kdelibs4 - en to de translation catalogue (28 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
de: Befehlszeilenprogramm zur Ausführung von Kross-Skripten

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
de: © 2006 Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
de: Autor

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
de: Das auszuführende Skript.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
de: Die Skriptdatei „%1“ existiert nicht.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
de: Der Interpreter für die Skriptdatei „%1“ kann nicht bestimmt werden.

en: Failed to open scriptfile "%1"
de: Skriptdatei „%1“ kann nicht geöffnet werden

en: Failed to load interpreter "%1"
de: Interpreter „%1“ kann nicht geladen werden

en: No such interpreter "%1"
de: Es gibt keinen Interpreter „%1“

en: Failed to create script for interpreter "%1"
de: Das Erstellen des Skriptes für den Interpreter „%1“ ist fehlgeschlagen

en: Level of safety of the Ruby interpreter
de: Sicherheitsstufe des Ruby-Interpreters

en: Cancel?
de: Abbrechen?

en: No such function "%1"
de: Funktion nicht vorhanden: „%1“

en: Comment:
de: Kommentar:

en: Icon:
de: Symbol:

en: File:
de: Datei:

en: Run
de: Ausführen

en: Execute the selected script.
de: Ausführen des ausgewählten Skripts.

en: Stop
de: Anhalten

en: Stop execution of the selected script.
de: Anhalten des ausgewählten Skripts.

en: Edit...
de: Bearbeiten ...

en: Edit selected script.
de: Das ausgewählte Skript bearbeiten.

en: Add...
de: Hinzufügen ...

en: Add a new script.
de: Ein neues Skript hinzufügen.

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove selected script.
de: Das ausgewählte Skript entfernen.

en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
de: Allgemein
