоматично збережений файл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDiscardAutosave)
en: Discard autosave, open the main file
uk: Відкинути автоматично збережений файл, відкрити основний

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btOk)
en: OK
uk: Гаразд

en: Create session
uk: Створити сеанс

en: Session name:
uk: Назва сеансу:

en: Rename session
uk: Перейменувати сеанс

en: New name:
uk: Нова назва:

en: Vector Layer %1
uk: Векторний шар %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Vector Selection
uk: Спорожнити векторний вибір
    спорожнення векторного вибору

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add reference image
uk: Додати еталонне зображення

en: Reference images
uk: Еталонні зображення

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
uk: Віджет матриці

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
uk: Завжди використовувати з цей шаблон після запуску програми

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
uk: Завжди використовувати цей шаблон

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startTitleLabel)
en: Start
uk: Початок

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, devBuildLabel)
en: DEV BUILD
uk: ЗБІРКА У РОЗРОБЦІ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
uk: Нове зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, openFileLink)
en: Open Image
uk: Відкрити зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
en: Community
uk: Спільнота

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualLink)
en: User Manual
uk: Підручник користувача

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
en: Support Krita
uk: Підтримка Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
en: Powered by KDE
uk: На основі технологій KDE

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceCodeLink)
en: Source Code
uk: Початковий код

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gettingStartedLink)
en: Getting Started
uk: Початкові зауваження

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
en: User Community
uk: Спільнота користувачів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
en: Krita Website
uk: Сайт Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentDocumentsLabel)
en: Recent Images
uk: Нещодавні зображення

[ctx: Welcome Screen Recent Document List's Clear link Label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
en: Clear
uk: Очистити

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoRecentDocs)
en: You don't seem to have any
    recently opened documents
uk: Здається, вами ще не відкрито
    жодного документа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newsTitleLabel)
en: News
uk: Новини

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnNewsOptions)
en: News options
uk: Параметри новин

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
en: Krita Version X.X.X Available
uk: Доступна версія Krita X.X.X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnVersionUpdate)
en: Update now!
uk: Оновити зараз!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnErrorDetails)
en: Show details
uk: Показати подробиці

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisClickableLabel, labelNoFeed)
en: You can <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">enable news</a> from krita.org in various languages with the menu above
uk: Ви можете <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">увімкнути показ новин</a> з krita.org різними мовами за допомогою меню вище

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSupportText)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita is an open source and community-driven tool for digital artists everywhere.<br />Progress is made possible thanks to ongoing support from our community of <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">contributors</a>, <a href="https://krita.org/en/sponsors/">sponsors</a>, and <a href="https://fund.krita.org/">development fund</a> members.</p></body></html>
uk: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita є програмою із відкритим кодом, інструмент для цифрових художників з усього світу, розвитком якого керує спільнота.<br />Поступ у розвитку програми є можливим завдяки постійній підтримці нашої спільноти <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">учасників</a> з боку <a href="https://krita.org/en/sponsors/">спонсорів</a> та меценатів з <a href="https://fund.krita.org/">фонду розробки</a>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
uk: Востаннє надруковано:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
uk: Остання зміна:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
en: License/Rights:
uk: Ліцензування/Права:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel) i18n: ectx: proper
en: Type:
uk: Тип:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: &Keywords:
uk: &Ключові слова:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc)
en: Revision number:
uk: Номер редакції:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Created:
uk: Створено:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing ti&me:
uk: Загальний &час редагування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) i18n
en: Description:
uk: Опис:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel)
en: Path:
uk: Шлях:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
uk: &Скинути

[ctx: Document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
uk: Заголовок:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Sub&ject:
uk: Те&ма:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
en: Nickname:
uk: Псевдонім:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblfirstname)
en: First Name:
uk: Ім'я:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
en: Last Name:
uk: Прізвище:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
uk: Ініціали:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
uk: Заголовок:

[ctx: Job Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
en: Position:
uk: Посада:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
uk: Установа:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
uk: Роздільна здатність зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
uk: Роздільна здатність по X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
uk: Роздільна здатність по Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
uk: Роздільна здатність:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aboutTab)
en: About
uk: Про програму

[ctx: Heading for the list of Krita authors/developers]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authorsTab)
en: Authors
uk: Автори

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, translatorsTab)
en: Translators
uk: Перекладачі

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, kickstarterTab)
en: Sponsors
uk: Спонсори

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, creditsTab)
en: Also Thanks To
uk: Також дякуємо

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, licenseTab)
en: License
uk: Ліцензування

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thirdPartyLibrariesTab)
en: Third-party libraries
uk: Сторонні бібліотеки

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
uk: Застосувати профіль

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: The image data you want to paste does not have an ICM profile associated with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog.
uk: Дані зображення, яке ви хочете вставити, не має асоційованого з ним профілю ICM. Якщо ви не виберете профіль, то Krita скористається профілем імпортування визначеним у вікні параметрів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
uk: &Профілі:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering intent determines the bias in the color conversion.
uk: Відтворення кольору визначає зміщення у перетворенні кольорів.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
uk: Відтворення кольорів

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in neutral grays. Intended for images.
uk: Підтримуються відтінки (але не обов’язково), освітленість і насиченість принесено у жертву підтримці придатного для сприйняття кольору. Точка білого переходить у нейтральний сірий. Призначено для зображень.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
en: Perceptual
uk: Таке, що сприймається

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays.
uk: У рамках та за межами гами; аналогічна до Абсолютної колориметричної. Точка білого переходить у нейтральний сірий.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
uk: Відносний вимір кольору

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)
uk: Підтримуються відтінок і насиченість, освітленість принесено у жертву насиченості. Точка білого змінюється на нейтральний сірий. Призначено для бізнес-графіки (кольорових діаграм, графіків, транспарантів, …)

[ctx: ICC profile rendering intent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
en: Saturation
uk: Насиченість

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
uk: У рамках гами пристрою призначення підтримуються відтінок, освітленість і насиченість. За межами гами підтримуються відтінок і освітленість, але не насиченість. Точки білого у джерела і призначення однакові. Призначено для зображень у спеціальних кольорах (Pantone, TruMatch, кольори логотипів, …)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
uk: Абсолютний вимір кольору

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
uk: Редагування наборів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
uk: Закладка для поточного

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete
uk: Вилучити

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose)
en: Close
uk: Закрити

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
en: Copy from:
uk: Копіювати з:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
uk: Параметри кольорів

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDefColorSpace)
en: Use Default color model for new images
uk: Типова модель кольору для нових зображень

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteFrom) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
uk: Коли вставляєте в Krita з інших програм

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
uk: Припускати sRGB (як і показуються зображення з Інтернету)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
en: Assume &monitor profile (like you see it in other applications)
uk: Припустити п&рофіль дисплея (так, як ви бачите це в інших програмах)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
en: As&k each time
uk: За&питувати щоразу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved.
uk: Примітка: Під час копіювання/вставлення у Krita інформація про кольори завжди зберігається.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
en: Use Blackpoint Compensation
uk: Використовувати компенсацію точки чорного

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Allow Little CMS optimizations (uncheck when using linear light RGB or XYZ)
uk: Дозволити оптимізацію Little CMS (зніміть позначку, якщо використовується лінійний простий RGB або XYZ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForcePaletteColor)
en: Enforce palette colors: always select the nearest color from the active palette.
uk: Примусово застосувати кольори палітри: завжди вибирати найближчий колір з активної палітри.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEXRImportColorSpace)
en: Color profile for imported EXR files:
uk: Профіль кольорів для імпортованих файлів EXR:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
en: Use system monitor profile
uk: Використовувати профіль монітора системи

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
uk: Профіль ICM (Image Color Matching) для вашого відкаліброваного монітора

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
uk: Відтвор&ення кольорів:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
en: Relative Colorimetric
uk: Відносне колориметричне

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent)
en: Absolute Colorimetric
uk: Абсолютне колориметричне

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAddColorProfile)
en: Import profile
uk: Імпортувати профіль

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Soft Proofing
uk: Проба кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Note: these are the default proofing settings for new images.
uk: Зауваження: це типові параметри проби для нових зображень.

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
en: Model:
uk: Модель:

[ctx: Label of Color Depth in Color Space Selector dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorDepths)
en: Depth:
uk: Глибина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
uk: Профіль:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file
uk: Встановити новий профіль з файла

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file.
uk: Встановити новий профіль з файла.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
en: Color Space Browser
uk: Навігатор простором кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_descriptionwidget)
en: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Color Spaces</span></a>  determine how colors are encoded in your files. Different color spaces have different properties and are used for different purposes.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Color_space"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline; color:#006e28;">Простори кольорів</span></a> визначають спосіб кодування ваших файлів. Різні простори кольорів мають різні властивості і використовуються для різних потреб.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Profile Picker
uk: Вибір профілю

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Model
uk: Модель

[ctx: Color depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Depth
uk: Глибина

[ctx: ICC color profile]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Profile
uk: Профіль

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Profile Properties
uk: Властивості профілю

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
uk: Перетворення простору кольорів

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
uk: Від&творення кольорів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
uk: Для зображень

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: Hue hopefully maintained (but not required),
    lightness and saturation sacrificed to maintain
    the perceived color. White point changed to
    result in neutral grays. Intended for images.
uk: Підтримуються відтінки (але не обов’язково),
    яскравість і насиченість принесено у жертву
    підтримці придатного для сприйняття кольору.
    Точка білого переходить у нейтральний сірий.
    Призначено для картинок.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Within and outside gamut; same as Absolute
    Colorimetric. White point changed to result in
    neutral grays.
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
uk: У рамках та за межами гами; аналогічна до
    абсолютної колориметричної. Точка білого
    переходить у нейтральний сірий.
    Якщо у профілі наявна адекватна таблиця,
    її буде використано. У іншому випадку, основою
    буде можливість сприйняття.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
uk: Найкраще для графіків та діаграм

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Hue and saturation maintained with lightness
    sacrificed to maintain saturation. White point
    changed to result in neutral grays. Intended for
    business graphics (make it colorful charts,
    graphs, overheads, ...)
    If adequate table is present in profile,
    then, it is used. Else reverts to perceptual
    intent.
uk: Передбачено підтримку відтінку і насиченості, яскравість
    принесено у жертву насиченості. Точка білого
    змінюється на нейтральний сірий. Призначено
    для бізнес-графіки (кольорових діаграм,
    графіків, транспарантів, …)
    Якщо у профілі наявна адекватна таблиця,
    її буде використано. У іншому випадку, основою
    буде можливість сприйняття.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Best for spot colors
uk: Найкраще для комбінації кольорів

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Within the destination device gamut; hue,
    lightness and saturation are maintained. Outside
    the gamut; hue and lightness are maintained,
    saturation is sacrificed. White point for source
    and destination; unchanged. Intended for spot
    colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)
uk: У рамках гами пристрою призначення підтримуються
    відтінок, яскравість та насиченість. За межами
    гами підтримуються відтінок і яскравість,
    насиченість відсутня. Точка білого для джерела
    і призначення не змінюється. Призначено для спеціальних
    кольорів (Pantone, TruMatch, кольори логотипів, …)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpointCompensation)
en: Use Blackpoint &Compensation
uk: Використовувати &компенсацію точки чорного

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAllowLCMSOptimization)
en: Krita tries to automatically check or uncheck this based on the information it can get from the profile you are converting from and the profile you are converting to.
uk: Krita намагається автоматично позначити це або зняти позначку на основі даних, які програма отримує з профілю, з якого відбувається перетворення, і з профілю, до якого відбувається перетворення.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source:
uk: Джерело:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
uk: Поточний шар

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
uk: Ціле зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>The current image is too big to create a pattern. </p><p>The pattern will be scaled down.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Поточне зображення є занадто великим для створення візерунка.</p><p>Розміри зображення буде зменшено.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: &Update
uk: &Оновити

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
en: use as &Pattern
uk: Вико&ристовувати як візерунок

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add to Predefined Patterns
uk: &Додати до стандартних візерунків

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Canvas Acceleration
uk: Прискорення на полотні

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL)
en: Canvas &Graphics Acceleration
uk: Прискорення &графіки на полотні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Current Renderer:
uk: Поточний обробник:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
en: Preferred Renderer (needs restart):
uk: Бажаний обробник (потребує перезапуску):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredXcbGlApi)
en: Preferred openGL interface
    (needs restart):
uk: Бажаний інтерфейс openGL
    (потребує перезапуску):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scaling Mode:
uk: Режим масштабування:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Bilinear Filtering
uk: Білінійне фільтрування

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Trilinear Filtering
uk: Трилінійне фільтрування

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: High Quality Filtering
uk: Високоякісне фільтрування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAssistantsDrawMode)
en: Assistants Mode:
uk: Режим допоміжних засобів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: <html><head/><body><p>Can be used to troubleshoot performance or artifacting problems with drawing assistants.
                  </p><p>Changing the pixmap cache size requires a restart.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Можна скористатися для діагностики швидкодії або проблем із дефектами зображення при використанні допоміжних засобів малювання.
                  </p><p>Зміна розміру кешу растрових даних потребує перезапуску програми.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Direct (Recommended)
uk: Безпосередній (рекомендований)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Pixmap Cache
uk: Кеш растрових даних

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAssistantsDrawMode)
en: Large Pixmap Cache
uk: Великий кеш растрових даних

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: <html><head/><body><p>Use Texture Buffering. This can be faster on some GPU/Driver combinations (like Intel) or broken on some others (like AMD/Radeon).</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Використовувати буферизацію текстур. Може пришвидшити роботу на певних комбінаціях графічного процесора та драйверів (зокрема Intel) або завадити нормальній роботі (зокрема AMD/Radeon).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: Use texture buffer
uk: Використовувати буфер текстур

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
en: HDR Settings
uk: Параметри HDR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
en: Current Display Format
uk: Поточний формат показу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Format:
uk: Формат показу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
en: Current Surface Value
uk: Поточне значення поверхні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Current Output Format:
uk: Поточний формат виведення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Preferred Output Format:
uk: Бажаний формат виведення:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Canvas Decorations
uk: Обрамлення полотна

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Transparency Checkerboard:
uk: Позначення прозорості:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color 1:
uk: Колір 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Color 2:
uk: Колір 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size:
uk: Розмір:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
en: Canvas Border Color:
uk: Колір рамки полотна:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Pixel Grid:
uk: Піксельна ґратка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) i18n: ec
en: Color:
uk: Колір:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
en: Start showing at:
uk: Почати показ з:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selection Overlay:
uk: Накладка позначення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Outline opacity:
uk: Непрозорість контуру:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Overlay color:
uk: Колір накладки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Overlay opacity:
uk: Непрозорість накладки:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Miscellaneous) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Miscellaneous
uk: Різне

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
en: Hide Canvas Scrollbars
uk: Приховати смужки гортання полотна

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
en: Enable curve anti-aliasing
uk: Увімкнути згладжування кривих

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
en: Hide layer thumbnail popup
uk: Приховати контекстну підказку мініатюри шару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
en: Color channels in color
uk: Канали кольорів у кольорі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
en: Enable selection outline anti-aliasing
uk: Увімкнути згладжування контуру позначеного

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
uk: Якщо позначено, картате зображення прозорості пересуватиметься під час пересування полотна.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll together with the canvas
uk: Визначає чи залишаться позначки нерухомими або будуть пересуватися разом з полотном

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: &Move checkers when scrolling
uk: &Пересувати шахівницю під час гортання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
uk: Назва &шару:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File:
uk: Файл:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>Warning: Krita uses a relative path to store the location of the file in the .kra. If you move the .kra but not the file, the file layer may be broken.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Попередження: Krita використовує відносний шлях для зберігання даних щодо розташувань файлів у файлі .kra. Якщо ви пересунете файл .kra, але лишите на місці файл, на який він посилається, файловий шар може стати непрацездатним.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scaling Options
uk: Параметри масштабування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
en: No Scaling
uk: Без зміни масштабу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
en: Scale to Image Size
uk: Масштабувати до розмірів зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
en: Adapt to Image Resolution (ppi)
uk: Скоригувати до роздільної здатності зображення (точок на дюйм)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Scaling Filter:
uk: Фільтр &масштабування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layer Name:
uk: Назва шару:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Storage location:
uk: Розташування сховища:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColorGroupList)
en: Swatch group:
uk: Група зразків:

[ctx: Label of ICC Color Profile in PNG import dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
uk: Профіль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPreviewMask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkP
en: Preview
uk: Перегляд

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFilterSelectedFrames)
en: Multiframe
uk: Декілька кадрів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
en: Create Filter Mask
uk: Створити маску фільтрування

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
uk: Фільтрувати вибране

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Restore the last used preset
uk: Відновити останній використаний набір

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Use last preset
uk: Використати останній набір

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPresets)
en: Edit Presets
uk: Редагувати набори

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
en: Get the XML for the current filter configuration.
uk: Отримати XML для поточних налаштувань фільтрів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select which parts of Krita will be hidden in canvas-only mode.
uk: Вкажіть частини інтерфейсу Krita, які буде приховано у режимі лише полотна.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMenu)
en: Menu
uk: Меню

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkToolbar)
en: Toolbars
uk: Панелі інструментів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
en: Toolbox and dockers
uk: Набір інструментів і бічні панелі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbars)
en: Scrollbars
uk: Смужки гортання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTitlebar)
en: Titlebar (hiding the titlebar will make Krita go full-screen)
uk: Смужка заголовка (приховування смужки заголовка переведе Krita у повноекранний режим)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStatusbar)
en: Statusbar
uk: Смужка стану

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggleMask)
en: Toggle gamut mask
uk: Увімкнути або вимкнути маску діапазону кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMaskName)
en: Select a mask in "Gamut Masks" docker
uk: Виберіть маску на бічній панелі «Маски діапазону кольорів»

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, File)
en: File Handling
uk: Робота з файлами

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_autosaveCheckBox)
en: Enable Autosaving
uk: Увімкнути автозбереження

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Autosave Interval:
uk: Інтервал автозбереження:

[ctx: Suffix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en:  min
uk:  хв.

[ctx: Prefix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en: Every
uk: Кожні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideAutosaveFiles)
en: Unnamed autosave files are hidden by default
uk: Типово, файли автозбереження файлів без назви приховано

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
en: Create a Backup File on Saving
uk: Під час збереження створювати файл резервної копії

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Backup File Location
uk: Розташування файла резервної копії

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Same Folder as Original File
uk: Та сама тека, що і початковий файл

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: User Folder
uk: Тека користувача

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Temporary File Location
uk: Розташування тимчасового файла

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Backup File Suffix:
uk: Суфікс назви резервної копії:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Backup Files Kept:
uk: Кількість резервних копій для зберігання:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: KRA File Compression
uk: Стискання файлів KRA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: <html><head/><body><p>Only use this option for <span style=" font-weight:600;">very</span> large files: larger than 4 GiB on disk.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Користуйтеся цим пунктом лише для <span style=" font-weight:600;">дуже</span> великих файлів: більших за 4 ГіБ на диску.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZip64)
en: Use Zip64 (for very large files: cannot be opened in versions of Krita older than 4.2.0)
uk: Використовувати Zip64 (для дуже великих файлів, відкриття у версіях Krita до 4.2.0 неможливе)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCompressKra)
en: Compress .kra files more (slows loading/saving)
uk: Додаткове стискання файлів .kra (уповільнює завантаження та збереження)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimKra)
en: Trim files before saving
uk: Обрізати файли до збереження

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimFramesImport)
en: Trim frames when importing animations
uk: Обрізати кадри при імпортуванні анімацій

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Default Export Filetype:
uk: Типовий тип файлів для експортування:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Pasting)
en: Pasting
uk: Вставлення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: Prefer downloading the original source (this requires Internet access)
uk: Пріоритет отримання початкового джерела (потребує доступу до інтернету)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteNote)
en: Note: This applies to drops in the Info window, the canvas, and paste actions.
uk: Зауваження: це стосується скидання даних до вікна відомостей, на полотно та дій зі вставляння.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasteContext)
en: Some applications, like Google Chrome, provide multiple formats when pasting or dropping an image.
uk: У деяких програмах, зокрема Google Chrome, при вставлянні або скиданні зображення передбачено можливість використання одного з декількох форматів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnLocal)
en: Prefer a local copy (if available; metadata may be lost)
uk: Пріоритет локальної копії (якщо доступна, може бути втрачено метадані)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnBitmap)
en: Paste the attached sRGB bitmap (no filesystem or Internet access required, but metadata will be lost)
uk: Вставити долучене растрове зображення sRGB (не потрібна файлова система і доступ до інтернету, але може бути втрачено метадані)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsk)
en: Ask each time
uk: Запитувати щоразу

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Window)
en: Window
uk: Вікно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple Document Mode:
uk: Режим декількох документів:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Subwindows
uk: Підвікна

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMDIType)
en: Tabs
uk: Вкладки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkCanvasMessages)
en: Show on-canvas popup messages
uk: Показувати контекстні повідомлення на полотні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZoomMarginSize)
en: Zoom Margin Size:
uk: Розмір поля при масштабуванні:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intZoomMarginSize)
en: Spacing between the image and the page when zoomed to fit, in pixels
uk: Інтервал у точках між зображенням та краєм сторінки, якщо увімкнено масштабування за розміром

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_subWinMode)
en: Subwindow mode
uk: Режим підвікна

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBgImageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bnClearLut) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear
uk: Очистити

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background Image (overrides color):
uk: Зображення тла (пріоритетніше за колір):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Window Background:
uk: Тло вікна:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkRubberBand)
en: Don't show contents when moving sub-windows
uk: Не показувати вміст під час руху підвікон

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseCustomFont)
en: Use custom interface font
uk: Нетиповий шрифт інтерфейсу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
uk: Шрифт:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkHiDPI)
en: Enable HiDPI support
uk: Увімкнути підтримку високої роздільності

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkHiDPIFractionalScaling)
en: Enable fractional scale factor
uk: Увімкнути нецілі коефіцієнти масштабування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: (needs restart)
uk: (потребує перезапуску)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Cursor)
en: Cursor
uk: Курсор

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Brush Cursor Icon:
uk: Піктограма вказівник пензля:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Brush Outline Shape:
uk: Форма контуру пензля:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: While painting...
uk: Під час малювання…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showEraserOutlinePainting)
en: Show outline
uk: Показувати обрис

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_changeEraserBrushOutline)
en: Dynamically adjust outline to match the effective size of the brush. (For example, as brush size changes due to pen pressure.)
uk: Динамічно коригувати контур так, щоб він збігався із областю дії пензля. (Наприклад, коли розмір міняється через зміну тиску на перо.)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeBrushOutline) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_changeEraserBrushOutline)
en: Use effective outline size
uk: Використовувати ефективний розмір обрису

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Brush Outline Color:
uk: Колір контуру пензля:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkSeparateEraserCursor)
en: Use separate settings for eraser
uk: Окремі параметри для гумки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Eraser Cursor Icon:
uk: Піктограма вказівника гумки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Eraser Outline Shape:
uk: Форма контуру гумки:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: While painting with an eraser...
uk: Під час малювання гумки…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Eraser Outline Color:
uk: Колір контуру гумки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColorSamplerPreviewStyle)
en: Color Sampler Shape:
uk: Форма вибору кольору:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColorSamplerPreviewSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label
en: Diameter:
uk: Діаметр:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColorSamplerPreviewThickness) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Thickness:
uk: Товщина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkColorSamplerPreviewOutlineEnabled)
en: Enable Outline
uk: Увімкнути контур

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkColorSamplerPreviewExtraCircles)
en: Extra Comparison Space
uk: Додатковий простір порівняння

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Tools)
en: Tools
uk: Інструменти

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Tool Options Location (needs restart)
uk: Розташування параметрів інструментів (потребує перезапуску програми)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
en: In Doc&ker
uk: На &бічній панелі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
en: I&n Toolbar
uk: На панелі &інструментів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
en: Brush Flow Mode (needs restart):
uk: Режим стікання на пензлі (потребує перезапуску):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Creamy (Krita 4.2+)
uk: Крем (Krita 4.2+)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFlowMode)
en: Hard (Krita 4.1 and earlier versions)
uk: Жорстко (Krita 4.1 і попередні версії)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCmykBlendingMode)
en: CMYK blending mode (needs restart):
uk: Режим злиття CMYK (потребує перезапуску):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCmykBlendingMode)
en: Subtractive (Krita 5.2+)
uk: Різницевий (Krita 5.2+)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbCmykBlendingMode)
en: Additive (Krita 5.1 and earlier versions)
uk: Кумулятивний (Krita 5.1 і попередні версії)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkSwitchSelectionCtrlAlt)
en: Switch Control/Alt Selection Modifiers
uk: Перемкнути модифікатори позначення Ctrl/Alt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTouchPainting)
en: Touch Painting:
uk: Сенсорне малювання:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTouchPressureSensitivity)
en: Enable reading of pressure state for touch events. This data may be broken on some platforms, e.g. on some Android devices, where pressure may be reported as 0.0 all the time.
uk: Увімкнути читання стану тиску для подій торкання. Ці дані можуть бути помилковими на деяких платформах, наприклад на пристроях під керуванням Android, де система може увесь час повідомляти про тиск 0.0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTouchPressureSensitivity)
en: Enable Touch Pressure Sensitivity (may be broken)
uk: Увімкнути чутливість до тиску торкання (може бути помилковим)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTransformToolAfterPaste)
en: Activate transform tool after pasting
uk: Задіяти інструмент «Перетворення» після вставляння

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZoomSteps)
en: Zoom steps between powers of 2
uk: Кроки масштабування між степенями 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomHorizontally)
en: Use horizontal axis for Canvas Zoom Action
uk: Використовувати горизонтальну вісь для дії з масштабування полотна

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSelectionActionBar)
en: Selection Actions Bar
uk: Панель дій з позначеним

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkEnableSelectionActionBar)
en: When enabled, any selections will produce a small floating panel of useful selection-related actions.
uk: Якщо увімкнено, будь-які позначення відкриватимуть невеличку рухому панель із корисними для роботи з позначеним кнопками.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableSelectionActionBar)
en: Enable Selection Actions Bar
uk: Увімкнути панель дій із позначеним

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Animation)
en: Animation
uk: Анімація

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAnimation)
en: Animation Settings
uk: Параметри анімації

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkAutoPin)
en: When this option is checked newly created layers will be automatically pinned to the animation timeline. This is useful when animating with a small number of layers or when many elements on different animated layers are interacting with each other.
uk: Якщо позначено, новостворені шари буде автоматично пришпилено до монтажного столу анімації. Корисно для анімування з невеликою кількістю шарів, або якщо багато елементів на різних шарах анімації взаємодіють між собою.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAutoPin)
en: Automatically pin new layers to timeline
uk: Автоматично пришпилювати нові шари до монтажного столу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkAdaptivePlaybackRange)
en: When checked, this option automatically adjusts the document's "start" and "end" frames so that newly created keyframes are always within the animation playback range. This feature is recommended to speed up animation workflow when improvising a scene without a predetermined length.
uk: Якщо позначено, програма автоматично скоригує «початковий» і «кінцевий» кадри документа так, що новостворені ключові кадри завжди потрапляли до діапазону відтворення анімації. Рекомендуємо для пришвидшення роботи з анімацією при імпровізації зі сценою без попередньо визначеної тривалості.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAdaptivePlaybackRange)
en: Automatically adapt playback range to keyframes
uk: Автоматично адаптувати діапазон відтворення до ключових кадрів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkAutoZoom)
en: When checked, this option will automatically scale the Animation Timeline Docker's frames view to best fit the document's playback range. A smaller playback range will cause the timeline to zoom in, while a larger playback range will cause the timeline to zoom out.
uk: Якщо позначено, програма автоматично масштабуватиме панель кадрів на бічній панелі монтажного столу анімації так, щоб якнайкраще пристосуватися до діапазону відтворення. Менший діа пазон відтворення призведе до збільшення масштабу на монтажному столі, а більший діапазон відтворення — до зменшення масштабу на монтажному столі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAutoZoom)
en: Automatically zoom timeline to fit playback range
uk: Автоматично масштабувати монтажний стіл за діапазоном відтворення

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Resources) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResources)
en: Resources
uk: Ресурси

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Resource Folder:
uk: Тека ресурсів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When Krita starts:
uk: Під час запуску Krita:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveSessionOnQuit)
en: Save session when Krita closes
uk: Зберігати сеанс під час закриття Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkConvertOnImport)
en: On importing images as layers, convert to the image colorspace
uk: При імпортуванні зображень як шарів перетворювати у простір кольорів зображення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, m_undoStackSize)
en: Only applies to new or newly opened images.
uk: Стосується лише нових або вперше відкритих зображень.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Undo stack size:
uk: Розмір буфера скасування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCumulativeUndo)
en: Use cumulative undo
uk: Накопичувальне скасування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvancedCumulativeUndo)
en: Advanced...
uk: Додатково…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
uk: Показувати основний шар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
en: Enable Logging for bug reports
uk: Увімкнути журнал для звітування щодо вад

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Warning: if you enable this setting and the file dialogs do weird stuff, do not report a bug.
uk: Попередження: якщо після вмикання вами цієї можливості виникають проблеми із діалоговими вікнами роботи з файлами, не повідомляйте про вади у програмі.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkNativeFileDialog)
en: Enable native file dialogs
uk: Увімкнути природні для системи вікно роботи з файлами

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: (Warning: may not work correctly on some systems)
uk: (Попередження: належно працює не усюди)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Maximum brush size:
uk: Макс. розмір пензля:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: The maximum diameter of a brush in pixels.
uk: Максимальний діаметр пензля у пікселях.

[ctx: pixel]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxBrushSize)
en: px
uk: пк

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: (Needs restart)
uk: (потребує перезапуску Krita)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkForcedFontDPI)
en: Font DPI Workaround
uk: Вирішення проблеми із роздільністю шрифту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
en: In some Krita versions before 5.0 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 5.0 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different. 
    
    When loading old files Krita will try to adjust font size to the DPI of the current screen.
    If the file has been created on a different display, try adjusting this value manually.
    
    After saving the file in Krita 5.0 at least once, no conversions will be needed anymore.
uk: У деяких версіях Krita до версії 5.0 розмір шрифту міг залежати від поточної роздільності дисплея (це була вада програми).
    У Krita 5.0 цю ваду було виправлено. Виправлення може спричинити зміни у вигляді малюнків, які було збережено у попередніх версіях програми.
    
    При завантаженні старих файлів Krita спробує скоригувати розмір шрифту за поточною роздільною здатністю екрана.
     Якщо файл було створено з використанням іншого дисплея, спробуйте скоригувати це значення вручну.
    
    Після збереження файла у Kirta 5.0 принаймні один раз потреби у перетвореннях вже не буде.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: DPI:
uk: Роздільність:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, intForcedFontDPI)
en: In some versions of Krita before 4.4.3 text size could be dependent on the current display DPI (which was a bug).
    In Krita 4.4.3 this bug has been fixed, which may cause files created in previous versions look different.
    To restore the old behavior you can force Krita to use Display DPI for fonts by entering it in this field.
uk: У деяких версіях Krita до версії 4.4.3 розмір шрифту міг залежати від поточної роздільності дисплея (це була вада програми).
    У Krita 4.4.3 цю ваду було виправлено. Виправлення може спричинити зміни у вигляді малюнків, які було збережено у попередніх версіях програми.
    Щоб відновити поведінку попередніх версій, ви можете наказати Krita використовувати роздільність дисплея для шрифтів, вказавши її у цьому полі.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_51)
en: Automatic layer naming
uk: Автоматичне іменування шарів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenameMergedLayers)
en: Append "Merged" to merged group layers
uk: Дописувати «Об'єднано» до об'єднаних груп шарів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenamePastedLayers)
en: Append "(pasted)" to pasted layers
uk: Дописувати «(вставлено)» до вставлених шарів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRenameDuplicatedLayers)
en: Prepend "Copy of" to duplicated layers
uk: Дописувати «Копія» до дубльованих шарів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableLongPress)
en: Long-press to open context menus
uk: Довге натискання для відкриття контекстних меню

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
en: Kinetic Scrolling (needs restart)
uk: Кінетичне гортання (потребує перезапуску програми)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
en: Sensitivity:
uk: Чутливість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkKineticScrollingHideScrollbars)
en: Hide docker scrollbars if kinetic scrolling is enabled
uk: Приховувати смужки гортання, якщо увімкнено кінетичне гортання

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkIgnoreHighFunctionKeys)
en: Some applications may emulate presses of function keys with high numbers (e.g. F22) to bring themselves to the foreground. This may break Krita's shortcuts and actions system. If you have a keyboard with F13 or higher function keys, and you wish to use them, try disabling this option, but take this potential problem into account.
uk: Деякі програми можуть імітувати натискання функціональних клавіш з великими номерами (наприклад, F22), щоб вивести себе на передній план. Це може порушити роботу системи скорочень та дій Krita. Якщо у вас є клавіатура з функціональними клавішами F13 або вище, і ви хочете їх використовувати, спробуйте зняти позначення з цього пункту, але не забувайте про цю потенційну проблему.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIgnoreHighFunctionKeys)
en: Ignore high function keys (F13-F24)
uk: Ігнорувати верхні функціональні клавіші (F13-F24)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
uk: Параметри геометрії

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
en: Fill:
uk: Заповнення:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
uk: Без заповнення

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
uk: Колір переднього плану

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Background Color
uk: Колір тла

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnPatternFill) i18n: ectx: attribute (title), widg
en: Pattern
uk: Візерунок

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
uk: Контур:

[ctx: Label of the option to not draw outline in Geometry Options]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: No Outline
uk: Без контуру

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush
uk: Пензель

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush (Background Color)
uk: Пензель (колір тла)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPatternTransform)
en: Pattern Transform
uk: Перетворення візерунка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate:
uk: Обернути:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Scale:
uk: Масштаб:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimensionLbl)
en: Dimensions
uk: Розміри

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: pixels-per-inch
uk: пікселів на дюйм

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: ppi
uk: пікселів/дюйм

[ctx: The background color of the image's projection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
en: Background Color:
uk: Колір тла:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: Background Opacity:
uk: Непрозорість тла:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of Layers:
uk: Кількість шарів:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
en: Image Color Space
uk: Простір кольорів зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
en: Convert color space of image layers
uk: Перетворити простір кольорів шарів зображення
    перетворення простору кольорів шарів зображення

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
en: Softproofing
uk: Проба кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProofing)
en: Store Softproofing configuration in the image
uk: Зберігати налаштування проби кольорів до зображення

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Annotations
uk: Анотації

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
en: Add images...
uk: Додати зображення…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove
uk: Вилучити

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Order
uk: Порядок

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: <html><head/><body><p>Adds the imported frames in their respective slots as per the sequence numbers in the file name</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Додає імпортовані кадри у відповідні позиції за номерами послідовно за номерами у назві файла</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: Add hold frames automatically
uk: Додати кадри затримки автоматично

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: <html><head/><body><p>The first imported frame will be placed in #0 instead of #1</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Перший імпортований кадр буде мати номер 0, а не 1</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: Begin frames from index 0
uk: Починати кадри з індексу 0

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Timing
uk: Час

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start at
uk: Почати з

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinFirstFrame)
en: The frame number for the first image
uk: Номер кадру для першого зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Step
uk: Крок

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
en: Number of frames between images
uk: Кількість кадрів між зображеннями

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
en: Source FPS:
uk: Частота кадрів джерела:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: &Name:
uk: &Назва:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
uk: &Непрозорість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
en: Blending mode:
uk: Режим змішування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
en: Color space:
uk: Простір кольорів:

[ctx: Label of ICC Color Profile in Layer Properties dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
en: Profile:
uk: Профіль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
en: Color label:
uk: Позначка кольору:

[ctx: Label of Dimensions as in Layer Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
en: Dimensions:
uk: Розміри:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpProperties)
en: Properties
uk: Властивості

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
uk: Виберіть набір активних каналів.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
uk: Виберіть набір активних каналів. Лише активні канали будуть видимими, їх можна буде фільтрувати або змінювати малюванням.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
uk: &Активні канали

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
uk: Вибір джерела

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
uk: Вибір &шару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
uk: Вибір &зображення

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
uk: Метод сполучення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
uk: &Загальна ділянка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
uk: &Спільна ділянка

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
uk: Джерело маски

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone)
en: &None
uk: &Відсутнє

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
uk: поточна &Маска

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Selection
uk: &Вибране

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
uk: поточний &Шар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
uk: Стратегія злиття:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgMissingColorProfile)
en: Missing Color Profile
uk: Немає профілю кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: The image data you are trying to paste has no color profile information. How do you want to interpret this data?
uk: У даних зображення, які ви хочете вставити, немає відомостей щодо профілю кольорів. Як слід обробляти дані?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationWeb)
en: Use standard colors that are displayed from computer monitors. This is the most common way that images are stored.
uk: Використовувати стандартні кольори, які буде показано на моніторах комп'ютерів. Це найпоширеніший спосіб зберігання таких зображень.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsWeb)
en: As &Web (sRGB)
uk: Як в ін&тернеті (sRGB)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsMonitor)
en: As on &Monitor
uk: Як на &моніторі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanationMonitor)
en: If you know a bit about color management and want to use your monitor to determine the color profile.
uk: Якщо ви маєте певні знання щодо керування кольорами і хочете скористатися вашим монітором для визначення профілю кольорів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontPrompt)
en: Remember
uk: Запам’ятати

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
uk: Розмір зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: P&redefined:
uk: С&тандартний:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
uk: Ш&ирина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
en: &Height:
uk: &Висота:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLandscape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Landscape
uk: Альбомна

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPortrait) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageOrientationComboBox)
en: Portrait
uk: Книжкова

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpClipboard) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clipboardButton)
en: Clipboard
uk: Буфер

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Save Image Size as:
uk: Зберегти розмір зображення як:

[ctx: Label of Color as color space in Create New Image dialogue]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
en: Color
uk: Колір

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: Save the current dimensions
uk: Зберегти поточні розміри

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Save
uk: З&берегти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
uk: без назви-1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layers:
uk: Шари:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
en: Number of layers that the image will start with, including optional background layer.
uk: Кількість початкових шарів зображення, включно із необов'язковим шаром тла.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: Bac&kground Color:
uk: Колір т&ла:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLabelBackground)
en: Background:
uk: Тло:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: Use background color and opacity to create a background raster layer.
uk: Використати колір і прозорість тла для створення растрового шару тла.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: As &raster layer
uk: Як &растровий шар

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: Use background color and opacity as the base canvas color. This can be reconfigured in `Image > Properties.`
uk: Використати колір і прозорість тла для створення базового кольору полотна. Змінити колір можна за допомогою пункту меню «Зображення -> Властивості».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: As can&vas color
uk: Як колір п&олотна

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: Use background color and opacity to create a background fill layer. The color for this layer can be reconfigured in the layer's properties.
uk: Використати колір і прозорість тла для створення шару заповнення тла. Колір для цього шару можна змінити у властивостях шару.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: As fill la&yer
uk: Як шар &заповнення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
en: This document...
uk: Цей документ…

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
en: Save new window layout
uk: Зберегти нове компонування вікна

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
uk: Назва:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowFocus)
en: Primary workspace follows focus
uk: Основна робоча область слідує за фокусом

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
en: Show active image in all windows
uk: Показувати активне зображення у всіх вікнах

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
en: current layer
uk: поточний шар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCustomPath)
en: path
uk: контур

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
en: Brush Editor
uk: Редактор пензлів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: Current brush preset
uk: Поточний набір пензлів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateBrushNameButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSaveMask)
en: Save
uk: Зберегти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
en: Current Brush Engine
uk: Поточний рушій пензлів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New Brush Preset...
uk: Зберегти новий набір пензлів…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Brush Preset
uk: Перезаписати набір пензлів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presetsSidebarLabel)
en: Presets
uk: Набори

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, engineFilterLabel)
en: Engine:
uk: Рушій:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush size
uk: У режимі витирання використовуватиметься власний розмір пензля

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Eraser switch size
uk: Перемикання розміру гумки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Erase mode will use a separate brush opacity
uk: У режимі витирання використовуватиметься власну непрозорість пензля

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Eraser switch opacity
uk: Перемикання прозорості гумки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dirtyPresetCheckBox)
en: Temporarily Save Tweaks To Presets
uk: Тимчасово зберегти коригування до наборів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
en: Scratchpad
uk: Нотатник для чернеток

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, paintPresetIcon)
en: Fill area with brush preset icon
uk: Заповнити область піктограмою набору пензлів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillLayer)
en: Fill area with current image
uk: Заповнити область поточним зображенням

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillGradient)
en: Fill area with gradient
uk: Заповнити область градієнтом

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillSolid)
en: Fill area with background color
uk: Заповнити область кольором тла

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, eraseScratchPad)
en: Reset area to white
uk: Відновити заповнення області білим

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPasteFormat)
en: Multiple Formats Detected
uk: Виявлено декілька форматів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: There are multiple formats for the image you're trying to paste. Which one do you want to use?
uk: Для зображення, яке ви хочете вставити, передбачено декілька форматів. Яким з них слід скористатися?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnDownload)
en: &Download from the remote source
uk: &Отримати з віддаленого джерела

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preserves the original metadata and color profile.
uk: Зберігає початкові метадані та профіль кольорів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseLocal)
en: Use &local file
uk: &Локальний файл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Depending on the source application, it may not have all of the original's metadata or color profile.
uk: Залежно від програми походження, у даних може бути збережено не усі метадані та дані профілю кольорів джерела.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnUseBitmap)
en: Paste the attached &bitmap
uk: Вставити долучене &растрове зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Use the bitmap provided by the source application. You will be asked for its profile.
uk: Використати растрове зображення, яке надано програмою походження. Krita попросить вас вказати його профіль.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemember)
en: &Remember
uk: З&апам'ятати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect
uk: Зауваження: для набуття внесеними змінами чинності Krita доведеться перезапустити

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: RAM
uk: Пам’ять

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Memory available:
uk: Доступно пам’яті:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
en: XXX MiB
uk: XXX МіБ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
en: Krita will not use more memory than this limit.
uk: Програма Krita не використовуватиме обсяги пам’яті, що перевищують вказаний.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory Limit:
uk: Обмеження пам’яті:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intMemoryLimit) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intPoolLimit) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intUndoLimit)
en:  MiB
uk:  МіБ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Internal Pool:
uk: Внутрішній буфер:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderUndoLimit)
en: When undo information reaches this limit, it will be stored in a temporary file and memory will be freed. Undo will be slower.
uk: Якщо дані щодо скасовування дій перевищать за обсягом це значення, їх буде збережено до тимчасового файла з метою вивільнення оперативної пам’яті. Скасовування дій при цьому стане повільнішим.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swap Undo After:
uk: Буфер скасовування до резервної пам’яті після:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Swap File
uk: Файл резервної пам’яті

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderSwapSize)
en: The swap file will not be bigger than this limit.
uk: Розмір файла резервної пам’яті не перевищуватиме це обмеження.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Size Limit:
uk: Обмеження розміру:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Location:
uk: Розташування:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Multithreading
uk: Багатопотоковість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: CPU Limit:
uk: Обмеження часу процесора:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderThreadsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will not use more CPU cores than selected by this limit</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Krita не використовуватиме більшу за встановлену тут кількість процесорних ядер для розрахунків.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Frame Rendering Clones Limit
uk: Обмеження клонів під час обробки кадрів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameClonesLimit)
en: <html><head/><body><p>When rendering animation frames (into files or during animation cache regeneration), Krita will make the specified number of copies of your image and will work on them in parallel. Each copy will demand more RAM for its storage (about 20% of the size of you image), so raise this limit only if you have enough RAM installed.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> set Clones Limit to the number of <span style=" text-decoration: underline;">physical</span> (non-hyperthreaded) cores your CPU has</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Під час обробки кадрів анімації (зі збереженням до файлів або під час повторного створення кешу анімації) Krita використовуватиме вказану кількість копій зображення і оброблятиме ці копії паралельно. Для зберігання кожної копії потрібен додатковий обсяг пам'яті (близько 20% від обсягу пам'яті, потрібного для основного зображення). Отже, збільшуйте це значення, лише якщо на комп'ютері встановлено достатній обсяг оперативної пам'яті.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Рекомендоване значення:</span> встановіть для кількості клонів значення рівне кількості <span style=" text-decoration: underline;">фізичних</span> (не гіперпотокових) ядер процесора вашого комп'ютера.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Frame Rendering Timeout
uk: Час очікування на обробку кадрів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFrameTimeout)
en: <html><head/><body><p>The timeout for rendering one frame. If your animation rendering fails regularly with a timeout, try increasing this value</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 30...60 seconds</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Час очікування на обробку одного кадру. Якщо у вашому випадку програма регулярно не вкладається у час обробки, спробуйте збільшити це значення.</p><p><br/></p><p><span style=" font-weight:600;">Рекомендоване значення:</span> 30...60 секунд</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fpsGroup)
en: Frame rate
uk: Частота кадрів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_fps)
en: Frame rate limit:
uk: Обмеження частоти кадрів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, sliderFpsLimit)
en: <html><head/><body><p>Krita will try to limit the number of screen updates per second to the given number. A lower number will decrease visual responsiveness but increase stylus precision on some systems like macOS.<p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Krita намагатиметься обмежити кількість оновлень зображення на екрані до вказаної. Менші значення збільшать візуальний час відгуку, але збільшать також і точність керування стилом у деяких системах, зокрема у macOS.<p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectFps)
en: Detect from screen
uk: Виявити з екрана

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Debug options
uk: Параметри діагностики

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOpenGLFramerateLogging)
en: Debug logging of OpenGL framerate
uk: Діагностичне журналювання частоти кадрів OpenGL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBrushSpeedLogging)
en: Debug logging for brush rendering speed
uk: Діагностичне журналювання швидкості показу пензля

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableAVXOptimizations)
en: Disable AVX vector optimizations
uk: Вимкнути векторні оптимізації AVX

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableVectorOptimizations)
en: Disable all vector optimizations
uk: Вимкнути усі векторні оптимізації

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProgressReporting)
en: Progress reporting (might affect performance)
uk: Звітування щодо поступу (може позначитися на швидкодії)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
en: Performance logging
uk: Журналювання швидкодії

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: <html><head/><body><p>When performance logging is enabled Krita saves timing information into the <tt>&lt;working_dir&gt;/log</tt> folder. If you experience performance problems and want to help us, enable this option and add the contents of the directory to a bug report.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Якщо увімкнено ведення журналу швидкодії, Krita зберігатиме дані щодо часу виконання дій до теки <tt>&lt;робочий_каталог&gt;/log</tt>. Якщо у вас виникають проблеми зі швидкодією і ви хочете допомогти розробникам в усуванні цих проблем, позначте цей пункт і додайте вміст каталогу до звіту щодо вади.</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Animation Cache
uk: Кеш анімації

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cache Storage Backend
uk: Модуль зберігання кешу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: <html><head/><body><p>Animation frame cache will be stored in RAM completely without any limitations</p><p><span style=" font-weight:600;">WARNING:</span> please make sure your computer has enough RAM <span style=" text-decoration: underline;">above</span> the amount you requested in General tab. Otherwise you might face system freezes.</p><p>* for 1 second of FullHD@25fps video you need extra 200 MiB of memory</p><p>* for 1 second of 4K UltraHD@25fps video you need extra 800 MiB of memory</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Кеш кадрів анімації повністю зберігатиметься у оперативній пам'яті без жодних обмежень.</p><p><span style=" font-weight:600;">ПОПЕРЕДЖЕННЯ:</span> будь ласка, переконайтеся, що на вашому комп'ютері достатньо оперативної пам'яті <span style=" text-decoration: underline;">понад</span> той обсяг, який було вказано на вкладці «Загальне». Якщо пам'яті не вистачить, ви можете зіткнутися із замороженням роботи системи.</p><p>* для 1 секунди відео у форматі FullHD з частотою 25 кадрів за секунду вам потрібні 200 МіБ пам'яті</p><p>* для 1 секунди у форматі 4K UltraHD з частотою 25 кадрів за секунду вам потрібні додаткові 800 МіБ пам'яті</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: In-memory
uk: У пам'яті

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: <html><head/><body><p>Animation frames are stored on hard disk in the same folder as swap file. The cache is stored in a compressed way. Little amount of extra RAM is needed.</p><p>Since data transfer speed of the hard drive is low, you might want to limit cached frame size to be able to play your video at 25 fps. The limit of 2500 px is usually a good choice.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Кадри анімації зберігаються на диску у тій самій теці, що і файл резервної пам'яті. Кеш зберігається у нестиснутому форматі. Додатковий обсяг у оперативній пам'яті є незначним.</p><p>Оскільки швидкість передавання даних між оперативною пам'яттю та диском є відносно низькою, вам варто обмежити розмір кешу кадрів, щоб мати змогу відтворювати ваше відео з частотою кадрів 25 кадрів за секунду. Зазвичай, достатнім значенням обмеження є 2500 пк.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: On-disk
uk: На диску

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Cache Generation Options
uk: Параметри створення кешу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Render scaled down version of the frame if the image is bigger than the provided limit. Make sure you enable this option when using on-disk storage backend.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Обробляти для показу версію кадру зі зменшеним масштабом, якщо зображення є більшим за вказане граничне значення. Вам варто позначити цей пункт, якщо ви користуєтеся модулем зберігання даних кешу на диску.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCachedFramesSizeLimit)
en: Limit cached frame size:
uk: Обмежити розмір кешу кадрів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intCachedFramesSizeLimit)
en: <html><head/><body><p>Size limit after which the frames will be scaled down</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 2500&nbsp;px</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Обмеження розміру, після досягнення масштаб кадрів зменшуватиметься.</p><p><span style=" font-weight:600;">Рекомендоване значення:</span> 2500&nbsp;пк</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: <html><head/><body><p>When the image is too big, render only currently visible part of it</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Якщо зображення є надто великим, обробляти для показу лише його поточну видиму частину.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRegionOfInterest)
en: Use region of interest
uk: Використовувати область зацікавлення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRegionOfInterestMargin)
en: <html><head/><body><p>Add extra area to the region of interest to each side of the canvas.</p><p><span style=" font-weight:600;">Recommended value:</span> 25%. The region of interest will be extended by 25% to each side.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Додати додаткові поля до області зацікавлення з кожного з боків полотна.</p><p><span style=" font-weight:600;">Рекомендоване значення:</span> 25%. За використання цього значення область зацікавлення буде розширено на 25% з кожного з боків.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: <html><head/><body><p>Automatically prerender animation cache in background when the user is idle</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Автоматично попередньо обробляти кеш зображень у фоновому режимі, коли користувач не виконує ніяких дій з програмою.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackgroundCacheGeneration)
en: Enable background cache generation
uk: Увімкнути створення кешу у фоновому режимі

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Instant Preview
uk: Швидкий перегляд

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolUseInStackPreview)
en: Use in-stack preview in Transform Tool
uk: Попередній перегляд у стосі для засобів перетворення

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Force Instant Preview
uk: Примусовий швидкий перегляд

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The filter dialog will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>На панелі попереднього перегляду вікна фільтрування завжди використовується негайний попередній перегляд, навіть якщо попередній перегляд вимкнено у меню «Перегляд».</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFiltersForceLodMode)
en: in Filters
uk: у фільтрах

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The transform tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>На панелі попереднього перегляду засобів перетворення завжди використовується негайний попередній перегляд, навіть якщо попередній перегляд вимкнено у меню «Перегляд».</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransformToolForceLodMode)
en: in Transform Tool
uk: в інструменті перетворення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: <html><head/><body><p>The move tool preview will always use instant preview, even if instant preview is disabled in the &quot;View&quot; menu</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>На панелі попереднього перегляду засобу пересування завжди використовується негайний попередній перегляд, навіть якщо попередній перегляд вимкнено у меню «Перегляд».</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoveToolForceLodMode)
en: in Move Tool
uk: в інструменті «Пересування»

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPopupPaletteSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgProofingOptions) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisAutoLevelsWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgFilterFastColorOver
en: Form
uk: Форма

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum Number of Brush Presets:
uk: Максимальна кількість наборів пензлів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseDynamicSlotCount)
en: Dynamically Adjust Slot Count
uk: Динамічно коригувати кількість слотів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Palette Size:
uk: Розмір палітри:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color Selector:
uk: Вибір кольору:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: sRGB Triangle Selector
uk: Трикутний засіб вибору sRGB

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: Wide Gamut Selector
uk: Широкий вибір відтінку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Selector Size:
uk: Розмір панелі вибору:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColorHistory)
en: Show Color History Ring
uk: Показати кільце журналу кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRotationTrack)
en: Show Rotation Ring
uk: Показати кільце обертання

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorHistorySorting)
en: Last Used
uk: Останні використані

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorHistorySorting) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Value
uk: Відтінок, Насиченість, Значення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorHistorySorting)
en: Sort Color History Ring By:
uk: Критерій упорядкування кільця журналу кольорів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color adjustment:
uk: Коригування кольорів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Choose the optional emblem icon that indicates extra information, such as the preset being a special effects brush, or just using tilt, or angled in some way.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Виберіть необов'язкову піктограму-позначку, яка вказуватиме на додаткову інформацію, зокрема на те, що набір є набором пензлів спеціальних ефектів або використовує нахил чи обертання.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Emblem icon:
uk: Піктограма емблеми:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwOptional)
en: Upper left emblem indicating a special feature of the brush.
uk: Емблема, розташована вгорі ліворуч, яка позначатиме особливі можливості пензля.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, vwBase)
en: Base tool image to base this preset on.
uk: Основне зображення інструмента, на якому буде засновано зображення для цього набору.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Tool image:
uk: Зображення інструмента:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp)
en: <html><head/><body><p>Black Point compensation matches the darkest color of the source device to the darkest color of the destination device. Relative Colorimetric without Black Point Compensation will show the difference between the darkest values. With blackpoint compensation, black is black.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Компенсація точки чорного встановлює відповідність між найтемнішим кольором для початкового пристрою зображення і найтемнішим кольором, який можна відтворити на пристрої призначення. У відносному колориметричному режимі без компенсації точки чорного між найтемнішими значеннями існуватиме відмінність. Із компенсацією, чорний колір завжди залишатиметься чорним.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisplayBlackPointCompensation)
en: Black Point Compensation
uk: Компенсація точки чорного

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Display Mode:
uk: Режим показу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rendering Intent:
uk: Відтворення кольорів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDoChromaticAdaptation)
en: <html><head/><body><p>Enables chromatic adaptation for absolute rendering intent. Effectively this will show how the colors would look if the image was printed on a paper and viewed with the monitor as the only light source. This is standard behaviour for a ICC v4 workflow.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Вмикає хроматичну адаптацію для абсолютного відтворення кольорів. Фактично, це покаже, як виглядатимуть кольори, якщо зображення буде надруковано на папері та переглянуто з монітором як єдиним джерелом світла. Це стандартна поведінка для робочого процесу ICC v4.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDoChromaticAdaptation)
en: Absolute Intent Chromatic Adaptation
uk: Абсолютна хроматична адаптація

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
en: Gamut Warning:
uk: Попередження щодо гами:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, gamutAlarm)
en: Set color used for warning
uk: Встановити колір для попередження

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, widthLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleWidth)
en: Width
uk: Ширина

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
en: Width:
uk: Ширина:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, heightLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinScaleHeight)
en: Height
uk: Висота

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Height:
uk: Висота:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Aspect ratio
uk: Пропорції

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisDoubleParseSpinBox, doubleRatio)
en: Ratio:
uk: Пропорції:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Horizontal radius of rectangle corners
uk: Радіус за горизонталлю для кутів прямокутника

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersX)
en: Round X:
uk: Округлення за X:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Vertical radius of rectangle corners
uk: Радіус за вертикаллю для кутів прямокутника

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intRoundCornersY)
en: Round Y:
uk: Округлення за Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
en: Brush Name:
uk: Назва пензля:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: BrushName
uk: Назва пензля

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Paint in this area
uk: У цій області можна малювати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
en: Load Existing Thumbnail
uk: Завантажити наявну мініатюру

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
en: Load Scratchpad Thumbnail
uk: Завантажити мініатюру з ескізу

[ctx: Load Image as Thumbnail button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
en: Load Image
uk: Завантажити зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadIconLibraryThumbnailButton)
en: Load from Icon Library
uk: Завантажити із бібліотеки піктограм

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearPresetThumbnailButton)
en: Clear Thumbnail
uk: Вилучити мініатюру

[ctx: Edit left side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLeftLabel)
en: Left Color:
uk: Колір ліворуч:

[ctx: Edit right side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopRightLabel)
en: Right Color:
uk: Колір праворуч:

[ctx: Edit interpolation of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interpolationLabel)
en: Interpolation:
uk: Інтерполяція:

[ctx: Gradient type - Linear]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Linear
uk: Лінійне

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Curved
uk: Викривлене

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sine
uk: Синус

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Inc.
uk: Сферичне збільш.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Dec.
uk: Сферичне зменш.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgSessionManager)
en: Sessions
uk: Сеанси

[ctx: New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: New...
uk: Створити…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRename)
en: Rename...
uk: Перейменувати…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
en: Switch to
uk: Перемкнутися

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete...
uk: Вилучити…

[ctx: Draws a line around an area]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Stroke
uk: Штрих

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Current Brush
uk: Поточний пензель

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Solid line
uk: Суцільна лінія

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Line:
uk: Лінія:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Foreground color
uk: Колір тексту

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Background color
uk: Колір тла

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, lineColorBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Custom color
uk: Нетиповий колір

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
en: Color
uk: Колір

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
en: mm
uk: мм

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sizeBox)
en: inch
uk: дюйм

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Line color
uk: Колір лінії

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Pressure Global Curve
uk: Загальна крива натиску під час малювання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Low Pressure
uk: Низький натиск

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: High Pressure
uk: Високий натиск

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: 1.0
uk: 1,0

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: 0.0
uk: 0,0

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpTabletApi)
en: Tablet Input API (changing this requires restarting Krita)
uk: Програмний інтерфейс введення з планшета (зміна потребуватиме перезапуску Krita)

[ctx: Tablet mapping settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
en: Advanced...
uk: Додатково…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWin8PointerInput)
en: Windows 8+ Pointer Input (Windows Ink)
uk: Введення з вказівника Windows 8+ (Windows Ink)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: <html><head/><body><p>Some tablet devices don't pass barrel-button clicks via tablet API. If you have such a device, you can try activate this workaround. Krita will try to read right- and middle-button clicks from the mouse events stream. It may or may not work on your device (depends on the tablet driver implementation).</p><p><br/></p><p>After changing this option Krita should be restarted.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Деякі планшетні пристрої не передають даних щодо клацань великої кнопки через програмний інтерфейс. Якщо ви є власником такого пристрою, ви можете задіяти це виправлення. Krita намагатиметься прочитати повідомлення щодо клацання правою і середньою кнопками з потоку повідомлень про події миші. Це може спрацювати або не спрацювати для вашого пристрою (залежить від реалізації драйвера планшета).</p><p><br/></p><p>Після внесення змін до цього параметра Krita слід перезапустити.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseRightMiddleClickWorkaround)
en: Use mouse events for right- and middle-clicks (workaround for convertible devices, needs restart)
uk: Використовувати події миші для клацань правою та середньою (виправлення для конвертованих пристроїв, потребує перезапуску)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsePageUpDownMouseButtonEmulationWorkaround)
en: Treat page up/down keys as right/middle mouse buttons (workaround for Xiaomi styluses)
uk: Вважати клавіші переходу на сторінку вище або нижче правою і лівою кнопками миші (вирішення проблем для стил Xiaomi)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseIgnoreHistoricTabletEventsWorkaround)
en: Disregard tablet position history (workaround for jagged lines with Xiaomi styluses)
uk: Не брати до уваги журнал позицій планшета (вирішення для хвиль на лініях, які намальовано стилом Xiaomi)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intMaxAllowedBrushSpeed)
en: Maximum speed mapped to 1.0 for the speed sensor curve. Should be set to the maximum speed you can reach using Tablet Tester
uk: Максимальну швидкість пов'язано із значенням 1,0 для кривої датчика швидкості. Вам слід встановити значення максимальної дозволеної швидкості за допомогою засобу тестування планшетів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intBrushSpeedSmoothing)
en: Amount of smoothing Krita should do to speed sensor. This value is very hardware-dependent
uk: Величина згладжування, яку Krita має застосовувати до даних датчика швидкості. Це значення залежить від характеристик вашого обладнання.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, tiltDirectionOffsetAngle)
en: Angle offset added to the reported pen tilt direction.
uk: Додано зсув кута для повідомленого напрямку нахилу пера.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
en: Open Tablet Tester...
uk: Відкрити засіб тестування планшета…

en: Resize Canvas
uk: Змінити розміри полотна

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
uk: Змінити розмір на інший

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
uk: Розмір шару

en: Resize Layer | Resize %1 Layers
uk[0]: Змінити розміри %1 шару
uk[1]: Змінити розміри %1 шарів
uk[2]: Змінити розміри %1 шарів
uk[3]: Змінити розміри шару

en: Scale Selection
uk: Масштабувати вибране

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
en: Canvas Size
uk: Розмір полотна

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: New Size
uk: Новий розмір

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
en: Constrain aspect ratio
uk: Зберегти співвідношення розмірів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLockRatio)
en: Constrain proportions
uk: Зберегти пропорції

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle)
en: Offset
uk: Зміщення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
en: Anchor:
uk: Фіксатор:

en: Pixels/Inch
uk: пікселі/дюйм

en: Pixels/Centimeter
uk: пікселі/сантиметр

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
en: Pixel Dimensions
uk: Розміри у пікселях

[ctx: Resize interpolation method list label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelFilter)
en: &Filter:
uk: &Фільтр:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
uk: Розмір відбитка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintHeight)
en: Hei&ght:
uk: &Висота:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
en: Wid&th:
uk: &Ширина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
en: Adjust print size separately
uk: Скоригувати розмір для друку окремо

en: Add shortcut...
uk: Додати скорочення…

[ctx: Shortcut type]
en: Key Combination
uk: Комбінація клавіш

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Button
uk: Кнопка миші

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Wheel
uk: Коліщатко мишки

[ctx: Shortcut type]
en: Gesture
uk: Жест

en: Unknown Input
uk: Невідоме джерело даних

[ctx: Type of shortcut]
en: Type
uk: Тип

[ctx: Input for shortcut]
en: Input
uk: Дані

[ctx: Action to trigger with shortcut]
en: Action
uk: Дія

en: A conflict exists between two or more shortcuts.
uk: Між двома або декількома скороченнями є конфлікт.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Edit Profiles
uk: Редагувати профілі

en: Copy of %1
uk: Копія %1

[ctx: @title:window]
en: Reset All Profiles
uk: Скидання усіх профілів

en: You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?
uk: Усі зміни до профілів введення буде втрачено. Хочете виконати цю дію?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
en: Duplicate
uk: Здублювати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetButton)
en: Reset All
uk: Скинути усі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, renameButton)
en: Rename
uk: Перейменувати

[ctx: No input for this button]
en: None
uk: Немає

[ctx: Waiting for user input]
en: Input...
uk: Введення даних…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input Profile
uk: Профіль вхідних даних

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfilesButton)
en: Manage canvas input profiles
uk: Вхідні профілі керування полотном

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, warningConflictButton)
en: Conflict found for a Shortcut in this Action.
uk: Виявлено конфлікт для скорочення цієї дії.

en: Delete Shortcut
uk: Вилучити скорочення

en: Deleting last shortcut for this action!
uk: Вилучення останнього клавіатурного скорочення для цієї дії!

en: It is not allowed to erase some default shortcuts. Modify it instead.
uk: Не можна вилучати типові клавіатурні скорочення. Замість цього слід внести до них зміни.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
en: <html><head/><body><p>Action Description</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Опис дії</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, collapseButton)
en: Action Name
uk: Назва дії

en: Key Combination
uk: Комбінація клавіш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
en: Mouse Button
uk: Кнопка миші

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
en: Mouse Wheel
uk: Коліщатко мишки

en: Gesture
uk: Жест

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Key Combination
uk: Редагувати комбінацію клавіш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keysLabel)
en: Keys
uk: Клавіші

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modifiersLabel)
en: Modifiers
uk: Модифікатори

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Input
uk: Редагувати дії миші

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Wheel Input
uk: Редагувати дії коліщатком миші

en: Activate
uk: Задіяти

en: Alternate Invocation
uk: Альтернативний виклик

en: The <i>Alternate Invocation</i> action performs an alternate action with the current tool. For example, using the brush tool it samples a color from the canvas.
uk: Дія <i>Альтернативний виклик</i> призводить до вмикання альтернативної дії для поточного інструмента. Наприклад, якщо використовується інструмент пензля, ви зможете скористатися піпеткою для отримання кольору з полотна.

en: Primary Mode
uk: Основний режим

en: Secondary Mode
uk: Вторинний режим

en: Tertiary Mode
uk: Третинний режим

en: Sample Foreground Color from Current Layer
uk: Вибрати колір переднього плану з поточного шару

en: Sample Background Color from Current Layer
uk: Вибрати колір тла з поточного шару

en: Sample Foreground Color from Merged Image
uk: Вибрати колір переднього плану з об’єднаного зображення

en: Sample Background Color from Merged Image
uk: Вибрати колір тла з об’єднаного зображення

en: Switch Time
uk: Перемкнути час

en: The <i>Switch Time</i> action changes the current time of the animation.
uk: Дія <i>Перемкнути час</i> змінює поточний час анімації.

en: Next Frame
uk: Наступний кадр

en: Previous Frame
uk: Попередній кадр

en: Change Primary Setting
uk: Змінити основний параметр

en: The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's "Primary Setting", for example the brush size for the brush tool.
uk: Дія <i>Змінити основний параметр</i> змінює основний параметр інструмента, наприклад розмір пензля для інструмента пензля.

en: Normal
uk: Звичайний

en: Snap
uk: Прилипання

en: Exposure and Gamma
uk: Експозиція і гама

en: The <i>Exposure and Gamma</i> action changes the display mode of the canvas.
uk: Дія <i>Експозиція і гама</i> змінює режим показу полотна.

en: Exposure Mode
uk: Режим експозиції

en: Gamma Mode
uk: Режим гами

en: Exposure +0.5
uk: Експозиція +0,5

en: Exposure -0.5
uk: Експозиція -0,5

en: Gamma +0.5
uk: Гама +0,5

en: Gamma -0.5
uk: Гама -0,5

en: Exposure +0.2
uk: Експозиція +0,2

en: Exposure -0.2
uk: Експозиція -0,2

en: Gamma +0.2
uk: Гама +0,2

en: Gamma -0.2
uk: Гама -0,2

en: Reset Exposure and Gamma
uk: Скинути експозицію та гаму

en: Pan Canvas
uk: Панорамування полотна

en: The <i>Pan Canvas</i> action pans the canvas.
uk: Дія <i>Панорамування полотном</i> виконує панорамне пересування області видимості полотном.

en: Pan Mode
uk: Режим панорамування

en: Pan Left
uk: Панорамування ліворуч

en: Pan Right
uk: Панорамування праворуч

en: Pan Up
uk: Панорамування вгору

en: Pan Down
uk: Панорамування вниз

en: Rotate Canvas
uk: Обертання полотна

en: The <i>Rotate Canvas</i> action rotates the canvas.
uk: Дія <i>Обертання полотна</i> виконує обертання полотна.

en: Rotate Mode
uk: Режим обертання

en: Discrete Rotate Mode
uk: Режим дискретного обертання

en: Rotate Left
uk: Обертання проти годинникової стрілки

en: Rotate Right
uk: Обертання за годинниковою стрілкою

en: Reset Rotation
uk: Скинути обертання

en: Select Layer
uk: Позначити шар

en: Select layers under the cursor position
uk: Позначити шари під вказівником

en: Select Top Layer (Replace Selection)
uk: Вибрати верхній шар (замінити позначене)

en: Select All Layers (Replace Selection)
uk: Позначити усі шари (замінити позначене)

en: Select from Menu (Replace Selection)
uk: Вибрати з меню (замінити позначене)

en: Select Top Layer (Add to Selection)
uk: Позначити верхній шар (додати до позначеного)

en: Select All Layers (Add to Selection)
uk: Позначити усі шари (додати до позначеного)

en: Select from Menu (Add to Selection)
uk: Вибрати з меню (додати до позначеного)

[ctx: Menu entry for the select layer under cursor canvas input action]
en: Select all layers
uk: Позначити усі шари

[ctx: Left Mouse Button]
en: Left
uk: Ліва

[ctx: Right Mouse Button]
en: Right
uk: Права

[ctx: Middle Mouse Button]
en: Middle
uk: Середня

[ctx: Mouse Back Button]
en: Back
uk: Назад

[ctx: Mouse Forward Button]
en: Forward
uk: Вперед

[ctx: Mouse Task Button]
en: Task
uk: Завдання

[ctx: Mouse Button]
en: Mouse %1
uk: Миша %1

[ctx: No mouse buttons for shortcut]
en: None
uk: Жодної

[ctx: %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the number of buttons in that list.]
en: %1 Button | %1 Buttons
uk[0]: %1 кнопки
uk[1]: %1 кнопки
uk[2]: %1 кнопки
uk[3]: %1 кнопка

[ctx: No keys for shortcut]
en: None
uk: Жодної

en: Mouse Wheel Up
uk: Коліщатко миші вгору

en: Mouse Wheel Down
uk: Коліщатко миші вниз

en: Mouse Wheel Left
uk: Коліщатко миші ліворуч

en: Mouse Wheel Right
uk: Коліщатко миші праворуч

en: Trackpad Pan
uk: Панорамування на сенсорній панелі

[ctx: No mouse wheel buttons for shortcut]
en: None
uk: Жодної

en: Pinch Gesture
uk: Жест щипання

en: Pan Gesture
uk: Жест панорамування

en: Rotate Gesture
uk: Жест обертання

en: Smart Zoom Gesture
uk: Жест кмітливого масштабування

en: One Finger Tap
uk: Дотик одним пальцем

en: Two Finger Tap
uk: Дотик двома пальцями

en: Three Finger Tap
uk: Дотик трьома пальцями

en: Four Finger Tap
uk: Дотик чотирма пальцями

en: Five Finger Tap
uk: Дотик п'ятьма пальцями

en: One Finger Drag
uk: Перетягування одним пальцем

en: Two Finger Drag
uk: Перетягування двома пальцями

en: Three Finger Drag
uk: Перетягування трьома пальцями

en: Four Finger Drag
uk: Перетягування чотирма пальцями

en: Five Finger Drag
uk: Перетягування п'ятьма пальцями

en: One Finger Hold
uk: Утримання одним пальцем

en: No Gesture
uk: Беж жесту

en: Tablet Event Logging Enabled
uk: Запис подій планшета до журналу увімкнено

en: Tablet Event Logging Disabled
uk: Запис подій планшета до журналу вимкнено

en: Tool Invocation
uk: Виклик інструмента

en: The <i>Tool Invocation</i> action invokes the current tool, for example, using the brush tool, it will start painting.
uk: Дія <i>Виклик інструмента</i> призводить до вмикання поточного інструмента. Наприклад, якщо використовується інструмент пензля, ви зможете розпочати малювання пензлем.

en: Confirm
uk: Підтвердити

en: Activate Line Tool
uk: Задіяти інструмент «Пряма»

en: Activate Ellipse Tool
uk: Задіяти інструмент «Еліпс»

en: Activate Rectangle Tool
uk: Задіяти інструмент «Прямокутник»

en: Activate Move Tool
uk: Задіяти інструмент «Пересування»

en: Activate Fill Tool
uk: Задіяти інструмент «Заповнення»

en: Activate Gradient Tool
uk: Задіяти інструмент «Градієнт»

en: Activate Measure Tool
uk: Задіяти інструмент «Вимірювання»

en: Activate Elliptical Selection Tool
uk: Задіяти інструмент «Еліптичне позначення»

en: Activate Rectangular Selection Tool
uk: Задіяти інструмент «Прямокутний вибір»

en: Activate Contiguous Selection Tool
uk: Задіяти інструмент «Неперервне позначення»

en: Activate Freehand Selection Tool
uk: Задіяти інструмент «Довільне позначення»

en: Activate with Other Color
uk: Задіяти з іншим кольором

en: Zoom Canvas
uk: Масштабувати полотно

en: The <i>Zoom Canvas</i> action zooms the canvas.
uk: Дія <i>Масштабування полотна</i> виконує збільшення або зменшення області видимості на полотні.

en: Zoom Mode
uk: Режим масштабування

en: Discrete Zoom Mode
uk: Режим дискретного масштабування

en: Relative Zoom Mode
uk: Режим відносного масштабування

en: Relative Discrete Zoom Mode
uk: Режим відносного дискретного масштабування

en: Zoom In
uk: Збільшити

en: Zoom Out
uk: Зменшити

en: Zoom In To Cursor
uk: Збільшити від вказівника

en: Zoom Out From Cursor
uk: Зменшити від вказівника

en: Zoom to 100%
uk: Масштаб у 100%

en: Fit to View
uk: Підібрати за розмірами

en: Fit to View Width
uk: Розмір за шириною перегляду

en: Fit to View Height
uk: Розмір за висотою перегляду

en: Zoom and Rotate Canvas
uk: Масштабування і обертання полотна

en: Toggle Canvas Only
uk: Перемкнути «Лише полотно»

en: The Toggle Canvas Only action switches between full interface and canvas only mode
uk: Дія перемикання «Лише полотно» перемикає програму між повноцінним інтерфейсом і режимом показу лише полотна

en: Show Popup Widget
uk: Показати контекстний віджет

en: Show the current tool's popup widget.
uk: Показати контекстний віджет поточного інструмента.

en: Touch Gestures
uk: Сенсорні жести

en: The Touch Gestures actions launch a single action for the specified gesture
uk: Сенсорні жести дають змогу виконувати одну дію для вказаного жесту

en: Toggle Canvas Only Mode
uk: Перемкнути режим «Лише полотно»

en: Toggle Eraser
uk: Перемкнути гумку

en: Toggle Eraser Preset
uk: Перемкнути набір гумок

en: Reset Display
uk: Скинути показ

en: Toggle Previous Brush Preset
uk: Перемкнутися на попередній набір пензлів

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorSamplerOptionsWidget)
en: Color Sampler
uk: Вибір кольору

en: Deselect
uk: Зняти позначення

en: Activate Next Layer
uk: Задіяти наступний шар

en: Activate Previous Layer
uk: Задіяти попередній шар

en: Activate Freehand Brush Tool
uk: Задіяти інструмент довільного мазка пензлем

en: Freehand Selection Tool
uk: Інструмент «Довільне позначення»

en: Activate Transform Tool
uk: Задіяти інструмент «Перетворення»

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
en: Tablet Tester
uk: Тестування планшета…

[ctx: (qtundo-format)]
en: Import animation
uk: Імпортувати анімацію
    імпортування анімації

[ctx: progress dialog message when the user has to wait for the image to become unlocked]
en: Waiting for the action to complete...
uk: Очікуємо на завершення дії…

en: New configuration %1
uk: Нові налаштування %1

en: Brush Opacity: %1%
uk: Непрозорість пензля: %1%

[ctx: Brush Option Flow]
en: Flow: %1%
uk: Потік: %1%

[ctx: Edge softness, Brush Option Fade]
en: Fade: %1
uk: Згасання: %1

[ctx: Brush Option Scatter]
en: Scatter: %1%
uk: Розсіювання: %1%

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change File Layer
uk: Змінити шар з файла
    зміну шару з файла

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
uk: Не вдалося відкрити %2.
    Причина: %1.

en: Favorites
uk: Улюблені

en: Fill Patterns
uk: Заповнити візерунком

en: Fill Gradients
uk: Градієнти заповнення

en: &Patterns
uk: В&ізерунки

en: &Gradients
uk: &Градієнти

en: &Choose foreground and background colors
uk: Ви&брати кольори переднього плану і тла

en: &Painter's Tools
uk: Засоби &малювання

en: &Open Foreground color selector
uk: В&ідкрити засіб вибору кольору переднього плану

en: &Open Background color selector
uk: В&ідкрити засіб вибору кольору тла

en: &Docker Box
uk: Панель &швартування

en: Patterns
uk: Візерунки

en: Custom Pattern
uk: Нетиповий візерунок

en: Gradients
uk: Градієнти

en: Docker box
uk: Панель швартування

en: Toolbar Docker Box
uk: Панель швартування панелі інструментів

en: Add to Predefined Patterns
uk: Додати до стандартних візерунків

en: This pattern already exists. Do you want to overwrite it?
uk: Такий запис візерунка вже існує. Хочете його перезаписати?

