kdelibs4 - en to eo translation catalogue (33 entries)

[ctx: application name]
en: Kross
eo: Kroso

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
eo: Komandlinia aplikaĵo por lanĉi Krosajn skriptojn.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
eo: Kopirajto 2006 Sebastian SAUER

[ctx: @info:credit]
en: Sebastian Sauer
eo: Sebastian SAUER

[ctx: @info:credit]
en: Author
eo: Aŭtoro

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
eo: La skipto lanĉenda.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
eo: Skriptdosiero %1 ne ekzistas.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
eo: Determinado de interpretilo por skriptdosiero "%1" fiaskis

en: Failed to open scriptfile "%1"
eo: Malfermado de skriptdosiero "%1" fiaskis

en: Failed to load interpreter "%1"
eo: Ŝargado de interpretilo "%1" fiaskis

en: No such interpreter "%1"
eo: Neniu interpretilo "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
eo: Kreado de skripto por interpretilo "%1" fiaskis

en: Level of safety of the Ruby interpreter
eo: Nivelo de sekureco por la interpretilo de Ruby

en: Cancel?
eo: Ĉu rezigni?

en: No such function "%1"
eo: Neniu funkcio  "%1"

en: Name:
eo: Nomo:

en: Text:
eo: Teksto:

en: Comment:
eo: Komento:

en: Icon:
eo: Piktogramo:

en: Interpreter:
eo: Interpretilo:

en: File:
eo: Dosiero:

en: Run
eo: Ruli

en: Execute the selected script.
eo: Lanĉi la elektitan skripton.

en: Stop
eo: Haltigi

en: Stop execution of the selected script.
eo: Haltigi rulon de elektita skripto.

en: Edit...
eo: Redakti...

en: Edit selected script.
eo: Redakti elektitan skripton.

en: Add...
eo: Aldoni...

en: Add a new script.
eo: Aldoni novan skripton.

en: Remove
eo: Forpreni

en: Remove selected script.
eo: Forigi elektitan skripton.

en: Edit
eo: Redakti

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
eo: Ĝenerala
