kdelibs4 - en to da translation catalogue (30 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
da: Kommandolinjeprogram til at køre Kross-scripts.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
da: Ophavsret 2006 Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
da: Ophavsmand

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
da: Scriptet der skal køres.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
da: Scriptfilen "%1" eksisterer ikke.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
da: Fejl under bestemmelse af fortolker til scriptfilen "%1"

en: Failed to open scriptfile "%1"
da: Kunne ikke åbne scriptfilen "%1"

en: Failed to load interpreter "%1"
da: Kunne ikke indlæse fortolker "%1"

en: No such interpreter "%1"
da: Ingen sådan fortolker "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
da: Kunne ikke oprette script for fortolkeren "%1"

en: Level of safety of the Ruby interpreter
da: Sikkerhedsniveau for Ruby-fortolkeren

en: Cancel?
da: Annullér?

en: No such function "%1"
da: Ingen sådan funktion "%1"

en: Name:
da: Navn:

en: Text:
da: Tekst:

en: Comment:
da: Kommentar:

en: Icon:
da: Ikon:

en: Interpreter:
da: Fortolker:

en: File:
da: Fil:

en: Run
da: Kør

en: Execute the selected script.
da: Kør det valgte script.

en: Stop execution of the selected script.
da: Stop afvikling af det valgte script.

en: Edit...
da: Redigér...

en: Edit selected script.
da: Redigér valgt script.

en: Add...
da: Tilføj...

en: Add a new script.
da: Tilføj et nyt script.

en: Remove
da: Fjern

en: Remove selected script.
da: Fjern valgt script.

en: Edit
da: Redigér

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
da: Generelt