[ctx: placeholder test for a warning when not file is set in the file layer]
en: <No file name is set>
uk: <Не вказано назви файла>

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot find its linked file]
en: Linked file not found: %1
uk: Пов'язаний файл не знайдено: %1

[ctx: a tooltip shown when a file layer cannot load its linked file]
en: Failed to load linked file: %1
uk: Не вдалося завантажити пов'язаний файл: %1

en: Cannot apply filter to locked layer.
uk: Неможливо застосувати фільтр до заблокованого шару.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
uk: Фільтр %1 перетворює ваші дані %2 у 16-бітовий L*a*b* і навпаки.

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
uk: Цей фільтр %1 перетворить ваші дані %2 на 16-бітові RGBA і навпаки.

en: Apply Filter Again: %1
uk: Знов застосувати фільтр: %1

en: Import Image
uk: Імпортувати зображення

en: Select a Color
uk: Виберіть колір

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge Selected Layers
uk: Об’єднати позначені шари

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge Group
uk: Об’єднати групу

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge with Layer Below
uk: Об'єднати з шаром нижче

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is empty
uk: Шар є порожнім

en: Filter Layer Properties
uk: Властивості шару фільтрування

en: File Layer Properties
uk: Властивості шару з файла

en: No file name specified
uk: Не вказано назви файла

en: Fill Layer Properties
uk: Властивості заповнення шару

en: Change Clone Layer
uk: Змінити шар клонування
    зміну шару клонування

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Group to Animated Layer
uk: Перетворити групу на анімований шар
    перетворення групи на анімований шар

en: Save layers to...
uk: Зберегти шари до…

en: Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer will then reference this location.
uk: Виберіть місце, де зберігатиметься шар. Новий шар посилатиметься на вказаний вами файл.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a file layer
uk: Перетворити на шар з файла
    перетворення на шар з файла

en: New Filter Layer
uk: Новий шар фільтрування

en: Fill Layer
uk: Шар заповнення

[ctx: @title:window]
en: Flatten Image
uk: Зведення зображення

en: The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten the image?
uk: Зображення містить приховані шари, які буде втрачено. Хочете звести зображення?

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is locked | Layers are locked
uk[0]: Шари заблоковано
uk[1]: Шари заблоковано
uk[2]: Шари заблоковано
uk[3]: Шар заблоковано

[ctx: floating message in layer manager when previous layer is locked]
en: Layer is locked
uk: Шар заблоковано

[ctx: floating message in layer manager when trying to merge a non-animated layer into an animated one]
en: Non-animated layer is merged into the current frame. To merge it into the whole clip, create at least one frame
uk: Неанімований шар об'єднано із поточним кадром. Щоб об'єднати його з усім кліпом, створіть принаймні один кадр

en: Convert Invisible Groups
uk: Перетворити невидимі групи

en: Export Only Toplevel Groups
uk: Експортувати лише групи верхнього рівня

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Selection Mask
uk: Додати маску позначення
    додавання маски позначення

en: Selection
uk: Вибрані

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transparency Mask
uk: Додати маску прозорості
    додавання маски прозорості

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Filter Mask
uk: Додати маску фільтрування
    додавання маски фільтрування

en: New Filter Mask
uk: Нова маска фільтрування

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Colorize Mask
uk: Додати маску розфарбовування
    додавання маски розфарбовування

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transform Mask
uk: Додати маску перетворення
    додавання маски перетворення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Fast Color Overlay
uk: Додати накладку швидких кольорів
    додавання накладки швидких кольорів

en: Color Overlay Mask
uk: Маска накладання кольору

en: Filter Mask Properties
uk: Властивості маски фільтрування

en: Mirror View
uk: Віддзеркалити перегляд

en: Mirror View Around Cursor
uk: Віддзеркалити перегляд навколо вказівника

en: Mirror View Around Canvas
uk: Віддзеркалити перегляд за полотном

en: Layer is locked
uk: Шар заблоковано

en: Layer "%1" is locked
uk: Шар «%1» заблоковано

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Nodes
uk: Пересунути вузли
    пересування вузлів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Nodes
uk: Копіювати вузли
    копіювання вузлів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Nodes
uk: Додати вузли
    додавання вузлів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Selection Mask
uk: Перетворити на маску позначення
    перетворення на маску позначення

[ctx: error dialog from the reference tool]
en: Could not create a reference image from the active layer.
uk: Не вдалося створити еталонне зображення з активного шару.

[ctx: error dialog from the reference tool]
en: Could not create a reference image from the visible canvas.
uk: Не вдалося створити еталонне зображення з видимого на полотні.

en: Onion skins require a layer with transparent background.
uk: Для кальки потрібен шар із прозорим тлом.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Nodes
uk: Дублювати вузли
    дублювання вузлів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Nodes
uk: Підняти вузли
    підняття вузлів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Nodes
uk: Опустити вузли
    опускання вузлів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Nodes
uk: Вилучити вузли
    вилучення вузлів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask Horizontally
uk: Віддзеркалити маску горизонтально
    віддзеркалення маски горизонтально

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer Horizontally | Mirror %1 Layers Horizontally
uk[0]: Віддзеркалити %1 шар горизонтально
    віддзеркалення %1 шару горизонтально
uk[1]: Віддзеркалити %1 шари горизонтально
    віддзеркалення %1 шарів горизонтально
uk[2]: Віддзеркалити %1 шарів горизонтально
    віддзеркалення %1 шарів горизонтально
uk[3]: Віддзеркалити шар горизонтально
    віддзеркалення шару горизонтально

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask Vertically
uk: Віддзеркалити маску горизонтально
    віддзеркалення маски горизонтально

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer Vertically | Mirror %1 Layers Vertically
uk[0]: Віддзеркалити %1 шар вертикально
    віддзеркалення %1 шару вертикально
uk[1]: Віддзеркалити %1 шари вертикально
    віддзеркалення %1 шарів вертикально
uk[2]: Віддзеркалити %1 шарів вертикально
    віддзеркалення %1 шарів вертикально
uk[3]: Віддзеркалити шар вертикально
    віддзеркалення шару вертикально

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers Horizontally
uk: Віддзеркалити усі шари горизонтально
    віддзеркалення усіх шарів горизонтально

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers Vertically
uk: Віддзеркалити усі шари вертикально
    віддзеркалення усіх шарів вертикально

en: Export "%1"
uk: Експортувати «%1»

en: Could not save the layer. %1
uk: Не вдалося зберегти шар. %1

[ctx: warning message when trying to export a transform mask]
en: Layer has no pixel data
uk: У шарі немає піксельних даних

[ctx: @title:window]
en: Export to SVG
uk: Експортування до SVG

en: Could not save to svg: %1
uk: Не вдалося зберегти до SVG: %1

[ctx: @title:window]
en: Layer %1 is not editable
uk: Шар %1 є непридатним до редагування

en: Cannot write alpha channel of the parent layer "%1".
    The operation will be cancelled.
uk: Не вдалося записати канал прозорості батьківського шару «%1».
    Дію буде скасовано.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Write Alpha into a Layer
uk: Записати канал прозорості до шару
    запис каналу прозорості до шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut Nodes
uk: Вирізати вузли
    вирізання вузлів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Group
uk: Швидко згрупувати
    швидке групування

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Clipping Group
uk: Групувати із швидким обрізанням
    групування із швидким обрізанням

[ctx: default name for a clipping group layer]
en: Clipping Group
uk: Група із обрізанням

[ctx: default name for quick clip group mask layer]
en: Mask Layer
uk: Шар маскування

en: Cannot move layer "%1" into new parent "%2"
uk: Не вдалося пересунути шар «%1» до нового батьківського «%2»

en: Cannot move layer "%1" into the root layer
uk: Пересування шару «%1» до кореневого шару неможливе

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Ungroup
uk: Швидко розгрупувати
    швидке розгруповування

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: masks on pass-through groups are not supported!
uk: Вимкнено: підтримки масок у групах із пропусканням не передбачено!

[ctx: @info:tooltip]
en: Disabled: cloning pass-through groups is not supported!
uk: Вимкнено: підтримки клонування груп із пропусканням не передбачено!

en: Painter's Toolchest
uk: Засоби малювання

en: Tool Settings
uk: Параметри інструмента

en: Edit brush settings
uk: Змінити параметри пензля

en: Choose brush preset
uk: Вибрати набір пензлів

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Opacity: {n}%
uk: Непрозорість: {n}%

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Flow: {n}%
uk: Потік: {n}%

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisRotationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationSimple)
en: Rotation:
uk: Обертання:

en: Pattern Scale:
uk: Масштаб візерунка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
uk: Непрозорість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
en: Flow:
uk: Потік:

en: Choose workspace
uk: Вибір робочого простору

en: Brush composite
uk: Макет пензля

en: %1
    selected
uk: %1
    позначено

[ctx: option category]
en: General
uk: Загальне

[ctx: option category]
en: Color
uk: Колір

[ctx: option category]
en: Texture
uk: Текстура

[ctx: option category]
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: option category]
en: Masked Brush
uk: Маскування

en: Popup Palette
uk: Контекстна палітра

en: Clear color history
uk: Спорожнити журнал кольорів

en: Mirror Canvas
uk: Віддзеркалити полотно

en: Canvas Only
uk: Лише полотно

en: Fit Canvas to View
uk: Розмір полотна за переглядом

en: Click to swap foreground and background colors.
    Right click to set to black and white.
uk: Натисніть, щоб поміняти місцями кольори переднього і заднього планів.
    Клацніть правою, щоб встановити чорно-білий режим.

en: There are no tags available to show in this popup. To add presets, you need to tag them and then select the tag here.
uk: Немає міток для показу на цій контекстній панелі. Щоб додати набори, вам слід визначити для них мітку, а потім вибрати її тут.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectAll)
en: Select All
uk: Позначити усе

en: Invert Selection
uk: Інвертувати позначення

en: Fill Selection with Color
uk: Заповнити позначене кольором

en: Clear Selection
uk: Очистити позначене

en: Copy To New Layer
uk: Копіювати у новий шар

en: Crop to Selection
uk: Обрізати до позначеного

en: Stroked Shapes
uk: Обведені форми

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stroke Shapes
uk: Обвести форми
    обведення форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Add)
uk: Вибрати непрозоре (додати)
    вибір непрозорого (додавання)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Subtract)
uk: Вибрати непрозоре (відняти)
    вибір непрозорого (віднімання)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Intersect)
uk: Вибрати непрозоре (перетнути)
    вибір непрозорого (перетинання)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Symmetric Difference)
uk: Вибрати непрозоре (симетрична різниця)
    вибір непрозорого (симетрична різниця)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque
uk: Вибрати непрозоре
    вибір непрозорого

[ctx: splash image credit]
en: Artwork by: %1
uk: Графіка: %1

en: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Recent Files</span></b></p>
uk: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Нещодавні файли</span></b></p>

en: <p><span style=" color:%1;"><b>Using Krita</b></span></p>
uk: <p><span style=" color:%1;"><b>Користування Krita</b></span></p>

en: <p><a href="https://krita.org/support-us/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Support Krita's Development!</span></a></p>
uk: <p><a href="https://krita.org/support-us/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Підтримайте розробку Krita!</span></a></p>

en: <p><a href="https://krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Krita Website</span></a></p>
uk: <p><a href="https://krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Сайт Krita</span></a></p>

en: <p><a href="https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Getting Started</span></a></p>
uk: <p><a href="https://docs.krita.org/en/user_manual/getting_started.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Початкові зауваження</span></a></p>

en: <p><a href="https://docs.krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Manual</span></a></p>
uk: <p><a href="https://docs.krita.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Підручник</span></a></p>

en: <p><span style=" color:%1;"><b>Coding Krita</b></span></p>
uk: <p><span style=" color:%1;"><b>Програмування Krita</b></span></p>

en: <p><a href="https://krita-artists.org"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">User Community</span></a></p>
uk: <p><a href="https://krita-artists.org"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Спільнота користувачів</span></a></p>

en: <p><a href="https://invent.kde.org/graphics/krita"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Source Code</span></a></p>
uk: <p><a href="https://invent.kde.org/graphics/krita"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Початковий код</span></a></p>

en: <p><a href="https://api.kde.org/krita/html/classKrita.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Scripting API</span></a></p>
uk: <p><a href="https://api.kde.org/krita/html/classKrita.html"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Інтерфейс для роботи зі скриптами</span></a></p>

en: <p><a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Scripting School</span></a></p>
uk: <p><a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:%1;">Навчання роботи зі скриптами</span></a></p>

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)]
en: Image size:	 %1
      - layers:		 %2
      - projections:	 %3
      - instant preview:	 %4
uk: Розмір зображення:	 %1
      - шари:		 %2
      - проєкції:	 %3
      - миттєвий перегляд:	 %4

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)]
en: Memory used:	 %1 / %2
      image data:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      undo data:	 %7
    
    Swap used:	 %8
uk: Використано пам’яті:	 %1 з %2
      дані зображення:	 %3 з %4
      буфер:		 %5 з %6
      буфер скасовування:	 %7
    
    Використано резерву:	 %8

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Out of memory! Swapping has been started.
    		Please configure more RAM for Krita in Settings dialog
uk: 
    
    УВАГА!	Не вистачає оперативної пам’яті! Розпочато використання резервної.
    		Будь ласка, збільште об’єм оперативної пам’яті для Krita за допомогою вікна «Параметри».

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Some layers took too much time to calculate
    		their thumbnails. They were switched into low-quality
    		thumbnails mode. Try purging unused image data with
    		Image->Purge Unused Image Data action.
    Slow layers:
uk: 
    
    УВАГА!	Для визначення мініатюр деяких шарів
    		потрібно забагато часу. Такі шари перемкнуто у
    		режим мініатюр низької якості. Спробуйте витерти
    		невикористані дані зображення за допомогою пункту «Зображення->Витерти невикористані дані зображення».
    Повільні шари:

en: Hidden
uk: Приховано

en: Ants
uk: Мурахи

en: Mask
uk: Маска

en: Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
    Display Mode: %5
uk: Позначене: x = %1 y = %2 ширина = %3 висота = %4
    Режим показу: %5

en: No Selection
uk: Нічого не вибрано

en: No profile
uk: Без профілю

[ctx: floating message about zoom]
en: Zoom: %1 %
uk: Масштаб: %1 %

en: Brush presets
uk: Набори пензлів

en: Brush tips
uk: Кінчики пензлів

en: Palettes
uk: Палітри

en: Workspaces
uk: Робочі простори

en: SVG symbol libraries
uk: Бібліотеки символів SVG

en: Window layouts
uk: Компонування вікна

en: Gamut masks
uk: Маски діапазонів кольорів

en: SeExpr Scripts
uk: Скрипти SeExpr

[ctx: Resource type name]
en: Layer styles
uk: Стилі шарів

en: Font Families
uk: Сімейства шрифтів

en: Style Presets
uk: Набори стилів

en: %1
    
    Krita will quit now.
uk: %1
    
    Зараз Krita завершить роботу.

[ctx: @title:window]
en: Krita: Fatal error
uk: Krita: критична помилка

en: 
    
    Krita will quit now.
uk: 
    
    Зараз Krita завершить роботу.

en: You are running a 32 bits build on a 64 bits Windows.
    This is not recommended.
    Please download and install the x64 build instead.
uk: Ви користуєтеся збіркою для 32-бітової архітектури у 64-бітовій Windows.
    Ми не рекомендуємо таке поєднання.
    Будь ласка, отримайте і встановіть пакунок для архітектури x86-64.

en: Initializing Globals...
uk: Ініціалізуємо загальні параметри…

en: Adding resource types...
uk: Додаємо типи ресурсів…

en: Loading plugins...
uk: Завантажуємо додатки…

en: Loading resources...
uk: Завантажуємо ресурси…

en: Loading Main Window...
uk: Завантажуємо головне вікно…

en: Launching...
uk: Триває запуск…

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
uk: Не знайдено тип mime, спробуйте параметр -mimetype

en: Failed to render animation frames!
uk: Не вдалося обробити кадри анімації!

en: File layer
uk: Файловий шар

[ctx: @title:window]
en: Krita:Warning
uk: Krita: попередження

en: Cannot add %1 as a file layer: the file does not exist.
uk: Не вдалося додати %1 як файловий шар: файла не існує.

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    
    You can create a new document using the --new-image option, or you can open an existing file.
    
    If you instead want to add the file layer to a document in an already running instance of Krita, check the "Allow only one instance of Krita" checkbox in the settings (Settings -> General -> Window).
uk: Неможливо додати файловий шар: не відкрито жодного документа.
    
    Ви можете створити документ за допомогою параметра --new-image або відкрити наявний файл.
    
    Якщо ж ви хочете додати файловий шар до документа у вже запущеному екземплярі Krita, позначте пункт «Дозволяти запускати лише один екземпляр Krita» у параметрах програми (Параметри → Налаштувати Krita → Загальне → Вікно).

en: Cannot add the file layer: no document is open.
    You can either create a new file using the --new-image option, or you can open an existing file.
uk: Неможливо додати файловий шар: не відкрито жодного документа.
    Ви можете створити документ за допомогою параметра --new-image або відкрити наявний файл.

en: Couldn't open file %1
uk: Не вдалося відкрити файл %1

en: Cannot add the file layer: no document is open.
uk: Неможливо додати файловий шар: не відкрито жодного документа.

en: No template found for: %1
uk: Не знайдено шаблон для: %1

en: Too many templates found for: %1
uk: Знайдено забагато шаблонів для: %1

en: Template %1 failed to load.
uk: Не вдалось завантажити шаблон %1.

en: Krita configurations reset!
    
    Backup file was created at: %1
    
    Restart Krita for changes to take effect.
uk: Налаштування Krita скинуто до типових!
    
    Створено файл резервної копії налаштувань: %1
    
    Перезапустіть Krita, щоб зміни набули чинності.

en: Failed to clear %1
    
    Please make sure no other program is using the file and try again.
uk: Не вдалося спорожнити %1
    
    Будь ласка, переконайтеся, що з файлом не працюють інші програми, і повторіть спробу.

en: Do you want to clear the settings file?
uk: Ви дійсно хочете спорожнити файл параметрів?

en: Open a new document with a template
uk: Відкрити новий документ з шаблону

en: Create a new image.
    Possible colorspace values are:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Possible channel depth arguments are
        * U8 (8 bits integer)
        * U16 (16 bits integer)
        * F16 (16 bits floating point)
        * F32 (32 bits floating point)
uk: Створювати зображення.
    Можливі значення простору кольорів:
        * RGBA
        * XYZA
        * LABA
        * CMYKA
        * GRAY
        * YCbCrA
    Можливі аргументи глибини каналів:
        * U8 (8-бітові цілі)
        * U16 (16-бітові цілі)
        * F16 (16-бітові з рухомою крапкою)
        * F32 (32-бітові з рухомою крапкою)

en: The name of the workspace to open Krita with
uk: Назва робочого простору, який слід відкрити у Krita

en: The name of the window layout to open Krita with
uk: Назва компонування вікна, яке слід відкрити у Krita

en: The name of the session to open Krita with
uk: Назва сеансу, який слід відкрити у Krita

en: Start Krita in canvas-only mode
uk: Запустити Krita у режимі лише полотна

en: Do not show the splash screen
uk: Не показувати вікно вітання

en: Start Krita in full-screen mode
uk: Запустити Krita у повноекранному режимі

en: Override display DPI
uk: Змінити роздільну здатність екрана

en: Export to the given filename and exit
uk: Експортувати до файла із вказаною назвою і вийти

en: Export animation to the given filename and exit
uk: Експортувати анімацію до файла із вказаною назвою і вийти

en: Filename for export
uk: Назва файла експортування

en: File layer to be added to existing or new file
uk: Файловий шар, який буде додано до наявного або нового файла

en: A location that overrides the configured location for Krita's resources
uk: Це місце матиме вищий пріоритет за налаштоване місце для ресурсів Krita

en: File(s) or URL(s) to open
uk: Відкрити файл(и) або URL(и)

[ctx: @title:window]
en: Recover Files
uk: Відновлення файлів

en: Discard All
uk: Відкинути усе

en: The following autosave file can be recovered:
uk: Дані можна відновити з вказаного нижче автоматично збереженого файла:

en: The following autosave files can be recovered:
uk: Дані можна відновити з вказаних нижче автоматично збережених файлів:

en: If you select Cancel, all recoverable files will be kept.
    If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files discarded.
uk: Якщо ви натиснете кнопку «Скасувати», усі придатні до відновлення файли буде збережено.
    Якщо ви натиснете кнопку «Гаразд», позначені файли буде відновлено, а непозначені відкинуто.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Document
uk: Клонувати документ
    клонування документа

en: %1 cannot be written to. Please save under a different name.
uk: Запис до %1 неможливий. Будь ласка, збережіть дані до файла з іншою назвою.

[ctx: Saving error message]
en: Failed to create a backup file
uk: Не вдалося створити файл резервної копії

[ctx: Saving error message]
en: Failed to create a numbered backup file
uk: Не вдалося створити нумерований файл резервної копії

en: Exporting Document...
uk: Експортуємо документ…

en: Saving Document...
uk: Зберігаємо документ…

en: Could not start saving %1. Wait until the current save operation has finished.
uk: Не вдалося розпочати збереження %1. Зачекайте, доки буде завершено поточну дію зі збереження.

en: Could not start saving %1. Image is busy
uk: Не вдалося розпочати зберігання %1. Зображення зайняте іншою програмою

en: Could not start saving %1. Unknown failure has happened
uk: Не вдалося розпочати збереження %1. Сталася невідома критична помилка

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during saving %1: %2
uk: Помилка під час збереження %1: %2

en: Could not save %1.
uk: Не вдалося зберегти %1.

[ctx: dialog box shown to the user if there were warnings while saving the document, %1 is the file path]
en: %1 has been saved but is incomplete.
uk: %1 було записано, але дані є неповними.

[ctx: dialog box shown to the user if there were warnings while saving the document]
en: Some problems were encountered when saving.
uk: Під час збереження виникли певні проблеми.

en: Finished saving %1
uk: Завершено збереження %1

en: Autosaving... %1
uk: Автозбереження… %1

en: Autosaving...
uk: Автозбереження…

en: Autosaving postponed: document is busy...
uk: Автозберення відкладено: документ зайнято…

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during autosaving %1: %2
uk: Помилка під час автозбереження %1: %2

en: Finished autosaving %1
uk: Завершено автозбереження %1

en: Malformed Path
    %1
uk: Помилкове форматування шляху
    %1

en: File %1 does not exist.
uk: Файла %1 не існує.

en: Opening document
uk: Відкриваємо документ

en: Could not open %1.
uk: Не вдалось відкрити %1.

en: There were problems opening %1.
uk: Під час спроби відкрити %1 виникли проблеми.

en: Not Saved
uk: Не збережено

[ctx: Name of automatically created background color fill layer]
en: Background Fill
uk: Заповнення тла

[ctx: progress dialog message when the user closes the document that is being saved]
en: Waiting for saving to complete...
uk: Очікуємо на завершення дії зі збереження…

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update overview thumbnail
uk: Оновити мініатюру огляду

en: An unspecified error occurred.
uk: Сталася невизначена помилка.

en: The action has been completed successfully.
uk: Дію було виконано успішно.

en: An error occurred when reading from the file.
uk: Під час читання даних з файла сталася помилка.

en: An error occurred when writing to the file.
uk: Під час записування даних до файла сталася помилка.

en: A fatal error occurred.
uk: Сталася критична помилка.

en: Out of resources (e.g. out of memory).
uk: Не вистачає ресурсів (наприклад пам'яті).

en: The file could not be opened.
uk: Не вдалося відкрити файл.

en: The operation was aborted.
uk: Дію було перервано.

en: A timeout occurred.
uk: Перевищено час очікування.

en: The file could not be removed.
uk: Не вдалося вилучити файл.

en: The file could not be renamed.
uk: Не вдалося перейменувати файл.

en: The position in the file could not be changed.
uk: Не вдалося змінити позицію у файлі.

en: The file could not be resized.
uk: Не вдалося змінити розміри файла.

en: Permission denied. Krita is not allowed to read or write to the file.
uk: Відмовлено у доступі. Krita заборонено читати файл або записувати до нього дані.

en: The file could not be copied.
uk: Не вдалося скопіювати файл.

en: Cannot open file for reading. Reason: %1
uk: Не вдалося відкрити файл для читання. Причина: %1

en: Cannot open file for writing. Reason: %1
uk: Не вдалося відкрити файл для записування. Причина: %1

en: Unexpected error.
uk: Неочікувана помилка.

en: The file doesn't exist.
uk: Файла не існує.

en: Permission denied: Krita is not allowed to read the file.
uk: Відмовлено у доступі Krita заборонено читати файл.

en: The file format cannot be parsed.
uk: Не вдалося визначити формат файла.

en: The file format contains unsupported features.
uk: У файлі містяться дані щодо непідтримуваних програмою можливостей.

en: The file format contains unsupported color space.
uk: У файлі містяться дані щодо непідтримуваного програмою простору кольорів.

en: Error occurred while reading from the file.
uk: Під час читання даних з файла сталася помилка.

en: The file cannot be created.
uk: Не вдалося створити файл.

en: Permission denied: Krita is not allowed to write to the file.
uk: Відмовлено у доступі Krita заборонено записувати дані до файла.

en: There is not enough disk space left to save the file.
uk: Для збереження файла недостатньо місця на диску.

en: Error occurred while writing to the file.
uk: Під час записування даних до файла сталася помилка.

en: Krita does not support this file format.
uk: У Krita не передбачено підтримки файлів у цьому форматі.

en: The action was cancelled by the user.
uk: Дію було скасовано користувачем.

en: Unknown error.
uk: Невідома помилка.

en: Image is busy.
uk: Зображення зайнято.

en: %1 does not exist after writing. Try saving again under a different name, in another location.
uk: %1 не існує після записування. Спробуйте повторити спробу із іншою назвою в іншій теці.

en: %1 is not readable
uk: Не вдалося прочитати %1

en: %1 is smaller than 10 bytes, it must be corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
uk: %1 є меншим за 10 байтів. Ймовірно, дані пошкоджено. Спробуйте зберегти дані до файла із іншою назвою в іншій теці.

en: %1 has only zero bytes in the first 1000 bytes, it's probably corrupt. Try saving again under a different name, in another location.
uk: Першими 1000 байтами файла %1 є нульові байти. Ймовірно, дані пошкоджено. Спробуйте зберегти дані до файла із іншою назвою в іншій теці.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will be converted.
uk: %1 не зможе зберегти зображення із моделлю кольорів <b>%2</b> та глибиною <b>%3</b>. Дані буде перетворено до прийнятного формату.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be converted or skipped.
uk: %1 не зможе зберегти шари із моделлю кольорів <b>%2</b> та глибиною <b>%3</b>. Дані шарів буде перетворено до прийнятного формату або пропущено.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save images with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The image will not be saved.
uk: %1 не зможе зберегти зображення із моделлю кольорів <b>%2</b> та глибиною <b>%3</b>. Дані зображення не буде збережено.

[ctx: image conversion warning]
en: %1 cannot save layers with color model <b>%2</b> and depth <b>%3</b>. The layers will be skipped.
uk: %1 не зможе зберегти шари із моделлю кольорів <b>%2</b> та глибиною <b>%3</b>. Дані шарів буде пропущено.

en: Could not open the saved file %1. Please try to save again in a different location.
uk: Не вдалося відкрити збережений файл %1. Будь ласка, повторіть спробу зберегти файл до іншої теки.

en: Component %1 is missing in %2. Please try to save again in a different location.
uk: У %2 не вистачає компонента %1. Будь ласка, повторіть спробу зберегти файл до іншої теки.

[ctx: @title:window]
en: Open Audio
uk: Відкрити звукові дані

en: Opening document...
uk: Відкриваємо документ…

en: Saving document...
uk: Збереження документа…

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>assistants</b>. The assistants will not be saved.
uk: У зображенні містяться <b>допоміжні лінії</b>. Дані допоміжних ліній не буде збережено.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>reference images</b>. The reference images will not be saved.
uk: У зображенні містяться <b>еталонні зображення</b>. Це еталонні зображення не буде збережено.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>guides</b>. The guides will not be saved.
uk: У зображенні містяться <b>напрямні</b>. Дані напрямних не буде збережено.

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains a <b>custom grid configuration</b>. The configuration will not be saved.
uk: У зображенні міститься <b>нетипове налаштування ґратки</b>. Це налаштування не буде збережено.

[ctx: image conversion warning]
en: Trying to perform an Advanced Export with the image containing a <b>filter layer</b>. The image will be <b>flattened</b> before resizing.
uk: Спроба виконати розширене експортування із зображенням, що містить <b>шар фільтрування</b>. До зміни розмірів зображення буде <b>зведено</b>.

[ctx: image conversion warning]
en: Trying to perform an Advanced Export with the image containing a <b>filter mask</b>. The image will be <b>flattened</b> before resizing.
uk: Спроба виконати розширене експортування із зображенням, що містить <b>маску фільтрування</b>. До зміни розмірів зображення буде <b>зведено</b>.

[ctx: image conversion warning]
en: Trying to perform an Advanced Export with the image containing a <b>layer style</b>. The image will be <b>flattened</b> before resizing.
uk: Спроба виконати розширене експортування із зображенням, що містить <b>стиль шарів</b>. До зміни розмірів зображення буде <b>зведено</b>.

en: Error: cannot save this image as a %1.
uk: Помилка: збереження цього зображення як %1 неможливе.

en: Reasons:
uk: Причини:

[ctx: @title:window]
en: Krita: Export Error
uk: Krita: Помилка експортування

[ctx: Keep the extra space at the end of the sentence, please]
en: Warning: saving as a %1 will lose information from your image.
uk: Попередження: збереження у форматі %1 призведе до втрати частини даних вашого зображення.

en: You will lose information when saving this image as a %1.
uk: Якщо ви збережете це зображення як %1, частину його даних буде втрачено.

en: Reason:
uk: Причина:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureOptionsTab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ckCCAutoUpdate) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Options
uk: Налаштування

en: Resize
uk: Змінити розмір

en: Also save your image as a Krita file.
uk: Також збережіть зображення у форматі Krita.

en: Convert image color space on import
uk: Перетворити простір кольорів зображення при імпортуванні

[ctx: the argument is the ICC profile name]
en: The image has a profile attached that Krita cannot edit images in ("%1"), please select a space to convert to for editing:
uk: Для зображення долучено профіль, який Krita не може редагувати, у («%1»). Будь ласка, виберіть простір для перетворення з метою редагування:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update layer thumbnails
uk: Оновити мініатюри шару

[ctx: @action:inmenu]
en: Styles
uk: Стилі

[ctx: @action:inmenu]
en: &Dockers
uk: &Бічні панелі

[ctx: @action:inmenu]
en: &Window
uk: &Вікно

[ctx: @action:inmenu]
en: New &View
uk: Нова п&анель перегляду

[ctx: @action:inmenu]
en: Wor&kspace
uk: &Робочий простір

en: Show %1 Toolbar
uk: Показати пенал %1

en: Hide %1 Toolbar
uk: Сховати пенал %1

en: Save as %1
uk: Зберегти як %1

en: The file %1 does not exist.
uk: Файл %1 не існує.

en: Open Images
uk: Відкриття зображень

en: You are saving a file while the image is still rendering. The saved file may be incomplete or corrupted.
    
    Please select a location where the original file will not be overridden!
uk: Ви зберігаєте файл, хоча обробку зображення усе ще не завершено. Збережений файл може бути неповним або пошкодженим.
    
    Будь ласка, виберіть для збереженого файла нове місце так, щоб початковий файл не було пошкоджено!

en: Exporting
uk: Експортування

en: Saving As
uk: Збереження у іншому файлі

en: Create new document
uk: Створити новий документ

en: Custom Document
uk: Нетиповий документ

en: Create from Clipboard
uk: Створити на основі вмісту буфера обміну

en: Layers/Masks
uk: Шари/Маски

en: You don't have any resource bundles enabled.
uk: У вас немає увімкнених пакунків ресурсів.

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
uk: 
    Немає доступних наборів пензлів. Будь ласка, перш ніж продовжувати, увімкніть пакунок, який містить набори пензлів.

en: 
    Only your local resources are available.
uk: 
    Доступні лише ваші локальні ресурси.

en: Could not finish import animation:
    %1
uk: Не вдалося завершити імпортування анімації:
    %1

en: Failed to create new document. Animation import aborted.
uk: Не вдалося створити документ. Імпортування анімації перервано.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Import Workspace...
uk: &Імпортувати робочий простір…

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Workspace...
uk: С&творити робочий простір…

[ctx: @title:window]
en: New Workspace...
uk: Створити робочий простір…

en: The Krita LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will quit now.
uk: Додаток керування кольорами LittleCMS для Krita не встановлено. Зараз Krita завершить роботу.

[ctx: @title:window]
en: Installation error
uk: Помилка під час встановлення

[ctx: @action:inmenu]
en: &Themes
uk: &Теми

en: Expanding Spacer
uk: Розширюваний заповнювач

[ctx: A temporary action that actives a layer or mask]
en: Activate %1
uk: Задіяти %1

en: Open Existing Document
uk: Відкрити наявний документ

[ctx: Default name for a new palette]
en: New Palette
uk: Нова палітра

en: New palette name:
uk: Назва нової палітри:

[ctx: Palette File Type]
en: Krita Palette (KPL)
uk: палітра Krita (KPL)

[ctx: Palette File Type]
en: GIMP Palette (GPL)
uk: палітра GIMP (GPL)

en: Save Palette in the Current Document
uk: Зберегти палітру у поточному документі

en: Import Palette
uk: Імпортувати палітру

en: Do you want to store this palette in your current image?
uk: Хочете зберегти цю палітру у вашому поточному зображенні?

en: New swatch group name:
uk: Назва нової групи зразків:

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Swatch Group
uk: Вилучення групи зразків

[ctx: Shows up when deleting a swatch group]
en: Keep the Colors
uk: Зберегти кольори

[ctx: Default name for a color swatch]
en: Color %1
uk: Колір %1

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new Color Swatch
uk: Додавання нового запису зразка кольору

[ctx: @info:tooltip]
en: A spot color is a color that the printer is able to print without mixing the paints it has available to it. The opposite is called a process color.
uk: Спеціальний колір — це колір, яким принтер здатен друкувати без змішування доступних йому фарб. Інші кольори називаються складеними кольорами.

en: Swatch ID:
uk: Ід. зразка:

en: Color swatch name:
uk: Назва зразка кольору:

[ctx: Color as the Color of a Swatch in a Palette]
en: Color:
uk: Колір:

en: Spot color:
uk: Колір плями:

en: Swatch Group:
uk: Група зразків:

[ctx: Default new group name]
en: New Group %1
uk: Нова група %1

en: Could not create document from template
    %1
uk: Не вдалося створити документ з шаблона
    %1

en: Could not create document from template
    %1
    Reason: %2
uk: Не вдалося створити документ з шаблона
    %1
    Причина: %2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set saturation
uk: Встановити насиченість
    встановлення насиченості

en: Could not load %1.
uk: Не вдалося завантажити %1.

[ctx: Fetching remote image]
en: Do you want to download the image from %1?
    Click "Show Details" to view the full link to the image.
uk: Хочете отримати зображення з %1?
    Натисніть «Показати подробиці», щоб переглянути посилання на зображення повністю.

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1...
uk: Отримуємо зображення з %1…

[ctx: Fetching remote image]
en: Downloading image from %1... (%2 / %3)
uk: Отримуємо зображення з %1... (%2 з %3)

[ctx: Fetching remote image]
en: Could not download %1.
uk: Не вдалося отримати %1.

en: Create Template
uk: Створити шаблон

[ctx: Template name]
en: Name:
uk: Назва:

[ctx: Group as in Template Group]
en: Group:
uk: Група:

[ctx: Group as in Template Group]
en: &Add Group...
uk: Додати &групу…

en: &Remove
uk: Ви&лучити

en: Picture
uk: Зображення

en: &Preview
uk: &Перегляд

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCompositeOpCustom)
en: Custom:
uk: Нетипове:

en: &Select...
uk: В&ибрати…

en: Use the new template as default
uk: Використовувати новий шаблон як типовий

en: Use the new template every time Krita starts
uk: Використовувати новий шаблон кожний раз під час запуску Krita

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
uk: Ви дійсно хочете перезаписати поточний шаблон «%1»?

en: Select an image
uk: Виберіть зображення

[ctx: Group as in Template Group]
en: Add Group
uk: Додати групу

[ctx: Group as in Template Group]
en: Enter group name:
uk: Введіть назву групи:

en: This name has already been used.
uk: Цю назву вже використано.

[ctx: Group as in Template Group]
en: Do you really want to remove that group?
uk: Ви дійсно хочете вилучити цю групу?

[ctx: @title:window]
en: Remove Group
uk: Вилучити групу

en: Do you really want to remove that template?
uk: Ви дійсно хочете вилучити цей шаблон?

[ctx: @title:window]
en: Remove Template
uk: Вилучення шаблону

en: Could not load picture.
uk: Неможливо завантажити малюнок.

en: No picture available.
uk: Малюнок відсутній.

en: Use This Template
uk: Використати цей шаблон

en: You cannot drag and drop colors on the selected layer type.
uk: Ви не можете перетягувати і скидати кольори на шар вибраного типу.

en: Layer is locked and invisible.
uk: Шар заблоковано, його не видно.

en: Layer is locked.
uk: Шар заблоковано.

en: Layer is invisible.
uk: Шар не видно.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
uk: <p>Документ <b>«%1»</b> було змінено.</p><p>Зберегти зміни?</p>

en: Write Protected
uk: Захищено від запису

en: Recovered
uk: Відновлено

en: Soft Proofing doesn't work in floating point.
uk: Проба кольорів не працює у режимі значень кольорів із рухомою крапкою.

en: Soft Proofing turned on.
uk: Пробу кольорів увімкнено.

en: Soft Proofing turned off.
uk: Пробу кольорів вимкнено.

en: Gamut Warnings don't work in floating point.
uk: Попередження щодо гами не працюють у режимі значень кольорів із рухомою крапкою.

en: Gamut Warnings turned on.
uk: Попередження щодо гами увімкнено.

en: But Soft Proofing is still off.
uk: Але пробу кольорів усе ще вимкнено.

en: Gamut Warnings turned off.
uk: Попередження щодо гами вимкнено.

en: Active Author Profile
uk: Активний профіль автора

en: %1 (Copy)
uk: %1 (копія)

en: Alternative names exhausted, try manually saving with a higher number
uk: Альтернативних назв більше немає. Спробуйте зберегти вручну з більшим номером.

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental version
uk: Не вдалося зберегти нарощувальну версію

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental backup
uk: Не вдалося зберегти нарощувальну резервну копію

en: Going into Canvas-Only mode.
    Press %1 to go back.
uk: Програму переведено у режим показу лише полотна.
    Натисніть %1, щоб повернути програму у звичайний режим.

[ctx: @title:window resource folder]
en: Open Resource Folder
uk: Відкриття теки ресурсів

[ctx: @info resource folder]
en: <p>You are using the Microsoft Store package version of Krita. Even though Krita can be configured to place resources under the user AppData location, Windows may actually store the files inside a private app location.</p>
    <p>You should check both locations to determine where the files are located.</p>
    <p><b>User AppData</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Private app location</b>:<br/>
    %2</p>
uk: <p>Ви користуєтеся версією пакунка Krita з Microsoft Store. Хоча Krita можна налаштувати на зберігання ресурсів у каталогах AppData користувача, Windows може насправді зберігати файли у приватному місці програми.</p>
    <p>Вам слід пошукати файли в обох місцях, щоб визначити, де саме їх було збережено.</p>
    <p><b>AppData користувача</b>:<br/>
    %1</p>
    <p><b>Приватне місце програми</b>:<br/>
    %2</p>

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &user AppData
uk: Відкрити в AppData &користувача

[ctx: @action:button resource folder]
en: Open in &private app location
uk: Відкрити у &приватному місці програми

[ctx: choice for author profile]
en: Anonymous
uk: Анонімний

en: Enable news and check for new releases
uk: Увімкнути показ новин і пошук нових випусків

en: Show news about Krita: this needs internet to retrieve information from the krita.org website
uk: Показувати новини щодо Krita: потребує інтернет-з'єднання для отримання даних з сайта krita.org

en: Language
uk: Мова

en: English news is always up to date.
uk: Новини англійською є завжди актуальними.

en: Get your Krita Supporter Badge here!
uk: Тут ви можете отримати свій значок прихильника Krita!

en: Forget "%1"
uk: Забути «%1»

en: New version of Krita is available.
uk: Доступна нова версія Krita.

en: An error occurred during the update
uk: Під час спроби оновити програму сталася помилка

en: Restart is required.
uk: Потрібне перезавантаження.

en: Document Information
uk: Інформація про документ

en: Last saved by
uk: Востаннє збережено

en: Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)
uk: Використовувати «;» (наприклад, Office;KDE;Calligra)

en: %1 week | %1 weeks
uk[0]: %1 тиждень
uk[1]: %1 тижні
uk[2]: %1 тижнів
uk[3]: %1 тиждень

en: %1 day | %1 days
uk[0]: %1 день
uk[1]: %1 дні
uk[2]: %1 днів
uk[3]: %1 день

en: %1 hour | %1 hours
uk[0]: %1 година
uk[1]: %1 годин
uk[2]: %1 годин
uk[3]: %1 година

en: %1 minute | %1 minutes
uk[0]: %1 хвилина
uk[1]: %1 хвилин
uk[2]: %1 хвилин
uk[3]: %1 хвилина

en: %1 second | %1 seconds
uk[0]: %1 секунда
uk[1]: %1 секунд
uk[2]: %1 секунд
uk[3]: %1 секунда

[ctx: major time unit and minor time unit]
en: %1 and %2
uk: %1 %2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Bevel and Emboss
uk: Фаска і рельєф

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Structure
uk: Структура

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: St&yle:
uk: Сти&ль:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Outer Bevel
uk: Зовнішня фаска

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Inner Bevel
uk: Внутрішня фаска

[ctx: @item:inlistbox Bevel/emboss style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Emboss
uk: Барельєф

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Pillow Emboss
uk: Дутий рельєф

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Stroke Emboss
uk: Штриховий рельєф

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Technique:
uk: &Методика:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Smooth
uk: Згладжування

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Hard
uk: Грубий різець

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Soft
uk: М’який різець

[ctx: Emboss depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Depth:
uk: &Глибина:

[ctx: @label:listbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
uk: Напрямок:

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Up
uk: Вгору

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Down
uk: Вниз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Si&ze:
uk: &Розмір:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: So&ften:
uk: По&м’якшення:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Shading
uk: Затінювання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Angle:
uk: &Кут:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: A&ltitude:
uk: &Висота:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Gloss Contour:
uk: Контур с&яйва:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Anti-aliased
uk: Згладжування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: H&ighlight Mode:
uk: Режим підсв&ічування:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget
en: Set the blend mode for the layer
uk: Встановити режим змішування для шару

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Set the master opacity for the layer
uk: Встановити основний рівень непрозорості для шару

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise) i18n: ect
en: Adjust the transparency of the layer
uk: Коригування прозорості шару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Sh&adow Mode:
uk: Ре&жим тіней:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Blending Options
uk: Параметри змішування

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
en: General Blending
uk: Загальне змішування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Ble&nd Mode:
uk: Ре&жим змішування:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
en: Advanced Blending
uk: Додаткове змішування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Fill Opacity:
uk: Непрозорість за&повнення:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
en: Set the interior opacity for the layer
uk: Встановити рівень внутрішньої непрозорості для шару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Channels:
uk: Канали:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widg
en: Choose channels to blend
uk: Вибір каналів для змішування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: K&nockout:
uk: Ви&бивання:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Set the interior transparency. Shallow = Group, Deep = Background
uk: Встановити рівень прозорості внутрішньої частини. Неглибоко = група, Глибоко = тло.

[ctx: @item:inlistbox Knockout option]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: None
uk: Жодного

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Shallow
uk: Неглибоко

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Deep
uk: Глибоко

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend inner glow, satin, and overlay with layer before blending with document.
uk: Змішати внутрішню частину сяйва, атласу та накладання із шаром до змішування з документом.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7)
en: Blend &Interior Effects as Group
uk: Змішати в&нутрішні ефекти до групи

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend clipping group before blending with document
uk: Змішати обрізану групу до змішування з документом

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
en: Blend Cl&ipped Layers as Group
uk: Змішати &обрізані шари до групи

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: Use layer transparency in determining the shape of the interior and the effects
uk: Використовувати дані щодо прозорості шару під час визначення форми внутрішньої частини та застосування ефектів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: &Transparency Shapes Layer
uk: Форма рівня за &прозорістю

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_10) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Use layer mask to hide layer and effects rather than shaping the layer and effects
uk: Скористатися маскуванням шарів для приховування шару та ефектів, а не формування цього шару та ефектів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
en: Layer Mask Hid&es Effect
uk: Маска шару п&риховує ефект

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Vector Mask &Hides Effect
uk: Векторна маска пр&иховує ефект

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
en: Blend If
uk: Умова змішування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: This Layer
uk: Цей шар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Underlying Layer
uk: Нижній шар

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Contour
uk: Контур

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Elements
uk: Елементи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contour:
uk: Контур:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Smooth the contour
uk: Згладити контур

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Range:
uk: &Діапазон:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Add noise to shadow
uk: Додати шумність до тіні

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
en: Drop Shadow
uk: Тінь

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Use to obscure the shadow when fill is transparent
uk: Скористайтеся для приховування тіні, якщо заповнення є прозорим

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLayerKnocksOutDropShadow)
en: Layer knocks O&ut Drop Shadow
uk: Шар виб&иває тінь

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuality)
en: Quality
uk: Якість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Noise:
uk: &Шум:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Blend Mode:
uk: Режим змі&шування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opaci&ty:
uk: Н&епрозорість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An&gle:
uk: &Кут:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Distance:
uk: Ві&дстань:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
en: Sp&read:
uk: Ро&зсіювання:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: S&ize:
uk: &Розмір:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Gradient Overlay
uk: Накладання градієнта

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient
uk: Градієнтний

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opac&ity:
uk: Неп&розорість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Gradient:
uk: &Градієнт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
en: &Reverse
uk: Зворо&тній

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Radial
uk: Радіальний

[ctx: @item:inlistbox Gradient style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Angle
uk: Кутовий

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Reflected
uk: Відбитий

[ctx: Gradient type - Diamond]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Diamond
uk: Ромб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
en: Ali&gn with Layer
uk: Ви&рівняти за шаром

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: S&cale:
uk: Мас&штаб:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
en: Set size of gradation
uk: Встановити розмір градації

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDither)
en: &Dither:
uk: Пі&дмішування шуму:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Glow
uk: Внутрішнє сяйво

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Softer
uk: М'якше

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Precise
uk: Точно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSource)
en: &Source:
uk: Д&жерело:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
en: &Choke:
uk: П&ридушення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Size:
uk: &Розмір:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Center
uk: За центром

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Edge
uk: Край

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Jitter:
uk: Роз&ходження:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
en: Use global light
uk: Загальне освітлення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
en: Enable Effects
uk: Увімкнути ефекти

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit)
en: Styles
uk: Стилі

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textureTab)
en: Texture
uk: Текстура

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Satin
uk: Атлас

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Pattern Overlay
uk: Накладання візерунка

[ctx: Layer Style - Stroke]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Stroke
uk: Штрих

[ctx: Save as new layer style...]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
en: &Save as...
uk: Зберегти &як…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnLoadStyle)
en: &Import...
uk: &Імпортувати…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSaveStyle)
en: &Export...
uk: Е&кспортувати…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
en: Pre&view
uk: &Переглянути

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
en: Pattern
uk: Візерунок

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPattern)
en: Pattern:
uk: Візерунок:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
en: Sn&ap to Origin
uk: При&ліпити до оригіналу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with layer
uk: Пов’&язати із шаром

[ctx: @option:check In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
uk: &Інвертувати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Positio&n:
uk: Роз&ташування:

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Outside
uk: ззовні

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Inside
uk: зсередини

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Center
uk: За центром

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Opacit&y:
uk: &Непрозорість

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Fill
uk: Заповнення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Lin&k with Layer
uk: По&в’язати із шаром

[ctx: Depth of texture layer style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Depth:
uk: &Глибина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with Layer
uk: Пов’&язати із шаром

en: Texture buffers are explicitly disabled on ANGLE renderer due to performance issues.
uk: Буфери текстур явним чином вимкнено для обробника ANGLE через проблеми із швидкодією.

en: The Intel graphics driver in use is known to have issues with OpenGL.
uk: Відомо, що використаний системою графічний драйвер Intel має проблеми із OpenGL.

en: Intel graphics drivers tend to have issues with OpenGL so ANGLE will be used by default. You may manually switch to OpenGL but it is not guaranteed to work properly.
uk: Графічні драйвери Intel традиційно мають проблеми із OpenGL, отже, типово буде використано ANGLE. Ви можете вручну перемкнутися на OpenGL, але при цьому належну роботу програми не гарантовано.

en: Preferred renderer doesn't support requested surface format. Another renderer has been selected.
uk: Для бажаного засобу обробки не передбачено потрібного вам формату поверхні. Вибрано інший засіб обробки.

en: Preferred output format is not supported by available renderers
uk: Підтримки бажаного формату виведення у доступних засобах обробки не передбачено

en: OpenColorIO is disabled: image color space is not supported
uk: OpenColorIO вимкнено: підтримки просторів кольорів зображення не передбачено

en: Krita could not initialize the OpenGL canvas:
    
    %1
    
     Krita will disable OpenGL and close now.
uk: Krita не вдалося ініціалізувати полотно OpenGL:
    
    %1.
    
     У Krita буде вимкнено OpenGL. Роботу програми буде завершено.

en: Shape selection does not fully support wraparound mode. Please use pixel selection instead
uk: У дії з позначення форм режим циклічної обробки підтримується не повністю. Будь ласка, скористайтеся піксельним позначенням.

en: Selection Actions
uk: Дії з позначеним

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransform)
en: Transform
uk: Перетворити

en: No options
uk: Без параметрів

en: Local selection is locked.
uk: Локальний позначений фрагмент заблоковано.

en: The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or mask.
uk: Інструмент «Пензель» не може малювати на цьому шарі. Будь ласка, виберіть шар малювання або маскування.

en: The MyPaint Brush Engine is not available for this colorspace
uk: У цьому просторі кольорів не можна скористатися рушієм пензлів MyPaint

en: Brush Size: %1 px
uk: Розмір пензля: %1 пк

en: This tool cannot paint on clone layers.  Please select a paint or vector layer or mask.
uk: Цей інструмент не може малювати на клонованих шарах. Будь ласка, виберіть шар малювання, векторний шар або маску.

en: Width: %1 px
    Height: %2 px
uk: Ширина: %1 пк
    Висота: %2 пк

en: X: %1 px
    Y: %2 px
uk: X: %1 пк
    Y: %2 пк

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear
uk: Спорожнити
    спорожнення

en: Layer can be painted in Wash Mode only.
uk: Шар можна намалювати лише у режимі змивання.

en: Group not editable.
uk: Групу не можна редагувати.

en: Color sampler does not work on this layer.
uk: Засіб вибору кольору не працює на цьому шарі.

en: Increase Brush Size
uk: Збільшити розмір пензля

en: Decrease Brush Size
uk: Зменшити розмір пензля

en: Rotate brush tip clockwise
uk: Обернути кінчик пензля за год. стрілкою

en: Rotate brush tip clockwise (precise)
uk: Обернути кінчик пензля за год. стрілкою (точно)

en: Rotate brush tip counter-clockwise
uk: Обернути кінчик пензля проти год. стрілки

en: Rotate brush tip counter-clockwise (precise)
uk: Обернути кінчик пензля проти год. стрілки (точно)

[ctx: (qtundo-format) Filter as an effect]
en: Filter "%1"
uk: Фільтрувати «%1»
    фільтрування «%1»

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
uk: Типовий

en: %1x%2
uk: %1⨯%2

en: Toolbox
uk: Інструменти

en: Icon Size
uk: Розмір піктограм

[ctx: Toolbox layout]
en: Layout
uk: Компонування

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Automatic
uk: &Автоматично

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Left-to-right
uk: З&ліва праворуч

[ctx: @item:inmenu Toolbox layout direction]
en: &Right-to-left
uk: С&права ліворуч

en: New AppImage was downloaded to %1. To complete the update, close Krita and run the new AppImage.
uk: Новий пакунок AppImage було збережено до %1. Щоб завершити оновлення, закрийте вікно Krita і запустіть новий AppImage.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLinks)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Links</span></p></body></html>
uk: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Посилання</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Recent files</span></p></body></html>
uk: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Нещодавні файли</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
en: Hide after startup.
uk: Не показувати під час запуску.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
en: &Close
uk: За&крити

[ctx: Warning text shown when converting from a segment gradient to a stop gradient]
en: Converting a segment gradient to a stop gradient may cause loss of information
uk: Перетворення сегментованого градієнта на градієнт із контрольними точками може спричинити втрату даних

[ctx: Choose a preset gradient from the button popup]
en: Choose Gradient Preset
uk: Вибрати градієнт з набору

[ctx: Update the current gradient in the presets with the one in the generic gradient editor]
en: Update the selected gradient preset with the current gradient
uk: Оновити позначений градієнт з набору даними поточного градієнта

[ctx: Add the current gradient in the generic gradient editor to the presets]
en: Add the current gradient to the presets
uk: Додати поточний градієнт до набору

[ctx: Show the gradient preset chooser as a pop-up in a button or inline]
en: Use a pop-up gradient preset chooser
uk: Скористатися контекстною панеллю вибору з набору градієнтів

[ctx: Hide/show option widgets around the gradient preset chooser]
en: Show compact gradient preset chooser
uk: Показати компактний засіб вибору з набору градієнтів

[ctx: Convert the segment gradient to a stop gradient]
en: Convert to Stop Gradient
uk: Перетворити на градієнт із контрольними точками

[ctx: Convert the stop gradient to a segment gradient]
en: Convert to Segment Gradient
uk: Перетворити на сегментований градієнт

[ctx: A gradient wasn't set in the generic gradient editor]
en: No Gradient Set
uk: Не встановлено градієнта

en: Custom Stop Gradient
uk: Нетиповий градієнт із контрольними точками

en: Custom Segmented Gradient
uk: Нетиповий сегментований градієнт

[ctx: Set the gradient chooser to show icons instead of a list]
en: Icon view
uk: Перегляд піктограмами

[ctx: Set the gradient chooser to show a list instead of icons]
en: List view
uk: Перегляд списком

[ctx: Set the gradient chooser to show small items]
en: Small items
uk: Малі пункти

[ctx: Set the gradient chooser to show medium size items]
en: Medium size items
uk: Пункти середніх розмірів

[ctx: Set the gradient chooser to show large items]
en: Large items
uk: Великі пункти

[ctx: Set the gradient chooser to show custom size items]
en: Custom size items
uk: Пункти нетипових розмірів

en: Add...
uk: Додати…

en: Stop gradient
uk: Градієнт із контрольними точками

en: Segmented gradient
uk: Сегментований градієнт

en: Edit...
uk: Змінити…

en: unnamed
uk: без назви

[ctx: Button to change the gradient stop type to foreground]
en: Foreground color
uk: Колір переднього плану

[ctx: Button to change the gradient stop type to background]
en: Background color
uk: Колір тла

[ctx: Button to change the gradient stop type to custom color]
en: Custom color
uk: Нетиповий колір

en: Transparent
uk: Прозорий

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Position: {n}%
uk: Розташування: {n}%

[ctx: Action to select previous handle in the segment gradient editor]
en: Select previous handle
uk: Вибрати попередній елемент керування

[ctx: Action to select next handle in the segment gradient editor]
en: Select next handle
uk: Вибрати наступний елемент керування

[ctx: Button to edit the selected handle in the segment gradient editor]
en: Edit handle
uk: Змінити елемент

[ctx: Action to delete the selected segment in the segment gradient editor]
en: Delete segment
uk: Вилучити сегмент

[ctx: Action to flip the selected segment in the segment gradient editor]
en: Flip segment
uk: Віддзеркалити сегмент

[ctx: Action to split the selected segment in the segment gradient editor]
en: Split segment
uk: Розділити сегмент

[ctx: Action to duplicate the selected segment in the segment gradient editor]
en: Duplicate segment
uk: Здублювати відрізок

[ctx: Action to delete the selected stop in the segment gradient editor]
en: Delete stop
uk: Вилучити опорну точку

[ctx: Action to center the selected stop in the segment gradient editor]
en: Center stop
uk: Центральна точка

[ctx: Action to center the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Center middle point
uk: Центрувати середню точку

[ctx: Button to flip the gradient in the segment gradient editor]
en: Flip gradient
uk: Віддзеркалити градієнт

[ctx: Button to evenly distribute the segments in the segment gradient editor]
en: Distribute segments evenly
uk: Розподілити сегменти рівномірно

[ctx: Button to link both end colors of a stop handle in the segment gradient editor]
en: Link colors
uk: Пов'язати кольори

[ctx: Text that indicates the selected segment in the segment gradient editor]
en: Segment #%1
uk: Сегмент %1

[ctx: Text that indicates the selected stop in the segment gradient editor]
en: Stop #%1
uk: Точка %1

[ctx: Text that indicates the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Mid-Point #%1
uk: Середня точка %1

[ctx: Text that indicates no handle is selected in the stop gradient editor]
en: No handle selected
uk: Не вибрано елемент керування

[ctx: Title for the segment gradient handle editor]
en: Edit Handle
uk: Редагування елемента керування

en: Choose a color
uk: Виберіть колір

[ctx: Button to select previous stop in the stop gradient editor]
en: Select previous stop
uk: Вибрати попередню точку

[ctx: Button to select next stop in the stop gradient editor]
en: Select next stop
uk: Вибрати наступну точку

[ctx: Button to edit the selected stop color in the stop gradient editor]
en: Edit stop
uk: Змінити точку

[ctx: Button to delete the selected stop in the stop gradient editor]
en: Delete stop
uk: Вилучити опорну точку

[ctx: Button to flip the stops in the stop gradient editor]
en: Flip gradient
uk: Віддзеркалити градієнт

[ctx: Button to sort the stops by value in the stop gradient editor]
en: Sort stops by value
uk: Упорядкувати точки за значенням

[ctx: Button to sort the stops by hue in the stop gradient editor]
en: Sort stops by hue
uk: Упорядкувати точки за відтінком

[ctx: Button to evenly distribute the stops in the stop gradient editor]
en: Distribute stops evenly
uk: Розподілити точки рівномірно

[ctx: Text that indicates the selected stop in the stop gradient editor]
en: Stop #%1
uk: Точка %1

[ctx: Text that indicates no stop is selected in the stop gradient editor]
en: No stop selected
uk: Не позначено жодної точки

[ctx: Title for the gradient stop editor]
en: Edit Stop
uk: Редагування точки

[ctx: This is appended to the color profile which is the default for the given colorspace and bit-depth]
en: (Default)
uk: (типовий)

[ctx: Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found]
en: N/A
uk: н/д

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has no colorants.
uk: У цьому профілі немає пігментів.

[ctx: Shows up instead of the name when there's no profile]
en: No Profile Found
uk: Профілів не знайдено

en: Colorant in d50-adapted xyY.
uk: Пігмент у адаптованій до d50 xyY.

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has the following xyY colorants:
uk: У цьому профілі є такі пігменти xyY:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RedLabel)
en: Red:
uk: Червоний:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GreenLabel)
en: Green:
uk: Зелений:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BlueLabel)
en: Blue:
uk: Синій:

[ctx: Estimated Gamma indicates how the TRC (Tone Response Curve or Tone Reproduction Curve) is bent. A Gamma of 1.0 means linear.]
en: <b>Estimated Gamma</b>:
uk: <b>Оцінка гами</b>:

[ctx: This is for special Gamma types that LCMS cannot differentiate between]
en: <b>Estimated Gamma</b>: sRGB, L* or rec709 TRC
uk: <b>Оцінка гами</b>: крива sRGB, L* або rec709

[ctx: @info:tooltip]
en: The Tone Response Curve of this color space is either sRGB, L* or rec709 TRC.
uk: Крива відповідності кольорів цього простору кольорів є кривою sRGB, L* або rec709.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for CMYK.
uk: Для CMYK оцінка гами не може бути отримана

[ctx: @info:tooltip]
en: This is assumed to be the L * TRC.
uk: Припускаємо, що це КВК L *.

[ctx: @info:tooltip]
en: Estimated Gamma cannot be retrieved for YCbCr.
uk: Для YCbCr оцінка гами не може бути отримана

[ctx: About <Profilename>]
en: About %1/%2
uk: Про %1/%2

[ctx: ICC profile version]
en: ICC Version: %1
uk: Версія ICC: %1

[ctx: Who made the profile?]
en: Manufacturer: %1
uk: Виробник: %1

[ctx: What is the copyright? These are from embedded strings from the icc profile, so they default to english.]
en: Copyright: %1
uk: Авторські права: %1

[ctx: If the selected model is RGB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB (Red, Green, Blue)</a></b>, is the color model used by screens and other light-based media.<br/>RGB is an additive color model: adding colors together makes them brighter. This color model is the most extensive of all color models, and is recommended as a model for painting,that you can later convert to other spaces. RGB is also the recommended colorspace for HDR editing.
uk: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/RGB_color_space">RGB, тобто Red (червоний), Green (зелений), Blue (синій)</a></b>, — модель кольорів, що використовується для відтворення кольорів на екранах та інших заснованих на підсвічуванні засобах. Це модель кольорів із додаванням, що означає те, що додавання кольорів цієї моделі робить результат яскравішим. Ця модель кольорів є найширшою з усіх моделей кольорів, її рекомендовано використовувати для роботи з файлами, які згодом ви можете перетворити до інших просторів кольорів. Крім того, RGB є рекомендованим простором кольорів для редагування даних із широким динамічним діапазоном.

[ctx: If the selected model is CMYK]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Key)</a></b>, is the model used by printers and other ink-based media.<br/>CMYK is a subtractive model, meaning that adding colors together will turn them darker. Because of CMYK profiles being very specific per printer, it is recommended to work in RGB space, and then later convert to a CMYK profile, preferably one delivered by your printer. <br/>CMYK is <b>not</b> recommended for painting.Unfortunately, Krita cannot retrieve colorants or the TRC for this space.
uk: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model">CMYK, означає Cyan (блакитний), Magenta (малиновий), Yellow (жовтий), Key (ключовий)</a></b>, — модель кольорів для принтерів та інших засобів відтворення, заснованих на чорнилах.<br/>Це модель із відніманням, тобто додавання кольорів робить результат темнішим. Оскільки профілі CMYK для окремих принтерів дуже різняться, рекомендовано користуватися простором кольорів RGB з наступним перетворенням у профіль CMYK, бажано у той, що постачається з вашим принтером.<br/>CMYK <b>не</b> рекомендовано використовувати для редагування. На жаль, Krita не здатна самостійно отримати пігменти або криву відтворення кольорів для цього простору кольору.

[ctx: If the selected model is XYZ]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">CIE XYZ</a></b>is the space determined by the CIE as the space that encompasses all other colors, and used to convert colors between profiles. XYZ is an additive color model, meaning that adding colors together makes them brighter. XYZ is <b>not</b> recommended for painting, but can be useful to encode in. The Tone Response Curve is assumed to be linear.
uk: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/CIE_1931_color_space">XYZ</a></b> — простір кольорів визначений CIE (міжнародною комісією з освітленості) як прості, який містить усі кольори. Використовується для перетворень кольорів різних профілів. Це модель кольорів із додаванням, тобто додавання кольорів у цій моделі робить результат яскравішим. Цей простір кольорів <b>не</b> рекомендовано для редагування, але ним можна скористатися для зберігання даних. Крива відтворення кольорів (КВК) вважається лінійною.

[ctx: If the selected model is Grayscale]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Grayscale</a></b> only allows for gray values and transparent values. Grayscale images use half the memory and disk space compared to an RGB image of the same bit-depth.<br/>Grayscale is useful for inking and grayscale images. In Krita, you can mix Grayscale and RGB layers in the same image.
uk: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Grayscale">Тони сірого</a></b>, — простір тонів сірого кольору, як можна зрозуміти із назви, надає змогу використовувати лише тони сірого та значення прозорості кольору. Перевагою його моделі кольорів є те, що його використання вдвічі зменшує споживання оперативної пам’яті та місця на жорсткому диску, порівняно із зображенням у просторі RGB такої самої бітової глибини.<br/>Корисний для представлення графіки та зображень у тонах сірого кольору. У Krita ви можете використовувати на одному зображенні одночасно шари у тонах сірого і шари простору кольорів RGB.

