krita - en to uz translation catalogue (191 entries)

en: &Image
uz: &Rasm

en: &Rotate
uz: &Burish

en: &Layer
uz: &Qatlam

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect)
en: &Select
uz: &Tanlash

en: Exactness:
uz: Aniqlik:

en: Pencil
uz: Qalam

en: Millimeters (mm)
uz: Millimetr (mm)

en: Centimeters (cm)
uz: Santimetr (sm)

en: Decimeters (dm)
uz: Detsimetr (dm)

en: Inches (in)
uz: Dyuym (dm)

en: Pica (pi)
uz: Pika (pi)

en: Points (pt)
uz: Nuqta (pt)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRectangleConstraints)
en: Size
uz: Oʻlchami

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Angle
uz: Burchak

en: Visible
uz: Koʻrinadigan

en: Unnamed
uz: Nomsiz

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
uz: Qatlam

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
uz: Alfa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
uz: Koʻk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
uz: Yashil

en: Red
uz: Qizil

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectionColorSpace)
en: Image
uz: Rasm

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, General) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, genera
en: General
uz: Umumiy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentWidthLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoWidthLabel) 
en: Width:
uz: Eni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPixelHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNewHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, documentHeightLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoHeightLa
en: Height:
uz: Uzunasi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: None
uz: Yoʻq

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, boardLayoutComboBox)
en: Grid
uz: Toʻr

en: Layer name:
uz: Qatlamning nomi:

en: No configuration options are available for this filter
uz: Ushbu filtr uchun moslamalar mavjud emas

en: Image Properties
uz: Rasmning xossalari

en: Layer Properties
uz: Qatlamning xossalari

en: Tool Icon
uz: Vosita nishonchasi

en: Color Management
uz: Rang boshqaruvi

en: Performance
uz: Unumdorlik

en: Author
uz: Muallif

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
uz: Dastur ishga tushganda ushbu namunadan foydalanish

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
uz: Hamisha ushbu namunadan foydalanish

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
uz: Yangi rasm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
uz: Oxirgi bosib chiqarish:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
uz: Oʻzgargan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDescription) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTopics) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description) i18n
en: Description:
uz: Taʼrifi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
uz: &Tiklash

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
uz: Tashkilot:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
uz: Rasmning oʻlchami

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
uz: Profilni qoʻllash

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
uz: &Profillar:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings)
en: Color Settings
uz: Rang moslamalari

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
uz: Rasmlar uchun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Source:
uz: Manba:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
uz: Joriy qatlam

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
uz: Butun rasm

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soldStrokeColorLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) i18n: ec
en: Color:
uz: Rangi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnPreviewMask) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkP
en: Preview
uz: Koʻrib chiqish

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
uz: Shrift:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Cursor)
en: Cursor
uz: Kursor

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
uz: Geometriya moslamalari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill)
en: Fill:
uz: Toʻldirish:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
uz: Oldin fon rangi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Background Color
uz: Orqa fon rangi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush
uz: Boʻyoq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
en: &Name:
uz: &Nomi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: &Opacity:
uz: &Xiralik:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImagesplit) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSplit)
en: Image Size
uz: Rasmning oʻlchami

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
uz: &Eni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
en: &Height:
uz: &Uzunasi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
uz: Nomsiz-1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Curved
uz: Egri chiziqli

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sine
uz: Sinus

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorSelector) i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, colorFillSelector)
en: Color
uz: Rang

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
uz: Qatlamning oʻlchami

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPrintSize)
en: Print Size
uz: Bosib chiqarish oʻlchami

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicateButton)
en: Duplicate
uz: Nusxasini yaratish

en: Zoom In
uz: Kattalashtirish

en: Zoom Out
uz: Kichiklashtirish

en: &Gradients
uz: &Gradientlar

en: Gradients
uz: Gradientlar

en: Import Image
uz: Rasmni import qilish

en: Selection
uz: Tanlash

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
uz: Xiralik:

en: No Selection
uz: Hech narsa tanlanmagan

en: No profile
uz: Profil yoʻq

en: Too many templates found for: %1
uz: %1 uchun juda koʻp namuna topildi.

en: File(s) or URL(s) to open
uz: Ochish uchun fayl(lar) yoki URL(lar)

en: Autosaving...
uz: Avto-saqlanmoqda...

en: The file %1 does not exist.
uz: %1 fayli mavjud emas.

en: Picture
uz: Rasm

en: &Preview
uz: Koʻrib &chiqish

en: Use the new template as default
uz: Yangi namunani andoza sifatida ishlatish

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
uz: Mavjud boʻlgan "%1" namunani rostdan almashtirishni istaysizmi?

en: Do you really want to remove that template?
uz: Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?

