kdelibs4 - en to hi translation catalogue (33 entries)

[ctx: application name]
en: Kross
hi: क्रॉस

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
hi: क्रॉस स्क्रिप्ट को चलाने के लिए कमांड लाइनअनुप्रयोग।

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
hi: (c) २००६ सेबेस्तियन साए

[ctx: @info:credit]
en: Sebastian Sauer
hi: सेबेस्टियन साए

[ctx: @info:credit]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
hi: चलाने के लिए स्क्रिप्ट

en: Scriptfile "%1" does not exist.
hi: स्क्रिप्ट फ़ाइल "%1" अस्तित्व में नहीं है.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
hi: स्क्रिप्ट फ़ाइल "%1" के लिए इंटरप्रेटर का पता लगाने में असफल

en: Failed to open scriptfile "%1"
hi: स्क्रिप्ट फ़ाइल "%1" खोलने में असफल

en: Failed to load interpreter "%1"
hi: इंटरप्रेटर "%1" को लोड करने में असफल

en: No such interpreter "%1"
hi: ऐसा कोई इंटरप्रेटर नहीं "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
hi: इंटरप्रेटर "%1" के लिए स्क्रिप्ट बनाने में असफल

en: Level of safety of the Ruby interpreter
hi: रूबी इंटरप्रेटर का सुरक्षा स्तर

en: Cancel?
hi: रद्द करें?

en: No such function "%1"
hi: ऐसा कोई फंक्शन नहीं "%1"

en: Name:
hi: नाम:

en: Text:
hi: पाठः

en: Comment:
hi: टिप्पणीः

en: Icon:
hi: प्रतीकः

en: Interpreter:
hi: इन्टरप्रेटर:

en: File:
hi: फ़ाइलः

en: Run
hi: चलाएँ

en: Execute the selected script.
hi: चयनित स्क्रिप्ट चलाएँ

en: Stop
hi: रूकें

en: Stop execution of the selected script.
hi: चयनित स्क्रिप्ट का चलाना रोकें

en: Edit...
hi: संपादन...

en: Edit selected script.
hi: चयनित स्क्रिप्ट संपादित करें.

en: Add...
hi: जोड़ें...

en: Add a new script.
hi: नया स्क्रिप्ट जोड़ें.

en: Remove
hi: हटाएँ

en: Remove selected script.
hi: चयनित स्क्रिप्ट हटायें

en: Edit
hi: संपादन

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
hi: सामान्य