[ctx: If the selected model is LAB]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>. <b>L</b> stands for Lightness, the <b>a</b> and <b>b</b> components represent color channels.<br/>L*a*b is a special model for color correction. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. This makes it useful for color correction, but the vast majority of color maths in the blending modes do <b>not</b> work as expected here.<br/>Similarly, Krita does not support HDR in LAB, meaning that HDR images converted to LAB lose color information. This colorspace is <b>not</b> recommended for painting, nor for export, but best as a space to do post-processing in. The TRC is assumed to be the L* TRC.
uk: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space">L*a*b</a></b>, тобто Lightness (освітленість), A component (компонент A), B component (компонент B), — спеціальна модель для коригування кольорів. Її засновано на моделі сприйняття кольорів людиною, тобто у ній зроблено спробу закодувати різницю у освітленості, балансі червоного і зеленого кольорів та балансі жовтого і синього кольорів. Це робить її корисною для виправлення кольорів, але переважна більшість способів обчислень кольорів у режимах злиття для цієї моделі не працює. Так само, у LAB не передбачено підтримки широкого динамічного діапазону, тобто зображення із широким динамічним діапазоном під час перетворення до LAB втрачають частину даних щодо кольорів. Цей простір кольорів <b>не</b> рекомендовано використовувати для малювання чи експортування даних, але у ньому зручно виконувати остаточну обробку. Крива відтворення кольорів вважається тотожною до кривої відтворення кольорів у L*.

[ctx: If the selected model is YCbCr]
en: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr (Luma, Blue Chroma, Red Chroma)</a></b>, is a model designed for video encoding. It is based on human perception, meaning that it tries to encode the difference in lightness, red-green balance and yellow-blue balance. Chroma in this case is then a word indicating a special type of saturation, in these cases the saturation of Red and Blue, of which the desaturated equivalents are Green and Yellow respectively.
uk: <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/YCbCr">YCbCr, означає Luma (яскравість), Blue Chroma (тон синього), Red Chroma (тон червоного)</a></b>, — модель, яку створено для кодування відео. Її засновано на принципах людського сприйняття, тобто у ній зроблено спробу закодувати різницю у освітленості, балансі червоного і зеленого кольорів та балансі жовтого і синього кольорів. Тон у цьому випадку є словом, що позначає особливий тип насиченості, у цьому випадку насиченість червоного і синього кольорів, ненасиченими еквівалентами яких є зелений і жовтий, відповідно.

[ctx: When the selected Bitdepth is 8]
en: <b>8 bit integer</b>: The default number of colors per channel. Each channel will have 256 values available, leading to a total amount of colors of 256 to the power of the number of channels. Recommended to use for images intended for the web, or otherwise simple images.
uk: <b>8-бітовий цілий</b>: типовий кількість кольорів на канал. Для кожного каналу доступними є 256 значень, що дає загальну кількість кольорів — 256 у степені кількості каналів. Рекомендовано використовувати для зображень, призначених для інтернету, або інших простих зображень.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16]
en: <b>16 bit integer</b>: Also known as 'deep color'. 16 bit is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down. Take care to disable conversion optimization when converting from 16 bit/channel to 8 bit/channel.
uk: <b>16-бітовий цілий</b>: також відомий як «глибокий колір». 16-бітовий є ідеальним для редагування зображень із лінійною кривою відтворення кольорів, великим простором кольорів, або якщо потрібне точніше злиття кольорів. Зображення такого типу займають вдвічі більше місця у оперативній пам’яті та на жорсткому диску за 8-бітове зображення із тими самими властивостями, а для деяких пристроїв обробка таких зображень може бути тривалішою. Рекомендуємо вам слідкувати за використанням оперативної пам’яті або скористатися 8-бітовим режимом, якщо комп’ютер працює надто повільно.

[ctx: When the selected Bitdepth is 16 bit float]
en: <b>16 bit floating point</b>: Also known as 'Half Floating Point', and the standard in VFX industry images. 16 bit float is ideal for editing images with a linear Tone Response Curve, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take twice as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
uk: <b>16-бітовий з рухомою крапкою</b>: також відомий як «половинний із рухомою крапкою», — стандартний у індустрії зображень VFX. 16-бітові з рухомою крапкою є ідеальним для редагування зображень з лінійною кривою відтворення кольорів, великим простором кольорів, або коли вам потрібне точніше змішування кольорів. Дані з рухомою комою є абсолютною вимогою для зображень з прив’язкою до сцен (HDR). Зображення такого типу займають вдвічі більше місця у оперативній пам’яті та на жорсткому диску за 8-бітове зображення із тими самими властивостями, а для деяких пристроїв обробка таких зображень може бути тривалішою. Рекомендуємо вам слідкувати за використанням оперативної пам’яті або скористатися 8-бітовим режимом, якщо комп’ютер працює надто повільно.

[ctx: When the selected Bitdepth is 32bit float]
en: <b>32 bit float point</b>: Also known as 'Full Floating Point'. 32 bit float is ideal for editing images with a linear TRC, large color space, or just when you need more precise color blending. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take four times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
uk: <b>32-бітовий з рухомою крапкою</b>: також відомий як «повний із рухомою крапкою». 32-бітові з рухомою крапкою є ідеальним для редагування зображень з лінійною кривою відтворення кольорів, великим простором кольорів, або коли вам потрібне точніше змішування кольорів. Дані з рухомою комою є абсолютною вимогою для зображень з прив’язкою до сцен (HDR). Зображення такого типу займають вчетверо більше місця у оперативній пам’яті та на жорсткому диску за 8-бітове зображення із тими самими властивостями, а для деяких пристроїв обробка таких зображень може бути тривалішою. Рекомендуємо вам слідкувати за використанням оперативної пам’яті або скористатися 8-бітовим режимом, якщо комп’ютер працює надто повільно.

[ctx: When the selected Bitdepth is 64bit float, but this isn't actually available in Krita at the moment.]
en: <b>64 bit float point</b>: 64 bit float is as precise as it gets in current technology, and this depth is used most of the time for images that are generated or used as an input for software. It being floating point is an absolute requirement for Scene Referred (HDR) images. This does take eight times as much space on the RAM and hard-drive than any given 8 bit image of the same properties, and for some devices it takes much more processing power. We recommend watching the RAM usage of the file carefully, or otherwise use 8 bit if your computer slows down.
uk: <b>64-бітовий з рухомою крапкою</b>: зображення, настільки точні, наскільки це можливо за поточних технологій, і ця глибина здебільшого використовується для зображень, які створено як вхідні дані для програмного забезпечення або використовуються із такою метою. Дані з рухомою комою є абсолютною вимогою для зображень з прив’язкою до сцен (HDR). Зображення такого типу займають увосьмеро більше місця у оперативній пам’яті та на жорсткому диску за 8-бітове зображення із тими самими властивостями, а для деяких пристроїв обробка таких зображень може бути тривалішою. Рекомендуємо вам слідкувати за використанням оперативної пам’яті або скористатися 8-бітовим режимом, якщо комп’ютер працює надто повільно.

en: The following conversion intents are possible:
uk: Можливими є такі цілі перетворення:

[ctx: These are Elle Stone's notes on her profiles that we ship.]
en: <p><b>Extra notes on profiles by Elle Stone:</b></p><p><i>Krita comes with a number of high quality profiles created by <a href="https://ninedegreesbelow.com">Elle Stone</a>. This is a summary. Please check <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">the full documentation</a> as well.</i></p>
uk: <p><b>Додаткові нотатки щодо профілів від Ель Стоун:</b></p><p><i>Krita постачається із декількома високоякісними профілями, створеними <a href="https://ninedegreesbelow.com">Ель Стоун</a>. Це лише резюме. Будь ласка, ознайомтеся із <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/lcms-make-icc-profiles.html">повною версією документації</a>.</i></p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>
uk: <p>Цитата з Вікіпедії: «Academy Color Encoding System (ACES, Академічна система кодування кольорів) — система кодування кольорових зображень, запропонована Академією анімаційних мистецтв та наук, за допомогою цієї системи можна реалізувати точну обробку кольорів із «безшовним обміном даних високоякісної анімації, незалежно від джерела».</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The ACEScg color space is smaller than the ACES color space, but large enough to contain the 'Rec-2020 gamut and the DCI-P3 gamut', unlike the ACES color space it has no negative values and contains only few colors that fall just barely outside the area of real colors humans can see</p>
uk: <p>Простір кольорів ACEScg є меншим за простір кольорів ACES, але достатньо великим, щоб умістити «палітру Rec-2020 і палітру DCI-P3», на відміну від простору кольорів ACES, у ньому не міститься від’ємних значень і міститься лише невелика частина кольорів, які лежать поза діапазоном сприйняття звичайної людини.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>
uk: <p>Щоб уникнути можливих проблем із авторськими правами, використано «ClayRGB» (як у ArgyllCMS) як базову назву для цих профілів. Використану нижче термінологію «Compatible with Adobe RGB 1998» запропоновано у преамбулі специфікації простору кольорів AdobeRGB від 1998 року.</p><p>Палітра кольорів Adobe RGB 1998 вкриває більшу частину природних блакитних, зелених та жовто-зелених кольорів ніж sRGB, але все ще не містить усіх придатних до друку блакитних, зелених і жовто-зелених кольорів, особливо для друку на сучасних високоякісних струминних принтерів із розширеною палітрою. BetaRGB (не включено до пакунка профілів) та Rec.2020 є кращими варіантами для палітр сучасних принтерів.</p><p>Палітра Adobe RGB 1998 є непоганим наближенням для деяких сучасних високоякісних моніторів із широкою палітрою.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile's color gamut is roughly the same size and shape as the ACES color space gamut, and like the ACES color space, AllColorsRGB holds all possible real colors. But AllColorsRGB actually has a slightly larger color gamut (to capture some fringe colors that barely qualify as real when viewed by the standard observer) and uses the D50 white point.</p><p>Just like the ACES color space, AllColorsRGB holds a high percentage of imaginary colors. See the Completely <a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a> for more information about imaginary colors.</p><p>There is no particular reason why anyone would want to use this profile for editing, unless one needs to make sure your color space really does hold all possible real colors.</p>
uk: <p>Палітра кольорів цього профілю має приблизно той самий розмір і форму, що і палітра простору кольорів ACES і, подібно до простору кольорів ACES, AllColorsRGB містить усіх можливі природні кольори. Але AllColorsRGB насправді містить дещо ширшу палітру кольорів (для захоплення деяких крайових кольорів, які нечасто вважають природними для стандартного спостерігача) і використовує точку білого D50.</p><p>Подібно до простору кольорів ACES, AllColorsRGB містить велику частину уявних кольорів. Див. «<a href="https://ninedegreesbelow.com/photography/xyz-rgb.html">Completely Painless Programmer's Guide to XYZ, RGB, ICC, xyY, and TRCs</a>», щоб дізнатися більше про уявні кольори.</p><p>Немає ніяких причин, чому будь-хто може захотіти скористатися цим профілем для редагування, якщо немає нагальної потреби у забезпеченні наявності у просторі кольорів усіх можливих природних кольорів.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>This profile is included mostly for its historical significance. It's the color space that was used in the original color matching experiments that led to the creation of the XYZ reference color space.</p><p>The ASTM E white point is probably the right E white point to use when making the CIERGB color space profile. It's not clear to me what the correct CIERGB primaries really are. Lindbloom gives one set. The LCMS version 1 tutorial gives a different set. Experts in the field contend that the real primaries should be calculated from the spectral wavelengths, so I did.</p>
uk: <p>Цей профіль включено передусім через його історичну значимість. Це простір кольорів, який було використано у початкових експериментах зі встановлення відповідності кольорів, які призвели до створення еталонного простору кольорів XYZ.</p><p>Точка білого ASTM E, ймовірно, є належною точкою білого E для використання під час створення профілю кольорів CIERGB. Не ясно, якими є належні основи CIERGB. Ліндблум надає один набір. У підручнику з LCMS версії 1 вказано інший набір. Ель попросила друга спитати визнаного експерта у цій області, який повідомив, що справжні основи має бути обчислено на основі довжин хвиль, як і було зроблено.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The IdentityRGB working space is included in the profile pack because it's a mathematically obvious way to include all possible visible colors, though it has a higher percentage of imaginary colors than the ACES and AllColorsRGB color spaces. I cannot think of any reason why you'd ever want to actually edit images in the IdentityRGB working space.</p>
uk: <p>Робочий простір IdentityRGB включено до пакунка профілів, оскільки це математично явний спосіб включити усі можливі видимі кольори, хоча у ньому більше уявних кольорів ніж у просторах кольорів ACES та AllColorsRGB. Авторові невідома жодна причина, чому вам може знадобитися редагування у робочому просторі IdentityRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles.<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros and cons of changing your workflow.</p>
uk: <p>Щоб уникнути проблем із можливим порушенням авторських прав, як базову назву для цих профілів використано «LargeRGB» (як у RawTherapee).<p>Kodak розроблено палітру кольорів RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) для включення усіх придатних для друку і більшості природних кольорів. До нього включено деякі уявні кольори і виключено деякі природні сині і фіалково-сині кольори, які може бути зафіксовано цифровими фотоапаратами. Також виключено деякі дуже насичені «зняті фотоапаратом» жовті кольори після обробки деякими (ймовірно багатьма) вхідними профілями матриць фотоапаратів.</p><p>Основи ProPhotoRGB є жорстко вбудованими до продуктів Adobe, зокрема Lightroom та «профілів» фотоапаратів Dng-DCP. Втім, окрім достатньої широти для вміщення багатьох кольорів, ProPhotoRGB не має окремих переваг як робочий простір RGB. Особисто, рекомендуємо профілі Rec2020 або ACEScg, але не ProPhotoRGB. Втім, якщо ви вже працюєте із ProPhotoRGB, перехід на інший варіант робочого простору RGB може дещо ускладнити обробку, принаймні спочатку, тому вам слід ретельно зважити переваги і недоліки такого переходу, перш ніж змінювати ваш підхід до обробки зображень. </p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Rec.2020 is the up-and-coming replacement for the thoroughly outdated sRGB color space. As of June 2015, very few (if any) display devices (and certainly no affordable display devices) can display all of Rec.2020. However, display technology is closing in on Rec.2020, movies are already being made for Rec.2020, and various cameras offer support for Rec.2020. And in the digital darkroom Rec.2020 is much more suitable as a general RGB working space than the exceedingly small sRGB color space.</p>
uk: <p>Rec.2020 є новим замінником загалом застарілого простору кольорів sRGB. Станом на червень 2015 року дуже мало пристроїв дисплеїв (якщо такі пристрої взагалі є у доступному для споживачів сегменті), які здатні показувати усі кольори Rec.2020. Втім, технологія дисплеїв наближається до Rec.2020, вже створюються відео для Rec.2020, а різноманітні відеокамери можуть знімати у форматі Rec.2020. І у цифровій темній кімнаті Rec.2020 є надійнішим як загальний робочий простір RGB ніж доволі вузький простір кольорів sRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>
uk: <p>Hewlett-Packard і Microsoft розроблено sRGB для палітри кольорів споживацьких електропроменевих моніторів 1990-их років. sRGB є стандартним простором кольорів для інтернету і все ще є найкращим вибором для експортування зображень до інтернету.</p><p>Палітра кольорів sRGB була добрим варіантом для каліброваних електропроменевих моніторів високої якості. Але sRGB не є добрим варіантом для багатьох споживацьких рідкокристалічних моніторів, які часто не можуть показувати насиченіші сині і бузкові кольори sRGB (добрі новини: із поступом технологій, ширші палітри стають здобутком моніторів споживацької якості).</p><p>Палітри кольорів принтерів можуть легко вийти за межі палітри кольорів sRGB у блакитних, зелених і жовто-зелених кольорів. Кольори із наближених файлів цифрових негативів також виходять за межі sRGB.</p><p>До речі, використання цілі можливості сприйняття при перетворенні до sRGB не призводить до того, що кольори поза палітрою потраплять до палітри кольорів sRGB! Стандартний простір кольорів sRGB (разом із усіма іншими профілями RGB з пакунка профілів) є матричним профілем, а матричні профілі не мають таблиць можливості сприйняття.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'WideRGB' as the base name for these profiles.</p><p>WideGamutRGB was designed by Adobe to be a wide gamut color space that uses spectral colors as its primaries. Pascale's primary values produce a profile that matches old V2 Widegamut profiles from Adobe and Canon. It is an interesting color space, but shortly after its introduction, Adobe switched their emphasis to the ProPhotoRGB color space.</p>
uk: <p>Щоб уникнути можливих проблем із авторськими правами, для цих профілів використано базову назву «WideRGB».</p><p>WideGamutRGB було розроблено Adobe як простір кольорів із широкою палітрою, де як основні використано спектральні кольори. Основні значення Паскаля дають профіль, що відповідає старим профілям V2 Widegamut від Adobe та Canon. Це цікавий простір кольорів, але невдовзі після його впровадження Adobe змінив акцент на простір кольорів ProPhotoRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>These profiles are for use with RGB images that have been converted to monotone gray (black and white). The main reason to convert from RGB to Gray is to save the file space needed to encode the image. Google places a premium on fast-loading web pages, and images are one of the slower-loading elements of a web page. So converting black and white images to Grayscale images does save some kilobytes.  For grayscale images uploaded to the internet, convert the image to the V2 Gray profile with the sRGB TRC.</p>
uk: <p>Ці профілі призначено для використання із зображеннями RGB, які було перетворено до монотонного сірого (чорно-білих). Основною причиною для перетворення з RGB до сірого є збереження простору файлів, потрібного для кодування зображення. Google основну увагу приділяє швидкому завантаженню вебсторінок, а зображення є одним із найповільніше завантажуваних елементів сторінок. Отже, перетворення чорно-білих зображень на зображення у тонах сірого надають змогу зекономити декілька кілобайтів. Зображення у тонах сірого, які вивантажуються до інтернету, варто перетворювати до профілю V2 Gray з кривою відтворення кольорів sRGB.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-g10.icc' are linear gamma (gamma=1.0, 'linear light', etc) profiles and should only be used when editing at high bit depths (16-bit floating point, 16-bit integer, 32-bit floating point, 32-bit integer). Many editing operations produce better results in linear gamma color spaces.</p>
uk: <p>Профілі, назви яких завершуються на «-g10.icc», є профілями із лінійною гамою (gamma=1.0, «лінійне освітлення» тощо). Ними слід користуватися, лише під час редагування з високою глибиною кольорів (16-бітові із рухомою крапкою, 16-бітові цілі, 32-бітові із рухомою крапкою, 32-бітові цілі). Багато дій з редагування дають кращі результати у просторах кольорів з лінійною гамою.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-labl.icc' have perceptually uniform TRCs. A few editing operations really should be done on perceptually uniform RGB. Make sure you use the V4 versions for editing high bit depth images.</p>
uk: <p>Профілі, назви яких закінчуються на «-labl.icc» мають майже однорідні криві відтворення кольорів. Деякі дії з редагування варто виконувати на майже однорідному RGB. Переконайтеся, що ви використовуєте версії V4 для редагування зображень з високою глибиною кольорів.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>The profiles that end in '-srgbtrc.icc', '-g22.icc', and '-rec709.icc' have approximately but not exactly perceptually uniform TRCs. ProPhotoRGB's gamma=1.8 TRC is not quite as close to being perceptually uniform.</p>
uk: <p>Профілі, назви яких завершуються на «-srgbtrc.icc», «-g22.icc» і «-rec709.icc», мають приблизно, але не точно візуально однорідну криву відтворення кольорів. Крива відтворення кольорів ProPhotoRGB gamma=1.8 не є такою близькою до візуально однорідною.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>When editing 8-bit images, you should use a profile with a small color gamut and an approximately or exactly perceptually uniform TRC. Of the profiles supplied in my profile pack, only the sRGB and AdobeRGB1998 (ClayRGB) color spaces are small enough for 8-bit editing. Even with the AdobeRGB1998 color space you need to be careful to not cause posterization. And of course you cannot use the linear gamma versions of these profiles for 8-bit editing.</p>
uk: <p>При редагуванні 8-бітових зображень вам слід використовувати профіль із вузькою палітрою кольорів та близькою до однорідної або однорідною для сприйнятті кривою відтворення кольорів. Серед профілів у нашому пакунку профілів, лише простори кольорів sRGB і AdobeRGB1998 (ClayRGB) є достатньо вузькими для 8-бітового редагування. Навіть з простором кольорів AdobeRGB1998 вам слід бути обережними, щоб запобігти постеризації. І, звичайно ж, ви не можете використовувати версії цих профілів із лінійною гамою для 8-бітового редагування.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V4 profiles for editing images using high bit depth image editors that use LCMS as the Color Management Module. This includes Krita, digiKam/showFoto, and GIMP 2.9.</p>
uk: <p>Для редагування зображень редакторах, де передбачено підвищену глибину кольорів зображення та використання LCMS як модуля керування кольорами, скористайтеся профілями V4. Такими редакторами є Krita, digiKam/showFoto та GIMP 2.9.</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Use V2 profiles for exporting finished images to be uploaded to the web or for use with imaging software that cannot read V4 profiles.</p>
uk: <p>Для експортування завершених зображень у мережу або використання у програмному забезпеченні для роботи із фотографіями, де неможливе читання профілів V4, скористайтеся профілями V2.</p>

en: Insert as New Layer
uk: Вставити як новий шар

en: Insert as New File Layer
uk: Вставити як новий файловий шар

en: Open in New Document
uk: Відкрити у новому документі

en: Insert as Reference Image
uk: Вставити як еталонне зображення

en: Insert Many Layers
uk: Вставити декілька шарів

en: Insert Many File Layers
uk: Вставити декілька файлових шарів

en: Open Many Documents
uk: Відкрити декілька документів

en: Insert as Reference Images
uk: Вставити як еталонні зображення

en: Unlock (restore settings from preset)
uk: Розблокувати (відновити параметри з набору)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnLock)
en: Lock
uk: Заблокувати

en: Unlock (keep current settings)
uk: Розблокувати (зберегти поточні параметри)

en: Uncalibrated color space
uk: Некалібрований простір кольорів

en: No profile available...
uk: Профіль недоступний…

[ctx: Automatic]
en: Auto
uk: Авто

[ctx: combo box: show all layers]
en: All
uk: Усі

[ctx: combo box: select all layers without a label]
en: No Label
uk: Без надпису

en: Select a Color Space
uk: Виберіть простір кольорів

en: &Create
uk: С&творити

en: Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colorspace for linear profiles.
    
    Press "Ok" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "Cancel" to return to the settings dialog.
uk: Простори кольорів RGB з лінійною гамою не призначено для використання у 8-бітових цілих режимах. Для лінійних профілів варто користуватися просторами кольорів із 16-бітовими цілими або дробовими значеннями для кольорів.
    
    Натисніть кнопку «Гаразд», щоб створити лінійний простір кольорів RGB із 8-бітовими кольорами, або кнопку «Скасувати», щоб повернутися до діалогового вікна параметрів.

[ctx: arg1: width. arg2: height. arg3: colorspace name. arg4: size of a channel in bits. arg5: image size]
en: This document will be %1 pixels by %2 pixels in %3. The pixel size is %4 bit. A single paint layer will use %5 of RAM.
uk: Розміри цього документа у %3 будуть дорівнювати у пікселях %1 на %2. Об'єм даних для одного пікселя у бітах дорівнюватиме %4. Один шар зображення займатиме до %5 у оперативній пам'яті.

en: Filter configuration XML
uk: XML налаштувань фільтрів

en: No configuration options
uk: Немає параметрів налаштовування

en: The clipboard is empty or does not have an image in it.
uk: Буфер даних є порожнім і не містить у собі зображення.

en: Filter by name...
uk: Фільтрувати за назвою…

en: Filter by color label...
uk: Фільтрувати за кольоровою міткою…

en: Reset Filters
uk: Скинути фільтри

[ctx: @label:slider]
en: Threshold:
uk: Поріг:

[ctx: @label:slider]
en: Instant preview threshold:
uk: Поріг негайного перегляду:

en: Enable after:
uk: Увімкнути після:

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>
uk: <p>Режим швидкого перегляду вимкнено через такі параметри:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</li><li>Threshold: %2</li></ul></p>
uk: <p>Режим негайного попереднього перегляду вимкнено через перевищення порогового значення. Будь ласка, клацніть тут правою кнопкою миші, щоб змінити порогове значення<ul><li>Розмір пензля: %1</li><li>Порогове значення: %2</li></ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview may look different from the final result. In case of troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>
uk: <p>Зображення у режимі швидкого перегляду може відрізнятися від остаточного. Якщо виникають проблеми, спробуйте вимкнути такі параметри:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is available</p>
uk: <p>Доступний режим швидкого перегляду</p>

en: (Instant Preview)*
uk: (Швидкий перегляд)*

en: Choose meta data merge strategy
uk: Виберіть стратегію злиття метаданих

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHue)
en: Hue:
uk: Відтінок:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSaturation)
en: Saturation:
uk: Насиченість:

en: Mid-gray level:
uk: Середній рівень сірого:

[ctx: @title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)]
en: Display
uk: Показ

en: Thumbnails
uk: Мініатюри

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Details
uk: Подробиці

en: The settings for this preset have changed from their default.
uk: Параметри цього набору було змінено щодо типових значень.

en: Toggle showing presets
uk: Увімкнути або вимкнути показ наборів

en: Toggle showing scratchpad
uk: Увімкнути або вимкнути показ нотатник для чернеток

en: Reload the brush preset
uk: Перезавантажити набір пензлів

en: Rename the brush preset
uk: Перейменувати набір пензлів

en: Detach Brush Editor
uk: Від'єднати редактор пензлів

[ctx: %1 is the name of a brush engine]
en: %1 Engine
uk: Рушій %1

en: No Preview for this engine
uk: Для цього рушія попереднього перегляду не передбачено

[ctx: The anti-alias checkbox in fill tool options]
en: Anti-aliasing
uk: Згладжування

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in selection tools options]
en: Grow:
uk: Збільшити:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in selection tools options]
en: Feather:
uk: Розтушування:

[ctx: @info:tooltip]
en: Pixel Selection
uk: Вибір пікселів

[ctx: @info:tooltip]
en: Vector Selection
uk: Векторний вибір

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace
uk: Замінити

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect
uk: Перетнути

[ctx: @info:tooltip]
en: Add
uk: Додати

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract
uk: Відняти

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference
uk: Симетрична різниця

en: Smooths the edges of the selection
uk: Згладжувати краї позначеного

en: Grow or shrink the selection by the set amount
uk: Збільшити або зменшити позначену область за вказаним значенням

en: Stop growing at the darkest and/or most opaque pixels
uk: Зупинити збільшення на найтемніших і/або найнепрозоріших пікселях

en: Blur the selection by the set amount
uk: Розмити позначену область за встановленою потужністю

en: Select regions found from the active layer
uk: Позначити області, виявлені на активному шарі

en: Select regions found from the merging of all layers
uk: Позначити області, виявлені у результаті об'єднання усіх шарів

en: Select regions found from the merging of layers with specific color labels
uk: Позначити області, виявлені у результаті об'єднання шарів, вказаними кольоровими мітками

[ctx: The 'mode' section label in selection tools options]
en: Mode
uk: Режим

[ctx: The 'action' section label in selection tools options]
en: Action
uk: Дія

[ctx: The 'reference' section label in selection tools options]
en: Reference
uk: Еталон

[ctx: The 'adjustments' section label in selection tools options]
en: Adjustments
uk: Коригування

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace (%1)
uk: Замінити (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Add (%1)
uk: Додати (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract (%1)
uk: Відняти (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect (%1)
uk: Перетнути (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference (%1)
uk: Симетрична різниця (%1)

en: No tone curve available...
uk: Немає доступних кривих тонів…

en: Skip Back
uk: Перемотати назад

en: Back
uk: Назад

en: Stop
uk: Зупинити

en: Play/Pause
uk: Пуск/Пауза

en: Forward
uk: Вперед

en: Skip Forward
uk: Перемотати вперед

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskTitleLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BundleSelectedGroupBox)
en: Title
uk: Заголовок

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock Docker
uk: Зафіксувати бічну панель

en: No configuration options.
uk: Жодного параметра для налаштування.

en: Insert name
uk: Вкажіть назву

en: File name already in use. Saving will overwrite the original Workspace.
uk: Таку назву файла вже використано. Збереження з поточною назвою призведе до перезапису даних початкового робочого простору.

en: Overwrite
uk: Перезаписати

en: Save current workspace.
uk: Зберегти поточний робочий простір.

en: Window Layout
uk: Компонування вікна

en: File name already in use. Saving will overwrite the original window layout.
uk: Таку назву файла вже використано. Збереження з поточною назвою призведе до перезапису даних початкового компонування вікна.

en: Save current window layout.
uk: Зберегти поточне компонування вікна.

[ctx: Contrast enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Shadows and Highlights
uk: Тіні і виблиски

[ctx: Contrast enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Method:
uk: Метод:

[ctx: Use same black and white points for all the channels in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust monochromatic contrast
uk: Скоригувати монохроматичну контрастність

[ctx: Use different black and white points for each channel in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShadowsAndLightsMethod)
en: Adjust per channel contrast
uk: Скоригувати контрастність за каналами

[ctx: Percentage of the histogram to clip in the shadows side in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shadows clipping:
uk: Обрізання тіней:

[ctx: Percentage of the histogram to clip in the highlights side in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Highlights clipping:
uk: Обрізання виблисків:

[ctx: Maximum distance the black/white points can be moved from their relative extremes in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum offset:
uk: Максимальний відступ:

[ctx: Output color used for the shadows in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Shadows color:
uk: Колір тіней:

[ctx: Output color used for the highlights in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Highlights color:
uk: Колір виблисків:

[ctx: Midtones enhancement section in auto levels]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Midtones
uk: Пів тони

[ctx: Midtones enhancement method used in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Method:
uk: Метод:

[ctx: Do not perform midtones enhancement in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Don't adjust the midtones
uk: Не коригувати пів тони

[ctx: Use the median point of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the median to adjust the midtones
uk: Медіана для коригування пів тонів

[ctx: Use the mean value of the histogram as midtone point in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxMidtonesMethod)
en: Use the mean value to adjust the midtones
uk: Середнє значення для коригування пів тонів

[ctx: Output color used for the midtones in auto levels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Color:
uk: Колір:

[ctx: How much the midtone point used in auto levels is close to the center of the histogram (0%) or to the point selected in the method (100%)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Amount:
uk: Величина:

en: Spread:
uk: Розсіювання:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
en: Threshold Mode
uk: Пороговий режим

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, thresholdModeComboBox)
en: Noise
uk: Шум

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, stackedWidgetColorMode) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
en: Amount:
uk: Величина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
en: Value Mode
uk: Режим величини

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Lightness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Lightness
uk: Освітленість

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Alpha]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Alpha
uk: Альфа

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noiseSeedLabel)
en: Seed
uk: База

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, noiseSeedRandomizeButton)
en: Randomize
uk: Випадково

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
en: Up
uk: Вгору

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDown)
en: Down
uk: Вниз

en: Configure docker panel
uk: Налаштувати бічну панель

[ctx: %1 is the name of the widget]
en: Docker is open in %1. Close %1 to show here.
uk: Бічну панель відкрито у %1. Закрийте %1, щоб її було показано тут.

[ctx: %1 is the name of the widget]
en: Configure %1 dockers
uk: Налаштувати бічні панелі %1

en: Available dockers
uk: Доступні бічні панелі

en: Current dockers
uk: Поточні бічні панелі

en: Mask is disabled
uk: Маску вимкнено

[ctx: warning message when changing image color space]
en: <html><body><p><b>WARNING:</b> the image will look different after changing the color profile because it contains either:<ul><li>more than one layer</li><li>one or more layers with transparent pixels</li><li>layers with blending modes other than "Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">More information</a></p></body></html>
uk: <html><body><p><b>УВАГА:</b> після зміни профілю кольорів зображення виглядатиме інакше, оскільки у ньому містяться:<ul><li>декілька шарів</li><li>один або декілька шарів із прозорими пікселями</li><li>шари із режимами злиття, які є відмінними від режиму «Звичайний»</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/uk_UA/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">Докладніше про це</a></p></body></html>

en: Foreground color selector
uk: Вибір кольору переднього плану

en: Set foreground and background colors to black and white
uk: Встановити чорний і білий кольори для переднього плану і тла

en: Swap foreground and background colors
uk: Поміняти місцями кольори переднього плану і тла

en: Background color selector
uk: Вибір кольору тла

en: Change the filling color
uk: Змінити колір заповнення

en: Change filling gradient
uk: Змінити градієнт заповнення

[ctx: default prefix for the saved gradient]
en: gradient
uk: градієнт

[ctx: @title:window]
en: Save Gradient
uk: Збереження градієнта

en: Enter gradient name:
uk: Введіть назву градієнта:

[ctx: @title:window]
en: Name Already Exists
uk: Назва вже існує

en: The name '%1' already exists, do you wish to overwrite it?
uk: Файл з назвою «%1» вже існує, хочете його перезаписати?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnNoFill)
en: No fill
uk: Без заповнення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid color fill
uk: Заповнення суцільним кольором

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid
uk: Суцільний

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient fill
uk: Заповнення градієнтом

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnPatternFill)
en: Pattern fill
uk: Заповнення візерунком

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMeshFill)
en: Mesh Gradient
uk: Сітковий градієнт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
uk: Повторення:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
uk: Повторення

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
uk: Віддзеркалення

[ctx: Gradient stop color selector label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopColorLabel)
en: Stop:
uk: Точка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, meshStopColorButton) i18n: ectx: property (text), widget (KisInputLevelsSlider, cutoffSlider) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnSlope) i18n: ectx: property (text), widget (KisColorButton, btnPower) i18n: ectx: property (text)
en: PushButton
uk: Кнопка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rowsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHistoryRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommonColorsRows) i18n:
en: Rows:
uk: Рядки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumColumns) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, 
en: Columns:
uk: Стовпчики:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, smoothingTypeLabel)
en: Smoothing:
uk: Згладжування:

en: Butt cap
uk: Плоске

en: Round cap
uk: Округлене

en: Square cap
uk: Квадратне

en: Miter join
uk: Гостре

en: Round join
uk: Округлене

en: Bevel join
uk: Фасочне

en: Miter limit
uk: Обмеження фацета

en: Set line width of actual selection
uk: Встановити товщину лінії для позначення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
en: Line Style:
uk: Стиль лінії:

[ctx: @info:tooltip]
en: Line style
uk: Стиль лінії

[ctx: @info:tooltip]
en: Start marker
uk: Початкова позначка

[ctx: @info:tooltip]
en: Node marker
uk: Позначка вузла

[ctx: @info:tooltip]
en: End marker
uk: Кінцева позначка

en: Color name:
uk: Назва кольору:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Hue']
en: H:
uk: В:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Saturation']
en: S:
uk: Н:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Lightness' of HSL color model]
en: L:
uk: О:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Intensity' of HSI color model]
en: I:
uk: І:

[ctx: @label:slider Abbreviation for 'Value' of HSV color model]
en: V:
uk: З:

en: Select a file to load...
uk: Вкажіть файл для завантаження…

en: Select a directory to load...
uk: Вкажіть каталог для завантаження…

[ctx: Name for default swatch group]
en: Default
uk: Типова

[ctx: Prefix of a color swatch default name, as in Color 1]
en: Color
uk: Колір

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new group
uk: Додавання нової групи

[ctx: Part of default name for a new group]
en: Color Group
uk: Група кольорів

[ctx: Name for a group]
en: Name
uk: Назва

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Group
uk: Вилучення групи

[ctx: @action:button]
en: Auto
uk: Авто

[ctx: @info:tooltip]
en: In auto mode the spacing of the brush will be calculated automatically depending on its size
uk: У автоматичному режимі інтервали для пензля буде обчислено автоматично, залежно від його розмірів

[ctx: Flips the angle horizontally, around the vertical axis]
en: Flip the angle horizontally
uk: Перевернути кут горизонтально

[ctx: Flips the angle vertically, around the horizontal axis]
en: Flip the angle vertically
uk: Перевернути кут вертикально

[ctx: Flips the angle horizontally and vertically]
en: Flip the angle horizontally and vertically
uk: Перевернути кут горизонтально і вертикально

[ctx: Reset the angle to a predefined value]
en: Reset angle
uk: Скинути кут

en: Load a palette
uk: Завантажити палітру

en: This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB space.
uk: Це поле для введення шістнадцяткового коду інтернет-кольорів. Так можна визначити лише кольори із простору sRGB.

en: Add a new palette
uk: Додати нову палітру

en: Remove current palette
uk: Вилучити поточну палітру

en: Import a new palette from file
uk: Імпортувати нову палітру з файла

en: Export current palette to file
uk: Експортувати поточну палітру до файла

en: Empty slot
uk: Порожній слот

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelValue)
en: Value:
uk: Значення:

en: Lightness:
uk: Освітленість:

en: Intensity:
uk: Інтенсивність:

en: Luma:
uk: Яскравість:

en: Remove tag
uk: Вилучити мітку

en: Recent:
uk: Недавні:

en: Choose palette
uk: Вибір палітри

en: Add new author profile (starts out as a copy of current)
uk: Додати новий профіль автора (початкові дані з поточного профілю)

en: Delete the author profile
uk: Вилучити профіль автора

[ctx: This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-separated]
en: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other
uk: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other,Адаптатор,Аніматор,Художник,Художній керівник,Автор,Помічник,Редактор,Оформлювач,Мультиплікатор,Колорист,Концептуальний художник,Коректор,Оформлювач обкладинки,Автор ідеї,Дизайнер,Графік,Субтитрер,Розфарбовувальник,Вичитувач,Піксельний графік,Автор спрайтів,Типографіст,Текстурний художник,Перекладач,Письменник,Інше

en: Email
uk: Ел. пошта

en: Fax
uk: Факс

en: Homepage
uk: Домашня сторінка

en: Post Address
uk: Поштова адреса

en: Telephone
uk: Телефон

en: Entry
uk: Запис

en: Anonymous
uk: Анонім

en: Name (not duplicate or blank name):
uk: Назва (непорожня і невикористана):

en: Name of Profile
uk: Назва профілю

en: New Contact Info
uk: Дані нового контакту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
en: Given Name:
uk: Ім'я:

[ctx: Contact title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
uk: Звертання:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Co&mpany:
uk: &Компанія:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
en: Family Name:
uk: Прізвище:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add contact info
uk: Додати дані контакту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove contact info
uk: Вилучити дані контакту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Contact:
uk: Контакт:

en: &Try
uk: С&пробувати

en: modified
uk: змінено

en: &Details
uk: &Подробиці

en: Get help...
uk: Відкрити довідку…

[ctx: @info:tooltip]
en: Float Docker
uk: Від'єднати бічну панель

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Docker
uk: Закрити бічну панель

en: Add Color To Palette
uk: Додати колір до палітри

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
uk: Неможливо провести запис до файла палітри %1. Можливо ви маєте дозвіл лише на його читання.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paletteLabel)
en: Palette
uk: Палітра

en: Add/Remove Colors
uk: Додати/Вилучити кольори

en: 1. Foreground to Transparent
uk: 1. Передній план у прозорий

en: 0. Foreground to Background
uk: 0. Передній план у тло

en: First line indent
uk: Відступ у першому рядку

en: Left indent
uk: Відступ ліворуч

en: Right indent
uk: Відступ праворуч

en: Tool Options
uk: Параметри інструмента

en: Pixel Size
uk: Розмір у пікселях

en: Map the displayed canvas size between pixel size or print size
    Current Mapping: %1
uk: Прив'язка показаного розміру полотна у пікселях до розміру на друці
    Поточна прив'язка: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
en: Selected file name
uk: Вибрана назва файла

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
en: Select file name...
uk: Виберіть назву файла…

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_channel)
en: Channels
uk: Канали

en: without name
uk: без назви

en: No Entries
uk: Немає записів

en: Clear List
uk: Спорожнити список

[ctx: go back]
en: &Back
uk: &Назад

[ctx: go forward]
en: &Forward
uk: &Вперед

[ctx: home page]
en: &Home
uk: &Домівка

[ctx: show help]
en: &Help
uk: &Довідка

en: Show &Menubar
uk: Показати смужку &меню

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
uk: Показати смужку меню<p>Вмикає відображення смужки меню після того як її було сховано</p>

en: Show St&atusbar
uk: Пок&азувати смужку стану

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
uk: Показати смужку стану<p>Вмикає показ смужки стану, панелі у нижній частині вікна, яку використовують для показу даних щодо стану.</p>

en: Unit
uk: Одиниця

en: Percent (%)
uk: Відсотки (%)

en: percent of view width (vw)
uk: відсотки від ширини перегляду (шп)

en: percent of view height (vh)
uk: відсотки від висоти перегляду (вп)

en: degrees (°)
uk: градуси (°)

en: radians (rad)
uk: радіани (рад)

en: gons (gon)
uk: гради (град)

en: percent of circle (%)
uk: відсотки кола (%)

en: frames (f)
uk: кадри (кд)

en: seconds (s)
uk: секунди (с)

en: percent of animation (%)
uk: відсотки анімації (%)

en: Font Family
uk: Гарнітура шрифту

en: Font Style
uk: Стиль шрифту

en: x%1
uk: ×%1

[ctx: @info:tooltip toggle between soft and hard range in the slider spin box]
en: Toggle between full range and subrange.
    Full range: [%1, %2]
    Subrange: [%3, %4]
uk: Перемикання між повним діапазоном і піддіапазоном.
    Повний діапазон: [%1, %2]
    Піддіапазон: [%3, %4]

[ctx: Menu action to select all text in the slider spin box]
en: &Select All
uk: &Позначити все

[ctx: Menu action to step up in the slider spin box]
en: &Step up
uk: На крок в&гору

[ctx: Menu action to step down in the slider spin box]
en: Step &down
uk: На крок в&низ

en: Toggle Preview
uk: Перемкнути перегляд

en: Save As:
uk: Зберегти як:

en: The selected file name does not have a file extension that Krita understands.
    Make sure the file name ends in '.%1' for example.
uk: У вибраної назви немає придатного до обробки у Krita суфікса.
    Назва файла, наприклад, може завершуватися суфіксом «.%1».

en: All supported formats
uk: Усі підтримувані формати

en: About KDE
uk: Про KDE

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font></html>
uk: <html><font size="5">KDE — почувайтеся вільно!</font></html>

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
uk: <html><b>KDE</b> — це всесвітня спільнота програмістів, художників, авторів текстів, перекладачів та фахівців з полегшення користування програмами, які роблять свій внесок до розвитку <a href="%1">вільного програмного забезпечення</a>. Цією спільнотою створено сотні вільних програм, які є частиною бібліотек Frameworks, робочих просторів та програм KDE.<br /><br />Розробка KDE є спільною працею, у якій жоден з учасників не має переважного контролю над зусиллями або результатами роботи інших розробників KDE. Кожен може долучитися і зробити свій внесок до KDE, зокрема це можете зробити ви.<br /><br />Відвідайте сайт <a href="%2">%2</a>, щоб дізнатися більше про спільноту KDE та створене нею програмне забезпечення.</html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
uk: <html>Програмне забезпечення завжди потребує вдосконалення, і команда KDE готова це робити. Проте, вам (користувачеві) варто повідомити нам, якщо щось не працює, як слід, або щось можна покращити.<br /><br />KDE має систему стеження за вадами. Завітайте на сторінку <a href="%1">%1</a> або спробуйте скористатися діалоговим вікном «Надіслати звіт про помилку» з меню «Довідка», щоб сповістити про помилку.<br /><br />Якщо у вас є пропозиція щодо вдосконалення, за допомогою цієї системи можна зареєструвати ваше побажання. Переконайтеся, що поле «Важливість» встановлено у значення «Список побажань».</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
uk: <html>Не обов'язково бути програмістом, щоб належати до Команди KDE. Можете приєднатися до національних команд, що перекладають інтерфейс програм. Можете забезпечувати користувачів графікою, темами, звуками та вдосконаленою документацію. Вам вирішувати!<br /><br />Завітайте на сторінку <a href="%1">%1</a> щодо інформації про деякі проєкти, у яких можна взяти участь.<br /><br />Якщо ви потребуєте більше інформації або документації, відвідайте <a href="%2">%2</a>, щоб ознайомитися з нею.</html>

en: <p>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.</p>
uk: <p>Програмне забезпечення KDE є і завжди буде доступним безкоштовно, однак його створення не є безкоштовним.<br /><br />Для підтримки розробки спільнота KDE створила KDE e.V., некомерційну організацію, засновану на законодавстві Німеччини. KDE e.V. представляє спільноту KDE в юридичних і фінансових питаннях. Перегляньте <a href="%1">%1</a>, щоб дізнатися більше про KDE e.V.</p>

en: <p>KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings.</p>
uk: <p>Підтримка KDE здійснюється шляхом багатьох типів внесків, зокрема фінансових. Ми використовуємо кошти, щоб відшкодувати учасникам та іншим особам витрати, які вони понесли, працюючи над проєктом. Крім того, кошти спрямовуються на юридичну підтримку та організацію конференцій та зустрічей.</p>

en: <p>We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%1">%1</a>.</p>
uk: <p>Ми будемо раді вашій підтримці наших зусиль фінансовою пожертвою за допомогою одного зі способів, які описано на сторінці <a href="%1">%1</a>.</p>

[ctx: About KDE]
en: &About
uk: &Про KDE

en: &Report Bugs or Wishes
uk: Надіслати &звіт про помилку або побажання

en: &Join KDE
uk: &Долучитися до команди KDE

en: &Support KDE
uk: &Підтримка KDE

en: Submit Bug Report
uk: Надіслати звіт про помилку

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
uk: Це програма, для якої ви хочете звітувати помилку — якщо назву вказано неправильно, будь ласка, використовуйте пункт меню «Надіслати звіт про помилку» в тій самій програмі

en: Application:
uk: Програма:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
uk: Версія цієї програми — будь ласка, перевірте, що версія програми, якою ви користуєтеся, є найновішою, перш ніж надсилати звіт про помилку.

en: Version:
uk: Версія:

en: no version set (programmer error)
uk: версія не встановлена (помилка програміста)

en: OS:
uk: ОС:

en: <qt><p>Please read <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">this guide</a></b> for reporting bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. </p><p><b>Please paste the following information into the bug report!</b></p></qt>
uk: <qt><p>Будь ласка, ознайомтеся із <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">цими настановами</a></b>, перш ніж звітувати про вади!</p><p>Щоб надіслати звіт про помилку, натисніть кнопку, розташовану нижче. Буде відкрите вікно навігатора на сторінці <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a>, де ви знайдете бланк, який треба заповнити.</p><p><b>Будь ласка, додайте до звіту щодо вади наведені нижче дані!</b></p></qt>

en: &Submit Bug Report
uk: &Надіслати звіт про помилку

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
uk: Dr. Klash визначення проблем зі скороченнями

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
uk: Вимкнути автоматичну перевірку

en: <h2>Accelerators changed</h2>
uk: <h2>Змінені скорочення</h2>

en: Old Text
uk: Старий текст

en: New Text
uk: Новий текст

en: <h2>Accelerators removed</h2>
uk: <h2>Вилучені скорочення</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
uk: <h2>Додані скорочення (просто для інформації)</h2>

en: Change Text
uk: Змінити текст

en: Icon te&xt:
uk: Те&кст піктограми:

en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
uk: При&ховати текст, якщо на панелі показано текстові мітки поряд з піктограмами

en: Configure Toolbars
uk: Налаштувати пенали

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
uk: Ви дійсно бажаєте повернути налаштування пеналів цієї програми до їхнього початкового стану? Зміни буде застосовано негайно.

en: Reset Toolbars
uk: Відновити пенали

en: &Toolbar:
uk: &Пенал:

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KisIconUtils::SizeSmall)); del
en: A&vailable actions:
uk: &Наявні дії:

[ctx: Filter as in showing only matching items]
en: Filter
uk: Фільтр

en: Curr&ent actions:
uk: Пот&очні дії:

en: Change Icon...
uk: Змінити піктограму…

en: Filter
uk: Фільтр

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
uk: Цей елемент буде замінено усіма іншими елементами вмонтованого компонента.

en: <Merge>
uk: <Об'єднати>

en: <Merge %1>
uk: <Об'єднати %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
uk: Це динамічний список дій. Ви можете його пересувати, але якщо ви його вилучите, ви не зможете його додати знову.

en: ActionList: %1
uk: Список дій: %1

en: Choose Icon
uk: Виберіть піктограму

en: Filter icons...
uk: Фільтрувати піктограми…

en: Default:
uk: Типове:

[ctx: No shortcut defined]
en: None
uk: Немає

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
uk: Виконайте інтерактивний пошук назв скорочень (наприклад, «Копіювати») або комбінації клавіш (наприклад, Ctrl+C), вводячи їх тут.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
uk: Тут ви можете знайти список прив'язок клавіш, тобто зв’язку між діями (наприклад, «Копіювати»), показаними в лівому стовпчику та клавішами або їхніми комбінаціями (наприклад, Ctrl+V), у правому.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Action
uk: Дія

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Shortcut
uk: Скорочення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
uk: Альтернативне

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
uk: Поточну схему клавіатурних скорочень було змінено. Зберегти її перед переходом на іншу схему?

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
uk: Скорочення для %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
uk: Головний:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
uk: Альтернативний:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maskDescriptionLabel)
en: Description
uk: Опис

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
uk[0]: Конфлікт скорочень
uk[1]: Конфлікти скорочень
uk[2]: Конфлікти скорочень
uk[3]: Конфлікт скорочень

en: Shortcut '%1' for action '%2'
uk: Скорочення «%1» для дії «%2»

[ctx: %1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
uk[0]: Клавіатурне скорочення «%2» є неоднозначним, оскільки вже вказано наведене нижче скорочення.
    Бажаєте прив’язати порожнє клавіатурне скорочення до цієї дії?
    %3
uk[1]: Клавіатурне скорочення «%2» є неоднозначним, оскільки існують наведені нижче скорочення.
    Бажаєте прив’язати порожнє клавіатурне скорочення до цих дій?
    %3
uk[2]: Клавіатурне скорочення «%2» є неоднозначним, оскільки існують наведені нижче скорочення.
    Бажаєте прив’язати порожнє клавіатурне скорочення до цих дій?
    %3
uk[3]: Клавіатурне скорочення «%2» є неоднозначним, оскільки вже вказано наведене нижче скорочення.
    Бажаєте прив’язати порожнє клавіатурне скорочення до цієї дії?
    %3

en: Reassign
uk: Перепризначити

en: Shortcut conflict
uk: Конфлікт скорочень

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
uk: <qt>Комбінація клавіш «%1» вже використовується для вмикання дії <b>%2</b>.<br>Будь ласка, виберіть іншу.</qt>

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
uk: Натисніть кнопку, а потім введіть клавіатурне скорочення, яке ви бажаєте використовувати у програмі.
    Наприклад, для Ctrl+A: натисніть клавішу Ctrl, а потім клавішу «A».

en: Conflict with Standard Application Shortcut
uk: Конфлікт зі скороченнями стандартних програм

en: The '%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use.
    Do you really want to use it as a global shortcut as well?
uk: Комбінація клавіш «%1» вже прив'язана до стандартної дії «%2», яку використовують багато інших програм.
    Ви дійсно хочете використовувати її також як загальне скорочення?

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
uk: Ввід

en: The key you just pressed is not supported by Qt.
uk: Клавіша, яку ви тільки-но використали, не підтримується Qt.

en: Unsupported Key
uk: Непідтримувана клавіша

en: Shortcut Schemes:
uk: Схеми скорочень:

[ctx: New shortcut scheme]
en: New...
uk: Створити…

en: Save/Load
uk: Зберегти/Завантажити

note: i18n("Save as Scheme Defaults"), this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
en: Save Custom Shortcuts
uk: Зберегти нетипові скорочення

en: Load Custom Shortcuts
uk: Завантажити нетипові скорочення

en: Export Scheme...
uk: Експортувати схему...

en: Import Scheme...
uk: Імпортувати схему…

en: Name for New Scheme
uk: Назва нової схеми

en: Name for new scheme:
uk: Назва нової схеми:

en: New Scheme
uk: Нова схема

en: A scheme with this name already exists.
uk: Схема з такою назвою вже існує.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
                                                 Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
uk: Ви справді бажаєте вилучити схему %1?
    Зауважте, що вилучення схеми не призведе до вилучення загальносистемних схем скорочень.

en: Export Shortcuts
uk: Експортувати скорочення

en: Save Shortcuts
uk: Зберегти скорочення

en: Import Shortcuts
uk: Імпортування скорочень

en: Switch Application Language
uk: Перемкнути мову програми

en: Please choose the language which should be used for this application:
uk: Будь ласка, виберіть мову, яку слід використовувати в цій програмі:

en: Add Fallback Language
uk: Додати запасну мову

en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
uk: Додає ще одну мову, яку буде вжито, якщо інша мова не має належного перекладу.

[ctx: @title:window:]
en: Application Language Changed
uk: Змінено мову програми

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
uk: Було змінено мову цієї програми. Зміни набудуть чинності після наступного запуску програми.

en: Fallback language:
uk: Запасна мова:

en: Primary language:
uk: Головна мова:

en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
uk: Це головна мова програми, і вона буде використовуватися першою.

en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
uk: Ця мова буде використовуватися, якщо попередня мова не має належного перекладу.

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
uk: Показувати текст

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
uk: Параметри панелей

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
uk: Орієнтація

[ctx: toolbar position string]
en: Top
uk: Вгорі

[ctx: toolbar position string]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: toolbar position string]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
uk: Внизу

en: Text Position
uk: Розташування тексту

en: Icons Only
uk: Тільки піктограми

en: Text Only
uk: Тільки текст

en: Text Alongside Icons
uk: Текст поруч з піктограмами

en: Text Under Icons
uk: Текст під піктограмами

en: Small (%1x%2)
uk: Малий (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
uk: Середній (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
uk: Великий (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
uk: Величезний (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
uk: Заблокувати панелі

en: Toolbars Shown
uk: Показані панелі

en: No text
uk: Без тексту

en: &Game
uk: &Гра

[ctx: @title:menu Game move]
en: &Move
uk: &Хід

en: &Go
uk: Пере&хід

en: &Bookmarks
uk: &Закладки

en: &Settings
uk: П&араметри

en: Main Toolbar
uk: Головний пенал

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add:
uk: Додати:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: The assistant will have two additional points that describe the area the assistant works in
uk: У допоміжної програми буде дві точки, які описуватимуть область, у якій працюватиме допоміжна програма

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: Limit assistant to area
uk: Обмежити помічника до області

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: When enabled, it gives assistance for drawing vertical lines (perpendicular to the horizon line)
uk: Якщо увімкнено, спрощує малювання вертикальних ліній (перпендикулярно до лінії горизонту)

note: i18n: User/snap to vertical line in 2 point perspective assistant i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: Enable vertical ruler
uk: Увімкнути вертикальну лінійку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedLengthCheckbox)
en: Fixed Length
uk: Стала довжина

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
en: Global Color:
uk: Загальний колір:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomAssistantColor)
en: Custom Color
uk: Нетиповий колір

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showDockerOptionsLabel)
en: Control Widget Options
uk: Параметри віджета керування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMove)
en: Show Move
uk: Показувати рух

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSnap)
en: Show Snapping
uk: Показувати прилипання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showLock)
en: Show Lock
uk: Показувати блокування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDuplicate)
en: Show Duplicate
uk: Показувати дублювання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDelete)
en: Show Delete
uk: Показувати вилучення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, loadAssistantButton)
en: Load Assistant Set
uk: Завантажити допоміжний набір

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveAssistantButton)
en: Save Assistant Set
uk: Зберегти допоміжний набір

en: Concentric Ellipse assistant
uk: Допоміжний інструмент концентричного еліпса

en: Concentric Ellipse
uk: Концентричний еліпс

en: Curvilinear Perspective assistant
uk: Інструмент створення криволінійної перспективи

en: Curvilinear Perspective
uk: Криволінійна перспектива

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Assistants
uk: Змінити допоміжну лінію
    зміну допоміжної лінії

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Assistant
uk: Додати допоміжну лінію
    додавання допоміжної лінії

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Assistant
uk: Вилучити допоміжну лінію
    вилучення допоміжної лінії

en: Ellipse assistant
uk: Допоміжний інструмент еліпса

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Ellipse
uk: Еліпс

en: Fish Eye Point assistant
uk: Допоміжний засіб точки «риб’ячого ока»

en: Fish Eye Point
uk: Точка «риб’ячого ока»

en: Infinite Ruler assistant
uk: Допоміжна нескінченна лінійка

en: Infinite Ruler
uk: Нескінченна лінійка

en: Select an Assistant
uk: Виберіть допоміжний інструмент

en: Errors were encountered. Not all assistants were successfully loaded.
uk: Сталися помилки. Не всі допоміжні програми вдалося успішно завантажити.

en: Save Assistant
uk: Помічник збереження

en: Opacity:
uk: Непрозорість:

en: Density:
uk: Щільність:

en: Subdivisions:
uk: Підпроміжків:

en: Minor Subdivisions:
uk: Менших підпроміжків:

en: Assistant Tool
uk: Допоміжний інструмент

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
en: Tool Shortcuts
uk: Інструмент «Скорочення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (
en: Assistant Tool
uk: Допоміжний інструмент

en: Parallel Ruler assistant
uk: Допоміжна паралельна лінійка

en: Parallel Ruler
uk: Паралельна лінійка

en: Perspective assistant
uk: Інструмент створення перспективи

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, perspectiveTransformButton)
en: Perspective
uk: Перспектива

en: Perspective Ellipse assistant
uk: Інструмент створення перспективи еліпса

en: Perspective Ellipse
uk: Перспектива еліпса

en: Ruler assistant
uk: Допоміжна лінійка

en: Ruler
uk: Лінійка

en: Spline assistant
uk: Допоміжний інструмент сплайнів

[ctx: A type of drawing assistants]
en: Spline
uk: Сплайни

en: Two point assistant
uk: Допоміжний інструмент двоточкової перспективи

en: 2 Point Perspective
uk: Двоточкова перспектива

en: Vanishing Point assistant
uk: Допоміжна точка сходу

en: Vanishing Point
uk: Точка сходу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Cyan
uk: Блакитний

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Magenta
uk: Бузковий

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
uk: Жовтий

en: Black
uk: Чорний

en: Gray
uk: Сірий

en: ICC Engine
uk: Рушій ICC

en: L*a*b*/8 Histogram
uk: Гістограма L*a*b*/8

en: L*a*b*/16 Histogram
uk: Гістограма L*a*b*/16

en: L*a*b*/32 Histogram
uk: Гістограма L*a*b*/32

en: RGBA/8 Histogram
uk: Гістограма RGBA/8

en: RGBA/16 Histogram
uk: Гістограма RGBA/16

en: RGBA/F16 Histogram
uk: Гістограма RGBA/F16

en: RGBA/F32 Histogram
uk: Гістограма RGBA/F32

en: GRAY/8 Histogram
uk: Гістограма GRAY/8

en: GRAY/16 Histogram
uk: Гістограма GRAY/16

en: GRAYF/F16 Histogram
uk: Гістограма GRAYF/F16

en: GRAY/F32 float Histogram
uk: Гістограма GRAY/F32, числа з рухомою крапкою

en: CMYK/8 Histogram
uk: Гістограма CMYK/8

en: CMYK/16 Histogram
uk: Гістограма CMYK/16

en: CMYK/F32 Histogram
uk: Гістограма CMYK/F32

en: XYZ/8 Histogram
uk: Гістограма XYZ/8

en: XYZ/16 Histogram
uk: Гістограма XYZ/16

en: XYZ/F16 Histogram
uk: Гістограма XYZ/F16

en: XYZF32 Histogram
uk: Гістограма XYZF32

en: YCbCr/8 Histogram
uk: Гістограма YCbCr/8

en: YCbCr/16 Histogram
uk: Гістограма YCbCr/16

en: YCbCr/F32 Histogram
uk: Гістограма YCbCr/F32

en: Clear all color history
uk: Спорожнити увесь журнал кольорів

en: Advanced Color Selector
uk: Розширений вибір кольору

en: Color Hotkeys
uk: Клавіатурні скорочення кольорів

en: Change to a Horizontal Layout
uk: Змінити компонування на горизонтальне

en: Hide Shade Selector
uk: Приховати вибір відтінку

en: Do Nothing
uk: Нічого не робити

en: When Pressing Middle Mouse Button
uk: При натисканні середньої кнопки миші

en: On Mouse Over
uk: При наведенні вказівника

en: Never
uk: Ніколи

en: Minimal
uk: Мінімалістичний

en: Do Not Show
uk: Не показувати

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
uk: Параметри вибору кольору

en: Values goes from black to white, or black to the most saturated color. Saturation, in turn, goes from the most saturated color to white, gray or black.
uk: Значення розподіляються від чорного до білого кольору або від чорного до найбільш насиченого кольору. Насиченість, зі свого боку, розподіляється від найнасиченішого кольору до білого, сірого чи чорного.

en: Lightness goes from black to white, with middle gray being equal to the most saturated color.
uk: Значення освітленості змінюються від чорного кольору до білого, середній сірий колір відповідає найнасиченішим відтінкам.

en: Intensity maps to the sum of rgb components
uk: Інтенсивності відповідає сума компонентів червоного, зеленого і синього кольорів.

en: Luma(Y') is weighted by its coefficients which are configurable. Default values are set to 'rec 709'.
uk: Яскравість(Y') зважується за її коефіцієнтами, які можна змінити. Типові значення встановлено для «rec 709».

en: Create a list of colors from the image
uk: Створити список кольорів з зображення

en: delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6
uk: приріст h=%1 s=%2 v=%3 зсув h=%4 s=%5 v=%6

en: Delta:
uk: Приріст:

en: Shift:
uk: Зсув:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
en: Docker:
uk: Панель:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
en: Color Selector
uk: Вибір кольору

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
en: Show color selector
uk: Показати панель вибору кольору

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Color Model Type
uk: Тип моделі кольорів

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lumaCoefficientGroupbox)
en: Luma Coefficients
uk: Коефіцієнти яскравості

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
en: Red':
uk: Червоний':

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
en: Green':
uk: Зелений':

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
en: Blue':
uk: Синій':

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spLumaGamma) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, SP_Gamma)
en: <html><head/><body><p>This sets the gamma value that the linearised HSY Luminosity is crunched with. 1 makes the selector fully linear, 2.2 is a practical default value.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Встановлює значення нахилу лінеаризованої яскравості HSY. 1 робить криву повністю лінійною, 2,2 є практичним типовим значенням.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useCustomColorForBackground)
en: Use custom color for selector background.
uk: Використати нетиповий колір тла для тла засобу вибору.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
en: Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge
uk: У засобі вибору кольорів використано не такий простір кольорів, як на зобра&женні

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_general)
en: Behavior
uk: Поведінка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: When Docker Resizes:
uk: При зміні розмірів панелі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show Zoom Selector UI:
uk: Показати панель вибору масштабу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Zoom Selector Size:
uk: Розмір панелі вибору масштабу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hidePopupOnClickCheck)
en: Hide Popup on click.
uk: Ховати контекстне вікно після клацання.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
en: Shade Selector
uk: Вибір відтінку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
en: Color model:
uk: Модель кольорів:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Update Selector When:
uk: Коли оновлювати засіб вибору:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: this doesn't include a color change by the shade selector
uk: не стосується зміни кольору інструментом вибору відтінків

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground)
en: Background color changes
uk: Зміни кольору тла

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground)
en: Foreground color changes
uk: Зміна кольору переднього плану

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick)
en: Left clicking on shade selector
uk: Клацання лівою на виборі відтінків

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick)
en: Right clicking on shade selector
uk: Клацання правою на виборі відтінків

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, minimalShadeSelectorGroup)
en: Minimal Shade Selector
uk: Мінімальний вибір відтінку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches)
en: Colo&r Patches
uk: На&бори кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
en: &Gradient
uk: &Градієнт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line Count:
uk: Кількість рядків:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
uk: Висота рядка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchesPerLineLabel)
en: Patches Per Line:
uk: Візерунків на рядок:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, historyGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
en: Color History
uk: Журнал кольорів

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lastUsedColorsShow)
en: Show Color Histor&y
uk: Показати &журнал кольорів

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Patch Options
uk: Параметри візерунків

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Max Patches:
uk: Макс. візерунків:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, formGroupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, g
en: Layout
uk: Компонування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
en: &Vertical
uk: &Вертикально

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
en: Hori&zontal
uk: &Горизонтально

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling)
en: Allow scrolling
uk: Дозволити гортання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsPerDocument)
en: Separate color history for each document
uk: Окремий журнал кольорів для кожного документа

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_colorsFromImage)
en: Colors from Image
uk: Кольори із зображення

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsShow)
en: Show Colors from the ima&ge
uk: Показати кольори із зо&браження

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: this can be slow on big images
uk: може бути доволі повільним для великих зображень

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate)
en: Update after every stroke
uk: Оновлювати після кожного мазка

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hsy)
en: Lightness, Saturation and Hue hotkey steps
uk: Кроки зміни освітленості, насиченості і відтінку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Lightness:
uk: Освітленість:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg) i18n: ectx: property
en:  steps
uk:  кроків

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Saturation:
uk: Насиченість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Hue:
uk: Відтінок:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroupBox_2)
en: YUV Redder/Greener/Bluer/Yellower hotkey steps
uk: Кроки зміни червоного, зеленого, синього та жовтого у YUV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Redder/Greener:
uk: Червоніше/Зеленіше:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Bluer/Yellower:
uk: Синіше/Жовтіше:

[ctx: Reset to default]
en: Reset
uk: Скинути

en: Animation Curves
uk: Криві анімації

en: Frame register
uk: Список кадрів

[ctx: preview playback speed percentage prefix]
en: Speed:
uk: Швидкість:

en: Preview playback speed
uk: Швидкість відтворення попереднього перегляду

[ctx: Value (Keep short!)]
en: Val:
uk: Зн.:

en: Value register
uk: Реєстр значень

en: Zoom horizontally
uk: Масштабувати горизонтально

en: Zoom vertically
uk: Масштабувати вертикально

en: Onion skins menu
uk: Меню воскової калька

en: Audio menu
uk: Звукове меню

en: Animation settings menu
uk: Меню параметрів анімації

en: Clip Start:
uk: Початок кліпу:

en: Clip End:
uk: Кінець кліпу:

en: Frame Rate:
uk: Частота кадрів:

en: Channel Operations
uk: Дії з каналами

en: Layer Operations
uk: Дії з шарами

en: Reset Channel
uk: Скинути канал

en: Reset All Channels
uk: Скинути усі канали

en: Hold constant value. No interpolation.
uk: Зберігати стале значення. Без інтерполяції.

en: Linear interpolation.
uk: Лінійна інтерполяція

en: Bezier curve interpolation.
uk: Інтерполяція кривими Безьє.

en: Sharp interpolation tangents.
uk: Незгладжена інтерполяція дотичними.

en: Smooth interpolation tangents.
uk: Згладжена інтерполяція дотичними.

en: Zoom view to fit channel range.
uk: Масштабувати область перегляду за діапазоном каналів.

en: Zoom view to fit curve.
uk: Масштабувати перегляд за кривою.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Scalar Keyframes
uk: Додати скалярні ключові кадри
    додавання скалярних ключових кадрів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust keyframe
uk: Скоригувати ключовий кадр
    коригування ключового кадру

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert keyframe
uk: Вставити ключовий кадр
    вставлення ключового кадру

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust tangent
uk: Скоригувати дотичну
    коригування дотичної

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set interpolation mode
uk: Встановити режим інтерполяції
    встановлення режиму інтерполяції

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Keyframe | Adjust %1 Keyframes
uk[0]: Скоригувати %1 ключовий кадр
    коригування %1 ключового кадру
uk[1]: Скоригувати %1 ключових кадри
    коригування %1 ключових кадрів
uk[2]: Скоригувати %1 ключових кадрів
    коригування %1 ключових кадрів
uk[3]: Скоригувати %1 ключовий кадр
    коригування %1 ключового кадру

en: Animation Timeline
uk: Монтажний стіл анімації

[ctx: @item:inmenu Load audio file into Krita from disk.]
en: Import Audio...
uk: Імпортувати звук…

[ctx: @item:inmenu]
en: Remove audio
uk: Вилучити звук

[ctx: @item:inmenu Mute audio playback.]
en: Mute
uk: Вимкнути звук

[ctx: @item:inmenu Volume slider; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Volume: {n}%
uk: Гучність: {n}%

en: Animation audio menu
uk: Меню звуку анімації

en: AutoKey Blank
uk: Автоключовий порожній

en: AutoKey Duplicate
uk: Автоключовий дублікат

en: Enable to preserve playback timing.
uk: Увімкнути збереження тривалості відтворення.

en: Effective FPS:	%1
uk: Ефективна частота кадрів:	%1

en: Real FPS:	%1
uk: Справжня частота кадрів:	%1

en: Frames dropped:	%1%
uk: Викинутих кадрів:	%1%

en: Dropped frames are not available in this Krita instance
uk: Пропущені кадри у цьому екземплярі Krita не є доступними

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add blank frame | Add %1 blank frames
uk[0]: Додати %1 порожній кадр
uk[1]: Додати %1 порожніх кадри
uk[2]: Додати %1 порожніх кадрів
uk[3]: Додати порожній кадр

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert frame | Insert %1 frames
uk[0]: Вставити %1 кадр
    вставлення %1 кадру
uk[1]: Вставити %1 кадри
    вставлення %1 кадрів
uk[2]: Вставити %1 кадрів
    вставлення %1 кадрів
uk[3]: Вставити кадр
    вставлення кадру

en: Edit Layers:
uk: Редагувати шари:

[ctx: @info:tooltip]
en: Zoom Timeline. Hold down and drag left or right.
uk: Змінити масштаб на монтажному столі. Натисніть і перетягніть ліворуч або праворуч.

