kross5 - en to he translation catalogue (27 entries)

en: Scriptfile "%1" does not exist.
he: קובץ התסריט "%1" לא קיים.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
he: קביעת מפרש עבור קובץ התסריט "%1" נכשלה

en: Failed to open scriptfile "%1"
he: פתיחת קובץ התסריט "%1" נכשלה

en: Failed to load interpreter "%1"
he: נכשלה הטעינה של המפרש "%1"

en: No such interpreter "%1"
he: אין מפרש כזה "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
he: יצירת תסריט עבור המפרש "%1" נכשלה

en: Level of safety of the Ruby interpreter
he: רמת הבטיחות של המפרש של Ruby

en: Cancel?
he: לבטל?

en: No such function "%1"
he: אין פונקציה כזו "%1"

en: Name:
he: שם:

en: Text:
he: טקסט:

en: Comment:
he: הערה:

en: Icon:
he: סמל:

en: Interpreter:
he: מפרש:

en: File:
he: קובץ:

en: Run
he: הרץ

en: Execute the selected script.
he: הפעלת התסריט הנבחר.

en: Stop
he: עצור

en: Stop execution of the selected script.
he: הפסקת פעולת התסריט הנבחר.

en: Edit...
he: עריכה...

en: Edit selected script.
he: עריכת התסריט הנבחר.

en: Add...
he: הוספה...

en: Add a new script.
he: הוספת תסריט חדש.

en: Remove
he: הסר

en: Remove selected script.
he: הסר את התסריט הנבחר.

en: Edit
he: עריכה

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
he: כללי
