kdelibs4 - en to et translation catalogue (31 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
et: Käsurearakendus Krossi skriptide käivitamiseks.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
et: Autoriõigus 2006: Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
et: Autor

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
et: Käivitatav skript.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
et: Skriptifaili "%1" ei ole olemas.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
et: Skriptifaili "%1" interpretaatori tuvastamine nurjus

en: Failed to open scriptfile "%1"
et: Skriptifaili "%1" avamine nurjus

en: Failed to load interpreter "%1"
et: Interpretaatori "%1" laadimine nurjus

en: No such interpreter "%1"
et: Interpretaatorit "%1" ei ole olemas

en: Failed to create script for interpreter "%1"
et: Skripti loomine interpretaatorile "%1" nurjus

en: Level of safety of the Ruby interpreter
et: Ruby interpretaatori turvatase

en: Cancel?
et: Kas loobuda?

en: No such function "%1"
et: Funktsiooni "%1" ei ole olemas

en: Name:
et: Nimi:

en: Text:
et: Tekst:

en: Comment:
et: Kommentaar:

en: Icon:
et: Ikoon:

en: Interpreter:
et: Interpretaator:

en: File:
et: Fail:

en: Run
et: Käivita

en: Execute the selected script.
et: Valitud skripti käivitamine.

en: Stop
et: Peata

en: Stop execution of the selected script.
et: Valitud skripti täitmise peatamine.

en: Edit...
et: Muuda...

en: Edit selected script.
et: Valitud skripti muutmine.

en: Add...
et: Lisa...

en: Add a new script.
et: Uue skripti lisamine.

en: Remove
et: Eemalda

en: Remove selected script.
et: Valitud skripti eemaldamine.

en: Edit
et: Muuda

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
et: Üldine
