koffice - en to uz@cyrillic translation catalogue (54 entries)

en: Millimeters (mm)
uz@cyrillic: Миллиметр (мм)

en: Centimeters (cm)
uz@cyrillic: Сантиметр (см)

en: Decimeters (dm)
uz@cyrillic: Дециметр (дм)

en: Inches (in)
uz@cyrillic: Дюйм (дм)

en: Pica (pi)
uz@cyrillic: Пика (pi)

en: Points (pt)
uz@cyrillic: Нуқта (pt)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
uz@cyrillic: Кўк

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
uz@cyrillic: Яшил

en: Red
uz@cyrillic: Қизил

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_hsx) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRenderer)
en: Unknown
uz@cyrillic: Номаълум

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
en: General
uz@cyrillic: Умумий

en: Author
uz@cyrillic: Муаллиф

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
uz@cyrillic: Дастур ишга тушганда ушбу намунадан фойдаланиш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
uz@cyrillic: Ҳамиша ушбу намунадан фойдаланиш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc)
en: Last printed:
uz@cyrillic: Охирги босиб чиқариш:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc)
en: Modified:
uz@cyrillic: Ўзгарган:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, axisTypeLabel) i18n: ectx: proper
en: Type:
uz@cyrillic: Тури:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Created:
uz@cyrillic: Яратилган:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
uz@cyrillic: &Тиклаш

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title:
uz@cyrillic: Сарлавҳа:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
uz@cyrillic: Ташкилот:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushSizeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Size:
uz@cyrillic: Ўлчами:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Name:
uz@cyrillic: Номи:

en: Normal
uz@cyrillic: Оддий

en: Too many templates found for: %1
uz@cyrillic: %1 учун жуда кўп намуна топилди.

en: Autosaving...
uz@cyrillic: Авто-сақланмоқда...

en: Save as %1
uz@cyrillic: %1 сифатида сақлаш

en: The file %1 does not exist.
uz@cyrillic: %1 файли мавжуд эмас.

en: Create Template
uz@cyrillic: Намунани яратиш

en: Picture
uz@cyrillic: Расм

en: Use the new template as default
uz@cyrillic: Янги намунани андоза сифатида ишлатиш

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
uz@cyrillic: Мавжуд бўлган "%1" намунани ростдан алмаштиришни истайсизми?

en: Do you really want to remove that template?
uz@cyrillic: Намунани ростдан олиб ташлашни истайсизми?

en: Could not load picture.
uz@cyrillic: Расмни юклаб бўлмади.

en: No picture available.
uz@cyrillic: Ҳеч қандай расм йўқ.

en: Use This Template
uz@cyrillic: Шу намунани ишлатиш

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
uz@cyrillic: <p><b>"%1"</b> ҳужжатига ўзгаришлар киритилди.</p><p>Уни сақлашни истайсизми?</p>

en: Document Information
uz@cyrillic: Ҳужжат ҳақида маълумот

en: First line indent
uz@cyrillic: Биринчи сатрда бўш жой

en: Left indent
uz@cyrillic: Чапдан бўш жой

en: Right indent
uz@cyrillic: Ўнгдан бўш жой

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Yellow
uz@cyrillic: Сариқ

en: Black
uz@cyrillic: Қора

en: &Add
uz@cyrillic: &Қўшиш

en: Could not save
    %1
uz@cyrillic: %1
    файлини сақлаб бўлмади.

en: Could not save %1
    Reason: %2
uz@cyrillic: %1 файлини сақлаб бўлмади.
    Сабаб: %2

en: Date
uz@cyrillic: Сана

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
uz@cyrillic: Электрон почта:

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
uz@cyrillic: Нотўғри ҳужжат: 'maindoc.xml' файли йўқ.

en: Could not create the file for saving
uz@cyrillic: Сақлаш учун файлни яратиб бўлмади

en: Not able to write '%1'. Partition full?
uz@cyrillic: '%1' файлини ёзиб бўлмади. Эҳтимол дискда бўш жой қолмаган.

en: Could not find %1
uz@cyrillic: %1 топилмади

en: City:
uz@cyrillic: Шаҳар:

en: Margins
uz@cyrillic: Бўш жой
