kdelibs4 - en to ga translation catalogue (27 entries)

en: Scriptfile "%1" does not exist.
ga: Níl comhad scripte "%1" ann.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
ga: Níorbh fhéidir léirmhínitheoir a dhéanamh amach le haghaidh script "%1"

en: Failed to open scriptfile "%1"
ga: Níorbh fhéidir comhad scripte "%1" a oscailt

en: Failed to load interpreter "%1"
ga: Níorbh fhéidir léirmhínitheoir "%1" a luchtú

en: No such interpreter "%1"
ga: Níl a leithéid de léirmhínitheoir ann: "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
ga: Níorbh fhéidir script a chruthú le haghaidh léirmhínitheoir "%1"

en: Level of safety of the Ruby interpreter
ga: Leibhéal slándála an léirmhínitheora Ruby

en: Cancel?
ga: Cealaigh?

en: No such function "%1"
ga: Níl a leithéid d'fheidhm ann: "%1"

en: Name:
ga: Ainm:

en: Text:
ga: Téacs:

en: Comment:
ga: Nóta:

en: Icon:
ga: Deilbhín:

en: Interpreter:
ga: Léirmhínitheoir:

en: File:
ga: Comhad:

en: Run
ga: Rith

en: Execute the selected script.
ga: Rith an script roghnaithe.

en: Stop
ga: Stad

en: Stop execution of the selected script.
ga: Stop an script roghnaithe.

en: Edit...
ga: Eagar...

en: Edit selected script.
ga: Cuir an script roghnaithe in eagar.

en: Add...
ga: Cuir Leis...

en: Add a new script.
ga: Cuir script nua leis.

en: Remove
ga: Bain

en: Remove selected script.
ga: Bain an script roghnaithe.

en: Edit
ga: Eagar

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
ga: Ginearálta