[ctx: @title:window]
en: Insert or Remove Hold Frames
uk: Вставлення або вилучення кадрів затримки

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter number of frames
uk: Вкажіть кількість кадрів

en: Edit Frames:
uk: Редагувати кадри:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframes
uk: Ключові кадри

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frames
uk: Кадри затримки

en: Edit Columns:
uk: Редагувати стовпчики:

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframe Columns
uk: Стовпчики ключових кадрів

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frame Columns
uk: Стовпчики кадрів затримки

en: Auto Frame Mode
uk: Режим автокадрування

en: Drop Frames
uk: Викинути кадри

en: New Layer
uk: Новий шар

en: Pin Existing Layer
uk: Пришпилити наявний шар

en: Remove Layer
uk: Вилучити шарвилучення шару

en: Add transform keyframe
uk: Додати ключовий кадр перетворення

en: Remove transform keyframe
uk: Вилучити ключовий кадр перетворення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Keyframe
uk: Копіювати ключовий кадр
    копіювання ключового кадру

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Keyframe
uk: Додати ключовий кадр
    додавання ключового кадру

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Keyframe | Remove Keyframes
uk[0]: Вилучити ключові кадри
    вилучення ключових кадрів
uk[1]: Вилучити ключові кадри
    вилучення ключових кадрів
uk[2]: Вилучити ключові кадри
    вилучення ключових кадрів
uk[3]: Вилучити ключовий кадр
    вилучення ключового кадру

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Keyframe | Move %1 Keyframes
uk[0]: Пересунути %1 ключовий кадр
    пересування %1 ключового кадру
uk[1]: Пересунути %1 ключових кадри
    пересування %1 ключових кадрів
uk[2]: Пересунути %1 ключових кадрів
    пересування %1 ключових кадрів
uk[3]: Пересунути ключовий кадр
    пересування ключового кадру

[ctx: (qtundo-format) Copy one or several keyframes]
en: Copy Keyframe | Copy %1 Keyframes
uk[0]: Копіювати %1 ключовий кадр
    копіювання %1 ключового кадру
uk[1]: Копіювати %1 ключових кадри
    копіювання %1 ключових кадрів
uk[2]: Копіювати %1 ключових кадрів
    копіювання %1 ключових кадрів
uk[3]: Копіювати ключовий кадр
    копіювання ключового кадру

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Keyframe | Clone %1 Keyframes
uk[0]: Клонувати %1 ключовий кадр
    клонування %1 ключового кадру
uk[1]: Клонувати %1 ключових кадри
    клонування %1 ключових кадрів
uk[2]: Клонувати %1 ключових кадрів
    клонування %1 ключових кадрів
uk[3]: Клонувати ключовий кадр
    клонування ключового кадру

[ctx: (qtundo-format)]
en: Make clones Unique
uk: Зробити клони унікальними

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Tint: {n}%
uk: Відтінок: {n}%

en: Tint color for past frames
uk: Колір затінення для попередніх кадрів

en: Tint color for future frames
uk: Колір затінення для наступних кадрів

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OnionSkinsDocker)
en: Onion skin options
uk: Параметри воскової кальки

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFilterGroupbox)
en: Filter Onion Skins by Frame Color
uk: Фільтрувати кальку за кольором рамки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrevColor)
en: Previous frames
uk: Попередні кадри

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
en: Next frames
uk: Наступні кадри

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove frame and shift | Remove %1 frames and shift
uk[0]: Вилучити %1 кадр і посунути
    вилучення %1 кадру із посуванням
uk[1]: Вилучити %1 кадри і посунути
    вилучення %1 кадрів із посуванням
uk[2]: Вилучити %1 кадрів і посунути
    вилучення %1 кадрів із посуванням
uk[3]: Вилучити кадр і посунути
    вилучення кадру із посуванням

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Frames
uk: Віддзеркалити стовпчики
    віддзеркалення стовпчиків

[ctx: @title:window]
en: Insert Keyframes
uk: Вставлення ключових кадрів

[ctx: @label:spinbox]
en: Number of frames:
uk: Кількість кадрів:

[ctx: @label:spinbox]
en: Frame timing:
uk: Позиція кадрів:

[ctx: @label:group]
en: Side:
uk: Бік:

[ctx: @label:radio]
en: Left / Before
uk: Лівий / Перед

[ctx: @label:radio]
en: Right / After
uk: Правий / Після

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Activate the Select Shapes Tool to arrange objects.
uk: Скористайтеся інструментом вибору форм для упорядковування об'єктів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Align
uk: Вирівняти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Distribute
uk: Розподілити

en: Arrange
uk: Компонування

en: Artistic Color Selector
uk: Художній вибір кольору

en: Continuous Mode
uk: Неперервний режим

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selector Appearance
uk: Вигляд засобу вибору

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showBgColor)
en: Show background color indicator
uk: Показувати індикатор кольору тла

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
en: Show numbered value scale
uk: Показувати нумеровану шкалу значень

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Color Space
uk: Простір кольорів

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Gamut Mask Behavior
uk: Поведінка маски діапазону кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enforceGamutMask)
en: Enforce gamut &mask
uk: Примусова &маска діапазону кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
en: &Just show the shapes
uk: Показувати &лише форми

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default Selector Steps Settings
uk: Типові параметри кроків засобу вибору

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
en: Hue Steps
uk: Кроки відтінку

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefSaturationSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSaturationSteps)
en: Saturation Rings
uk: Кільця насиченості

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
en: Value Scale Steps
uk: Кроки шкали значень

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnWheelPrefs)
en: Color wheel preferences
uk: Параметри кругу кольорів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisPopupButton, bnDockerPrefs)
en: Docker settings
uk: Параметри бічної панелі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bnInverseSat)
en: Invert Saturation
uk: Інвертувати насиченість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefault)
en: Reset to default
uk: Повернутися до типового

[ctx: @title:window On-Canvas Brush Editor docker]
en: On-Canvas Brush Editor
uk: Редактор пензлів на полотні

en: Reload Original Preset
uk: Перезавантажити початковий набір

en: Configure the on-canvas brush editor
uk: Налаштувати редактор пензля на полотні

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
en: Brush HUD configuration
uk: Налаштування панелі пензля

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available properties:
uk: Доступні властивості:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current properties:
uk: Поточні властивості:

en: Compositions
uk: Композиції

en: Delete Composition
uk: Вилучити композицію

en: New Composition
uk: Створити композицію

en: Export Composition
uk: Експортувати композицію

en: Move Composition Up
uk: Пересунути композицію вище

en: Move Composition Down
uk: Пересунути композицію нижче

en: Export Images
uk: Експортування зображень

en: Export Animations
uk: Експортувати анімацію

en: Insert Name
uk: Вставте назву

en: Select a Directory
uk: Виберіть каталог

en: Exporting Compositions...
uk: Експортування композицій…

en: Exporting composition: %1...
uk: Експортування композиції: %1…

en: Rename Composition
uk: Перейменування композиції

en: New Name:
uk: Нова назва:

en: Composition
uk: Композиція

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, compositionView)
en: Checked compositions will be exported, unchecked won't.
uk: Позначені композиції буде експортовано, непозначені — ні.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, exportCompositions)
en: Export checked compositions.
uk: Експортувати позначені композиції.

en: Digital Colors Mixer
uk: Змішувач цифрових кольорів

en: Return to default settings
uk: Повернутися до типових параметрів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskNew)
en: Create new mask
uk: Створити маску

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskEditor)
en: Edit selected mask
uk: Редагувати позначену маску

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDuplicate)
en: Duplicate selected mask
uk: Дублювати позначену маску

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnMaskDelete)
en: Delete selected mask
uk: Вилучити позначену маску

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, maskPropertiesBox)
en: Edit the gamut mask
uk: Редагування маски діапазону кольорів

en: Gamut Masks
uk: Маски діапазонів кольорів

en: Could not open gamut mask for editing.
uk: Не вдалося відкрити маску діапазону для редагування.

en: The editor template was not found.
uk: Не знайдено шаблона редактора.

en: Saving of gamut mask '%1' was aborted.
uk: Зберігання маски діапазону «%1» було перервано.

en: <p>The mask template is invalid.</p><p>Please check that:<ul><li>your template contains a vector layer named 'maskShapesLayer'</li><li>there are one or more vector shapes on the 'maskShapesLayer'</li></ul></p>
uk: <p>Шаблон маски є некоректним.</p><p>Будь ласка, перевірте, чи<ul><li>ваш шаблон містить векторний шар із назвою «maskShapesLayer»</li><li>на «maskShapesLayer» є одна або декілька векторних форм</li></ul></p>

en: Gamut mask <b>'%1'</b> has been modified.
uk: Маску діапазону кольорів <b>«%1»</b> було змінено.

en: Do you want to save it?
uk: Хочете зберегти внесені зміни?

en: Are you sure you want to delete mask <b>'%1'</b>?
uk: Ви справді хочете вилучити маску <b>«%1»</b>?

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
uk: Прямокутник

en: Isometric (Legacy)
uk: Ізометричний (застарілий)

en: Isometric
uk: Ізометричний

en: Isometric (Legacy - requires OpenGL)
uk: Ізометричний (застарілий, потребує OpenGL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
en: Show grid
uk: Показувати ґратку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
en: Snap to grid
uk: Чіплятися до ґратки

[ctx: Grid line style - Solid Lines]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectVerticalStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Lines
uk: Лінії

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectVerticalStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dashed
uk: Штрихова

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectVerticalStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Dots
uk: Крапки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
en: Left Angle:
uk: Лівий кут:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSizeLabel)
en: Cell Size:
uk: Розмір комірки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalStyle)
en: Vertical Style:
uk: Вертикальний стиль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
en: Cell Spacing:
uk: Інтервал між комірками:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
en: Right Angle:
uk: Правий кут:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
en: Main Style:
uk: Основний стиль:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivision)
en: Subdivision:
uk: Підпроміжків:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
en: Subdivision Style:
uk: Стиль підпроміжків:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
en: X spacing:
uk: Інтервал за X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
en: Y spacing:
uk: Інтервали за Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
en: Grid Offset
uk: Зміщення ґратки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
en: Show guides
uk: Показати напрямні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
en: Snap to guides
uk: Прилипання до напрямних

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
en: Lock guides
uk: Заблокувати напрямні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
en: Show rulers
uk: Показати лінійки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
en: Guides:
uk: Напрямні:

en: Grid and Guides
uk: Ґратка і напрямні

[ctx: (qtundo-format)]
en: Update histogram
uk: Оновити гістограму

en: Histogram
uk: Гістограма

en: Undo History
uk: Журнал скасування

en: Layers
uk: Шари

en: &Show Global Selection Mask
uk: &Показати маску загального вибору

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows global selection as a usual selection mask in <b>Layers</b> docker
uk: Показує загальне позначення як звичайну маску позначення на бічній панелі <b>Шари</b>

en: Thumbnail Size
uk: Розмір мініатюр

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, slider]
en: Tree Indentation
uk: Відступи у ієрархії

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, combobox]
en: Blending Info Style
uk: Стиль даних щодо змішування

[ctx: @item:tooltip]
en: None: Show nothing.
    Simple: Show changed opacities or blending modes.
    Balanced: Show both opacity and blending mode if either are changed.
    Detailed: Show both opacity and blending mode even if unchanged.
uk: Немає: нічого не показувати.
    Простий: показувати змінені значення непрозорості або режимі змішування.
    Збалансований: показувати значення непрозорості і режим змішування, якщо щось з них змінено.
    Докладний: показувати значення непрозорості та режим змішування, навіть якщо їх не змінено.

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: None
uk: Немає

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Simple
uk: Простий

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Balanced
uk: Збалансований

[ctx: @item:inlistbox Layer Docker blending info style]
en: Detailed
uk: Докладний

[ctx: @item:tooltip]
en: Blending info text opacity
uk: Непрозорість тексту даних щодо змішування

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, checkbox]
en: Inline
uk: У рядку

[ctx: @item:tooltip]
en: If enabled, show blending info beside layer names.
    If disabled, show below layer names (when enough space).
uk: Якщо увімкнено, показувати дані щодо змішування поряд із назвами шарів.
    Якщо вимкнено, показувати під назвами шарів (якщо достатньо місця).

[ctx: @item:inmenu Layers Docker settings, checkbox]
en: Checkbox for Selecting Layers
uk: Пункт для позначення шарів

[ctx: @item:tooltip]
en: Show checkbox to select/unselect layers.
uk: Показати пункт для позначення шарів та зняття з них позначення.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Selection Mask
uk: Маска швидкого позначення
    маску швидкого позначення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cancel Quick Selection Mask
uk: Скасувати маску швидкого позначення
    скасування маски швидкого позначення

en: &Toggle Locks && Visibility
uk: Пе&ремкнути блокування і видимість

en: &Add
uk: &Додати

en: No
uk: Ні

en: Yes
uk: Так

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Select the blending mode for the layer.
uk: Виберіть режим об’єднання для цього шару.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
uk: Непрозорість шару

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisToolButton, bnAdd)
en: Add new layer or mask
uk: Додати новий шар або маску

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
uk: Дублювати шар або маску

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
uk: Пересунути шар або маску вниз

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
uk: Пересунути шар або маску вгору

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
uk: Переглянути або змінити властивості шару

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
uk: Вилучити шар або маску

en: Log Viewer
uk: Перегляд журналу

en: Log Settings
uk: Параметри журналу

en: Resource Management
uk: Керування ресурсами

en: Image Core
uk: Ядро обробки зображення

en: Registries
uk: Реєстри

en: Tile Engine
uk: Рушій плиток

en: Plugin Management
uk: Керування додатками

en: User Interface
uk: Інтерфейс користувача

en: File loading and saving
uk: Звантаження і збереження файлів

en: Mathematics and calculations
uk: Математика і обчислення

en: Image Rendering
uk: Обробка зображення

en: Scripting
uk: Скрипти

en: Input handling
uk: Обробка вхідних даних

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Actions
uk: Дії

en: Tablet Handling
uk: Робота з планшетом

en: GPU Canvas
uk: Графічний процесор

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnToggle)
en: Enable Logging
uk: Увімкнути журнал

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
en: Clear the log
uk: Спорожнити журнал

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
en: Save the log
uk: Зберегти журнал

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSettings)
en: Configure Logging
uk: Налаштувати ведення журналу

en: Black:
uk: Чорний:

en: White:
uk: Білий:

en: LUT Management
uk: Керування таблицею пошуку

en: Select custom configuration file.
uk: Виберіть файл нетипових налаштувань.

en: Select LUT file
uk: Виберіть файл таблиці пошуку

en: Select the exposure (stops) for HDR images.
uk: Виберіть експозицію (пункти) HDR-зображень.

en: Select the amount of gamma modification for display. This does not affect the pixels of your image.
uk: Виберіть рівень змін у гамі для показу. Вибір не вплине на значення пікселів самого зображення, лише на його показ.

[ctx: floating message about exposure]
en: Exposure: %1
uk: Експозиція: %1

[ctx: floating message about gamma]
en: Gamma: %1
uk: Гамма: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Exposure and Gamma corrections are disabled in Internal mode. Switch to OCIO mode to use them
uk: У внутрішньому режимі виправлення експонування та гами вимкнено. Перемкніться на режим OCIO, щоб скористатися цими можливостями.

en: Select OpenColorIO Configuration
uk: Виберіть налаштування OpenColorIO

en: Luminance
uk: Яскравість

en: All Channels
uk: Всі канали

[ctx: Item to indicate no look transform being selected]
en: None
uk: Немає

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
en: Use OpenColorIO
uk: Використання OpenColorIO

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
en: Display Device:
uk: Пристрій показу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Components:
uk: Компоненти:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblExposure)
en: Exposure:
uk: Експозиція:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblInputColorSpace)
en: Input ColorSpace:
uk: Вхідний простір кольорів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblConfig)
en: Configuration:
uk: Налаштування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
en: LUT file:
uk: Файл таблиці пошуку:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
uk: Огляд:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color Engine:
uk: Рушій обробки кольорів:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: Internal
uk: Вбудований

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: OCIO (environment)
uk: OCIO (середовище)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
en: Look:
uk: Вигляд:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btnConvertCurrentColor)
en: Lock current color to have the same visual representation when changing OCIO configuration
uk: Заблокувати поточний колір, щоб мати те саме візуальне представлення після зміни налаштувань OCIO

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_btmShowBWConfiguration)
en: Configure black and white points of the view
uk: Налаштувати точки чорного і білого на панелі перегляду

en: Overview
uk: Огляд

[ctx: Make the controls in the overview docker auto-hide or always visible]
en: Pin navigation controls
uk: Пришпилити керування навігацією

en: Add a new color swatch
uk: Додати новий зразок кольору

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
en: Remove swatch or group
uk: Вилучити зразок або групу

en: Edit swatch or group
uk: Змінити зразок або групу

en: Edit current palette
uk: Змінити поточну палітру

en: Save current palette
uk: Зберегти поточну палітру

en: Export Palette
uk: Експортувати палітру

[ctx: Floating message about exporting successful]
en: Palette exported successfully
uk: Палітру успішно експортовано

[ctx: @tooltip]
en: Save palette explicitly, will also happen automatically on exiting Krita.
uk: Зберегти палітру явними чином. Збереження також буде виконано автоматично під час завершення роботи Krita.

[ctx: @tooltip]
en: Saving for document palettes is done by saving the document.
uk: Збереження палітр документа відбувається під час збереження самого документа.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Add foreground color
uk: Додати колір переднього плану

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLock)
en: Lock the current palette.
uk: Зафіксувати поточну палітру.

[ctx: @title:window Brush presets chooser docker]
en: Brush Presets
uk: Набори пензлів

en: Brush Preset History
uk: Журнал наборів пензлів

en: Static Positions
uk: Статичні розташування

en: Move to Top on Use
uk: Пересувати нагору при викоританні

en: Bubble Up on Repeated Use
uk: Піднімати при повторному використанні

en: Set Number of Brushes Shown
uk: Встановити кількість показаних пензлів

en: Number of Brushes Shown:
uk: Кількість показаних пензлів:

en: Clear History
uk: Спорожнити журнал

en: History Behavior:
uk: Поведінка журналу:

en: Configure Number of Brushes Shown...
uk: Налаштувати кількість показаних пензлів…

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Recorder
uk: Записувач

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollec
en: Record Timelapse
uk: Записати пришвидшене відео

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Export Timelapse...
uk: Експортувати пришвидшене відео…

[ctx: This text is displayed instead of path to external tool in case of external tool is not found]
en: [NOT FOUND]
uk: [НЕ ЗНАЙДЕНО]

en: FFmpeg executable location couldn't be detected, please install it or select its location manually
uk: Не вдалося визначити розташування виконуваного файла FFmpeg. Будь ласка, встановіть його або вкажіть його розташування вручну.

en: Abort encoding the timelapse video?
uk: Перервати кодування пришвидшеного відео?

[ctx: Status for the export of the video record]
en: Starting FFmpeg...
uk: Запускаємо FFmpeg…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnExport)
en: Export
uk: Експортувати

[ctx: Can't export recording because nothing to export]
en: No frames to export
uk: Немає кадрів для експортування

[ctx: General information about recording]
en: Recording info
uk: Відомості щодо запису

[ctx: Pixel dimension suffix]
en: px
uk: пк

[ctx: The suffix after number of frames]
en: frame(s)
uk: кадрів

[ctx: Can't browse frames of recording because no frames have been recorded]
en: No frames to browse.
uk: Немає кадрів для навігації.

en: Select FFmpeg Executable File
uk: Виберіть виконуваний файл FFmpeg

en: Export Timelapse Video As
uk: Експортувати пришвидшене відео як

en: The video file already exists. Do you wish to overwrite it?
uk: Файл відео вже існує. Хочете його перезаписати?

en: No frames to export.
uk: Немає кадрів для експортування.

en: The timelapse video is being encoded...
uk: Виконуємо кодування пришвидшеного відео…

en: Export failed. FFmpeg message:
uk: Не вдалося експортувати дані. Повідомлення FFmpeg:

en: The recordings for this document will be deleted and you will not be able to export a timelapse for it again. Note that already exported timelapses will still be preserved.
    
    Do you wish to continue?
uk: Записи для цього документа буде вилучено — ви більше не зможете експортувати для нього пришвидшений запис. Втім, вже експортовані пришвидшені записи буде збережено.
    Хочете виконати дію попри це?

[ctx: Label title, Snapshot directory deleting is in progress]
en: Cleaning up...
uk: Спорожнення…

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderExport)
en: Export Timelapse
uk: Експортування пришвидшеного відео

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseDirectory)
en: Open record directory
uk: Відкрити каталог запису

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRealTimeCaptureNotion)
en: Used for Capture Interval calculation
uk: Використовується для обчислення інтервалу захоплення

[ctx: Contraction of "second" for interval]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spinRate) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinLastFrameSec)
en:  sec.
uk:  сек.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: The speed of reading the input stream.
    For example, to make your timelapse twice faster, the Input FPS should be twice larger of the Video FPS.
uk: Швидкість читання потоку вхідних даних.
    Наприклад, для пришвидшення вашого відео удвічі, вхідна частота кадрів має бути удвічі більшою за частоту кадрів відео.

[ctx: Input FPS of recorded timelapses.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: Input FPS:
uk: Вхідна частота:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLockFps)
en: Use the same rate for Input FPS and Video FPS
uk: Використовувати ту саму частоту для вхідної частоти кадрів та частоти кадрів відео

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFps)
en: Video FPS:
uk: Частота кадрів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEditProfile)
en: Edit video profile
uk: Редагувати профіль відео

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extendResultCheckBox)
en: Extend the last frame in the exported video by the specified duration
uk: Продовжити показ останнього кадру в експортованому відео на вказану тривалість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, extendResultCheckBox)
en: Extend result for:
uk: Продовжити результат на:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseExport)
en: Select a file location for the exported timelapse video
uk: Вибрати розташування файла для експортованого пришвидшеного відео

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, resultPreviewCheckBox)
en: Prepend a preview to the exported video.
    The preview will show the last frame of the video for the specified duration
uk: Дописати попередній перегляд на початку експортованого відео.
    У попередньому перегляді буде показано останній кадр відео протягом вказаного проміжку часу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resultPreviewCheckBox)
en: Enable preview for:
uk: Увімкнути попередній перегляд для:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseFfmpeg)
en: Setup ffmpeg executable location
uk: Налаштовування розташування виконуваного файла ffmpeg

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinFirstFrameSec)
en:  sec.
uk:  сек.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkResize)
en: Resize:
uk: Змінити розміри:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleVideoDuration)
en: Video duration:
uk: Тривалість відео:

[ctx: Caption: Video exporting finished]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDone)
en: Done!
uk: Виконано!

[ctx: Watch the video which is just created]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonWatchIt)
en: Watch it!
uk: Переглянути!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWritten)
en: The timelapse video has been written to:
uk: Пришвидшене відео записано сюди:

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonShowInFolder)
en: Show in folder
uk: Показати у теці

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveSnapshots)
en: Remove recordings
uk: Вилучити записи

[ctx: How long it took to render the video]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRenderTimeTitle)
en: Render time:
uk: Час обробки:

[ctx: Button to restart the timelapse video configuring]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRestart)
en: Restart
uk: Перезапустити

[ctx: Close dialog button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDoneClose)
en: Close
uk: Закрити

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecorderProfileSettings)
en: Edit profile
uk: Редагування профілю

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleProfileSettings)
en: Profile settings
uk: Параметри профілю

[ctx: Cancel any changes and restore initial value]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonPresetRevert)
en: Revert
uk: Повернути

[ctx: Title: variables for FFMpeg arguments]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleSupportedVariables)
en: Insert variable:
uk: Вставити змінну:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleFFMpegArguments)
en: FFMpeg arguments:
uk: Параметри FFMpeg:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProfileName)
en: Profile name:
uk: Назва профілю:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFileExt)
en: File extension:
uk: Суфікс назви файла:

en: Clean Up
uk: Спорожнити

[ctx: Header title for preview thumbnail]
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: Header title for directory name column]
en: Name
uk: Назва

[ctx: Header title for size of directory column]
en: Size
uk: Розмір

[ctx: Header title for last modified date/time column]
en: Last Modified
uk: Востаннє змінено

[ctx: Label title, Scanning for directory, files, etc..]
en: Scanning...
uk: Сканування…

en: Select None
uk: Зняти позначення

en: The selected recordings will be deleted and you will not be able to export a timelapse for them again (the already exported timelapses will be preserved though).
    Do you wish to continue?
uk: Позначені записи буде вилучено — ви більше не зможете експортувати для них пришвидшений запис (втім, вже експортовані пришвидшені записи буде збережено).
    Хочете виконати дію попри це?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderSnapshotsManager)
en: Clean up Recordings
uk: Вилучення зайвих записів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelProgress)
en: Scanning...
uk: Сканування…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select recordings to remove
uk: Будь ласка, виберіть записи для вилучення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpaceTitle)
en: Space to be freed:
uk: Буде вивільнено:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpace)
en: 0 B
uk: 0 Б

[ctx: A folder where recordings are stored]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDirectory)
en: Recordings directory:
uk: Каталог записів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonManageRecordings)
en: Manage recordings...
uk: Керування записами…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowse)
en: Select the recordings directory...
uk: Виберіть каталог записів…

note: i18n: This value changes for RealtTimeCapture mode switched to on. It can alter the column width of the labels, if this value is the longest of all labels. Please ensure, that at least one other label has more characters than this one (by stuffing space characters after the colon of one label). i18n
en: Capture interval:
uk: Інтервал захоплення:

[ctx: Compression quality]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuality)
en: Quality:
uk: Якість:

[ctx: Resolution for recorded frames]
note: i18n: Please do not remove the spaces after the label text. It ensures to fix the column width if the label text of `labelRate` is set to an other value for RealTimeCaptureMode switched on. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
uk: Роздільність:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Original
uk: Оригінал

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Half
uk: Половина

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboResolution)
en: Quarter
uk: Чверть

[ctx: File format for recorded frames (PNG/JPG)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFormat)
en: Format:
uk: Формат:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderThreads) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinThreads)
en: Number of threads, which should be used for recording
uk: Кількість потоків обробки, яку слід використати для записування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelThreads)
en: Threads:
uk: Потоків:

note: i18n: Tooltip for check box i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxRealTimeCaptureMode)
en: Calculate the Capture Interval from the Video FPS export settings.
    Please handle with care, may cause performance issues.
uk: Обчислити інтервал захоплення за параметрами частоти кадрів експортованого відео.
    Будь ласка, будьте обережні — може спричинити проблеми із швидкодією.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRealTimeCaptureMode)
en: Real Time Capture mode
uk: Режим захоплення у реальному часі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record frames when Isolate Layer or Isolate Group mode is active.
    Depending on timelapse speed, this may cause flickering in the resulting video.
uk: Записувати кадри, якщо активними є ізольований шар або ізольована група.
    Залежно від швидкості запису, це може спричинити блимання у остаточному відео.

[ctx: Record when Isolate Layer mode is active]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record in isolate mode
uk: Записати у ізольованому режимі

note: i18n: Tooltip for check box i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Start recording after creating a new image or opening an existing one.
uk: Починати записування після створення зображення або відкриття наявного.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Record automatically
uk: Записувати автоматично

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRecordToggle)
en: Record
uk: Запис

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export...
uk: Експортувати…

[ctx: Title for label. JPEG Quality level]
en: Quality:
uk: Якість:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a larger file and a better quality. Doesn't affect CPU consumption.
    Values lower than 50 are not recommended due to high artifacts.
uk: Більші значення призводитимуть до збільшення розмірів файла і кращої якості. Збільшення значення не впливатиме на використання процесора.
    Не рекомендуємо використовувати значення, менші за 50, оскільки такі значення призводять до викривлення зображення.

[ctx: Title for label. PNG Compression level]
en: Compression:
uk: Стискання:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a smaller file but will require more from your CPU. Doesn't affect quality.
    Compression set to 0 is not recommended due to high disk space consumption.
    Values above 3 are not recommended due to high performance impact.
uk: Більше значення призводитиме до менших розмірів файла, але потребуватиме більших обчислювальних ресурсів процесора для обробки. Не впливає на якість.
    Не рекомендуємо використовувати рівень стискання 0, оскільки такий рівень призводитиме до значного споживання місця на диску.
    Не рекомендуємо використовувати значення, які є більшими за 3, через значне зниження швидкодії програми.

[ctx: Title for label. Video frames per second]
en: Video FPS:
uk: Частота кадрів:

[ctx: Title for label. Capture rate]
en: Capture interval:
uk: Інтервал захоплення:

[ctx: Use original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Original
uk: Оригінал

[ctx: Use the resolution two times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Half
uk: Половина

[ctx: Use the resolution four times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Quarter
uk: Чверть

[ctx: Stop recording the canvas]
en: Stop
uk: Зупинити

[ctx: Start recording the canvas]
en: Record
uk: Запис

[ctx: Recording symbol]
en: REC
uk: ЗАП

en: Active recording with %1 of %2 available threads
uk: Активне записування за допомогою %1 з %2 доступних потоків обробки

en: Recorder is paused
uk: Роботу записування призупинено

en: Set the number of recording threads.
    The number of threads exceeds the ideal max number of your hardware setup.
    Please be aware, that a number greater than %1 probably won't give you any performance boost.
uk: Встановлення кількості потоків обробки записування.
    Кількість потоків обробки перевищує ідеальну максимальну кількість для вашого обладнання.
    Будьте обережні, числа, що перевищують %1, ймовірно, не дадуть приросту швидкості обробки.

en: Set the number of recording threads.
    According to your hardware setup you should record with no more than %1 threads.
    You can play around with one or two more threads, but keep an eye on your overall system performance.
uk: Встановлення кількості потоків обробки записування.
    Якщо вірити параметрам вашого обладнання, записування слід виконувати з кількістю потоків, що не перевищує %1.
    Ви можете поекспериментувати із додатковим одним або двома потоками, але стежте за загальною швидкодією системи.

en: Set the number of threads to be used for recording.
uk: Встановити кількість потоків обробки, які буде використано для записування.

[ctx: Title of the docker]
en: Recorder
uk: Записувач

en: Your system is not efficient enough for this feature
uk: Ваша система недостатньо потужна для користування цією можливістю

en: Select a Directory for Recordings
uk: Виберіть каталог для записів

[ctx: @title:window]
en: Recorder
uk: Записувач

en: The recorder has been stopped due to failure while writing a frame. Please check free disk space and start the recorder again.
uk: Запис зупинено через помилку під час спроби записати кадр. Будь ласка, перевірте, чи достатньо вільного місця на диску, і запустіть запис знову.

en: Krita was unable to stop the recorder probably. Please try to restart Krita.
uk: Здається, Krita не вдалося зупинити записувач. Будь ласка, спробуйте перезапустити Krita.

en: Low performance warning. The recorder is not able to write all the frames in time during Real Time Capture mode.
    Try to reduce the frame rate for the ffmpeg export or reduce the scaling filtering in the canvas acceleration settings.
uk: Попередження щодо низької швидкодії. Засіб запису не здатен записати усі кадри вчасно під час роботи режиму захоплення у реальному часі.
    
    Спробуйте зменшити частоту кадрів для експортування до ffmpeg або зменшити фільтрування масштабування у параметрах прискорення обробки полотна.

en: Low performance warning. The recorder is not able to write all the frames in time.
    Try to increase the capture interval or reduce the scaling filtering in the canvas acceleration settings.
uk: Попередження щодо низької швидкодії. Засіб запису не здатен записати усі кадри вчасно.
    Спробуйте збільшити інтервал захоплення або зменшити фільтрування масштабування у параметрах прискорення обробки полотна.

en: Small Color Selector
uk: Малий вибір кольору

[ctx: snapshot names, e.g. "Snapshot 1"]
en: Snapshot %1
uk: Знімок %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Create snapshot
uk: Створити знімок

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to selected snapshot
uk: Перемкнутися на позначений знімок

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected snapshot
uk: Вилучити позначений знімок

en: Snapshot Docker
uk: Бічна панель знімків

en: Specific Color Selector
uk: Вибір певного кольору

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
en: Set color space
uk: Встановити простір кольорів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, useSameColorSpace)
en: Lock to current layer colorspace
uk: Зафіксувати за простором кольорів поточного шару

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, chkUsePercentage)
en: Use percentage
uk: Використовувати частку

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as PDF
uk: Експорт розкадрування як PDF

[ctx: Export storyboard dialog caption]
en: Export Storyboard as SVG
uk: Експорт розкадрування як SVG

en: Please enter a file name to export to.
uk: Будь ласка, введіть назву файла, до якого буде експортовано результат.

en: Please enter a directory to export to.
uk: Будь ласка, введіть назву каталогу, до якого буде експортовано результат.

en: Please enter an existing directory.
uk: Будь ласка, вкажіть наявний каталог.

en: Existing files with similar naming scheme
uk: Наявні файли з такою самою схемою іменування

en: Files with the same naming scheme exist in the destination directory. They might be deleted, continue?
    
    Directory: %1
    Files: %2
uk: У каталозі призначення зберігаються файли з аналогічною схемою найменування. Програма може вилучити ці файли. Продовжити процедуру із вилученням?
    
    Каталог: %1
    Файли: %2

en: Please choose svg file to specify the layout for exporting.
uk: Будь ласка, виберіть файл svg для визначення компонування, яке буде експортовано.

en: The SVG file to specify layout doesn't exist. Please choose an existing SVG file.
uk: Файла SVG із визначенням компонування не існує. Будь ласка, виберіть наявний файл SVG.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Storyboard Scene
uk: Додати сцену розкадрування

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Storyboard Scene
uk: Вилучити сцену розкадрування

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Storyboard Scene
uk: Пересунути сцену розкадрування

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Storyboard Child
uk: Редагувати дочірній об'єкт розкадрування

[ctx: suffix in spin box in storyboard that means 'seconds']
en: s
uk: с

[ctx: suffix in spin box in storyboard that means 'frames']
en: f
uk: к

[ctx: Storyboard Docker]
en: Storyboard
uk: Розкадрування

[ctx: Export storyboard as PDF]
en: Export as PDF
uk: Експортувати до PDF

[ctx: Export storyboard as SVG]
en: Export as SVG
uk: Експорт як SVG

[ctx: Freeze keyframe positions and ignore storyboard adjustments]
en: Freeze Keyframe Data
uk: Заморозити дані ключових кадрів

[ctx: Add new scene as the last storyboard]
en: Add Scene
uk: Додати сцену

[ctx: Remove current scene from storyboards]
en: Remove Scene
uk: Вилучити сцену

en: Please enter correct range. There are no panels in the range of frames provided.
uk: Будь ласка, введіть правильний діапазон. У вказаному зараз діапазоні кадрів немає панелей.

[ctx: default name for storyboard item]
en: scene
uk: сцена

[ctx: Add scene after active scene]
en: Add Scene After
uk: Додати сцену після

[ctx: Add scene before active scene]
en: Add Scene Before
uk: Додати сцену перед

[ctx: Duplicate current scene from storyboard docker]
en: Duplicate Scene
uk: Здублювати сцену

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mode
uk: Режим

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnColumnMode)
en: Column
uk: Стовпчик

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnRowMode)
en: Row
uk: Рядок

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnGridMode)
en: Grid
uk: Ґратка

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: View
uk: Перегляд

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAllView)
en: All
uk: Усе

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnThumbnailsView)
en: Thumbnails Only
uk: Лише мініатюри

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCommentsView)
en: Comments Only
uk: Лише коментарі

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgExportStoryboard)
en: Export Storyboard
uk: Експорт розкадрування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
en: Page Size:
uk: Розмір сторінки:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: A0
uk: А0

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: A1
uk: А1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: A2
uk: А2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: A3
uk: А3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: A4
uk: А4

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: A5
uk: А5

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: US Letter
uk: Лист США

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageOrientationLabel)
en: Page Orientation:
uk: Орієнтація сторінки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, boardLayoutLabel)
en: Board Layout:
uk: Компонування дошки:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Rows
uk: Рядки

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Columns
uk: Стовпчики

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: SVG Template
uk: Шаблон SVG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, svgTemplatePathLabel)
en: SVG Template Path:
uk: Шлях до шаблона SVG:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
en: Font Size:
uk: Розмір шрифту:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportPathLabel)
en: Export Path:
uk: Шлях експортування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnComment)
en: Comments
uk: Коментарі

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnArrange)
en: Mode
uk: Режим

en: Symbol Libraries
uk: Бібліотеки символів

en: Task Sets
uk: Набори завдань

en: Taskset
uk: Набір завдань

en: Taskset Name
uk: Назва набору завдань

en: Task sets
uk: Набори завдань

en: Task
uk: Завдання

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, recordButton)
en: Start Recording
uk: Почати запис

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveButton)
en: Save the taskset
uk: Зберегти набір завдань

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearButton)
en: Delete the taskset
uk: Вилучити набір завдань

[ctx: @label:inlistbox]
en: Font Size (em)
uk: Розмір шрифту (em)

[ctx: @label:inlistbox]
en: X Height (ex)
uk: Висота X (ex)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Cap Height (cap)
uk: Висота прописних (cap)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Proportional Advance (ch)
uk: Пропорційне продовження (ch)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Ideographic Advance (ic)
uk: Ідеографічне продовження (ic)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Line Height (lh)
uk: Висота рядка (lh)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Spaces (Sp)
uk: Пробіли (Sp)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Lines (Ln)
uk: Рядки (Ln)

[ctx: @label:inlistbox]
en: Percentage (%)
uk: Частка (%)

[ctx: @title:window]
en: Edit Style Preset
uk: Редагування набору стилів

[ctx: @info:label]
en: Optical Size
uk: Оптичний розмір

[ctx: Empty locale]
en: Empty
uk: Порожня

[ctx: language, region, variant]
en: %1, %2, variant: %3
uk: %1, %2, варіант: %3

[ctx: language, variant]
en: %1, variant: %2
uk: %1, варіант: %2

[ctx: Feature value toggle]
en: On
uk: Увімкнено

[ctx: Feature value toggle]
en: Off
uk: Вимкнено

[ctx: @title:column]
en: OpenType Feature Tag
uk: Мітка можливості OpenType

[ctx: @label:listbox]
en: Alignment Baseline
uk: Базова лінія вирівнювання

[ctx: @info:tooltip]
en: Alignment baseline allows controlling how this range of text is aligned to the parent text.
uk: Базова лінія вирівнювання надає змогу керувати тим, як цей фрагмент тексту вирівняно щодо основного тексту.

[ctx: comma separated search terms for the alignment-baseline property, matching is case-insensitive]
en: alignment-baseline, mojisoroe
uk: alignment-baseline, mojisoroe, основна лінія

[ctx: @label:inlistbox]
en: Baseline
uk: Базова лінія

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the baseline defined by Dominant Baseline.
uk: Вирівнювання до базової лінії, яку визначено основною базовою лінією.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Alphabetic
uk: Абеткове

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the baseline for scripts that align at the bottom.
uk: Вирівнювати до базової лінії для писемностей, які вирівнюються донизу.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Ideographic
uk: Ідеографічне

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the ideographic em box bottom.
uk: Вирівнювання до низу ідеографічного блоку em.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Central
uk: Центральне

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the ideographic em box center.
uk: Вирівнювання до центра ідеографічного блоку em.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Hanging
uk: Підвішене

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the headstroke as used by North-Brahmic scripts.
uk: Вирівнювання до верхнього штриха, яке використовується у північно-брахмічних писемностях.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Middle
uk: Середнє

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the center between the alphabetic baseline and x-height when laying out horizontally, in vertical this is the central baseline.
uk: Вирівнювання до центра між абетковою базовою лінією і висотою x при горизонтальному компонуванні, у вертикальному — це центральна базова лінія.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Mathematical
uk: Математичне

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the mathematical baseline, so that operator symbols align.
uk: Вирівнювання до математичної базової лінії, яке використовують для вирівнювання символів операторів.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Text Top
uk: Верх тексту

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the ascender.
uk: Вирівнювання за акцентом.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Text Bottom
uk: Низ тексту

[ctx: @info:tooltip]
en: Align to the descender.
uk: Вирівняти вниз.

[ctx: @label]
en: Baseline Shift
uk: Зсув базової лінії

[ctx: @info:tooltip]
en: Baseline shift allows moving the text away from the baseline, either by predefined super and subscript values, or by a fixed amount.
uk: Зсув базової лінії надає змогу пересувати текст від базової лінії на попередньо визначені значення верхнього і нижнього індексу або на фіксовану величину.

[ctx: comma separated search terms for the baseline-shift property, matching is case-insensitive]
en: baseline-shift, superscript, subscript
uk: baseline-shift, superscript, subscript, зсув, нижній, верхній, індекс

[ctx: @label:inlistbox]
en: None
uk: Немає

[ctx: @label:inlistbox]
en: Length
uk: Довжина

[ctx: @label:inlistbox]
en: Super
uk: Верхній

[ctx: @label:inlistbox]
en: Sub
uk: Нижній

[ctx: @label:textfield]
en: Title:
uk: Назва:

[ctx: @info:placeholder]
en: Style Name:
uk: Назва стилю:

[ctx: @label:textarea]
en: Description:
uk: Опис:

[ctx: @info:placeholder]
en: Style Description.
uk: Опис стилю

[ctx: label:listbox]
en: Style Type:
uk: Тип стилю:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Character
uk: Символ

[ctx: @label:inlistbox]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: @option:check]
en: Style is Pixel Relative
uk: Стиль відносно пікселя

[ctx: info:tooltip]
en: By default, styles are stored in points, meaning that the sizes in pixels will be different depending on document print resolution. Toggle this to ensure the style will maintain the same pixel size across different documents.
uk: Типово стилі зберігаються в точках, тобто розміри в пікселях відрізнятимуться залежно від роздільної здатності документа для друку. Позначте цей пункт, щоб стиль зберігав однаковий розмір у пікселях у різних документах.

[ctx: @label:textfield]
en: Sample Text:
uk: Текст зразка:

[ctx: @info:placeholder]
en: Before...
uk: До...

[ctx: @info:placeholder]
en: Sample...
uk: Зразок…

[ctx: @info:placeholder]
en: ... After
uk: ... після

[ctx: @label:spinbox]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: @label:spinbox]
en: Height:
uk: Висота:

[ctx: @label:listbox]
en: Direction
uk: Напрямок

[ctx: @info:tooltip]
en: Direction sets whether the text is left-to-right or right-to-left.
uk: Напрямок визначає спосіб записування тексту — зліва праворуч чи справа ліворуч.

[ctx: comma separated search terms for the direction property, matching is case-insensitive]
en: right to left, rtl, direction, bidirectional, isolate, embed, override
uk: right to left, rtl, direction, bidirectional, isolate, embed, override, справа ліворуч, напрямок, двобічний, ізольований, вбудований, перевизначити

[ctx: @label:inlistbox]
en: Left to Right
uk: Зліва праворуч

[ctx: @label:inlistbox]
en: Right to Left
uk: Справа ліворуч

[ctx: @label:inlistbox]
en: Normal
uk: Звичайний

[ctx: @label:inlistbox]
en: Embed
uk: Вбудувати

[ctx: @label:inlistbox]
en: Override
uk: Перевизначити

[ctx: @label:inlistbox]
en: Isolate
uk: Ізолювати

[ctx: @label:inlistbox]
en: Isolate-Override
uk: Ізолювати-перевизначити

[ctx: @label:inlistbox]
en: Plain Text
uk: Звичайний текст

[ctx: @label:listbox]
en: Dominant Baseline
uk: Основна базова лінія

[ctx: @info:tooltip]
en: Dominant baseline specifies how stretches of text of different sizes are aligned, it is also the default for Alignment Baseline.
uk: Основна базова лінія визначає, як вирівнюються фрагменти тексту для різних розмірів символів; це також типове значення для базової лінії вирівнювання.

[ctx: comma separated search terms for the dominant-baseline property, matching is case-insensitive]
en: dominant-baseline, mojisoroe
uk: dominant-baseline, mojisoroe, основна базова лінія

[ctx: @label:inlistbox]
en: Auto
uk: Авто

[ctx: @info:tooltip]
en: Aligns to alphabetic baseline when laying out horizontally, aligns to central baseline when laying out vertically.
uk: Вирівнює до абеткової базової лінії при горизонтальному компонуванні; вирівнює до центральної базової лінії при вертикальному компонуванні.

[ctx: @label]
en: Font Family
uk: Гарнітура шрифту

[ctx: @info:tooltip]
en: Font family allows selecting a list of fonts that should be used for the current text. The first font family is the primary font used, while each font family after that is used for fallback.
uk: Гарнітура шрифту надає змогу вибрати список шрифтів, які слід використовувати для поточного тексту. Перша гарнітура шрифту є основним шрифтом, який використовується, тоді як кожна наступна гарнітура шрифту використовується як резервна.

[ctx: comma separated search terms for the font-family property, matching is case-insensitive]
en: font-family, typeface, font, fallback
uk: font-family, typeface, font, fallback, гарнітура шрифту, вигляд, шрифт, резерв

en: Remove family
uk: Вилучити гарнітуру

en: Family list is empty.
uk: Список гарнітур порожній.

en: Add Fallback Family
uk: Додати резервну гарнітуру

[ctx: @label]
en: Font Kerning
uk: Кернінґ шрифту

[ctx: @info:tooltip]
en: Turn font kerning on or off. Font kerning enables per-glyph spacing adjustments as determined by the font.
uk: Вмикає або вимикає кернінґ шрифту. Кернінґ шрифту надає змогу коригувати інтервал між символами для кожної окремої пари гліфів, як його визначено самим шрифтом.

[ctx: comma separated search terms for the font-kerning property, matching is case-insensitive]
en: font-kerning, tracking
uk: font-kerning, tracking, кернінґ шрифту, стеження

[ctx: @label:spinbox]
en: Font Size
uk: Розмір шрифту

[ctx: @info:tooltip]
en: Font size allows setting the size of the characters.
uk: Розмір шрифту надає змогу встановлювати розмір символів.

[ctx: comma separated search terms for the fontsize property, matching is case-insensitive]
en: size, small, big, medium
uk: size, small, big, medium, розмір, малий, великий, середній

[ctx: @label:spinbox]
en: Font Size Adjust
uk: Коригування розміру шрифту

[ctx: @info:tooltip]
en: Font size adjust allows setting a ratio that the x-height must be matched by.
uk: За допомогою коригування розміру шрифту можна встановити коефіцієнт, на який має бути помножено висоту x.

[ctx: comma separated search terms for the fontsize adjust property, matching is case-insensitive]
en: size, small, big, medium, font-size-adjust
uk: size, small, big, medium, font-size-adjust, розмір, малий, великий, середній, коригування

[ctx: @label:button]
en: Calculate
uk: Обчислити

[ctx: @info:tooltip]
en: Calculate the x-height to font size ratio for the first font family.
uk: Обчислити коефіцієнт відношення висоти x до розміру шрифту для першої гарнітури шрифту.

[ctx: @label]
en: Font Style
uk: Стиль шрифту

[ctx: @info:tooltip]
en: Font style allows setting the sub style of the given font family, such as italics and bold
uk: За допомогою стилю шрифту можна встановити підстиль заданої гарнітури шрифту, зокрема курсив та напівжирний

[ctx: comma separated search terms for the fontsize property, matching is case-insensitive]
en: weight, width, style, italics, oblique, font-style, font-stretch, font-weight, bold, optical-size, variation
uk: weight, width, style, italics, oblique, font-style, font-stretch, font-weight, bold, optical-size, variation, вага, ширина, стиль, курсив, нахилений, стиль, розтягування, напівжирний, оптичний, варіація

[ctx: @label:slider]
en: Weight:
uk: Вага:

[ctx: @option:check]
en: Synthesize Bold
uk: Синтезувати напівжирний

[ctx: @label:slider]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: @label:listbox]
en: Slant:
uk: Нахил:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: @label:inlistbox]
en: Oblique
uk: Нахилений

[ctx: @option:check]
en: Synthesize Slant
uk: Синтезувати нахилений

[ctx: @option:check]
en: Optical Size
uk: Оптичний розмір

en: No extra variable axes in this font
uk: У цьому шрифті немає додаткових змінних осей

[ctx: @label]
en: Hanging Punctuation
uk: Висяча пунктуація

[ctx: @info:tooltip]
en: Hanging punctuation allows hanging opening and closing punctuation as well as commas. This implementation only implements East-Asian style hanging punctuation.
uk: Висяча пунктуація дозволяє використовувати висячі початкові та завершальні розділові знаки, а також коми. Ця реалізація використовує лише висячу пунктуацію у східноазійському стилі.

[ctx: comma separated search terms for the hanging-punctuation property, matching is case-insensitive]
en: hanging-punctuation, burasagari
uk: hanging-punctuation, burasagari, висяча пунктуація

[ctx: @option:check]
en: Hang First
uk: Провисання першого

[ctx: @label:listbox]
en: Line End:
uk: Кінець рядка:

[ctx: @label:inlistbox]
en: No Hanging
uk: Без обвисання

[ctx: @label:inlistbox]
en: Allow hanging commas
uk: Дозволити висячі коми

[ctx: @label:inlistbox]
en: Force hanging commas
uk: Примусові висячі коми

[ctx: @option:check]
en: Hang Last
uk: Провисання останнього

[ctx: @title:group]
en: Language
uk: Мова

[ctx: @info:tooltip]
en: The language of this text shape. Language affects a number of properties, like glyph shape, upper- and lowercase and line breaking
uk: Мова цієї текстової фігури. Мова впливає на низку властивостей, таких як форма гліфа, великі і малі літери та розрив рядка.

[ctx: comma separated search terms for the language property, matching is case-insensitive]
en: language, locale, bcp47
uk: language, locale, bcp47, мова, локаль

[ctx: @info:tooltip]
en: Store this language between sessions.
uk: Зберігати цю мову між сеансами.

[ctx: @label:listbox]
en: Script:
uk: Писемність:

[ctx: @label:spinbox]
en: Letter Spacing
uk: Інтервал між літерами

[ctx: @info:tooltip]
en: Letter spacing controls the spacing between visible clusters of characters.
uk: Інтервал між літерами керує інтервалом між видимими скупченнями літер.

[ctx: comma separated search terms for the letter-spacing property, matching is case-insensitive]
en: letter-spacing, tracking, kerning
uk: letter-spacing, tracking, kerning, інтервал, стеження, кернінґ

[ctx: @label:listbox]
en: Line Break
uk: Розрив рядка

[ctx: @info:tooltip]
en: Line break allows choosing a strictness for the line breaking algorithm. Mostly used for CJK scripts, requires language being set.
uk: За допомогою параметра розриву рядка можна вибрати строгість для алгоритму розриву рядків. Здебільшого використовують для східноазійських писемностей, потребує встановлення мови.

[ctx: comma separated search terms for the line-break property, matching is case-insensitive]
en: line-break, line breaking, strictness, kinsoku
uk: line-break, line breaking, strictness, kinsoku, розрив, рядки, строгість, кінсоку

[ctx: @info:tooltip]
en: No particular adjustments are made to the line break algorithm
uk: Не вносити особливих коригувань до алгоритму встановлення розривів рядків

[ctx: @label:inlistbox]
en: Loose
uk: Вільно

[ctx: @info:tooltip]
en: While typically defines a looser algorithm, currently same as auto.
uk: Хоча типово означає встановлення менш строгого алгоритму, у поточній реалізації це те саме, що «авто».

[ctx: @info:tooltip]
en: Same as auto. Soft breaks will be allowed before small kana if text language is Japanese.
uk: Те саме, що «авто». Буде уможливлено м'які розриви перед малими кана, якщо мовою тексту є японська.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Strict
uk: Строго

[ctx: @info:tooltip]
en: Soft breaks will not be allowed before small kana.
uk: Буде уможливлено м'які розриви перед малими кана.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Anywhere
uk: Будь-де

[ctx: @info:tooltip]
en: Soft breaks will occur along any grapheme.
uk: Буде уможливлено м'які розриви між будь-якими графемами.

[ctx: @label]
en: Line Height
uk: Висота рядка

[ctx: @info:tooltip]
en: Line height controls the line height used for the range of text.
uk: Висота рядка визначає висоту рядка, яку буде використано для фрагмента тексту.

[ctx: comma separated search terms for the line-height property, matching is case-insensitive]
en: line-height, line-spacing
uk: line-height, line-spacing, висота рядка, інтервал між рядками

[ctx: @option:check]
en: Normal
uk: Звичайний

[ctx: @label]
en: OpenType Features
uk: Можливості OpenType

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure OpenType features.
uk: Налаштувати можливості OpenType.

[ctx: comma separated search terms for the font-feature-settings property, matching is case-insensitive]
en: font-feature-settings, OpenType
uk: font-feature-settings, OpenType, можливості, параметри

en: No OpenType features are currently set.
uk: Зараз не встановлено жодних можливостей OpenType.

en: Remove feature.
uk: Вилучити можливість.

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
uk: Шукати…

[ctx: @label]
en: Glyphs: Capitals
uk: Гліфи: капітель

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable OpenType features related to capitals.
uk: Увімкнути можливості OpenType, які пов'язано із капітеллю.

[ctx: comma separated search terms for the font-variant-caps property, matching is case-insensitive]
en: font-variant-caps, Small caps, Petite Caps, Unicase, Titling, Capitals
uk: font-variant-caps, Small caps, Petite Caps, Unicase, Titling, Capitals, прописні, капітель, заголовки, великі

[ctx: @label:inlistbox]
en: Small Caps
uk: Малі прописні

[ctx: @label:inlistbox]
en: All Small Caps
uk: Уся мала капітель

[ctx: @label:inlistbox]
en: Petite Caps
uk: Мініатюрні прописні

[ctx: @label:inlistbox]
en: All Petite Caps
uk: Усі мініатюрні прописні

[ctx: @label:inlistbox]
en: Unicase
uk: Єдиний регістр

[ctx: @label:inlistbox]
en: Titling Caps
uk: Заголовочні прописні

[ctx: @label]
en: Glyphs: East-Asian
uk: Гліфи: східноазійські

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable glyph forms related to East Asian text layout.
uk: Увімкнути форми гліфів, які пов'язано із компонуваннями текстів східноазійськими мовами.

[ctx: comma separated search terms for the font-variant-east-asian property, matching is case-insensitive]
en: font-variant-east-asian, jis78, jis83, jis90, jis04, ruby, proportional, full-width
uk: font-variant-east-asian, jis78, jis83, jis90, jis04, ruby, proportional, full-width, повна, ширина, східноазійські

[ctx: @label:listbox]
en: Variant:
uk: Варіант:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Simplified
uk: Спрощений

[ctx: @label:inlistbox]
en: Traditional
uk: Традиційний

[ctx: @label:listbox]
en: Width:
uk: Ширина:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Full width
uk: Повна ширина

[ctx: @label:inlistbox]
en: Proportional
uk: Пропорційна

[ctx: @option:check]
en: Ruby
uk: Рубінова

[ctx: @label]
en: Glyphs: Ligatures
uk: Гліфи: лігатури

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable or disable ligatures and contextual alternates on the text.
uk: Увімкнути або вимкнути лігатури і контекстуальні альтернативи у тексті.

[ctx: comma separated search terms for the font-variant-ligatures property, matching is case-insensitive]
en: font-variant-ligatures, common-ligatures, discretionary-ligatures, historical-ligatures, contextual-alts
uk: font-variant-ligatures, common-ligatures, discretionary-ligatures, historical-ligatures, contextual-alts, лігатури, історичні

[ctx: @option:check]
en: Common
uk: Загальні

[ctx: @option:check]
en: Discretionary
uk: Дискреційні

[ctx: @option:check]
en: Historical
uk: Історичні

[ctx: @option:check]
en: Contextual
uk: Контекстуальні

[ctx: @label]
en: Glyphs: Numeric
uk: Гліфи: числові

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable number-related glyph forms on the text.
uk: Увімкнути пов'язані з числами форми гліфів у тексті.

[ctx: comma separated search terms for the font-variant-numeric property, matching is case-insensitive]
en: font-variant-numeric, oldstyle numerals, lining numerals, ordinals, slashed zero, fractions
uk: font-variant-numeric, oldstyle numerals, lining numerals, ordinals, slashed zero, fractions, числа, порядкові, перекреслений нуль, дроби

[ctx: @label:listbox]
en: Style:
uk: Стиль:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Lining
uk: Вирівняні

[ctx: @label:inlistbox]
en: Oldstyle
uk: Старовинний стиль

[ctx: @label:listbox]
en: Spacing:
uk: Інтервал:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Tabular
uk: Табличні

[ctx: @label:listbox]
en: Fractions:
uk: Дроби:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Diagonal
uk: Діагональні

[ctx: @label:inlistbox]
en: Stacked
uk: Двоповерхові

[ctx: @option:check]
en: Ordinals
uk: Порядкові

[ctx: @option:check]
en: Slashed Zero
uk: Перекреслений нуль

[ctx: @label]
en: Glyphs: Position
uk: Гліфи: розташування

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable super or subscripts on the text.
uk: Увімкнути верхні і нижні індекси у тексті.

[ctx: comma separated search terms for the font-variant-position property, matching is case-insensitive]
en: font-variant-position, superscript, subscript
uk: font-variant-position, superscript, subscript, варіанти, нижній, верхній, індекс

[ctx: @title:group]
en: Overflow Wrap:
uk: Загортання при переповненні:

[ctx: @info:tooltip]
en: Revert property. Within the current selection, this property has different values.
uk: Скасувати зміну властивості. У поточному позначеному фрагменті ця властивість має інші значення.

[ctx: @info:tooltip]
en: Revert property.
uk: Скасувати зміну властивості.

[ctx: @title:group]
en: Tab Size
uk: Розмір табуляції

[ctx: @info:tooltip]
en: Tab size allows defining the size of tabulation characters.
uk: За допомогою значення розміру табуляції можна визначити розмір символів табуляції.

[ctx: comma separated search terms for the tab-size property, matching is case-insensitive]
en: tab-size
uk: tab-size, розмір табуляції

[ctx: @title:group]
en: Text Align
uk: Вирівнювання тексту

[ctx: @info:tooltip]
en: Text align sets the alignment for the given block of characters.
uk: Вирівнювання тексту встановлює вирівнювання для заданого блоку символів.

[ctx: comma separated search terms for the text-align property, matching is case-insensitive]
en: text-align, justification, text-anchor
uk: text-align, justification, text-anchor, вирівнювання тексту, розподіл, прив'язка тексту

[ctx: @label:listbox]
en: Text Align:
uk: Вирівнювання тексту:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: @label:inlistbox]
en: Start
uk: Початок

[ctx: @label:inlistbox]
en: Center
uk: Центр

[ctx: @label:inlistbox]
en: End
uk: Кінець

[ctx: @label:inlistbox]
en: Right
uk: Праворуч

[ctx: @label:inlistbox]
en: Justified
uk: За шириною

[ctx: @label:listbox]
en: Align Last:
uk: Вирівнювання останнього:

[ctx: @label:listbox]
en: Text Anchor:
uk: Прив'язка тексту:

[ctx: @label:title]
en: Text Area
uk: Область тексту

[ctx: @info:tooltip]
en: Options for modifying the text area padding and margins.
uk: Пункти для зміни фаски області тексту та полів.

[ctx: comma separated search terms for the text-area property, matching is case-insensitive]
en: text-in-shape, padding, margin
uk: текст за контуром, фаски, поле

[ctx: @label:spinbox]
en: Shape Padding:
uk: Фаска форми:

[ctx: @label:spinbox]
en: Shape Margin:
uk: Поле форми:

[ctx: @title:group]
en: Text Decoration
uk: Оформлення тексту

[ctx: @info:tooltip]
en: Text decoration allows drawing underlines, overlines and striking through text.
uk: За допомогою оформлення тексту можна підкреслювати рядки, надкреслювати рядки та перекреслювати текст.

[ctx: comma separated search terms for the text-decoration property, matching is case-insensitive]
en: underline, overline, strikethrough, line-through
uk: underline, overline, strikethrough, line-through, підкреслювання, надкреслювання, перекреслювання

[ctx: @title:group]
en: Line:
uk: Лінія:

[ctx: @option:check]
en: Underline
uk: Підкреслити

[ctx: @option:check]
en: Overline
uk: Надкреслити

[ctx: @option:check]
en: Line-through
uk: Закреслити

[ctx: @label:chooser]
en: Color:
uk: Колір:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Solid
uk: Суцільна

[ctx: @label:inlistbox]
en: Dotted
uk: Пунктир

[ctx: @label:inlistbox]
en: Dashed
uk: Штрихова

[ctx: @label:inlistbox]
en: Double
uk: Подвійне

[ctx: @label:inlistbox]
en: Wavy
uk: Хвиляста

[ctx: @title:group]
en: Text Indent
uk: Відступ

[ctx: @info:tooltip]
en: Text indent allows setting indentation at the line start. Only works when the text is wrapping.
uk: Абзацний відступ надає змогу визначити відступ на початку абзацу. Працює, лише якщо увімкнено перенесення рядків.

[ctx: comma separated search terms for the text-indent property, matching is case-insensitive]
en: text-indent
uk: text-indent, відступ

[ctx: @option:check]
en: Hanging indentation
uk: Висячий відступ

[ctx: @option:check]
en: Indent after hardbreaks
uk: Відступ після жорсткого розриву рядка

[ctx: @title:tab]
en: Paragraph
uk: Абзац

[ctx: @title:tab]
en: Character
uk: Символ

[ctx: @title:tab]
en: Preset
uk: Набір

[ctx: @label:button]
en: Add Style Preset
uk: Додати набір стилів

[ctx: @label:button]
en: Edit Style Preset
uk: Редагування набору стилів

[ctx: @label:button]
en: Clone Style Preset
uk: Клонувати набір стилів

[ctx: @info:placeholder]
en: Filter...
uk: Фільтр…

[ctx: @label:listbox]
en: Add Property
uk: Додати властивість

[ctx: @info:placeholder]
en: Add Property...
uk: Додати властивість…

[ctx: @label:button]
en: Configure
uk: Налаштувати

[ctx: @label:listbox]
en: Default Visibility:
uk: Типова видимість:

[ctx: @label:inlistbox]
en: When Relevant
uk: Якщо потрібно

[ctx: @label:inlistbox]
en: When Set
uk: Якщо встановлено

[ctx: @label:inlistbox]
en: Always Show
uk: Завжди показувати

[ctx: @label:inlistbox]
en: Follow Default
uk: За типовим

[ctx: @label:inlistbox]
en: Never Show
uk: Ніколи не показувати

[ctx: @title:group]
en: Text Rendering
uk: Обробка тексту

[ctx: @info:tooltip]
en: Text rendering controls the hinting and rendering style for the property
uk: Обробка тексту керує гінтінґом та стилем обробки для властивості

[ctx: comma separated search terms for the text-rendering property, matching is case-insensitive]
en: text-rendering, hinting, anti-aliasing
uk: text-rendering, hinting, anti-aliasing, показ тексту, гінтінґ, згладжування

[ctx: @info:tooltip]
en: Same as geometric precision, uses no hinting and avoid loading internal bitmaps.
uk: Те саме, що і геометрична точність, не використовує гінтінґу і завантаження внутрішніх растрових зображень.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Optimize Speed
uk: Оптимізувати швидкість

[ctx: @info:tooltip]
en: Renders without antialiasing.
uk: Обробляє без згладжування.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Optimize Legibility
uk: Оптимізувати чіткість

[ctx: @info:tooltip]
en: Uses 'light' hinting in horizontal and 'full' hinting in vertical.
uk: Використовує «легкий» гінтінґ по горизонталі і «повний» гінтінґ по вертикалі.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Geometric Precision
uk: Геометрична точність

[ctx: @info:tooltip]
en: No hinting and avoids loading bitmap strikes unless the font has no paths.
uk: Без гінтінґу і без завантаження растрових штрихів, якщо у шрифту немає контурів.

[ctx: @title:group]
en: Text Transform
uk: Перетворення тексту

[ctx: @info:tooltip]
en: Text transform allows transforming the given range of characters, for example, by setting them uppercase, or switching out half-width forms for full-width forms.
uk: Перетворення тексту надає змогу перетворювати заданий діапазон символів, наприклад, встановлюючи для них верхній регістр або замінюючи форми половинної ширини на форми повної ширини.

[ctx: comma separated search terms for the text-transform property, matching is case-insensitive]
en: text-transform, uppercase, capitalization, lowercase, full-width, full-size kana
uk: text-transform, uppercase, capitalization, lowercase, full-width, full-size kana, перетворення, верхній, нижній, регістр, повна, ширина, кана

[ctx: @label:listbox]
en: Case:
uk: Регістр:

[ctx: @label:inlistbox]
en: Capitalize
uk: З великої літери

[ctx: @label:inlistbox]
en: Upper Case
uk: Верхній регістр

[ctx: @label:inlistbox]
en: Lower Case
uk: Нижній регістр

[ctx: @option:check]
en: Full-width
uk: Повна ширина

[ctx: @option:check]
en: Full-size Kana
uk: Повнорозмірна кана

[ctx: @label:spinbox]
en: Underline Position
uk: Розташування підкреслювання

[ctx: @info:tooltip]
en: Specify the position of the underline for text-decoration.
uk: Вказати розташування підкреслювання для оформлення тексту.

[ctx: comma separated search terms for the text-decoration-position property, matching is case-insensitive]
en: text-decoration-position, underline, left, right, under
uk: text-decoration-position, underline, left, right, under, декорація, оформлення, підкреслювання, ліворуч, праворуч, знизу

[ctx: @label:inlistbox]
en: Bottom
uk: Знизу

[ctx: @label:inlistbox]
en: Vertical Left
uk: Вертикально ліворуч

[ctx: @label:inlistbox]
en: Vertical Right
uk: Вертикально праворуч

[ctx: @label:spinbox]
en: White Space
uk: Пробіл

[ctx: @info:tooltip]
en: The CSS white space rule controls how multiples of spaces are handled, and whether the text can wrap.
uk: Правило пробілів CSS керує тим, як буде оброблено кратні пробіли, і тим, чи можна переносити рядки тексту.

[ctx: comma separated search terms for the white-space property, matching is case-insensitive]
en: white-space, collapse, pre-formatted
uk: white-space, collapse, pre-formatted, пробіл, згортання, форматування

[ctx: @label:inlistbox]
en: Pre
uk: До

[ctx: @label:inlistbox]
en: No Wrap
uk: Без перенесення

[ctx: @label:inlistbox]
en: Pre Wrap
uk: Попереднє перенесення

[ctx: @label:inlistbox]
en: Break Spaces
uk: Розривати на пробілах

[ctx: @label:inlistbox]
en: Pre Line
uk: Перед рядком

[ctx: @label:listbox]
en: Word Break
uk: Розривати між словами

[ctx: @info:tooltip]
en: Word Break allows fine-tuning the line breaking by toggling whether to only break at words or also allow breaking at characters. Useful for Korean or Ethiopian.
uk: Параметр розриву рядка надає змогу точно налаштувати розрив рядка, перемикаючи між режимами: розривати рядок лише на словах чи також на символах. Корисно для корейської та ефіопської мов.

[ctx: comma separated search terms for the word-break property, matching is case-insensitive]
en: word-break, line breaking
uk: word-break, line breaking, перенесення, слів, рядків

[ctx: @info:tooltip]
en: No additional adjustments are made to the regular line break algorithm.
uk: Без додаткового коригування до звичайного алгоритму перенесення рядків.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Keep-all
uk: Зберігати усі

[ctx: @info:tooltip]
en: Soft breaks will only be allowed inside words, typically delimited by spaces.
uk: М'яке перенесення буде дозволено лише у межах слів, типово, обмежених пробілами.

[ctx: @label:inlistbox]
en: Break-all
uk: Розривати усі

[ctx: @title:group]
en: Word Spacing
uk: Інтервал між словами

[ctx: @info:tooltip]
en: Word spacing controls the size of word-break characters, such as the space character.
uk: Інтервал між словами керує розміром символів, які відокремлюють слова, зокрема розміром пробілу.

[ctx: comma separated search terms for the word-spacing property, matching is case-insensitive]
en: word-spacing, tracking, white space,
uk: word-spacing, tracking, white space, інтервал, стеження, пробіл

[ctx: @label:listbox]
en: Writing Mode
uk: Режим письма

[ctx: @info:tooltip]
en: Writing mode sets whether the text flows horizontally or vertically, and in the latter case, whether the block flows right to left or left to right.
uk: Режим письма визначає, записується текст горизонтально чи вертикально, а в останньому випадку – чи блок рухається справа наліво чи зліва направо.

