kross5 - en to eu translation catalogue (30 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
eu: Kross scriptak exekutatzeko komando-lerroko baliagarritasuna.

[ctx: @info:credit]
en: Author
eu: Egilea

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
eu: Exekutatu beharreko scripta.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
eu: "%1" script fitxategia ez dago.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
eu: Ezin aurkitu "%1" script fitxategia irekitzeko interpretatzailea

en: Failed to open scriptfile "%1"
eu: "%1" script fitxategia irekitzeak huts egin du

en: Failed to load interpreter "%1"
eu: Ezin izan da kargatu "%1" interpretatzailea

en: No such interpreter "%1"
eu: "%1" interpretatzailerik ez

en: Failed to create script for interpreter "%1"
eu: Ezin da sortu script-a "%1" interpretatzailearendako

en: Level of safety of the Ruby interpreter
eu: Ruby interpretatzailearen seguritate maila

en: Cancel?
eu: Ezeztatu?

en: No such function "%1"
eu: "%1" funtziorik ez

en: Name:
eu: Izena:

en: Text:
eu: Testua:

en: Comment:
eu: Iruzkina:

en: Icon:
eu: Ikonoa:

en: Interpreter:
eu: interpretatzailea:

en: File:
eu: Fitxategia:

en: Run
eu: Exekutatu

en: Execute the selected script.
eu: Exekutatu hautatutako script-a.

en: Stop
eu: Gelditu

en: Stop execution of the selected script.
eu: Gelditu hautatutako script-aren exekuzioa.

en: Edit...
eu: Editatu...

en: Edit selected script.
eu: Editatu hautatutako script-a.

en: Add...
eu: Gehitu...

en: Add a new script.
eu: Gehitu script berria.

en: Remove
eu: Kendu

en: Remove selected script.
eu: Kendu hautatutako script-a.

en: Edit
eu: Editatu

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
eu: Orokorra
