krita - en to xh translation catalogue (49 entries)

en: Millimeters (mm)
xh: iiMillimeta (mm)

en: Inches (in)
xh: Ii-intshi (ngaphakathi)

en: Points (pt)
xh: Iincopho (pt)

en: Visible
xh: Ebonakalayo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
xh: Ulwaleko

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alphaGroupBox)
en: Alpha
xh: Unobumba wokuqala Wesigrike

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Blue
xh: Luhlaza okwesibhaka-bhaka

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Green
xh: Luhlaza okwengca

en: Red
xh: Bomvu

en: Type
xh: Udidi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
en: General
xh: Ngokubanzi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFFMpegVersion) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnNoFill) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat) i18n: ectx: property (text), item, widge
en: None
xh: Akukho nanye

en: Author
xh: Umbhali

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, newFileLink) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgStrokeSelection) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage)
en: New Image
xh: Umfanekiso Omtsha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
xh: &Cwangcisa kwakhona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
xh: Inkampani:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
xh: &Ububanzi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
en: &Height:
xh: &Ubude:

en: Normal
xh: Eqhelekileyo

en: Patterns
xh: Imilinganiselo

en: Gradients
xh: Amathambeka

en: Selection
xh: Ukhetho

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacityLabel)
en: Opacity:
xh: Engabonisiyo ngaphaya:

en: Palettes
xh: Iibhodi ezinemibala zokuzoba

en: File(s) or URL(s) to open
xh: I(ii)fayile okanye i(ii)URL ezizakuvula

en: Picture
xh: Umfanekiso

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
xh: Ufuna ngokwenene ukubhala ngaphezulu i '%1'template esele ihkona?

en: Do you really want to remove that template?
xh: Ufuna ngokwenene ukususa laa template?

en: No picture available.
xh: Akukho mfanekiso ukhoyo.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
xh: <p>Uxwebhu <b>'%1'</b> luguqulwe kancinane.</p><p>Ufuna ukuligcina?</p>

en: Document Information
xh: Ulwazi olukwixwebhu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repeatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRepeat)
en: Repeat:
xh: Phinda:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Repeat
xh: Phinda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
xh: Buyisa ukukhanya

en: No Entries
xh: Akukho Mangeno

en: Font Family
xh: Usapho Lohlobo lwamagama

en: Gray
xh: Greyi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape)
en: Rectangle
xh: Uxande

en: Layers
xh: Izaleko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOffset)
en: Offset:
xh: Isiqalo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Email:
xh: i Email:

en: Hue
xh: Nika umbala

en: Round Corners
xh: Jikelele Ezikoneni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
xh: Iya iphela:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
xh: Umgca othe ngqo embindini wesangqa Ongaphakathi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
xh: Umgca othe ngqo embindini wesangqa ongaphandle:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Settings
xh: Izicwangciso

en: City:
xh: Isixeko:

en: Margins
xh: Imida