[ctx: comma separated search terms for the writing-mode property, matching is case-insensitive]
en: writing-mode, horizontal, vertical, top-to-bottom
uk: writing-mode, horizontal, vertical, top-to-bottom, режим письма, горизонтально, вертикально, згори вниз

[ctx: @label:inlistbox]
en: Horizontal
uk: Горизонтальний

[ctx: @label:inlistbox]
en: Vertical, Right to Left
uk: Вертикальний, справа ліворуч

[ctx: @label:inlistbox]
en: Vertical, Left To Right
uk: Вертикальний, зліва праворуч

[ctx: @info:placeholder]
en: New Style Preset
uk: Новий набір стилів

en: Text Properties
uk: Властивості тексту

[ctx: @title:window]
en: Text Property Configuration
uk: Налаштовування властивостей тексту

en: Touch Docker
uk: Сенсорна бічна панель

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorModelBox)
en: Color Model
uk: Модель кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Hue Ring Appearance:
uk: Вигляд кільця відтінків:

[ctx: Wide Gamut Color Selector option: Always shows full saturation and full brightness colors.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Static
uk: Статичний

[ctx: Wide Gamut Color Selector option: Shows colors depending on the current color saturation and brightness.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Dynamic
uk: Динамічний

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorRenderingMode)
en: Dynamic + Static Edge
uk: Динамічний + статичний край

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQuickSettingsMenu)
en: Show &Quick Settings Menu
uk: Показати меню &швидких параметрів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Favorite Selector Layouts:
uk: Бажані компонування засобу вибору:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, btnFavoriteSelectors)
en: Select...
uk: Вибрати…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selection Color Space:
uk: Простір кольорів позначеного:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Layer/Mask
uk: Шар/Маска

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProofColors)
en: Proof Colors to Painting Color Space
uk: Кольори проби для простору кольорів малювання

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPopups)
en: Pop-ups
uk: Контекстні панелі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Pop-up size:
uk: Розмір контекстної панелі:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorPatches)
en: Color Patches
uk: Набори кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Orientation:
uk: Орієнтація:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPopupHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbHistoryHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCommonColorsHorizontal)
en: hori&zontal
uk: &горизонтальна

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPopupVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbHistoryVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCommonColorsVertical)
en: &vertical
uk: &вертикальна

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPopupScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCommonColorsScrolling)
en: Along Orientation
uk: Уздовж орієнтації

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPopupScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbScrolling) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCommonColorsScrolling)
en: Laterally
uk: Збоку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Scrolling:
uk: Гортання:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Patches
uk: Набори

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Max Patches:
uk: Макс. к-ть наборів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Update Base Color When:
uk: Коли оновлювати базовий колір:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateExternal)
en: Color changes externally
uk: Колір змінюється зовні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateOnRightClick)
en: Right-clicking on shade selector
uk: Клацання правою на виборі відтінків

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShadeSelUpdateInteraction)
en: Interaction ends
uk: Завершення взаємодії

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMinimalShadeSelector)
en: Show Minimal Shade Selector
uk: Показати інструмент мінімального вибору відтінку

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Line Count:
uk: Кількість рядків:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
uk: Висота рядка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckHistoryClearButton)
en: Clear Button
uk: Кнопка «Спорожнити»

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, commonColorsGroupBox)
en: Colors fro&m Image
uk: Кольори із з&ображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Auto Update
uk: Автооновлення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRange)
en: Range:
uk: Діапазон:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOffset)
en: Offset:
uk: Зсув:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDisplay)
en: Display:
uk: Показ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSlider)
en: S&lider
uk: Повз&унок

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbColorPatches)
en: Color Pa&tches
uk: На&бори кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviewStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
en: Preview:
uk: Перегляд:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: WG Color Selector Actions
uk: Дії вибору кольору ШП

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_wg_color_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show wide-gamut color selector
uk: Показати панель вибору кольору широкої палітри

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show wide-gamut shade selector
uk: Показати інструмент вибору відтінків широкої палітри

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_wg_shade_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show shade selector
uk: Показати інструмент вибору відтінків

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show_wg_mypaint_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_wg_mypaint_selector), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Show MyPaint selector
uk: Показати інструмент вибору MyPaint

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Make color lighter
uk: Зробити колір світлішим

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_lighten_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase value, lightness, intensity or luma of the selected color, depending on selected color model
uk: Збільшити значення, освітленість, інтенсивність або яскравість позначеного кольору, залежно від вибраної моделі кольорів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Make color darker
uk: Зробити колір темнішим

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_darken_color), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decreases value, lightness, intensity or luma of the selected color, depending on selected color model
uk: Зменшити значення, освітленість, інтенсивність або яскравість позначеного кольору, залежно від вибраної моделі кольорів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase color saturation
uk: Збільшити насиченість кольору

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_increase_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Increase saturation of the selected color
uk: Збільшити насиченість вибраного кольору

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decrease color saturation
uk: Зменшити насиченість кольору

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_decrease_saturation), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Decrease saturation of the selected color
uk: Зменшити насиченість вибраного кольору

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue clockwise
uk: Посунути відтінок за годинниковою стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_shift_hue_clockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue of the selected color clockwise
uk: Посунути відтінок позначеного кольору за годинниковою стрілкою

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue counter-clockwise
uk: Посунути відтінок проти годинникової стрілки

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wgcs_shift_hue_counterclockwise), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Shift hue of the selected color counter-clockwise
uk: Посунути відтінок позначеного кольору проти годинникової стрілки

en: Wide Gamut Color Selector
uk: Вибір кольору у широкій палітрі

[ctx: Wide Gamut Color Selector]
en: Configure...
uk: Налаштувати…

en: Wide Gamut Color Selector Settings
uk: Параметри вибору кольору у широкій палітрі

en: Please paste this information in your bug report
uk: Будь ласка, додайте ці дані до вашого звіту щодо вади

en: Copy to clipboard
uk: Копіювати до буфера

en: Save to file
uk: Зберегти до файла

en: Unable to open file
uk: Не вдалося відкрити файл

en: Toggle Logging
uk: Увімкнути/Вимкнути журнал

[ctx: Caption of the dialog with Krita's Android system log for bug reports]
en: Krita Logcat Dump: please paste this information to the bug report
uk: Дамп категорії журналу Krita: будь ласка, додайте ці відомості до звіту щодо вади

[ctx: Caption of the dialog with color management information for bug reports]
en: Krita Color Management Information: please paste this information to the bug report
uk: Дані щодо керування кольорами у Krita: будь ласка, додайте ці відомості до звіту щодо вади

[ctx: Caption of the dialog with crash log for bug reports]
en: Krita Crash Log: please paste this information to the bug report
uk: Журнал аварій Krita: будь ласка, додайте ці відомості до звіту щодо вади

[ctx: Caption of the dialog with Krita usage log for bug reports]
en: Krita Usage Log: please paste this information to the bug report
uk: Журнал користування Krita: будь ласка, додайте ці відомості до звіту щодо вади

[ctx: Caption of the dialog with system information for bug reports]
en: Krita System Information: please paste this information to the bug report
uk: Дані щодо системи Krita: будь ласка, додайте ці відомості до звіту щодо вади

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Please add this information to a bug report:
uk: Будь ласка, додайте ці дані до звіту щодо вади:

en: La&yer
uk: &Шар

en: Create Clones Array
uk: Створення масиву клонів

en: + Array of %1
uk: + масив %1

en: - Array of %1
uk: - масив %1

en: Clone %1, %2
uk: Клон %1, %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
uk: Обернути зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: - Elements
uk: - елементи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: + Elements
uk: + елементи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: X offset
uk: Зміщення за X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Y offset
uk: Зміщення за Y

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Distance
uk: Відстань

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnPreference)
en: Column Preference
uk: Пріоритет стовпчиків

en: Select
uk: Вибрати

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
uk: Діапазон кольорів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Color Range Selection
uk: Вибір діапазону кольорів
    вибір діапазону кольорів

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
uk: Червоні

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
uk: Жовті відтінки

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
uk: Зелені відтінки

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
uk: Бірюзові відтінки

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Blues
uk: Сині відтінки

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
uk: Бузкові відтінки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Highlights
uk: Виблиски

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Midtones
uk: Пів тони

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Shadows
uk: Тіні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
uk: &Інвертувати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fuzziness
uk: Нечіткість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
uk: &Додати до поточного позначеного

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
en: Subtract fro&m current selection
uk: Від&няти від поточного позначеного

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
uk: &Скасувати позначення

en: Convert All Layers From %1
uk: Перетворити всі шари з %1

en: Convert Current Layer From %1
uk: Перетворити нижній шар з %1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: &Explore Resources Cache Database...
uk: &Навігація базою даних кешу ресурсів…

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Resources Cache Database
uk: База даних кешу ресурсів

en: Resources Cache Database Explorer
uk: Навігатор базою даних кешу ресурсів

en: Version
uk: Версія

en: File name
uk: Назва файла

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorComment_2)
en: Comment
uk: Коментар

en: Display Name
uk: Показана назва

en: Database version
uk: Версія бази даних

en: Krita version
uk: Версія Krita

en: Upgrade date
uk: Дата оновлення

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStorages)
en: Storages
uk: Сховища

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Versions
uk: Версії

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSchema)
en: Schema Information
uk: Дані щодо схеми

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Initialization
uk: Ініціалізація

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Database version:
uk: Версія бази даних:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Krita version:
uk: Версія Krita:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSchema)
en: Schema upgrades
uk: Оновлення схеми

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResourceView)
en: Resource View
uk: Перегляд ресурсів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Resource Type:
uk: Тип ресурсу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Tag:
uk: Мітка:

en: Image Split
uk: Поділ зображень

en: Could not save
    %1
uk: Неможливо зберегти
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
uk: Неможливо зберегти %1
    Причина: %2

en: Save Image on Split
uk: Зберігати зображення при поділі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalSplitLines)
en: Horizontal Lines
uk: Горизонтальні лінії

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesVertical)
en: Use guides
uk: Використати напрямні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
en: Vertical Lines
uk: Вертикальні лінії

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sort Direction:
uk: Напрямок упорядковування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSuffix)
en: Prefix
uk: Префікс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFileType)
en: File Type
uk: Тип файлів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Autosave on Split
uk: Автоматично зберігати при поділі

en: Move into previous group
uk: Перейти до попередньої групи

en: Move into next group
uk: Перейти до наступної групи

en: Split Layer
uk: Поділ шару

en: Split into Layers
uk: Розділити на шари

en: Split into Masks
uk: Розділити на маски

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Layer
uk: Розділити шар
    розділення шару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateGroupLayer)
en: Put all new layers in a group layer
uk: Розташовувати усі нові шари у груповому шарі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSeparateGroupLayers)
en: Put every layer in its own, separate group layer
uk: Розташовувати кожен шар у власному окремому груповому шарі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
en: Alpha-lock every new layer
uk: Блокувати прозорість в усіх нових шарах

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideOriginal)
en: Hide the original layer
uk: Приховати оригінальний шар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSortLayers)
en: Sort layers by amount of non-transparent pixels
uk: Упорядкувати шари за вмістом непрозорих пікселів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisregardOpacity)
en: Disregard opacity
uk: Не брати до уваги непрозорість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fuzziness:
uk: Нечіткість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Palette to use for naming the layers:
uk: Палітра, яку слід використовувати для іменування шарів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
en: Choose Palette
uk: Вибрати палітру

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Layers
uk: Розділити на шари

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMode)
en: Split Into Local Selection Masks
uk: Розділити на локальні маски вибору

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Split a layer according to color</span></p><p>Creates a new layer for every color in the active layer.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Розділити шар за кольорами.</span></p><p>Створює новий шар для кожного кольору у активному шарі.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
uk: Ім’я художника:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Publisher:
uk: Видавець:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Rights:
uk: Права:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date:
uk: Дата:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Exposure
uk: Експозиція

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Brightness &value:
uk: Значення &яскравості:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Exposure &time:
uk: Тривалість е&кспозиції:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: E&xposure mode:
uk: &Режим експозиції:

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto
uk: Авто

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Manual
uk: Вручну

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto bracket
uk: Автообмеження

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Exposure pro&gram:
uk: &Програма експозиції:

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
uk: Не визначено

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Manual
uk: Вручну

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
uk: Звичайна програма

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Aperture priority
uk: Пріоритет діафрагми

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Shutter priority
uk: Пріоритет затвору

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Creative program
uk: Творча програма

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
uk: Діяльна програма

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
uk: Книжковий режим

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
uk: Альбомний режим

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
uk: Показник експозиції:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Exposure bias:
uk: Ухил експозиції:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ape&rture:
uk: &Апертура:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
uk: Швидкість затвору:

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: &F Number:
uk: &Діафрагмове число:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Lens
uk: Об’єктив

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Focal length:
uk: &Фокусна відстань:

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Focal length (&35mm equivalent):
uk: Фокальна відстань (у &35мм еквіваленті):

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
uk: Макс. апертура:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Autofocus
uk: Автофокус

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Sub&ject distance:
uk: &Відстань до об’єкта:

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Meterin&g mode:
uk: Ре&жим вимірювання:

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Unknown
uk: Невідомий

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Average
uk: Усереднення

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Center weighted average
uk: Усереднення відносно центру

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Spot
uk: Пляма

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
uk: Мульти-пляма

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Pattern
uk: Візерунок

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Partial
uk: Частковий

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Other
uk: Інше

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: D&istance range:
uk: &Діапазон відстаней:

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Unknown
uk: Невідомий

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Macro
uk: Макро

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
uk: Зблизька

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
uk: На відстані

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: Flash
uk: Спалах

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
uk: Використано

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Stro&be return:
uk: Повернення с&троба:

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return detection
uk: Без виявлення повернення строба

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Undefined
uk: Не визначено

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: No strobe return light detected
uk: Не виявлено світла від повернення строба

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Strobe return light detected
uk: Виявлено світло від повернення строба

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Mode:
uk: Режим:

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Unknown
uk: Невідомий

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash fired
uk: Примусовий спалах

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Compulsory flash suppression
uk: Примусове придушення спалаху

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
uk: Автоматичний режим

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
en: Function
uk: Функція

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode)
en: Red-eye removal
uk: Вилучення почервоніння зіниць

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Flash ener&gy:
uk: &Енергія спалаху:

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Postprocessing
uk: Остаточна обробка

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Gain control:
uk: Ре&гулятор посилення:

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: None
uk: Немає

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
uk: Невелике підсилення

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
uk: Значне підсилення

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
uk: Невелике послаблення

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
uk: Значне послаблення

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: L&ight source:
uk: &Джерело світла:

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Unknown
uk: Невідомий

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
uk: Денне світло

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
uk: Флуоресцентна лампа

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Tungsten
uk: Лампа розжарювання

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Flash
uk: Спалах

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Undefined
uk: Не визначено

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
uk: Ясна погода

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
uk: Хмарна погода

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Shade
uk: Тінь

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)
uk: Флуоресцентна лампа денного світла (D5700 - 7100K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Day white fluorescent (N4600 - 5400K)
uk: Флуоресцентна лампа з білим світлом (N4600 - 5400K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)
uk: Флуоресцентна лампа з холодним білим світлом (W3900 - 4500K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
uk: Флуоресцентна лампа з білим світлом (WW 3200 - 3700 K)

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light A
uk: Стандартне світло A

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light B
uk: Стандартне світло B

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Standard light C
uk: Стандартне світло C

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: ISO studio tungsten
uk: Студійна лампа розжарювання ISO

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: other
uk: інше

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
uk: Різкість:

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Normal
uk: Звичайна

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Soft
uk: М'яка

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Hard
uk: Агресивна

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Contrast:
uk: Контрастність:

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Normal
uk: Звичайна

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Soft
uk: М'яка

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Hard
uk: Агресивна

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: White &balance:
uk: &Баланс білого:

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Auto
uk: Авто

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Custom
uk: Нетиповий

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Misc
uk: Інше

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Scene capture t&ype:
uk: Т&ип сцени:

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Standard
uk: Стандартний

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of landscapes)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Landscape
uk: Альбомний

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of people)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Portrait
uk: Книжковий

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
uk: Нічне освітлення

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Ma&ker:
uk: &Художник:

[ctx: EXIF: misc (model name or model number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Model:
uk: Модель:

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Sens&ing method type:
uk: Тип се&нсорного методу:

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
uk: Не визначено

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: One-chip color area sensor
uk: Датчик кольорової ділянки з одним чипом

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Two-chip color area sensor
uk: Датчик кольорової ділянки з двома чипами

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Three-chip color area sensor
uk: Датчик кольорової ділянки з трьома чипами

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential area sensor
uk: Датчик ділянки послідовності кольорів

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Trilinear sensor
uk: Трилінійний датчик

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Color sequential linear sensor
uk: Лінійний датчик послідовності кольорів

en: Dublin Core
uk: Ядро Dublin

en: List
uk: Список

en: Date
uk: Дата

en: Number
uk: Кількість

en: String
uk: Рядок

en: Variant (%1)
uk: Варіант (%1)

en: Ordered array
uk: Впорядкований масив

en: Unordered array
uk: Невпорядкований масив

en: Alternative array
uk: Альтернативний масив

en: Language array
uk: Масив мовних даних

en: Rational
uk: Раціональне число

en: Key
uk: Ключ

[ctx: Metadata item value]
en: Value
uk: Значення

en: Border Selection
uk: Вибір меж

en: Feather Selection
uk: Вигладити позначене

en: Grow Selection
uk: Збільшити позначене

en: Shrink Selection
uk: Зменшити вибране

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: Border width:
uk: Ширина рамки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Feather radius:
uk: Радіус згладжування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Grow by
uk: Збільшення на

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Shrink by
uk: Зменшення на

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
uk: Стягнути від рамки зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Image
uk: Змістити зображення
    зміщення зображення

[ctx: @title:window]
en: Offset Image
uk: Зміщення зображення

[ctx: @title:window]
en: Offset Layer | Offset %1 Layers
uk[0]: Зміщення %1 шару
uk[1]: Зміщення %1 шарів
uk[2]: Зміщення %1 шарів
uk[3]: Зміщення шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Layer | Offset %1 Layers
uk[0]: Змістити %1 шар
    зміщення %1 шару
uk[1]: Змістити %1 шари
    зміщення %1 шарів
uk[2]: Змістити %1 шарів
    зміщення %1 шарів
uk[3]: Змістити шар
    зміщення шару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, middleOffsetBtn)
en: Offset by x/2, y/2
uk: Зміщення на x/2, y/2

en: Cannot load Python library
uk: Не вдалося завантажити бібліотеку Python

en: Cannot set Python paths
uk: Не вдалося встановити шляхи Python

en: Cannot load built-in pykrita module
uk: Не вдалося завантажити вбудований модуль pykrita

en: Unexpected error initializing python plugin.
uk: Неочікувана помилка під час спроби ініціалізувати додаток мовою python.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, actionIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QIconButton, configPageIcon)
en: The icon associated with this action. It is shown alongside text in the menu bar and in toolbars as required. A string to use KDE's image loading system, or a custom QPixmap or QIcon, or None.
uk: Піктограма, яку пов’язано із цією дією. Її буде показано поруч із текстом пункту дії у меню та на панелях інструментів, якщо у цьому буде потреба. Рядок, який використовується системою завантаження зображень KDE, або нетипове значення QPixmap чи QIcon, або None.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, shortcut)
en: The shortcut to fire this action, such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
uk: Клавіатурне скорочення, наприклад Ctrl+1, для виконання цієї дії, або екземпляр QKeySequence, або значення «None».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Menu Item:
uk: Пункт меню:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, text) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, name)
en: The text associated with the action (used as the menu item label, etc), or None.
uk: Текст, пов’язаний із дією (використовується як мітка пункту меню тощо) або None.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, menu)
en: The menu under which to place this item, such as 'tools' or 'settings', or None.
uk: Меню, у якому буде розташовано пункт дії, наприклад «tools» чи «settings», або «None».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShortcut)
en: Shortcut:
uk: Скорочення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMenu)
en: Menu:
uk: Меню:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelActionIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPageIcon) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Icon:
uk: Піктограма:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Action:
uk: Дія:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Configuration Pages
uk: Сторінки налаштовування

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fullName)
en: The shortcut to fire this action such as 'Ctrl+1', or a QKeySequence instance, or None.
uk: Клавіатурне скорочення, наприклад Ctrl+1, для виконання цієї дії, або екземпляр QKeySequence, або значення «None».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Page:
uk: Сторінка:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
en: Select a Plugin or Built-in Module
uk: Виберіть додаток або вбудований модуль

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
en: Script error
uk: Помилка скрипту

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An exception occurred while running the script.
uk: Під час спроби виконати скрипт сталося виключення.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exceptionLabel)
en: Exception
uk: Виключення

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, ScriptEditor)
en: Script Editor
uk: Редактор скриптів

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
en: &New
uk: С&творити

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuRun) i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Run
uk: Ви&конати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Exit
uk: Ви&йти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Run script in &console
uk: Виконати скрипт у &консолі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Clear The Console
uk: Спорожнити консоль

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save &As
uk: Зберегти &як

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the script
uk: Зберегти скрипт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Open
uk: &Відкрити

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Open a script
uk: Відкрити скрипт

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save the current script
uk: Зберегти поточний скрипт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> you need to restart Krita to enable or disable plugins.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Нотатка:</span> щоб вмикання або вимикання додатків набуло чинності, вам слід перезапустити Krita.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorLabel)
en: Error: The Python engine could not be initialized
uk: Помилка: не вдалося ініціалізувати рушій Python

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p>If you want to learn how to write Krita scripts, check out the <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Krita Scripting School</span></a>!</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Якщо хочете дізнатися більше про написання скриптів Krita, відвідайте <a href="https://scripting.krita.org/lessons/introduction"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Школу роботи зі скриптами у Krita</span></a>!</p></body></html>

en: Python Plugin Manager
uk: Керування додатками Python

[ctx: @info:tooltip]
en: Unable to find the module specified <application>%1</application>
uk: Не вдалося знайти модуль, вказаний <application>%1</application>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Specified version has invalid format for dependency <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Skipped</p>
uk: <p>У вказаній версії міститься некоректний формат для залежності <application>%1</application>: <icode>%2</icode>. Пропущено.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <title>Dependency check</title>
uk: <title>Перевірка залежностей</title>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failed to check version of dependency <application>%1</application>: Module do not have PEP396 <code>__version__</code> attribute. It is not disabled, but behaviour is unpredictable...</p>
uk: <p>Не вдалося перевірити версію залежності <application>%1</application>: у модулі немає атрибута <code>__version__</code> PEP396. Модуль не вимкнено, але його поведінка може бути непередбачуваною…</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: Unexpected module's version format
uk: <p><application>%1</application>: неочікуваний формат версії модуля

[ctx: @info:tooltip]
en: <p><application>%1</application>: No suitable version found. Required version %2 %3, but found %4</p>
uk: <p><application>%1</application>: не знайдено належної версії. Потрібна версія %2 %3, втім, знайдено лише %4</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Failure on module load <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>
uk: <p>Помилка під час спроби завантажити модуль <application>%1</application>:</p><pre>%2</pre>

[ctx: @info:tooltip]
en: Internal engine failure
uk: Внутрішня помилка рушія

[ctx: @info:tooltip]
en: Module not loaded:<br/>%1
uk: Модуль не завантажено:<br/>%1

[ctx: @title:column]
en: Name
uk: Назва

[ctx: @title:column]
en: Comment
uk: Коментар

[ctx: (qtundo-format)]
en: G'MIC filter
uk: Фільтрувати G'MIC
    фільтрування G'MIC

en: The GMic plugin is not installed or could not be loaded.
uk: Додаток GMic не встановлено або не вдалося завантажити цей додаток.

en: Krita cannot launch the gmic-qt plugin. No bundled library found.
uk: Krita не вдалося запустити додаток gmic-qt. Не знайдено пов'язаної бібліотеки.

en: Manage Resource Libraries
uk: Керування бібліотеками ресурсів

[ctx: In bundle manager; press button to import a resource library]
en: Import
uk: Імпортувати

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the resource library(remove resources from the resource library from the available resources)]
en: Deactivate
uk: Вимкнути

[ctx: In bundle manager; press button to create a new bundle]
en: Create Bundle
uk: Створити комплект

[ctx: In bundle manager; press button to edit existing bundle]
en: Edit Bundle
uk: Змінити комплект

en: 
    There are no brush presets available. Please enable a bundle that has presets before continuing.
    If there are no bundles, please import a bundle before continuing.
uk: 
    Немає доступних наборів пензлів. Будь ласка, перш ніж продовжувати, увімкніть пакунок, який містить набори пензлів.
    Якщо таких пакунків немає, будь ласка, імпортуйте пакунок, перш ніж продовжувати.

en: Choose the resource library to import
uk: Виберіть бібліотеку ресурсів для імпортування

en: Select the bundle
uk: Виберіть комплект

en: Could not load bundle %1.
uk: Не вдалося завантажити комплект %1.

en: There is already a bundle with this name installed. Do you want to overwrite it?
uk: Пакунок із такою назвою вже встановлено. Хочете перезаписати його вміст?

en: Choose the bundle to edit
uk: Виберіть комплект для редагування

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the bundle (remove resources from the bundle from the available resources)]
en: Deactivate
uk: Вимкнути

[ctx: In bundle manager; press button to activate the bundle (add resources from the bundle to the available resources)]
en: Activate
uk: Задіяти

en: Create Resource Bundle
uk: Створення комплекту ресурсів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnChooseRes)
en: Choose Resources
uk: Виберіть ресурси

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnChooseTags)
en: Choose Tags
uk: Виберіть мітки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBundleInfo)
en: Enter Bundle Details
uk: Виберіть подробиці комплекту

en: Enter Save Location
uk: Введіть місце для збереження

en: Edit Resource Bundle
uk: Редагування комплекту ресурсів

en: Edit Resources
uk: Редагування ресурсів

en: Edit Tags
uk: Редагування міток

en: Edit Bundle Details
uk: Редагування подробиць комплекту

en: Edit Save Location
uk: Редагування місця збереження

[ctx: Warning message]
en: More than one resource share the same file name '%1'. Please export them in separate bundles.
uk: У декількох ресурсів та сама назва файла, «%1». Будь ласка, експортуйте дані до окремих комплектів.

en: The resource bundle name cannot be empty.
uk: Назва комплекту ресурсів не може бути порожньою.

en: The save location cannot be empty.
uk: Запис місця для зберігання не може бути порожнім.

[ctx: In a dialog asking whether to overwrite a bundle (resource pack)]
en: A bundle with this name already exists.
uk: Комплект з цією назвою вже існує.

[ctx: In a dialog regarding overwriting a bundle (resource pack)]
en: Do you want to overwrite the existing bundle?
uk: Ви дійсно хочете перезаписати наявний комплект?

en: Could not open '%1' for saving.
uk: Не вдалося відкрити «%1» для збереження.

en: Brushes
uk: Пензлі

en: Brush Presets
uk: Набори пензлів

en: Manage Resources
uk: Керування ресурсами

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when multiple resources are shown so there is no one specific filename]
en: (Multiple selected)
uk: (Позначено декілька)

[ctx: In Resource manager, this is text shown instead of filename, name or location, when no resource is shown so there is no specific filename]
en: (None selected)
uk: (Нічого не позначено)

en: Undelete Resources
uk: Скасувати вилучення ресурсів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeleteResource)
en: Delete Resources
uk: Вилучити ресурси

[ctx: Brush engine type, in resource manager]
en: Engine:
uk: Рушій:

en: Set the resource type for files
uk: Встановити тип ресурсів для файлів

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the PNG files belong to: brush tips or patterns]
en: What resource do you want to import these PNG files as?
uk: До якого ресурсу ви хочете імпортувати ці файли PNG?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the SVG files belong to: brush tips or patterns or symbols]
en: What resource do you want to import these SVG files as?
uk: До якого ресурсу ви хочете імпортувати ці файли SVG?

[ctx: Question in a dialog so the user can choose which resource type the files of type %1 belongs to; % will be rather untranslatable noun (a mimetype)]
en: What resource do you want to import these %1 files as?
uk: До якого ресурсу ви хочете імпортувати ці файли %1?

en: Select a directory to save the bundle
uk: Виберіть каталог для зберігання комплекту

en: Select file to use as bundle icon
uk: Виберіть файл, зображення з якого слід використовувати як піктограму комплекту.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Save to:
uk: Зберегти до:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Summary:
uk: Резюме:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
en: Bundle Name:
uk: Назва комплекту:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, author) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author:
uk: Автор:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
uk: Адреса ел. пошти:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, website) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Website:
uk: Сайт:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, license) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: License:
uk: Ліцензування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: (256 x 256)
uk: (256 ⨯ 256)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelected)
en: Remove Selected
uk: Вилучити позначені

en: Import of some files failed
uk: Не вдалося імпортувати деякі файли

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The following files couldn't be opened as resources:
uk: Не вдалося відкрити вказані нижче файли як ресурси:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The resource type of following files is unknown:
uk: Тип ресурсів цих файлів є невідомим:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: The import of following files has been cancelled:
uk: Імпортування таких файлів було скасовано:

[ctx: Warning message after failed attempt to import resources, after this label there is a box with a list of files]
en: A resources bundle, an ASL or an ABR file with the same name already exists in the resources folder:
uk: У теці ресурсів вже є комплект ресурсів, файл ASL або ABR із тією самою назвою:

[ctx: Resource Importer file dialog title]
en: Import Resources and Resource Libraries
uk: Імпорт ресурсів та бібліотек ресурсів

en: Manage Resource Libraries...
uk: Керування бібліотеками ресурсів…

en: Manage Resources...
uk: Керування ресурсами…

en: &Resources
uk: &Ресурси

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEdit)
en: Edit a resource library
uk: Редагувати бібліотеку ресурсів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnNew)
en: Create a resource library
uk: Створити бібліотеку ресурсів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnAdd)
en: Import a resource library
uk: Імпортувати бібліотеку ресурсів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnToggle)
en: Delete a resource library
uk: Вилучити бібліотеку ресурсів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Updated:
uk: Оновлено:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgEmbedTags)
en: New Bundle...
uk: Створити комплект…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Available
uk: Доступні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Selected
uk: Позначені

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportResources)
en: Import Resources
uk: Імпортувати ресурси

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOpenResourceFolder)
en: Open Resource Folder
uk: Відкрити теку ресурсів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateBundle)
en: Create a Bundle
uk: Створити комплект

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Make a backup of all your tags in the resource folder so they won't get lost on upgrading Krita
uk: Створити резервну копію усіх ваших міток у теці ресурсів, щоб дані не було втрачено під час оновлення Krita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Save Tags to Folder
uk: Зберегти мітки до теки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: ID:
uk: Ід.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Filename:
uk: Назва файла:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Tags:
uk: Мітки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowDeleted)
en: Show deleted resources
uk: Показувати вилучені ресурси

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaveLocation)
en: Choose Save Location
uk: Виберіть місце збереження

en: Layer styles
uk: Стилі шарів

en: SeExpr scripts
uk: Скрипти SeExpr

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Vertically
uk: Віддзеркалити зображення вертикально
    віддзеркалення зображення вертикально

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Horizontally
uk: Віддзеркалити зображення горизонтально
    віддзеркалення зображення горизонтально

en: Rotate Layer | Rotate %1 Layers
uk[0]: Обернути %1 шар
uk[1]: Обернути %1 шари
uk[2]: Обернути %1 шарів
uk[3]: Обернути шар

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection)
en: Orientation
uk: Орієнтація

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW)
en: &Right
uk: &Праворуч

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW)
en: &Left
uk: &Ліворуч

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
uk: 90 &градусів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
en: &180 degrees
uk: &180 градусів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
uk: 270 гр&адусів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
uk: &Нетипове:

en: Separate Image
uk: Розділити зображення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Separate Image
uk: Розділити зображення
    розділення зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
uk: Поточна модель кольору:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
uk: Джерело

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
uk: Поточний шар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
uk: Об'єднати всі шари перед розбиранням

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
uk: Параметри альфи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
uk: Копіювати альфа-канал до кожного відділеного каналу, як альфа-канал

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
uk: Відкинути альфа-канал

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
uk: Створити поділ, відокремлений від альфа-каналу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
uk: Понизити глибину кольору до 8 бітів перед розділенням

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
uk: Вивести у колір, не у відтінки сірого

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate only the current channel for the new node, deactivate all other channels.
uk: Активувати для нового вузла лише поточний канал, вимкнути усі інші канали.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate the current channel
uk: Активувати поточний канал

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
uk: Перекосити зображення

en: Shear Layer | Shear %1 Layers
uk[0]: Перекосити %1 шар
uk[1]: Перекосити %1 шари
uk[2]: Перекосити %1 шарів
uk[3]: Перекосити шар

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
uk: Кут перекошення по X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
uk: Кут перекошення по Y:

en: Do nothing
uk: Нічого не робити

en: S-Pen Actions
uk: Дії з S-пером

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Actions
uk: Дії з S-пером

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Click
uk: Клацання кнопкою S-пера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_double_click), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Button Double Click
uk: Подвійне клацання кнопкою S-пера

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_up), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Up
uk: Жест проведення вгору S-пером

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_down), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Down
uk: Жест проведення вниз S-пером

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_left), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Left
uk: Жест проведення ліворуч S-пером

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_swipe_right), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Swipe Right
uk: Жест проведення праворуч S-пером

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_cw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Clockwise
uk: Жест за колом за годинниковою стрілкою S-пером

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_circle_ccw), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Gesture Circle Counter-Clockwise
uk: Жест за колом проти годинникової стрілки S-пером

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (spen_show_popup_palette), Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: Toggle popup palette with S-Pen
uk: Перемикання контекстної палітри за допомогою S-пера

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Make sure the actions are corresponding to the correct gesture on the system level. These can be configured under S Pen Settings > Air actions.
uk: Переконайтеся, що дії відповідають належному жесту на системному рівні. Налаштувати дії можна у розділі «Параметри S-пера > Дії Air».

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, boxButtonActions)
en: Buttons
uk: Кнопки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelClick)
en: Press
uk: Натискання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDoubleClick)
en: Double Press
uk: Подвійне натискання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: The following buttons are supported on the Note 9, Note 10, Tab S6 and Tab S9 devices.
uk: Підтримку вказаних нижче кнопок передбачено на пристроях Note 9, Note 10, Tab S6 та Tab S9.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BoxGestures)
en: Gestures
uk: Жести

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Swipe Up
uk: Проведення вгору

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Swipe Down
uk: Проведення вниз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swipe Right
uk: Проведення праворуч

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Swipe Left
uk: Проведення ліворуч

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Circle Clockwise
uk: За колом за годинниковою стрілкою

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Circle Counter-Clockwise
uk: За колом проти годинникової стрілки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: The following gestures are supported on the Note 10, Tab S6 and Tab S9 devices.
uk: Підтримку вказаних нижче жестів передбачено на пристроях Note 10, Tab S6 і Tab S9.

en: WaveletDecompose
uk: Розклад на вейвлети

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgWaveletDecompose)
en: Wavelet Decompose
uk: Розклад на вейвлети

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wavelet decompose
uk: Розкласти на вейвлети
    розклад на вейвлети

en: Wavelet decompose
uk: Розклад на вейвлети

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
en: Wavelet scales:
uk: Масштаби вейвлетів:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_asc-cdl), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Slope, Offset, Power Filter
uk: Нахил, зсув, потужний фільтр

en: &Slope, Offset, Power...
uk: &Нахил, зсув, сила…

en: Slope, Offset, Power(ASC-CDL)
uk: Нахил, зсув, сила(ASC-CDL)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBase)
en: ASC-CDL  color balance
uk: Баланс кольорів ASC-CDL

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPower)
en: Power:
uk: Сила:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
en: Slope:
uk: Нахил:

en: &Blur...
uk: &Розмивання…

en: Blur
uk: Розмивання

en: &Gaussian Blur...
uk: &Гаусове розмивання…

en: Gaussian Blur
uk: Гаусове розмивання

en: &Lens Blur...
uk: Розмивання &об’єктивом…

en: Lens Blur
uk: Розмивання об’єктивом

en: &Motion Blur...
uk: &Розмивання рухом…

en: Motion Blur
uk: Розмивання рухом

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Triangle
uk: Трикутна

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Quadrilateral (4)
uk: Чотирикутна (4)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Pentagon (5)
uk: П'ятикутна (5)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Hexagon (6)
uk: Шестикутна (6)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Heptagon (7)
uk: Семикутна (7)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Octagon (8)
uk: Восьмикутна (8)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Vertical Radius:
uk: Вертикальний радіус:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Horizontal Radius:
uk: Горизонтальний радіус:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Iris
uk: Райдуга

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: pr
en: Shape:
uk: Форма:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Radius:
uk: Радіус:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, angleLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (t
en: Angle:
uk: Кут:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor)
en: Length:
uk: Довжина:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Circle
uk: Коло

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
uk: Сила:

en: &Color to Alpha...
uk: &Колір до альфи…

en: Color to Alpha
uk: Колір до альфи

en: M&aximize Channel
uk: Ма&ксимізувати канал

en: M&inimize Channel
uk: Мі&німізувати канал

en: Maximize Channel
uk: Максимізувати канал

en: Minimize Channel
uk: Мінімізувати канал

en: Fast Color &Overlay...
uk: &Накладка швидких кольорів…

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Fast Color Overlay
uk: Накладка швидких кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Threshold:
uk: Поріг:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerLabel)
en: Color Sampler:
uk: Вибір кольору:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Blend Mode:
uk: Режим змішування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCompositeOpNormal)
en: Normal  (layers with transparency)
uk: Звичайний (шари із прозорістю)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCompositeOpTint)
en: Tint  (opaque layers)
uk: Затінення (непрозорі шари)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
en: Set the master opacity for the overlay color
uk: Встановити основний рівень непрозорості для кольору накладки

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity)
en: Adjust the transparency of the overlay color
uk: Коригування прозорості кольору накладки

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_crosschannel), Actions (Filters), ActionCollec
en: Cross-channel adjustment Filter
uk: Фільтр міжканального коригування

en: &Auto Contrast
uk: &Автоконтрастність

en: Auto Contrast
uk: Автоконтрастність

en: &Color Balance...
uk: &Баланс кольорів…

en: Color Balance
uk: Баланс кольорів

en: &Cross-channel adjustment curves...
uk: Міжканальні криві коригування &кольору…

en: Cross-channel color adjustment
uk: Міжканальне коригування кольорів

en: &Desaturate...
uk: &Прибрати насичення…

en: Desaturate
uk: Прибрати насичення

en: Hue
uk: Відтінок

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox)
en: Saturation
uk: Насиченість

[ctx: Brightness level of HSV model]
en: Value
uk: Значення

en: Lightness
uk: Освітленість

en: Luma
uk: Яскравість

[ctx: Brightness in HSI color model]
en: Intensity
uk: Інтенсивність

en: Yellow-Blue
uk: Жовтий-синій

en: Green-Red
uk: Зелений-червоний

en: &HSV Adjustment...
uk: Коригування переда&чі кольорів…

en: HSV/HSL Adjustment
uk: Коригування HSV/HSL

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used. All curves will be reset.
uk: Поточні налаштування було створено для іншого простору кольорів. Ними не можна скористатися. Для усіх кривих буде відновлено початкові форми.

en: &Color Adjustment curves...
uk: Криві коригування &кольору…

en: Color Adjustment
uk: Коригування кольорів

[ctx: Lightness L*a*b*]
en: Lightness
uk: Освітленість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetShadows)
en: Reset Shadows
uk: Скинути тіні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Red
uk: Червоний

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Blue
uk: Синій

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetMidtones)
en: Reset Midtones
uk: Скинути півтони

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
en: Reset Highlights
uk: Вилучити підсвічування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
en: Preserve Luminosity
uk: Зберігати яскравість

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupType)
en: Desaturation method:
uk: Спосіб зменшення насиченості:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
en: &Lightness
uk: &Яскравість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
en: Luminosity (ITU-R BT.&709)
uk: Світність (ITU-R BT.&709)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
en: Luminosity (ITU-R BT.&601)
uk: Світність (ITU-R BT.&601)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
en: &Average
uk: Ос&ереднення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
en: &Min
uk: &Мін.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
en: M&ax
uk: &Макс.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel)
en: &Type:
uk: &Тип:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Lightness
uk: Відтінок/Насиченість/Освітленість

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Intensity
uk: Відтінок/Насиченість/Інтенсивність

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Luma
uk: Відтінок/Насиченість/Яскравість

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Blue Chroma/Red Chroma/Luma
uk: Інтенсивність синього/Інтенсивність червоного/Яскравість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hLabel)
en: &Hue:
uk: &Відтінок:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sLabel)
en: &Saturation:
uk: &Насиченість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vLabel)
en: &Value:
uk: З&начення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
uk: Роз&фарбувати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
en: Legacy mode (before Krita 4.3)
uk: Застарілий режим (до Krita 4.3)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
en: BrightnessCon
uk: Керування яскравістю

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
en:          Input:
uk:          Початкові дані:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
en:          Output:
uk:          Результат:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic)
en: Logarithmic
uk: Логарифмічний

[ctx: Channel as in Color Channels]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Channel:
uk: Канал:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDriverChannel)
en: Driver channel
uk: Основний канал

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_height to normal), Actions (Filters), 
en: Height to Normal Map Filter
uk: Фільтр перетворення висоти у нормальну карту

en: &Height to Normal Map...
uk: &Висоту у нормальну карту…

en: Height to Normal Map
uk: Висоту у нормальну карту

en: Height to Normal Map does not work on this colorspace.
uk: Висота нормальної карти не працює у цьому просторі кольорів.

en: Prewitt
uk: Прюїтт

en: Simple
uk: Просте

en: Sobel
uk: Собеля

en: &Sharpen
uk: Збільшити &різкість

en: &Mean Removal
uk: Вилучення &середнього значення

en: Emboss (Laplacian)
uk: Рельєф (Лаплас)

en: Emboss in All Directions
uk: Рельєф у всіх напрямках

en: Emboss Horizontal && Vertical
uk: Рельєф по горизонталі і вертикалі

en: Emboss Vertical Only
uk: Рельєф тільки по вертикалі

en: Emboss Horizontal Only
uk: Рельєф тільки по горизонталі

en: Top Edge Detection
uk: Виявлення верхньої межі

en: Sharpen
uk: Збільшити різкість

en: Mean Removal
uk: Вилучення за середнім значенням

en: Emboss Horizontal & Vertical
uk: Рельєф по горизонталі і вертикалі

en: Emboss Diagonal
uk: Рельєф за діагоналлю

en: Dodge...
uk: Висвітлювання…

en: Burn...
uk: Вигорання…

en: &Edge Detection...
uk: &Виявлення країв…

en: Edge Detection
uk: Виявлення країв

en: All sides
uk: З усіх боків

en: Top Edge
uk: Верхній край

en: Bottom Edge
uk: Нижній край

en: Right Edge
uk: Правий край

en: Left Edge
uk: Лівий край

en: Direction in Radians
uk: Напрямок у радіанах

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbOutput)
en: Output decides what type of information you want from the lines.
uk: Виведення визначає тип інформації, який отримується з ліній.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbType)
en: The formula decides how the kernel is created, so different formulas choose different values in the kernel, and thus give subtly different results.
uk: Формула визначає спосіб створення ядра. Отже, різні формули визначають різні значення у ядрі, а отже, дають трохи різні результати.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: This will take a desaturated result and use it to determine what is transparent. This is useful for creating edge and fringe effects.
uk: Отримує результат зі зменшеною насиченістю і використовує його для визначення прозорих ділянок. Корисно для створення ефектів країв та бахроми.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTransparent)
en: Apply result to alpha channel
uk: Застосувати результат до альфа-каналу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Formula:
uk: Формула:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Output:
uk: Вивід:

en: &Emboss with Variable Depth...
uk: &Витискання зі змінною глибиною…

[ctx: Emboss depth]
en: Depth
uk: Глибина

en: Emboss with Variable Depth
uk: Витискання зі змінною глибиною

en: Invert
uk: Інвертувати

en: &Color Transfer...
uk: Перенесення &кольорів…

en: Color Transfer
uk: Перенесення кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
uk: Зображення для порівняння:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussianhighpass), Actions (Filters), 
en: Gaussian High Pass Filter
uk: Фільтр високих частот Гауса

en: &Gaussian High Pass...
uk: &Гаусів фільтр високих частот…

en: Gaussian High Pass
uk: Гаусів фільтр високих частот

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: gradientmap Filter
uk: Фільтр карти градієнта

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gradientmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gradient Map Filter
uk: Фільтр карти градієнта

en: &Gradient Map...
uk: Карта &градієнта…

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GradientMapFilterConfigWidget)
en: Gradient Map
uk: Карта градієнта

[ctx: Default gradient name for the gradient generator]
en: Unnamed
uk: Без назви

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientColors)
en: Gradient Colors
uk: Градієнтні кольори

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColorMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorModeLabel)
en: Color Mode
uk: Режим кольору

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Blend
uk: Змішати

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode)
en: Nearest
uk: Найближчий

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorMode) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ditherGroupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Dither
uk: Розмивання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_halftone), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Halftone Filter
uk: Фільтр напівтонів

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreenGenerator)
en: Screen Generator
uk: Породжувач екрана

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostprocessing) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPostProcessing)
en: Postprocessing
uk: Остаточна обробка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hardnessLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHardness)
en: Hardness:
uk: Жорсткість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
uk: Інвертувати:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForeground)
en: Foreground:
uk: Передній план:

en: Independent Channels
uk: Незалежні канали

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMode)
en: Mode:
uk: Режим:

en: &Halftone...
uk: &Півтон…

en: Halftone
uk: Півтон

en: &Gaussian Noise Reduction...
uk: &Гаусів зменшувач шуму…

en: Threshold
uk: Поріг

en: Window size
uk: Розмір вікна

en: Gaussian Noise Reducer
uk: Гаусів зменшувач шуму

en: &Wavelet Noise Reducer...
uk: Зменшувач &імпульсного шуму…

en: Wavelet Noise Reducer
uk: Зменшувач імпульсного шуму

en: &Index Colors...
uk: &Індексовані кольори…

[ctx: Color palette shade]
en: Base
uk: Основа

[ctx: Color palette shade]
en: Bright
uk: Яскравість

[ctx: Color palette shade]
en: Light
uk: Світло

[ctx: Color palette shade]
en: Shadow
uk: Тіні

en: Index Colors
uk: Індексовані кольори

[ctx: suffix for a spinbox]
en:  color |  colors
uk[0]:  колір
uk[1]:  кольори
uk[2]:  кольорів
uk[3]:  колір

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ramps
uk: Рампи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
en: Diagonal Gradients
uk: Діагональні градієнти

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
en: Gradient Steps
uk: Кроки градієнта

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorLimitCheck)
en: Limit to
uk: Обмежити до

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: In-between ramps
uk: Проміжні рампи

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color count:
uk: Кількість кольорів:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indexingBox)
en: Indexing Factors
uk: Коефіцієнти індексування

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
en: Other
uk: Інший

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alpha Steps
uk: Кроки прозорості

en: The current configuration was created for a different colorspace and cannot be used.
    The channels will be reset.
uk: Поточні налаштування було створено для іншого простору кольорів. Ними не можна скористатися.
    Для усіх каналів буде відновлено початкові параметри.

[ctx: @title:window]
en: Auto Levels
uk: Авторівні

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgThreshold) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LevelsConfigWidget)
en: Levels
uk: Рівні

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLightnessMode)
en: Modify lightness only
uk: Змінити лише освітленість

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAllChannelsMode)
en: Modify all channels independently
uk: Змінювати усі канали окремо

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAll)
en: Reset channel
uk: Скинути канал

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Input Levels</b>
uk: <b>Вхідні рівні</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLinearHistogram)
en: Show linear histogram
uk: Показати лінійну гістограму

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonLogarithmicHistogram)
en: Show logarithmic histogram
uk: Показати логарифмічну гістограму

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToFit)
en: Scale the histogram to fit
uk: Масштабувати гістограму до розмірів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonScaleHistogramToCutLongPeaks)
en: Scale the histogram to cut long peaks
uk: Масштабувати гістограму для обрізання довгих піків

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevels)
en: Apply auto levels to this channel
uk: Застосувати автоматичні рівні до цього каналу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetInputLevels)
en: Reset input levels
uk: Скинути вхідні рівні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <b>Output Levels</b>
uk: <b>Вихідні рівні</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetOutputLevels)
en: Reset output levels
uk: Скинути вихідні рівні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <b>All Channels</b>
uk: <b>Усі канали</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonAutoLevelsAllChannels)
en: Apply auto levels to all the channels
uk: Застосувати автоматичні рівні до усіх каналів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, buttonResetAllChannels)
en: Reset all channels
uk: Скинути усі канали

en: &Levels...
uk: &Рівні…

en: &Random Noise...
uk: &Випадковий шум…

en: Random Noise
uk: Випадковий шум

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Level:
uk: Рівень:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGrayscale)
en: Grayscale
uk: Тони сірого

en: Normalize
uk: Нормалізувати

en: &Normalize
uk: &Нормалізувати

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_normalize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Normalize Filter
uk: Фільтр нормалізації

en: &Oilpaint...
uk: &Олійна фарба…

en: Brush size
uk: Розмір пензля

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
uk: Згладжування

en: Oilpaint
uk: Олійна фарба

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_palettize), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Palettize Filter
uk: Фільтр палітризації

en: Offset Scale:
uk: Масштаб зміщення:

en: Clip:
uk: Обрізання:

[ctx: Index as in Index Color]
en: Index:
uk: Індекс:

en: &Palettize...
uk: &Палітризація…

en: Palettize
uk: Палітризація

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Per Channel Offset
uk: Зміщення за каналом

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Nearest Colors
uk: Найближчі кольори

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, alphaModeLabel)
en: Alpha Mode
uk: Альфа-режим

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Clip
uk: Обрізати

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Index
uk: Покажчик

en: Phong Bumpmap
uk: Рельєф за Фонгом

en: &Phong Bumpmap...
uk: Рельєф за &Фонгом…

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings)
en: General settings
uk: Загальні параметри

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox)
en: Material properties
uk: Властивості матеріалу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
en: Specula&r
uk: Дз&еркальний

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
en: Reflectivity:
uk: Коефіцієнт відбиття:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularShinyExp)
en: Shinyness exponent:
uk: Степінь світності:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
en: Di&ffuse
uk: &Розсіяне

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AmbientGroup)
en: Ambient
uk: Адаптивний

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeightmapChannel)
en: Heightmap channel:
uk: Канал карти висоти:

note: i18n: Whether or not this filter should only use a given channel or use all channels and treat them as a normal map i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useNormalMap)
en: Use Normal map
uk: Нормальне картографування

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
en: Light Sources
uk: Джерело світла

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4)
en: Light Source &4
uk: Джерело світла &4

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from.
uk: Напрямок розповсюдження світла, стрілка показує напрямок на джерело світла.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3)
en: Azimuth:
uk: Азимут:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is parallel.
uk: Вертикальний нахил променя світла щодо полотна. 90° — перпендикулярно до полотна, 0° — паралельно.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Inclination:
uk: Нахил:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2)
en: Light Source &2
uk: Джерело світла &2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1)
en: Light Source &1
uk: Джерело світла &1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3)
en: Light Source &3
uk: Джерело світла &3

en: &Pixelize...
uk: &Пікселювати…

en: Pixel width
uk: Ширина у пікселях

en: Pixel height
uk: Висота у пікселях

en: Pixelize
uk: Пікселювати

en: &Posterize...
uk: Пос&теризувати…

en: Steps
uk: Кроки

en: Posterize
uk: Постеризація

[ctx: Expansion pattern button in propagate colors filter]
en: Rectangle
uk: Прямокутник

[ctx: Expansion pattern button in propagate colors filter]
en: Diamond
uk: Ромб

[ctx: Expansion pattern button in propagate colors filter]
en: Octagon
uk: Восьмикутник

[ctx: Expansion distance button in propagate colors filter]
en: Unrestricted
uk: Без обмежень

[ctx: Expansion distance button in propagate colors filter]
en: Restricted
uk: З обмеженнями

[ctx: The 'maximum distance' slider in propagate colors filter; {n} is the number value, px is the pixels suffix]
en: Maximum Distance: {n}px
uk: Максимальна відстань: {n} пк

[ctx: Transparency behavior button in propagate colors filter]
en: Expand
uk: Розширити

[ctx: Transparency behavior button in propagate colors filter]
en: Preserve
uk: Зберегти

en: Expand the colors in a rectangular-like way
uk: Розширити кольори у прямокутний спосіб

en: Expand the colors in a diamond-like way
uk: Розширити кольори у ромбоподібний спосіб

en: Expand the colors in a octagonal-like way
uk: Розширити кольори у подібний до восьмикутника спосіб

en: Expand the colors all the way until all transparent regions are filled
uk: Розширити кольори аж до повного заповнення усіх прозорих областей

en: Expand the colors only until a specific distance
uk: Розширити кольори лише на вказану відстань

en: Specify the maximum distance to expand when the restricted mode is active
uk: Вказати максимальну відстань для розширення, якщо увімкнено режим із обмеженнями

en: Expand the alpha channel as well as the color
uk: Розширити альфа-канал разом із кольором

en: Expand only the color, leaving the alpha channel untouched
uk: Розширити лише колір, не чіпаючи альфа-канал

[ctx: The 'distance metric' section label in propagate colors filter dialog]
en: Expansion Pattern
uk: Взірець розширення

[ctx: The 'expansion mode' section label in propagate colors filter dialog]
en: Expansion Distance
uk: Відстань розширення

[ctx: The 'transparency behavior' section label in propagate colors filter dialog]
en: Transparency Behavior
uk: Робота з прозорістю

en: Propagate Colors
uk: Поширити кольори

en: &Propagate Colors...
uk: По&ширити кольори…

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_propagatecolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_propagatecolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_propagatecolors), Actions (Filters), Act
en: Propagate Colors Filter
uk: Фільтр поширення кольорів

en: &Raindrops...
uk: &Дощові краплі…

en: Drop size
uk: Розмір краплі

en: Number of drops
uk: Кількість крапель

en: Fish eyes
uk: Опуклість

en: Raindrops
uk: Дощові краплі

en: &Random Pick...
uk: &Випадкове підбирання…

en: Random Pick
uk: Випадкове підбирання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
uk: Розмір вікна:

en: Reset Transparent
uk: Скинути прозорість

en: &Round Corners...
uk: &Закруглені кути…

en: Radius
uk: Радіус

en: Round Corners
uk: Заокруглити кути

en: &Small Tiles...
uk: &Мала плитка…

en: Number of tiles
uk: Кількість блоків

en: Small Tiles
uk: Мала плитка

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_threshold), Actions (Filters), ActionCollection (Kri
en: Threshold Filter
uk: Пороговий фільтр

en: &Threshold...
uk: &Поріг…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Threshold &level:
uk: Пороговий &рівень:

en: &Unsharp Mask...
uk: &Маска зменшення різкості…

en: Unsharp Mask
uk: Маска зменшення різкості

[ctx: Amount in Unsharp mask filter]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Amount:
uk: Величина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lightness Only:
uk: Лише освітленість:

en: &Wave...
uk: &Хвиля…

en: Wave
uk: Хвиля

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
uk: Горизонтальна хвиля

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Wavelength:
uk: Довжина хвилі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
uk: Зсув:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Amplitude:
uk: Амплітуда:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape)
en: Sinusoidal
uk: Синусоїда

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
uk: Вертикальна хвиля

en: Image shape
uk: Форма зображення

en: A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)
uk: Форма для показу зображення (PNG/JPG/TIFF)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
uk: Змінити еліпс
    зміну еліпса

en: Arc
uk: Дуга

en: Pie
uk: Сектор

en: Chord
uk: Хорда

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
uk: Форма еліпса

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
uk: Початковий кут:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
uk: Кінцевий кут:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
uk: Замкнути еліпс

en: An ellipse
uk: Еліпс

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
uk: Змінити прямокутник
    зміну прямокутника

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
uk: Форма-прямокутник

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
uk: Радіус кута за x:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
uk: Радіус кута за y:

en: A rectangle
uk: Прямокутник

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
uk: Змінити спіраль
    зміну спіралі

en: Clockwise
uk: За годинниковою стрілкою

en: Anticlockwise
uk: Проти годинникової стрілки

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
uk: Форма-спіраль

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
uk: Згасання:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
uk: Напрямок:

en: Spiral
uk: Спіраль

en: A spiral shape
uk: Форма-спіраль

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
uk: Змінити зірку
    зміну зірки

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
uk: Форма-зірка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
uk: Багатокутник:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
uk: Кутів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
uk: Внутрішній радіус:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
uk: Зовнішній радіус:

en: A star shape
uk: Форма-зірка

en: A star
uk: Зірка

en: Star
uk: Зірка

en: Flower
uk: Квітка

en: A flower
uk: Квітка

en: Pentagon
uk: П’ятикутник

en: A pentagon
uk: П’ятикутник

en: Hexagon
uk: Шестикутник

en: A hexagon
uk: Шестикутник

en: &Gradient...
uk: &Градієнт…

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
uk: Лінійний

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
uk: Білінійний

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
uk: Радіальний

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
uk: Квадратний

[ctx: the gradient will be drawn as an asymmetric cone]
en: Conical
uk: Конічний

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
uk: Симетричний конічний

[ctx: the gradient will be drawn as a spiral]
en: Spiral
uk: Спіральний

[ctx: the gradient will be drawn as a reverse spiral]
en: Reverse Spiral
uk: Обернений спіральний

[ctx: the gradient will be drawn in a selection outline]
en: Shaped
uk: За формою

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
uk: Жодного

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
uk: Звичайне

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
uk: Реверсивне

[ctx: The position will be set in pixels]
en: Pixels
uk: Пікселі

[ctx: The position will be a percentage of the width]
en: Percent of the Width
uk: Частка ширини

[ctx: The position will be a percentage of the height]
en: Percent of the Height
uk: Частка висоти

[ctx: The position will be a percentage of the longest image side]
en: Percent of the Longest Side
uk: Частка найдовшого боку

[ctx: The position will be a percentage of the shortest image side]
en: Percent of the Shortest Side
uk: Частка найкоротшого боку

[ctx: The position will be relative to the top-left corner of the image]
en: Absolute
uk: Абсолютний

[ctx: The position will be relative to the start point]
en: Relative
uk: Відносний

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
uk: Поріг злиття:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelReverse)
en: Reverse:
uk: Обернене:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moveGroup) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPosition)
en: Position
uk: Розташування

[ctx: Start position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStartPosition)
en: Start:
uk: Початок:

[ctx: End position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEndPosition)
en: End:
uk: Кінець:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionCartesianCoordinates)
en: Cartesian Coordinates
uk: Декартові координати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEndPositionPolarCoordinates)
en: Polar Coordinates
uk: Полярні координати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Distance:
uk: Відстань:

en: Divisions:
uk: Поділи:

[ctx: The Dimensions of Multigrid pattern generator]
en: Dimensions:
uk: Розміри:

[ctx: Ratio as in fill layer options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
en: Ratio:
uk: Пропорції:

[ctx: Index number of how far away from center]
en: Index:
uk: Індекс:

en: Intersect:
uk: Перетнути:

en: No Connectors
uk: Без з'єднань

en: Acute Angles
uk: Гострі кути

en: Obtuse Angles
uk: Тупі кути

en: Cross Shape
uk: Форма перехрещення

en: Center Dot
uk: Центральна крапка

en: Corner Dot
uk: Кутова крапка

en: &Multigrid Pattern...
uk: &Візерунок-мультисітка…

en: Multigrid
uk: Мультисітка

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShapes)
en: Shapes
uk: Форми

[ctx: Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
en: Lines
uk: Лінії

[ctx: Line width of Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Line Width:
uk: Товщина лінії:

[ctx: Connector Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnector)
en: Connector Lines
uk: Лінії з'єднання

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColor)
en: Colors
uk: Кольори

[ctx: Line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lines:
uk: Лінії:

[ctx: Connector line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connector:
uk: З'єднання:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
en: Color Factors
uk: Параметри кольорів

[ctx: Horizontal pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in pattern generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} repetition horizontally | Every {n} repetitions horizontally
uk[0]: Кожне {n} повторення горизонтально
uk[1]: Кожні {n} повторення горизонтально
uk[2]: Кожні {n} повторень горизонтально
uk[3]: Кожне {n} повторення горизонтально

[ctx: Vertical pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in pattern generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} repetition vertically | Every {n} repetitions vertically
uk[0]: Кожне {n} повторення вертикально
uk[1]: Кожні {n} повторення вертикально
uk[2]: Кожні {n} повторень вертикально
uk[3]: Кожне {n} повторення вертикально

en: &Pattern...
uk: &Візерунок…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
en: &Pattern:
uk: &Візерунок:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Position:
uk: Розташування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShear) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Shear:
uk: Перекошення:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Rotation
uk: Обертання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Align to Pixel Grid:
uk: Вирівнювання до піксельної ґратки:

[ctx: Horizontal pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell horizontally | Every {n} cells horizontally
uk[0]: Кожну {n} комірку горизонтально
uk[1]: Кожні {n} комірки горизонтально
uk[2]: Кожні {n} комірок горизонтально
uk[3]: Кожну {n} комірку горизонтально

[ctx: Vertical pixel grid alignment prefix/suffix for spinboxes in screentone generator]
note: i18n: This is meant to be used in a spinbox so keep the {n} in the text and it will be substituted by the number. The text before will be used as the prefix and the text after as the suffix
en: Every {n} cell vertically | Every {n} cells vertically
uk[0]: Кожну {n} комірку вертикально
uk[1]: Кожні {n} комірки вертикально
uk[2]: Кожні {n} комірок вертикально
uk[3]: Кожну {n} комірку вертикально

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/inch]
en:  pixels/inch
uk:  пікселів/дюйм

[ctx: Screentone generator resolution units - pixels/cm]
en:  pixels/cm
uk:  пікселів/см

[ctx: Screentone generator line units - lines/inch]
en:  lines/inch
uk:  ліній/дюйм

[ctx: Screentone generator line units - lines/cm]
en:  lines/cm
uk:  ліній/см

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreentoneType)
en: Screentone Type
uk: Тип тонування екрана

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInterpolation)
en: Interpolation:
uk: Інтерполяція:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEqualize)
en: Equalization:
uk: Вирівнювання:

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationNone)
en: None
uk: немає

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationFunctionBased)
en: Function Based
uk: на основі функції

[ctx: Screentone equalization mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonEqualizationTemplateBased)
en: Template Based
uk: на основі шаблона

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTransformation)
en: Transformation
uk: Перетворення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSizeMode)
en: Size Mode:
uk: Режим розміру:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModeResolutionBased)
en: Resolution based
uk: на основі роздільності

note: i18n: ectx: property (text), widget (KoGroupButton, buttonSizeModePixelBased)
en: Pixel based
uk: на основі пікселів

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxUnits)
en: Inches
uk: Дюйми

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxUnits)
en: Centimeters
uk: сантиметри

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResolutionFromImage)
en: Get From Image
uk: Отримати з зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_frequency) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFrequency)
en: Frequency:
uk: Частота:

[ctx: Geometric Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPosition)
en: Position:
uk: Розташування:

[ctx: Swapping FG and BG color in the screentone pattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
uk: Інвертувати:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContrast)
en: Contrast:
uk: Контрастність:

en: &Screentone...
uk: &Тонування екрана…

en: Screentone
uk: Тонування екрана

[ctx: Screentone Pattern Type - Dots]
en: Dots
uk: Крапки

[ctx: Screentone Pattern Type - Lines]
en: Lines
uk: Лінії

[ctx: Screentone Pattern - Round Dots]
en: Round
uk: Округлений

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots (Krita 4 legacy version)]
en: Ellipse (Legacy)
uk: Еліпс (застарілий)

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots]
en: Ellipse
uk: Еліпс

[ctx: Screentone Pattern - Diamond Dots]
en: Diamond
uk: Ромб

[ctx: Screentone Pattern - Square Dots]
en: Square
uk: Квадрат

[ctx: Screentone Pattern - Straight Lines]
en: Straight
uk: Пряма

[ctx: Screentone Pattern - Sine Wave Lines]
en: Sine Wave
uk: Синусоподібний сигнал

[ctx: Screentone Pattern - Triangular Wave Lines]
en: Triangular Wave
uk: Трикутна хвиля

[ctx: Screentone Pattern - Sawtooth Wave Lines]
en: Sawtooth Wave
uk: Зубчата хвиля

[ctx: Screentone Pattern - Curtains Lines]
en: Curtains
uk: Завіси

[ctx: Screentone Interpolation Method - Linear]
en: Linear
uk: Лінійне

[ctx: Screentone Interpolation Method - Sinusoidal]
en: Sinusoidal
uk: Синусоїда

en: &SeExpr...
uk: &SeExpr…

en: Reload the preset
uk: Перезавантажити набір

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized X axis coordinate of the image from its top-left corner
uk: Нормалізована координата на зображенні за віссю X, відлік від верхнього лівого кута

[ctx: SeExpr variable]
en: Normalized Y axis coordinate of the image from its top-left corner
uk: Нормалізована координата на зображенні за віссю Y, відлік від верхнього лівого кута

[ctx: SeExpr variable]
en: Image width
uk: Ширина зображення

[ctx: SeExpr variable]
en: Image height
uk: Висота зображення

en: Expected this script to output color, got '%1'
uk: Цей скрипт мав вивести колір, але отримано «%1»

en: Save New SeExpr Preset
uk: Зберегти новий набір SeExpr

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSeExprSavePreset)
en: Save SeExpr Preset
uk: Збереження набору SeExpr

[ctx: Script list label]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Script
uk: Скрипт

[ctx: SeExpr script option]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Options
uk: Параметри

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New SeExpr Preset...
uk: Зберегти новий набір SeExpr…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Preset
uk: Перезаписати набір

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newPresetNameLabel)
en: Preset name:
uk: Назва набору:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadRenderFromScriptButton)
en: &Render Script to Thumbnail
uk: &Обробити скрипт до мініатюри

en: &Simplex Noise...
uk: С&имплекс-шум…

en: Simplex Noise
uk: Симплекс-шум

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
en: Looping
uk: Цикл

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, seed_groupbox)
en: Use Custom Seed
uk: Використати нетиповий ініціатор

en: &Solid Color...
uk: &Суцільний колір…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: &Color:
uk: &Колір:

en: Brush selection information for animated brushes
uk: Дані щодо позначеного пензлем для анімованих пензлів

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Constant
uk: Постійний

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Random
uk: Випадковий

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Incremental
uk: Доповнювальний

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox)
en: Pressure
uk: Натиск

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
uk: Кутовий

en: Velocity
uk: Швидкість

en: Rank
uk: Ранг

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSpacingLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Spacing:
uk: Проміжки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsmask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask)
en: Create mask from color
uk: Створити маску на основі кольору

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Brush Style
uk: Стиль пензля

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
en: Style:
uk: Стиль:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
uk: Звичайний

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
uk: Анімація

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animStyleGroup)
en: Animated style options
uk: Параметри стилю анімації

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
uk: Режим вибору:

[ctx: @info]
en: The image contains pixels with zero alpha channel and non-zero color channels. Krita has modified those pixels to have at least some alpha. The initial values will <i>not</i> be reverted on saving the image back.<br/><br/>This will hardly make any visual difference just keep it in mind.
uk: На зображенні є пікселі з нульовим значенням непрозорості і ненульовими значеннями кольорів. Krita змінено пікселі так, щоб значення прозорості було ненульовим. Початкові значення <i>не</i> буде повернено під час збереження зображення.<br/><br/>Ця зміна навряд чи призведе до зміни вигляду зображення. Втім, це слід враховувати.

[ctx: @title:window]
en: EXR image has been modified
uk: Зображення EXR було змінено

[ctx: @item:unsupported-node-message]
en: %1 (type: "%2")
uk: %1 (тип: «%2»)

[ctx: @info]
en: <p>The following layers have a type that is not supported by EXR format:</p><r><ul>%1</ul></p><p><warning>these layers have <b>not</b> been saved to the final EXR file</warning></p>
uk: <p>Підтримки типу, до якого належать вказані нижче шари, у форматі EXR не передбачено:</p><p><ul>%1</ul></p><p><warning>Ці шари не буде збережено у остаточному файлі EXR.</warning></p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFlatten) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: This option will merge all layers. It is advisable to check this option, otherwise other applications might not be able to read your file correctly.
uk: Цей параметр об'єднає всі шари. Бажано увімкнути цей параметр, інакше інші програми можуть неправильно прочитати ваш файл.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFlatten)
en: Flatten the &image
uk: Спростити &зображення

en: Could not allocate memory.
uk: Не вдалося розмістити дані у пам’яті.

en: Could not encode or write image.
uk: Не вдалося закодувати або записати зображення.

en: Color profile was not found in the document.
uk: У документі не виявлено профілю кольорів.

en: Unknown error: %1
uk: Невідома помилка: %1

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved in both dimensions.
uk: Яскравість зображення буде перетворено до повної роздільної здатності, а колірність буде зменшено удвічі в обох напрямках.

[ctx: @tooltip]
en: The brightness of the image will be at full resolution, while the colorfulness will be halved horizontally.
uk: Яскравість зображення буде перетворено до повної роздільної здатності, а колірність буде зменшено удвічі у горизонтальному напрямку.

[ctx: @tooltip]
en: Both brightness and colorfulness of the image will be at full resolution.
uk: І яскравість і колірність зображення буде перетворено до повної роздільної здатності.

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as SMPTE 2048 curve). Recommended for HDR images where the absolute brightness is important.
uk: Спочатку зображення буде перетворено на лінійне Rec 2020, потім закодовано за допомогою кривої квантизації сприйняття (також відомої як крива SMPTE 2048). Рекомендовано для зображень із високим динамічним діапазоном там, де важлива абсолютна яскравість.

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted to Rec 2020 linear first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for HDR images where the display may not understand HDR.
uk: Спочатку зображення буде перетворено на лінійне Rec 2020, потім закодовано за допомогою кривої гібридної логарифмічної гамми. Рекомендовано для зображень із високим динамічним діапазоном там, де дисплей не здатен показувати кольори високого динамічного діапазону.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode PQ
uk: Зберегти пігменти, закодувати PQ

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a perceptual quantizer curve (also known as the SMPTE 2048 curve). Recommended for images where the absolute brightness is important.
uk: Спочатку зображення буде лінеаризовано, потім закодовано за допомогою кривої квантизації сприйняття (також відомої як крива SMPTE 2048). Рекомендовано для зображень там, де важлива абсолютна яскравість.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode HLG
uk: Зберегти пігменти, закодувати HLG

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with a Hybrid Log Gamma curve. Recommended for images intended for screens which cannot understand PQ
uk: Спочатку зображення буде лінеаризовано, потім закодовано за допомогою кривої гібридної логарифмічної гамми. Рекомендовано для зображень там, де показ відбуватиметься без використання PQ.

[ctx: Color space option plus transfer function name]
en: Keep colorants, encode SMPTE ST 428
uk: Зберегти пігменти, закодувати SMPTE ST 428

[ctx: @tooltip]
en: The image will be linearized first, and then encoded with SMPTE ST 428. Krita always opens images like these as linear floating point, this option is there to reverse that
uk: Спочатку зображення буде лінеаризовано, потім закодовано за допомогою SMPTE ST 428. Krita завжди відкриває подібні зображення як лінійні із даними у форматі з рухомою крапкою. Цей пункт призначено для інвертування такої поведінки.

