kdelibs4 - en to fi translation catalogue (31 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
fi: Komentoriviohjelma Kross-komentojonojen suorittamiseksi.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
fi: © 2006 Sebastian Sauer

[ctx: @info:credit]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
fi: Suoritettava komentojono.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
fi: Komentosarjatiedostoa ”%1” ei löytynyt.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
fi: Komentosarjatiedoston ”%1” tulkin määrittäminen epäonnistui.

en: Failed to open scriptfile "%1"
fi: Komentosarjatiedoston ”%1” avaaminen epäonnistui .

en: Failed to load interpreter "%1"
fi: Tulkin ”%1” lataaminen epäonnistui

en: No such interpreter "%1"
fi: Tulkkia ”%1” ei ole

en: Failed to create script for interpreter "%1"
fi: Komentosarjan luominen tulkille ”%1” epäonnistui.

en: Level of safety of the Ruby interpreter
fi: Ruby-tulkin turvallisuustaso

en: Cancel?
fi: Perutaanko?

en: No such function "%1"
fi: Funktiota ”%1” ei ole olemassa

en: Name:
fi: Nimi:

en: Text:
fi: Teksti:

en: Comment:
fi: Kommentti:

en: Icon:
fi: Kuvake:

en: Interpreter:
fi: Tulkki:

en: File:
fi: Tiedosto:

en: Run
fi: Suorita

en: Execute the selected script.
fi: Suorita valittu komentojono.

en: Stop
fi: Pysäytä

en: Stop execution of the selected script.
fi: Pysäytä valitun komentojonon suoritus.

en: Edit...
fi: Muokkaa…

en: Edit selected script.
fi: Muokkaa valittua komentojonoa.

en: Add...
fi: Lisää…

en: Add a new script.
fi: Lisää uusi komentojono.

en: Remove
fi: Poista

en: Remove selected script.
fi: Poista valittu komentojono.

en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
fi: Yleistä