en: No picture available.
uz: Hech qanday rasm yoʻq.

en: Use This Template
uz: Shu namunani ishlatish

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
uz: <p><b>"%1"</b> hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi.</p><p>Uni saqlashni istaysizmi?</p>

en: Document Information
uz: Hujjat haqida maʼlumot

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMain)
en: Drop Shadow
uz: Soya tushirish

en: Transparent
uz: Shaffof

en: Insert as New Layer
uz: Yangi qatlam sifatida qoʻyish

en: Open in New Document
uz: Yangi hujjatda ochish

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnUp)
en: Up
uz: Yuqoriga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
uz: Takrorlash:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
uz: Qaytarish

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
uz: Aks etishi

en: Email
uz: Elektron pochta

en: First line indent
uz: Birinchi satrda boʻsh joy

en: Right indent
uz: Oʻngdan boʻsh joy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
uz: Asosiy:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Ellipse
uz: Ellips

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
uz: Sariq

en: Black
uz: Qora

en: Gray
uz: Kul

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
uz: Toʻgʻri burchak

en: Histogram
uz: Gistogramma

en: Layers
uz: Qatlamlar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
uz: Qatlamning xiraligi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
uz: Qatlam moslamalarini koʻrish yoki oʻzgartirish

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnArrange)
en: Mode
uz: Usul

en: La&yer
uz: Qat&lam

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
uz: Rasmni burish

en: Select
uz: Tanlash

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
uz: Rang chegarasi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
uz: Qizil ranglar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
uz: Sariq ranglar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
uz: Yashil ranglar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Blues
uz: Koʻk ranglar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Shadows
uz: Soyalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
uz: &Teskari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
uz: Tan&lashni bekor qilish

en: Number
uz: Soni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Action:
uz: Amal:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menu_New)
en: &New
uz: &Yangi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
uz: Elektron pochta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
uz: &90 daraja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270)
en: 270 de&grees
uz: &270 daraja

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
uz: &Boshqa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
uz: Joriy rang modeli:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource)
en: Source
uz: Manba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer)
en: Current layer
uz: Joriy qatlam

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
uz: Alfa moslamalari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: pr
en: Shape:
uz: Shakl:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAngle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, angleLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (t
en: Angle:
uz: Burchak:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Circle
uz: Aylana

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Strength:
uz: Kuch:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Threshold:
uz: Chegara:

en: &Auto Contrast
uz: A&vto-kontrast

en: Auto Contrast
uz: Avto-kontrast

en: Color Adjustment
uz: Ranglarni moslash

en: Edge Detection
uz: Chegarani aniqlash

en: Threshold
uz: Chegara

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, otherBox)
en: Other
uz: Boshqa

en: &Oilpaint...
uz: &Moyboʻyoq...

en: Brush size
uz: Boʻyoqning oʻlchami

en: Oilpaint
uz: Moyboʻyoq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alphaModeComboBox)
en: Index
uz: Indeks

en: &Raindrops...
uz: &Yomgʻir tomchilari...

en: Drop size
uz: Tomchining oʻlchami

en: Raindrops
uz: Yomgʻir tomchilari

en: Arc
uz: Yoy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
uz: Tugatish burchagi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
uz: Soʻnish:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
uz: Ichki radius:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
uz: Tashqi radius:

en: Star
uz: Yulduz

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabColor)
en: Colors
uz: Ranglar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: &Color:
uz: Ran&g:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Constant
uz: Doimiy

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Random
uz: Tasodifiy

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyAmountPressureBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifySizePressureBox)
en: Pressure
uz: Bosim

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
uz: Burchakli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, styleLbl)
en: Style:
uz: Uslubi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Regular
uz: Oddiy

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle)
en: Animated
uz: Animatsiyali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
uz: Tanlash usuli:

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
uz: Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc.xml' fayli yoʻq.

en: Could not create the file for saving
uz: Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi

en: Not able to write '%1'. Partition full?
uz: '%1' faylini yozib boʻlmadi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape)
en: Square
uz: Toʻrtburchak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Text:
uz: Matn:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
uz: Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings
uz: Moslamalar

en: Left:
uz: Chap:

en: Right:
uz: Oʻng:

en: City:
uz: Shahar:

en: Margins
uz: Boʻsh joy

en: New
uz: Yangi

en: Move Tool
uz: Koʻchirish vositasi

en: Rectangle Tool
uz: Toʻgʻri burchak vositasi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
uz: Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Channel
uz: Kanal

en: Fill
uz: Toʻldirish

en: Elliptical Selection
uz: Ellips maydonni tanlash

en: Rectangular Selection
uz: Toʻgʻri burchak maydonni tanlash