[ctx: Color space option]
en: No changes, clip
uk: Без змін, обрізати

[ctx: @tooltip]
en: The image will be converted plainly to 12bit integer, and values that are out of bounds are clipped, the icc profile will be embedded.
uk: Зображення буде просто перетворено до 12-бітових цілих, а значення, які не потраплятимуть до припустимого діапазону, просто буде обрізано. До файла-результату буде вбудовано профіль ICC.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
en: Lossy Advanced Settings
uk: Додаткові параметри зберігання з втратами

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Quality:
uk: Якість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Chroma:
uk: Колірність:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, conversionSettings) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Conversion settings
uk: Параметри перетворення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: <html><head/><body><p>To convert the current image to 12 bit accurately it will need to be converted. Rec 2100 PQ or Rec 2100 HLG is expected for HDR images.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Для точного перетворення поточного зображення до 12-бітового його кольори слід перетворити. Для зображень із високим динамічним діапазоном слід очікувати Rec 2100 PQ або Rec 2100 HLG.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spaceLabel)
en: Space:
uk: Простір:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnGamma)
en: <html><head/><body><p>Display gamma. By default this is 1.2 for converting from PQ.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Гамма дисплея. Типовим значенням є 1.2 для перетворення з PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spnNits)
en: <html><head/><body><p>The display brightness in nits. By default this is set to 1000 for converting from PQ.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Яскравість дисплея у нітах. Типовим значенням є 1000 для перетворення з PQ.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: <html><head/><body><p>Hybrid Log Gamma needs an extra conversion step in between, as Krita currently cannot send HLG data directly to the display. Therefore we apply the HLG opto-optical curve to convert from display to scene linear.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Гібридна логарифмічна гамма потребує додаткового проміжного кроку перетворення, оскільки поточна версія Krita не може надсилати дані HLG безпосередньо на дисплей. Через це буде застосовано опто-оптичну криву HLG для перетворення з лінійного для дисплеїв до лінійного для сцен.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHLGOOTF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkHLGOOTF)
en: Apply reverse Hybrid Log Gamma OOTF
uk: Застосувати обернене OOTF HLG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: &Lossless
uk: &Без втрат

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: <html><head/><body><p>Not all encoders for AV1 and by extension avif support saving to monochrome and use a YCbCr fallback. Krita will be able to open these files just fine, but not all programs do. Converting to sRGB first before saving solves this at the cost of larger file size.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Не в усіх кодувальниках для AV1 і кодувальниках за суфіксом avif передбачено підтримку збереження монохромних даних і використання резервного YCbCr. Krita зможе відкривати такі файли, але це зможуть робити далеко не усі програми. Початкове перетворення до збереження у sRGB розв'язує цю проблему шляхом певного збільшення розмірів файла.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMonochromesRGB)
en: Convert to sRGB for extra compatibility
uk: Перетворити на sRGB для забезпечення сумісності

en: Unknown file type
uk: Невідомий тип файлів

en: Heightmap Import Options
uk: Параметри імпортування карти висот

en: Error:
uk: Помилка:

en: Input does not match file size
uk: Вхідні дані не відповідають розміру файла

en: Please specify width and height
uk: Будь ласка, вкажіть ширину і висоту

en: Please specify width
uk: Будь ласка, вкажіть ширину

en: Please specify height
uk: Будь ласка, вкажіть висоту

en: Too many possible combinations. Input a width or height and try again.
uk: Забагато можливих комбінацій. Вкажіть ширину і висоту і повторіть спробу.

en: Width exceeds available pixels.
uk: Ширина перевищує кількість доступних пікселів.

en: Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
uk: Не вдалося обчислити відповідну висоту. У файлі міститься недостатньо даних пікселів для формування прямокутника.

en: Height exceeds available pixels.
uk: Висота перевищує кількість доступних пікселів.

en: Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
uk: Не вдалося обчислити відповідну ширину. У файлі міститься недостатньо даних пікселів для формування прямокутника.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileSizeDescLabel)
en: File size:
uk: Розмір файла:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fileSizeLabel)
en: File size (bytes)
uk: Розмір файла (у байтах)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
en: Endianness:
uk: Порядок байтів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: Little Endian
uk: прямий

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: &Little
uk: П&рямий

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBig)
en: Big Endian
uk: зворотний

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
en: &Big
uk: З&воротний

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess width and height based on file size and bits per pixel. Only values set to 0 will be updated.
uk: Визначити ширину і висоту за розмірами файла та кількістю бітів даних на піксель. Оновлено буде лише значення, для яких було вказано 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, guessButton)
en: Guess dimensions
uk: Визначити розміри

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
en: Height of image in pixels.
uk: Висота зображення у пікселях.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
en: Width of image in pixels.
uk: Ширина зображення у пікселях.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bppDescLabel)
en: Bits per pixel:
uk: Бітів на піксель:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compression
uk: Стискання

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, qualityLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel)
en: <html><head/><body><p>These settings determine how much information is lost during compression. Low: small files, bad quality. High: big files, good quality.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>За допомогою цих параметрів можна визначити об’єм інформації, який буде втрачено під час стискання. Низька: малі файли, погіршена якість. Висока: великі файли, краща якість.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of resolutions:
uk: Кількість роздільностей:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic
uk: Просте

[ctx: A progressive jpeg file can be displayed while loading.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive)
en: Progressive
uk: Прогресивне

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkForceSRGB)
en: Force convert to sRGB
uk: Примусово перетворити на sRGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent pixel fill color:
uk: Колір заповнення прозорих пікселів:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisColorButton, bnTransparencyFillColor)
en: <html><head/><body><p>Background color to replace transparent pixels with.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Колір тла, яким слід залити області з прозорими пікселями.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveProfile)
en: Save ICC Profile
uk: Зберегти профіль ICC

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced quality
uk: Додаткова якість

[ctx: the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Smooth:
uk: Розмивання:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Subsampling:
uk: Субдискретизація:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)
uk: 2x2, 1x1, 1x1 (найменший файл)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling)
en: 1x1, 1x1, 1x1 (best quality)
uk: 1x1, 1x1, 1x1 (найкраща якість)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG)
en: Force baseline JPEG
uk: Силоміць JPEG з базовою лінією

[ctx: Label of Optimize in JPEG Exporting dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
uk: Оптимізувати

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Formats:
uk: Формати:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store document metadata that is in the document information. This will override any layer metadata.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Зберегти метадані документа з даних щодо документа. Будь-які метадані шарів буде перезаписано.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkMetadata) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Document Metadata
uk: Зберегти метадані документа

[ctx: JPEG metadata filter]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filters:
uk: Фільтри:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Add the author nickname and the first contact of the author profile. This is overridden by the anonymizer.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Додати псевдонім автора та перший із записів контактів з профілю автора. Анонімізатор має пріоритет над цим пунктом.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with Author Profile Data
uk: Підписати даними профілю автора

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Detected JPEG-XL image with spot color channels, importing flattened image.
uk: Виявлено зображення JPEG-XL із ділянками каналів кольорів, імпортуємо спрощене зображення.

[ctx: JPEG-XL errors]
en: Unable to read the image profile.
uk: Не вдалося прочитати профіль зображення.

[ctx: JPEG-XL]
en: Invalid JPEG-XL layer name length
uk: Некоректна довжина назви шару JPEG-XL

[ctx: JPEG-XL errors]
en: The animation declares a frame rate of more than 240 FPS.
uk: В анімації оголошено частоту кадрів, що перевищує 240 кадрів за секунду.

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Flatten the image and save as single layer image (default)
uk: Звести зображення і зберегти як зображення з єдиним шаром (типовий варіант)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Flatten the image and render animation frames as animated image
uk: Звести зображення і обробити кадри анімації як анімоване зображення

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Rasterize layers (including group and filter layers) and save as multi-layered image
uk: Растеризувати шари (включно із груповими шарами і шарами фільтрування) і зберегти зображення як зображення із декількома шарами

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Rasterize layers (including group and filter layers) and save as multi-page image
uk: Растеризувати шари (включно із груповими шарами і шарами фільтрування) і зберегти зображення як зображення із декількома сторінками

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Default (only for low quality)
uk: Типовий (лише для низької якості)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: No downsampling
uk: Без зниження дискретизації

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 2x2 downsampling
uk: Зниження дискретизації 2⨯2

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 4x4 downsampling
uk: Зниження дискретизації 4⨯4

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 8x8 downsampling
uk: Зниження дискретизації 8⨯8

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: Default (encoder chooses)
uk: Типовий (вибір кодувальника)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Disabled
uk: Вимкнено

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Enabled
uk: Увімкнено

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: VarDCT mode (e.g. for photographic images)
uk: Режим VarDCT (наприклад, для фотографій)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Modular mode (e.g. for lossless images)
uk: Модульний режим (наприклад, для стискання без втрат)

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Scanline order
uk: Порядок сканування

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Center-first order
uk: Спочатку центр

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 64x64 lower resolution pass
uk: Прохід 64⨯64 з низькою роздільністю

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: 512x512 + 64x64 lower resolution passes
uk: 512⨯512 + проходи 64⨯64 з низькою роздільністю

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Zero
uk: Нуль

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left
uk: Ліворуч

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top
uk: Згори

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg0
uk: Сер0

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Select
uk: Вибрати

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Gradient
uk: Градієнтний

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Weighted
uk: Зважений

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top right
uk: Згори праворуч

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Top left
uk: Згори ліворуч

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Left left
uk: Ліворуч ліворуч

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg1
uk: Сер1

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg2
uk: Сер2

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Avg3
uk: Сер3

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Toptop predictive average
uk: Середнє прогнозоване згори згори

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Gradient + Weighted
uk: Градієнт + зважений

[ctx: JPEG-XL encoder options]
en: Use all predictors
uk: Використати усі засоби прогнозування

[ctx: Color space option]
en: Save as is
uk: Зберегти як є

[ctx: @tooltip]
en: The image will be stored without conversion, the ICC profile will be converted to CICP or embedded if it was not possible.
uk: Зображення буде збережено без перетворення. Профіль ICC буде перетворено на CICP або вбудовано, якщо це можливо.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt; text-decoration: underline;">Advanced</span></p><p>The option &quot;Default (encoder chooses)&quot; is common. It means that the encoder automatically selects optimal settings based on your quality/speed tradeoff selection. This option is recommended for most users.</p><p><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline;">Encoder Parameters:</span></p><p>general settings that apply to the overall JPEG XL encoding process, regardless of which compression method is used.</p><p><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline;">VarDCT parameters:</span></p><p>Variable Discrete Cosine Transform (Optimized for photographic content)</p><p>This one is in the same family of compression techniques as used by the original JPEG, and thus best for ‘Natural’ images, such as photographs and images with a lot of gradients and textures.</p><p><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline;">Modular Parameters:</span></p><p>Settings for Modular mode - optimized for graphical content, illustrations, and lossless compression.</p><p><br/></p><p><br/></p></body></html>
uk: <html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt; text-decoration: underline;">Додатково</span></p><p>Типовим є варіант &quot;Типовий (визначає засіб кодування)&quot;. Це означає, що засіб кодування автоматично вибирає оптимальні параметри на основі вибраного вами співвідношення між якістю і швидкістю. Рекомендуємо скористатися цим варіантом.</p><p><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline;">Параметри кодувальника:</span></p><p>загальні параметри, які застосовуються до загальної процедури кодування JPEG XL, незалежно від використаного способу стискання.</p><p><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline;">Параметри VarDCT:</span></p><p>Варіативне дискретне косинус-перетворення (оптимізоване для фотографій)</p><p>Це одна з методик стискання сімейства початкового варіанта JPEG, а отже, найкраще працює з «природними» зображеннями, зокрема фотографіями та зображеннями з багатьма градієнтами і текстурами.</p><p><span style=" font-size:14pt; text-decoration: underline;">Параметри модульності:</span></p><p>Параметри модульного режиму — оптимізовано для графіки, ілюстрацій та стискання без втрати якості.</p><p><br/></p><p><br/></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Save as:
uk: Зберегти як:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flattenLayers)
en: Flattened image
uk: Зведене зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haveAnimation)
en: Animated image
uk: Анімоване зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiLayer)
en: Multi-layered image
uk: Багатошарове зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiPage)
en: Multi-paged image
uk: Багатосторінкове зображення

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encoding options
uk: Параметри кодування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, lossyEncoding)
en: If this is not enabled, the image will be saved losslessly.
uk: Якщо не позначено цей пункт, зображення буде збережено без втрат.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossyEncoding)
en: Lossy encoding
uk: Кодування із втратою якості

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHighQual)
en: High
uk: Висока

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, lossyQuality)
en: Set the lossy quality of JPEG-XL export.
    Default: 90 (visually lossless).
uk: Встановити якість зберігання з втратами при експортуванні до JPEG-XL.
    Типове значення: 90 (візуально без втрат).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowQual)
en: Low
uk: Низька

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, forceModular)
en: Use modular encoding instead of default VarDCT for lossy compression
    (e.g. for non-photographic images).
    Default: disabled.
uk: Використати модульне кодування замість типового VarDCT для стискання з втратою якості
    (наприклад, для нефотографічних зображень).
    Типовий режим: вимкнено.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceModular)
en: Use modular mode
uk: Використати модульний розмір

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, losslessAlpha)
en: <html><head/><body><p>If enabled, this will set alpha channel (transparency) to lossless. Useful to reduce transparency artifact on lossy export.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Якщо позначено, для каналу альфи (прозорості) дані зберігатимуться без втрат. Корисно для зменшення дефектів прозорості при експортуванні даних із втратами.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, losslessAlpha)
en: Lossless alpha
uk: Альфа без втрат

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTradeoff)
en: Tradeoff
uk: Компроміс

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaster)
en: Faster
uk: Швидше

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter)
en: Slower/Better
uk: Повільніше/Якісніше

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, effort)
en: Sets encoder effort/speed level without affecting decoding speed.
    Valid values are, from faster to slower speed: 1:lightning 2:thunder 3:falcon 4:cheetah 5:hare 6:wombat 7:squirrel 8:kitten 9:tortoise.
    Default: squirrel (7).
uk: Встановлює рівень потужності/швидкості кодування без впливу на швидкість декодування.
    Коректними значеннями є від найшвидшого до найповільнішого: 1:блискавка 2:грім 3:сокіл 4:гепард 5:заєць 6:вомбат 7:білка 8:кошеня 9:черепаха.
    Типове значення: білка (7).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoding speed
uk: Швидкість декодування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowest)
en: Slowest/Best quality
uk: Найповільніше/Найвища якість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlowerBetter2)
en: Fastest/Slight quality loss
uk: Найшвидший/Незначна втрата якості

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, decodingSpeed)
en: Sets the decoding speed tier for the provided options.
    Minimum is 0 (slowest to decode, best quality/density), and maximum is 4 (fastest to decode, at the cost of some quality/density).
    Default is 0.
uk: Встановлює рівень швидкості декодування для наданих параметрів.
    Мінімальним є 0 (найповільніше декодування, найкраща якість/щільність), а максимальним — 4 (найшвидше декодування за рахунок певної втрати якості/щільності).
    Типовим є 0.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorProfileGrp)
en: Color profile
uk: Профіль кольорів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, forceCicpLossless)
en: <html><head/><body><p>Use CICP if ICC profile is convertible to CICP on lossless, otherwise keep using ICC. Useful to make filesize even smaller (eg. for web delivery).</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Використати CICP, якщо профіль ICC можна перетворити на CICP при збереженні без втрат. Якщо це не так, буде використано ICC. Корисно для додаткового зменшення розміру файла (наприклад, для розміщення в інтернеті).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceCicpLossless)
en: (Lossless) Use CICP instead of ICC if possible
uk: (Без втрат) Скористатися, якщо можливо, CICP замість ICC

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hdrConversionGrp)
en: HDR conversion
uk: Перетворення HDR

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, explanationLabel)
en: Applications like Google Chrome expect HDR images to store their color profile as CICP values. You can adjust the ICC profile conversion below.
uk: Програми, подібні до Google Chrome, очікують, що у зображеннях високого діапазону роздільності зберігається профіль, як значення CICP. Нижче ви можете налаштувати перетворення профілю ICC.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Hover this text for info tooltip
uk: Наведіть вказівник на цей текст, щоб побачити підказку

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encoderParameters)
en: Encoder parameters
uk: Параметри кодувальника

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblResampling)
en: <html><head/><body><p>Reduces color resolution to achieve smaller files. Only recommended for low quality settings as it reduces sharpness at color transitions.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Зменшує роздільну здатність колірності, щоб отримати файли меншого розміру. Рекомендовано лише для налаштувань низької якості, оскільки це зменшує різкість при переходах кольорів.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResampling)
en: Color channel resampling
uk: Зміна дискретизації каналів кольорів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, resampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's color channels are downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
uk: Встановлює значення параметра зміни дискретизації. Якщо позначено, перед стисканням буде виконано зниження дискретизації каналів кольорів зображення із збільшенням дискретизації до початкового розміру при декодуванні.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaResampling)
en: <html><head/><body><p>Reduces transparency channel resolution for smaller files. Only recommended for low quality or when precise transparency edges aren't critical.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Зменште роздільну здатність каналу прозорості для зменшення розміру файлів. Рекомендовано лише для низької якості або коли точні краї прозорості не критичні.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaResampling)
en: Alpha channel resampling
uk: Зміна дискретизації альфа-каналу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, extraChannelResampling)
en: Sets resampling option. If enabled, the image's alpha channel is downsampled before compression, and upsampled to original size in the decoder.
uk: Встановлює значення параметра зміни дискретизації. Якщо позначено, перед стисканням буде виконано зниження дискретизації каналу прозорості зображення із збільшенням дискретизації до початкового розміру при декодуванні.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPhotonNoise)
en: <html><head/><body><p>Separates camera sensor noise patterns for better compression. Higher values reconstruct more noise, useful for preserving the natural look of high-ISO photos.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Відокремлює текстуру шуму від датчика камери з метою покращення стискання. За більших значень відтворює більше шуму, корисне для збереження природного вигляду фотографій із високими значеннями ISO.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhotonNoise)
en: Photon noise
uk: Фотонний шум

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, photonNoise)
en: Adds noise to the image emulating photographic film noise, the higher the given number, the grainier the image will be.
    As an example, a value of 100 gives low noise whereas a value of 3200 gives a lot of noise.
    The default value is 0.
uk: Додає шум на зображення, імітуючи шум на фотоплівці.
    Чим вищим буде значення, тим зернистішим вийде зображення. Наприклад, значення 100 дає низьку шумність, а значення 3200 — багато шуму.
    Типовим є значення 0.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblDots)
en: <html><head/><body><p>Identifies and efficiently encodes repeating dot patterns in the image. Useful for scanned documents and certain textures.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Виявляє і ефективно кодує повторювані візерунки з крапок на зображенні. Корисно для сканованих документів та певних текстур.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDots)
en: Generate dots
uk: Створити крапки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dots)
en: Enables or disables dots generation.
uk: Увімкнути або вимкнути створення крапок.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Identifies repeated elements (like text characters or icons) and stores them once, referencing them elsewhere. Improves compression for digital illustrations and screenshots.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Виявляє повторювані елементи (зокрема символи тексту або піктограми) і зберігає їх, потім використовує замість них посилання. Збільшує рівень стискання для цифрових ілюстрацій та знімків вікон.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Generate patches
uk: Створити латки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, patches)
en: Enables or disables patches generation.
uk: Увімкнути або вимкнути створення латок.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblEpf)
en: <html><head/><body><p>Smooths areas while preserving sharp edges, improving compression without blurring important details. Higher values apply stronger filtering.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Згладжує суцільні кольорові області, зберігаючи чіткі краї, удосконалюючи стискання без розмивання важливих деталей. Більші значення посилюють фільтрування.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEpf)
en: Edge preserving filter strength
uk: Потужність фільта збереження країв

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMax)
en: Strong
uk: Сильний

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblNone1)
en: <html><head/><body><p>Default (encoder chooses)</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Типова (визначає засіб кодування)</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNone1)
en: Auto
uk: Авто

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, epf)
en: Edge preserving filter level, -1 to 3. Use -1 for the default (encoder chooses), 0 to 3 to set a strength.
uk: Рівень фільтра збереження країв, від -1 до 3. -1 — типове значення (вибір кодувальника), від 0 до 3 — встановлення потужності вручну.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, gaborish)
en: Enables or disables the gaborish filter.
uk: Увімкнути або вимкнути фільтр Ґабора.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblGaborishFilter)
en: <html><head/><body><p>Advanced texture analysis filter that improves compression of complex textured areas while preserving visual quality.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Розширений фільтр аналізу текстур, який удосконалює стискання складних текстурованих областей, зберігаючи візуальну якість.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGaborishFilter)
en: Gaborish filter
uk: Фільтр Ґабора

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbModularEncoding)
en: <html><head/><body><p>Uses the Modular compression system which excels at compressing graphics with sharp edges and limited colors. Can be lossless or lossy.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Використовує систему модульного стискання, яка краще працює при стисканні графіки із різкими краями та обмеженою кількістю кольорів. Використовується у варіантах без втрати якості та з втратою якості.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbModularEncoding)
en: Modular encoding
uk: Модульне кодування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modular)
en: Enables modular encoding.
uk: Вмикає модульне кодування.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, keepInvisible)
en: Enables or disables preserving color of invisible pixels.
uk: Увімкнути або вимкнути збереження кольорів невидимих пікселів.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, groupOrder)
en: Determines the order in which 256x256 regions are stored in the codestream for progressive rendering.
uk: Визначає порядок, у якому зберігатимуться ділянки 256⨯256 у потоці даних для прогресивного показу.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblKeepInvisible)
en: <html><head/><body><p>Preserves color information in fully transparent areas. Disable to reduce file size when colors under transparency aren't needed.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Зберігає дані кольорів у повністю прозорих областей. Вимкніть, щоб зменшити розмір файла, якщо кольори під прозорістю не потрібні.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeepInvisible)
en: Keep color of invisible pixels
uk: Зберігати колір невидимих пікселів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblGroupOrder)
en: <html><head/><body><p>Determines the order in which image tiles are encoded. 'Center first' prioritizes the center of the image for progressive loading, useful for web content.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Визначає порядок, у якому буде закодовано плитки зображення. «Спочатку центральні» надає пріоритет центру зображення для поступового завантаження, корисно для інтернет-ресурсів.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGroupOrder)
en: Group order
uk: Порядок груп

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblJPEGReconCFL)
en: <html><head/><body><p>Predicts color from brightness information, reducing file size. Very effective for natural images where brightness and color are correlated.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Прогнозує колір на основі інформації про яскравість, зменшуючи розмір файла. Дуже ефективне для природних зображень, де яскравість і колір пов'язано між собою.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJPEGReconCFL)
en: Chroma-from-luma
uk: Інтенсивність з яскравості

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, varDCTParameters)
en: VarDCT parameters
uk: Параметри VarDCT

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProgressiveAC)
en: <html><head/><body><p>Enables progressive loading using advanced color mathematics for fine details. Images load as a rough preview that becomes progressively sharper. Takes more time but provides better results.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Уможливлює поступове завантаження за допомогою розширеної математики кольорів для дрібних деталей. Зображення завантажуються як приблизний попередній перегляд, який поступово стає різкішим. Кодування триває довше, але дає кращі результати.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveAC)
en: Spectral progression
uk: Спектральна прогресія

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveAC) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, qProgressiveAC)
en: Set the progressive mode for the AC coefficients of VarDCT, using spectral progression from the DCT coefficients.
uk: Встановлює прогресивний режим для коефіцієнтів AC VarDCT з використанням спектральної прогресії з коефіцієнтів DCT.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQProgressiveAC)
en: <html><head/><body><p>Enables progressive loading using quantization to compress fine details. Results in smaller file sizes but requires more encoding time.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Уможливлює поступове завантаження на основі квантування для стиснення дрібних деталей. Це дає менші розміри файлів, але потребує більше часу на кодування.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQProgressiveAC)
en: Quantization
uk: Квантування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblProgressiveDC)
en: <html><head/><body><p>Creates a better coarse preview image for progressive loading. Adds a few bytes to file size but improves the initial low-resolution preview quality.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Створює кращий грубий попередній перегляд зображення для поступового завантаження. Дещо збільшує розмір файла, але покращує початкову якість попереднього перегляду з низькою роздільною здатністю.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProgressiveDC)
en: Low resolution DC
uk: DC із низькою роздільністю

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, progressiveDC)
en: Set the progressive mode using lower-resolution DC images for VarDCT.
uk: Встановити прогресивний режим з використанням зображень DC низької роздільності для VarDCT.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modularEncodingParameters)
en: Modular parameters
uk: Параметри модульності

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblResponsive)
en: <html><head/><body><p>Enables the 'Squeeze' transform that allows images to load progressively from low to high quality as data streams in.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Вмикає перетворення «Стискання», яке уможливлює поступове завантаження зображень від низької до високої якості під час передавання потоку даних.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResponsive)
en: Progressive encoding
uk: Прогресивне кодування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, responsive)
en: Enables or disables progressive encoding for modular mode.
uk: Увімкнути або вимкнути прогресивне кодування для модульного режиму.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblChannelColorsGlobalPercent)
en: <html><head/><body><p>Controls how color values are mapped across the entire image. 'All' uses the full range; smaller percentages create more efficient compression for images with limited color ranges.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Керує тим, як значення кольорів буде прив'язано до показу на всьому зображенні. «Усі» — використати повний діапазон; менші відсотки дають більш ефективне стиснення для зображень з обмеженим діапазоном кольорів.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGlobalPercent)
en: Global channel palette range
uk: Діапазон загальної палітри каналів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGlobalPercent)
en: Use Global channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
uk: Використовувати загальну палітру каналів, якщо кількість каналів не перевищує вказану частку діапазону.
    Скористайтеся значеннями 0-100, щоб встановити частку явно. -1 — скористатися типовим значенням для засобу кодування.
    Використовують у модульному кодуванні.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblChannelColorsGroupPercent)
en: <html><head/><body><p>Controls color mapping within local 256×256 pixel tiles. More efficient for images with areas of limited color variety.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Керує прив'язкою кольорів у локальних плитках розміром 256×256 пікселів. Ефективніше для зображень із областями з обмеженою різноманітністю кольорів.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannelColorsGroupPercent)
en: Local channel palette range
uk: Діапазон локальної палітри каналів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, channelColorsGroupPercent)
en: Use Local (per-group) channel palette if the amount of colors is smaller than this percentage of range.
    Use 0-100 to set an explicit percentage, -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
uk: Використовувати локальну (для окремих груп) палітру каналів, якщо кількість каналів не перевищує вказану частку діапазону.
    Скористайтеся значеннями 0-100, щоб встановити частку явно. -1 — скористатися типовим значенням для засобу кодування.
    Використовують у модульному кодуванні.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPaletteColors)
en: <html><head/><body><p>Activates palette-based compression when the image contains this number of unique colors or fewer. -1 lets the encoder decide automatically.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Активує стиснення на основі палітри, якщо зображення містить вказану кількість унікальних кольорів або менше. Значення -1 дозволяє засобу кодування приймати рішення автоматично.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteColors)
en: Use color palette for ... colors or less
uk: Використовувати палітру кольорів, якщо кольорів не більше за

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, paletteColors)
en: Use color palette if amount of colors is smaller than or equal to this amount, or -1 to use the encoder default.
    Used for modular encoding.
uk: Використовувати палітру, якщо кількість кольорів є рівною цьому значенню або меншою за нього. -1 — використовувати типове значення для засобу кодування.
    Використовують для модульного кодування.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblLossyPalette)
en: <html><head/><body><p>Enables relative color encoding that stores differences between predicted and actual colors. Excellent for near-lossless compression of smooth gradients without banding artifacts.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Вмикає відносне кодування кольорів, яке зберігає відмінності між прогнозованими та фактичними кольорами. Чудово підходить для стиснення плавних градієнтів майже без втрат без смугових дефектів.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLossyPalette)
en: Delta palette
uk: Дельта-палітра

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, lossyPalette)
en: Enables or disables delta palette. Used in modular mode.
uk: Увімкнути або вимкнути дельта-палітру. Використовують у модульному режимі.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblModularGroupSize)
en: <html><head/><body><p>Sets the tile size for compression. Larger groups may improve compression but require more memory.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Встановлює розмір файла для стискання. Більші групи можуть збільшити рівень стискання, але потребують більше пам'яті.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularGroupSize)
en: Group size
uk: Розмір групи

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularGroupSize)
en: Group size for modular encoding.
uk: Розмір групи для модульного кодування.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, modularPredictor)
en: Predictor for modular encoding.
uk: Засіб прогнозування для модульного кодування.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblModularPredictor)
en: <html><head/><body><p>Selects the algorithm used to predict pixel values based on surrounding pixels. Different predictors work better for different image types.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Вибирає алгоритм, який використовується для прогнозування значень пікселів на основі сусідніх пікселів. Різні алгоритми прогнозування працюють краще для різних типів зображень.</p></body></html>

[ctx: JPEG-XL encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularPredictor)
en: Predictor
uk: Засіб прогнозування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblModularMATreeLearningPercent)
en: <html><head/><body><p>Controls how many pixels are analyzed to build the meta-adaptive decision tree that selects the optimal predictor for each pixel. Higher values may improve compression but take longer.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Контролює, скільки пікселів буде проаналізовано для створення метаадаптивного дерева рішень, яке визначає оптимальний алгоритм прогнозування для кожного пікселя. Вищі значення можуть покращити стиснення, але кодування триватиме довше.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModularMATreeLearningPercent)
en: Pixels for MA tree learning
uk: Кількість пікселів для навчання дерева MA

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, modularMATreeLearningPercent)
en: Fraction of pixels used to learn MA trees as a percentage.
    -1 = default, 0 = no MA and fast decode, 50 = default value, 100 = all.
    Higher values use more encoder memory.
uk: Частка пікселів, яку буде використано для навчання дерев MA, у відсотках.
    -1 = типова, 0 = без MA і швидке декодування, 50 = типове значення, 100 = усі.
    Більші значення — більші вимоги засобу кодування до об'єму пам'яті.

[ctx: JPEG-XL metadata options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Filters:
uk: Фільтри:

en: Could not load embedded reference image %1
uk: Не вдалося завантажити вбудоване еталонне зображення %1

[ctx: @info]
en: A reference image linked to an external file could not be loaded.
    
    Path: %1
    
    Do you want to select another location?
uk: Не вдалося завантажити еталонне зображення, пов'язане із зовнішнім файлом.
    
    Шлях: %1
    
    Хочете вибрати інше місце на диску?

[ctx: @title:window]
en: File not found
uk: Не знайдено файла

[ctx: Warning during loading a kra file with a filter layer]
en: Selection on layer %s couldn't be loaded. It will be replaced by an empty selection.
uk: Не вдалося завантажити позначення на шарі %s. Позначення буде замінено порожнім позначенням.

[ctx: Loading a .kra file]
en: The file contains a clone layer that has an incorrect source node id. This layer will be converted into a paint layer.
uk: У файлі міститься шар клонування із помилковим ідентифікатором вузла джерела. Цей шар буде перетворено на шар малювання.

en: Could not load "id" of the transform mask
uk: Не вдалося завантажити «id» маски перетворення

en: Could not find transform mask XML element
uk: Не вдалося знайти елемент маски перетворення XML

en: Could not create transform mask params
uk: Не вдалося створити параметри маски перетворення

en: Could not find keyframe pixel data for frame %1 in %2.
uk: Не вдалося знайти піксельні дані ключового кадру для кадру %1 у %2.

en: Could not load keyframe pixel data for frame %1 in %2.
uk: Не вдалося завантажити піксельні дані ключового кадру для кадру %1 у %2.

en: Could not read pixel data: %1.
uk: Не вдалося прочитати дані пікселів: %1.

en: Could not load pixel data: %1.
uk: Не вдалося завантажити дані пікселів: %1.

en: Could not load profile: %1.
uk: Не вдалося завантажити профіль: %1.

en: Could not filter configuration %1.
uk: Не вдалося виконати фільтрування налаштувань %1.

en: Could not load metadata for layer %1.
uk: Не вдалося завантажити метадані для шару %1.

en: Could not load vector selection %1.
uk: Не вдалося завантажити векторне позначення %1.

en: Could not load raster selection %1.
uk: Не вдалося завантажити растрове позначення %1.

en: Could not load keyframes from %1.
uk: Не вдалося завантажити ключові кадри з %1.

en: parsing error in the keyframe file %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
uk: помилка обробки у файлі ключових кадрів %1, рядок %2, позиція %3
    Повідомлення про помилку: %4

en: unknown keyframe channel type: %1 in %2
uk: невідомий тип каналу ключового кадру: %1 у %2

en: Image does not have a name.
uk: У зображення немає назви.

en: Image does not specify a width.
uk: У зображенні не визначено ширини.

en: Image does not specify a height.
uk: У зображенні не визначено висоти.

en: Image specifies an unsupported color model: %1.
uk: У зображенні вказано непідтримувану модель кольорів: %1.

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded palette is empty and cannot be loaded. The name of the palette: %1
uk: Вбудована палітра є порожньою — її неможливо завантажити. Назва палітри: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be read. The filename of the resource: %1
uk: Не вдалося прочитати вбудований ресурс. Назва файла цього ресурсу: %1

[ctx: Warning message on loading a .kra file]
en: Embedded resource cannot be imported. The filename of the resource: %1
uk: Не вдалося імпортувати вбудований ресурс. Назва файла цього ресурсу: %1

[ctx: @info]
en: Audio channel file "%1" doesn't exist!
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
uk: Файла звукового каналу «%1» не існує!
    
    Очікуваний шлях до файла:
    %2
    
    Хочете вказати потрібний файл вручну?

en: Two global selection masks in active state found. "%1" is kept active, "%2" is deactivated
uk: Виявлено дві загальні маски вибору в активному стані. «%1» лишиться активною, а «%2» буде вимкнено

en: Layer %1 specifies an unsupported color model: %2.
uk: У шарі %1 вказано непідтримувану модель кольорів: %2.

en: Layer %1 has an unsupported type.
uk: Шар %1 належить до непідтримуваного типу.

en: Layer %1 has an unsupported type: %2.
uk: Шар %1 належить до непідтримуваного типу: %2

en: Failure loading layer %1 of type: %2.
uk: Помилка під час спроби завантажити шар %1 типу: %2.

en: Layer "%1" has blending mode "%2" that has changed its behavior for CMYK color in Krita 5.2. Please check the result and consider enabling legacy "Additive" algorithm in Settings->Configure Krita->General->Tools->CMYK blending mode
uk: У шарі %1 визначено режим злиття «%2», який змінив поведінку для кольорів CMYK у Krita 5.2. Будь ласка, ознайомтеся із результатом і, якщо потрібно, увімкніть підтримку застарілого кумулятивного алгоритму за допомогою пункту «Параметри->Налаштувати Krita->Загальне->Інструменти->Режим злиття CMYK»

[ctx: @info]
en: The file associated to a file layer with the name "%1" is not found.
    
    Expected path:
    %2
    
    Do you want to locate it manually?
uk: Не знайдено файла, пов’язаного з файловим шаром. Назва файла: «%1».
    
    Очікуваний шлях до файла:
    >%2
    
    Хочете вказати потрібний файл вручну?

en: Failed to save reference image %1.
uk: Не вдалося зберегти еталонне зображення %1.

en: Failed to save the metadata for layer %1.
uk: Не вдалося зберегти метадані для шару %1.

en: Failed to open %1.
uk: Не вдалося відкрити %1.

en: Failed to save the pixel data for layer %1.
uk: Не вдалося зберегти дані пікселів для шару %1.

en: Failed to save the annotations for layer %1.
uk: Не вдалося зберегти анотації для шару %1.

en: Failed to save the filter layer %1: it has no filter.
uk: Не вдалося зберегти шар фільтрування %1: у шарі не визначено фільтра.

en: Failed to save the selection for filter layer %1.
uk: Не вдалося зберегти позначення для шару фільтрування %1.

en: Failed to save the filter configuration for filter layer %1.
uk: Не вдалося зберегти налаштування фільтрування для шару фільтрування %1.

en: Failed to save the selection for layer %1.
uk: Не вдалося зберегти позначення для шару %1.

en: Failed to save the generator configuration for layer %1.
uk: Не вдалося зберегти налаштування засобу породження для шару %1.

en: Failed to save filter mask %1. It has no filter.
uk: Не вдалося зберегти маску фільтрування %1, оскільки немає фільтра.

en: Failed to save the selection for filter mask %1.
uk: Не вдалося зберегти позначення для маски фільтрування %1.

en: Failed to save the filter configuration for filter mask %1.
uk: Не вдалося зберегти налаштування фільтрування для маски фільтрування %1.

en: Failed to save the selection for transparency mask %1.
uk: Не вдалося зберегти позначення для маски прозорості %1.

en: Failed to save the selection for local selection %1.
uk: Не вдалося зберегти позначення для локального позначення %1.

en: Failed to save the pixel selection data for layer %1.
uk: Не вдалося зберегти дані позначених пікселів для шару %1.

en: Failed to save the vector selection data for layer %1.
uk: Не вдалося зберегти позначені векторні дані для шару %1.

en: The metadata backend failed to save the metadata for %1
uk: Модуль обробки метаданих не змін зберегти метадані для %1

en: Could not write for %1 metadata to the file.
uk: Не вдалося записати метадані %1 до файла.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not export resource for embedding: %1
uk: Не вдалося експортувати ресурс для вбудовування: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not write resource: %1
uk: Не вдалося записати ресурс: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is empty: %1
uk: Записаний ресурс є порожнім: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Written resource is incomplete: %1
uk: Записаний ресурс є неповним: %1

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save storyboards.
uk: Не вдалося зберегти розкадрування.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save animation meta data.
uk: Не вдалося зберегти метадані анімації.

[ctx: Error message when saving a .kra file]
en: Could not save audio meta data.
uk: Не вдалося зберегти метадані звуку.

[ctx: Error message on saving a .kra file]
en: Could not save keyframes.
uk: Не вдалося зберегти ключові кадри.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save annotations.
uk: Не вдалося зберегти анотації.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save image profile.
uk: Не вдалося зберегти профіль зображення.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save softproofing color profile.
uk: Не вдалося зберегти профіль проби кольорів.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save additional annotations.
uk: Не вдалося зберегти додаткові анотації.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save layer styles.
uk: Не вдалося зберегти стилі шарів.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save merged image.
uk: Не вдалося зберегти об'єднане зображення.

[ctx: Saving .kra file error message]
en: Could not save assistants.
uk: Не вдалося зберегти допоміжні елементи.

en: Not a valid Krita file
uk: Не є коректним файлом Krita

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
uk: Неправильний документ: немає «maindoc.xml».

en: Could not create the file for saving
uk: Неможливо створити файл для збереження

en: Not able to write '%1'. Partition full?
uk: Не вдається записати «%1». Розділ на диску повний?

en: Could not find %1
uk: Не вдалось знайти %1

en: Parsing error in %1 at line %2, column %3
    Error message: %4
uk: Помилка розбору синтаксису в %1, рядок — %2, позиція — %3
    Повідомлення: %4

en: The format is not supported or the file is corrupted
uk: Підтримки формату файла не передбачено або файл пошкоджено.

en: The file is too new for this version of Krita (%1).
uk: Цей файл є надто новим для цієї версії Krita (%1).

en: The file has no layers.
uk: У файлі немає даних шарів.

en: The file does not contain an image.
uk: У файлі не міститься зображення.

en: A password is required to read that pdf
uk: Для читання цього pdf-документа потрібний пароль

en: PDF Import Options
uk: Параметри імпортування PDF

en: Page %1
uk: Сторінка %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Pages
uk: Сторінки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
en: All pa&ges
uk: &Усі сторінки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
en: &First page
uk: &Перша сторінка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage)
en: Selec&tion of page
uk: &Позначене на сторінці

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intResolution)
en: dpi
uk: точок/дюйм

[ctx: horizontal resolution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Resolution:
uk: Роздільність:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
en: PNG Options
uk: Параметри PNG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent color:
uk: Прозорий колір:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelPixarLog) i18n: ectx: propert
en: Note: the compression level does not change the quality of the result
uk: Примітка: рівень стискання не змінює якість результату

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblFast) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSmall) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, compressionLevelDeflate) i18n: ectx: property (whatsThis), wid
en: <p>Adjust the compression time. Better compression takes longer.
    <br>Note: the compression level does not change the quality of the result.</p>
uk: <p>Наставте час стискання. Краще стискання потребує більше часу.
    <br>Примітка: рівень стискання не впливає на якість результату.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: <html><head/><body><p>Store information like keywords, title and subject and license, if possible.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Зберегти дані, зокрема ключові слова, заголовок, тему та умови ліцензування, якщо можливо.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMetaData)
en: Store Metadata
uk: Зберегти метадані

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Large file size
uk: Великий розмір файла

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG.
uk: Індексовані зображення PNG мають менші розміри. Якщо ви позначите цей пункт, ваше зображення буде проаналізовано на предмет можливості збереження його як індексованого PNG.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed)
en: Save as indexed PNG, if possible
uk: За можливості, зберегти як індексований PNG

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Use interlacing when publishing on the Internet.
uk: Використовувати режим переплетення для публікації у інтернеті.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
en: <p>Interlacing is useful if you intend to publish your image on the Internet.<br>
    Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser even while downloading.</p>
uk: <p>Режим переплетення добре використовувати, якщо ви маєте намір опублікувати зображення на Інтернеті.<br>
    Увімкнення переплетення дає змогу навігатору Тенет показувати зображення ще під час отримання.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
en: Interlacing
uk: Режим переплетення

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Small File Size
uk: Малий розмір файла

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveAsHDR)
en: Save as HDR image (Rec. 2020 PQ)
uk: Зберегти як зображення із високим динамічним діапазоном (Rec. 2020 PQ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Compression (Lossless):
uk: Стискання (без втрат):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha)
en: Disable to get smaller files if your image has no transparency
uk: Вимкніть, щоб отримувати менші файли, якщо зображення не має прозорості

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha)
en: <p>The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in your image to be stored by saving an alpha channel.
    You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to make the resulting file smaller .<br>Always saving the alpha channel is recommended.</p>
uk: <p>Формат файла PNG (Portable Network Graphics) дозволяє зберігати прозорість зображення в альфа-каналі.
    Можете вимкнути параметр, якщо ви не використовуєте прозорість і хочете, щоб кінцевий файл мав менший розмір.<br>Рекомендовано завжди зберігати альфа-канал.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha channel (transparency)
uk: Зберігати альфа-канал (прозорість)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">PNG</span> files have <span style=" font-style:italic;">two</span> options to save <span style=" font-weight:600;">sRGB</span> information: as a tag or as an explicit profile. For use with in websites, <span style=" font-style:italic;">disable</span> this option. For interchange with other applications, <span style=" font-style:italic;">enable</span> this option.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>У файлах <span style=" font-weight:600;">PNG</span> передбачено <span style=" font-style:italic;">два</span> варіанти збереження даних <span style=" font-weight:600;">sRGB</span>: у форматі мітки або у форматі явного профілю. Якщо зображення буде використано на сайті інтернету, <span style=" font-style:italic;">зніміть позначку</span> з цього пункту. Якщо ж зображення призначено для обміну даними з іншими програмами, <span style=" font-style:italic;">позначте</span> цей пункт.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSRGB)
en: Embed sRGB profile
uk: Вбудувати профіль sRGB

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: <html><head/><body><p>Save author nickname and the first contact information of the author profile into the png, if possible.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Зберегти псевдонім автора та перший запис щодо контактів з профілю автора до png, якщо можливо.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuthor)
en: Sign with author data
uk: Підписати даними автора

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownsample)
en: Force convert to 8 bits/channel
uk: Примусово перетворити на 8 біт/канал

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains one or more layers with a color model that is different from the image.
uk: У зображенні містяться шари із моделлю кольорів, яка відрізняється від моделі кольорів основного зображення.

[ctx: image conversion warning]
en: While text shapes can be saved to psd, only basic features are supported. Advanced features, like text-on-path and opentype features will not be saved.
uk: Хоча текстові форми можна зберігати у psd, передбачено підтримку лише базових можливостей. Додаткові можливості, зокрема «текст уздовж контуру» та можливості opentype, не буде збережено.

en: Duotone Colormode Block
uk: Блок двотонового режиму кольорів

[ctx: @title:window PSD import question about text.]
en: Found Text Layers
uk: Виявлено текстові шари

[ctx: PSD import question about text]
en: Found text objects, do you wish to load them as editable text shapes? If not, they will be loaded as pixel data, which will be visually more accurate to the original file.
uk: Виявлено текстові об'єкти. Хочете завантажити їх як редаговані текстові форми? Якщо ні, їх буде завантажено як піксельні дані, які будуть візуально точнішими до форм початкового файла.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
en: WebP Options
uk: Параметри WebP

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Highest quality
uk: Найвища якість

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Lowest quality
uk: Найнижча якість

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: Note:  100 uses lossless compression, everything below is lossy.
uk: Зауваження: 100 — стискання без втрати якості, інші рівні — із втратою якості.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisDoubleSliderSpinBox, imageQuality)
en: <p>Adjust image quality. The lower the quality, the more compression artifacts get introduced. <br/>Note: A quality of 100 switches to lossless compression similar to (but often more efficient than) PNG.</p>
uk: <p>Скоригувати якість зображення. Чим нижчою буде якість, тим більше дефектів з'явиться на зображенні.<br/>Зауваження: рівень якості 100 відповідає стисканню без втрат, подібному, але набагато ефективнішому, до стискання у PNG.</p>

[ctx: @option:check]
en: 16 bits color depth
uk: 16-бітова глибина кольору

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.</p><p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.</p>
uk: <p>Якщо увімкнено цей параметр, всі файли RAW буде декодовано з глибиною кольорів 16 бітів з використанням лінійної кривої гами. Щоб уникнути темного знімка у редакторі, рекомендуємо вам у цьому режимі скористатися Керуванням кольорами.</p><p>Якщо параметр буде вимкнено, всі файли RAW буде декодовано з глибиною кольорів 8 біт з використанням кривої гами BT.709 і точки білого у 99 процентилів. Такий режим швидший за 16-бітове декодування.</p>

[ctx: @option:check]
en: Interpolate RGB as four colors
uk: Інтерполювати RGB як чотири кольори

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Interpolate RGB as four colors</title><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.</p><p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.</p>
uk: <title>Інтерполювати RGB як чотири кольори</title><p>Типово припускається, що всі зелені пікселі однакові. Однак, якщо зелені пікселі парних рядів більш чутливі до ультрафіолетового світла, ніж пікселі в непарних рядах, то ця різниця утворює на зображенні сітку. Використання цього параметра вирішує цю проблему з мінімальною втратою якості.</p><p>Якщо коротко, цей параметр трохи розмиває зображення, але позбувається фальшивого візерунка сітки 2x2 за допомогою методу якості VNG або переплітається з методом AHD.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit LibRaw project website
uk: Відвідайте вебсайт проєкту LibRaw

[ctx: @option:check]
en: Do not stretch or rotate pixels
uk: Не витягувати і не повертати пікселі

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Do not stretch or rotate pixels</title><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.</p>
uk: <title>Не витягувати і не повертати пікселі</title><p>Для фотоапаратів Fuji Super CCD, показувати зображення нахилене на  45°. Для фотоапаратів з неквадратними пікселями не розтягувати зображення до правильного співвідношення сторін. У кожному разі, цей параметр гарантує, що кожен отриманий піксель відповідатиме точно одному пікселю RAW.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Quality:
uk: Якість:

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: Bilinear
uk: Білінійна

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>
uk: <title>Якість (інтерполяції)</title><p>Тут ви можете вибрати метод наближення під час декодування зображень цифрових негативів для усунення ефекту мозаїчності. Алгоритм усунення мозаїчності — це процес обробки цифрового зображення, що використовується для доповнення зображення з часткових вихідних даних, отриманих з сенсора фільтрації кольорів, вбудованого до багатьох цифрових фотоапаратів у формі матриці з значень кольорів пікселів. Ці методи також відомі як інтерполяція CFA або реконструкція кольорів, іншою назвою є «усунення мозаїки». Нижче наведено перелік методів усування мозаїчності з цифрових негативів:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Білінійний</emphasis>: використовує швидкісне, але низькоякісне білінійне наближення (типовий метод — годиться для слабких комп’ютерів). Цей метод обчислює значення червоного для нечервоного пікселя як середнє між сусідніми червоними пікселями, і робить те саме для синіх і зелених.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: використовує наближення змінною кількістю градієнтів. У цьому методі обчислюють градієнти поряд з потрібним пікселем і використовують нижчі градієнти (які відповідають гладкішим і подібнішим частинам зображення) для виконання оцінки.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: використовує наближення візерункового групування пікселів. Метод групування пікселів використовує припущення про природність обстановки для виконання оцінки. Він викликає менші дефекти кольору у зображеннях природи, ніж метод змінної кількості градієнтів.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: використовує адаптивне наближення однорідного напрямку. У цьому методі вибирають напрям інтерполяції так, щоб міра однорідності була найвищою, таким чином зводячи до мінімуму дефекти кольорів.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: інтерполяція DCB, запозичено з проєкту linuxphoto.org.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: модифікована інтерполяція AHD з використанням методу дисперсії відмінностей кольорів.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: інтерполяція з адаптивним фільтруванням: використано 5 проходів медіанним фільтром з проєкту PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: метод дисперсії відмінностей кольорів (Variance of Color Differences).</li><li><emphasis strong='true'>VCD і AHD</emphasis>: суміш методів усування мозаїчності VCD і AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: усування мозаїчності кольорів інтерполяцією зі спрямованою лінійною мінімізацією оцінки середньоквадратичної похибки з PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination (інтерполяція з мінімізацією злиття та вилучення ефекту блискавки) з застосуванням вилучення аберації кольорів з проєкту RawTherapee.</li></ul></p><p>Зауваження: ви не зможете отримати доступ до деяких методів, якщо засіб декодування RAW було зібрано без пакунків розширень.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Pass:
uk: Проходи:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Pass</title><p>Set here the passes used by the median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.</p><p>This setting is only available for specific Quality options: <emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis>, and <emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>.</p>
uk: <title>Проходи</title><p>Тут ви можете вказати кількість проходів, які буде використано медіанним фільтром після інтерполяції до каналів червоний-зелений і синій-зелений.</p><p>Цим параметром можна скористатися лише для декількох варіантів інтерполяції: <emphasis strong='true'>Білінійна</emphasis>, <emphasis strong='true'>VNG</emphasis>, <emphasis strong='true'>PPG</emphasis>, <emphasis strong='true'>AHD</emphasis>, <emphasis strong='true'>DCB</emphasis> та <emphasis strong='true'>VCD і AHD</emphasis>.</p>

[ctx: @option:check]
en: Refine interpolation
uk: Покращена інтерполяція

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Refine interpolation</title><p>This setting is available only for few Quality options:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: turn on the enhance interpolated colors filter.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: turn on the enhanced effective color interpolation (EECI) refine to improve sharpness.</li></ul></p>
uk: <title>Покращена інтерполяція</title><p>Цим пунктом можна скористатися лише для деяких з варіантів якості інтерполяції:</para><p><ul><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: увімкнути фільтр покращеної інтерполяції кольорів.</li><li><emphasis strong='true'>VCD і AHD</emphasis>: увімкнути покращену інтерполяцію видимих кольорів (EECI) для збільшення різкості.</li></ul></p>

[ctx: @label]
en: Demosaicing
uk: Усунення мозаїчності

[ctx: @label:listbox]
en: Method:
uk: Метод:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Default D65
uk: Типовий D65

[ctx: @item:inlistbox]
en: Camera
uk: Фотоапарат

[ctx: @item:inlistbox set while balance automatically]
en: Automatic
uk: Автоматично

[ctx: @item:inlistbox set white balance manually]
en: Manual
uk: Вручну

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White Balance</title><p>Configure the raw white balance:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Default D65</emphasis>: Use a standard daylight D65 white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Camera</emphasis>: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance.</li><li><emphasis strong='true'>Automatic</emphasis>: Calculates an automatic white balance averaging the entire image.</li><li><emphasis strong='true'>Manual</emphasis>: Set a custom temperature and green level values.</li></ul></p>
uk: <title>Баланс білого</title><p>Налаштувати баланс білого у raw:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Типовий баланс білого D65</emphasis>: Використовувати стандартний баланс білого денного світла D65.</li><li><emphasis strong='true'>Баланс білого фотоапарата</emphasis>: Використовувати баланс білого, що визначено фотоапаратом. Якщо такого балансу немає, буде повернуто значення типового нейтрального балансу білого.</li><li><emphasis strong='true'>Автоматичний баланс білого</emphasis>: Обчислює автоматичний баланс білого за осередненням всього зображення.</li><li><emphasis strong='true'>Ручний баланс білого</emphasis>: Встановити нетипові значення кольорової температури і рівня зеленого.</li></ul></p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Temperature</title><p>Set here the color temperature in Kelvin.</p>
uk: <title>Температура</title><p>Тут ви можете встановити кольорову температуру у градусах Кельвіна.</p>

[ctx: @label:slider Green component]
en: Green:
uk: Зелений:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Set here the green component to set magenta color cast removal level.</p>
uk: <p>Тут ви можете встановити зелений компонент для визначення рівня вилучення відтінків пурпурового.</p>

[ctx: @label:listbox]
en: Highlights:
uk: Виблиски:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Solid white
uk: Суцільний білий

[ctx: @item:inlistbox]
en: Unclip
uk: Не об'єднувати

[ctx: @item:inlistbox]
en: Blend
uk: Змішати

[ctx: @item:inlistbox]
en: Rebuild
uk: Перебудувати

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlights</title><p>Select here the highlight clipping method:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Solid white</emphasis>: clip all highlights to solid white</li><li><emphasis strong='true'>Unclip</emphasis>: leave highlights unclipped in various shades of pink</li><li><emphasis strong='true'>Blend</emphasis>:Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to white</li><li><emphasis strong='true'>Rebuild</emphasis>: reconstruct highlights using a level value</li></ul></p>
uk: <title>Виблиски</title><p>Тут ви можете вибрати метод обрізання виблисків:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Чисте біле</emphasis>: обрізати всі виблиски до чистого білого.</li><li><emphasis strong='true'>Не об’єднувати</emphasis>: залишити виблиски необ’єднаними у різних відтінках рожевого.</li><li><emphasis strong='true'>Змішати</emphasis>: Змішати обрізані і необрізані значення для поступового переходу у білий.</li><li><emphasis strong='true'>Перебудувати</emphasis>: перебудувати виблиски за допомогою значення рівня.</li></ul></p>

[ctx: @label:slider Highlight reconstruct level]
en: Level:
uk: Рівень:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Level</title><p>Specify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors.</p>
uk: <title>Рівень</title><p>Тут можна вказати рівень перебудови виблисків. Низькі значення нададуть перевагу білому, а високі — кольорам.</p>

[ctx: @option:check]
en: Exposure Correction (E.V)
uk: Виправлення експозиції

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>Turn on the exposure correction before interpolation.</p>
uk: <p>Увімкнути виправлення експозиції до застосування інтерполяції.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Linear Shift:
uk: Лінійний зсув:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Shift</title><p>Linear Shift of exposure correction before interpolation in E.V</p>
uk: <title>Зсув</title><p>Лінійний зсув виправлення експозиції до інтерполяції у лінійній шкалі під час виправлення експозиції.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Highlight:
uk: Виблиск:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Highlight</title><p>Amount of highlight preservation for exposure correction before interpolation in E.V. Only take effect if Shift Correction is > 1.0 E.V</p>
uk: <title>Виблиски</title><p>Величина, що відповідає за збереження світлих ділянок під час виправлення експозиції до інтерполяції. Має помітний вплив, лише якщо виправлення зсуву має значення > 1,0.</p>

[ctx: @option:check]
en: Correct false colors in highlights
uk: Виправляти фальшиві кольори на пересвічених ділянках

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If enabled, images with overblown channels are processed much more accurately, without 'pink clouds' (and blue highlights under tungsten lamps).</p>
uk: <p>Якщо буде позначено, зображення з занадто широкими каналами кольорів буде оброблено набагато точніше, без «рожевих хмар» (та синіх відблисків від ламп розжарювання).</p>

[ctx: @option:check]
en: Auto Brightness
uk: Автояскравість

[ctx: @info:whatsthis]
en: <p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.</p>
uk: <p>Якщо цей пункт не буде позначено, програма використовуватиме фіксований рівень білого і ігноруватиме гістограму під час налаштування яскравості.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
uk: Яскравість:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Brightness</title><p>Specify the brightness level of output image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).</p>
uk: <title>Яскравість</title><p>Задайте рівень яскравості остаточного зображення. Типовим є значення 1.0 (працює лише у 8-бітовому режимі).</p>

[ctx: @option:check Black point]
en: Black:
uk: Чорний:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point</title><p>Use a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.</p>
uk: <title>Точка чорного</title><p>Використовувати особливу точку чорного для декодування знімків RAW. Якщо ви вимкнете цей параметр, значення Точки чорного буде обчислено автоматично.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Black point value</title><p>Specify specific black point value of the output image.</p>
uk: <title>Значення точки чорного</title><p>Тут ви можете вказати значення особливої точки чорного остаточного зображення.</p>

[ctx: @option:check White point]
en: White:
uk: Білий:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point</title><p>Use a specific white point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the White Point value will be automatically computed.</p>
uk: <title>Точка білого</title><p>Використовувати особливу точку білого для декодування знімків RAW. Якщо ви вимкнете цей параметр, значення Точки білого буде обчислено автоматично.</p>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>White point value</title><p>Specify specific white point value of the output image.</p>
uk: <title>Значення точки білого</title><p>Тут ви можете вказати значення особливої точки білого остаточного зображення.</p>

[ctx: @label]
en: White Balance
uk: Баланс білого

[ctx: @label:listbox]
en: Noise reduction:
uk: Вилучення шумів:

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: None
uk: Немає

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Wavelets
uk: Вейвлети

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: CFA Line Denoise
uk: Лінійне фільтрування

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Impulse Denoise
uk: Імпульсне придушення

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Noise Reduction</title><p>Select here the noise reduction method to apply during RAW decoding.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no noise reduction.</li><li><emphasis strong='true'>Wavelets</emphasis>: wavelets correction to erase noise while preserving real detail. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising noise reduction. It's applied before interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>CFA Line Denoise</emphasis>: Banding noise suppression. It's applied after interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>Impulse Denoise</emphasis>: Impulse noise suppression. It's applied after interpolation.</li></ul></p>
uk: <title>Вилучення шумів</title><p>Тут можна вказати спосіб вилучення шумів, який буде використано під час декодування цифрових негативів.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Не застосовувати</emphasis>: не використовувати вилучення шумів.</li><li><emphasis strong='true'>Вейвлети</emphasis>: вейвлетне виправлення з метою вилучення шумів і зберігання справжніх деталей зображення. Застосовується після інтерполяції.</li><li><emphasis strong='true'>FBDD</emphasis>: Fake Before Demosaicing Denoising або несправжнє усування шумів до усування мозаїчності. Застосовується до інтерполяції.</li><li><emphasis strong='true'>Лінійне фільтрування</emphasis>: смугове придушення шуму за допомогою масиву фільтрів кольорів. Застосовується після інтерполяції.</li><li><emphasis strong='true'>Імпульсне придушення</emphasis>: імпульсне придушення шуму. Застосовується після інтерполяції.</li></ul></p>

[ctx: @option:check]
en: Enable Chromatic Aberration correction
uk: Увімкнути виправлення хроматичної аберації

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Enable Chromatic Aberration correction</title><p>Enlarge the raw red-green and blue-yellow axis by the given factors (automatic by default).</p>
uk: <title>Увімкнути виправлення хроматичної аберації</title><p>Збільшити значення за осями сирих червоного-зеленого і синього-жовтого кольорів у задану кількість разів (типово буде використано автоматичний вибір значень).</p>

[ctx: @option:check]
en: Automatic color axis adjustments
uk: Автоматичне виправлення вісі кольорів

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Automatic Chromatic Aberration correction</title><p>If this option is turned on, it will try to shift image channels slightly and evaluate Chromatic Aberration change. Note that if you shot blue-red pattern, the method may fail. In this case, disable this option and tune manually color factors.</p>
uk: <title>Автоматичне виправлення хроматичної аберації</title><p>Якщо буде позначено цей пункт, програма спробує трошки зсунути канали кольорів зображення і визначити зміну хроматичної аберації. Зауважте, що якщо палітра кольорів знімка є синьо-червоною, цей метод може не спрацювати. Для таких знімків слід зняти позначення з пункту і вказати коефіцієнти кольорів вручну.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Red-Green:
uk: Червоний-зелений:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Red-Green multiplier</title><p>Set here the amount of correction on red-green axis</p>
uk: <title>Коефіцієнт червоного-зеленого</title><p>Тут ви можете встановити величину виправлення за віссю червоного-зеленого кольору.</p>

[ctx: @label:slider]
en: Blue-Yellow:
uk: Синій-жовтий:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Blue-Yellow multiplier</title><p>Set here the amount of correction on blue-yellow axis</p>
uk: <title>Коефіцієнт синього-жовтого</title><p>Тут ви можете встановити величину виправлення за віссю синього-жовтого кольору.</p>

[ctx: @label]
en: Corrections
uk: Виправлення

[ctx: @label:listbox]
en: Camera Profile:
uk: Профіль фотоапарата:

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: None
uk: Немає

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Embedded
uk: Вбудований

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Custom
uk: Нетиповий

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Camera Profile</title><p>Select here the input color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>None</emphasis>: no input color profile is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>Embedded</emphasis>: use embedded color profile from RAW file, if it exists.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom input color space profile.</li></ul></p>
uk: <title>Профіль фотоапарата</title><p>Тут ви можете обрати вхідний простір кольорів для декодування даних RAW.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Немає</emphasis>: не використовувати під час декодування RAW профілів кольорів.</li><li><emphasis strong='true'>Вбудований</emphasis>: використовувати профіль кольорів з файла RAW, якщо його там вказано.</li><li><emphasis strong='true'>Нетиповий</emphasis>: використовувати нетиповий вхідний профіль кольорів.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc; *.icm)
uk: файли ICC (*.icc; *.icm)

[ctx: @label:listbox]
en: Workspace:
uk: Робочий простір:

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Raw (no profile)
uk: Без профілю

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Custom
uk: Нетиповий

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</li></ul></p>
uk: <title>Простір кольорів</title><p>Тут ви можете вибрати простір кольорів отриманого зображення, який буде використано для декодування даних RAW.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (без профілю)</emphasis>: у цьому режимі простір кольорів отриманого зображення взагалі не використовується під час декодування RAW.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: це простір кольорів RGB, який було створено у співпраці компаніями Hewlett-Packard і Microsoft. Він є найкращим вибором для зображень призначених для розміщення у мережі та портретів.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: цей простір кольорів є вдосконаленням простору кольорів RGB, розробленим компанією Adobe. Його використовують для застосувань фотографії у рекламі та образотворчому мистецтві.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: цей простір кольорів є розширеною версією простору кольорів Adobe RGB.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: цей простір кольорів є простором кольорів RGB, розробленим компанією Kodak, він пропонує вам особливо велику палітру, створену для використання для згаданих застосувань.</li><li><emphasis strong='true'>Нетиповий</emphasis>: використовувати нетиповий профіль кольорів для результату.</li></ul></p>

en: ICC Files (*.icc *.icm)
uk: файли ICC (*.icc *.icm)

[ctx: @label]
en: Color Management
uk: Керування кольорами

[ctx: @label]
en: Threshold:
uk: Поріг:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Threshold</title><p>Set here the noise reduction threshold value to use.</p>
uk: <title>Поріг</title><p>Тут ви можете встановити порогову величину зменшення шуму.</p>

[ctx: @label]
en: Luminance:
uk: Яскравість:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Luminance</title><p>Amount of Luminance impulse noise reduction.</p>
uk: <title>Яскравість</title><p>Потужність вилучення шумів на основі імпульсів яскравості.</p>

[ctx: @label]
en: Chrominance:
uk: Колірність:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Chrominance</title><p>Amount of Chrominance impulse noise reduction.</p>
uk: <title>Колірність</title><p>Потужність вилучення шумів на основі імпульсів колірності.</p>

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset to default value
uk: Відновити типове значення

en: Browse...
uk: Вибрати…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview)
en: No image loaded
uk: Не завантажено зображення

en: Import SVG
uk: Імпортувати SVG

en: Enter preferred resolution (PPI) for "%1"
uk: Вкажіть бажану роздільну здатність (у точках на дюйм) для «%1»

[ctx: TIFF options]
en: None
uk: Немає

[ctx: TIFF options]
en: JPEG DCT compression
uk: Стискання DCT JPEG

[ctx: TIFF options]
en: Deflate (ZIP)
uk: Пакування (ZIP)

[ctx: TIFF options]
en: Lempel-Ziv & Welch
uk: Lempel-Ziv і Welch

[ctx: TIFF options]
en: Horizontal Differencing
uk: Горизонтальні відмінності

[ctx: TIFF options]
en: Floating Point Horizontal Differencing
uk: Горизонтальні відмінності з плаваючою точкою

[ctx: TIFF errors]
en: This TIFF file is compressed with JPEG, but libjpeg-turbo could not load its coefficient quantization and/or Huffman coding tables. Please upgrade your version of libjpeg-turbo and try again.
uk: Дані у цьому файлі TIFF стиснуто за допомогою алгоритму JPEG, але libjpeg-turbo не вдалося завантажити його квантизацію за коефіцієнтами і/або кодові таблиці Гафмана. Будь ласка, оновіть вашу версію libjpeg-turbo і повторіть спробу.

[ctx: TIFF]
en: Subsampled YCbCr TIFF files compressed with JPEG cannot be loaded.
uk: Не передбачено можливості завантаження файлів TIFF із субдискретизацією YCbCr і стиканням за допомогою JPEG.

[ctx: @title:window]
en: TIFF image with PSD data
uk: зображення TIFF із даними PSD

[ctx: the choice for the user on loading a TIFF file]
en: The TIFF image contains valid PSD data embedded. Would you like to use PSD data instead of normal TIFF data?
uk: У зображенні TIFF містяться коректні вбудовані дані PSD. Хочете скористатися даними PSD замість нормальних даних TIFF?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiffOptions)
en: TIFF Options
uk: Параметри TIFF

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionType)
en: Compression type
uk: Тип стискання

[ctx: TIFF encoder options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredictor)
en: Predictor
uk: Засіб прогнозування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kComboBoxPredictor)
en: Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)
uk: Використання завбачника може покращити рівень стискання (особливо для LZW та викачування).

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkPhotoshop)
en: Save layers as Photoshop
uk: Зберігати шари як Photoshop

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layer compression
uk: Стискання шарів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha)
en: Store alpha &channel (transparency)
uk: Зберігати альфа-&канал (прозорість)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxJPEG)
en: JPEG Compression Options
uk: Параметри стискання JPEG

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmallest)
en: Smallest
uk: Найменший

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBest)
en: Best
uk: Найкращий

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qualityLevel)
en: These settings determine how much information is lost during compression
uk: Ці параметри мають вплив на те, скільки інформації буде втрачено під час стискання

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxDeflate)
en: Deflate Compression Options
uk: Параметри стискання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Compress:
uk: Стиснути:

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
uk: Швидкість

[ctx: make the file small, at the price of a longer saving time]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall)
en: Small
uk: Малий розмір

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxPixarLog)
en: Pixar Log Compression Options
uk: Параметри стискання для Pixar Log

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast_2)
en: Fast
uk: Швидкість

[ctx: make a very small file, but take a long time saving]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmall_2)
en: Small
uk: Малий розмір

[ctx: WebP presets]
en: Default
uk: Типовий

[ctx: WebP presets]
en: Portrait
uk: Портрет

[ctx: WebP presets]
en: Outdoor photo
uk: Фото на вулиці

[ctx: WebP presets]
en: Line drawing
uk: Рисунок

[ctx: WebP presets]
en: Icon
uk: Піктограма

[ctx: WebP presets]
en: Text
uk: Текст

[ctx: WebP filters]
en: Simple
uk: Простий

[ctx: WebP filters]
en: Strong
uk: Потужний

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: None
uk: Жодного

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: Lossless
uk: Без втрат

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: None
uk: Жодного

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Segment-smooth
uk: Згладжування сегментів

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: Pseudo-random dithering
uk: Псевдовипадкове розмиття

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, haveAnimation)
en: Save as animated WebP
uk: Зберегти як анімований WebP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreset)
en: Preset
uk: Шаблон

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lossless)
en: Lossless encoding
uk: Кодування без втрати якості

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, quality)
en: If Lossless is enabled: 0 = fastest but larger files, 100 = slower but better.
    If Lossless is disabled: 0 = smallest size, 100 = largest size.
uk: Якщо увімкнено стискання без втрат: 0 = найшвидший варіант із більшим розміром файлів, 100 = повільніший, але якісніший варіант.
    Якщо стискання без втрат вимкнено: 0 = найменший розмір, 100 = найбільший розмір.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, tradeoff)
en: Quality/speed trade-off (0 = fast, 6 = slower-better)
uk: Компроміс між якістю і швидкістю (0 = швидко, 6 = повільно-краще)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dithering)
en: Dithering
uk: Змішування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, targetSize)
en: If non-zero, sets the desired target size in bytes. Takes precedence over the compression parameters.
uk: Якщо має ненульове значення, встановлює бажаний цільовий розмір у байтах. Має вищий за параметри стискання пріоритет.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetSize)
en: Target Size
uk: Остаточний розмір

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, targetSize)
en:  B
uk:  Б

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTargetPSNR) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseUnitSpinBox, targetPSNR)
en: If non-zero, specifies the minimal distortion to try to achieve. Takes precedence over Target Size.
uk: Якщо має ненульове значення, вказує рівень мінімального викривлення, якого слід намагатися досягти. Має вищий пріоритет за «Остаточний розмір».

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetPSNR)
en: Target PSNR
uk: Цільове ПВСШ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSegments) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, segments)
en: Maximum number of segments (1 to 4).
uk: Максимальна кількість сегментів (від 1 до 4).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSegments)
en: Segments
uk: Сегменти

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblSNSStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, snsStrength)
en: Spatial Noise Shaping: 0 = off, 100 = maximum.
uk: Формування просторового шуму: 0 = вимкнути, 100 = максимальне.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSNSStrength)
en: SNS Strength
uk: Потужність ФПШ (SNS)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterStrength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterStrength)
en: Filter strength: 0 = off, 100 = strongest.
uk: Потужність фільтрування: 0 = вимкнути, 100 = найпотужніше.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterStrength)
en: Filter Strength
uk: Потужність фільтрування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterSharpness) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, filterSharpness)
en: Filter sharpness: 0 = off, 7 = least sharp.
uk: Різкість фільтрування: 0 = вимкнути, 7 = найменша різкість.

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterSharpness)
en: Filter Sharpness
uk: Різкість фільтрування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblFilterType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterType)
en: 0 = Simple, 1 = Strong. Only used if Filter Strength is higher than 0 or Auto Adjust Filter is enabled.
uk: 0 = простий, 1 = потужний. Використовується, лише якщо потужність фільтрування є більшою за 0 або увімкнено «Автоматичне коригування потужності фільтрування».

