kdelibs4 - en to fr translation catalogue (30 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
fr: Application ligne de commande pour exécuter des scripts Kross.

[ctx: @info:credit]
en: Author
fr: Auteur

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
fr: Script à exécuter.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
fr: Le fichier de script « %1 » n'existe pas.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
fr: Il est impossible de déterminer un interpréteur pour le fichier de script « %1 »

en: Failed to open scriptfile "%1"
fr: Il est impossible d'ouvrir le fichier de script « %1 »

en: Failed to load interpreter "%1"
fr: Il est impossible de charger l'interpréteur « %1 »

en: No such interpreter "%1"
fr: Aucun interpréteur  %1 » d'un tel type

en: Failed to create script for interpreter "%1"
fr: Il est impossible de créer le script pour l'interpréteur « %1 »

en: Level of safety of the Ruby interpreter
fr: Niveau de sécurité de l'interpréteur Ruby

en: Cancel?
fr: Annuler ?

en: No such function "%1"
fr: Aucune fonction « %1 » d'un tel type

en: Name:
fr: Nom :

en: Text:
fr: Texte :

en: Comment:
fr: Commentaire :

en: Icon:
fr: Icône :

en: Interpreter:
fr: Interpréteur :

en: File:
fr: Fichier :

en: Run
fr: Exécuter

en: Execute the selected script.
fr: Exécuter le script sélectionné.

en: Stop
fr: Arrêter

en: Stop execution of the selected script.
fr: Arrêter l'exécution du script sélectionné.

en: Edit...
fr: Modifier...

en: Edit selected script.
fr: Modifier le script sélectionné.

en: Add...
fr: Ajouter...

en: Add a new script.
fr: Ajouter un nouveau script.

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove selected script.
fr: Supprimer le script sélectionné.

en: Edit
fr: Édition

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
fr: Général
