kdelibs4 - en to fa translation catalogue (25 entries)

en: Scriptfile "%1" does not exist.
fa: پرونده اسکریپت %1 موجود نیست.

en: Failed to open scriptfile "%1"
fa: خرابی در باز کردن پرونده دست‌نوشته »%1«

en: No such interpreter "%1"
fa: بدون چنین مفسر »%1«

en: Failed to create script for interpreter "%1"
fa: خرابی در ایجاد دست‌نوشته برای مفسر »%1«

en: Level of safety of the Ruby interpreter
fa: سطح امن مفسر رابی

en: Cancel?
fa: لغو؟

en: No such function "%1"
fa: بدون چنین مفسر "%1"

en: Name:
fa: نام:

en: Text:
fa: متن:

en: Comment:
fa: توضیح:

en: Icon:
fa: شمایل:

en: Interpreter:
fa: مفسر:

en: File:
fa: پرونده:

en: Run
fa: اجرا

en: Execute the selected script.
fa: اجرای دست‌نوشته برگزیده.

en: Stop
fa: ایست

en: Stop execution of the selected script.
fa: توقف اجرای دست‌نوشته برگزیده.

en: Edit...
fa: ویرایش...

en: Edit selected script.
fa: ویرایش دست‌نوشته برگزیده.

en: Add...
fa: افزودن...

en: Add a new script.
fa: افزودن دست‌نوشته‌ای جدید.

en: Remove
fa: حذف

en: Remove selected script.
fa: حذف دست‌نوشته برگزیده.

en: Edit
fa: ویرایش

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
fa: عمومی