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
en: Filter Type
uk: Тип фільтрування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutofilter)
en: Auto Adjust Filter Strength
uk: Автоматичне коригування потужності фільтрування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autofilter) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCompressed) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threadLevel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lo
en: Enabled
uk: Увімкнено

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Algorithm for encoding the alpha plane (0 = None, 1 = compressed with WebP lossless). Default is 1.
uk: Алгоритм кодування альфа-площини (0 = немає, 1 = стискання за допомогою WebP без втрат). Типовим є значення 1.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaCompression)
en: Alpha Plane Compression
uk: Стискання альфа-площини

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaFiltering)
en: Predictive Filtering for Alpha Plane
uk: Передбачливе фільтрування для альфа-площини

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
uk: Швидко

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAlphaQuality) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, alphaQuality)
en: 0 = smallest size, 100 = lossless. Default is 100.
uk: 0 = найменший розмір, 100 = без втрат. Типовим значенням є 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAlphaQuality)
en: Alpha Plane Quality
uk: Якість альфа-площини

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPass) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, pass)
en: Number of entropy-analysis passes (1 to 10).
uk: Кількість проходів при аналізі ентропії (від 1 до 10).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPass)
en: Entropy Passes
uk: Ентропійні проходи

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblShowCompressed) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showCompressed)
en: If enabled, export the compressed picture back. In-loop filtering is not applied.
uk: Якщо увімкнено, експортувати стиснене зображення назад. Фільтрування у циклі не застосовується.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShowCompressed)
en: Show Compressed
uk: Показати стиснутим

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreprocessing)
en: Preprocessing Filter
uk: Фільтр попередньої обробки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitions)
en: log2(number of token partitions) between 0 and 3. Default is 0 for easier progressive decoding.
uk: log2(кількість частин елемента), від 0 до 3. Типовим значенням є 0. Це значення спрощує поступове декодування.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitions)
en: Partitions
uk: Частини

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPartitionLimit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, partitionLimit)
en: Quality degradation allowed to fit the 512KB limit on prediction modes coding (0 = no degradation, 100 = maximum possible degradation).
uk: Можливе погіршення кості для забезпечення відповідності обмеженню у 512 кБ при кодуванні у режимах передбачення (0 = без погіршення, 100 = максимальне можливе погіршення).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitionLimit)
en: Partition Limit
uk: Обмеження поділу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaximumDegradation)
en: Maximum degradation
uk: Максимальна деградація

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoDegradation)
en: No degradation
uk: Без деградації

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, emulateJPEGSize)
en: If enabled, compression parameters will be remapped to better match the expected output size from JPEG compression. Generally, the output size will be similar but the degradation will be lower.
uk: Якщо увімкнено, параметри стискання буде перевизначено для удосконалення відповідності очікуваному розміру результату стискання за допомогою алгоритмів JPEG. Загалом, розмір результатів буде близьким, але зниження якості буде меншим.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmulateJPEGSize)
en: Emulate JPEG Size
uk: Емулювати розмір JPEG

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblThreadLevel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, threadLevel)
en: If enabled, try and use multithreaded encoding.
uk: Якщо увімкнено, спробувати скористатися багатопотоковим кодуванням.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThreadLevel)
en: Multithreaded Encoding
uk: Багатопотокове кодування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblLowMemory) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lowMemory)
en: If enabled, reduce memory usage (but increase CPU use).
uk: Якщо увімкнено, споживання пам'яті буде нижчим (але це збільшить навантаження на процесор).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLowMemory)
en: Reduce Memory Usage
uk: Зменшити споживання пам'яті

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblNearLossless) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, nearLossless)
en: Near lossless encoding: 0 = max loss, 100 = off. Default is 100.
uk: Кодування майже без втрат: 0 = максимальні втрати, 100 = вимкнути. Типовим є значення 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNearLossless)
en: Near Lossless
uk: Майже без втрат

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblExact) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, exact)
en: If enabled, preserve the exact RGB values under transparent areas. Otherwise, discard this invisible RGB information for better compression. The default is disabled.
uk: Якщо увімкнено, зберігати точні значення RGB під прозорими областями. Якщо вимкнено, відкинути ці невидимі відомості RGB для зменшення розмірів результату стискання. Типово вимкнено.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExact)
en: Exact
uk: Точно

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblUseSharpYUV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSharpYUV)
en: If enabled, allows use of the sharp (and slow) RGB to YUV conversion.
uk: Якщо увімкнено, уможливлює використання різкого (і повільного) перетворення RGB до YUV.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUseSharpYUV)
en: Use Sharp YUV
uk: Використовувати різкий YUV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMin)
en: Minimum permissible quality factor. Default is 0.
uk: Коефіцієнт мінімальної допустимої якості. Типовим значенням є 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMin)
en: Minimum Quality
uk: Мінімальна якість

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, qMax)
en: Maximum permissible quality factor. Default is 100.
uk: Коефіцієнт максимальної допустимої якості. Типовим значенням є 100.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQMax)
en: Maximum Quality
uk: Максимальна якість

[ctx: WebP metadata options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Filters:
uk: Фільтри:

en: WebP Image
uk: Зображення WebP

en: This XCF file is too new; Krita cannot support XCF files written by GIMP 2.9 or newer.
uk: Версія цього файла XCF є надто новою; у Krita не передбачено підтримки файлів XCF, створених за допомогою GIMP 2.9 та новіших версій.

en: Color Smudge
uk: Кольорове розмазування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
en: Smudge Mode
uk: Режим розмазування

en: Smearing
uk: Розтирання

en: Dulling
uk: Матування

en: Smear Alpha
uk: Прозорість розтирання

en: Paint Thickness Mode
uk: Режим товщини фарби

en: Paint over
uk: Малювати вище

en: Weak
uk: Слабкий

[ctx: Color rate of active Foreground color]
en: Color Rate
uk: Зміна кольорів

en: Paint Thickness
uk: Товщина фарби

en: Disabled: brush must be in Lightness mode for this option to apply
uk: Вимкнено — пензель має перебувати у режимі «Освітленість», щоб можна було застосувати цей параметр

en: Overwrite (Smooth out when low) existing paint thickness
uk: Перезаписати (згладити, якщо низька) наявну товщину фарби

en: Paint over existing paint thickness (controlled by Smudge Length)
uk: Малювати над наявною товщиною фарби (керується довжиною розмазування)

en: Paint Thickness Mode:
uk: Режим товщини фарби:

en: Describes how the brush's paint thickness interacts with existing thick paint, especially at low values.
uk: Описує, як товщина фарби на пензлі взаємодії із наявним товстим шаром фарби, особливо при низьких значеннях.

en: Smudge Length
uk: Ширина розмазування

en: Smudge mode:
uk: Режим розмазування:

en: Smear alpha:
uk: Прозорість розтирання:

en: Use new smudge algorithm:
uk: Скористатися новим алгоритмом розмазування:

en: (required for Color Image, Lightness Map, and Gradient Map brushes)
uk: (є обов'язковим для пензлів «Кольорове зображення», «Карта освітленості» та «Карта градієнта»)

en:  (caution, pierced brush!)
uk:  (увага! пензель із діркою!)

[ctx: @info:tooltip]
en: This brush has transparent pixels in its center. "Dulling" mode may give unstable results. Consider using "Smearing" mode instead.
uk: У пензлі передбачено декілька прозорих пікселів у центрі, отже у режимі «Матування» він може малювати нестабільно. Якщо виникають проблеми, скористайтеся режимом «Розтирання».

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Overlay Option
uk: Параметр накладання

en: Overlay Mode
uk: Режим перекриття

en: Paints on the current layer
    but uses all layers that are currently visible for smudge input
    NOTE: This mode is only able to work correctly with a fully opaque background
uk: Малювати на поточному шарі, але
    використовувати дані всіх видимих шарів як вхідні для формування розмазування.
    ЗАУВАЖЕННЯ: належна робота цього режиму можлива лише за повністю непрозорого тла.

en: Disabled: overlay mode is not supported in Lightness mode of the brush
uk: Вимкнено — у режимі освітленості пензля не передбачено підтримки режиму накладання

en: Smudge Radius
uk: Радіус розмазування

en: Line Width
uk: Товщина лінії

en: History Size
uk: Розмір журналу

en: Line Opacity
uk: Непрозорість лінії

en: Connection Line
uk: Лінія з’єднання

[ctx: Brush settings curve value]
en: Value
uk: Значення

en: Line width
uk: Товщина лінії

en: Curves opacity
uk: Непрозорість кривих

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineWidthLbl)
en: Line width:
uk: Товщина лінії:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: History size:
uk: Розмір журналу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Curves opacity:
uk: Непрозорість кривих:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
en: Paint connection line
uk: Лінія з’єднання малюнка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothingCHBox)
en: Smoothing
uk: Згладжування

[ctx: Pixel paintbrush]
en: Pixel
uk: Піксельний

[ctx: clone paintbrush (previously "Duplicate")]
en: Clone
uk: Клонувати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
en: Healing
uk: Лікування

en: Move Source
uk: Пересунути джерело

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Clone Brush (temporarily disabled)
uk: Пензель клонування (тимчасово вимкнено)

en: Painting Mode
uk: Режим малювання

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: To correct perspective, first create a perspective grid.
uk: Щоб виправити перспективу, спочатку створіть ґратку перспективи.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
uk: Скоригувати перспективу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Move the clone origin with the brush. Uncheck to keep cloning from the selected point.
uk: Пересувати початкову точку клону за допомогою пензля. Зніміть позначку, щоб продовжувати клонування з позначеної точки.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSourcePoint)
en: Source point move
uk: Пересування початкової точки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Reset the origin every time you make a new stroke.
uk: Скидати початок координат кожного разу, коли ви робите новий мазок.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbResetSourcePoint)
en: Source point reset before a new stroke
uk: Скидання початкової точки перед новим мазком

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: When checked, clone from all visible layers. Otherwise, clone from the active layer.
uk: Якщо позначено, клонувати з усіх видимих шарів. Якщо пункт не буде позначено, клонування відбуватиметься лише з активного шару.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCloneProjection)
en: Clone From All Visible Layers
uk: Клонувати з усіх видимих шарів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Clone Brush:</span></p><p>Select the source point from the current layer with Ctrl-click. Use Ctrl+Alt-click to select a source from the previously picked layer.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Пензель клонування:</span></p><p>Щоб вибрати початкову точку, натисніть Ctrl і клацніть лівою кнопкою миші. Скористайтеся комбінацією Ctrl+Alt-клацання для вибору джерела з попередньо вибраного шару.</p></body></html>

en: Deform
uk: Викривлення

en: Amount
uk: Величина

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
en: Deform Mode
uk: Режим викривлення

[ctx: Grow as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
en: Grow
uk: Збільшити

[ctx: Shrink as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
en: Shrink
uk: Зменшити

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
en: Swirl CW
uk: Вихор за г.с.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
en: Swirl CCW
uk: Вихор проти г.с.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveOriginButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyMove)
en: Move
uk: Пересунути

en: Lens Zoom In
uk: Збільшення об’єктива

en: Lens Zoom Out
uk: Зменшення об’єктива

[ctx: Rearrange the positions of the pixels under the cursor]
en: Color Deformation
uk: Викривлення кольорів

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Deform Brush (unsupported)
uk: Пензель викривлення (не підтримується)

en: Deform Options
uk: Параметри викривлення

[ctx: Rearrange the pixels positions under the cursor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn)
en: Color deformation
uk: Викривлення кольорів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
uk: Зменшення об’єктива

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
uk: Збільшення об’єктива

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl)
en: Deform amount:
uk: Величина викривлення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
en: Bilinear interpolation
uk: Білінійна інтерполяція

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
uk: Використати лічильник

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData)
en: Use undeformed image
uk: Використати недеформоване зображення

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup)
en: Shape
uk: Форма

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, speedCHBox)
en: Speed
uk: Швидкість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
en: Displace
uk: Заміщати

en: Winding Fill
uk: Цілковите заповнення

en: Hard Edge
uk: Товстий край

en: Experiment Option
uk: Експериментальний пункт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shape creation:
uk: Створення форми:

[ctx: Noun for an experiment brush shape smoothness]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
en: Smooth
uk: Згладжування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostprocessing)
en: Post-processing
uk: Остаточна обробка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
en: Winding fill
uk: Звивисте заповнення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
en: Hard edge
uk: Товстий край

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
en: Fill Style
uk: Стиль заповнення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, patternButton)
en: Global Pattern
uk: Загальний візерунок

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Filter
uk: Фільтр

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Grid
uk: Ґратка

en: Division Level
uk: Рівень поділу

en: Particle type
uk: Тип частки

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Anti-aliased pixel
uk: Згладжування пікселів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Grid height:
uk: Висота ґратки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical border:
uk: Межа по вертикалі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox)
en: Division by pressure
uk: Поділ за натиском

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal border:
uk: Межа по горизонталі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grid width:
uk: Ширина ґратки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Division level:
uk: Рівень поділу:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox)
en: Jitter borders
uk: Нестійкі межі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Horizontal offset:
uk: Горизонтальний відступ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Vertical offset:
uk: Вертикальний відступ:

en: Bristle
uk: Щетинка

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Bristle Brush (the lines will be thinner than on preview)
uk: Щетинковий пензель (лінії будуть тоншими за лінії на ескізі)

en: Bristle options
uk: Параметри щетинок

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
en: Ink depletion
uk: Вичерпання чорнила

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset:
uk: Випадковий відступ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Density:
uk: Щільність:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mouse pressure:
uk: Натиск миші:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Connect hairs:
uk: З’єднати щетинки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Anti-aliasing:
uk: Згладжування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Composite bristles:
uk: Композиція щетинок:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
en: Brush Shape
uk: Форма пензля

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
uk: Параметри пензля

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox)
en: Mouse pressure
uk: Натиск миші

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: radius
uk: радіус

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel)
en: sigma
uk: сигма

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup)
en: Experimental Params
uk: Експериментальні параметри

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scale factor
uk: Масштаб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
uk: Коефіцієнт перекошування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
uk: Випадковий відступ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ink
uk: Чорнило

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
uk: Об’єм чорнила

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ink Depletion Curve
uk: Крива вичерпання чорнила

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup)
en: Saturation Weights
uk: Вагові коефіцієнти насиченості

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider)
en: pressure weight
uk: ваговий коефіцієнт натиску

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
en: Ink depletion curve weight
uk: Коефіцієнт кривої вичерпання чорнила

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider)
en: bristle length weight
uk: довжина щетинок

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
en: Bristle ink amount weight
uk: Коефіцієнт ваги чорнила на щетинці

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
uk: насиченість з ваговим коефіцієнтом

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink from the initial position of the stroke
uk: Всмоктати чорнило з початкової позиції мазка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink
uk: Всмоктати чорнило

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bristle Ink Weight:
uk: Вага чорнила на щетинці:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pressure Weight:
uk: Ваговий коефіцієнт натиску:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Bristle Length Weight:
uk: Ваговий коефіцієнт довжини щетинок:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Ink Depletion Curve Weight:
uk: Коефіцієнт кривої вичерпання чорнила:

en: Hatching
uk: Штриховий пензель

en: Hatching Angle
uk: Кут штрихування

en: Separation
uk: Інтервал

en: Thickness
uk: Товщина

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Hatching Brush (heavy aliasing in preview mode)
uk: Штриховий пензель (значне злиття у режимі швидкого перегляду)

en: Hatching options
uk: Параметри штрихування

en: Hatching preferences
uk: Налаштування штрихування

en: Crosshatching
uk: Поперечне штрихування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Separation:
uk: Відокремлення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Origin X:
uk: Початок за X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Origin Y:
uk: Початок за Y:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Crosshatching style
uk: Стиль поперечного штрихування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton)
en: No crosshatch&ing
uk: Без &поперечного штрихування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton)
en: Pe&rpendicular plane only
uk: Лише у п&ерпендикулярній площині

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton)
en: -&45° plane then +45° plane
uk: У площині -&45°, потім у площині +45°

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton)
en: +45° plane &then -45° plane
uk: У площині -45°, по&тім у площині +45°

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton)
en: &Moiré pattern
uk: &Муар

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Separation Style
uk: Стиль відокремлення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input-based intervals:
uk: Інтервали на основі вхідних даних:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Graphical Tweaks
uk: Графічні налаштування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox)
en: Antialiased lines
uk: Згладжені лінії

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox)
en: Subpixel precision
uk: Субпіксельна точність

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox)
en: Color background
uk: Розфарбувати тло

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl)
en: Rate:
uk: Частота:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreSpacing)
en: Override Spacing
uk: Перевизначити інтервали

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
en: Mask Type:
uk: Тип маски:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
en: Square
uk: Квадрат

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnAntialiasing) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: The border of the brush will be smoothed to avoid aliasing
uk: Край пензля буде згладжено, щоб уникнути різких переходів кольору

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
en: Anti-alias
uk: Згладжування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Ratio:
uk: Пропорції:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade)
en: Fade
uk: Згасання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHorizontalFade) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, horizontalLabel)
en: Horizontal:
uk: Горизонтальна:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalFade) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, verticalLabel)
en: Vertical:
uk: Вертикальна:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSoftness)
en: Softness:
uk: М’якість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Randomness:
uk: Випадковість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Spikes:
uk: Шипів:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox)
en: Jitter Movement
uk: Зміщення розсіювання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl)
en: Aspect ratio:
uk: Співвідношення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha
uk: Зберігати альфа-канал

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
en: Random HSV
uk: Випадкова HSV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
en: Random opacity
uk: Випадкова непрозорість

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox)
en: Color per particle
uk: Колір на частку

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: If checked, grid brush fill every particle's background with background color. The background of particle is rectangle of grid width and height and by default it is transparent.
uk: Якщо позначити цей пункт, пензель ґратки заповнить все тло частки кольором тла. Тлом частки є прямокутник з шириною та висотою рівними ширині і висоті ґратки. Типово, таке тло є прозорим.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox)
en: Fill background
uk: Заповнити тло

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox)
en: Sample Input layer
uk: Шар зразка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox)
en: Mix with background color
uk: Змішати з кольором тла

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Selected:
uk: Позначено:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnEraser)
en: Turn the preset into an Eraser preset (overrides the blending mode)
uk: Перетворити набір на набір гумки (скасовує режим змішування)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Blending Modes
uk: Доступні режими змішування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseCurve)
en: Enable Pen Settings
uk: Увімкнути параметри пера

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Y Range:
uk: Діапазон за Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: To
uk: До

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, curveMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body>
    <p>Curve calculation mode changes how 2 or more curve works together<br/></p>
    <p> multiply (default): all values from curves multiplies </p><p>(0.8 pressure) * (0.5 speed) = 0.4 <br/></p>
    <p> addition: all values from curves adds</p><p>(0.6 pressure) + (0.3 speed) = 0.9<br/></p>
    <p> maximum value</p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.7<br/></p>
    <p> minimum value </p><p>(0.7 pressure), (0.3 speed) = 0.3<br/></p>
    <p> difference between min and max values</p><p>(0.8 pressure), (0.3 speed), (0.6 fade) = 0.5</p></body></html>
uk: <html><head/><body>
    <p>Режим обчислення кривої змінює порядок враховування декількох кривих одночасно<br/></p>
    <p> множення (типовий): усі значення з кривих множаться </p><p>(0,8 тиску) * (0,5 швидкості) = 0,4 <br/></p>
    <p> додавання: усі значення з кривих додаються</p><p>(0,6 тиску) + (0,3 швидкості) = 0,9<br/></p>
    <p> максимальне значення</p><p>(0,7 тиску), (0,3 швидкості) = 0,7<br/></p>
    <p> мінімальне значення </p><p>(0,7 тиску), (0,3 швидкості) = 0,3<br/></p>
    <p> різниця між мінімальним і максимальним значеннями</p><p>(0,8 тиску), (0,3 швидкості), (0,6 спадання) = 0,5</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurveMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Curves calculation mode:
uk: Режим обробки кривих:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: multiply
uk: множення

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: addition
uk: додавання

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: maximum
uk: максимум

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: minimum
uk: мінімум

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: difference
uk: різниця

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxUseSameCurve)
en: Share curve across all settings
uk: Спільна крива для усіх параметрів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: X Range:
uk: Діапазон за X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha channel
uk: Зберігати альфа-канал

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter:
uk: Фільтрування:

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions)
en: Filter Settings
uk: Параметри фільтрування

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
uk: Режим малювання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
uk: Надбудова

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Wash
uk: Змивання

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Note:</b> this is the same thing as the "incremental" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>
uk: <html>
    <p><b>Зауваження:</b> цей пункт збігається з пунктом «покроково» у параметрах інструмента довільного малювання у Krita 1.6.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
uk: <html>
    <p><b>Режим малювання</b>: у Krita ви можете обрати один з двох варіантів режимів малювання: <i>надбудова</i> і <i>змивання</i>. У першому з режимів колір буде додано до попереднього кольору на полотні, у другому ви отримуватимете однаковий рівномірний колір навіть після декількох повторних мазків.</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stampButton)
en: Stamp
uk: Штамп

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, brushTipNameLabel)
en: Current Brush Tip
uk: Поточний кінчик пензля

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
en: Brush Details
uk: Параметри пензля

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveBrushPresetSettings)
en: Preserve brush preset settings
uk: Зберегти параметри набору пензлів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetBrushButton)
en: Reset Predefined Tip
uk: Скинути стандартну підказку

[ctx: Predefined Brush tip mode]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBrushMode)
en: Brush mode
uk: Режим пензля

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetAdjustments)
en: Reset Adjustments
uk: Скинути коригування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Text:
uk: Текст:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
uk: Тест українських та English символів

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: use only one letter at a time
uk: використовувати лише одну літеру за раз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: Pipe mode
uk: Режим каналу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle)
en: Contrast:
uk: Контрастність:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNeutralPoint)
en: Neutral point:
uk: Нейтральна точка:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRatio)
en: Brightness:
uk: Яскравість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiameter)
en: Scale:
uk: Масштаб:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing)
en: Cutoff Policy:
uk: Правила обрізання:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDensity)
en: Texturing Mode:
uk: Режим текстурування:

[ctx: Texture lightness range cutoff range slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
en: Cutoff:
uk: Обрізання:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxSoftTexturing)
en: Apply less texture when the strength is lower. Use this option if you want the brush to transition between un-textured and textured appearance
uk: Застосувати менше текстури, якщо потужність нижча. Скористайтеся цим пунктом, якщо вам потрібен пензель для переходу між нетекстурованою і текстурованою поверхнями

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSoftTexturing)
en: Soft texturing
uk: М'яке текстурування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Vertical Offset:
uk: Вертикальний відступ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
en: Random Offset
uk: Випадковий відступ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Horizontal Offset:
uk: Горизонтальний відступ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: Invert Pattern
uk: Інвертування візерунка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoInvertOnErase)
en: Auto Invert For Eraser
uk: Автоматичне інвертування для гумки

en: Auto Spacing
uk: Автоінтервал

en: Brush Tip
uk: Кінчик пензля

en: Precision Level 1 (fastest)
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 5%
    
    Optimal for very big brushes
uk: Рівень точності 1 (найшвидший)
    Міжточкова точність: вимкнено
    Точність розміру пензля: 5%
    
    Оптимальний для дуже великих пензлів

en: Precision Level 2
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: 1%
    
    Optimal for big brushes
uk: Рівень точності 2
    Міжточкова точність: вимкнено
    Точність розміру пензля: 1%
    
    Оптимальний для великих пензлів

en: Precision Level 3
    Subpixel precision: disabled
    Brush size precision: exact
uk: Рівень точності 3
    Міжточкова точність: вимкнено
    Точність розміру пензля: точно

en: Precision Level 4 (optimal)
    Subpixel precision: 50%
    Brush size precision: exact
    
    Gives up to 50% better performance in comparison to Level 5
uk: Рівень точності 4 (оптимальний)
    Міжточкова точність: 50%
    Точність розміру пензля: точно
    
    До 50% пришвидшення порівняно з рівнем точності 5.

en: Precision Level 5 (best quality)
    Subpixel precision: exact
    Brush size precision: exact
    
    The slowest performance. Best quality.
uk: Рівень точності 5 (найякісніший)
    Міжточкова точність: точно
    Точність розміру пензля: точно
    
    Найгірша швидкодія, найкраща якість.

[ctx: Autobrush Brush tip mode]
en: Auto
uk: Авто

[ctx: Predefined Brush tip mode]
en: Predefined
uk: Стандартний

[ctx: Text Brush tip mode]
en: Text
uk: Текст

en: Nothing copied
     to Clipboard
uk: До буфера
     нічого не скопійовано

en: Creates a brush tip from the current image selection.
     If no selection is present the whole image will be used.
uk: Створити кінчик пензля на основі поточного позначеного фрагмента зображення.
     Якщо нічого не позначено, буде використано усе зображення.

en: Creates a brush tip from the image in the clipboard.
uk: Створює кінчик пензля на основі зображення у буфері обміну даними.

en: Reloads Spacing from file
    Sets Scale to 1.0
    Sets Rotation to 0.0
uk: Перезавантажує дані щодо інтервалів з файла
    Встановлює масштаб 1.0
    Встановлює обертання 0.0

[ctx: @label:slider]
en: Neutral point:
uk: Нейтральна точка:

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
uk: Яскравість:

[ctx: @label:slider]
en: Contrast:
uk: Контрастність:

[ctx: @info:tooltip]
en: Resets all the adjustments to default values:
     Neutral Point: 127
     Brightness: 0%
     Contrast: 0%
uk: Скинути усі коригування до типових значень:
     Нейтральна точка: 127
     Яскравість: 0%
     Контрастність: 0%

en: Makes texture lighter or darker
uk: Робить текстуру світлішою або темнішою

en: Set gray value to be considered neutral for lightness mode
uk: Встановити значення сірого, яке вважатиметься нейтральним для режиму освітленості

[ctx: Lightness Map blend mode for brush texture]
en: Lightness Map
uk: Карта освітленості

[ctx: Gradient Map blend mode for brush texture]
en: Gradient Map
uk: Карта градієнта

[ctx: Height blend mode for brush texture]
en: Height
uk: Висота

[ctx: Linear Height blend mode for brush texture]
en: Linear Height
uk: Лінійна висота

[ctx: Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Height (Photoshop)
uk: Висота (Photoshop)

[ctx: Linear Height (Photoshop) blend mode for brush texture]
en: Linear Height (Photoshop)
uk: Лінійна висота (Photoshop)

en: Cut Off Brush
uk: Пензель вирізання

en: Cut Off Disabled
uk: Обрізання вимкнено

en: Cut Off Pattern
uk: Візерунок вирізання

en: When pattern texture values are outside the range specified by the slider, the cut-off policy will be applied.
uk: Якщо значення текстури візерунка перебувають поза діапазоном, вказаним за допомогою повзунка, буде застосовано правила обрізання.

en: Airbrush
uk: Аерограф

en: Color options
uk: Параметри кольорів

en: Plain color
uk: Звичайний колір

en: Uniform random
uk: Однорідний випадковий

en: Total random
uk: Повністю випадковий

en: Locked pattern
uk: Фіксований візерунок

[ctx: Color source]
en: Source
uk: Джерело

en: Strength:
uk: Потужність:

en: %1 px
uk: %1 пк

[ctx: Lock Drawing angle at start of each stroke]
en: Lock
uk: Заблокувати

[ctx: Smoothing Drawing angle when a stroke is making a sharp turn]
en: Fan Corners
uk: Віялоподібні кути

en: Angle Offset
uk: Кутове зміщення

en: Slow
uk: Повільно

en: Far
uk: Далеко

en: Near
uk: Близько

en:  ms
uk:  мс

en: %1 ms
uk: %1 мс

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Dab
uk: Нечіткий мазок

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Stroke
uk: Нечіткий штрих

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Speed
uk: Швидкість

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fade
uk: Згасання

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Distance
uk: Відстань

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Time
uk: Час

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Drawing angle
uk: Кут малювання

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Rotation
uk: Обертання

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Pressure
uk: Натиск

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: PressureIn
uk: Вхідний натиск

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: X-Tilt
uk: Нахил за X

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Y-Tilt
uk: Нахил за Y

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt direction
uk: Напрямок ухилу

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tilt elevation
uk: Підвищення ухилу

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Perspective
uk: Перспектива

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Tangential pressure
uk: Дотичний тиск

[ctx: warning about too big size of the masked brush]
en: WARNING: Dependent size of the masked brush grew too big (%1 pixels). Its value has been cropped to %2 pixels.
uk: УВАГА! Залежний розмір пензля маскування став надто великим (%1 пікселів). Його значення було зменшено до %2 пікселів.

en: Blending Mode:
uk: Режим змішування:

en: Mirror
uk: Віддзеркалити

en: Horizontally
uk: Горизонтально

en: Vertically
uk: Вертикально

[ctx: @info:tooltip]
en: Only wash mode is possible when using a masked brush.
uk: Під час використання маскувального пензля можна користуватися лише режимом змивання.

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as alpha channel for the stroke
uk: Освітленість зображення кінчика пензля використовується як канал прозорості для мазка

en: Color image
uk: Кольорове зображення

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip image is painted as it is
uk: Зображення кінчика пензля відтворюється без змін

en: Lightness map
uk: Карта освітленості

[ctx: @info:tooltip]
en: Luminosity of the brush tip image is used as lightness correction for the painting color. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
uk: Освітленість зображення кінчика пензля використовується для виправлення світності для кольору малювання. Канал прозорості зображення кінчика пензля використовується як канал прозорості для остаточного мазка

en: Gradient map
uk: Карта градієнта

[ctx: @info:tooltip]
en: The brush tip maps its value to the currently selected gradient. Alpha channel of the brush tip image is used as alpha for the final stroke
uk: Значення для кінчика пензля пов'язано із поточним вибраним градієнтом. Канал прозорості зображення кінчика пензля використовується як канал прозорості для остаточного мазка

en: Animated mask
uk: Анімована маска

en: Scatter
uk: Розкидати

en: Axis X
uk: Вісь X

en: Axis Y
uk: Вісь Y

en: Scatter amount
uk: Величина розсіювання

en: Sharpness
uk: Різкість

en: Soften edge:
uk: По&м’якшення краю:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fuzzy (sensor)
uk: Розмір → Неточний (датчик)

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Size -> Fade (sensor)
uk: Розмір → Згасання (датчик)

en: Isotropic Spacing
uk: Ізотропний інтервал

en: Update Between Dabs
uk: Оновлювати між мазками

en: Opaque
uk: Непрозорий

en: Hard
uk: Агресивний

[ctx: Background painting color]
en: Background
uk: Тло

[ctx: Foreground painting color]
en: Foreground
uk: Передній план

en: (0° is active color)
uk: (0° є активним кольором)

en: CCW hue
uk: ПГС відтінку

en: CW hue
uk: ЗГС відтінку

en: (0% is active color)
uk: (0% є активним кольором)

en: Less saturation
uk: Зменшити насиченість

en: More saturation
uk: Збільшити насиченість

[ctx: Lower HSV brightness]
en: Lower value
uk: Нижче значення

[ctx: Higher HSV brightness]
en: Higher value
uk: Вище значення

en: Ratio
uk: Пропорція

en: Softness
uk: М’якість

en: Darken
uk: Затемнення

[ctx: Mixing of colors]
en: Mix
uk: Змішування

[ctx: Label of Brightness value in Color Smudge brush engine options]
en: Value
uk: Значення

en: Rate
uk: Степінь

en: Strength
uk: Потужність

en: Lightness Strength
uk: Потужність освітленості

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Texture->Pattern (low quality preview)
uk: Текстура → Візерунок (низькоякісний ескіз)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat)
en: repeat
uk: повторення

[ctx: MyPaint option name]
en: Basic
uk: Основні

en: Y limit:
uk: Обмеження Y:

en: X min:
uk: X, мін.:

en: X max:
uk: X, макс.:

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Random Sensor Active in %1 option, consider disabling Instant Preview
uk: У параметрі %1 задіяно випадковий датчик, варто вимкнути швидкий перегляд

en: Base Value:
uk: Базове значення:

en: MyPaint Brush Presets
uk: Набори пензлів MyPaint

[ctx: Option Category]
en: Basic
uk: Основні

[ctx: Option Category]
en: Color
uk: Колір

[ctx: Option Category]
en: Speed
uk: Швидкість

[ctx: Option Category]
en: Dabs
uk: Мазки

[ctx: Option Category]
en: Opacity
uk: Непрозорість

[ctx: Option Category]
en: Tracking
uk: Стеження

[ctx: Option Category]
en: Smudge
uk: Розмазування

[ctx: Option Category]
en: Stroke
uk: Штрих

[ctx: Option Category]
en: Custom
uk: Нетипові

en: Fine Speed
uk: Мала швидкість

en: Gross Speed
uk: Велика швидкість

[ctx: The duration of a brush stroke]
en: Stroke
uk: Штрих

[ctx: Drawing Angle]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: Direction
uk: Напрямок

[ctx: Pen tilt declination]
en: Declination
uk: Схилення

[ctx: Pen tilt ascension]
en: Ascension
uk: Сходження

en: Radius Logarithmic
uk: Логарифмічний радіус

en: Hardness
uk: Твердість

en: Radius by Random
uk: Випадковий радіус

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Radius by Random, consider disabling Instant Preview
uk: Випадковий радіус, варто вимкнути швидкий перегляд

en: Anti Aliasing
uk: Згладжування

en: Elliptical Dab Angle
uk: Кут еліптичного мазка

en: Elliptical Dab Ratio
uk: Співвідношення розмірів еліптичного мазка

en: Direction Filter
uk: Фільтр напрямку

en: Snap To Pixel
uk: Прилипання до пікселя

en: Pressure Gain
uk: Підсилання тиску

en: Change Color H
uk: Змінити відтінок кольору

en: Change Color L
uk: Змінити освітленість кольору

en: Change Color V
uk: Змінити значення кольору

en: Change Color HSL S
uk: Змінити насиченість кольору HSL

en: Change Color HSV S
uk: Змінити насиченість кольору HSV

en: Colorize
uk: Розфарбувати

en: Posterization Levels
uk: Рівні постеризації

en: Fine Speed Gamma
uk: Гама малої швидкості

en: Gross Speed Gamma
uk: Гама великої швидкості

en: Fine Speed Slowness
uk: Повільність малої швидкості

en: Gross Speed Slowness
uk: Повільність великої швидкості

en: Offset By Speed
uk: Відступ за швидкістю

en: Offset by Speed Filter
uk: Фільтр відступу за швидкістю

en: Offset By Random
uk: Випадковий відступ

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Offset by Random, consider disabling Instant Preview
uk: Випадковий відступ, варто вимкнути швидкий перегляд

en: Dabs Per Basic Radius
uk: Кількість мазків на базовий радіус

en: Dabs Per Actual Radius
uk: Кількість мазків на дійсний радіус

en: Dabs per Second
uk: Мазків за секунду

en: Opaque Linearize
uk: Лінеаризація непрозорості

en: Opaque Multiply
uk: Множення непрозорості

en: Slow tracking per dab
uk: Повільне стеження за мазком

en: Slow Tracking
uk: Повільне стеження

en: Tracking Noise
uk: Шум стеження

en: Smudge
uk: Розмазування

en: Smudge Radius Log
uk: Журнал радіуса розмазування

en: Smudge Length Multiplier
uk: Коефіцієнт ширини розмазування

en: Smudge Bucket
uk: Відерце розмазування

en: Smudge Transparency
uk: Прозорість розмазування

en: Stroke Duration log
uk: Журнал тривалості штриха

en: Stroke Holdtime
uk: Час затримки штриха

en: Stroke Threshold
uk: Поріг штриха

en: Custom Input
uk: Нетипові вхідні дані

en: Custom Input Slowness
uk: Уповільнення нетипових вхідних даних

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLbl)
en: Radius Logarithmic:
uk: Логарифмічний радіус:

en: Particles
uk: Частки

en: Opacity Weight
uk: Вага непрозорості

en: dx scale
uk: Масштаб dx

en: dy scale
uk: Масштаб dy

en: Gravity
uk: Тяжіння

en: Iterations
uk: Ітерації

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Particle Brush (not supported)
uk: Пензель для малювання часток (не підтримується)

en: Particle
uk: Частка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
en: Particles:
uk: Частки:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity)
en: Opacity weight:
uk: Вага непрозорості:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
en: Iterations:
uk: Ітерацій:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2)
en: Gravity:
uk: Гравітація:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
en: dx scale:
uk: Масштаб dx:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
en: dy scale:
uk: Масштаб dy:

en: Quick Brush
uk: Швидкий пензель

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Sketch brush (differences in connecting lines are possible)
uk: Ескізний пензель (можливі відмінності у з’єднанні ліній)

en: Offset scale
uk: Масштаб зміщення

en: Density
uk: Щільність

en: Sketch
uk: Ескіз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Offset scale:
uk: Масштаб зміщення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox)
en: Use distance density
uk: Використовувати просторову зміну щільності

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
en: Simple mode
uk: Простий режим

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
en: Magnetify
uk: Намагнітити

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
en: Random RGB
uk: Випадковий RGB

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox)
en: Distance opacity
uk: Зміна непрозорості з відстанню

en: Particle Count
uk: Кількість часток

en: Select how the particles are distributed as a function of the angle to the center of the spray area.
uk: Виберіть спосіб розподілу часток як функцію кута від центра області розбризкування.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the angle from 0 to 360 degrees.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that angle.
    The higher the curve at a given angle, the more particles will end at that angle.
uk: Встановити нетиповий розподіл часток.
    Горизонтальна вісь відповідає куту від 0 до 360 градусів.
    Вертикальна вісь відповідає ймовірності того, що частка опиниться на напрямку із відповідним кутом.
    Чим вищим є значення на кривій для заданого кута, тим більше часток потраплятиме на напрямок із цим кутом.

en: Repeat:
uk: Повторити:

en: Set how many times should the curve repeat from 0 degrees to 360 degrees.
uk: Встановіть кількість повторень кривої від 0 до 360 градусів.

en: Select how the particles are distributed as a function of the distance from the center of the spray area.
uk: Виберіть спосіб розподілу часток як функцію відстані від центра області розбризкування.

en: Activates the old behavior where the particles are more accumulated towards the center of the spray area.
uk: Задіяти застарілу поведінку, коли частки зосереджено у напрямку до центра області розбризкування.

en: Standard deviation:
uk: Стандартне відхилення:

en: Set the standard deviation for the gaussian distribution.
    Lower values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
uk: Встановити стандартне відхилення для гаусового розподілу.
    Менші значення призводитимуть до концентрації часток у напрямку до центру області розбризкування.

en: Clustering amount:
uk: Величина скупчення:

en: Set how the particles should spread in the spray area.
    Positive values will make the particles concentrate towards the center of the spray area.
    Negative values will make the particles concentrate towards the border of the spray area.
    Values near 0 will make the particles spread more uniformly.
uk: Встановити спосіб розсіювання часток областю розбризкування.
    Додатні значення призводитимуть до концентрації у напрямку до центра області розбризкування.
    Від'ємні значення призводитимуть до концентрації у напрямку до межі області розбризкування.
    Значення, близькі до 0, призводитимуть до одноріднішого розподілу часток.

en: Set a custom distribution of the particles.
    The horizontal axis represents the distance from the center to the border of the spray area.
    The vertical axis represents how probable it is for a particle ending at that distance.
    The higher the curve at a given distance, the more particles will end at that distance.
uk: Встановити нетиповий розподіл часток.
    Горизонтальна вісь відповідає відстані від центра до межі області розбризкування.
    Вертикальна вісь відповідає ймовірності того, що частка опиниться на відповідній відстані.
    Чим вищим є значення на кривій для заданої відстані, тим ймовірнішим є потрапляння частки на відповідну відстань від центра.

en: Set how many times should the curve repeat from the center to the border of the spray area.
uk: Встановіть кількість повторень кривої від центру до межі області розбризкування.

en: Spray Area
uk: Забризкати область

en: Shape dynamics
uk: Динаміка форми

en: Spray Shape
uk: Форма плями розбризкувача

en: Spray
uk: Пульверизатор

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
en: Random size
uk: Випадковий розмір

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings
uk: Параметри

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation)
en: Fixed rotation:
uk: Фіксоване обертання:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation)
en: Randomize rotation:
uk: Випадкова обертання:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor)
en: Follow cursor weight:
uk: Вага слідування за вказівником:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
en: Angle weight:
uk: Вага кута:

[ctx: Name of the group of options related to the spay area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Area
uk: Область

[ctx: Label for the diameter of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel)
en: Diameter:
uk: Діаметр:

[ctx: Label for the aspect ratio of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel)
en: Aspect ratio:
uk: Співвідношення:

[ctx: Label for the angle of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl)
en: Angle:
uk: Кут:

[ctx: Label for the scale of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl)
en: Scale:
uk: Масштаб:

[ctx: Label for the spacing of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Spacing:
uk: Проміжки:

[ctx: Label for the jitter movement of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelJitter)
en: Jitter Movement:
uk: Зміщення розсіювання:

[ctx: Name of the group of options related to the spay particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Particles
uk: Частки

[ctx: Label for the amount of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
uk: Величина:

[ctx: Check box to indicate that the user should set the exact number of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton)
en: Count
uk: Кількість

[ctx: Check box to indicate that the user should set the number of particles in terms of density relative to the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton)
en: Density
uk: Щільність

[ctx: Name of the group of options related to the angular distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxAngularDistribution)
en: Angular
uk: Кутовий

[ctx: Uniform distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Uniform
uk: Однорідний

[ctx: Custom curve based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, angularDistCombo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Curve
uk: Крива

[ctx: Name of the group of options related to the radial distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRadialDistribution)
en: Radial
uk: Радіальний

[ctx: Gaussian distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Gaussian
uk: Гаусів

[ctx: Clustering based distribution in spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, radialDistCombo)
en: Cluster
uk: Скупчення

[ctx: Check box to indicate that the radial distribution should use the old method where particles are biased towards the center of the spray area in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, centerBiasedPolarDistanceBox)
en: Center-biased spread (legacy)
uk: Розсіювання з концентрацією у центрі (застаріле)

[ctx: Label for the distribution of particles in the spray engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Distribution:
uk: Розподіл:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox)
en: Proportional
uk: Пропорційний

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Texture:
uk: Текстура:

en: Tangent Normal
uk: Дотична нормаль

en: Tangent Tilt
uk: Нахил дотичної

note: i18n: This is a type of normal map used in 3d rendering. Normal in this case refers to the Normal in the law of Reflection by William Snellius i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: A Brush Engine for Drawing 3d Tangent Normal Maps
uk: Рушій пензлів для малювання просторових карт дотичних нормалей

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TangentEncoding)
en: Tangent Encoding
uk: Кодування нахилу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
en: Tilt Options
uk: Параметри нахилу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: <html><head/><body><p>Use the tilt of the tablet to determine the normals.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Використовувати нахил планшета для визначення нормалей.</p></body></html>

[ctx: Tilt elevation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: Tilt
uk: Нахил

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: <html><head/><body><p>Use the drawing direction to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Використати напрямок для визначення осей X та Y. Використовувати нахил-висоту для вісі Z.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: <html><head/><body><p>Use the rotation sensor available in certain pens to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Використати датчик обертання, доступним для деяких варіантів пера, для визначення осей X та Y. Нахил-висоту використовувати для вісі Z.</p></body></html>

[ctx: Pen Rotation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: Rotation
uk: Обертання

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optionMix)
en: <html><head/><body><p>Mix Tilt and Drawing angle to determine the X and Y-axes, while tilt-elevation is used for the Z-axis.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Використовувати суміш нахилу і кута малювання для визначення осей X та Y. Нахил-висоту використовувати для вісі Z.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionMix)
en: Direction/Tilt Mix
uk: Змішування напрямку і нахилу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_elevation)
en: Elevation Sensitivity
uk: Чутливість до висоти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, L_mix)
en: Direction/Tilt Mix Value
uk: Значення змішування напрямку і нахилу

en: Assign Profile
uk: Призначити профіль

en: There is no active document.
uk: Немає активного документа.

en: Assign Profile to Image
uk: Призначити профіль до зображення

en: Channels to layers
uk: Канали у шари

en: RGB Colors
uk: Кольори RGB

en: CMY Colors
uk: Кольори CMY

en: CMYK Colors
uk: Кольори CMYK

en: RGB Grayscale levels
uk: Рівні відтінків сірого RGB

en: CMY Grayscale levels
uk: Рівні відтінків сірого CMY

en: CMYK Grayscale levels
uk: Рівні відтінків сірого CMYK

en: Unchanged
uk: Не змінено

en: Processing layer
uk: Обробка шару

[ctx: The name for a new group layer; the generated layers will be placed in this group.]
en: New layer group name
uk: Назва нової групи шарів

[ctx: Defines how the name for each layer created from the channel is generated.]
en: New layers color name
uk: Назва кольору нових шарів

en: Original layer
uk: Початковий шар

[ctx: the original layer]
en: Original
uk: Початковий

en: <i>Cyan</i>
uk: <i>Блакитний</i>

en: <i>Magenta</i>
uk: <i>Бузковий</i>

en: <i>Yellow</i>
uk: <i>Жовтий</i>

en: <i>Black</i>
uk: <i>Чорний</i>

en: Plugin to change color space of selected documents.
uk: Додаток для зміни простору кольорів у позначених документах.

en: Refresh
uk: Оновити

en: Documents:
uk: Документи:

en: Color depth:
uk: Глибина кольору:

en: Color profile:
uk: Профіль кольорів:

en: The selected documents have been converted.
uk: Позначені документи перетворено.

en: Select at least one document.
uk: Позначте принаймні один документ.

en: Adjust Working File
uk: Скоригувати робочий файл

en: Crop files before resize
uk: Обрізати файли до зміни розмірів

en: Percentage
uk: Частка

en: DPI
uk: Роздільність

en: Maximum Width
uk: Максимальна ширина

en: Maximum Height
uk: Максимальна висота

en:  DPI
uk:  т/д

en: Method:
uk: Метод:

en: Percentage:
uk: Частка:

en: Export Settings
uk: Параметри експортування

en: Crop Settings
uk: Параметри обрізання

en: Crop to outmost guides
uk: Обрізати до зовнішніх напрямних

en: This will crop to the outmost guides if possible and otherwise use the underlying crop settings.
uk: Якщо можливо, використатися для обрізання зовнішні напрямні, інакше використати додаткові параметри обрізання.

en: Set Margins from Active Selection
uk: Встановити поля за активним позначенням

en: Left:
uk: Ліворуч:

en: Top:
uk: Вгорі:

en: Right:
uk: Праворуч:

en: Bottom:
uk: Знизу:

en: Label for removal:
uk: Мітка для вилучення:

en: These are keywords that can be used to identify text layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
uk: Це ключові слова, які можна використовувати для визначення текстових шарів. Для розпізнавання як текстового у тезі шару має міститися ключове слово. Ключові слова слід відокремлювати комами.

en: These are keywords that can be used to identify panel layers. A layer only needs to contain the keyword to be recognized. Keywords should be comma separated.
uk: Це ключові слова, які можна використовувати для визначення шарів панелей коміксу. Для розпізнавання як шару панелі у тезі шару має міститися ключове слово. Ключові слова слід відокремлювати комами.

en: Text Layer Key:
uk: Ключ текстового шару:

en: Panel Layer Key:
uk: Ключ шару панелі:

en: Export to CBZ
uk: Експортування до CBZ

en: Metadata to Add
uk: Метадані, які слід додати

en: ACBF Document Info
uk: Дані щодо документа ACBF

en: By default this will be filled with a generated universal unique identifier. The ID by itself is merely so that comic book library management programs can figure out if this particular comic is already in their database and whether it has been rated. Of course, the UUID can be changed into something else by manually changing the JSON, but this is advanced usage.
uk: Типово, це поле буде заповнено створеним програмою універсальним унікальним ідентифікатором. Сам ідентифікатор призначено для того, щоб програми для керування бібліотеками коміксів могли визначати, чи наявний комікс у їхніх база даних і чи було його оцінено. Звичайно ж, UUID можна змінити за допомогою безпосереднього редагування файла JSON, втім, це не є чимось, чим має перейматися звичайний користувач.

en: Add History Entry
uk: Додати запис журналу

en: Include translator's comments
uk: Включити коментарі перекладачів

en: A PO file can contain translator's comments. If this is checked, the translations comments will be added as references into the ACBF file.
uk: У файлі PO можуть міститися коментарі перекладачів. Якщо ви позначите цей пункт, коментарі перекладачів буде додано з довідковою метою до файла ACBF.

en: ACBF UID:
uk: UID ACBF:

en: Version history:
uk: Журнал версій:

en: Translator header:
uk: Заголовок щодо перекладачів:

en: The people responsible for the generation of the CBZ/ACBF files.
uk: Відповідальні за створення файлів CBZ/ACBF.

en: Nick Name
uk: Псевдонім

en: Given Name
uk: Ім'я

en: Middle Name
uk: По-батькові

en: Family Name
uk: Прізвище

en: Add Author
uk: Додати автора

en: Remove Author
uk: Вилучити автора

en: Use font
uk: Використати шрифт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBoldValue) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckB
en: Bold
uk: Жирний

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicKeyword) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicElement) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicAttribute) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkItalicValue) i18n: ectx: property (text), widget 
en: Italic
uk: Курсив

en: Text Colors
uk: Кольори тексту

en: Regular Text
uk: Звичайний текст

en: Inverted Text
uk: Інвертований текст

en: Document Info
uk: Дані щодо документа

en: Author Info
uk: Дані щодо автора

en: Style Sheet
uk: Таблиця стилів

en: Export to EPUB
uk: Експортування до EPUB

en: Export to TIFF
uk: Експортування до TIFF

en: v{version}-in this version...
uk: v{version}-у цій версії…

en: Anon
uk: Анонім

en: John
uk: Іван

en: Doe
uk: Іваненко

en: Preparing export.
uk: Готуємося до експортування.

en: Exporting Comic...
uk: Експортувати комікс…

en: Saving out ACBF and
    ACBF standalone
uk: Зберігаємо ACBF і
    самодостатній ACBF

en: Saving out EPUB
uk: Зберігаємо EPUB

en: Export not Possible
uk: Експортування неможливе

en: Nothing to export, URL not set.
uk: Нічого експортувати — не встановлено адреси.

en: Saving out CoMet
    metadata file
uk: Зберігаємо файл
    метаданих CoMet

en: Saving out Comicrack
    metadata file
uk: Зберігаємо файл
    метаданих Comicrack

en: Export failed because there's no export settings configured.
uk: Не вдалося виконати експортування, оскільки не визначено параметрів експортування.

en: Time passed: {passedString}
     Estimated: {estimated}
uk:       Минуло часу: {passedString}
    Оцінка тривалості: {estimated}

en: {pages} of {pagesTotal} done.
uk: Оброблено {pages} з {pagesTotal}.

en: Opening next page
uk: Відкриваємо наступну сторінку

en: Cleaning up page
uk: Очищуємо сторінку

en: Exporting for {key}
uk: Експортуємо до {key}

en: Export not happening because there are no pages.
uk: Експортування не відбулося, оскільки не було вказано жодної сторінки.

en: Saving out Comicbook
    info metadata file
uk: Зберігаємо файл
    метаданих Comicbook

en: Packaging CBZ
uk: Пакування CBZ

en: Science Fiction
uk: Наукова фантастика

en: Fantasy
uk: Фентезі

en: Adventure
uk: Пригоди

en: Horror
uk: Жахи

en: Mystery
uk: Таємниці

en: Crime
uk: Детектив

en: Military
uk: Військо

en: Real Life
uk: Дійсність

en: Superhero
uk: Супергерой

en: Humor
uk: Гумор

en: Western
uk: Вестерн

en: Manga
uk: Манга

en: Politics
uk: Політика

en: Caricature
uk: Карикатура

en: Sports
uk: Спорт

en: History
uk: Історія

en: Biography
uk: Біографія

en: Education
uk: Освіта

en: Computer
uk: Комп'ютер

en: Religion
uk: Релігія

en: Romance
uk: Мелодрама

en: Children
uk: Діти

en: Non Fiction
uk: Документалістика

en: Adult
uk: Для дорослих

en: Alternative
uk: Альтернатива

en: Artbook
uk: Арт-книга

en: Writer
uk: Сценарист

en: Adapter
uk: Автор адаптації

en: Artist
uk: Художник

en: Penciller
uk: Графічний художник

en: Inker
uk: Контурувальник

en: Colorist
uk: Колорист

en: Letterer
uk: Художник-шрифтовик

en: Cover Artist
uk: Оформлювач

en: Photographer
uk: Фотограф

en: Editor
uk: Редактор

en: Assistant Editor
uk: Помічник редактора

en: Designer
uk: Дизайнер

en: Translator
uk: Перекладач

en: Comic Metadata
uk: Метадані коміксу

en: The proper title of the comic.
uk: Відповідний заголовок коміксу.

en: What will you tell others to entice them to read your comic?
uk: Що ви хочете повідомити для заохочення до читання вашого коміксу?

en: The genre of the work. Prefilled values are from the ACBF, but you can fill in your own. Separate genres with commas. Try to limit the amount to about two or three.
uk: Жанр роботи. Список готових жанрів взято з ACBF. Втім, ви можете визначити власний жанр. Записи жанрів слід відокремлювати комами. Намагайтеся вказувати не більше двох-трьох жанрів.

en: The names of the characters that this comic revolves around. Comma-separated.
uk: Імена персонажів, навколо яких побудовано цей комікс. Записи слід відокремлювати комами.

en: If this is part of a series, enter the name of the series and the number.
uk: Чи є комікс частиною серії. Вкажіть назву серії і номер коміксу у ній.

en: No.
uk: №

en: Vol.
uk: Том

en: Other keywords that do not fit in the previously mentioned sets. As always, comma-separated.
uk: Інші ключові слова, які не було охоплено попередніми категоріями. Як завжди, відокремлювати записи слід комами.

en: Left to Right
uk: Зліва праворуч

en: Right to Left
uk: Справа ліворуч

en: Which page is the cover page? This will be empty if there are no pages.
uk: Яка сторінка є сторінкою обкладинки? Цей запис буде порожнім, якщо сторінок не існує.

en: Cover page:
uk: Сторінка обкладинки:

en: Language:
uk: Мова:

en: Reading direction:
uk: Напрямок читання:

en: Genre:
uk: Жанр:

en: Characters:
uk: Персонажі:

en: Format:
uk: Формат:

en: Rating:
uk: Оцінка:

en: Series:
uk: Варіант:

en: Other:
uk: Інше:

en: Work
uk: Робота

en: The following is a table of the authors that contributed to this comic. You can set their nickname, proper names (first, middle, last), role (penciller, inker, etc), email and homepage.
uk: Нижче наведено таблицю авторів, які брали участь у створенні цього коміксу. Ви можете вказати їхні псевдоніми, імена (ім'я, по-батькові, прізвище), ролі (ескізний художник, графік, розфарбовувальник тощо), адреси електронної пошти та домашні сторінки.

en: Role
uk: Роль

en: Authors
uk: Автори

en: The name of the company, group or person who is responsible for the final version the reader gets.
uk: Назва компанії, групи осіб чи ім'я особи, яка відповідальна за остаточну версію, яку отримає читач.

en: Set Today
uk: Встановити сьогоднішню

en: Sets the publish date to the current date.
uk: Встановлює поточну дату публікації.

en: Traditional publishers are always mentioned in source with the city they are located.
uk: Традиційних видавців завжди вказують разом із містом, де розташовано їхній офіс.

en: If there is an entry in a comics data base, that should be added here. It is unlikely to be a factor for comics from scratch, but useful when doing a conversion.
uk: Якщо у базі даних коміксів є запис, його має бути додано у це поле. Навряд чи такий запис є для коміксів, створення яких щойно розпочато, але такий запис буде корисним для виконання перетворень коміксів.

en: Whether the comic is an adaptation of an existing source, and if so, how to find information about that source. So for example, for an adapted webcomic, the official website url should go here.
uk: Визначає, чи є файл коміксу адаптацією наявного джерела, і, якщо це так, у який спосіб слід шукати дані щодо цього джерела. Отже, наприклад, для адаптованого коміксу з інтернету це адреса офіційного сайта.

en: City:
uk: Місто:

en: Database:
uk: База даних:

en: Publisher
uk: Видавець

en: No keywords
uk: Немає ключових слів

en: No last edit timestamp
uk: Немає часової позначки останнього редагування

en: No description
uk: Немає опису

en: Comics Manager
uk: Менеджер коміксу

en: New Project
uk: Новий проєкт

en: Open Project
uk: Відкрити проєкт

en: Project Settings
uk: Параметри проєкту

en: Meta Data
uk: Метадані

en: Add Page
uk: Додати сторінку

en: Add Page from Template
uk: Додати сторінку на основі шаблона

en: Add Existing Pages
uk: Додати наявні сторінки

en: Remove Page
uk: Вилучити сторінку

en: Batch Resize
uk: Пакетна зміна розмірів

en: View Page In Window
uk: Переглянути сторінку у вікні

en: Scrape Author Info
uk: Зібрати дані щодо авторів

en: Search for author information in documents and add it to the author list. This does not check for duplicates.
uk: Шукати у документах дані щодо авторів і додавати їх до списку авторів. Програма не виконуватиме перевірку наявності дублікатів записів.

en: Scrape Text for Translation
uk: Зібрати текст для перекладу

en: Export Comic
uk: Експортувати комікс

en: Copy Location
uk: Копіювати адресу

en: Copies the path of the project to the clipboard. Useful for quickly copying to a file manager or the like.
uk: Копіює шлях до проєкту до буфера обміну даними. Корисно для пришвидшення копіювання адреси до програми для керування файлами тощо.

en: Please select the JSON comic config file.
uk: Будь ласка, виберіть файл налаштувань коміксу у форматі JSON.

en: JSON files
uk: файли JSON

en: Config cannot be used
uk: Не вдалося скористатися налаштуваннями

en: Krita doesn't have write access to this folder, so new files cannot be made. Please configure the folder access or move the project to a folder that can be written to.
uk: У Krita немає доступу до запису до цієї теки, отже програма не може створити нові файли. Будь ласка, налаштуйте доступ до теки або пересуньте проєкт до теки, запис до якої можливий для програми.

en: Loading Pages...
uk: Завантажуємо сторінки…

en: Krita files
uk: файли Krita

en: Which existing pages to add?
uk: Які з наявних сторінок слід додати?

en: Where are the templates located?
uk: Де зберігаються шаблони?

en: Where should the pages go?
uk: Де зберігаються сторінки?

en: Which image should be the basis for the new page?
uk: Яке зображення має бути основою для нової сторінки?

en: Export success
uk: Успішне експортування

en: The files have been written to the export folder.
uk: Файли було записано до теки експортування.

en: Resize all Pages
uk: Змінити розміри усіх сторінок

en: Resizing pages...
uk: Змінюємо розміри сторінок…

en: Resizing Pages
uk: Змінюємо розміри сторінок

en: {pages} of {pagesTotal} done. 
    Time passed: {passedString}:
     Estimated:{estimated}
uk: Оброблено {pages} з {pagesTotal}. 
       Витрачено часу: {passedString}:
    Оцінка тривалості: {estimated}

en: Scraping success
uk: Дані успішно зібрано

en: POT file has been written to: {file}
uk: Файл POT записано сюди: {file}

en: Which folder?
uk: Яка тека?

en: Change Folder
uk: Змінити теку

en: Comic Project Settings
uk: Параметри проєкту коміксу

en: Where should the export go?
uk: Куди слід експортувати дані?

en: Where are the templates?
uk: Де зберігаються шаблони?

en: Where are the translations?
uk: Де зберігаються переклади?

en: Where are the extra auto-completion keys located?
uk: Де зберігаються додаткові ключі автоматичного доповнення?

en: The location for extra autocompletion keys in the metadata editor. Point this at a folder containing key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other with inside txt files (csv for rating) containing the extra auto-completion keys, each on a new line. This path is stored in the Krita configuration, and not the project configuration.
uk: Розташування додаткових ключів автоматичного доповнення у редакторі метаданих. Вкажіть для цього параметра назву теки, де містяться текстові файли для key_characters/key_format/key_genre/key_rating/key_author_roles/key_other (файл csv для оцінок) із додатковими ключами для автоматичного доповнення, по одному на кожен рядок. Цей шлях зберігається у налаштуваннях Krita, а не у налаштуваннях проєкту.

en: Project name:
uk: Назва проєкту:

en: Project concept:
uk: Концепт проєкту:

en: Pages folder:
uk: Тека сторінок:

en: Export folder:
uk: Тека експортування:

en: Template folder:
uk: Тека шаблонів:

en: Translation folder:
uk: Тека перекладів:

en: Default template:
uk: Типовий шаблон:

en: Extra keys folder:
uk: Тека додаткових ключів:

en: Where should the comic project go?
uk: Куди слід записати проєкт коміксу?

en: Folder cannot be used
uk: Не вдалося скористатися текою

en: Krita doesn't have write access to this folder, so files cannot be made. Please choose a different folder.
uk: У Krita немає доступу до запису до цієї теки, отже програма не може створити потрібні файли. Будь ласка, виберіть іншу теку.

en: Comic Project Setup
uk: Налаштування проєкту коміксу

en: Basic Comic Project Settings
uk: Основні параметри проєкту коміксу

en: A Project name. This can be different from the eventual title
uk: Назва проєкту. Може відрізнятися від заголовка.

en: Generate
uk: Створити

en: If you cannot come up with a project name, our highly sophisticated project name generator will serve to give a classy yet down to earth name.
uk: Якщо ви не можете вигадати назву для свого коміксу, наш дивовижно інтелектуальний засіб створення назв створить чудову, але реалістичну назву.

en: What is your comic about? This is mostly for your own convenience so do not worry about what it says too much.
uk: Про що цей комікс? Вміст цього поля, здебільшого, корисний лише вам, тому не дуже переймайтеся тим, що у ньому міститиметься.

en: The main language the comic is in
uk: Основна мові коміксу

en: Make a new directory with the project name.
uk: Створити каталог із назвою проєкту.

en: This allows you to select a generic comics project directory, in which a new folder will be made for the project using the given project name.
uk: За допомогою цього пункту ви можете вибрати назву загального каталогу проєктів коміксів, у якому буде створено теку із назвою на основі вказаної назви проєкту.

en: pages
uk: сторінки

en: The name for the folder where the pages are contained. If it does not exist, it will be created.
uk: Назва теки, де зберігатимуться сторінки. Якщо теки не існує, її буде створено.

en: export
uk: експорт

en: The name for the folder where the export is put. If it does not exist, it will be created.
uk: Назва теки, до якої слід експортувати дані. Якщо теки не існує, її буде створено.

en: templates
uk: шаблони

en: The name for the folder where the page templates are sought in.
uk: Назва теки, де програма шукатиме шаблони сторінок.

en: translations
uk: переклади

en: Comic concept:
uk: Концепт коміксу:

en: Main language:
uk: Основна мова:

en: Folder names and other.
uk: Назви тек та інше.

en: Project directory:
uk: Каталог проєктів:

en: Pages directory
uk: Каталог сторінок

en: Export directory
uk: Каталог експортування

en: Template directory
uk: Каталог шаблонів

en: Translation directory
uk: Каталог перекладів

en: Pixels
uk: Пікселі

en: Centimeter
uk: сантиметр

en: millimeter
uk: міліметр

en: Add new Template
uk: Додати новий шаблон

en: Import Templates
uk: Імпортувати шаблони

en: Which files should be added to the template folder?
uk: Які файли слід додати до теки шаблонів?

en: Create new Template
uk: Створити шаблон

en: This allows you to make a template document with guides.
    The width and height are the size of the live-area, the safe area is the live area minus the margins, and the full image is the live area plus the bleeds.
uk: За допомогою цього пункту можна створити шаблон документа із напрямними.
    Параметри ширини і висоти визначаються робочу область. Безпечна область — робоча область без полів, а усе зображення — робоча область плюс обріз для ілюстрацій.

en: Select background color
uk: Виберіть колір тла

en: Margins
uk: Поля

en: Bleeds
uk: Обріз для ілюстрацій

en: Background
uk: Тло

en: Creating template
uk: Створюємо шаблон

en: Abridger
uk: Обрізатель

en: Art copyist
uk: Копіювальник

en: Actor
uk: Актор

en: Art director
uk: Художній керівник

en: Annotator
uk: Анотатор

en: Bibliographic antecedent
uk: Бібліографічний попередник

en: Architect
uk: Архітектор

en: Artistic director
uk: Художній директор

en: Associated name
uk: Пов'язане ім'я

en: Autographer
uk: Автографер

en: Attributed name
uk: Приписуване ім'я

en: Author of dialog
uk: Автор діалогу

en: Binding designer
uk: Дизайнер палітурки

en: Bookjacket designer
uk: Дизайнер суперобкладинки

en: Book designer
uk: Дизайнер книги

en: Book producer
uk: Розробник книги

en: Blurb writer
uk: Автор анотацій

en: Binder
uk: Палітурник

en: Bookplate designer
uk: Дизайнер екслібриса

en: Bookseller
uk: Поширювач книги

en: Calligrapher
uk: Каліграф

en: Censor
uk: Цензор

en: Cover designer
uk: Дизайнер обкладинки

en: Copyright holder
uk: Власник авторських прав

en: Creator
uk: Розробник

en: Contributor
uk: Учасник створення

en: Curator
uk: Куратор

en: Commentator for written text
uk: Коментатор письмового тексту

en: Draftsman
uk: Рисувальник

en: Dubious author
uk: Можливий автор

en: Etcher
uk: Гравер

en: Expert
uk: Експерт

en: Funder
uk: Фінансувальник

en: Illustrator
uk: Ілюстратор

en: Illuminator
uk: Освітлювач

en: Inscriber
uk: Записувач

en: Licensee
uk: Ліцензіат

en: Licensor
uk: Ліцензіар

en: Lithographer
uk: Літограф

en: Metadata contact
uk: Відповідальна за метадані особа

en: Owner
uk: Власник

en: Patron
uk: Патрон

en: Publishing director
uk: Видавничий директор

en: Printer
uk: Принтер

en: Scenarist
uk: Сценарист

en: Scribe
uk: Книжник

en: Sponsor
uk: Спонсор

en: Storyteller
uk: Оповідач

en: Transcriber
uk: Адаптація

en: Type designer
uk: Художник-шрифтовик

en: Typographer
uk: Типографіст

en: Writer of added commentary
uk: Автор доданого коментаря

en: Writer of added lyrics
uk: Автор доданих віршів

en: Writer of accompanying material
uk: Автор супутніх матеріалів

en: Writer of added text
uk: Автор доданого тексту

en: Writer of introduction
uk: Автор вступу

en: Writer of preface
uk: Автор передмови

en: Writer of supplementary textual content
uk: Автор додаткового текстового матеріалу

en: Document Tools
uk: Засоби документа

en: Plugin to manipulate properties of selected documents.
uk: Додаток для керування властивостями позначених документів.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyRotate)
en: Rotate
uk: Обернути

en: Negative degrees will rotate the image to the left
uk: Від'ємні значення призведуть до обертання зображення ліворуч

en: Degrees:
uk: Градуси:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, scaleGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyScale)
en: Scale
uk: Масштабувати

en: The selected documents has been modified.
uk: Позначені документи було змінено.

en: Export Layers
uk: Експортувати шари

en: Plugin to export layers from a document.
uk: Додаток для експортування шарів з документа.

en: Export filter layers
uk: Експортувати шари фільтрування

en: Export in batchmode
uk: Експортувати у пакетному режимі

en: Group as layer
uk: Групувати як шар

en: Ignore invisible layers
uk: Ігнорувати невидимі шари

en: Adjust export size to layer content
uk: Скоригувати розмір експортування до розмірів шару

en: Add incrementing prefix
uk: Додати нарощувальний префікс

en: dpi:
uk: Роздільність:

en: Initial directory:
uk: Початковий каталог:

en: Export options:
uk: Параметри експорту:

en: Export size:
uk: Розмір експортування:

en: Images extensions:
uk: Суфікси назв зображень:

en: Select one document.
uk: Позначте один документ.

en: Select the initial directory.
uk: Виберіть початковий каталог.

en: All layers have been exported.
uk: Усі шари експортовано.

en: Select a Folder
uk: Виберіть теку призначення

en: Filter Manager
uk: Керування фільтрами

en: Plugin to filters management.
uk: Додаток для керування фільтрами.

en: Document Tree Model
uk: Ієрархічна модель документа

[ctx: Python filters]
en: Filters:
uk: Фільтри:

en: High Pass
uk: Високі частоти

en: High Pass Filter
uk: Фільтр високих частот

en: There is no active image.
uk: Немає активного зображення.

en: Keep original layer
uk: Зберегти початковий шар

[ctx: Filter radius in Highpass filter settings]
en: Filter radius:
uk: Радіус фільтрування:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: BBD's Krita Script Starter
uk: Створення скрипту Krita BBD

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of Script:
uk: Назва скрипту:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_name_of_script)
en: <html><head/><body><p>Your name for your script. This is used to calculate the name of your package, the name of the class in your package and the associated directory.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Назва вашого скрипту. Використовується для визначення назви пакунка, назви класу у пакунку та пов'язаного каталогу.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Menu Entry for Script
uk: Пункт меню для скрипту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_menu_entry)
en: <html><head/><body><p>What you want to appear in the Tools-&gt; Scripts menu. If you leave this blank a default entry will be created based on the name of the script. </p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Яким ви бачите пункт меню «Інструменти -&gt; Скрипти». Якщо ви не заповнюватимете це поле, буде створено типовий запис на основі назви скрипту.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Short Description
uk: Короткий опис

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, e_comment)
en: <html><head/><body><p>This will appear in the &quot;comment&quot; entry in the dialog where a user can enable or disable Krita scripts. </p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Вміст цього поля буде показано у записі «коментар» діалогового вікна, за допомогою якого користувач може вмикати або вимикати скрипти Krita.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Type of script:
uk: Тип скрипту:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
en: E&xtension
uk: &Розширення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
en: &Docker
uk: &Панель

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: <html><head/><body><p>If this is checked your script will be automatically enabled in Krita. That is, it will show up in the Scripts menu or docker list. If not, you will need to manually enable the script through the Krita-&gt;Settings menu entry. </p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Якщо позначено цей пункт, ваш скрипт буде автоматично увімкнено у Krita. Тобто, його буде автоматично додано до меню «Скрипти» та до списку на бічній панелі. Якщо пункт не буде позначено, вам доведеться увімкнути скрипт вручну за допомогою пункту меню Krita «Параметри».</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: Enable Script
uk: Увімкнути скрипт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, create_button)
en: Create Script
uk: Створити скрипт

en: Last Documents Docker
uk: Бічна панель останніх документів

en: Change settings
uk: Змінити параметри

en: Mixer Slider Docker
uk: Бічна панель повзунка мікшера

en: Number of slider lines:
uk: Кількість рядків повзунка:

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Mutator
uk: Мутатор

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mutate), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Mutate
uk: Мутація

en: Settings mutated!
uk: Параметри зазнали мутації!

en: Mutator
uk: Мутатор

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global brush size.
uk: Керує степенем, до якого мутація впливає на загальний розмір пензля у Krita.

en: Size Mutation:
uk: Мутація розміру:

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global brush rotation.
uk: Керує степенем, до якого мутація впливає на загальний обертання пензля у Krita.

en: Rotation Mutation:
uk: Мутація обертання:

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global brush opacity.
uk: Керує степенем, до якого мутація впливає на загальний непрозорість пензля у Krita.

en: Opacity Mutation:
uk: Мутація непрозорості:

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global brush flow.
uk: Керує степенем, до якого мутація впливає на загальний потік пензля у Krita.

en: Flow Mutation:
uk: Мутація потоку:

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global foreground color hue.
uk: Керує степенем, до якого мутація впливає на загальний відтінок кольору переднього плану у Krita.

en: Hue Mutation:
uk: Мутація відтінку:

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global foreground color saturation.
uk: Керує степенем, до якого мутація впливає на загальну насиченість кольору переднього плану у Krita.

en: Saturation Mutation:
uk: Мутація насиченості:

en: Controls the degree to which mutation affects Krita's global foreground color value.
uk: Керує степенем, до якого мутація впливає на загальне значення кольору переднього плану у Krita.

en: Value Mutation:
uk: Значення мутації:

en: Mutate
uk: Мутація

en: Invokes the "Mutate" action, which randomly mutates various global brush and color settings based on the mutation settings configured above.
uk: Викликає дію «Мутація», яка випадковим чином змінює різноманітні загальні параметри пензля і кольору на основі параметрів мутації, які налаштовано вище.

en: Python Palette Docker
uk: Бічна панель палітр Python

en: Set
uk: Встановити

[ctx: Group as Color Group in a Palette]
en: Add Group
uk: Додати групу

en: Remove Entry
uk: Вилучити запис

en: Edit Palette Settings
uk: Змінити параметри палітри

en: Export as GIMP Palette File
uk: Експортувати як файл палітри GIMP

en: Export as Inkscape SVG with Swatches
uk: Експортувати як SVG Inkscape зі зразками

en: Sort Colors
uk: Упорядкувати кольори

en: Edit Palette Data
uk: Змінити дані палітри

en: Palette Data
uk: Дані палітри

en: Export Successful
uk: Успішне експортування

en: {input} has been exported to {output}.
uk: {input} було експортовано до {output}.

