kross5 - en to he translation catalogue (32 entries)

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
he: כלי שורות פקודה של KDE להפעלת סקריפטים של Kross.

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
he: כל הזכויות שמורות 2006 לסבסטיאן סוייר

[ctx: @info:credit]
en: Sebastian Sauer
he: סבסטיאן סוייר

[ctx: @info:credit]
en: Author
he: יוצר

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
he: סקריפט להרצה

en: Scriptfile "%1" does not exist.
he: קובץ הסקריפט „%1” לא קיים.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
he: איתור מפרש עבור קובץ הסקריפט „%1” נכשל

en: Failed to open scriptfile "%1"
he: פתיחת קובץ הסקריפט „%1” נכשלה

en: Failed to load interpreter "%1"
he: טעינת המפרש „%1” נכשלה

en: No such interpreter "%1"
he: אין מפרש כזה „%1”

en: Failed to create script for interpreter "%1"
he: יצירת סקריפט עבור המפרש „%1” נכשלה

en: Level of safety of the Ruby interpreter
he: רמת בטיחות המפרש של Ruby

en: Cancel?
he: לבטל?

en: No such function "%1"
he: אין פונקציה כזו „%1”

en: Name:
he: שם:

en: Text:
he: טקסט:

en: Comment:
he: הערה:

en: Icon:
he: סמל:

en: Interpreter:
he: מפרש:

en: File:
he: קובץ:

en: Run
he: הרצה

en: Execute the selected script.
he: הפעלת הסקריפט הנבחר.

en: Stop
he: עצירה

en: Stop execution of the selected script.
he: הפסקת פעולת הסקריפט הנבחר.

en: Edit...
he: עריכה…

en: Edit selected script.
he: עריכת הסקריפט הנבחר.

en: Add...
he: הוספה…

en: Add a new script.
he: הוספת סקריפט חדש.

en: Remove
he: הסרה

en: Remove selected script.
he: הסרת הסקריפט הנבחר.

en: Edit
he: עריכה

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
he: כללי
