kdelibs4 - en_US to cs translation catalogue (29 entries)

[ctx: application description]
en_US: Command-line utility to run Kross scripts.
cs: Příkazový řádek pro spouštění skriptů Kross.

[ctx: @info:credit]
en_US: Copyright 2006 Sebastian Sauer
cs: Autorská práva 2006 Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en_US: Author
cs: Autor

[ctx: @info:shell command-line argument]
en_US: The script to run.
cs: Skript ke spuštění.

en_US: Scriptfile "%1" does not exist.
cs: Skriptovací soubor "%1" neexistuje.

en_US: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
cs: Pokus o určení interpreteru pro skriptovací soubor "%1% selhal

en_US: Failed to open scriptfile "%1"
cs: Otevření skriptovacího souboru "%1" selhalo

en_US: Failed to load interpreter "%1"
cs: Selhalo načtení interpreteru "%1"

en_US: No such interpreter "%1"
cs: Nenalezen interpreter "%1"

en_US: Failed to create script for interpreter "%1"
cs: Vytvoření skriptu pro interpreter "%1" selhalo

en_US: Level of safety of the Ruby interpreter
cs: Úroveň zabezpečení Ruby interpreteru

en_US: Cancel?
cs: Zrušit?

en_US: No such function "%1"
cs: Funkce "%1" neexistuje

en_US: Name:
cs: Jméno:

en_US: Comment:
cs: Komentář:

en_US: Icon:
cs: Ikona:

en_US: Interpreter:
cs: Interpretr:

en_US: File:
cs: Soubor:

en_US: Run
cs: Spustit

en_US: Execute the selected script.
cs: Vykonat zvolený skript.

en_US: Stop execution of the selected script.
cs: Pozastavit vykonání zvoleného skriptu.

en_US: Edit...
cs: Upravit...

en_US: Edit selected script.
cs: Upravit zvolený skript.

en_US: Add...
cs: Přidat...

en_US: Add a new script.
cs: Přidat nový skript.

en_US: Remove
cs: Odstranit

en_US: Remove selected script.
cs: Odstranit zvolený skript.

en_US: Edit
cs: Úpravy

[ctx: @title:group Script properties]
en_US: General
cs: Obecné