[ctx: @title:window]
en: Photobash Images
uk: Зображення-фотобаші

en: Change References Folder
uk: Змінити теку для еталонів

en: Image Scale: {0}%
uk: Масштаб зображення: {0}%

en: Page: {0}/{1}
uk: Сторінка: {0} з {1}

en: Change Directory for Images
uk: Змінити каталог для зображень

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePathButton)
en: Set References Folder
uk: Встановити теку для еталона

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, filterTextEdit)
en: Filter images by words...
uk: Фільтрувати зображення за словами…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fitCanvasCheckBox)
en: Scale To Canvas
uk: Масштабувати до полотна

en: Could not determine download link from URL
uk: Не вдалося визначити посилання на отримання даних з адреси

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Python Plugin Importer
uk: Засіб імпортування додатків Python

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_file), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from File...
uk: Імпортувати додаток Python з файла…

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (plugin_importer_web), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Import Python Plugin from Web...
uk: Імпортувати додаток Python з інтернету…

en: Desktop file
uk: Стільничний файл

en: No plugins found in archive
uk: У архіві не знайдено додатків

en: Import Python Plugin from File...
uk: Імпортувати додаток Python з файла…

en: Import Python Plugin from Web...
uk: Імпортувати додаток Python з інтернету…

en: Overwrite Plugin
uk: Перезапис додатка

en: The plugin "%s" already exists. Overwrite it?
uk: Додаток із назвою «%s» вже існує. Перезаписати його?

en: The following plugins were imported:
uk: Імпортовано такі додатки:

en: Enable plugins now? (Requires restart)
uk: Увімкнути додатки? (Потребує перезапуску програми)

en: Activate Plugins?
uk: Задіяти додатки?

en: Error during import:
uk: Помилка під час імпортування:

en: <p><strong>Enter download URL</strong></p><p>For example:<ul><li>Zip download link (http://example.com/plugin.zip)</li><li>Github repository (https://github.com/test/plugin)</li>
uk: <p><strong>Введіть адресу для отримання даних</strong></p><p>Приклади:<ul><li>посилання на отримання архіву zip (http://example.com/plugin.zip)</li><li>сховище github (https://github.com/test/plugin)</li>

en: Import Plugin
uk: Імпортувати додаток

en: Zip Archives
uk: архіви ZIP

en: Quick Settings Docker
uk: Бічна панель швидких параметрів

en: Add Script
uk: Додати скрипт

en: Script Docker
uk: Бічна панель скриптів

en: Script {0}
uk: Скрипт {0}

en: Debugger
uk: Засіб діагностики

en: Scripter
uk: Скриптер

en: Do you want to save the current document?
uk: Хочете зберегти поточний документ?

en: Debug
uk: Діагностика

en: Debug Ctrl+D
uk: Діагностика Ctrl+D

en: New
uk: Створити

en: The document has been modified.
uk: До документа було внесено зміни.

en: Do you want to save your changes?
uk: Хочете зберегти внесені зміни?

en: Open
uk: Відкрити

en: Python Files
uk: Файли Python

en: Invalid File
uk: Некоректний файл

en: Open files with .py extension
uk: Відкрити файли із суфіксом назви .py

en: Reload File
uk: Перезавантажити файл

en: Reload File Alt+R
uk: Перезавантажити файл Alt+R

en: No existing document
uk: Немає наявного документа

en: Please specify a document by opening it before reloading
uk: Будь ласка, вкажіть документ, відкривши його перед перезавантаженням

en: Output
uk: Вивід

en: Run
uk: Виконати

en: Run Ctrl+R
uk: Запустити Ctrl+R

en: Save Python File
uk: Зберегти файл Python

en: Save As
uk: Зберегти як

en: Syntax highlighter:
uk: Підсвічування синтаксису:

en: Fonts:
uk: Шрифти:

en: Scope
uk: Область

[ctx: Value in DebuggerTable]
en: Value
uk: Значення

en: Step Over
uk: Переступити

en: Error Running Script
uk: Помилка під час запуску скрипту

en: Selections Bag
uk: Позначене

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonSave)
en: save
uk: зберегти

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts) i18n: context: text @ Action (ten_brushes), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Brushes
uk: Десять пензлів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 1
uk: Задіяти набір пензлів 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 2
uk: Задіяти набір пензлів 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 3
uk: Задіяти набір пензлів 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 4
uk: Задіяти набір пензлів 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 5
uk: Задіяти набір пензлів 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 6
uk: Задіяти набір пензлів 6

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 7
uk: Задіяти набір пензлів 7

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 8
uk: Задіяти набір пензлів 8

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 9
uk: Задіяти набір пензлів 9

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 10
uk: Задіяти набір пензлів 10

en: Ten Brushes
uk: Десять пензлів

en: Assign ten brush presets to ten shortcuts.
uk: Прив'язка десятьох наборів пензлів до десятьох клавіатурних скорочень.

en: Activate Brush Preset {num}
uk: Задіяти набір пензлів {num}

en: {}
    selected
uk: {}
    позначено

en: &Activate previous brush preset when pressing the shortcut for the second time
uk: &Активувати попередній набір пензлів, якщо комбінацію клавіш натиснуто ще раз

en: &Select freehand brush tool when pressing a shortcut
uk: &Вибрати пензель довільного малювання, якщо натиснуто комбінацію клавіш

en: Show on-canvas &popup message when activating brush preset
uk: Показувати на полотні &контекстне повідомлення при активації набору пензлів

en: Select the brush preset, then click on the button you want to use to select the preset.
uk: Виберіть набір пензлів, потім натисніть комбінацію клавіш, яку ви хочете пов'язати із цим набором.

en: Shortcuts are configurable through the <i>Keyboard Shortcuts</i> interface in Krita's settings.
uk: Скорочення можна налаштувати за допомогою інтерфейсу <i>Клавіатурні скорочення</i> у параметрах Krita.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Scripts
uk: Десять скриптів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 1
uk: Виконати скрипт 1

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 2
uk: Виконати скрипт 2

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 3
uk: Виконати скрипт 3

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 4
uk: Виконати скрипт 4

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 5
uk: Виконати скрипт 5

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 6
uk: Виконати скрипт 6

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 7
uk: Виконати скрипт 7

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 8
uk: Виконати скрипт 8

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 9
uk: Виконати скрипт 9

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 10
uk: Виконати скрипт 10

en: Ten Scripts
uk: Десять скриптів

en: Assign ten scripts to ten shortcuts.
uk: Прив'язка десятьох скриптів до десятьох клавіатурних скорочень.

en: Execute Script {num}
uk: Виконати скрипт {num}

en: Script {0} executed
uk: Скрипт {0} виконано

en: Selected path
uk: Позначений контур

en: Select the script
uk: Виберіть скрипт

en: Python files (*.py)
uk: файли Python (*.py)

en: Custom icon
uk: Нетипова піктограма

en: Tool icon
uk: Піктограма інструмента

en: Brush preset icon
uk: Піктограма набору пензлів

en: Workflow Buttons settings
uk: Параметри кнопок робочого процесу

en: Selected button:
uk: Позначена кнопка:

en: Add a workflow button
uk: Додати кнопку робочого процесу

en: Move selected workflow button to the left
uk: Пересунути позначену кнопку робочого процесу ліворуч

en: Move selected workflow button to the right
uk: Пересунути позначену кнопку робочого процесу праворуч

en: Delete selected workflow button
uk: Вилучити позначену кнопку робочого процесу

en: Select icon mode:
uk: Виберіть режим піктограм:

en: Select a custom icon:
uk: Виберіть нетипову піктограму:

en: Custom icon path
uk: Шлях до нетипових піктограм

en: Select the custom icon
uk: Виберіть нетипову піктограму

en: Enter a Tooltip:
uk: Введіть підказку:

en: Tooltip text
uk: Текст підказки

en: Select a tool:
uk: Виберіть інструмент:

en: Select a brush preset:
uk: Виберіть набір пензлів:

en: Brush preset name
uk: Назва набору пензлів

en: Select the brush preset
uk: Виберіть набір пензлів

en: Select foreground color:
uk: Виберіть колір тла:

en: Load current foreground color
uk: Завантажити поточний колір переднього плану

en: Clear foreground color
uk: Зняти колір переднього плану

en: Color model ; depth ; profile ; components
uk: Модель кольорів ; глибина ; профіль ; компоненти

en: Select background color:
uk: Виберіть колір тла:

en: Load current background color
uk: Завантажити поточний колір тла

en: Clear background color
uk: Зняти колір тла

en: Select a script file:
uk: Виберіть файл скрипту:

en: Script path
uk: Шлях до скрипту

en: Buttons size:
uk: Розмір кнопок:

en: Settings button position:
uk: Розташування кнопки параметрів:

en: Bottom bar
uk: Панель кнопок

en: Inline
uk: Вбудована

en: Color info:
uk: Дані щодо кольору:

en: Script files
uk: файли скриптів

[ctx: @title:window]
en: Workflow Buttons
uk: Кнопки робочого процесу

en: Open workflow buttons settings dialog
uk: Відкрити вікно параметрів кнопок робочого процесу

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Brush Stroke
uk: Довільний мазок пензлем
    довільний мазок пензлем

en: Sample Count at Max Speed:
uk: Кількість семплів на макс. швидкості:

en: Sample Count at Min Speed:
uk: Кількість семплів на мін. швидкості:

en: Distance at Max Speed:
uk: Відстань на макс. швидкості:

en: Distance at Min Speed:
uk: Відстань на мін. швидкості:

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: None
uk: Жодного

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Basic
uk: Просте

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Weighted
uk: Зважене

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Stabilizer
uk: Стабілізатор

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Pixel
uk: Піксельне

en: Brush Smoothing:
uk: Згладжування пензля:

en: Delay:
uk: Затримка:

en: Delay the brush stroke to make the line smoother
uk: Затримка мазка пензлем для згладжування лінії

en: Radius where the brush is blocked
uk: Радіус кола, за межами якого пензель буде заблоковано

en: Finish line:
uk: Замикання лінії:

en: Stabilize Sensors:
uk: Стабілізація датчиків:

en: Stroke Ending:
uk: Завершення мазка:

en: Smooth Pressure
uk: Згладжувати натиск

[ctx: @info:tooltip]
en: Scalable distance takes zoom level into account and makes the distance be visually constant whatever zoom level is chosen
uk: Під час обчислення масштабованої відстані береться до уваги масштаб. Така відстань виглядає однаково за різних масштабів.

en: Scalable Distance
uk: Масштабована відстань

en: Snap to Assistants
uk: Прилипати до допоміжних ліній

en: You need to add Assistants before this tool will work.
uk: Перш ніж ви зможете працювати з цим інструментом, вам слід додати допоміжні лінійки.

en: Assistant Magnetism
uk: Допоміжне тяжіння

en: Magnetism:
uk: Магнетизм:

en: Snap to Single Line
uk: Прилипання до одинарної лінії

[ctx: @info:tooltip]
en: Make it only snap to a single assistant line, prevents snapping mess while using the infinite assistants.
uk: Прилипання лише до одинарної допоміжної лінії. Допомагає у запобіганні прилипанню, якщо використовується нескінченна кількість допоміжних елементів.

en: Snap Eraser
uk: Прилипання гумки

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable snapping when using erasers
uk: Вмикання прилипання при використанні гумок

en: Freehand Brush Tool
uk: Інструмент довільного мазка пензлем

en: Color Sampler Tool
uk: Інструмент «Вибір кольору»

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Ellipse
uk: Намалювати еліпс
    малювання еліпса

en: Ellipse Tool
uk: Інструмент «Еліпс»

en: You cannot use this tool with the selected layer type
uk: Ви не зможете скористатися цим інструментом для вибраного типу шару

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill
uk: Заповнення повінню
    заповнення повінню

[ctx: The pattern 'scale' spinbox in fill tool options; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Scale: {n}%
uk: Масштаб: {n}%

en: Use custom blending options
uk: Нетипові параметри змішування

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in fill tool options]
en: Threshold:
uk: Поріг:

[ctx: The 'spread' spinbox in fill tool options; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Spread: {n}%
uk: Розсіювання: {n}%

[ctx: The 'close gap' spinbox prefix in fill tool options]
en: Close Gap:
uk: Закрити прогалину:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
uk: Позначення як межа

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in fill tool options]
en: Grow:
uk: Збільшити:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in fill tool options]
en: Feather:
uk: Розтушування:

en: Use active layer
uk: Використати активний шар

[ctx: The 'reset' button in fill tool options]
en: Reset
uk: Скинути

en: Fill the active selection, or the entire canvas
uk: Заповнити активну позначену область або усе полотно

en: Fill a contiguous region
uk: Заповнити неперервну область

en: Fill all regions of a similar color
uk: Заповнити усі області подібного кольору

en: Set the scale of the pattern
uk: Встановити масштаб взірця

en: Set the rotation of the pattern
uk: Встановити обертання взірця

en: Set custom blending options instead of using the brush ones
uk: Встановити нетипові параметри змішування, замість використання параметрів пензля

en: Set a custom opacity for the fill
uk: Встановити нетипову непрозорість для заповнення

en: Set a custom blend mode for the fill
uk: Встановити нетиповий режим змішування для заповнення

en: Fill regions similar in color to the clicked region
uk: Заповнити області, подібні за кольором до місця клацання

en: Fill all regions until a specific boundary color
uk: Заповнити усі області до вказаного кольору межі

en: Boundary color
uk: Колір межі

en: Set the color similarity tolerance of the fill. Increasing threshold increases the range of similar colors to be filled.
uk: Встановити допуск подібності кольорів для заповнення. Збільшення порогового значення збільшує діапазон подібності кольорів для заповнення.

en: Set the extent of the opaque portion of the fill. Decreasing spread decreases opacity of fill areas depending on color similarity.
uk: Встановити величину частки непрозорості заповнення. Зменшення розсіювання зменшує непрозорість областей заповнення залежно від подібності кольорів.

en: Close gaps in lines up to the set amount
uk: Закривати прогалини у лініях до встановленої величини

en: Set if the contour of the active selection should be treated as a boundary when filling the region
uk: Позначте, якщо контур активного позначення слід вважати межею при заповненні області

en: Smooths the edges of the fill
uk: Згладжувати краї заповненого

en: Grow or shrink the fill by the set amount
uk: Збільшити або зменшити заповнену область за вказаним значенням

en: Blur the fill by the set amount
uk: Розмити заповнення за встановленою потужністю

en: Fill regions found from the active layer
uk: Заповнити області, виявлені на активному шарі

en: Fill regions found from the merging of all layers
uk: Заповнити області, виявлені у результаті об'єднання усіх шарів

en: Fill regions found from the merging of layers with specific color labels
uk: Заповнити області, виявлені у результаті об'єднання шарів, вказаними кольоровими мітками

en: Includes the active layer in regions found from merging of layers with specific color labels
uk: Включає активний шар в області, виявлені у результаті об'єднання шарів, із вказаними кольоровими мітками

en: Dragging will not fill different regions
uk: Перетягування не заповнюватиме різні області

en: Dragging will fill regions of any color
uk: Перетягування заповнюватиме області будь-якого кольору

en: Dragging will fill only regions similar in color to the initial region (useful for filling line-art)
uk: Перетягування заповнюватиме лише області, подібні за кольором до початкової області (корисно для розфарбовування графіки)

en: Reset the options to their default values
uk: Відновити типові значення параметрів

[ctx: The 'fill mode' section label in fill tool options]
en: Fill mode
uk: Режим заповнення

[ctx: The 'fill source' section label in fill tool options]
en: Fill source
uk: Джерело заповнення

[ctx: The 'reference' section label in fill tool options]
en: Reference
uk: Еталон

[ctx: The 'fill extent' section label in fill tool options]
en: Fill extent
uk: Область заповнення

[ctx: The 'adjustments' section label in fill tool options]
en: Adjustments
uk: Коригування

[ctx: The 'drag-fill mode' section label in fill tool options]
en: Drag-fill mode
uk: Режим заповнення перетягуванням

en: Fill Tool
uk: Інструмент «Заповнення»

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gradient
uk: Градієнт
    градієнт

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
uk: Зворотній

[ctx: the gradient will be dithered]
en: Dither
uk: Підмішування шуму

en: Gradient Tool
uk: Інструмент «Градієнт»

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Line
uk: Намалювати пряму
    малювання прямої

en: Use sensors
uk: Використовувати датчики

en: Show Preview
uk: Показати перегляд

en: Show Guideline
uk: Показати напрямну

en: Length: %1 px
uk: Довжина: %1 пк

en: Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, Shift+Drag will force you to draw straight lines
uk: Alt+перетягування пересуне початок лінії, що зараз відображається, Shift+перетягування змусить малювати лише прямі лінії

en: Line Tool
uk: Інструмент «Пряма»

en: Measure Tool
uk: Інструмент «Вимірювання»

[ctx: floating message in move tool]
en: X: %1 px, Y: %2 px
uk: X: %1 пк, Y: %2 пк

[ctx: floating message in move tool]
en: Selected area has no pixels
uk: У позначені області немає пікселів

en: Move Tool
uk: Інструмент «Пересування»

[ctx: (qtundo-format)]
en: Multibrush Stroke
uk: Мазок мультипензлем
    мазок мультипензлем

en: Symmetry
uk: Відбити симетрично

[ctx: Label of Mirror in Multihand brush tool options]
en: Mirror
uk: Віддзеркалити

en: Translate
uk: Пересунути

en: Snowflake
uk: Сніжинка

en: Copy Translate
uk: Копіювальне перенесення

en: Copy Translate at Intervals
uk: Копіювальне перенесення за інтервалами

en: Multibrush Tool does not support more than %1 brushes; use a larger interval.
uk: Для інструмента мультипензля передбачено підтримку не більше %1 пензлів; скористайтеся більшим інтервалом.

en: Multibrush Tool
uk: Інструмент «Мультипензель»

en: Pan Tool
uk: Інструмент «Панорамування»

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Bezier Curve
uk: Намалювати криву Безьє
    малювання кривої Безьє

en: Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve.
uk: Інструмент малювання кривої Безьє. Натисніть Shift і клацніть кнопкою миші, щоб закінчити малювання кривої.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Freehand Path
uk: Намалювати довільний контур
    малювання довільного контуру

en: Freehand Path Tool
uk: Інструмент «Довільний контур»

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Rectangle
uk: Намалювати прямокутник
    малювання прямокутника

en: Rectangle Tool
uk: Інструмент «Прямокутник»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool
uk: Інструмент «Крива Безьє»

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve.
uk: Малювання кривої Безьє. Натисніть Shift і клацніть кнопкою миші або двічі клацніть лівою кнопкою миші, щоб закінчити малювання кривої.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Freehand Path Tool
uk: Інструмент «Довільний контур»

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Selection
uk: Пересунути позначене
    пересування позначеного

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: <nobr>Checking this box will add a new color swatch</nobr> to a palette each time you sample a color.
uk: <nobr>Якщо буде позначено цей пункт, програма додаватиме</nobr> новий пункт кольору до палітри після кожного вибору кольору.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
uk: Додати до палітри:

[ctx: The color rate of sampled color setting slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
en: Blend:
uk: Змішування:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, blend)
en: <nobr>Blending controls the percentage of color that is sampled</nobr> and mixed with your current brush color. A full blending value samples colors completely, ignoring brush color.
uk: <nobr>Змішування визначає відсоток кольору, який буде взято</nobr> і змішано з поточним кольором пензля. Найбільше значення змішування означатиме, що колір братиметься повністю, а поточний колір пензля ігноруватиметься.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbSources)
en: <nobr>Determines whether the color sampler will sample</nobr> colors from all visible layers or only the currently selected layer.
uk: <nobr>Визначає, буде піпетка брати колір з усіх</nobr> видимих шарів, чи лише з поточного позначеного.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
uk: Зі всіх видимих шарів

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample Current Layer
uk: Брати з поточного шару

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
uk: Радіус:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, radius)
en: <nobr>Radius controls the color sampler's sampling area.</nobr> Pixel colors within this radius are mixed together.
uk: <nobr>Радіус визначає розмір області, з якої буде взято середній колір.</nobr> Кольори пікселів у колі з цим радіусом буде осереднено.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Displays per-channel color information below as percentages instead of bytes.
uk: Показувати дані щодо каналів кольорів у відсотках, а не у байтах.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
uk: Показати кольори як відсотки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Channel
uk: Канал

[ctx: The value number each channel of sampled color listed in a table]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Value
uk: Значення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: <nobr>Controls whether the color sampler updates the</nobr> current foreground or not.
uk: <nobr>Визначає, оновлюватиме піпетка поточний колір</nobr> переднього плану, чи ні.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: Update color
uk: Оновити колір

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviewStyle) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbPreviewStyle)
en: Style for the on-canvas popup to comparing sampled colors
uk: Стиль для контекстної панелі на полотні для порівняння кольорів пробника

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
en: Selection Mode
uk: Режим вибору

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: Move the layer that you have currently selected in the layerbox with its masks. Shortcut: ctrl-click.
uk: Пересунути поточний, позначений у списку шарів шар з його масками. Скорочення: Ctrl-клацання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: &Move current layer
uk: П&ересунути поточний шар

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Move the first layer with visible content at the place where you click.
uk: Пересунути перший шар з видимим вмістом у позицію, де було здійснено клацання кнопкою миші.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Mo&ve layer with content
uk: Пе&ресунути шар з вмістом

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move the group containing the first layer that contains visible content. Shortcut: ctrl-click.
uk: Пересунути групу, що містить перший шар з видимим вмістом. Скорочення: Ctrl-клацання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup)
en: Move &the whole group
uk: Пересунути цілу &групу

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMoveStep)
en: Move Shortcut
uk: Скорочення пересування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveScale)
en: When holding shift, move keyboard shortcuts scale up by this amount.
uk: Якщо натиснуто клавішу Shift, натискання клавіш зі стрілками змінюватиме масштаб на вказане значення.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLabel)
en: Multiplier:
uk: Множник:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleParseSpinBox, spinMoveStep)
en: Number of units to move after move shortcut keypress.
uk: Кількість одиниць виміру у пересуванні у відповідь на натискання клавіші скорочення.

[ctx: Amount of shortcut key movement for Move Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
uk: Величина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unit:
uk: Одиниця:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateXBox)
en: Horizontal Translation
uk: Горизонтальне пересування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, translateYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY)
en: Vertical Translation
uk: Вертикальне пересування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
en: Show coordinates on canvas
uk: Показувати координати на полотні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
en: Brushes:
uk: Пензлі:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
en: Subbrushes:
uk: Підпензлі:

[ctx: Label of Radius in Multibrush tool options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
uk: Радіус:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckbox)
en: Horizontal
uk: Горизонтально

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
en: Show Origin
uk: Показувати початок

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckbox)
en: Vertical
uk: Вертикально

[ctx: Origin in Multihand Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Origin:
uk: Початок:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSubbrushButton)
en: Add
uk: Додати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubbrushButton)
en: Remove All
uk: Вилучити усі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalXLabel)
en: Interval X:
uk: Інтервал за X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalYLabel)
en: Interval Y:
uk: Інтервал за Y:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to text flow.
uk: Додати форми до тексту за контуром
    додавання форми до тексту за контуром

[ctx: (qtundo-format)]
en: Put Text On Path
uk: Розмістити текст за контуром
    розміщення тексту за контуром

[ctx: (qtundo-format)]
en: Subtract shapes from text flow.
uk: Відняти форми з тексту за контуром
    віднімання форм з тексту за контуром

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove shapes from text flow.
uk: Вилучити форми з тексту за контуром
    вилучення форми з тексту за контуром

[ctx: (qtundo-format)]
en: Toggle Flow Shape Type
uk: Перемкнути тип тексту за формою
    перемикання типу тексту за формою

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Flow Shape as First
uk: Встановити текст за формою як перший
    встановлення тексту за формою першим

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Flow Shape Index
uk: Зменшити індекс тексту за формою
    зменшення індексу тексту за формою

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Flow Shape Index
uk: Збільшити індекс тексту за формою
    збільшення індексу тексту за формою

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Flow Shape as Last
uk: Встановити текст за формою як останній
    встановлення тексту за формою останнім

en: Left click rotates around center, right click around highlighted position.
uk: Клацання лівою обертатиме навколо центра, клацання правою — навколо підсвіченої позиції.

en: Click and drag to shear selection.
uk: Клацніть і перетягніть, щоб зсунути вибране.

en: Click and drag to resize selection.
uk: Клацніть і перетягніть, щоб змінити розмір вибраного.

en: Click and drag to move selection.
uk: Клацніть і перетягніть, щоб пересунути вибране.

en: Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
uk: Клацніть і перетягніть, щоб змінити розмір вибраного. Клацання середньою встановлює підсвічену позицію.

en: This tool only works on vector layers. You probably want the move tool.
uk: Цей інструмент працює лише для векторних шарів. Ймовірно, вам потрібен інструмент пересування.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CW
uk: Обернути об'єкт на 90° за год. стрілкою

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CCW
uk: Обернути об'єкт на 90° проти год. стрілки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 180°
uk: Обернути об'єкт на 180°

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Horizontally
uk: Віддзеркалити об'єкт горизонтально
    віддзеркалення об'єкта горизонтально

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Vertically
uk: Віддзеркалити об'єкт вертикально
    віддзеркалення об'єкта вертикально

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Object Transformations
uk: Скинути перетворення об'єктів
    скидання перетворення об'єктів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unite Shapes
uk: Об'єднати форми
    об'єднання форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Intersect Shapes
uk: Перетнути форми
    перетин форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Subtract Shapes
uk: Відняти форми
    віднімання форм

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Shapes
uk: Розділити форми
    поділ форм

en: Vector Shape Actions
uk: Дії з векторними формами

en: Logical Operations
uk: Логічні операції

en: Text
uk: Текст

en: Select Shapes Tool
uk: Інструмент позначення форм

en: Fill, Stroke, Markers
uk: Заповнення, штрих, маркери

en: Fill, Markers, Stroke
uk: Заповнення, маркери, штрих

en: Stroke, Fill, Markers
uk: Штрих, заливка, маркери

en: Stroke, Markers, Fill
uk: Штрих, маркери, заливка

en: Markers, Fill, Stroke
uk: Маркери, заливка, штрих

en: Markers, Stroke, Fill
uk: Маркери, штрих, заливка

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Opacity: {n}
uk: Непрозорість: {n}

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Opacity [*varies*]: {n}
uk: Непрозорість (*змінюється*): {n}

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
en: Anchor Lock
uk: Точка прив’язки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: <html><head/><body><p>When &quot;Scale Styles&quot; is <span style=" font-weight:600;">enabled</span>, the shape's stroke is scaled with the shape itself.</p><p>In the <span style=" font-weight:600;">disabled</span> state, only the shape is resized, keeping the stroke width and style unaltered.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Якщо пункт «Масштабувати стилі» <span style=" font-weight:600;">позначено</span>, штрихи форми масштабуватимуться разом із самою формою.</p><p>У <span style=" font-weight:600;">непозначеному</span> стані, мінятиметься лише розмір форми, а товщина і стиль штрихів лишатиметься незмінним.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: Scale Styles
uk: Масштабувати стилі

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: <html><head/><body><p>In &quot;Global Coordinates&quot; mode Width and Height fields show the size of the shape's bounding box in image-aligned coordinates, even when the shape is rotated or has any other transform. </p><p>If &quot;Global Coordinates&quot; mode is disabled, Width and Height fields show the shape's &quot;local&quot; size, before application of any transformations.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>У режимі «Загальні координати» у полях «Ширина» і «Висота» буде показано розміри прямокутної обгортки форми у вирівняних за зображенням координатах, навіть якщо форму було повернуто або застосовано до неї інше перетворення.</p><p>Якщо режим «Загальні координати» вимкнено, у полях «Ширина» і «Висота» буде показано «локальні» розміри форми, до застосування будь-яких перетворень.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: Global Coordinates
uk: Загальні координати

en: Geometry
uk: Геометрія

en: Fill
uk: Заповнити

en: Press Shift to hold x- or y-position.
uk: Натисніть клавішу Shift, щоб утримувати позицію за x або y.

en: Press CTRL to resize from center.
uk: Натисніть клавішу Ctrl, щоб змінювати розмір від центра.

en: Press ALT to rotate in 45 degree steps.
uk: Натисніть клавішу Alt, щоб обертати кроками у 45 градусів.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate
uk: Обернути
    обертання

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear
uk: Зсунути
    зсув

en: The following reference images could not be loaded:
    %1
uk: Не вдалося завантажити такі еталонні зображення:
    %1

en: Select a Reference Image
uk: Виберіть еталонне зображення

en: Could not load reference image from clipboard
uk: Не вдалося прочитати еталонне зображення з буфера обміну даними

en: Load Reference Images
uk: Завантажити еталонні зображення

en: Could not open '%1'.
uk: Не вдалось відкрити «%1».

en: Could not load reference images from '%1'.
uk: Не вдалося прочитати еталонні зображення з «%1».

en: Save Reference Images
uk: Зберегти еталонні зображення

en: Failed to save reference images.
uk: Не вдалося зберегти еталонні зображення.

en: Reference Image Actions
uk: Дії з еталонним зображенням

en: Reference Images Tool
uk: Засіб еталонних зображень

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Opacity [*varies*]: {n}%
uk: Непрозорість (*змінюється*): {n}%

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Saturation: {n}%
uk: Насиченість: {n}%

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Saturation [*varies*]: {n}%
uk: Насиченість [*змінюється*]: {n}%

en: Delete Selected Reference Images
uk: Вилучити позначені еталонні зображення

en: Add Reference Image From File
uk: Додати еталонне зображення з файла

en: Paste Reference Image From System Clipboard
uk: Вставити еталонне зображення з буфера системи

en: Create Reference Image from Active Layer
uk: Створити еталонне зображення з активного шару

en: Create Reference Image from Visible Canvas
uk: Створити еталонне зображення з видимого на полотні

en: Delete all Reference Images
uk: Вилучення усіх еталонних зображень

en: Load Reference Images Set
uk: Завантаження набору еталонних зображень

en: Export Reference Images Set
uk: Експортування набору еталонних зображень

en: Embed to .KRA
uk: Вбудувати до .kra

en: Link to Image
uk: Пов'язати із зображенням

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio
uk: Зберігати співвідношення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
en: Save Location:
uk: Адреса збереження:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeleteSelectedImages)
en: Delete Selected Images
uk: Вилучити позначені зображення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
en: Add/Select an image to show options
uk: Додайте або виберіть зображення для показу параметрів

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add a new reference image:
uk: Додати нове еталонне зображення:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Other options:
uk: Інші параметри:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDelete)
en: Delete All
uk: Вилучити все

en: A calligraphic shape
uk: Каліграфічна форма

en: Calligraphic Shape
uk: Каліграфічна форма

en: Save profile as...
uk: Зберегти профіль як...

en: Remove profile
uk: Вилучити профіль

en: &Follow selected path
uk: &Розташувати за обраним контуром

en: Use tablet &pressure
uk: Використовувати натиск &планшета

en: Thinning:
uk: Звуження:

en: Use tablet &angle
uk: Використовувати &кут з планшета

en: Fixation:
uk: Фіксація:

en: Caps:
uk: Кінчики:

en: Mass:
uk: Маса:

en: Drag:
uk: Інерція:

en: Current
uk: Поточний

en: Profile name
uk: Назва профілю

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
uk: Будь ласка, вкажіть назву, під якою ви бажаєте зберегти профіль:

en: The name you entered is invalid.
uk: Введена вами назва є некоректною.

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
uk: Некоректна назва.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
uk: Профіль з вказаною вами назвою вже існує.
    Бажаєте його перезаписати?

en: Mouse
uk: Мишка

en: Graphics Pen
uk: Графічне перо

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase width
uk: Каліграфія: збільшити товщину

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase angle
uk: Каліграфія: збільшити кут

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease width
uk: Каліграфія: зменшити товщину

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease angle
uk: Каліграфія: зменшити кут

[ctx: Object name of Calligraphy]
en: Calligraphy
uk: Каліграфія

[ctx: Tool Option title of Calligraphy]
en: Calligraphy
uk: Каліграфія

en: Calligraphy
uk: Каліграфія

en: Contiguous Area Selection
uk: Вибір суміжних ділянок

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Contiguous Area
uk: Позначити неперервну ділянку
    позначення неперервної ділянки

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Threshold:
uk: Поріг:

[ctx: The 'spread' spinbox in contiguous selection tool options; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Spread: {n}%
uk: Розсіювання: {n}%

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in contiguous selection tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
uk: Позначення як межа

en: Select regions similar in color to the clicked region
uk: Позначити області, подібні за кольором до місця клацання

en: Select all regions until a specific boundary color
uk: Позначити усі області до вказаного кольору межі

en: Set the color similarity tolerance of the selection. Increasing threshold increases the range of similar colors to be selected.
uk: Встановити допуск подібності кольорів для позначення. Збільшення порогового значення збільшує діапазон подібності кольорів для позначення.

en: Set the extent of the opaque portion of the selection. Decreasing spread decreases opacity of selection areas depending on color similarity.
uk: Встановити величину частки непрозорості позначення. Зменшення розсіювання зменшує непрозорість областей позначення залежно від подібності кольорів.

en: Set if the contour of the active selection should be treated as a boundary when making a new selection
uk: Позначте, якщо контур активного позначення слід вважати межею при створенні нової позначеної області

[ctx: The 'close gap' spinbox prefix in contiguous selection tool options]
en: Close Gap:
uk: Закрити прогалину:

[ctx: The 'selection extent' section label in contiguous selection tool options]
en: Selection extent
uk: Поширення області

en: Contiguous Selection Tool
uk: Інструмент «Неперервне позначення»

en: Elliptical Selection
uk: Еліптичний вибір

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Ellipse
uk: Позначити еліптичну ділянку
    позначення еліптичної ділянки

en: Elliptical Selection Tool
uk: Інструмент «Еліптичне позначення»

en: Freehand Selection
uk: Довільне позначення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Selection
uk: Довільне позначення
    довільне позначення

en: Select path
uk: Позначення контуром

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select by Bezier Curve
uk: Позначити ділянку кривою Безьє
    позначення ділянки кривою Безьє

en: Bezier Curve Selection Tool
uk: Інструмент «Позначення кривою Безьє»

en: Polygonal Selection
uk: Багатокутний вибір

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Polygon
uk: Позначити багатокутну ділянку
    позначення багатокутної ділянки

en: Polygonal Selection Tool
uk: Інструмент «Багатокутне позначення»

en: Rectangular Selection
uk: Прямокутний вибір

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Rectangle
uk: Позначити прямокутну ділянку
    позначення прямокутної ділянки

en: Rectangular Selection Tool
uk: Інструмент «Прямокутний вибір»

en: Similar Color Selection
uk: Позначення подібних кольорів

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Similar Color
uk: Позначити подібні кольори
    позначення подібних кольорів

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in similar selection tool options]
en: Threshold:
uk: Поріг:

[ctx: The 'spread' spinbox in similar color selection tool options; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Spread: {n}%
uk: Розсіювання: {n}%

[ctx: The 'selection extent' section label in similar selection tool options]
en: Selection extent
uk: Поширення області

en: Similar Color Selection Tool
uk: Інструмент «Вибір подібного кольору»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts
en: Contiguous Selection Tool
uk: Інструмент «Неперервне позначення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts
en: Elliptical Selection Tool
uk: Інструмент «Еліптичне позначення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Selection Tool
uk: Інструмент «Магнетичне позначення»

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Curve Selection Tool
uk: Інструмент «Магнетичне позначення»

en: Magnetic Selection
uk: Магнетичне позначення

[ctx: (qtundo-format)]
en: Magnetic Selection
uk: Магнетичне позначення
    магнетичне позначення

[ctx: Filter radius in Magnetic Select Tool settings]
en: Filter Radius:
uk: Радіус фільтрування:

[ctx: Threshold in Magnetic Selection's Tool options]
en: Threshold:
uk: Поріг:

[ctx: Search Radius in Magnetic Selection's Tool options]
en: Search Radius:
uk: Радіус пошуку:

[ctx: Anchor Gap in Magnetic Selection's Tool options]
en: Anchor Gap:
uk: Проміжок фіксатора:

[ctx: Complete the selection]
en: Complete
uk: Завершити

[ctx: Discard the selection]
en: Discard
uk: Відкинути

[ctx: @info:tooltip]
en: Radius of the filter for the detecting edges, might take some time to calculate
uk: Радіус фільтра виявлення країв; обчислення може бути досить тривалою дією

[ctx: @info:tooltip]
en: Threshold for determining the minimum intensity of the edges
uk: Порогове значення для визначення мінімальної інтенсивності країв

[ctx: @info:tooltip]
en: Extra area to be searched
uk: Додаткова область пошуку

[ctx: @info:tooltip]
en: Gap between 2 anchors in interactive mode
uk: Проміжок між двома фіксаторами у інтерактивному режимі

[ctx: @info:tooltip]
en: Complete Selection
uk: Завершити позначення

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard Selection
uk: Відкинути позначення

[ctx: The 'path options' section label in magnetic selection's tool options]
en: Path options
uk: Параметри контурів

en: Magnetic Selection Tool
uk: Інструмент «Магнетичне позначення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Freehand Selection Tool
uk: Інструмент «Довільне позначення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollectio
en: Bezier Curve Selection Tool
uk: Інструмент «Позначення кривою Безьє»

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygonal Selection Tool
uk: Інструмент «Багатокутне позначення»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectRectangula
en: Rectangular Selection Tool
uk: Інструмент «Прямокутний вибір»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Similar Color Selection Tool
uk: Інструмент «Вибір подібного кольору»

[ctx: @title:tab]
en: Glyph Alternates
uk: Альтернативи гліфу

[ctx: @title:tab]
en: Character Map
uk: Таблиця символів

[ctx: @info:tooltip]
en: Searches for characters that match the first letter of the string. Hex search is possible when prepended with "U+", (for example, U+0045 will search for 'E')
uk: Шукає символи, що відповідають першій літері рядка. Шістнадцятковий пошук можливий, якщо перед ним додати «U+» (наприклад, U+0045 призводитиме до пошуку «E»)

[ctx: @info]
en: No glyph alternates available.
uk: Немає альтернативних форм гліфу.

[ctx: @title:window]
en: Glyph Palette
uk: Палітра гліфів

[ctx: @title]
en: All glyphs
uk: Усі гліфи

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text On Path Position
uk: Змінити позицію тексту за контуром
    зміну позиції тексту за контуром

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust text auto wrap
uk: Коригувати автоматичне перенесення тексту
    коригування автоматичного перенесення тексту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move text
uk: Пересунути текст
    пересування тексту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change SvgTextTool
uk: Змінити SvgTextTool
    зміну SvgTextTool

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust character transforms on text.
uk: Скоригувати перетворення тексту.

[ctx: Type setting mode line name]
en: Text Top
uk: Верх тексту

[ctx: Type setting mode line name]
en: Font Size
uk: Розмір шрифту

[ctx: Type setting mode line name]
en: Text Bottom
uk: Низ тексту

[ctx: Type setting mode line name]
en: Alphabetic
uk: Абеткове

[ctx: Type setting mode line name]
en: Ideographic
uk: Ідеографічне

[ctx: Type setting mode line name]
en: Hanging
uk: Підвішене

[ctx: Type setting mode line name]
en: Middle
uk: Середнє

[ctx: Type setting mode line name]
en: Mathematical
uk: Математичне

[ctx: Type setting mode line name]
en: Central
uk: Центральне

[ctx: Type setting mode line name]
en: Line Height
uk: Висота рядка

[ctx: Type setting mode line name]
en: Current Baseline
uk: Поточна базова лінія

[ctx: Type setting mode line name]
en: Baseline Shift
uk: Зсув базової лінії

en: Text Tool
uk: Інструмент «Текст»

en: Conversion failed
uk: Перетворення не вдалося

en: Find Text
uk: Пошук тексту

en: Find:
uk: Знайти:

en: Find and Replace all
uk: Знайти і замінити всюди

en: Replace:
uk: Замінити на:

en: You have modified the text. Discard changes?
uk: Ви внесли зміни до тексту. Відкинути ці зміни?

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Text
uk: Вставити текст
    вставлення тексту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Rich Text
uk: Вставити форматований текст
    вставлення форматованого тексту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Properties
uk: Змінити властивості тексту
    зміну властивостей тексту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Text
uk: Вилучити текст
    вилучення тексту

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Character Transforms
uk: Вилучити перетворення символів

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: SVG Text Tool
uk: Інструмент «Текст SVG»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: iconText @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Tool
uk: Інструмент «Текст»

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Glyph Palette...
uk: Палітра гліфів…

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard
uk: Введіть один або декілька символів або літер, яких немає на клавіатурі

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Insert one or more symbols or characters not found on the keyboard.
uk: Ввести один або декілька символів або літер, яких немає на клавіатурі.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection
en: Align Block
uk: Вирівняти блоком

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Align Center
uk: Вирівняти за центром

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Decrease Font Size
uk: Зменшити розмір шрифту

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Increase Font Size
uk: Збільшити розмір шрифту

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Subscript
uk: Нижній індекс

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionC
en: Superscript
uk: Верхній індекс

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Underline
uk: Підкреслити

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool)
en: Strikethrough
uk: Перекреслити

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Normal
uk: Звичайний

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Demi
uk: Напівжирний

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Black
uk: Чорний

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Light
uk: Світлий

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Editor Settings
uk: Параметри редактора тексту

[ctx: Text Editor Settings label]
note: i18n: context: text @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Settings...
uk: Параметри…

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Kerning
uk: Кернінґ

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_paste_rich_text), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_paste_rich_text), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Paste Rich Text
uk: Вставити форматований текст

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_paste_rich_text), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Try to paste styled text if possible.
uk: Намагатися вставляти форматований текст, якщо це можливе.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_paste_plain_text), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_paste_plain_text), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Paste Plain Text
uk: Вставити як звичайний текст

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_paste_plain_text), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Paste text without styling.
uk: Вставити текст без стилізації.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_down_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Down
uk: Пересунути позначений текст вниз

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_down_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Down By 1 Pixel
uk: Пересунути позначений текст вниз на 1 піксель

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_down_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: When type setting mode is active, move the start of the selection down by one pixel.
uk: Якщо є активним є режим поліграфії, пересунути початок позначеного вниз на один піксель.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_up_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Up
uk: Пересунути позначений текст вгору

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_up_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Up By 1 Pixel
uk: Пересунути позначений текст вгору на 1 піксель

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_up_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: When type setting mode is active, move the start of the selection up by one pixel.
uk: Якщо є активним є режим поліграфії, пересунути початок позначеного вгору на один піксель.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_left_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Left
uk: Пересунути позначений текст ліворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_left_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Left By 1 Pixel
uk: Пересунути позначений текст ліворуч на 1 піксель

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_left_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: When type setting mode is active, move the start of the selection left by one pixel.
uk: Якщо є активним є режим поліграфії, пересунути початок позначеного ліворуч на один піксель.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_right_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Right
uk: Пересунути позначений текст праворуч

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_right_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Move Text Selection Right By 1 Pixel
uk: Пересунути позначений текст праворуч на 1 піксель

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_type_setting_move_selection_start_right_1_px), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: When type setting mode is active, move the start of the selection right by one pixel.
uk: Якщо є активним є режим поліграфії, пересунути початок позначеного праворуч на один піксель.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_remove_transforms_from_range), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_remove_transforms_from_range), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Remove Character Transforms
uk: Вилучити перетворення символів

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_remove_transforms_from_range), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Remove Character Transforms from the selection.
uk: Вилучити перетворення символів з позначеного фрагмента.

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_clear_formatting), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_clear_formatting), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Clear Formatting
uk: Вилучити форматування

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_clear_formatting), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Remove all set text properties from the selection.
uk: Вилучити усі встановлені для позначеного фрагмента властивості тексту.

[ctx: @title:window]
en: Krita - Edit Text
uk: Krita — Редагування тексту

en: SVG Text Tool
uk: Інструмент «Текст SVG»

[ctx: @label:group]
en: Create New Texts with...
uk: Створювати тексти за допомогою…

[ctx: @option:check]
en: Current Text Properties
uk: Поточні властивості тексту

[ctx: @info:tooltip]
en: Use the current properties in the text properties docker to create new texts.
uk: Використовувати для створення фрагментів тексту поточні властивості на бічній панелі властивостей тексту.

[ctx: @info:placeholder]
en: Select Style Preset
uk: Виберіть набір стилів

[ctx: @label:button]
en: Open Text Properties
uk: Відкрити властивості тексту

[ctx: @info:tooltip]
en: Open the Text Properties Docker to edit properties like font size and style.
uk: Відкрити бічну панель властивостей тексту для редагування властивостей, зокрема розміру і стилю тексту.

[ctx: @label:group]
en: Options
uk: Параметри

[ctx: @option:check]
en: Use Visual Cursor
uk: Використовувати візуальний курсор

[ctx: @info:tooltip]
en: Use the visual order for bidirectional text.
uk: Використовувати візуальний порядок для двоспрямованого тексту.

[ctx: @option:check]
en: Paste Rich Text by Default
uk: Типово вставляти форматований текст

[ctx: @info:tooltip]
en: Always paste rich text when using paste action.
uk: Завжди вставляти форматований текст при використанні дії зі вставлення.

[ctx: @label:button]
en: Type Setting Mode
uk: Режим поліграфії

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable type setting mode.
uk: Увімкнути режим поліграфії.

[ctx: @label:group]
en: Dialogs
uk: Діалогові вікна

[ctx: @label:button]
en: Edit SVG Source
uk: Редагувати код SVG

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit the currently selected text as SVG XML.
uk: Редагувати поточний позначений текст як XML SVG.

[ctx: @label:button]
en: Glyph Palette
uk: Палітра гліфів

[ctx: @info:tooltip]
en: Open the Glyph Palette, which provides access to alternative OpenType or Unicode Variations of glyphs, as well as a Character Map.
uk: Відкрити палітру гліфів, яка надає доступ до альтернативних варіантів гліфів OpenType або Unicode, а також таблиці символів.

[ctx: @label:group]
en: Convert Type...
uk: Тип перетворення…

[ctx: @label:button]
en: Preformatted
uk: Попереднє форматування

[ctx: @info:tooltip]
en: The text will not wrap and preserves spaces and new lines. A line break is inserted so the lines from wrapping or positioning remain separated.
uk: Текст не переноситиметься за рядками, а пробіли і розриви рядків буде збережено. Розрив рядка буде вставлено так, щоб відокремити ці рядки від блоків з перенесенням та позиціюванням.

[ctx: @label:button]
en: Inline Wrapped
uk: Вбудоване перенесення

[ctx: @info:tooltip]
en: Text wraps inside a fixed length, spaces and new lines are preserved. New lines are not removed.
uk: Текст переноситиметься з фіксованою шириною, пробіли і розриви рядків буде збережено. Розриви рядків не вилучатимуться.

[ctx: @label:button]
en: Pre-positioned
uk: Попереднє позиціювання

[ctx: @info:tooltip]
en: Text uses SVG 1.1 character transforms to position each line. Spaces and new lines are collapsed. This is for backward compatibility with SVG 1.1.
uk: Текст використовує перетворення символів SVG 1.1 для розташовування окремих рядків. Пробіли і розриви рядків буде згорнуто. Це для зворотної сумісності з SVG 1.1.

[ctx: @label:group]
en: Debug
uk: Діагностика

[ctx: @option:check]
en: Show Char Bounding Boxes
uk: Показувати обмежувальні рамки символів

[ctx: @option:check]
en: Show Line Boxes
uk: Показувати рамки рядків

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keyword
uk: Ключове слово

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Element
uk: Елемент

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Attribute
uk: Атрибут

[ctx: The Value label used by SVG Text Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Value
uk: Значення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor text color
uk: Колір тексту у редакторі

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Editor background:
uk: Тло панелі редактора:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
en: Crop
uk: Обрізати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Center
uk: За центром

[ctx: Grow as in crop tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Grow
uk: Збільшити

en: Lock Width
uk: Заблокувати ширину

en: Lock Height
uk: Заблокувати висоту

en: Lock Ratio
uk: Заблокувати пропорцію

en: Crop Tool Actions
uk: Дії з інструментом обрізання

en: Width: %1
    Height: %2
uk: Ширина: %1
    Висота: %2

en: Crop Tool
uk: Інструмент «Обрізання»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop Tool
uk: Інструмент «Обрізання»

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop the image to an area
uk: Обрізати зображення до області

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolCenter)
en: Resize keeping center fixed
uk: Змінити розміри без пересування центра

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
en: Vertical Position
uk: Вертикальне розташування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
en: Horizontal Position
uk: Горизонтальне розташування

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Allow growing the image by dragging outside bounds of the image
uk: Дозволити збільшення розмірів зображення перетягуванням за межі поточного розміру

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
en: Lock the width
uk: Заблокувати ширину

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
en: Lock the height
uk: Заблокувати висоту

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
en: Lock the aspect ratio
uk: Заблокувати пропорції

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Canvas
uk: Полотно

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Frame
uk: Кадр

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
uk: &Обрізати

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Applies to:
uk: Застосовується до:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Thirds
uk: Третини

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Fifths
uk: П’яті

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Passport photo
uk: Знімок на паспорт

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoration:
uk: Декорація:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dynamic Brush Stroke
uk: Мазок динамічним пензлем
    мазок динамічним пензлем

en: Fixed angle:
uk: Сталий кут:

en: Initial width:
uk: Початкова ширина:

en: Width range:
uk: Діапазон ширини:

en: Dynamic Brush Tool
uk: Інструмент «Динамічний пензель»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolEncloseAndFill), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Enclose and Fill Tool
uk: Інструмент «Охопити і заповнити»

[ctx: (qtundo-format)]
en: Enclose and Fill
uk: Охопити і заповнити

[ctx: The 'invert' checkbox in enclose and fill tool]
en: Invert
uk: Інвертувати

[ctx: The 'include contour regions' checkbox in enclose and fill tool]
en: Include contour regions
uk: Включити області контурів

[ctx: The pattern 'scale' spinbox in enclose and fill tool options; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Scale: {n}%
uk: Масштаб: {n}%

[ctx: The 'threshold' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Threshold:
uk: Поріг:

[ctx: The 'spread' spinbox in enclose and fill tool options; {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Spread: {n}%
uk: Розсіювання: {n}%

[ctx: The 'close gap' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Close Gap:
uk: Закриття прогалин:

[ctx: The 'use selection as boundary' checkbox in enclose and fill tool to use selection borders as boundary when filling]
en: Use selection as boundary
uk: Позначення як межа

[ctx: The anti-alias checkbox in enclose and fill tool options]
en: Anti-aliasing
uk: Згладжування

[ctx: The 'grow/shrink' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Grow:
uk: Збільшити:

[ctx: The 'feather' spinbox prefix in enclose and fill tool options]
en: Feather:
uk: Розтушування:

[ctx: The 'reset' button in enclose and fill tool options]
en: Reset
uk: Скинути

en: Bezier Curve
uk: Крива Безьє

en: Lasso
uk: Ласо

en: Enable to fill opposite regions instead
uk: Увімкнути заповнення протилежних областей

en: Enable to also fill shapes that touch the contour of the enclosing region
uk: Позначте цей пункт, щоб також заповнити форми, як дотикаються до контуру охоплювальної області

[ctx: The 'enclosing method' section label in enclose and fill tool options]
en: Enclosing method
uk: Метод охоплення

[ctx: The 'reference' section label in enclose and fill tool options]
en: Reference
uk: Еталон

[ctx: The 'target regions' section label in enclose and fill tool options]
en: Target regions
uk: Області призначення

[ctx: The 'fill source' section label in enclose and fill tool options]
en: Fill source
uk: Джерело заповнення

[ctx: The 'fill extent' section label in enclose and fill tool options]
en: Fill extent
uk: Область заповнення

[ctx: The 'adjustments' section label in enclose and fill tool options]
en: Adjustments
uk: Коригування

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All
uk: Усе

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Specific color
uk: Вказаний колір

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Specific color or transparency
uk: Вказаний колір або прозорість

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding a specific color
uk: Усе, окрім вказаного кольору

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding transparency
uk: Усе, окрім прозорості

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: All, excluding a specific color or transparency
uk: Усе, окрім вказаного кольору або прозорості

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by a specific color
uk: Усе, що охоплено певним кольором

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by transparency
uk: Усе, що охоплено прозорістю

[ctx: Region selection method in enclose and fill tool]
en: Any surrounded by a specific color or transparency
uk: Усе, що охоплено вказаним кольором або прозорістю

en: Enclose and Fill Tool
uk: Інструмент «Охопити і заповнити»

[ctx: (qtundo-format)]
en: Knife tool: cut through shapes
uk: Інструмент «Ніж»: вирізання на формах

en: This tool only works on vector layers. You probably want to create a vector layer and a starting shape first.
uk: Цей інструмент працює лише для векторних шарів. Ймовірно, вам спочатку слід створити векторний шар і почати створення форми.

en: Comic Panel Editing Tool
uk: Інструмент редагування «Панель коміксів»

en: Millimeters
uk: міліметри

[ctx: Thick type of gutter (in comics); keep consistent with the label in the GUI]
en: Thick
uk: Товстий

[ctx: Thin type of gutter (in comics); keep consistent with the label in the GUI]
en: Thin
uk: Тонкий

[ctx: Special type of gutter (in comics); keep consistent with the label in the GUI]
en: Special
uk: Особливий

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
en: <html><head/><body><p>This tool only works on a vector layer.<br/>Create the first panel using any shape tool on a vector layer.</p></body></html>
uk: <html><head/><body><p>Цей інструмент працює лише на векторному шарі.<br/>Створіть першу панель за допомогою будь-якого інструмента форми на векторному шарі.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Unit of width:
uk: Одиниця виміру ширини:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, thickGapWidthRadioButton)
en: Thick gap:
uk: Товста прогалина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, thinGapWidthRadioButton)
en: Thin gap:
uk: Тонка прогалина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specialGapWidthRadioButton)
en: Special gap:
uk: Особлива прогалина:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, automaticGapWidthRadioButton)
en: Automatic
uk: Автоматично

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diagonalLabel)
en: Diagonal:
uk: Діагональні:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Knife tool: remove a gutter
uk: Інструмент «Ніж»: вилучення просічки

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize Mask Key Stroke
uk: Ключовий мазок маски розфарбовування

en: Colorize Mask Editing Tool
uk: Інструмент редагування «Маска розфарбовування»

en: Edge detection:
uk: Виявлення країв:

[ctx: @info:tooltip]
en: Activate for images with vast solid areas. Set the value to the width of the thinnest lines on the image
uk: Можна задіяти для зображень із великими областями, як залито одним кольором. Встановіть для цього параметра значення товщини найтоншої лінії на зображенні.

en: Gap close hint:
uk: Значення близькості:

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to close non-closed contours if the gap is smaller than "Gap close hint" value
uk: Маска намагатиметься замкнути незамкнені контури, якщо проміжок замикання буде меншим за значення близькості

[ctx: {n} is the number value, % is the percent sign]
en: Clean up: {n}%
uk: Очищення: {n}%

[ctx: @info:tooltip]
en: The mask will try to remove parts of the key strokes that are placed outside the closed contours. 0% - no effect, 100% - max effect
uk: Маска намагатиметься вилучити частини ключових мазків, які розташовано поза замкненими контурами. 0% — нульовий ефект, 100% — максимальний ефект

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
en: Auto updates
uk: Автоматичні оновлення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUpdate)
en: Update
uk: Оновити

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
en: Edit key strokes
uk: Редагувати ключові мазки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowOutput)
en: Show output
uk: Показати вивід

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
en: Limit to layer bounds
uk: Обмежити краями шару

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Strokes
uk: Ключові мазки

[ctx: The label of the button that assigns a selected color as transparent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
en: Transparent
uk: Прозорий

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polygon
uk: Накреслити багатокутник
    малювання багатокутника

en: Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon.
uk: Інструмент малювання багатокутника. Натисніть Shift і клацніть кнопкою миші, щоб закінчити малювання багатокутника.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool
uk: Інструмент «Багатокутник»

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon.
uk: Малювання багатокутника. Натисніть Shift і клацніть кнопкою миші, щоб закінчити малювання багатокутника.

en: Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline.
uk: Інструмент малювання ламаної. Натисніть Shift і клацніть кнопкою миші, щоб закінчити малювання ламаної.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool
uk: Інструмент «Ламана лінія»

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline.
uk: Малювання ламаної. Натисніть Shift і клацніть кнопкою миші, щоб закінчити малювання ламаної.

en: Select a paint layer to use this tool
uk: Виберіть шар малювання для використання цього інструмента

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smart Patch
uk: Кмітливе накладання
    кмітливе накладання

en: Smart Patch Tool
uk: Інструмент кмітливого накладання

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
en: low/fast
uk: низька/швидко

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
en: high/slow
uk: висока/повільно

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast_2)
en: Accuracy:
uk: Точність:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
en: Patch Radius:
uk: Радіус накладання:

en: Krita was built without the support of GNU Scientific Library, so you cannot scale the selection with handles. Please compile Krita with GNU Scientific Library support, or use options widget for editing scale values manually.
uk: Krita було зібрано без підтримки GNU Scientific Library, отже ви не зможете масштабувати позначене за допомогою елементів керування на полотні. Будь ласка, зберіть Krita з підтримкою GNU Scientific Library або скористайтеся віджетом параметрів для редагування значень масштабування вручну.

[ctx: Warp Transform Tab Label]
en: Warp
uk: Викривлення

[ctx: Liquify Transform Tab Label]
en: Liquify
uk: Розплавити

[ctx: Mesh Transform Tab Label]
en: Mesh
uk: Сітка

[ctx: Cage Transform Tab Label]
en: Cage
uk: Клітка

[ctx: Free Transform Tab Label]
en: Free
uk: Довільне

[ctx: Perspective Transform Tab Label]
en: Perspective
uk: Перспектива

en: Mirror Horizontal
uk: Віддзеркалити горизонтально

en: Mirror Vertical
uk: Віддзеркалити вертикально

en: Rotate 90 degrees Clockwise
uk: Обернути на 90° за год. стрілкою

en: Rotate 90 degrees CounterClockwise
uk: Обернути на 90° проти год. стрілки

en: Keep Aspect Ratio
uk: Зберігати пропорції

en: Apply
uk: Застосувати

en: Transform Tool Actions
uk: Дії з інструментом перетворення

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform locked layers
uk: Не можна перетворювати заблоковані шари

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform hidden layers
uk: Не можна перетворювати приховані шари

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot use transform tool on this set of layers
uk: Не можна застосовувати засіб перетворення для цього набору шарів

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool
uk: У цьому типі шарів не можна використовувати інструмент перетворення

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead.
uk: У цьому типі шарів не можна використовувати інструмент перетворення. Скористайтеся замість нього маскою перетворення.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer has children with transform masks. Please disable them before doing transformation.
uk: У шару є дочірні об'єкти із масками перетворення. Будь ласка, вимкніть їх, перш ніж виконувати перетворення.

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Selections are not used when editing transform masks
uk: Під час редагування масок перетворення позначення не використовуються

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform empty layer
uk: Перетворення порожнього шару неможливе

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Invisible sublayers will also be transformed. Lock layers if you do not want them to be transformed
uk: Невидимі підшари також буде перетворено. Заблокуйте шари, якщо таке перетворення є небажаним.

en: Transform a layer or a selection
uk: Перетворити шар або вибране

en: Default (Affine)
uk: Типове (афінне)

en: Strong (Rigid)
uk: Сильне (тверде)

en: Strongest (Similitude)
uk: Найсильніше (подібність)

[ctx: @info:tooltip]
en: Size of the deformation brush
uk: Розмір деформаційного пензля

[ctx: @info:tooltip]
en: Amount of the deformation you get
uk: Величина деформації

[ctx: @info:tooltip]
en: When in non-buildup mode, shows how fast the deformation limit is reached.
uk: Якщо програма працює не у режимі надбудови, показує, наскільки швидко буде досягнуто межу деформування.

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch between Build Up and Wash mode of painting. Build Up mode adds deformations one on top of the other without any limits. Wash mode gradually deforms the piece to the selected deformation level.
uk: Перемикання між режимами надбудови та витирання. У режимі надбудови деформації додаються одна до одної без обмежень. У режимі витирання деформування елемента виконується до вибраного рівня деформації.

[ctx: @info:tooltip]
en: Space between two sequential applications of the deformation
uk: Інтервал між двома послідовними застосуваннями деформації

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Size</b> value according to current stylus pressure
uk: Масштабувати значення <b>Розмір</b> відповідно до поточного тиску стилом.

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale <b>Amount</b> value according to current stylus pressure
uk: Масштабувати значення <b>Величина</b> відповідно до поточного тиску стилом.

[ctx: @info:tooltip]
en: Reverse direction of the current deformation tool
uk: Обернути напрямок поточного інструмента деформування

[ctx: @info:tooltip]
en: Move: drag the image along the brush stroke
uk: Пересування: перетягування зображення уздовж мазка пензлем

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale: grow/shrink image under cursor
uk: Масштабування: розтягнути або стиснути зображення під вказівником

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate: twirl image under cursor
uk: Обертання: обертати зображення під вказівником

[ctx: @info:tooltip]
en: Offset: shift the image to the right of the stroke direction
uk: Відступ: зсув зображення праворуч від напрямку мазка

[ctx: @info:tooltip]
en: Undo: erase actions of other tools
uk: Вернути: скасувати дію інших інструментів

en: Switch between editing and deforming cage
uk: Перемкнутися між редагувальною і деформувальною сіткою

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
en: Lock Points
uk: Точки перетину ліній

en: Unlock Points
uk: Розблокувати точки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cageTransformDirections)
en: Create 3 points on the canvas to begin
uk: Для початку створіть три точки на полотні

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool
uk: Інструмент перетворення

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform a layer or a selection
uk: Перетворити шар або вибране

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransformFree), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool (Free Transform)
uk: Інструменти перетворення (довільне перетворення)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransformPerspective), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool (Perspective Transform)
uk: Інструменти перетворення (перетворення перспективи)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransformWarp), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool (Warp Transform)
uk: Інструменти перетворення (перетворення викривлення)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransformCage), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool (Cage Transform)
uk: Інструменти перетворення (перетворення клітки)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransformLiquify), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool (Liquify Transform)
uk: Інструменти перетворення (перетворення розплавлення)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransformMesh), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool (Mesh Transform)
uk: Інструменти перетворення (перетворення сітки)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Transform
uk: Перетворити
    перетворення

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate
uk: Точний

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate with Instant Preview
uk: Точний із швидким переглядом

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, freeTransformButton)
en: Free
uk: Довільне

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
en: Free Transform
uk: Довільне перетворення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, warpButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton)
en: Warp
uk: Викривлення

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
en: Cage
uk: Клітка

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
en: Liquify
uk: Розплавити

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, meshButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, meshButton)
en: Mesh
uk: Сітка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Filter:
uk: &Фільтр:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnTransformAroundPivotPoint)
en: Transform around pivot point (Alt)
uk: Перетворення із базовою точкою (Alt)

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
en: Position
uk: Розташування

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
en: Rotate
uk: Обертання

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
en: Scale
uk: Масштабування

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
en: Shear
uk: Зсув

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
en: off canvas
uk: поза екраном

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aXBox)
en: Rotate around X-Axis
uk: Обертати навколо вісі X

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aYBox)
en: Rotate around Y-Axis
uk: Обертати навколо вісі Y

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aZBox)
en: Rotate around Z-Axis
uk: Обертати навколо вісі Z

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCameraHeight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, cameraHeightBox)
en: Z-coordinate of the camera position over the scene
uk: Z-координата розташування камери над сценою

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCameraHeight)
en: Camera height:
uk: Висота камери:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleXBox)
en: Horizontal Scale
uk: Горизонтальний масштаб

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, scaleYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height)
en: Vertical Scale
uk: Вертикальний масштаб

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shearGroup)
en: Shear
uk: Зсув

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
en: Horizontal Shear
uk: Горизонтальний зсув

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
en: Vertical Shear
uk: Вертикальний зсув

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipXButton)
en: Flip selection horizontally
uk: Віддзеркалити позначене горизонтально

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipYButton)
en: Flip selection vertically
uk: Віддзеркалити позначене вертикально

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCCWButton)
en: Rotate selection counter-clockwise 90 degrees
uk: Обернути позначені об’єкти на 90° проти годинникової стрілки

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCWButton)
en: Rotate the selection clockwise 90 degrees
uk: Обернути позначені об’єкти на 90° за годинниковою стрілкою

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
en: Fle&xibility:
uk: &Гнучкість:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
en: Anc&hor Strength:
uk: Си&ла прив’язки:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Anchor Points
uk: Точки прив’язки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
en: Subdi&vide
uk: По&діл

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton)
en: Draw
uk: Креслення

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
en: Clear Points
uk: Вилучити точки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
en: Add/Ed&it Anchor Points
uk: Додати або з&мінити точки прив’язки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
en: Defor&m Selection
uk: Де&формувати позначене

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
en: Adjust Granularity :
uk: Скоригувати подільність:

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Preview]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
en: Preview
uk: Перегляд

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Result]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
en: Real
uk: Дійсна

[ctx: Amount of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
en: Amount:
uk: Величина:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Build Up
uk: Надбудова

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Mesh size
uk: Розмір сітки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowControlPoints)
en: Show handles
uk: Показувати елементи керування

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymmetricalHandles)
en: Lock handles symmetrically
uk: Зафіксувати елементи керування у симетричному стані

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScaleHandles)
en: Scale handles proportionally
uk: Масштабувати елементи керування пропорційно

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), 
en: Dynamic Brush Tool
uk: Інструмент «Динамічний пензель»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (to
en: Rectangle Tool
uk: Інструмент «Прямокутник»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions 
en: Multibrush Tool
uk: Інструмент «Мультипензель»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (to
en: Colorize Mask Tool
uk: Інструмент «Маска розфарбовування»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions 
en: Smart Patch Tool
uk: Інструмент кмітливого накладання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Pan Tool
uk: Інструмент «Панорамування»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Too
en: Select Shapes Tool
uk: Інструмент позначення форм

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Color Sampler
uk: Вибір кольору

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Sample a color from the image or current layer
uk: Вибрати колір з зображення або поточного шару

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill Tool
uk: Інструмент «Заповнення»

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
uk: Заповнити неперервну кольорову область новим кольором або заповнити ним вибрану область.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), 
en: Line Tool
uk: Інструмент «Пряма»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-sho
en: Ellipse Tool
uk: Інструмент «Еліпс»

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts
en: Freehand Brush Tool
uk: Інструмент довільного малювання

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Gradient Tool
uk: Інструмент «Градієнт»

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Draw a gradient.
uk: Намалювати градієнт.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measurement Tool
uk: Інструмент «Вимірювання»

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measure the distance between two points
uk: Виміряти відстань між двома точками

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move Tool
uk: Інструмент «Пересування»

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move a layer
uk: Пересунути шар

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Calligraphy
uk: Каліграфія

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Edit Shapes Tool
uk: Інструмент редагування форм

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Zoom Tool
uk: Інструмент масштабування

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCol
en: Reference Images Tool
uk: Інструмент еталонних зображень

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolKnife), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolKnife), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolKnife), Actions (tool-shortcuts
en: Comic Panel Editing Tool
uk: Інструмент редагування «Панель коміксів»

[ctx: %1 is name of a font family]
en: Font Family "%1" is missing on this machine. This style preset may not work correctly.
uk: У цій системі немає гарнітури шрифту «%1». Цей набір параметрів стилю може працювати некоректно.

[ctx: @label:button]
en: Tag
uk: Мітка

[ctx: @title:menu]
en: Assign to Tag
uk: Пов’язати з міткою

[ctx: @info:placeholder]
en: New Tag Name...
uk: Назва нової мітки…

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove from this tag
uk: Вилучити з цієї мітки

[ctx: @title:menu]
en: Remove from other tag
uk: Вилучити з іншої мітки

[ctx: @option:check]
en: Search in tag
uk: Шукати у мітці

[ctx: @info:tooltip, %1 is resource type name]
en: Import %1
uk: Імпортувати %1

[ctx: @info:tooltip, %1 is resource type name]
en: Remove %1
uk: Вилучено %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Toggle between full range and subrange.
    Full range: [%1, %2]
    Subrange: [%3, %4]
uk: Перемикання між повним діапазоном і піддіапазоном.
    Повний діапазон: [%1, %2]
    Піддіапазон: [%3, %4]
